Kulturagenda Dezember 2012 - Veranstaltungen - Baden

Baden ist. 

Kultur 

Wissensquelle 

Badener Thermen-Rätsel 

als Serie erneut auf Seite 5 

Kulturagenda Dezember 2012 

Präsentiert von: 

www.kulturagenda.baden.ch

Ausbildungen mit Zukunft 

Was Ihre 

Ausbildung 

im KSB 

besonders 

attraktiv 

macht! 

Rund um die Uhr für Sie da! 

Öffnungszeiten 

Montag 8.30 bis 12.30 Uhr 

bis Freitag 14.00 bis 18.30 Uhr 

Samstag 8.30 bis 16.00 Uhr 

Auch unter: 

www.apotheke-husmatt.ch 

www.ksb.ch/ausbildungen 

Apotheke Husmatt AG 

Husmatt 3 | 5405 Baden-Dättwil 

Telefon 0844 844 600 | Fax 056 493 00 28 

www.apotheke-husmatt.ch 

«Das KSB ist ein vielseitiger 

Betrieb und vereint Berufe 

von A–Z unter einem Dach» 

24h 

Ausserhalb dieser Geschäfts- 

zeiten sind wir am Notfallschalter 

für Sie da.

Terra Ambiente 

Genussboutique am Schlossbergplatz Baden 

www.geschenkezumanbeissen.ch 

Glänzende Augen garantiert - 

Freudentränen höchst wahrscheinlich. 

Inhalt 

Top Events 6 

Bühne 9 

Ausstellungen 14 

Clubs & Parties 20 

Jazz Pop Rock 29 

Klassik 38 

Anderes 41 

Gastronomie 52 

Stadtplan 58 

Titelbild: Weihnachtsbeleuchtung 

Impressum Herausgeber & Copyright: Stadt Baden / Redaktion: 

Info Baden, Redaktionsteam, Bahnhofplatz 1, 5401 Baden, 

T 056 200 87 87, events@baden.ag.ch / Design: S&W Werbeagentur 

AG BSW, www.sundw.ch / Layout, Druckvorstufe, Druck: 

buag Grafisches Unternehmen AG, www.buag.ch / Fotos: Stadt Baden 

u. a., Bild S. 13: Palma Fiacco, Bild S. 29: RichardMetivier.com / 

Anzeigenmarketing: peyer & partner media GmbH, T 043 388 89 73, 

walter.peyer@peyermedia.ch / Auflage 28 500 (11 000 Haushaltungen). 

Erscheint in der letzten Woche des Vor monats. Verzögerungen 

bitte melden an T 056 200 87 87. 

Inhalt Veranstaltungen müssen durch die Veranstalter unter 

www.kulturagenda.baden.ch erfasst werden. Sie erscheinen 

kos tenlos in dieser Kulturagenda sowie im Web. Redaktionsschluss 

beachten unter www.kulturagenda.baden.ch. Es besteht 

kein Anspruch auf Veröffentlichung. Die Verantwortung für Einträge 

und deren Richtigkeit liegt beim Veranstalter. 

Gedruckt auf FSC-Recyclingpapier

THE 6TH SPARKLING NIGHT 

Montag, 31. Dezember 2012 

Erleben Sie bei uns eine Silvesternacht der 

ganz besonderen Art. Weitere Informationen 

und Reservationen unter T +41 (0)56 204 08 11 

oder www.grandcasinobaden.ch.

Wissensquelle 

Das Preisrätsel rund ums Badener Thermalwasser 

Thema dieser Ausgabe: Keuper, Klus und Kalkgestein 

Badener Thermalwasser – Heilkraft aus der Tiefe 

In der Faltenjura-Klus von Baden/Ennetbaden – tief unter dem Bäderquartier – 

lagert in teils über 1200 Metern Tiefe vier- bis zwölftausend Jahre altes Thermalwasser. 

Für Geologen ein äusserst spannendes Forschungsobjekt. Fünf Begriffe 

aus deren Repertoire sind gesucht: 

1 | Wacht hoch über Baden – fällt zum Bäderquartier steil ab 

1 

2 | Lehrt worauf wir stehen – bodenständiger als Gin Tonic 

3 | Sensibelchen – tanzt nach Richters Geige, wenn es bebt 

4 | Höllischer Energiespender – Thermalwassers Kochtopf 

5 | Strandfindling plus Waschmaschinenkiller – steiniger Thermalwasserträger 

Lösungswort: 

4 3 2 1 

Unter allen Einsendungen verlosen wir fünf DVDs des Bäderfilms «47°C». Und so nehmen 

Sie teil: Senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff WISSENSQUELLE und dem Lösungswort an 

info@baden.ag.ch. Einsendeschluss: Montag, 31. Dezember 2012. Die Gewinner werden 

per E-Mail benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

www.baden.ch/thermen Lösungswort der letzten Ausgabe: HERMANN HESSE 

2 

4 

3 

Wissensquelle 5

Top Events 

Weihnachten im Erzgebirge 

Weihnachten im Erzgebirge 

bis 06.01.2013 , Schweizer Kindermuseum 

T 056 222 14 44 www.kindermuseum.ch 

Seit Jahrhunderten wird im Erzgebirge, im deutschen Bundesland Sachsen, 

Holzspielzeug gedrechselt und in alle Welt exportiert. Es ist eine Gegend, wo 

die Gaben des Christkindes herkommen, wo aber auch das Christfest durch 

Traditionen verankert ist. Die Ausstellung zeigt Spielzeug aus dem Erzgebirge 

von früher, gelebtes Brauchtum in Texten und Bildern von drei Generationen 

und aktuelle Weihnachtsfotos aus Kindersicht (siehe Rubrik Ausstellungen) 

Tissendier Swing & Cotton Club 

So 02.12. , 19 h BBB-Aula, Martinsberg 

T 056 200 84 84 www.jazzinderaula.ch 

Zurück in die Prohibitionszeit und ins Zentrum der Harlem-Renaissance führt 

die «Cotton Club Show» des französischen Bandleaders, Saxofonisten und 

Klarinettisten Claude Tissendier. Mit seiner elfköpfigen Truppe wird er ein 

wichtiges Stück Jazzgeschichte in Erinnerung rufen. Mit Stepptänzer Fabien 

Ruiz und seinen drei Kolleginnen Mathilde Ferry, Florence Mathoux und Lucie 

Rouits sowie der Sängerin Faby Medina (siehe Rubrik Jazz Pop Rock) 

6 Top Events

Tanzcompagnie Flamencos en route 

Tanzcompagnie Flamencos en route 

Mi 05.12. – So 09.12., ThiK. Theater im Kornhaus 

T 056 200 84 84 www.thik.ch 

Die Tanzcompagnie Flamencos en route kommt wieder auf ihre geliebte ThiK- 

Bühne. Auf dem Programm steht die Kreation rubí rubí, eine erweiterte Version 

der erfolgreichen Produktion el rubí. Diese Version wird speziell nur für die 

ThiK-Bühne erarbeitet. Zur üblichen Besetzung des rubí-Programms gesellen 

sich noch eine Sängerin, ein Tänzer und eine Tänzerin. Wieder einmal tanzt die 

grosse Compagnie hautnah auf der kleinen Bühne (siehe Rubrik Bühne) 

Adrian Stern – Advents Solo Tour 

So 23.12., 19 h Stanzerei Baden 

www.stanzerei-baden.ch 

Ein herzerfrischendes Konzert mit Adrian Stern, der nur mit Gitarre und ein 

paar elektronischen Gadgets im Gepäck die kleinen Bühnen betritt und mit 

grosser Spielfreude loslegt. Auf dem Programm stehen neue, ungehörte Songs, 

neben den grossen Hits im frischen akustischen Kleid und den spontanen 

Wünschen des Publikums, gewürzt mit humorvollen Geschichten aus dem 

Alltag des leidenschaftlichen Musikers (siehe Rubrik Jazz Pop Rock) 

Weihnachtsanlass ins neue Jahr verschoben? 

Ideen unter www.baden.ch/stadtfuehrungen 

Top Events 7

Eine Sache des Vertrauens. 

Seit 1837. 

Jetzt auch in Niederweningen. 

Am Puls der Region 

Filiale Niederweningen 

Dorfstrasse 2, 8166 Niederweningen 

Tel. 044 857 70 70 

www.sparkasse-dielsdorf.ch

Bühne 

Peter Spielbauer «das flatte Blatt» 

Alte Post, Ennetbaden T 062 777 33 74 www.wirk-statt.ch 

Mi 12.12. 14:15 h Die drei Federn Märlistube Ennetbaden. Der alte Königvater ist 

unschlüssig, welchem der drei Söhne er sein Königreich abtreten soll 

und stellt ihnen Aufgaben 

Bühne im Wirtshaus zur Heimat, Ehrendingen www.cabaretundmeh.ch 

Do 06.12. 20:30 h Duo luna-tic «obladioblada» Mademoiselle Olli und Fräulein Claire 

spielen sich durch ein Klavierakrobatikliederkabarett 

Fr 07.12./ 19 h wine & crime – Binggeli & Bonaventura: Schatoh Roseh Das 

Fr 14.12. ungleiche Polizistenduo ermittelt in einem neuen Kriminalfall. Matto 

Kämpf, Text; Menf Rhyner und Jörg Wiederkehr, Spiel. Theater und 

4-Gang-Menu inklusive passende Weine 

Do 13.12. 20:30 h Gabriel Vetter «Wo die Sau aufhört» In seinem neuen Programm 

geht es um des Menschen besten Freund: Die Wurst. Poetry Slam 

Solo voller Poesie und Satire 

Do 20.12. 20:30 h Peter Spielbauer «das flatte Blatt» Der Alltagsforscher und 

Konstrukteur satirischer Objekte beschäftigt sich in seinem neuesten 

Programm mit der Zeitung und den Buchstaben 

Mo 31.12. 18 h Charlotte Wittmer «Bränte» (Silvesteranlass) Ein lustvolles Musiktheater 

über Milch und deren Nebenwirkungen 

Figurentheater Wettingen T 056 200 84 84 www.fi gurentheater-wettingen.ch 

Sa 01.12. 16 h Bula, Simo und das Glück Eine stimmungsvolle Weihnachtsgeschichte 

mit Tischfiguren 

So 02.12. 11 h Bula, Simo und das Glück Eine stimmungsvolle Weihnachtsgeschichte 

mit Tischfiguren 

Sa 08.12./ 18 h Eine kleine Adventsüberraschung Das Figurentheater Wettingen 

Sa 22.12. schenkt den kleinen und grossen Besuchern Geschichten, die das 

Warten auf das Christkind verkürzen 

Bühne 9

Bühne 

Youmakeme 

Sa 15.12. 16 h Glittra der Engel Glittra hat schwer zu tun, wenn sie auf ihren 

Schutzbefohlenen Martin aufpassen muss 

So 16.12. 11 h Glittra der Engel Glittra hat schwer zu tun, wenn sie auf ihren 

Schutzbefohlenen Martin aufpassen muss 

Kultur- und Kongresszentrum TRAFO T 044 450 13 27 www.dinnerkrimi.ch 

Sa 01.12./ 19 h Monika mordet mittags – Ein DinnerKrimi Turbulente Komödie mit 

Sa 22.12. kulinarischen Höhenflügen. Vorverkauf Info Baden oder 

www.starticket.ch 

Kulturbetrieb Royal 

www.royalbaden.ch 

Sa 08.12. 20 h Stoffwechsel präsentiert: Laurin Buser – Earth Shaking E i n 

Abend zwischen Hip-Hop und Lyrik, Reggae und Power-Prosa. Ein 

brennender Dichter, ein Rebell, ein Denker mit Groove 

Sa 22.12. 20 h Cabaret Bizarre Die einflussreichsten Vertreter des Neo-Kabaretts. 

Cabaret Bizarre grinst dem drohenden Weltuntergang frech entgegen 

und feiert das Unkonventionelle 

Kurtheater 

T 056 200 84 84 www.kurtheater.ch 

Sa 01.12. 19:30 h Eugen Onegin Oper von Tschaikowski. In russischer Sprache mit 

deutschen Übertiteln 

Mo 03.12. 18 h Advent im Kurtheater Vorweihnächtliche Halbstunde im Roten Foyer. 

Für Kinder und Erwachsene. Vorverkauf: administration@kurtheater.ch 

Do 06.12. 20 h Der Biberpelz Eine Diebskomödie von Gerhart Hauptmann 

So 09.12. 13:30 h De chli Isbär Das Familienmusical. Ab 3 Jahren. Vorverkauf 

TicketCorner T 0900 800 800 



Di 11.12. 20 h Der Bären wilde Wohnung Komödie von Lukas Linder 

10 Bühne

Philosophie Intim 

Mi 12.12. 20 h Marco Rima – Humor Sapiens Vorverkauf TicketCorner 

–Sa 15.12. T 0900 800 800 



Mi 19.12. 20 h Schiller Balladen Ein Abend mit Balladen und Gedichten von 

Friedrich Schiller 

Fr 21.12. 20 h Youmakeme Ein Tanzabend von Kenneth Kvarnström 

So 23.12. 15 h Heidi Kindertheater mit Liedern nach dem Roman von Johanna Spyri. 

Ab 5 Jahren 

Mi 26.12. 15 h De Froschkönig Nach den Gebrüdern Grimm. Mundart-Kindertheater 

für Kinder ab 3 Jahren 

Mo 31.12., 19 h/ Jörg Schneider – Letschti Liebi Komödie von Joe DiPietro. 

22:30 h Dialektbearbeitung von Jörg Schneider 

Merkker 

T 056 200 87 17 www.merkker.ch 

So 16.12. 18 h Maestro – Impro Star Improtheater. Die Impro-Leck-TuEllen. 

Einzelne Spieler der Gasttruppen stellen sich der Herausforderung 

Stanzerei Baden 

www.stanzerei-baden.ch 

Mi 19.12. 19:30 h Endlich Mittwoch! Allesaargau #2 Die TV Moderatorin Monika 

Schärer und der Journalist/Kulturagent Urs Heinz Aerni kümmern sich 

um den Aargau und präsentieren Gäste und Geschichten. Mit zwei 

Aargauer Kulturgästen: Urs Augstburger (Schriftsteller) und Dieter 

Ammann (Komponist). Vorverkauf vorverkauf@stanzerei-baden.ch 

Teatro Palino T 056 200 84 84 www.palino.ch 

bis 29.12., 20:30 h Philosophie Intim Das neue Solo der TransFrau Stella Luna Palino. 

jeweils Mi – Sa In Zusammenarbeit mit Matthias Dix. Ein Pippi Langstrumpf-Abend 

(ausser Sa 15.12.) für Erwachsene 

Die Kulturkarte ist zurück! 

Je 20 Kultur-Tickets für CHF 120.– bei Info Baden 

Bühne 11

WELLNESS SCHENKEN 

www.limmathof.ch 

silvester dinner buffet 

vielseitige auswahl an köstlichkeiten 

für vorspeise, hauptgang und dessert. 

(chf 79 pro person inkl. softgetränke) 

LEMON · haselstrasse 17 · CH-5400 baden · tischreservation 056 200 18 14

Bühne 

Sez Ner 

Theaterwerkstatt Boschettli T 056 426 72 39 www.eswareinmal.ch 

Mi 19.12. 15 h Weihnachtliche Erzählstunde Besinnliche und lustige Geschichten 

und Märchen erzählt Maria Magdalena Kaufmann. Anschliessend 

Preisverleihung des Teddybär-Bastelwettbewerbes (siehe Rubrik 

Ausstellungen, Teddybär Museum) 

ThiK. Theater im Kornhaus T 056 200 84 84 www.thik.ch 

So 02.12. 18 h Manuel Stahlberger «Innerorts» sind schräge Lieder und Bilder von 

existenzieller Tragweite 

Mi 05.12. 20:15 h Tanzcompagnie Flamencos en route Mit der Kreation rubí rubí. 

– Sa 08.12. Choreografie: Brigitta Luisa Merki (siehe Top Events) 

S a 0 9 .12 . 18 h Tanzcompagnie Flamencos en route Mit der Kreation rubí rubí. 

Choreografie: Brigitta Luisa Merki (siehe Top Events) 

So 16.12. 18 h Sprinzlas d’advent Das scheinheilige Adventsprogramm mit dem 

Duocalva und Bruno Gans. An den Celli: Alain Schudel und Daniel 

Schaerer. Am Schreibtisch: Dominique Müller 

So 23.12. 11 h Sprinzlas d’advent Die Adventsfunken für Klein und Gross ab 5 

Jahren. Die Schauspielerin Annette Wunsch liest Weihnachtsgeschichten, 

begleitet von der Pianistin Rahel Sohn 

Fr 28.12. 20:15 h Sez Ner Reprise-Premiere. Nach dem Text von Arno Camenisch. 

Gian Rupf, Spiel; Hans Hassler, Akkordeon 

Sa 29.12. 16:30 h Arno Camenisch Lesung und Gespräch mit dem Autor. KombiThiKet 

für Lesung und Theaterabend erhältlich. Nach der Lesung wird der 

Bündner Thomas Conrad, Koch Restaurant Trudelkeller, «Sez Ner» auf 

dem Teller anpreisen 

Sa 29.12. 20:15 h Sez Ner Reprise. Nach dem Text von Arno Camenisch. Gian Rupf, 

Spiel; Hans Hassler, Akkordeon 

So 30.12. 11 h Sez Ner Reprise. Nach dem Text von Arno Camenisch. Gian Rupf, 

Spiel; Hans Hassler, Akkordeon 

Bühne 13

Ausstellungen 

art atelier anesini 

art atelier anesini T 079 704 19 83 www.claudiaanesini.ch 

Wasser 

Dauerausstellung. Bilder in Acryl, Oel, Fresco, Gold und Mischtechnik 

Fr 15 h – 20 h/Sa 11 h – 17 h oder nach Vereinbarung 

Weihnachtsausstellung 01.12. – 22.12. 

Sonderausstellung. Claudia Anesini vereint Nuancen von Farbtönen zu einem harmonischen 

Ganzen, handwerkliche Erfahrung mit gestalterischem Können 

Atelier Walter Huser Wettingen T 076 443 19 41 

Walter Huser jeweils Sa/So 

Das Atelier des 1981 verstorbenen Bildhauers 

Sa 15 h – 18 h, So 11 – 17 h 

ausstellungsraum visarte.aargau, Trudelhaus T 079 515 29 08 www.visarte-aargau.ch 

Kunst sieht Architektur – Installationen im Trudelhaus bis 19.01.2013 

Arbeiten von KünstlerInnen, die sich mit der spezifischen Architektur und der architektonischen 

Geschichte des Hauses auseinandersetzen 

Fr 14 h – 18 h, Sa/So 14 h – 17 h 

So 09.12., 14 h: Führung 

Elektromuseum T 056 200 94 00 www.regionalwerke.ch/museum 

Kraftwerk Kappelerhof Baden 

Dauerausstellung. Historische Apparate und Einrichtungen aus Kraftwerken, Industrie und 

privaten Haushalten 

Mo – Fr 9 h – 17 h, Sa 9 h – 15 h 

Emma Kunz Zentrum Würenlos T 056 424 20 60 www.emma-kunz.com 

Emma Kunz (1892 – 1963), Künstlerin – Forscherin – Heilpraktikerin 

Dauerausstellung. Im Römersteinbruch werden Erkenntnisse, Forschungsergebnisse sowie 

Bildwerke von Emma Kunz gezeigt. Das Heilgestein AION A wird hier abgebaut 

Mo – Mi, Fr/Sa 14 h – 17 h. Grotten- und Führungsbesuche gegen telefonische Anmeldung 

14 Ausstellungen

Galerie im Gluri Suter Huus Wettingen 

Galerie Anixis T 056 222 06 20 www.anixis.ch 

Kontemporäre Kunst aus Griechenland bis 22.12. 

Yorgos Tsakiris, Skulpturen. Kostas Karakitsos, Keramiken. Dimitris Karlaftopoulos, Druckgrafiken 

Di/Mi/Fr/Sa 14 h – 18 h 

Galerie E-Punkt T 056 200 22 44 www.e-punkt.ch 

Licht und Schatten bis 20.12. 

Bilderausstellung. Wer mit dem Schatten tanzt, kokettiert mit dem Licht. Fotoserie von 

Roswitha Schaltenbrand 

Mo – Fr 9 h – 17 h 

Galerie im Gluri Suter Huus Wettingen T 056 426 29 69 www.glurisuterhuus.ch 

Sakrale Kunst bis 06.01.2013 

Werke von Ferdinand Gehr, Mireille Gros, Marianne Engel, Marius Brühlmeier, Walter Huser, 

Eduard Spörri, Hilde Pfau, Kurt Sigrist 

Mi – Sa 15 h – 18 h, So 11 h – 17 h 

So 02.12., 11 h: Führung durch die Ausstellung 

Sa 29.12., 14 h: Führung Kirche St. Anton 

Galerie Kunstwerkraum 

T 079 409 00 70 

Skulptur trifft Bild 

Dauerausstellung. Kunst mit Bildern und Skulpturen diverser Künstler/-innen 

Sa 11 h – 15 h oder nach Vereinbarung 

Galerie Unterführung T 044 310 41 57 www.mariakaegi.ch 

Weihnachtung bis 03.01.2013 

Werke von Maria Kaegi. Täglich zugänglich in der Unterführung Glas (Passage Cordulaplatz- 

Lindenplatz), Vitrine 1 

Alle Ausstellungen auch online 

www.kulturagenda.baden.ch 

Ausstellungen 15

Entdecken Sie den New 

Generation Hyundai i30. 

Hyundai hat seinen Bestseller neu erdacht: 

Der komplett neu entwickelte New Generation 

Hyundai i30 beeindruckt durch und durch. Neues 

Design mit athletischer Linienführung, mehr Platz 

und neuste Features in puncto Komfort, Sicherheit 

und Umweltverträglichkeit machen ihn attraktiv wie 

nie. Und das auch im Preis. Erleben Sie den New 

Generation Hyundai i30 jetzt bei uns und lassen Sie 

sich von höchster Qualität in neuster Interpretation 

überzeugen. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ihr Hyundai-Partner

Ausstellungen 

Historisches Museum Baden 

Historisches Museum Baden T 056 222 75 74 www.museum.baden.ch 

Geschichte von Stadt und Region Baden 

Sowie aktuelle Themen. Archäologische Ausstellung, sakrale Kunst sowie Arbeits- und 

Wohnräume des 17. bis 20. Jahrhunderts im Landvogteischloss 

Di – Fr 13 h – 17 h, Sa/So 10 h – 17 h 

Sa 01.12., ab 16 h/So 09.12., ab 15 h: Adventserinnerungen – zwei Generationen im 

Austausch. Das Adventsprogramm lädt Menschen im Pensionsalter, Grosseltern, Kinder und 

Enkel zu einer Gesprächsrunde ein über die Adventszeit im Wandel der Zeit. Moderation: 

Heidi Pechlaner, Bildung und Vermittlung 

Haus Medine Blog – Jüdische Räume im Aargau und anderswo bis 06.01.2013 

Die Sonderausstellung zeigt Raumkonzepte auf, mit der sich die jüdische Gesellschaft symbolische 

und geografische Heimat erschaffen hat und mit «Blogs» auch in der Gegenwart 

gemeinsame Räume aufbaut 

Mi 05.12., 19:30 h: Filmabend. «Oma & Bella» ist ein dokumentarisches Portrait zweier jüdischer 

Holocaustüberlebenden in Berlin. Einführung von Dr. Franziska Bark Hagen, Kuratorin 

Do 13.12., 12:15 h: Kultur über Mittag. Mit Heidi Pechlaner, Bildung und Vermittlung. 

Anschliessender Lunch, Anmeldung erwünscht 

Kantonsspital Baden, Eingangsbereich 

www.ksb.ch 

Bilderausstellung bis 04.01.2013 

Bilder in Acryl von Doris Thalmann 

Kirchenschatzmuseum Stadtkirche T 056 493 47 85 www.pfarreibaden.ch 

Kirchliche Kleinkunst aus 8 Jahrhunderten 

Dauerausstellung. Geöffnet nach telefonischer Vereinbarung 

Kulturzentrum Fislisbach T 056 483 01 21 www.kulturinfislisbach.ch 

Ländlicher Alltag 

Dauerausstellung im Ortsmuseum. Jeden 1. Sonntag des Monats 13:30 h – 16 h 

Ausstellungen 17

Ausstellungen 

Schweizer Kindermuseum 

Museum Langmatt T 056 200 86 70 www.langmatt.ch 

Impressionisten- und Wohnmuseum (geöffnet 01.03. – 30.11.) 

Dauerausstellung. Ehemalige Villa der Industriellenfamilie Sidney Brown-Sulzer. Gemälde 

französischer Impressionisten. Gruppenführungen auf Anfrage 

Di – Fr 14 h – 17 h, Sa/So 11 h – 17 h 

Do 06.12., 17 h – 18:30 h: Der Samichlaus kommt. Auf seiner Durchreise macht er Halt in 

der Villa Langmatt und freut sich über Versli und Liedli der Kinder. Anmeldung erforderlich 

Praxis Dres med E. und T. Pfyl T 056 221 59 59 

Kunst in der Praxis bis 20.01.2013 

Martha Sieber – Spots of nude paintings 

Zugänglich während den Praxisöffnungszeiten 

Restaurant Metropol T 056 221 27 70 www.verakaeufeler.ch 

Vera Käufeler – Bilder 2012 bis 28.01.2013 

Südliche Landschaften, Wasserbilder und heimatlich Haariges 

Zugäglich zu den Restaurant-Öffnungszeiten 

Schloss Schartenfels, Wettingen T 056 426 19 27 www.schloss-schartenfels.ch 

Schloss Schartenfels bis 31.12. 

Bilder und Objekte von Gabriele Kulstrunk, Baden 

Täglich zugänglich ausser dienstags 

Schweizer Kindermuseum T 056 222 14 44 www.kindermuseum.ch 

300 Jahre Kinderkultur 

Dauerausstellung Di – Sa 14 h – 17 h, So 10 h – 17 h 

Sa 01.12./So 02.12.: Christbaumschmuck selber machen. Flechtherzen und Faltsterne 

So 02.12., 11 h: Führung durch die Ausstellung. Kindheitsgeschichte für Klein und Gross 

Mi 05.12., 16 h: Der Aargauer Märchenkreis erzählt Weihnachtsgeschichten aus dem Erzgebirge 

Sa 08.12./So 09.12.: Lebkuchenherzen verzieren. Kinder gestalten Lebkuchenherzen 

So 16.12., 11 h: Weihnachtssingen. Kinderchor der Musikschule Region Baden, unter der 

Leitung von Susanne Wetzel. Lokalität: Villa Boveri 

18 Ausstellungen

Teddybär Museum 

Faszination Buch – Du öffnest ein Buch, das Buch öffnet dich b i s 3 1.12 . 

Sonderausstellung. Vom Zauber der Bücher und von ihrer kulturellen Bedeutung aus historischer 

sowie aktueller Sicht. Zusätzlich werden in der Museumsbibliothek bekannte 

Bilderbuch-Illustratoren vorgestellt. Im Dezember: Herbert Leupin (1916–1999) 

Weihnachten im Erzgebirge bis 06.01.2013 

Weihnachtsausstellung (siehe Top Events) 

Kids today im Brennpunkt bis 02.06.2013 

Sonderausstellung. Schlagzeilen aus der Schweizer Pressewelt der vergangenen 15 Jahre 

widerspiegeln, zusammen mit zeittypischen Objekten, die heutige Welt von Kindern und 

Jugendlichen und gewähren Einblicke in vielschichtige Zeitprobleme 

Teddybär Museum T 056 221 21 04 www.teddybaermuseum.ch 

Teddybären 

Dauerausstellung. Hunderte von antiken Teddybären in lustigen, liebevollen Szenen 

Mi/Sa/So 13:30 h – 17 h 

Bastelwettbewerb: Ein Weihnachtsbaum für Teddy. Bastelbogen kann abgeholt werden. 

Abgabeschluss So 16.12., Preisverleihung Mi 19.12. in der Theaterwerkstatt Boschettli, im 

Anschluss an «Weihnachtliche Erzählstunde» (siehe Rubrik Bühne) 

Der Teddybär in der Werbung bis 31.12. 

Sonderausstellung. Teddybären als Botschafter 

unikat Schauraum T 044 865 26 38 www.unikat-baden.ch 

Skulpturen in Holz und Stein 01.12. – 05.01.2013 

Der Künstler Dieter Dostmann liebt die Gegensätze Stein und Holz, Schwarz und Weiss, 

glatte und rauhe Flächen 

Fr/Sa/So 13 h – 18 h 

Wohnhaus Aargau, Dättwil T 062 838 21 31 www.zeka-ag.ch 

Malerei – unterwegs bis 12.01.2013 

Bilder von Sadhyo Niederberger, Cosimo Gritsch, Jakob E. Omlin, Curt Manz, Kurt Hediger. 

Ein Teil des Verkaufserlöses kommt Menschen mit Körperbehinderungen zugute 

Täglich 8 h – 18 h 

Ausstellungen 19

Clubs & Parties 

jeden Do, 18 h 6 o’clock Rock – Afterwork Party 

Die crazy Happy Hour 

Rossini Bar & Lounge www.rossinibar.ch 

jeden Do, 18 h Lounge and Chillout 

Casanova www.casanova-ambience.com 

jeden Do, 21:30 h Orientalische Bauchtanzshow 

Bauchtanz, orientalische Spezialitäten, Shisha rauchen 

Nouba-Lounge www.nouba-abdel.ch 

jeden Sa, 20 h Future Sounds of India 

Unique Electronic Grooves. Special Chillhouse and House 

Casanova www.casanova-ambience.com 

Sa 01.12., 21 h Party Night mit DJ Nico 

Nouba-Lounge ww.nouba-abdel.ch 

Sa 01.12., 20 h Line Dance Party 

Blocktänze, die zu Country- und Westernmusik sowie immer öfters zu moderner Pop-Musik 

getanzt werden 

Badener Tanzcentrum www.badenertanzcentrum.ch 

Sa 01.12., 21 h Latino Party 

DJ Nico. Latino, Reggeaton, Salsa, Merengue, Bachata 


Sa 01.12., 21 h Tango Party 

Ein trauriger Gedanke, den man tanzen kann 


Sa 01.12., 21 h Tanznacht40.ch 

Party, Partytunes, Disco. Ab 40 Jahren 

2Floor, Wettingen www.tanznacht40.ch 

20 Clubs & Parties

Sa 01.12., 23 h Metronom Live 

Rodriguez Jr. Live (Mobilee), Gogo (Zürich, Musiq.ch, Superyellow). Fumoir: Quitim (Brugg, 

Pfingstweide) 

Kiste Club Baden www.kiste-baden.ch 

Sa 01.12., 23 h Milkshake 

Hands Solo, Green Giant, Frank the Tank. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch 

Nordportal www.nordportal.ch 

Sa 01.12., 23 h Ü25 – Die Beste 

DJ N.D., Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch 

LWB Löschwasserbecken www.popart.ch 

Do 06.12., 20 h Rott.on Quality 

Dancehall, Hip-Hop. DJ Jimmy Spliff 

Merkker www.merkker.ch 

Fr 07.12., 21:30 h Classic-Party 

Walzer, Tango, Disco-Fox, ChaChaChá, Rumba, Salsa 


Fr 07.12., 22 h Slice Your Mind 

Dubstep. London Nebel (GER – Ten 11 12), Xs & Ruthless (Galaxist), Sub Bros (SwissStep), 

Drop That Cow (Bass Invasion) 


Fr 07.12., 23 h Elektroshock 

Mainfloor. Sexinvaders (Berlin, television rocks records, pink-pong), M.D.M.O. (Baden). Fumoir: 

Pascal Inc. (Baden, KOMA.cc, Logariddim), Brujo (Zürich, Spidergalaxy) 


Sa 08.12., 21 h Tanzerei in der Stanzerei: DJ Anita «Groovy» 

From Prince to Jazz. Ab 21 Jahren 

Stanzerei Baden www.stanzerei-baden.ch 

Clubs & Parties 21

Ausbildungen mit Zukunft 

Was Ihre 

Ausbildung 

im KSB 

besonders 

attraktiv 

macht! 

«Im KSB habe ich die Chance, 

während meiner Lehrzeit 

verschiedene Arbeitsplätze 

kennen zu lernen.» 

www.ksb.ch/ausbildungen


Sa 08.12., 23 h Vergissmeinnicht 

Mainfloor: Rich & Maroq (Berlin, Vergissmeinnicht), Matija (Baden, Magnet, Hive). Fumoir: 

Sayan Sobuth (Zürich, Mute.ch), Marwin (Baden, Abgetakt, City Shuffle) 



Funk, Hip-Hop. DJ Funkydelic 


Do 13.12., 21 h Latino Party 

DJ Nico. Latino, Reggeaton, Salsa, Merengue, Bachata. Mit Bauchtanz 

Nouba-Lounge www.noubaabdel.ch 

Fr 14.12., 21 h DJ Format (UK) 

Oldschool Hip-Hop, Funk, Soul. DJ Format (UK), Boca 45 (UK) 


Fr 14.12., 21:30 h Salsa-Party 

Best of Salsa, Timba, ChaChaChá, Bachata y más. Mit DJ Yuma, Alejandro, Sin Nombre, El Leon 


Fr 14.12., 21:30 h Ü25 Das Original 

Neue DJs sorgen für freshen Sound. DJ Interesst, DJ Louis. Vorverkauf Info Baden oder 

www.starticket.ch 


Fr 14.12., 23 h Rumpelkiste 

Mainfloor: Kent Kaina (Brugg, M’animals), Jay Phonic (Baden, bleebsequenz.com). Fumoir: 

Jann Bronski (Zürich, Cabaret) 


Sa 15.12., 21 h Bass Journey 

Reggae 


Clubs & Parties 23


Sa 15.12., 23 h Swing doch mal vorbei 

Mainfloor: Klischée (Bern, Electroswingclub), Mirk Oh (Zürich, Electroswingclub), Igor (Baden, 

5/4 Takt). Fumoir: Johnny Bossco (Zürich, Molokko), Whookpack (Aarau, GuerillaFunkZoo) 


Fr 21.12., 21 h Badener Band-DJ-Battle 

Regionale Bands tauschen die Instrumente gegen das DJ-Pult 


Fr 21.12., 21 h Soirée Dorée 

DJ Carl Ray. House, Disco, Partytunes 


Fr 21.12., 23 h Weltuntergang 

Mainfloor: Adriatique (Zürich, Diynamic, 2DIY4), Manuel Moreno (St.Gallen, 8bit Rec., Yippiee, 

Kugl). Fumoir: Laso jr. (Baden, Enterbt Rec.), M.D.M.O. (Baden) 


Sa 22.12., 21 h Area51 – Armageddon! 

Die besten Knaller und Klassiker aus Disco, Partytunes und Rock. Ab 23 Jahren 

Promi Club Baden (Inox) www.promi-baden.ch 

Sa 22.12., 21 h Feel The Riddim 

Dr. Woogle and the Radio (D), Rude Tins, Riddemption. Reggae, Ska 


Sa 22.12., 22 h Bibax X-Mas Party 

Das Badener Partylabel. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch 


Sa 22.12., 23 h Resident Christmas 

Mainfloor: Joah (Baden), Mismo (Zürich, Konzum, Hive). Fumoir: Duell (Baden, Anklang DJ Team) 


24 Clubs & Parties 

Aktuell informiert 

www.facebook.com/stadtbaden

Mo 24.12./Di 25.12., 20 h Merkkbar 

Die Weihnachtsbar. Mit Freunden feiern oder Weihnachten einfach draussen lassen 


Mi 26.12., 21 h Christmas Spezial 



Do 27.12., 21 h Oldies Night 

DJ Carl Ray. 70s, 80s, 90s 


Fr 28.12., 20 h Royalbar mit Dr. Hyde 

Deftig-süsse Sound-Tinktur aus Punk-, Blues-Trash und 60s Garage aus dem Vinyl-Laboratorium 

Kulturbetrieb Royal www.royalbaden.ch 

Fr 28.12., 21 h kauz #9 

Dub, Bass, UK Garage. Subarea (live, subtrakt), Quasi Monomischer, Earganic, Dave Eleanor 

(subtrakt) 


Fr 28.12., 23 h Eklat Showcase 

Mainfloor: Daniel Mehlhart (Frankfurt, Eklat, notes, WIR, Movida), Rainer (Barcelona, Desolat, 

Serialism Records, Vinyl Club), Zouaou (Baden, 5/4 Takt). Fumoir: Luki (Zürich, Lovestream) 


Sa 29.12., 21 h Latino Party 

DJ Nico. Latino, Reggeaton, Salsa, Merengue, Bachata 


Sa 29.12., 21 h Leinwanddisco feat. zerozero 

Emma tanzt... und alle anderen auch. Captain Zero serviert musikalische Delikatessen von 

gestern bis heute 


Clubs & Parties 25

Ganz einfach durch die Nächte. 

www.nachtwelle.ch 

N33 Baden – Neuenhof – Spreitenbach – Dietikon 

N33 Dietikon – Spreitenbach – Wettingen – Baden 

N35 Baden – Wettingen – Würenlos 

N35 Würenlos – Wettingen – Baden 

N36 Baden – Ennetbaden – Siggenthal – Würenlingen 

N36 Würenlingen – Siggenthal – Ennetbaden – Baden 

N37 Baden – Gebenstorf – Birmenstorf – Segelhof – Baden 

N70 Rohrdorf-Liner 

N72 Reusstal-Liner 

N73 Surbtal-Liner 

Silvester-Nachtbusse 

Sicher nach Hause mit den 

Nachtbussen von PostAuto 

und RVBW. 

Infos: www.badenmobil.ch 

Das Nachtbusangebot für die Region Baden-Wettingen 

Wir freuen uns, dich an Bord zu begrüssen! www.nachtwelle.ch


Sa 29.12., 23 h The Crowd is on Fire 

Hunkeler Entertainment präsentiert: Hip-Hop, R&B, Partytunes, Rap, Classics, Dirty South. 

Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch 


Sa 29.12., 23 h Up^ in die Kiste 

Mainfloor: Tony Smash FX (Zürich, Plaza, Hive), Go Ape (Zürich, Station Club). Fumoir: 5/4 Takt 

(Baden) 


So 30.12., 21 h Call it the Last Party in 2012 



Mo 31.12., 20 h Silvester-Party mit DJ Carl Ray 


Mo 31.12., 21 h Bravo Hits Silvester Party 


Mo 31.12., 21 h Silvester Night 



Mo 31.12., 22 h Just a Silvester Night 

DJ Louis, DJ Interesst. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch 


Mo 31.12., 22 h Silvesterbrise 

Organisiert durch nachtbrise. DJ Miller 

Promi Club Baden www.nachtbrise.ch 

Mo 31.12., 23 h Silvester 

Mainfloor: Kolombo (Belgien, 2Diy4, Kompakt, Noir), Matija (Baden, Magnet, Hive), Pascal 

Inc. (Baden, KOMA.cc, Logariddim). Fumoir: Barbir (Baden, Les Points), derwaldvogel (Zürich, 

Block, Revier), Zouaoui (Baden, 5/4 Takt) 


Clubs & Parties 27

Haselstrasse 15 

5401 Baden 

Telefon 056 200 22 22 

www.regionalwerke.ch 

Jetzt aber Vollgas! 

Wer in der nächsten Zeit ein Auto mit Gasmotor 

kauft, fährt definitiv auf der Überholspur: 

Als Belohnung gibts für Sfr. 1000.– 

Erdgas/Biogas von der Regional werke AG Baden! 

Erdgasfahrzeuge sind 

die wirkliche Alternative 

zu Benzin- und Dieselfahrzeugen. 

Sie entlasten unsere 

Um welt und Ihr Portemonnaie 

nachhaltig. 

Erdgas/Biogas kostet bis 

30% weniger als Benzin 

oder Diesel. 

Sparen Sie beim Fahren 

und tanken Sie Erdgas/ 

Biogas – an der Shell- 

Tankstelle Baregg in 

Dättwil. 

Machen Sie eine 

Probefahrt und geben 

Sie Gas. 

Angebot gültig bis auf Widerruf

Jazz Pop Rock 

Tissendier Swing & Cotton Club 

Sa 01.12., 19:30 h Vorweihnachtskonzert mit dem Duo «Gefühlsecht» 

Kirsten Feierabend, voc; Otto Lichtner, p 

Aula Schulhaus Höchi, Dättwil T 056 496 47 24 www.gefuehlsecht.net 

Sa 01.12., 20:30 h éla éla 

Greek Folk and Rembetiko. Akis Savas, Bouzouki/voc; Nikos Papadopoulos, g/Bouzouki; 

Vincent Zurkinden, b/perc/voc 

Prima Vista – Das Musik-Restaurant T 056 221 12 02 www.primavista-music.ch 

Sa 01.12., 20:30 h Eric Bibb & Habib Koité 

Brothers in Bamako. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch 

Tr a f o h a l l e w w w.t r a f o m u s i c . c h 

Sa 01.12., 21 h Surprise Sex 

Indie, Electro. Rangleklods (DK), Venetus Flos (CH). Danach DJ Heval (Klasse Recordings, 

Berlin), DJ Liebkind 

Merkker T 056 200 87 17 www.merkker.ch 

So 02.12., 19 h Tissendier Swing & Cotton Club 

Jazz in der Aula mit dem Claude Tissendier Sextet & The Great Cotton Club Show. A Tribute to 

the Cotton Club in swingin’ Harlem (siehe Top Events) 

BBB-Aula, Martinsberg T 056 200 84 84 www.jazzinderaula.ch 

Mo 03.12., 20:15 h Jazz Live Trio 

Klaus König, p; Patrick Sommer, b; Andi Wettstein, dr 

Stadt-Bistro Isebähnli T 056 210 94 19 www.jazzinbaden.ch 

Mi 05.12., 19:30 h Endlich Mittwoch! MehrStimmig mit «die vogelfreien» 

«die vogelfreien» ist ein Chor von fünfzig Sängerinnen. Lieder aus verschiedenen Epochen, 

Kulturen und musikalischen Sparten 


Jazz Pop Rock 29

Viel Spass 

beim Flanieren, 

Einkaufen 

und 

Geniessen.

Badener 

Winter- 

zauber 

Herzlich willkommen 

zum Einkaufserlebnis in Baden 

14. November 2012 bis 6. Januar 2013

Baden lädt ein – zum 

Bummeln, Verweilen, Einkaufen 

und Geniessen 

Kerzenziehen 

17. November bis 8. Dezember, unterer Bahnhofplatz 

Liechterwecke 

28. November, 17.30 Uhr, Schlossbergplatz 

Karusell und Ponyreiten für Kinder 

unterer Bahnhofplatz 

Adventsmarkt 

8. Dezember, 9 – 17 Uhr, Kirchplatz 

Besuch des Samichlaus 

6. und 8. Dezember, 9 – 17 Uhr, Innenstadt / unterer Bahnhofplatz 

Weihnachtsmarkt 

12. Dezember, 11 – 20 Uhr, Kirchplatz 

Adventszauber in der unteren Altstadt 

15. Dezember, 15 – 22 Uhr 

Sonntagseinkaufen in den citycom-Geschäften 

9. und 16. Dezember, 12 – 17 Uhr 

Weihnachtsbaumverkauf 

14. bis 24. Dezember, Schlossbergplatz und Weite Gasse

Humbels Fondue-Hütte 

und Brenner-Schopf auf dem 

unteren Bahnhofplatz 

14. November bis 6. Januar 2013 

Humbels Fondue-Hütte: 

Täglich von 18.00 – 23.00 Uhr 

Samstag, 1. / 8. / 15. / 22. Dezember auch 

über Mittag von 11.30 – 15.00 Uhr 

Brenner-Schopf und Feuerstelle: 

Täglich von 11.00 – 23.00 Uhr (14. Nov. ab 18.00) 

Am 24., 25. und 26. Dezember bleiben die Fondue- 

Hütte und der Brenner-Schopf geschlossen. 

Aarüerete mit Maître Fromagier Rolf Beeler und 

Jodlerin Christine Lauterburg 

Mittwoch, 14. November, ab 18.00 Uhr 

Fondue-Party im Brenner-Schopf 

Montag, 31. Dezember, ab 19.00 Uhr 

Uuschratzete mit Akkordeonist Claudio Eckmann 

Sonntag, 6. Januar, ab 18.00 Uhr 

Reservation: 079 873 32 40 

www.humbel.ch 

In der Adventszeit zeigt sich unsere Stadt von ihrer 

schönsten Seite. Lassen Sie sich von der zauberhaften 

Weihnachtsbeleuchtung inspirieren. 

Wir freuen uns auf Sie!

Ladenöffnungszeiten 

im Dezember und über 

die Festtage 

Samstag, 1. Dezember, bis 18 Uhr 


Sonntag, 9. Dezember, Sonntagseinkauf, 12 – 17 Uhr * 


Sonntag, 16. Dezember, Sonntagseinkauf, 12 – 17 Uhr * 


Montag, 24. Dezember, Heiligabend, bis 17 Uhr, teilweise bis 16 Uhr 

Dienstag, 25. Dezember, Weihnachten, geschlossen 

Mittwoch, 26. Dezember, Stephanstag, geschlossen 

Montag, 31. Dezember, Silvester, bis 17 Uhr, teilweise bis 16 Uhr 

Dienstag, 1. Januar 2013, Neujahr, geschlossen 

Mittwoch, 2. Januar 2013, Samstag-Ladenöffnungszeiten 

*Gratis parkieren in den Parkhäusern Theaterplatz, 

Ländli, Tunnelgarage und Klösterli 

Badener Winterzauber 

14. November bis 6. Januar 2013 

Unterer Bahnhofplatz Baden 

Eine Veranstaltung der city com baden 

Der Badener Winterzauber 

wird unterstützt von: 

Humbels Fondue-Hütte 

täglich 18 – 23 Uhr 

Brenner-Schopf und Feuerstelle 

täglich von 11 – 23 Uhr

Jazz Pop Rock 

Lily Yellow 

Mi 05.12., 20:30 h Rea Som Quintett 

Bossa Nova, Samba, Latin Jazz. Rea Hunziker, voc; Nino Wenger, sax; Sebastian Pietrowiak, g; 

Gianluca Giger, b; Freddy Benitez, perc 


Do 06.12., 18 h Villa Boveri – vorweihnachtliches Feierabendkonzert 

Karibisch weihnachtliche Klänge. Mit der Steelband Fassbodechlopfer. Anschliessend Tee und 

Kaffee sowie Weihnachtsgebäck 

Villa Boveri T 058 585 24 61 www.abb-wfs.ch 

Do 06.12., 20:30 h Banjocrackers 

The Fine Art of Banjo Jazz. Jürg Landert, Tenor-Banjo; Jürg Kaeser, Tenor-Banjo; Fredi 

Baranowski, Plectrum-Banjo; Kurt Baer, Kontrabass/Tuba 


Do 06.12., 20:30 h Lily Yellow 

Schlaues Songwriting, grosse Melodien, unverkrampftes Spiel und eine himmlische Stimme. 


Nordportal T 056 221 15 72 www.nordportal.ch 

Do 06.12./Do 13.12./Do 20.12., 20:30 h Jazz am Donnerstag 

HausQuartett 

UnvermeidBAR T 056 210 49 15 www.palino.ch 

Fr 07.12., 20:30 h Ragazzotti 

Eros Ramazzotti-Tribute Band. Edo Leonardi, voc/g; Claudio Stefanizzi, g/voc; Claudio Cervino, g; 

Luciano Maranta, b; Gianco Fucito, dr 


Fr 07.12., 20:30 h Seven 

The Art is King. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch 


Geschenkideen gesucht? Badener Souvenirs 

und Geschenkgutscheine gibt’s bei Info Baden 

Jazz Pop Rock 31

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Jazz Pop Rock 

Blackmail 

Fr 07.12., 21 h Blackmail (D) / Support: Sediment (ZH) 

Die Indie-Rock Band aus Deutschland. Support durch die vier Zürcher Rock- und Punkmusiker 


Fr 07.12./Sa 08.12., 22:15 h Heut Abend lad ich mir die Liebe ein 

Chansons mit Carlena Rubi und Lina Ré am Flügel 


Sa 08.12., 20 h Black Stuff 

Death Metal, Metalcore. Dreamshade, Avalanche of Blood, Areion 


Sa 08.12., 20:30 h Martin Baschung & Big B. Tonic – Blues from the Heart 

Martin Baschung, g/voc; Peter Lüthi, b; Sandro Vanetti, g; Imad Barnieh, dr/voc 


Sa 08.12., 21 h Crazy Diamond 

Pink Floyd Tribute Band. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch 


Mo 10.12., 20 h Voices of Gospel 

Vorverkauf TicketCorner T 0900 800 800 

t ä g i w e t t i n g e n w w w.v o i c e s o f g o s p e l 

Mo 10.12., 20:15 h Joe Haider Trio 

Joe Haider, p; Isla Eckinger, b; Jimmy Wormworth, dr 


Mi 12.12., 20 h Inox präsentiert: My Heart Belongs to Cecilia Winter (Indie, Folk, Pop) 


Mi 12.12., 20:30 h Prima-Jam mit Weitwinkel 

Musikalische Geschichten. Thierry Kuster, sax/Kompositionen; Ramon Ziegler, p; James 

Varghese, b; Jannik Till, dr. Danach Open Jam 


Jazz Pop Rock 33

Jazz Pop Rock 

Carmatango 

Do 13.12., 18 h Bluus Club präsentiert: The Voyageurs (CH) 

Pink Pedrazzi, voc/g/Mandoline/Ukulele; Magor Szilagyi, voc/g/Harp; Rainer Schudel, b/voc. 


Nordportal (Fjord) www.bluusclub.ch 

Do 13.12., 20:30 h Pezzo-Acoustic 

Plays CCR, Clapton, Beatles, Stones and more. Peter «Pezzo» Tantchev, voc/g 


Fr 14.12., 19:30 h KulaK präsentieren: Peter Schärli Sextet, Gast: Barbara Berger 

Glenn Ferris, tb; Peter Schärli, tp; Donat Fisch, reeds; Hans Feigenwinter, p; Thomas Dürst, b; 

Norbert Pfammatter, dr. Gast: Barbara Berger, voc 

Stanzerei Baden T 076 367 66 55 www.stanzerei-baden.ch 

Fr 14.12., 20:30 h Eric Lee Band 

Boogie Woogie, Rock’n’Roll, Funk. Eric Lee, keys/voc; Pete Borel, g; Geo Ioannidis, dr 


Sa 15.12., 20 h One Of A Million präsentiert: A Crashed Blackbird Called Rosehip 

Verträumte Klangwelten zwischen Singer-Songwriter-, Indie- und elektronischer Musik 


Sa 15.12., 20:30 h Serata Italiana «Incontro Donadio & Rahm» 

Musica, Vino e Pasta. Werner «Justo» Rahm, tuba; Markus «Schlagi» Rahm, dr; Dalia, voc; 

Madlen, fl/voc; Moreno, g; Toni Donadio, g 


Sa 15.12., 21 h rockbrise mit Blackedout 

Im Anschluss DJs Sigg, N.D., Big U 

Promi Club Baden www.nachtbrise.ch 

Sa 15.12., 21 h voices meet piano 

Christmas-Jazz. Kristina Tajsic, voc; Vladimir Tajsic, voc; Christoph Hegi; p 


34 Jazz Pop Rock

Dodo 

Sa 15.12., 22 h Dodo and the Liberators 

Das Schweizer Reggae-Mastermind. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch 


Mo 17.12., 20:15 h Florida 

Helene Iten, voc; Stephan Briner, sax; Dario Bianchin, g; Fridolin Blumer, b; Peter Preibisch, dr 


Mi 19.12., 20 h Inox präsentiert: Christian Kjellvander (SWE) 

Folk, Indie, Pop. Christian Kjellvander (SWE), Cata Strophe (CH) 


Mi 19.12., 20:30 h Carmatango 

Tango Argentino aus Buenos Aires. Carlos Ramirez, voc/g; Marcelo Rossini, voc/g 



Jazz, Rap. Laquartett feat. Sky189. Das Quartett um den Trompeter Philipp Labhart verpflichtet 

sich dem Live-Hip-Hop 


Do 20.12., 20:30 h Special Concert: 4some Blues 

Blues und R&B. Dani Gugolz, b/voc; Peter Müller, dr; Walter Baumgartner, harp/voc, Hannes 

Kasehs, g/voc 


Do 20.12., 20:30 h sounds@baden 

Plattform für unentdeckte Musik. Vorverkauf Info Baden oder www.starticket.ch 


Fr 21.12., 20:30 h Tune-Up 

Rock- und Popcovers zum Mitsingen und Tanzen. Marc Reinhard, voc; Sigi Nitischer, g 


Jazz Pop Rock 35

ORIENTTEPPICH-GALERIE 

TÄBR I Z 

* Echte handgeknüpfte Orientteppiche 

* Teppichwäsche (Milben- und Mottenschutz) 

* Bio-Teppichwäsche mit Regenwasser 

auf altpersische Art ab Fr. 19.90 / m2 * Teppichreparaturen 

* Kostenlose Beratung sowie Abhol- und Bringservice 

im Umkreis von 100 km 

* Grosse Auswahl mit vielen Angeboten und Aktionen 

ORIENTTEPPICH-GALERIE TÄBRIZ 

Stadtturmstrasse 22, 5400 Baden 

Telefon und Fax 056 555 25 68 

info@orientteppich-taebriz.ch www.orientteppich-taebriz.ch 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 9.00 – 11.30 / 13.30 – 19.00 Uhr 

Sa 9.00 – 17.00 Uhr durchgehend 

20 % 

im Nov. / Dez. auf 

Waschen und Restauration

Jazz Pop Rock 

Adrian Stern 

Sa 22.12., 20:30 h Tonic Strings & Friends 

Fun on Stage. Toni Donadio, g; Nic Niedermann, g 


So 23.12., 19 h Adrian Stern – Advents Solo Tour 

Vorverkauf Info Baden, Bahnhofplatz 1 (siehe Top Events) 


So 23.12., 19:30 h Rick Laine 

Eine der beeindruckendsten Stimmen der Schweiz, untermalt mit Piano und akustischer 

Gitarre, präsentiert Welthits 

Casa Colonial Bar & AVO Lounge, Neuenhof T 056 406 04 44 www.casa-colonial.ch 

Mi 26.12., 20 h Inox – Jamsession 

Weihnachten klingen lassen. Die Instrumente werden zur Verfügung gestellt, die Besucher 

liefern den Sound 


Do 27.12., 20:30 h Christina Jaccard 

The Gospel- and Blues Lady, Gewinnerin des Swiss Jazz Award 2012. Christina Jaccard, voc/p 


Fr 28.12., 20:30 h Roby y su Mecànica 

Salsa, Son, Bolero, Bachata, Cha Cha Cha. Roby Pulido (Cuba), voc/perc; Raylor Oliva (Cuba), 

p/b/voc; Pablo Miguez (ARG), g/voc; Jorge Enrique Rodriguez (Cuba), perc 


Sa 29.12., 20:30 h Gerry The Voice of Vegas & Band «Die Brüder» 

Gert Schüpbach, voc; Levi Bo, p/voc; Sigi Nikitscher, g/voc; Heli Gruber, b; Markus «Schlagi» 

Rahm, dr 


Jazz Pop Rock 37

Klassik 

So 02.12., 17 h Adventskonzert der Musikschule Region Baden 

SchülerInnen präsentieren mit ihren Lehrpersonen vorweihnachtliche Musik. Kollekte 

Ref. Kirche T 056 222 51 14 www.msrb.ch 

So 09.12., 17 h Kammermusikabend mit Texten 

Viaceslav Dinerchtein, Bratsche; Bernhard Parz, Klavier. Hansrudolf Twerenbold liest Texte von 

Bertolt Brecht. Auskunft konzertreihe@korendfeld.ch 

Gartensaal Villa Boveri T 044 491 62 41 

So 09.12., 17 h Saxofonrezital 

Französische Kompositionen für Saxofon und Klavier. Gerd Müller, sax; Yana Eismann, p 

Villa Burghalde T 076 420 29 08 

Di 11.12., 18 h Villa Boveri – vorweihnachtliches Feierabendkonzert 

Wintertime Story. Adventszauber mit dem Duo Zhunke. Elena Zhunke, Violoncello; Raissa 

Zhunke, Klavier. Werke von Piazolla, Bernstein, Gershwin, Tschaikovski. Anschliessend Tee und 

Kaffee sowie Weihnachtsgebäck 


Fr 14.12., 19:30 h Spektrum|Akzente 2012 – 4. Aufführung «Vor..Weihnacht» 

Marisa Waldburger, Text; Marc Bätscher, Klarinette; Jason Paul Peterson, Klavier. Anschliessend 

Apéro 

Sebastianskapelle T 056 200 84 84 www.ensemble-spektrum.ch 

Fr 14.12., 20 h Das besondere Konzert 3: Rising Stars 

64. Zyklus 2012/2013 «Zu den Sternen». Byron Quartett. Wendy Ghysels, Violine; François 

James, Violine; Robin Lemmel, Viola; Coralie Devars, Violoncello. Apéro im Foyer ab 19 h 

Konzertsaal Margeläcker, Wettingen T 056 200 84 84 www.w-kk.ch 

Sa 15.12., 19:30 h This little Babe 

Weihnachtskonzert. Vocalino Wettingen, Orchester und Solisten. Leitung: Daniel Pérez 

Aula Kloster Wettingen www.vocalino-wettingen.ch 

38 Klassik

So 16.12., 11 h Familienkonzert mit dem Aargauer Symphonie Orchester 

Werke von Humperdinck und Tschaikowsky. Carole Rey, Sopran; Katja Baumann, Mezzosopran 

Trafohalle 

T 056 200 84 84 www.aso-ag.ch 

So 16.12., 17:15 h Siggenthaler Jugendorchester 

Das Siggenthaler Jugendorchester mit dem jungen Klarinettisten Moritz Roelcke. Werke von 

Spohr und Schumann. Vorverkauf bei Thedy Buchser Musik 

Kurtheater T 056 222 72 44 www.sjo.ch 

Mi 19.12., 18 h Villa Boveri – vorweihnachtliches Feierabendkonzert 

Harfentöne zur Weihnachtszeit. Pernilla Palmberg und Severine Schmid, Harfe. Anschliessend 

Tee und Kaffee sowie Weihnachtsgebäck 


Do 27.12., 20 h Venezianische Nächte 

Leckerbissen aus berühmten Opern, lustvollen Operetten und Perlen aus All Time Classics. Mit 

Voci Eleganti 

Sebastianskapelle www.voci-eleganti.ch 

Events gratis publizieren? 

www.kulturagenda.baden.ch 

Klassik 39

Ein einzigartiger, nostalgischer Gewölbekeller 

im stattlichen Bernerhaus in Baden. Geniessen Sie 

bei flackerndem Kaminfeuer und romantischem Kerzenlicht 

kulinarische Köstlichkeiten und ausgesuchte Weine. 

www.caveduluc.ch 

Mittlere Gasse 12, 5400 Baden 

056 222 85 25 

kontakt@restaurant-roterturm.ch 

Von September bis Mai 

jeweils Mittwoch 

und Donnerstag 

als Restaurationsbetrieb 

geöffnet. 

Oder erleben Sie mit uns 

in historischen Mauern 

eine Feier nach Ihren 

Wünschen. 

Das Team vom Roten Turm 

freut sich auf Ihre Reservation.

Anderes 

Führungen 

Mi 05.12., 18 h Öffentliche Stadtführung: Der Winterzauber 

Mystisches und Sinnliches im Stadtwinter. Auch für Familien geeignet. Gutes Schuhwerk und 

warme Kleider empfohlen. Anmeldung erwünscht 

Treffpunkt Info Baden, Büro T 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungen 

Mi 05.12., 18:30 h Ihre Durchlaucht Graf du Luc lädt zu Tisch 

Geschichtliche und kulinarische Köstlichkeiten werden im historischen Gewölbekeller zelebriert 

Cave du Luc T 079 384 98 09 www.fuehrungenbaden.ch 

Sa 08.12., 16 h Baden ist die Hans-Trudel-Stadt 

Die ungestüme Leidenschaft eines einstmals ungeliebten Künstlers 

Treffpunkt Grand Casino Baden T 079 384 98 09 www.fuehrungenbaden.ch 

So 09.12., 11 h Öffentliche Stadtführung: Die stetig bewegte Bäderstadt 

Der Traum, einmal im Leben in Baden gewesen zu sein, war weit verbreitet. Wie sieht es 

aktuell mit diesen Träumen aus? Bestehendes, Neues, Zukünftiges. Anmeldung erwünscht 

Treffpunkt Bushaltestelle ThermalBaden T 056 200 87 87 www.baden.ch/stadtfuehrungen 

Mi 12.12., 18 h Öffentliche Stadtführung: Der Winterzauber 




Sa 15.12., 16 h Baden im Licht der Stille und im Glanz der Ahnen 

Geschichten und Legenden über Badener Vorfahren, Engel und Heilige 

Treffpunkt Merker-Areal T 079 384 98 09 www.fuehrungenbaden.ch 

Fr 28.12., 18:15 h Öffentliche Stadtführung: Der Winterzauber 




Die neue Führung für Geniesser: «Die Kaffeerösterei» 

Jetzt bei Info Baden buchen: Tel. +41 (0)56 200 87 87 

Anderes 41

Anderes 

Grand Casino Baden 

jeden Di, 16 h – 4 h Newcomers Special Package 

Für Erstbesucher zum Nulltarif. Spielerklärung um 21:30 h 

Grand Casino Baden T 056 204 07 07 www.grandcasinobaden.ch 

jeden Mi, ab 15 h Ladies Special 

Spannende Unterhaltung exklusiv für Damen. Mit vielen attraktiven Extras. Spielerklärung um 

21:30 h. Anmeldung erforderlich 


jeden Fr/Sa, jeweils 20 h/21:15 h/22:30 h Celebrate & Gamble 

Spielen in Baden, feiern im Trendquartier Zürich-West. Fahrt in der Hummer-Stretch-Limousine 


jeden Fr/Sa, ab 21 h Newcomers Night 

Spielvergnügen mit Nullrisikogarantie. Spielerklärung um 21 h/22 h/23 h/24 h 


Do 06.12., 19 h – 23 h Dinner for Winner 

Croupiers servieren den Gästen zwischen einem 4-Gang-Gourmetmenü alle populären Casinospiele. 

Welcomedrink, Casino-Eintritt, Startguthaben. Anmeldung erforderlich 


Mo 10.12. – Do 13.12., 21 h – 24 h Lucky Days before Christmas 

Zu jeder vollen Stunde werden fünf Gewinner ermittelt, welche sich beim Glücksrad einen 

Preis erdrehen dürfen 


Do 13.12., 18:30 h Rob Spence Comedy Night 

Der Liveperformer bringt zusammen mit einem Special Guest die Lachmuskeln zum Vibrieren 


42 Anderes

Sa 15.12., 22 h – 4 h Christmas Party 

Mit den DJ Discokings.ch 


Do 20.12., 19 h – 23 h Casinopoly 

Es wird gelacht, gewürfelt, gewettet, gepokert. Durch das Programm führt der Entertainer Tom 

Davis. Welcomedrink, 4-Gang-Menü, Casino-Eintritt, Startguthaben. Anmeldung erforderlich 


Mo 31.12., 18:30 h – 4 h The 6th Sparkling Night 

Silvester im Grand Casino Baden 

Grand Casino Baden www.grandcasinobaden.ch 

Kinos 

Filmtreff Kino Orient, Wettingen 

Der beliebte Filmtreff der Region mit exquisitem Programm und stilvoller Kinobar. Programm 

siehe Tagespresse oder www.orientkino.ch. Reservationen Mo – Fr 9 h – 12 h/14 h – 17 h 

unter T 056 430 12 39 

Trafo/Sterk (Baden) und Elite (Wettingen) 

Ticketline T 0900 200 400 (CHF 0.70/Min. aus dem Festnetz), 14 h – 21 h. Programm siehe 

Tagespresse oder www.sterk.ch. Büro T 056 204 04 00, Mo – Fr 9 h – 12 h/14 h – 16 h (keine 

Reservationen). Gutscheinverkauf an den Kinokassen während den Öffnungszeiten 

Lesungen/Vorträge 

Do 06.12., 18 h Architektur konkret: Dickhäuter – Dünnhäuter 

In einer sechsteiligen Vortragsreihe spricht Adrian Meyer über die Wirkungsgeschichte von 

Architektur 

Stanzerei Baden, Tumbler Eingang A www.stanzerei-baden.ch 

Fr 14.12., 23 h Die Spät-Lese-Show 

Mit Toby Tiger & Johnny Jazz und Special Guests 


Anderes 43

�� 

�� 

Rathausgasse 16 | Postfach | CH-5402 Baden 

Tel. +41 56 210 05 55 | Fax +41 56 210 05 56 

aug@kovats.ch | www.augag.ch 

Formgebung USM Möbelbausysteme 

für anpassungsfähige 

Lösungen. 

in!baden.ag einrichtungen 

Bahnhofstrasse 20 

5400 Baden 

Tel. 056 221 18 88 

Fax 056 221 18 02 

inbaden@inbaden.ch 

www.inbaden.ch

Anderes 

M ä r k t e 

jeden Sa, 7 h – 11:30 h Wochenmarkt 

Weite Gasse www.badenerwochenmarkt.ch 

Sa 01.12., 14:30 h – 21 h Adventsmarkt «Dorfweihnacht Ennetbaden» 

Marktbetrieb mit kunsthandwerklichen Ständen, Adventskafi, Kinderprogramm mit Puppenspiel 

Turnhalle (Foyer), Ennetbaden T 056 204 99 09 

Sa 08.12., 9 h – 17 h Adventsmarkt 

Stände mit Produkten, hergestellt durch Menschen mit einer Behinderung 

Kirchplatz T 056 437 48 48 www.badener-adventsmarkt.ch 

Mi 12.12., 11 h – 20 h Weihnachtsmarkt 

Traditioneller Markt von Ausstellern mit selbstgemachten weihnachtlichen Arbeiten 

Kirchplatz/Weite Gasse T 056 200 87 87 www.baden.ch 

So 30.12., 11 h Merkker Flohmarkt 

Mit Brunch, Bar und Musik 


Stadtbibliothek Baden 

Sa 01.12., 10 h Annina Sonnenwald liest Pippi Langstrumpf 

Spannende Geschichten für Kinder 

Stadtbibliothek Baden T 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.ch 

Mi 05.12., 14:15 h Schenk mir eine Geschichte – in Spanisch 

Info: Angela López, T 079 651 87 31 

Familienzentrum Karussell T 056 200 83 20 www.stadtbibliothek.baden.ch 

Sa 08.12., 10 h Annina Sonnenwald liest Pippi Langstrumpf 

Spannende Geschichten für Kinder 


Anderes 45

Anderes 

Sa 08.12., 15 h Schenk mir eine Geschichte – in Albanisch 

Info: Lindita Aliu, T 079 639 68 64 


Do 13.12., 14:15 h/15:15 h BilderBuchZeit in Mundart 

«Tomte und der Fuchs» von Astrid Lindgren 


Sa 15.12., 9:30 h LirumLarum Verslispiel 

Verse sind allererste kurze Geschichten für Kinder und ein wunderbarer Einstieg in die Welt 

der Sprache und Bücher 


Sa 15.12., 14 h Schenk mir eine Geschichte – in Serbisch 

Info: Gordana Nikolic, T 076 434 16 42 


Weitere Veranstaltungen 

jeden So, 20 h Sonntagsbar 

Sich an der royalen Sonntagsbar gemütlich aus der Woche schleichen 


Sa 01.12., 16 h – 17:30 h Adventserinnerungen – zwei Generationen im Austausch 

Das Adventsprogramm lädt Menschen im Pensionsalter, Grosseltern, Kinder und Enkel zu einer 

Gesprächsrunde ein über die Adventszeit im Wandel der Zeit. Moderation: Heidi Pechlaner, 

Bildung und Vermittlung. Anschliessend Adventsgeschichte und Apéro 


Sa 01.12., 23 h Arturos Schützenfest 

Der Badener Lokalmatador feiert seinen Geburtstag – und das Royal lässt ihn hochleben 


46 Anderes

Mi 05.12./Mi 12.12., 18 h Gute-Nacht-Geschichten mit Peppi und Oma 

Platzzahl beschränkt, Anmeldung erwünscht 

Kunstatelier Moeri , Bruggerstrasse 69 T 079 332 45 03 

Mi 05.12./Mi 12.12./Mi 19.12., 18 h Sternemümpfeli 

Stella Luna Palino und der Esel Asino (Helen Matthäus). Malen, singen und spielen. Eine halbe 

Abendstunde für Gäste ab 5 Jahren 


Do 06.12., 17 h – 18:30 h Der Samichlaus kommt 

Auf seiner Durchreise macht der Samichlaus Halt in der Villa Langmatt und freut sich auf Versli 

und Liedli der Kinder. Anmeldung erforderlich 

Museum Langmatt T 056 200 86 70 www.langmatt.ch 

Do 06.12./Do 13.12./Do 20.12., 20 h – 24 h Videojukebar 

Die royale Donnerstagsbar mit Videojukebox 


Sa 08.12., 18 h – 24 h Gala Abend – Indian Association 

Abendessen mit indischen Spezialitäten, Comedy, Entertainment und Dance Show, Tombola, 

Bollywood und Western Disco, Live Musik. Unter dem Patronat von Chitra Narayanan, Indische 

Botschafterin in der Schweiz. Ehrengast: Yvonne Feri, Nationalrätin Kanton Aargau 

tägi wettingen www.iabaden.ch 

So 09.12., 15 h – 16:30 h Adventserinnerungen – zwei Generationen im Austausch 

Das Adventsprogramm lädt Menschen im Pensionsalter, Grosseltern, Kinder und Enkel zu einer 

Gesprächsrunde ein über die Adventszeit im Wandel der Zeit. Moderation: Heidi Pechlaner, 

Bildung und Vermittlung. Anschliessend Adventsgeschichte und Apéro 


Inserieren in der Kulturagenda? 

Tel. +41 (0)43 388 89 73 

Anderes 47

Bahnhofstrasse 14, 5400 Baden 

Telefon 056 222 62 62, www.freeundcountry.ch 

Landstr. 1a, 

5524 Nesselnbach 

levelone.ch 

Stadtturmstr. 1, 

5400 Baden

Anderes 

Do 13.12., 15 h seniOrient: Das gefrorene Herz 

Filmkomödie von Xavier Koller nach der Erzählung «Begräbnis eines Schirmflickers» von Meinrad 

Inglin, mit einem schlitzohrigen Sigfrit Steiner. Projekt des Senioren- und Seniorinnenrats 

der Region Baden, des Filmverlags trigon-film und des Vereins Kino Orient. Kein Vorverkauf 

Kino Orient, Wettingen T 056 288 02 62 

Do 13.12., 20 h Bauchtanz mit Nedia 

Nouba-Lounge T 056 221 04 54 www.nouba-abdel.ch 

Fr 14.12., 20:30 h Indiefilm-Studio präsentiert: Amaury Berger und Patrick Bishof 

Besuch der befreundeten Künstler und ein visuell untermaltes Konzert 


So 16.12., 11 h Weihnachtssingen 

Kinderchor der Musikschule Region Baden, von Harfen begleitet 

Gartensaal Villa Boveri T 056 222 14 44 www.kindermuseum.ch 

So 16.12., 14 h – 18 h Royaler Kindernachmittag 

Lebkuchen verzieren, spannende Kinderfilme, Märchen und Spiele. Dazu Kuchen und Sirupbar. 

Märchenzeit um 14:30 h und 16 h. Film um 15 h 


Fr 21.12., 21 h Die Nacht der Superhelden. Special Guest: The Jackets 

Motto: Die Rettung des Universums am prophezeiten Tag des Weltuntergangs. Musikalische 

Unterstützung von Lieblingsdj Egi, Superheldensprechstunde, Liveberichterstattungen und 

The Jackets 


Mo 24.12., 19 h Suppe und Brot für alle bei hundert Kerzen – Mitternachtsmesse 

Mit dem HausQuartett und heiligen Szenen auf der Gasse mit SchauspielerInnen 


Anderes 49

1001 Nacht in Baden 

orientalische Spezialitäten - Shishas 

Montag-Freitag ab 1600 Uhr 

Samstag & Sonntag ab 1400 Uhr 

Haus zum Wilden Mann • Obere Gasse 33 •Baden 

info@nouba-abdel.ch • www.nouba-abdel.ch • 056 221 04 54

Anderes 

Di 25.12., 17:30 h – 20 h Cherzli-Aktion auf der Ruine Stein 

Ab 17:30 h gemeinsames Cherzli anzünden. Mit Friedenslicht. Ausschank von heissen Getränken, 

Musik und eine Geschichte in der Kapelle. Bei jeder Witterung 

R u i n e S t e i n 

Di 25.12., 19 h Queertopia 

Die Suche im Zwischenraum. Offener Abend für Queers, Neugierige und wunderliche Wesen. 

Bar, Performance, Gespräche und Umarmungen 


Sa 29.12., 19 h Greed 

Erich von Strohheims grandioses Spielfilmmonument. Live am Piano: André Desponds. 

Reservation empfohlen 

Filmtreff Kino Orient, Wettingen T 056 430 12 39 www.orientkino.ch 

Mo 31.12., ab 19 h Fondue-Party im Brenner-Schopf 

Gemeinsames Rühren im Käsetopf zum Jahresende 

Brenner-Schopf T 079 873 32 40 www.humbel.ch 

Mo 31.12., 19 h Silvester-Gala 

Dinieren bei Kunst, Entertainment und Ambiente total. Mit Stella Luna Palino und Anita Müller 


Anderes 51

Gastronomie 

1 Elanet Haselstrasse 21 056 210 45 30 

Sayori Teppan Yaki Sushi Bar Nordhaus 3 056 221 58 68 www.asian-food.ch 

Smiling Fish Langhaus 2 056 222 28 82 www.asian-food.ch 

SushiBox Hirschli Badstrasse 9 056 210 09 55 www.hirschli.ch So 

2 Arcade Bahnhofplatz 1 056 222 56 08 Sa 

Baldegg Baldeggstrasse 056 222 57 35 www.baldegg.ch Mo+Di 

Belvédère Belvédère 1 056 222 53 64 www.belvedere-baden.ch Mo+Di 

Esp (powered by Du Parc) Täfernstrasse 41 056 493 36 01 Sa+So 

Gasthaus zur Brugg Bruggerstrasse 103 056 222 72 03 www.zurbrugg.ch 

Hotel-Restaurant Linde Mellingerstrasse 22 056 222 53 85 www.linde-baden.ch 

Humbels Fondue-Hütte Bahnhofplatz 079 873 32 40 www.humbel.ch 

Rose Weite Gasse 23 056 222 54 24 www.rose-baden.ch So 

Täfern Mellingerstrasse 209 056 493 20 50 www.taefern.ch So+Mo 

Trudelkeller Obere Halde 36 056 222 07 77 www.trudelkeller.ch So 

3 Goldener Schlüssel Limmatpromenade 29 056 221 77 21 www.goldenerschluessel.ch So+Mo 

Hertenstein Hertensteinstr. 80, Ennetbaden 056 221 10 20 www.hertenstein.ch So+Mo 

Hirschli Badstrasse 9 056 210 09 55 www.hirschli.ch 

Pinte Dättwil Sommerhaldenstr. 20, Dättwil 056 493 20 30 www.pinte-daettwil.ch Sa+So 

Sonne Ennetbaden Badstrasse 3 056 221 24 24 Mo 

Torre Grill-Sicht-Bar Rütistrasse 3a 056 221 24 14 www.torre-baden.ch So+Mo 

Zunfthaus zum Paradies Cordulaplatz 056 221 50 58 www.paradies-baden.ch Mo 

4 Atrium Hotel Blume Kurplatz 4 056 200 02 00 www.blume-baden.ch 

Bodega Cordulaplatz 12 056 222 62 17 www.bodegabar.ch So+Mo 

Cave du Luc Mittlere Gasse 12 056 222 85 25 www.caveduluc.ch Fr – Mi 

elements Römerstrasse 24 056 203 15 15 www.restaurant-elements.ch 

Fjord/Nordportal Schmiedestrasse 12 056 221 15 72 www.nordportal.ch So+Mo 

Grand Casino Baden Haselstrasse 2 056 204 08 08 www.grandcasinobaden.ch 

Hirsch Café & Bistro Badstrasse 20, Ennetbaden 056 200 19 30 www.hirschbistro.ch 

La Cappella Bruggerstrasse 142 056 222 38 35 www.lacappella.ch 

Manora Schlossbergplatz 7 056 203 36 80 www.manor.ch So 

Mira vino y tapas Stadtturmstrasse 13 056 555 20 25 www.mirabaden.ch So+Mo 

Piazza Theaterplatz 8 056 210 00 10 www.piazza-baden.ch So 

Restaurant Bar Rebstock Untere Halde 21 056 221 12 77 www.rebstockbaden.ch So+Mo 

Roter Turm Rathausgasse 5 056 222 85 25 www.restaurant-roterturm.ch So 

UnvermeidBAR Teatro Palino Rathausgasse 22 056 210 49 15 www.palino.ch Mo 

5 Almodo Bar Stadtturmstrasse 19 056 221 83 83 www.almodobar.com So 

Da Giacomelli/Kreuzliberg Zürcherstrasse 51 056 222 42 71 Mo 

Gottardo Stadtturmstrasse 14 056 222 40 71 So 

La Cittadella Rathausgasse 14 056 222 00 28 So 

Petit Blue Schlossbergplatz 4 056 210 38 58 

Prima Vista Mellingerstrasse 1 056 221 12 02 www.primavista-music.ch So – Di 

6 Casa Colonial & AVO-Lounge Webermühle 10, Neuenhof 056 406 04 44 www.casa-colonial.ch So+Mo 

Go in Bar Mittlere Gasse 9 056 222 53 17 

1 Asiatisch 2 Bürgerlich 3 Gourmet 4 Kreativ 5 Mediterran 6 Bar/Lounge 

52 Gastroverzeichnis ANZEIGE 

geschlossen

Laden5 Stadtturmstrasse 1 056 210 30 55 www.laden5.ch So+Mo 

Lemon Haselstrasse 17 056 200 18 18 www.bluecityhotel.ch 

Löschwasserbecken – LWB Stadtturmstrasse 1 056 210 98 77 www.lwb-baden.ch So – Do 

Mojo Nordhaus 3 056 221 58 58 www.asian-food.ch 

Mr. Pickwick Löwenplatz 8 056 222 63 40 www.pickwick.ch 

Nouba-Lounge Obere Gasse 33 056 221 04 54 www.nouba-abdel.ch 

Pascha Bar Rathausgasse 10 056 209 16 00 www.paschabar.ch 

Promi Bar + Club Kronengasse 20 056 222 76 88 www.promi-baden.ch So – Mi 

Rossini Haselstrasse 29 056 222 08 81 www.rossinibar.ch 

7 Frau Meise Untere Halde 15 056 535 59 01 www.fraumeise.ch Di 

MoccaLino by Alterszentrum Kehl Im Kehl 7 056 200 28 26 

Moser’s Kafi Schlossbergplatz 2 056 222 42 56 www.backparadies.ch 

8 Appunto Schlossbergplatz 7 056 203 36 80 www.manor.ch So 

McDonald’s Badstrasse 16 056 222 85 88 www.mcdonalds.ch 

McDonald’s Mellingerstrasse 208 056 470 32 90 www.mcdonalds.ch 

7 Cafe 8 Take Away Rollstuhlgängig 

Interessieren Sie sich für einen Eintrag im Gastroverzeichnis? Informationen und Tarife erhalten Sie bei 

peyer & partner media GmbH, T 043 388 89 73, walter.peyer@peyermedia.ch 

Wir FIGUGEGLn 

Baden! 

14. Nov. 2012 bis 6. Jan. 2013 

Bahnhofplatz Baden 

Humbels Fondue-Hütte täglich von 18 bis 23 Uhr, 

Brennerschopf und Feuerstelle täglich von 11 bis 23 Uhr, 

ausser 24., 25. und 26. Dezember 2012. 

Reservationen: 079 873 32 40 

www.humbel.ch 

ANZEIGE Gastroverzeichnis 53 

geschlossen

www.badenertaxi.ch

10 % Rabatt 

beim Kauf eines Gutscheines 

in unserem Hause 

10 % Rabatt 

bei Ihrem nächsten Einkauf 

Gutschein für 

1 Gesichtsbehandlung 

Profitieren Sie von unserem 

Einstiegsangebot mit hochwertigen 

Pflegeprodukten. 

JANSSEN 

COSMETICS 

Lösen Sie Ihren Gutschein im Wert 

von CHF 49 umgehend ein! 

Gültig bis 1. März 2013 

Lassen Sie sich überraschen 

mit einem Dufte Geschenk 

für Ihren Einkauf in Ihrem 

Lieblingsladen. 

20 % im November und 

Dezember auf Waschen 

und Restauration 

ORIENT 

TEPPICH GALERIE 

TÄBRIZ 

Gutschein 

für ein Aperitifgetränk 

bei Konsumation 

eines Themenmenus 

im

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. 

Keine Barauszahlung. Pro Person kann 

nur ein Gutschein verwendet werden. 

Gültig bis 31. Dezember 2012 

Terra Ambiente 

Genussboutique am Schlossbergplatz 

Bahnhofstrasse 6, CH-5400 Baden 

T 056 222 79 32 

www.terra-ambiente.ch 





Orientteppich Galerie TÄBRIZ 

Stadtturmstrasse 22, 5400 Baden 

Tel. 056 555 25 68 Fax 056 555 25 68 

www.orientteppich-taebriz.ch 

info@orientteppich-taebriz.ch 





Cave du Luc 

Mittlere Gasse 12, 5400 Baden 

Tel. 056 222 85 25 

www.caveduluc.ch 


Keine Barauszahlung. 


Limmathof Baden 

Hotel & Spa 

Limmatpromenade 28, 5400 Baden 

Tel +41 56 200 17 17 

www.limmathof.ch 


Pro Person kann nur ein Gutschein verwendet 

werden. 


FREE sport + country 

Bahnhofstrasse 14, 5400 Baden 

Tel. 056 222 62 62 

www.freeundcountry.ch 




Gültig bis 1. März 2013 

Nail & Style 

Caterina Ramundo 

Weite Gasse 14, 5400 Baden 

Tel. 056 222 70 73

�� 

�� 

��

Stadtplan 

1. Bahnhof SBB ✓ 

2. Sportanlage Aue ✓ 

3. Stadtbibliothek Baden ✓ 

4. Stadtbüro/Stadthaus ✓ 

5. Terrassenbad/Hallenbad ✓ 

6. Limmathof Novum Spa ✓ 

7. Limmathof Private Spa ✓ 

Bühne, Musik 

8. Badener Tanzcentrum 

9. BBB Aula Martinsberg ✓ 

10. Claquekeller 

11. Figurentheater Wettingen 

12. Kiste Club Baden ✓ 

13. Kultur Rössligass 

14. Kurtheater ✓ 

15. LWB Löschwasserbecken 

16. m.a. studio, Rieden (Oederlin Areal) ✓ 

17. Merkker Kulturlokal Baden ✓ 

18. Nordportal, Eventhalle Baden ✓ 

19. Prima Vista – Das Musik-Restaurant 

20. Reformierte Kirche ✓ 

21. Rossini Bar & Lounge 

22. Kulturbetrieb Royal ✓ 

23. Stanzerei ✓ 

24. Teatro Palino/UnvermeidBAR 

25. Theater Nateschwara 

26. ThiK. Theater im Kornhaus 

27. Villa Boveri 

i Info Baden 

Bahnhofplatz 1 Bahnhofplatz 1 

5401 Baden 5401 Baden 

Touristische Informationen T 056 200 87 87 T 056 222 19 19 

Ticketvorverkauf T 056 200 84 84 info@badenmobil.ch, www.badenmobil.ch 

info@baden.ag.ch, www.baden.ch Öffnungszeiten: 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 h – 18:30 h 

Mo 12 h – 18:30 h Sa 9 h – 12 h/13 h – 16 h 

Di – Fr 9 h – 18:30 h 

Sa 9 h – 16 h 

58 Stadtplan 

Galerien, Museen 

28. E-Punkt 

29. Elektromuseum 

30. Galerie DoK 

31. Galerie Anixis 

32. Galerie im Gluri Suter Huus, Wettingen 

33. Galerie KunstWerkRaum 

34. Historisches Museum Baden/Landvogteischloss 

35. Kirchenschatzmuseum/Stadtkirche/Sebastianskapelle 

✓ 

36. Kunstraum Baden ✓ 

37. Museum Langmatt ✓ 

38. Schweizer Kindermuseum 

39. Teddybär-Museum Baden 

Kino 

✓ 

40. Kino Sterk ✓ 

41. Kino Elite, Wettingen ✓ 

42. Kino Orient, Wettingen ✓ 

43. Kultur- und Kongresszentrum Trafo/Kino Trafo/Hamam ✓ 

44. Grand Casino Baden ✓ 

45. RVBW/badenmobil ✓ 

i Info Baden 

verkehrsberuhigte Zone P Parkhäuser 

Bahnlinie P Parkplätze

� Brugg 

Martinsberg 

9 

18 

P Schmiedeplatz 

Bruggerstrasse 

Burghaldenstrasse 

P 

8 

� Autobahn A1 (Bern/Basel) 

Brown-Boveri- Strasse 

Wiesenstrasse 

P 

P 

Trafoplatz 

Martinsbergstrasse 

Burghalde 

29 

Gartenstrasse 

Limmat 

23 

17 

Rütistrasse 

Chrüzliberg 

P 

P 

3 

P 

31 

43 

Haselstrasse 

25 

Römerstrasse 

Brown- 

Boveri- 

Platz 

21 

Schulhaus- 

Platz 

19 12 

Neuenhoferstrasse 

28 

36 

P 

15 

� Autobahn A1 Zürich 

1 

37 

i 

Bahnhofstrasse 

Schlossberg- 

Platz 

P 

P 

40 

45 

Weite Gasse 

P 

22 

30 

20 

P 

Bahnhofplatz 

Badstrasse 

Parkstrasse 

Theaterplatz 

P 

27 

38 

P 

16 

14 

Hochbrücke 

2 

44 

26 

24 

4 

35 39 10 

Kurgebiet 

34 

Bäderstrasse 

Sonnenbergstrasse 

P 

5 

P 

Kurplatz 

33 

� Autobahn A1 Zürich 

Schiefe 

Brücke 

Ehrendingerstrasse 

P 

P 

P 

6 

Schartenfels 

Schartenstrasse 

Wettingen 

Schönaustrasse 

Badstrasse 

P 

Postplatz 

7 

13 

P 

42 32 

P 

11 

41 

Reproduziert mit Bewilligung des Kantonalen Vermessungsamtes Aargau vom 20.1.2004 

© buag Grafisches Unternehmen AG 2004

Informationsveranstaltungen 

Dezember 2012 

Höhere Fachschule für Marketing HFMK 

( MI, 5.12.12 20.00 Uhr ) 

Detailhandelsspezialist/in 

mit eidg. Fachausweis 

( MO, 10.12.12 16.00 Uhr ) 

Höhere Fachschule für Marketing HFMK 

( SA, 15.12.12 13.00 Uhr ) 

Detailhandelsspezialist/in 

mit eidg. Fachausweis 

(DI, 18.12.12 16.00 Uhr ) 

Gut zu wissen: 

Weihnachten rückt näher. Schenken Sie doch Ihren 

Liebsten etwas «Wissen» mit den Bildungsgutscheinen 

vom zB. Zentrum Bildung - Wirtschaftsschule KV Baden. 

Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Jahr 2013. 

Wir bringen Sie weiter. 

Weiter mit Bildung. 

www.zentrumbildung.ch

Kulturagenda Dezember 2012 - Veranstaltungen - Baden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?