April 2011 - Lebenshilfe LD Süw

Lebenshilfe 

Kreisvereinigung 

Landau - Südliche Weinstraße e.V. 

Ausgabe 4/April 2011 

Aktuelles aus der Lebenshilfe Kreisvereinigung Landau – Südliche Weinstraße e.V. 

LEBENSHILFE 

Herxheim darf sich auf 

CAP-Markt freuen 

WERKSTATT AKTUELL 

Offenbach Werk 1: Alles 

unter Dach und Fach 

DEUTSCHE VIELFALT 

Kreuz und quer 

durch Hessen 

UNTERHALTUNG 

Kulinarisches: Getreide 

Witze/Schau genau

2 

EDITORIAL 

Liebe Leser 

Die Betriebszeitung der Südpfalzwerkstatt 

„Im Fokus“ hat Dank ihres 

professionellen Erscheinungsbildes 

und ihrer informativen Berichterstattung 

hohe Anerkennung gefunden. 

Nach dem Willen des Vorstandes der 

Lebenshilfe als Träger der Südpfalzwerkstatt 

soll nunmehr diese bewährte Form genutzt 

werden, um allgemein über den Verbund der Lebenshilfeeinrichtungen 

in der Kreisvereinigung Landau-SÜW zu 

berichten. 

Mit einzelnen Aktionen sind wir zwar immer wieder in der 

Presse präsent, aber kaum jemand kann dies in den großen 

Zusammenhang unserer Lebenshilfe stellen. Durch breit 

angelegte Aktivitäten ist unsere Organisation zwangsläufig 

immer komplexer geworden. In unseren Einrichtungen 

und mit unseren ambulanten Angeboten erreichen wir 

weit über tausend Menschen mit Behinderung und ihre 

Familien aus dem Landkreis Südliche Weinstraße und der 

Stadt Landau. Fast ständig erfolgen neue oder erweiterte 

Angebote gerade im Bereich der Integration. Wir haben 

uns wie kaum ein anderer die UNO-Carta zur Integration/ 

Inclusion von Menschen mit Behinderung in die Gesellschaft 

auf die Fahnen geschrieben. 

Wir wollen aber auch immer wieder unsere Mitbürger darüber 

informieren, welche Belange Menschen mit Behinderung 

in unserer Region haben, denn auch das gehört 

zu einer Integration in die Gesellschaft. Und auch unsere 

Freunde und Mitarbeiter sollen erkennen und merken, 

dass sie Mitglied einer großen und starken Organisation 

sind, die in vielfältiger Weise für Menschen mit Behinderung 

tätig ist.

Die Zeitschrift „Im Fokus“ wird also künftig eine Zeitschrift 

des Vereins Lebenshilfe und seiner Einrichtungen 

sein. Sie wird in diesem Jahr zweimal erscheinen und Aktuelles 

aus dem Lebenshilfeverbund berichten. 

Ich danke insbesondere Frau Blank vom Bereich „Druck 

und Mail“ der Südpfalzwerkstatt für die bisherige Arbeit 

und die Bereitschaft, weiter an verantwortlicher Stelle mitzuarbeiten, 

und ich danke Frau Benz vom Bereich „Offene 

Hilfen“ für die Übernahme dieser neuen Aufgabe. 

Für Anregungen ist das Redaktionsteam jederzeit dankbar. 

Und nun viel Vergnügen bei der Lektüre 

Ihr Georg Rothöhler 

Vorsitzender 

EDITORIAL 

Das für Sie vorgehaltene Dienstleistungsangebot der Lebenshilfe Kreisvereinigung Landau-Südliche Weinstraße e. V. 


Kreisvereinigung 

Landau - Südliche Weinstraße e.V. 

3

4 

INHALTSVERZEICHNIS 


CAP-Lebensmittelmarkt eröffnet 


„Pusteblume“ 


Kostüme, Schminke – Bühne frei! 


Wohnen und mehr 


Tischfußballturnier 


Zum ersten Mal am Meer 


Freizeitwoche 

Werkstatt Aktuell Offenbach 

Alles unter Dach und Fach 


Wundertüte osder Tütenwunder 

Werkstatt Aktuell Herxheim 

Plakatständerproduktion 


Werkstatt „live“ 


Hier wird Leib und Seele zusammengehalten 


Bilderausstellung 


Entdeckungsreise im Wald 

Sozialdienst Werk 2 

Trommelfreizeit 

Sozialdienst Herxheim 

Gemeinsame Treffen sind eine Bereicherung 

Wir über uns 

Vertrieb 

1 

6 – 7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 – 15 

16 – 17 

18 – 19 

20 – 21 

22 – 24 

25 

26 – 27 

28 – 29 

30 – 31 

32 – 33


Ein Jahr im Weinberg 


Der Gedanke 

Sportiv 

G-Judoturnier 

Sportiv 

Anpfiff 

Sportiv 

Rheinland-Pfalz-Meister 2010 

Deutsche Vielfalt 

Hessen 

Kulinarisches 

Kartoffeln 

Reisebericht 

Mallorca 

Bildung & Soziales 

Bildungsprojekt ist gestartet 

Schau genau 

Fehlersuche 

Freizeiten 

Altötting 

Galerie 

Winterfeier 2011 

Nils erklärt 

Was ist eine Gefährdungsbeurteilung? 

Mein Arbeitsplatz 

Nähen macht mir Spaß 

Witzecke 

Witzig, witzig 

Pinnwand 

Termine/Rätsellösung 

Impressum 

INHALTSVERZEICHNIS 

1 

34 

35 

36 – 37 

38 

39 

40 – 41 

42 – 43 

44 – 45 

46 

47 

48 – 49 

50 – 51 

52 

53 

54 

55 

5

6 

Ein Nahversorger, in dem Menschlichkeit großgeschrieben wird 

Das Warten hat ein Ende. Der neue CAP-Lebensmittelmarkt 

schließt seit dem 23. Februar die entstandene 

Nahversorgungslücke in der Ortsmitte 

von Herxheim. Auf 450 m 2 Verkaufsfläche wird 

alles angeboten, was man zum täglichen Bedarf 

braucht: frisches Obst und Gemüse, Backwaren 

sowie Fleisch- und Wurstwaren. Der neue CAP- 

Markt setzt neben seinem umfangreichen und 

frischen Sortiment vor allem auf den Kundenservice. 

„Die Mitarbeiter, darunter auch Menschen 

mit Behinderung, werden immer ein offenes 

Ohr für die Wünsche der Kunden haben“, 

so beschreibt Michael von Hockewitz, der neue 

Marktleiter, eine der Besonderheiten des CAP- 

Marktes. Nach der Schließung des alteingesessenen 

Penny-Marktes wurde ein Nahversorger 

vor allen Dingen von den älteren Herxheimer 

Bürgern, die im und um das Ortszentrum 

leben, schmerzlich vermisst. 

Im komplett renovierten 

CAP-Markt sind insgesamt zwölf 

Arbeitsplätze entstanden, davon 

vier in Vollzeit und acht in Teilzeit. 

Diese sind je zur Hälfte mit Mitarbeiter 

mit und ohne Behinderung 

besetzt. 

Der Markt, der durchgängig geöffnet 

ist, bietet neben einem 

Backshop auch eine Cafe-Ecke, 

das „CAP puccino“, in der man in 

Ruhe eine Tasse Kaffee und frische Backwaren 

genießen kann. 

Bei der Feierstunde anlässlich der offiziellen 

Eröffnung des CAP-Marktes betonten alle Redner 

sowohl die Bedeutung des CAP-Marktes zur 

Wiederbelebung des Ortskerns als auch die sich 

damit für die Menschen mit Behinderung ergebenen 

Chancen, wieder ins Arbeitsleben und 

damit in die Gesellschaft integriert zu werden.

� 

Ziel, Konzept, Träger, Sortiment 

und Betreiber des CAP-Marktes 

Mit dem bundesweit verbreiteten 

CAP-Lebensmittelmärkten (CAP 

steht für Handicap) sollen neue 

Arbeitsplätze für Menschen mit 

Behinderung geschaffen werden. 

Die Gänge des CAP-Markts sind 

breiter als gewöhnlich, die Regale 

nur 1,60 Meter hoch, die Preisschilder 

sind groß und gut lesbar. Eine 

Einkaufserleichterung nicht nur für 

Menschen mit Handicap; auch 

ältere Mitbürger und Mütter mit 

Kinderwagen profitieren von der 

Einrichtung des Ladens. Das Sortiment 

wird zum einen von Edeka 

bestückt, zum anderen hat es gegenüber 

Edeka-Läden einen höheren 

Anteil regionaler Produkte. 

Träger und Betreiber des CAP- 

Marktes ist die neu gegründete 

Integrationsfirma LiAS „Lebenshilfe 

inklusive Arbeitsplätze gGmbH“, 

eine Tocher der Südpfalzwerkstatt 

und des Vereins der Lebenshilfe 

Kreisvereinigung Landau – SÜW. 

LEBENSHILFE 

Stimmen aus der Eröffnungsfeier 

Georg Rothöhler, 

Verwaltungsratsvorsitzender: 

„Die Mitarbeiter und wir alle, die wir uns 

um Menschen mit Behinderung bemühen, 

erleben hier etwas ganz besonderes, 

eine Begeisterung und eine Resonanz, 

die einmalig ist.“ 

Helmut Heller, 

Geschäftsführer der Lebenshilfe inklusive 

Arbeitsplätze Südpfalz gGmbH 

sowie der Südpfalzwerkstatt: 

„Neben dem guten Warenangebot wollen 

wir uns vor allem durch ein Höchstmaß 

an Service hervortun und uns für unsere 

Kunden und die Beschäftigten zu einem 

Lebensmittelpunkt entwickeln.“ 

Kurt Beck, 

Ministerpräsident von 

Rheinland-Pfalz: 

„Der Gedanke der Inklusion, bei dem 

Menschen mit Behinderung ein gleichberechtigter 

Platz in der Gesellschaft eingeräumt 

wird, wird hier im CAP-Markt in 

besonderer Weise erfüllt.“ 

Helmut Geißer, 

Kreisbeigeordneter: 

„Hier wurde eine typische Win-Win-Situation 

geschaffen, bei der alle Seiten einen 

Mehrwert erzielen. Herzlichen Glückwunsch 

dazu!“ 

Franz-Ludwig Trauth, 

Bürgermeister: 

„Das innovative Konzept des CAP- 

Marktes führt nicht nur zu einer deutlich 

verbesserten Nahversorgung, es bringt 

auch wieder neues Leben ins Ortszentrum.“ 

7

8 

LEBENSHILFE 

Integrative Kindertagesstätte in Bad Bergzabern 

Am 04.12.2010 wurde in Bad Bergzabern in der 

Danziger Straße im Beisein von Ministerpräsident 

Kurt Beck, der Landrätin Theresia Riedmaier, 

dem Landtagsabgeordneten Wolfgang 

Schwarz, dem Bürgermeister der Stadt Bad 

Bergzabern Harald Braatz und vielen anderen 

Vertretern aus Politik und Wirtschaft sowie 

unter großer Beteiligung der Bürgerschaft der 

Grundstein für den Neubau der integrativen 

Kindertagesstätte „Pusteblume“ gelegt. 

Ministerpräsident Kurt Beck stellte in seiner 

Ansprache heraus, dass es ein Glück für die 

Gesellschaft sei, dass sich die Lebenshilfe aus 

der Mitte der Gesellschaft, als ein Stück bürgerschaftliches 

Engagement, gegründet habe. 

Unsicherheit präge immer noch den Umgang 

mit behinderten Menschen, die meist in Sondereinrichtungen 

betreut würden. Daher hat 

man sich 2009 mit der Charta für ein soziales 

Rheinland-Pfalz verpflichtet. Der Schwerpunkt 

in der Behindertenarbeit wird daher zukünftig 

die Inklusion sein, das bedeutet: das Leben 

von Menschen mit Behinderung mitten in der 

Gesellschaft. Besonders freue es ihn, dass die 

Bemühungen der vergangenen Jahre Früchte 

getragen haben, in der Kurstadt diese Einrichtung 

zu schaffen. 

Der Vorsitzende unserer Lebenshilfe, Herr Georg 

Rothöhler, brachte seine Freude zum Ausdruck, 

am Ziel der vollständigen Integration von 

Kindern mit Behinderung angelangt zu sein. 

Besonders freue es ihn, dass die Bemühungen 

der vergangenen Jahre Früchte getragen haben, 

in der Kurstadt diese Einrichtung zu schaffen. 

Es ist ein großer Schritt, der jetzt erstmals in 

der Südpfalz verwirklicht werden könne, dass 

nichtbehinderte und Kinder mit Behinderung 

gemeinsam in ein und dieselbe Kindertagestätte 

gehen werden. Herr Rothöhler dankte den anwesenden 

Vertretern des Landes, des Kreises 

und der Stadt, die das Projekt anteilmäßig finanzieren. 

Hierbei galt sein Dank auch dem Bund 

und der Aktion Mensch, die ebenfalls einen 

nicht unerheblichen Betrag der Gesamtkosten 

mittragen. 

Die integrative Kindertagestätte soll noch in 

diesem Jahr und zwar Mitte August in Betrieb 

genommen werden. Interessierte Eltern können 

sich gerne mit der Leitung, Frau Voos, in Bad 

Bergzabern Tel. 0174/3299546 in Verbindung 

setzen. 

Vielen Eltern ist noch nicht bekannt, dass wir 

bereits seit dem 01.09.2010 in Bad Bergzabern 

in der Schlossgasse 3 eine ausgelagerte Gruppe 

betreiben. Wenn Sie Interesse an unserem Konzept 

– an unserer Arbeit – haben oder wenn Sie 

sich einfach nur die Einrichtung anschauen wollen, 

sind Sie gerne willkommen. Vereinbaren Sie 

aber bitte vorher einen Termin.

Zwerge, Monster & Co, die 

Theatergruppe des Familienentlastenden 

Dienstes der Lebenshilfe 

In der Dalberghalle in Essingen fanden im Jahr 

2010 die 18. Kinder- und Jugendtheatertage des 

Jugendamtes der Südlichen Weinstraße und des 

Chawwerusch-Theaters Herxheim statt. 400 

Stühle warteten zu jeder Präsentation der zwölf 

Bühnenstücke auf Zuschauer, und es waren fast 

immer alle knapp besetzt. Der Familienentlastende 

Dienst der Lebenshilfe Landau-Südliche 

Weinstraße veranstaltete zu diesem Anlass ein 

„Langes Wochenende Theatertage“. 

Im letzten Jahr sorgte unsere Gruppe Zwerge 

& Co mit ihrem Auftritt rund um Schneewittchen 

für großen Beifall. Dieses Mal waren die 

Zwerge so mit sich selbst beschäftigt, dass sie 

das Schneewittchen nicht beachteten und es 

nicht mitspielen lassen wollten. Das Schneewittchen 

war sehr traurig und zog in die Welt hinaus, 

um neue Freunde zu finden. Dabei reiste sie 

nach Amerika und traf dort Michael Jackson, sie 

kam in die Schweiz, wo ihr Heidi begegnete und 

in den Orient. Die Zwerge merkten nach einer 

© Gerd-Altmann/PIXELIO 

LEBENSHILFE 

Weile, dass ihnen das Schneewittchen fehlte und 

machten sich auf die Suche nach ihrer Freundin. 

Unterwegs lernten die Zwerge viele neue Menschen 

kennen, die ihnen halfen das Schneewittchen 

zu finden. 

Die Einbindung von Menschen mit Behinderung 

war schon immer ein großes Ziel der Veranstaltung. 

Die Rücksichtnahme der jungen Mitstreiter 

auf die eingeschränkten Möglichkeiten 

der Kinder mit Behinderung ist immer ein Paradebeispiel 

gelebter Integration. Auch in diesem 

Jahr, wenn es wieder heißt Bühne frei für die 19. 

Kinder- und Jugendtheatertage, sind wir dabei! 

Wohin verschlägt es uns dieses Mal? Wieder ins 

Land der Zwerge, Monster & Co oder lernen wir 

neue Freunde kennen? Es können sich alle begeisterten 

Schauspieler und Interessierte beim 

FED anmelden. Im Vorfeld gibt es einige Probetermine. 

Auf jeden Fall geht die Geschichte weiter. 

Ein wunderbares Theaterspektakel! 

9

10 

LEBENSHILFE 

und mehr 

Das Konrad-Lerch-Wohnheim stellt 

sich vor: Von den ersten Anfängen 

bis zum heutigen Wohnverbund: 

1964 war die Lebenshilfe für geistig Behinderte 

Ortsvereinigung Stadt und Landkreis Landau gegründet 

worden. Sehr engagiert und mit großem 

Einsatz wurde ein Kindergarten, eine Tagesstätte 

(die heutige Paul-Moor-Schule) und eine „Beschützende 

Werkstatt“ ins Leben gerufen. Sehr 

bald stellte sich das Problem der Unterbringung 

und Betreuung von geistig behinderten Menschen, 

deren Eltern verstorben oder nicht mehr 

in der Lage waren, die Betreuung zu übernehmen. 

Mit dem Bau des Konrad-Lerch-Hauses in 

Offenbach ging man dieses Problem an. Diese 

erste Wohneinrichtung ist in vier Wohngruppen 

gegliedert und bietet 32 Menschen einen 

Lebensraum. Im Juni 1977 konnten die ersten 

Bewohner einziehen. Nachdem zunehmend weiterer 

Wohnbedarf bestand, wurde 1981 in der Jakobstraße 

eine Außenwohngruppe mit zunächst 

10 Wohnplätzen eröffnet. Diese Wohneinrichtung 

wurde 1989 um weitere 12 Plätze erweitert. 

Schon 1992 reichten die vorhandenen Wohnplätze 

nicht mehr aus und es wurde ein Teil der 

Freizeit- und Begegnungsstätte mit weiteren 12 

Plätzen als Wohnheim genutzt. 1997 konnte in 

Landau, nach Abzug der französischen Streitkräfte, 

das ehemalige Offizierswohnheim erworben 

und zu einem Wohnheim für 32 Menschen mit 

geistiger Behinderung umgebaut werden. Der 

Wohnbereich in Ramberg konnte 2002 durch 

den Kauf einer an die Freizeitstätte grenzenden 

ehemaligen Ferienpension um weitere 16 Plätze 

erweitert werden. 

Die vorerst 

letzte bauliche 

Erweiterung 

des Wohnangebotes 

erfolgte 

2006 mit der 

Einweihung unseres 

Haus 2, 

das durch das 

„Bauherrenmodell“ 

finanziert, 

26 Plätze bietet. 

Das Konrad- 

Lerch-Wohnheim hat sich somit zu einem 

Wohnverbund entwickelt, der ein differenziertes 

Betreuungsangebot bietet, das individuell auf 

die Bedürfnisse seiner Bewohner ausgerichtet 

ist. Das ambulant betreute Wohnen, das seit 

1987 angeboten und genutzt wird, komplettiert 

unser Wohnangebot.

LEBENSHILFE 

„Fußball ist unser Leben“ können viele Bewohner 

des Konrad-Lerch-Wohnheims von sich behaupten. 

Um dies, wenn auch nur auf einem Tisch mit 

kleinerem Spielfeld, in die Tat umzusetzen, veranstaltete 

der Heimbeirat des KLW am 20.3. 

2010 ein Tischfußballturnier für Doppelmannschaften. 

Auf die Ausschreibung hin meldeten 

sich 20 TischfußballerInnen aus allen Häusern, 

die dann im Raum der Tagesbetreuung im 

Stammhaus in Offenbach an zwei „Kästen“ gegeneinander 

antraten. Nach einer Begrüßung 

durch den Heimbeirat wurden die Mannschaften 

in zwei Gruppen eingeteilt und das Turnier 

konnte beginnen. Im Raum, der nicht nur mit 

Spielern, sondern auch mit vielen „Schlachten- 

bummlern“ gefüllt war, kam sofort Turnierstimmung 

auf mit Anfeuerungen, Freudengesängen 

und auch mal einem Wutschrei, wenn ein Spiel 

nicht wunschgemäß endete – also Stimmung 

fast wie im richtigen Stadion. Als es nach der 

© Friedrich-Frühling/PIXELIO 

Vorrunde Kaffee und Kuchen gab, war dies der 

erste Moment, in dem etwas Ruhe einkehrte. 

Gut gestärkt ging es dann mit den Spielen der 

Zwischenrunde weiter, bevor es anschließend 

bei den Platzierungsspielen darum ging, wer 

das Turnier gewann. Dies war aber letztendlich 

nebensächlich, da es an diesem Nachmittag 

nur Sieger gab. Jeder Mitspieler erhielt im Anschluss 

vom Heimbeirat eine Urkunde und die 

ersten drei Mannschaften darüber hinaus einen 

Preis und einen Pokal. 

Da es allen so 

gut gefallen hat 

ist es am 02.04. 

– dieses Mal in 

Ramberg – wieder 

soweit: 

„Tischfußball 

ist unser 

Leben!“ 

11

12 

LEBENSHILFE 

Zum ersten Mal am 

Wir, das Haus 2 des Konrad-Lerch-Wohnheimes in Offenbach, 

konnten im letzten Jahr ein ganz besonderes 

Freizeitangebot unterbreiten, nämlich eine Flugreise 

nach Griechenland auf die schöne Insel Kos. sechs Bewohner 

und zwei Mitarbeiter waren dann auch ganz 

schön aufgeregt, als es im September endlich los ging, 

denn für viele war es die erste Flugreise. Im Flieger war 

die Begeisterung groß als gestartet wurde und schon 

bald die Wolken von oben bestaunt werden konnten. 

Wohlbehütet in Griechenland angekommen, ging es mit 

dem Bus ins Hotel. Der erste Weg führte uns selbstverständlich 

direkt an den Strand. Dies war für alle ein sehr 

bewegender Moment, war es doch für alle Bewohner 

das erste Mal, dass sie das Meer sahen. Vom Strand aus 

hatten wir sogar einen tollen Blick auf die Türkei. Eine 

besondere Unternehmung war eine Drei-Insel-Bootstour. 

Diese Tour lief drei Trauminseln an, unter anderem 

auch eine Schwammtaucherinsel. Es war ein gigantisches 

Erlebnis durch wilde Wellen zu einsamen Inseln 

zu schippern. Sehr beliebt war es natürlich auch, die 

Freizeit am Swimmingpool zu verbringen, 

da man dort mit Snacks und Cocktails 

verwöhnt wurde, die den ganzen 

Tag über angeboten wurden. Da wir „all 

inclusive“ gebucht hatten, machten wir 

natürlich regen Gebrauch von diesem 

Angebot. Täglicher Sonnenschein, der 

Strand und das Meer wurden in vollen 

Zügen genossen. Es war eine tolle und 

erlebnisreiche Urlaubswoche. Am Rückreisetag 

rollten Tränen des Abschieds, 

weil es so schön war. 

Mit Sicherheit werden wir bei einem der 

nächsten Urlaube wieder eine Reise in 

die Sonne und ans Meer machen. (ao)

Die Frauengruppe des Wohnheimes ging im 

Juli 2010 auf große Fahrt. In zwei siebensitzigen 

Fahrraddraisinen fuhren wir auf der alten 

„Zuckerrübenbahnstrecke“ von Bornheim 

Richtung Lingenfeld. 

Erster Halt war am Dreihof. Damit wir dort 

ungefährdet die Straße überqueren konnten, 

wurde von uns eine Ampel auf Rot geschaltet, 

damit die Autos anhalten mussten. Diese Prozedur 

musste jedes Mal gemacht werden, wenn 

wir eine Autostraße querten. Mit unseren Draisinen 

ging es durch den herrlich riechenden 

Wald, vorbei an Salat- und Gemüsefeldern. In 

Lustadt machten wir an einem Picknickplatz 

die erste Pause. Gut gestärkt machten wir uns 

LEBENSHILFE 

Konrad-Lerch-Wohnheim auf großer Tour 

wieder auf die Reise und fuhren an Unterlustadt 

vorbei bis zur Endstation in Lingenfeld. Hier 

mussten wir unsere Draisinen von den Schienen 

heben und umdrehen. In einem richtig alten Eisenbahnwaggon 

erholten wir uns 

von den Anstrengungen 

mit kühlen 

Getränke und 

Snacks. 

Dann ging es wieder 

zurück nach 

Bornheim. 

Für uns alle war 

dieser Tag sehr 

schön und erlebnisreich, 

zumal wir 

sehr schönes Wetter 

hatten. Aber 

müde waren wir 

dann doch alle. 

Bild links: 

Bei der Fahrt mit 

der Draisinenbahn 

hatten alle richtig 

viel Spaß. 

13

14 WERKSTATT AKTUELL OFFENBACH 

hieß es Ende 2010 für den Lagerhof in Werk 1, als die Gesamtlagerkapazitäten 

durch die Hofüberdachung um ca. 180 m 2 erweitert 

wurden. Viel Stauraum, von dem vor allem die Montage- 

und Verpackungsgruppen sowie der Metallbereich profitieren. 

Das bisherige Vorrats- und Materiallager ist 

auf zwei Ebenen eingerichtet, die vom Lagerist 

mithilfe von hubfähigen Kommissioniergeräten 

erreicht werden können. Dennoch stieg der 

Platzbedarf durch die bessere Wirtschaftslage 

stetig an und Waren wurden zum Teil in den 

Gruppenräumen zwischengelagert. Ende 2010 

wurde nun der dringend benötigte Lagerplatz 

erweitert. Die neue Hofüberdachung verbindet 

jetzt das Stangenlager und das Hauptlager von 

Werk 1. Die neue Überdachung mit einer Gesamtfläche 

von rund 180 m 2 steht nun zusätz-

lich den Montage- und Verpackungsgruppen 

sowie dem Metallbereich zur Verfügung und 

sichert so die ständige Lieferbereitschaft, die 

man von der Südpfalzwerkstatt gewohnt ist. Die 

höheren Lagerkapazitäten wurden vor allem als 

Ausweich- und Zwischenlager geschaffen und 

entlasten nun auch die Gruppenräume. 

Die Südpfalzwerkstatt ist seit Jahren ein anerkannter, 

kompetenter und leistungsfähiger Partner 

für Kunden aus Industrie und Wirtschaft. 

Aber Qualität ist eben nur dann gegeben, wenn 

auch die fachgerechte Lagerung stimmt. 

Ein weiterer ausschlaggebender Grund für die 

Hofüberdachung war der Arbeits- und Gesundheitsschutz, 

der in der Werkstatt einen besonderen 

Stellenwert einnimmt. Die Neuerung 

bietet nun deutlich bessere Arbeitsbedingungen 

für den Lageristen Peter Gutting und seinen 

Mitarbeiter, die bisher bei Wind und Wetter 

die LKWs ent- und beladen mussten. Auch das 

Lagerbüro wurde im Zuge dessen überdacht 

und so entstand ein Vor- und zusätzlicher Packraum. 

(pb) 

WERKSTATT AKTUELL OFFENBACH 

Der großzügige Hallenanbau bietet nun ausreichend 

Stellfläche für die Scheibenreinigerproduktion, 

den Metallbereich und das Beck-Programm. 

Bild oben: „Just in time“ kann nun Ware bei allen 

Witterungsbedingungen aus dem Zwischenlager 

in die Arbeitsgruppen geholt werden. Dies ist für 

Gruppenleiter und Lagerist eine Arbeitserleichterung 

und entlastet darüber hinaus die Gruppenräume. 

Bild links: Im Interview mit der Redaktion zeigte sich 

Peter Gutting begeister über die Vorteile, die die 

neue Halle besonders für seinen Aufgabenbereich 

hat. 

15

16 WERKSTATT AKTUELL OFFENBACH 

Werk 2 erweitert seinen Maschinenpark 

Trotz vieler fleißiger Hände in den Gruppen Dieringer, 

Gensheimer und Mardo waren die täglich 

angefragten Stückzahlen an Beschlagsbeuteln 

ohne Maschineneinsatz nicht mehr zu schaffen. 

Seit Jahren schon konfektioniert und liefert die Südpfalzwerkstatt 

Möbelbeipackbeutel für die Firma 

Express in Germersheim. Die stetig steigende Auftragslage 

und die täglich angefragten großen Stückzahlen 

an Vorverpackungen machten Mitte 2010 die 

Anschaffung einer weiteren Schlauchbeutelverpackungsmaschine 

notwendig. 

Zwei solcher Verpackungsmaschinen waren davor 

in Werk 2 bereits seit geraumer Zeit im Einsatz, 

um den großen Bedarf an Beschlagstütchen decken 

zu können. Jetzt stehen Werk 2 drei solcher hochtechnisierten 

Schlauchbeutelverpackungsmaschinen 

mit vollautomatischer Zählstation zur Verfügung. 

Modernste Technik kombiniert mit behindertengerechten 

Fertigungsbedingungen sichern die Qualität 

unserer Arbeit und stellen auch die erfolgreiche 

Abwicklung großer Arbeitsvolumen sicher. 

Die vertikale Schlauchbeutelmaschine schafft es am 

Tag – je nach Stückzahl – bis zu 900 Beutel mit einer 

Linkes Bild: Dosierschnecke mit Schrauben. 

Die Dosierschnecke in einer Befülleinrichtung 

portioniert die Schrauben über ein automatisches 

Dosier- und Wiegesystem.

Markus Wochnik erklärt der Redaktion die 

Funktion der Schlauchbeutelverpackungsmaschine. 


Breite von bis zu 150 mm in unterschiedlichen Längen 

zu formen, zu füllen und verschweißt diese nach 

der Befüllung zu einer präsentablen Verpackung. Die 

Schlauchbeutel-Verpackungsmaschine mit intelligenter 

Steuerung ist prädestiniert für die wirtschaftliche 

Verpackung von schüttfähigen Produkten. 

Beutellänge und Taktrate sind über ein Bedienfeld 

einstellbar. Damit ist die Maschine vielseitig und 

auch sehr flexibel einsetzbar. 

Neben einer höheren Effektivität stellt der Maschineneinsatz 

eine Entlastung für die Arbeitsgruppen 

dar und setzt Kapazitäten frei, um auch zukünftig flexibel 

und zeitnah auf Kundenwünsche reagieren zu 

können. (pb) 

Die Maschine verarbeitet variable 

Beutelgrößen in unterschiedlichen 

Folienstärken. 

Trotz computergestützter Verpakkungstechnik 

ist eine Endkontrolle 

unerlässlich, um Qualität 

und Richtigkeit sicherzustellen. 

17

18 WERKSTATT AKTUELL HERXHEIM 

Plakatständerfertigung in Herxheim ist 

auf Superwahljahr 2011 gut vorbereitet! 

Sieben Landtagswahlen stehen 2011 an. Damit die Wahl-Werbeaktion 

für die Parteien und ihre Kandidaten ein voller Erfolg wird, stellen 

wir diesen ein riesiges Sortiment an Plakatständern zur Verfügung: 

Plakatständer aus Holz (STANDARD, BASIC, LIGHT, A-Form), 

klappbar oder zum Hängen, als Dreieckständer, in Holz, Metall oder 

Aluminium, in DIN A0 oder DIN A1, als Etagenplakatständer, mit 

Hängevorrichtung usf. Gefertigt wird dies alles in der Arbeitsgruppe 

von Georg Fetsch, Karin Meraj und Elke Schloß. Wird der Eigentumsvermerk 

mit Buchstaben oder Ziffern auf dem Plakatständer 

gewünscht, um somit Verwechslungen auszuschließen – auch kein 

Problem. Die Kandidaten wünschen, wir sollen ihre Plakate gleich 

auf den neuen Plakatständer aufkleben, auch dies leisten wir. Unser 

Plakatier-Service klebt pünktlich und zuverlässig. 

Handwerkliches Geschick gefordert 

Unter fachlicher Anleitung von Georg Fetsch, Gruppenleiter mit einer 

Schreinermeister-Ausbildung, werden die unterschiedlichen Formate 

gefertigt. Als „Renner“ hat „Schorsch“ wie alle ihn nennen, den 

„A1-53001“ ausgemacht. Ein witterungsbeständiges DIN A1 Holzprodukt 

mit robusten Rahmengestell (Bild) aus gehobelten Längs- und 

Querlatten. Derzeit bieten wir zehn unterschiedliche Sortimente an. 

„Auf das Superwahljahr 2011“, so Georg Fetsch, haben wir uns mit 

ca. 10 000 Stück vorbereitet.“ Handwerkliches Geschick und sicheres 

Arbeiten mit Bohrmaschine, Wellennagler, Schrauber usw. sind für 

Georg Fetsch die Hauptanforderungen, die die Mitarbeiter mit Behinderung 

bei der Fertigung der Plakatständer einbringen müssen. Elke 

Schloß wirft ein, dass alle Arbeiten auch von den weiblichen Gruppenmitgliedern 

durchgeführt werden. „Es ist uns besonders wichtig, 

dass alle alles können.“

Montagevorrichtungen erleichtern den 

Zusammenbau und sichern die Qualität 

Die Montagehilfen, die 

allesamt in der Arbeitsgruppe 

entwickelt werden, 

helfen beim Einpassen der 

unterschiedlichen Bauteile 

(Holzlatten/Hartfaserplatten). 

Zum Bohren und Senken 

der Hartfaserplatten 

kommt ein von der Betriebswerkstatt 

eigens dafür 

entwickelter Bohr- und 

Senkautomat zum Einsatz. 

Dieser wird von den Mitarbeitern 

mit Behinderung 

unter Aufsicht bedient. 

Hand in Hand 

Werden Plakatständerkomplett 

aus Metall 

gewünscht, 

verläuft die Arbeit 

zwischen 

den einzelnen 

Werken Hand 

in Hand. Die 

Profilschienen 

sowie die Blechplatten 

werden 

in der Metallverarbeitung 

im Werk Offenbach 1 vorgefertigt: 

Zugeschnitten, gebogen und gestanzt. 

WERKSTATT AKTUELL HERXHEIM 

Die einzelnen Komponenten werden im Werk 

Herxheim mit Montagehilfen zusammengebaut. 

Dabei werden die Blindnieten, mit denen 

die unterschiedlichen Komponenten befestigt 

werden, mit einem pneumatischen Nieter „eingeschossen“. 

Qualität – hergestellt in Handarbeit 

Plakatträger zum Anbringen an Masten erfordern 

viel Handarbeit. Der Kantenschutz ist anzubringen, 

S-Haken sind aufzubiegen und in die 

Konsole einzubringen, die dann mit dem Plakathänger 

befestigt werden. Fehlen darf natürlich 

bei keinem Plakatständer, der die Werkstatt 

verlässt, das Etikett„Südpfalzwerkstatt“. 

Nadine Spier 

verweist darauf, 

dass in dieser 

Arbeitsgruppe 

nicht nur Plakatständergefertigt 

werden. 

„Wir machen 

auch die Heftdrahthalter 

für 

den Weinbau, 

Sitzpolsterträger 

für Busse, 

trennen Kupferkabel 

usf. (ew) 

19


Tag der offenen Tür im Werk Herxheim 

Am Freitag, 12.11.2010 öffnete das Werk Herxheim 

seine Tore zu einem Tag der offenen Tür. 

Die Besucher hatten die Gelegenheit, die Arbeit 

der Mitarbeiter mit Behinderung „live“ zu 

erleben. Das Werk Herxheim konnte sich über 

eine Vielzahl an Besuchern freuen. Großes Interesse 

zeigten neben Eltern, kooperierenden 

Wohneinrichtungen und Geschäftskunden auch 

die Bevölkerung aus Herxheim und die poli- 

Bild oben: Herr Paninka-Burg, Gruppenleiter im Bereich 

Montage und Verpackung in Herxheim, stellt 

Herrn Ministerpräsident Kurt Beck einen aktuellen 

Auftrag für die Firma Siemens vor. Hierbei werden 

Frontplatten für elektrische Baugruppen montiert. 

tischen Vertreter aus der Südpfalz. Sie waren 

sehr beeindruckt von der hochwertigen Arbeit, 

die die Mitarbeiter leisten. Auch die große 

Freude und der Stolz auf die eigene Arbeit, wa-

Bild rechts: Herr Geschäftsführer Helmut Heller hieß 

alle Besucher und Mitarbeiter zum Tag der offenen 

Tür in Herxheim willkommen. 

Bild rechts unten: Neben eines geführten Rundgangs 

durch die verschiedenen Arbeitsbereiche erhielten 

die Besucher auch durch Ausstellungen unserer 

Eigenprodukte, wie z. B. Scheibenreiniger, Eiskratzer, 

Plakatständer und Heftdrahthalter einen Eindruck 

von der Vielseitigkeit der Südpfalzwerkstatt. 

ren überall zu spüren. Imponierend für viele waren auch 

die von der Südpfalzwerkstatt erstellten Vorrichtungen und 

Maschinen, die den Mitarbeitern erst ermöglichen, ihre 

Arbeit zu bewerkstelligen. 

Dies bestätigten auch Ministerpräsident Kurt Beck und 

Landrätin Theresia Riedmaier, die mit Geschäftsführer 

Helmut Heller einen Rundgang durch das Werk unternahmen. 

„Hier in der Werkstatt kann man sehen wie selbstbestimmtes 

Leben behinderter Menschen aussieht“, so Beck. 

Mit der Arbeit zum Lebensunterhalt beizutragen sowie Zufriedenheit 

durch die Arbeit zu erlangen, entspräche dem 

Gedanken der Inklusion. Diesen Gedanken weiterzuführen, 

wäre sowohl Aufgabe der Werkstatt, wie aber auch der 

Gesellschaft. Die Arbeit der Mitarbeiter verdiene unseren 

Respekt und unsere Anerkennung. 

Dieser Tag der offenen Tür war, so das Resümee der 260 

Mitarbeiter des Werkes Herxheim, ein großer Erfolg. 

Für die musikalische Unterhaltung sorgten von links nach 

rechts: Thorsten Hess, Martin Schilling, Jonathan Mc Creary 


21


Hier wird 

Insgesamt 12 Menschen mit Behinderung 

und zwei Angestellte arbeiten 

im Werk Herxheim im Bereich 

der Hauswirtschaft. Davon alleine 

sieben im Küchenbereich. Neben der 

Zubereitung der Speisen für die Essensausgabe 

am Mittag, das Spülen 

des Geschirrs und die Reinigung der 

Küche sowie des Speisesaals, hat das 

Küchenteam noch weitere vielfältige 

Aufgaben. 

Tee, Kaffee, 

„süßes Zeug“ und mehr! 

Thomas Jakobs, einer von zwei Männern 

im Küchenteam, berichtet über 

die weiteren Tätigkeiten: „Bereits 

zum Frühstück gibt es zum Kaffee 

oder Tee frische Brötchen, die von 

uns mit Wurst oder Käse belegt werden. 

Dazu Laugenstangen, Crois- 

zusammengehalten! 

Das Küchenteam sorgt tagein, tagaus für das 

leibliche Wohl aller Mitarbeiter: Wer gut arbeitet, 

der soll auch gut essen. Deshalb ist die 

Versorgung der rund 260 Beschäftigten im 

Werk Herxheim eine wichtige Aufgabe für unser 

Küchenteam. Denn gutes Essen hält ja bekanntlich 

Leib und Seele zusammen. 

Thomas Jakobs und Elke Schuck 

fühlen sich wohl in ihrem Team 

und arbeiten gern in der Küche. 

sants und sonstiges „süßes Zeug“. „Für die Arbeitsgruppen 

bereiten wir jeden Morgen frischen Tee zu, weist 

Elke Schuck auf eine weitere Aufgabe hin. „Beim Frühstück 

und zur Mittagszeit übernehmen wir auch die Versorgung 

mit Getränken. Zudem wird der Kaffeeautomat 

von uns betreut.“ „Bei der Zubereitung der Mittagsspeisen 

sind wir alle im Einsatz“, wirft Hildegard Biemel ein. 

Gibt es Salat, dann bereiten wir diesen frisch zu. Der 

Speiseplan zeigt 

Speiseplan der Südpfalzwerkstatt Herxheim an, was täglich an- 

V o l l l l k o s t t - -- Menü 1 

Vom vom 31.Januar 12. bis bis 16. 04. April Februar 2010 2010 (Kw 15) (Kw 5) geboten wird. Für 

Montag 

Rustikaler Bauernschmaus 

die Speiseplangestaltung 

ist Peter 

Dienstag 

Salat 

Dessert 

Spießbraten vom Schwein Zwiebel- 

Senf-Soße Reichling zuständig. 

Sobald vom 

Mittwoch 

Wirsinggemüse Senfsoße Stampfkartoffeln 

Tortelloni mit Käsefüllung Küchenteam die 

wöchentliche Spei- 

Napolisoße 

Dessert 

sefolge festgelegt 

Donnerstag 

Paniertes Fischfilet 

ist, wird von ihm 

Kräuterkartoffeln Senfsoße 

Dessert der bebilderte Spei- 

Freitag 

Pfälzer Leberknödel in Bratensoße 

seplan erstellt. 

Änderungen vorbehalten 

Brötchen 

Das Küchenteam wünscht allen einen guten Appetit !

Hildegard Biemel 

„Seit einiger Zeit gibt es jetzt auch bei uns den 

Speiseplan mit Bildern.“ „Jetzt“, so erzählt Doris 

Sachs können auch die Mitarbeiter unter 

uns, die nicht lesen können, erkennen, was es 

gibt. Der Peter macht das richtig klasse.“ 

Apetito – wir lieben´s frisch 

Unser Mittagessen erhalten wir wie alle übrigen 

Standorte als Tiefkühlkost von apetito. 

Mehr als 1,3 Millionen Menschen verzehren 

täglich die Speisen des Unternehmens – mit 

Stammsitz im westfälischen Rheine. Das Essen 

von apetito basiert auf tiefkühlfrischen Menükomponenten, 

die bereits portioniert und nur 

bis zu einem bestimmten, hygienisch sicheren 

Garpunkt vorgekocht sind. In der Werkstatt 

selbst werden sie zu Ende gegart. Dies bietet 

uns mehrere Vorteile: 

• Dank des einfachen Handlings können 

Menschen mit Behinderungen im Küchenbereich 

ideal integriert werden und stellen eine 

gute Brücke für den Arbeitsmarkt dar. 

• apetito zählt zu den Markt- und Innovationsführern 

in der Gemeinschaftsverpflegung 

und bietet uns jeden Tag leckere und 

abwechslungsreiche Mahlzeiten. 


Vielseitige Entfaltungsmöglichkeiten 

In der Küche wird unter modernsten Bedingungen 

Menschen mit Behinderung ein breites 

Spektrum an Entfaltungsmöglichkeiten und interessanten 

Tätigkeiten geboten. Hier eine kleine 

Auswahl: 

• Mitarbeit bei der Zubereitung von Speisen, 

die unterschiedlichen Salate werden 

frisch zubereitet (Einkauf beim Bauern) 

• Putzen und Schneiden von Gemüse und 

das Anrichten von Salaten 

• Verfeinern von Soßen und Speisen 

• Kenntnisse von speziellen Diätformen 

• Bedienen der Kasse beim Verkauf 

• Geschirrwagen ausräumen 

• Mitarbeit in der Vorbereitungsküche und 

später in der Spülküche 

• Kennen lernen und Nutzung der gängigen 

Küchenmaschinen 

• Die unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten 

von Lebensmitteln 

• Mithilfe bei der Bereitung kleiner Speisen 

bei Fremdbewirtungen 

• Kenntnis über die Hygienevorschriften. 

23

24 


Rosel Borbe 

Josef Gluvakov 

Hygiene ist beim Umgang mit Lebensmitteln 

oberstes Gebot! Unachtsamkeit kann zu ernsten 

Infektionskrankheiten führen. „Ich fühle mich 

sehr wohl hier“ schwärmt Rosel Borbe über 

ihre Arbeit in der Küche. 

Zum Schluss: Vier Fragen an die Küchenleiterin 

Klara Löhr. 

Fokus: „Zunehmend müssen Sie Mitarbeiter mit 

Diabetes, Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

und Allergien, aber auch Reduktionskost bei 

starkem Übergewicht berücksichtigt werden. Wie 

schaffen Sie dies alles?“ 

Klara Löhr: „Da apetito auch Sonderkost mit genauen 

Angaben zu den Inhaltstaoffen anbietet, 

können wir eine Diätkost selbst zusammenstellen. 

Insgesamt ist die Planung für Diätessen schwierig 

und mit Aufwand verbunden.“ 

Fokus: „Welche Arbeiten müssen neben dem Kochen 

noch erledigt werden?“ 

Klara Löhr: „Die Bestellung der Vorräte (Früstück 

und Mittagessen, Reinigungsmittel etc.), die 

Speisefolge festlegen, Hygieneschulungen, Bewirtung 

von Gästen und, und, und.“ 

Fokus: „Welches sind die beliebtesten Gerichte 

und wie können Sie auf die Wünsche 

Ihrer Kunden eingehen?“ 

Klara Löhr: „Eindeutig Nudelgerichte. Natürlich 

auch Schnitzel mit Pommes. Ich versuche den 

Speiseplan so zu gestalten, damit jeder mal sein 

Lieblingsessen findet.“ 

Fokus: „Wenn Sie sich von einer Küchenfee 

etwas wünschen dürften, was wäre dies? Manchmal 

sollte sie die Zeit zwischen 10.00 und 12.00 

Uhr anhalten können.“ 

Klara Löhr Anika Dampf 

Ein Mann für alle Fälle! 

Josef Gluvakov, der seit Jahren in der SPW arbeitet 

und die Küchencrew unterstützt, ist im 

Team der Mann für alle Fälle. Ausgedehnte Botengänge 

sind eine seiner besonderen „Spezialtätigkeiten“. 

(ew) 

© Marko-Greitschus/PIXELIO

„Geniale Bilder die das Ministerium ausschmücken – diese 

Farbenfreude erfrischt und erfreut unsere Herzen“. 

So die Rückmeldung vom Leiter der Abteilung Soziales, 

Herr Lohest im Ministerium für Arbeit, Soziales, 

Gesundheit, Familie und Frauen in Mainz. 

Gemeint sind 30 Bilder von Mitarbeitern mit Behinderung 

der Südpfalzwerkstatt Offenbach, welche nach dem 

Motto „Stimmungen malen“ ihre Bilder präsentierten. 

Als Prozess der „Selbstdarstellung“ des „ Sich-erlebens“, 

entstanden die Bilder im Rahmen einer arbeitsbegleitenden 

Maßnahme unter der Leitung von Regina Meyer. 

Durch dieses Kursangebot, haben Mitarbeiter die Möglichkeit, 

eigene Gefühle, Vorstellungen, Wünsche und 

Bedürfnisse freizusetzen, um unbekannte Potentiale 

zu entdecken und eigene Wertschätzung zu erfahren. 

Die Begeisterung der Mitarbeiter im Ministerium war 

groß, als am 11.10.2010 deren Räumlichkeiten mit unterschiedlichen 

Kunstwerken ausgestattet wurden. Tolles 

Feedback bekamen wir schon in den darauffolgenden 

Tagen. Die ersten Bilder wurden reserviert und insgesamt 

neun Kunstwerke nach der Ausstellung, die am 

10.12.2010 endete, verkauft. 

Wir freuten uns riesig als wir im Internet, unter www. 

kobinet-nachrichten.org durch das Ministerium veröffentlich 

wurden. Für eine weitere Ausstellung ab Mai 

diesen Jahres haben wir die Zusage. Insgesamt ein toller 

Erfolg. 


25

26 

LEBENSHILFE 

Entdeckungsreise im 

Die Weite des Waldes regt die Fantasie an 

© Petra-W/PIXELIO 

Was vor fast 15 Jahren als Projekt begann, ist mittlerweile zu einer 

festen Institution geworden und aus dem Jahresrhythmus 

des Förderkindergartens nicht mehr wegzudenken. Alljährlich 

im Juni oder Juli verbringen die 40 Kinder des Förderkindergartens 

2 Wochen im Wald – von morgens bis nachmittags, 

bei Sonne und bei Regen in freier Natur. Ein Waldstück bei 

Eußerthal bietet herrliche Möglichkeiten die Natur mit allen 

Sinnen zu erleben und im Spiel mit den Elementen Wasser und 

Erde vielfältige Erfahrungen zu sammeln. 

Es ist kurz nach 8.00 Uhr im Förderkindergarten und die ErzieherInnen sind 

eifrig dabei Wäschekörbe mit Geschirr und Lebensmitteln aus der Küche zu 

tragen, Wasserkanister in den Kindergartenbus zu laden und Matschhosen 

und Ersatzwäsche zu richten. Als die Kinder gegen 8.30 Uhr im Kindergarten 

ankommen, ist der Bus schon gepackt und gleich kann es losgehen. Diese 

Woche fahren nur zwei Gruppen in den Wald, in der kommenden Woche 

wird die Entengruppe aus Hayna dazustoßen. Ziel dieser morgendlichen Aktion 

ist die Dörrenthalhütte tief im Wald versteckt hinter Eußerthal. Dorthin

fahren die zwei Busse und ein PKW- besetzt mit 

16 Kindern, vier ErzieherInnen und zwei Praktikanten. 

An der Hütte angekommen geht das 

„Gewusel“ erst richtig los. Raus aus den Bussen 

müssen die Kinder Matschhosen, Regenjacken 

und Gummistiefel anziehen. Flugs werden Biertischgarnituren 

aus der Hütte geholt, Teebecher 

verteilt und die Frühstücksbrote ausgepackt. 

Jetzt erst mal kräftig frühstücken! 

Kaum ist die Erlaubnis zum Aufstehen ausgesprochen 

sind die Ersten schon am Bach. Mit 

Stöcken wird Schlamm aufgewühlt und in Eimerchen 

Suppe gekocht. Während einige noch 

Blätter für die „Nudelsuppe“ sammeln sind einige 

Jungs und ein Erzieher dabei sich an einem dicken 

Seil den Berg auf der gegenüberliegenden 

Seite hochzuziehen, um anschließend auf dem 

Hintern herunter zu rutschen. Das Herumtollen 

in der Natur ist ein optimales Trainigsprogramm 

für die Motorik der Kinder. Beim Klettern, Springen 

und Rutschen machen sie Grenzerfahrungen 

und durch jedes überwundene Hindernis 

wächst ihr Selbstvertrauen. Sie lernen ihren Körper 

besser wahrzunehmen und Ängste vor Neuem 

zu überwinden. „Wir haben Bärenspuren 

gesehen!“ ruft ein Junge freudig. Er ist gerade 

LEBENSHILFE 

mit einer Erzieherin auf Entdeckungsreise. Außer 

den Bärenspuren am Bach haben die beiden 

auch schon Käfer, Frösche und Grashüpfer beobachtet. 

Da kaum Spielsachen mitgenommen 

werden, müssen die Kinder vorhandene Materi- 

alien wie Steine, Stöcke, Wasser und Erde in ihr 

Spiel integrieren. Das fördert die Fantasie und 

Kreativität der Kinder. Außerdem ist das Verhältnis 

der Kinder untereinander im Wald viel entspannter 

als im Kindergarten – mitunter durch 

die Weite des Raumes, die den Kindern viel bessere 

Rückzugsmöglichkeiten bietet. Inzwischen 

haben Erzieher und einige Kinder begonnen vor 

der Hütte das Essen zuzubereiten. Täglich bringen 

Eltern frische Salate als Ergänzung. Ab und 

zu wird etwas über dem Lagerfeuer gebrutzelt, 

was den Kindern ganz besonderen Spaß macht. 

Für die Erzieher bedeutet der Aufenthalt im 

Wald einen hohen Aufwand an Arbeit und Aufmerksamkeit 

bei der Betreuung der Kinder. 

Dennoch freuen sich alle jetzt schon auf die 

nächsten Waldwochen im Sommer, denn der 

sichtbare Erfolg lohnt die Mühe allemal. 

27

28 

SOZIALDIENST WERK 2 

In Werk 2 wird nicht nur auf die 

Pauke gehauen, da wird seit 

dem vergangenen Jahr getrommelt, 

was das Zeug hält. 

Bericht von Bernd Hiegle 

„ Moskau, Moskau … werft die Gläser 

an die Wand, Russland ist ein 

schönes Land … hohoho, hey!“ wer 

kennt diese Lied von der Gruppe 

Dschingis Khan nicht? Und zu diesem 

Lied wird in der Trommelfreizeit, 

die von Bernd Hiegle seit Mai 

2010 angeboten wird, fleißig mitgetrommelt. 

,In gemütlicher und entspannter Umgebung treffen sich 

die acht Musiker einmal in der Woche. Dann geht’s rich 

tig zur Sache, und die heißen Rhythmen Rhythmen lassen Werk 2 

„erbeben“. So kommt es immer wieder vor, dass ein paar 

Neugierige in den Proberaum kommen, um den Musikern 

über die Schulter zu schauen. Egal ob Schlager, Rock oder 

Pop – die Teilnehmer der Trommelfreizeit sind mit ihren In 

strumenten begeistert am Werk. Jeder hat die Möglichkeit, 

sich ein Lied Lied auszusuchen, das ihm gefällt. So ist für jeden 

etwas dabei, und keiner ist benachteiligt. Mit Tamburin, Tri 

angel, Bongo, Conga, Cachon, Klanghölzern, Klanghölzern, Marschtrom 

meln und anderen Rhythmusinstrumenten haben alle einen 

Riesenspaß. Mal laut, mal leise, mal schnell, mal langsam wird 

musiziert, musiziert, und die Zeit vergeht im Flug. Die Hobbymusiker 

Rita Milles, Silvia Werling, Werner Kriz, Erich Hook, Markus 

Lallmann, Hans Theuer, Thomas Frantzalis und Paul Kunz 

wechseln die verschiedenen Instrumente gerne mal untereinander 

aus, damit keiner immer das gleiche Instrument 

spielt. So wird es niemals langweilig. Im Laufe der Zeit

haben alle ein sehr gutes Rhythmusgefühl entwickelt 

und können schon viele verschiedene Lieder, 

die von CD abgespielt werden, begleiten. Gerne 

spielt Bernd Hiegle auch mal ein Lied auf der Gitarre, 

und alle trommeln im Rhythmus mit. Der Spaß 

ist garantiert, und alle freuen sich immer schon auf 

die nächste Trommelstunde. Den ersten Auftritt vor 

Publikum hatte die Trommelgruppe am 7. Januar 

2011, bei der nachgeholten Weihnachtsfeier in Werk 

2. Es wurden die Lieder „Moskau“ von Dschingis 

Khan und „Aber bitte mit Sahne“ von Udo Jürgens 

auf den verschiedenen Trommeln begleitet. Und 

die Zuhörer waren begeistert. Und auch die Musiker 

waren mit ihrer Darbietung sehr zufrieden. Das 

macht Appetit auf mehr. Und vielleicht hat die Gruppe 

irgendwann einmal wieder eine Gelegenheit, ihr 

Können unter Beweis zu stellen. 

SOZIALDIENST WERK 2 

Bild oben von links nach rechts: Silvia Werling, 

Bernd Hiegle, Thomas Frantzalis, Hans Theuer, 

Markus Lallmann, Rita Milles, Erich Hook und 

Paul Kunz. 

29

30 

SOZIALDIENST HERXHEIM 

Bewohner des Altenzentrums und Menschen 

mit Behinderung treffen sich seit 2005 © knipseline/PIXELIO 

Seit April 2005 treffen sich regelmäßig Bewohner 

des Altenzentrums St. Josefsheim in 

Herxheim und Mitarbeitern mit Behinderung 

der Südpfalzwerkstatt, Werk Herxheim. 

Ins Leben gerufen wurde dieses Gemeinschaftsprojekt 

von Jutta Schönebeck, Gruppenleiterin 

im Werk Herxheim und Doris Kistner, 

Sozialarbeiterin im Altenzentrum. 

Was zunächst als eine lockere Begegnung, bei 

der gemeinsam gesungen und gespielt wird 

begann, hat sich zwischenzeitlich als eine feste 

Einrichtung entwickelt. Beide Seiten, die 

Heimbewohner und die Mitarbeiter mit Behinderung 

freuen sich schon weit im Vorfeld auf 

die Zusammenkunft. Auch deshalb, weil es dabei 

immer leckeren, selbstgebackenen Kuchen 

gibt. Als wahre „Backweltmeister“ zeigen sich 

dabei die beiden ehrenamtlichen Helfer Gisela 

Hoyer und Gerda Duchard. „Sechs Kuchen 

backe ich fast immer“ so Frau Hoyer. „Es 

freut mich immer, wenn es allen Beteiligten 

schmeckt!“ berichtet Frau Duchard. Neben 

den Kuchen, die Frau Hoyer und Frau Duchard 

„beisteuern“, bringen auch die Mitarbeiter mit 

Behinderung unter Anleitung von Jutta Schönebeck 

ihre selbstgebackenen Kuchen ein. Dass 

aber mehr gemacht wird als gemeinsam Kaffee 

zu trinken, zu singen und zu erzählen, zeigt der 

Rückblick auf Jahr 2010. 

Gemeinsame Bähnelfahrt 

Im Juni wurde eine gemeinsame Bähnelfahrt 

mit Abschluß an der Fischerhütte in Herxheim 

durchgeführt. Am frühen Morgen ging es los. 

18 Bewohner des Altenzentrums und Mitarbeiter 

mit Behinderung sowie deren Betreuer 

machten sich mit dem Herxheimer Schoppebähnel 

auf den Weg rund um „Herxe“. Über 

den Gollenberg, ging es in Richtung Windräder 

bei Herxheimweyher und zurück. Ziel war die 

Fischerhütte am Wehrloch. Dass alle Beteiligten 

nach so einer anstrengenden Tour Appetit 

hatten, versteht sich von selbst. Schnell war 

aus den mitgebrachten Salaten ein Salatbuffet 

aufgebaut. Steaks und Bratwürste brutzelten 

schon auf dem Grill. Und, dass es in dieser lustigen 

Runde, bei traumhaftem Wetter ganz besonders 

geschmeckt hat, kann sich jeder vorstellen. 

© wrw/PIXELIO

Die Musikgruppe der Südpfalzwerkstatt unter 

Leitung von Hans Roth spielte zur Unterhaltung 

bekannte Volkslieder, die jeden zum Mitsingen 

mitriss. Eine ganz tolle Atmosphäre. 

Gemeinsamer Gottesdienst 

Zum ersten Mal gab es zum Jahresende auch 

einen evangelischen Gottesdienst mit Abendmahl 

in der Werkstatt. Ausgerichtet wurde dieser 

Gottesdienst von Prädikant Theo Wollenschläger. 

Bei der feierlichen Ausgestaltung des 

Speisesaals waren die Mitarbeiter mit Behinderung 

mit Begeisterung dabei. Ein sehr gelungener 

Tag. Zuvor wurden schon gemeinsame 

Gottesdienste in der Kapelle des Altenzentrums 

gefeiert. 

Gemeinsam lachen und Spaß haben 

Von einer großen Herzlichkeit sind die Treffen 

geprägt. Das Miteinander von „unseren Senioren“ 

und den Mitarbeitern mit Behinderung ist sehr 

schön und alle verstehen sich auch untereinander 

sehr gut. Die Treffen bieten eine lebendige Möglichkeit, 

ganz zwanglos miteinander ins Gespräch 

zu kommen. 

SOZIALDIENST HERXHEIM 

Gemeinsame Essen 

Im Wechsel wird auch gemeinsam zu Mittag 

gegessen. Dabei helfen unsere Mitarbeiter bei 

der Zubereitung mit. 

Gemeinsame Vorbereitung 

Die Treffen funktionieren nicht von alleine, 

sondern ihre Durchführung muss sorgsam vorbereitet 

werden. 

Dabei wird die 

Verantwortung 

für die verschiedenen 

Aufgaben 

der Organisation 

von beiden Seiten 

– Altenzentrum 

und Werkstatt 

– getragen. 

Auf wundersame 

Weise verwandelt 

sich der Speisesaal 

in ein Cafe. Den Raum gilt es auszugestalten, 

die Besorgungen sind zu erledigen. 

Über die vielen Jahre ist ein „Wir-Gefühl“ entstanden, 

für dass man auch bereit ist, etwas 

mehr zu tun. 

Gemeinsamer Nutzen 

Neben all den bekannten Aspekten, die eine 

gemeinsame Aktivität von Senioren und Menschen 

mit Behinderung leisten kann, sind die 

Treffen auch eine besondere Art des gegenseitigen 

Verstehens. Hier findet Spontanität ebenso 

ihren Platz wie die Lust am Singen. Diese gemeinsamen 

Treffen haben für sich Raum, Zeit 

und eine Atmosphäre gefunden, in der sich die 

Teilnehmer wohlfühlen. Dabei ist auf eine ganz 

besondere Weise die Dankbarkeit von allen Beteiligten 

zu spüren. (ew) 

31

32 

WIR ÜBER UNS 

Unserer Arbeit auf der Spur 

Scheibenreiniger, Eiskratzer, Heftdrahthalter, Plakatständer, Bewegungsbausteine 

und Kleinteilemagazin – die Palette der Eigenprodukte in der 

Südpfalzwerkstatt ist umfangreich. Dazu kommen Serviceleistungen, wie 

Heißmangel, Druck und Mail, Gartenpflege und Polsterei. Aber wie erfahren 

unsere Kunden von der Bandbreite, die die Südpfalzwerkstatt bietet? 

Herr Frombold gab der Redaktion im Interview interessante 

Einblicke in die Arbeitsabläufe des Vertriebs. 

Darum kümmern sich die Mitarbeiter der Abteilung 

Vertrieb und Marketing. Ihre Aufgabe 

ist es, Waren und Dienstleistungen zu vermarkten. 

Marketing, so erklärte uns Vertriebsleiter Walter 

Frombold im Interview, beinhaltet den Prozess 

der Planung und Durchführung, des Preismanagements, 

der Werbeaktivitäten, ebenso 

den Vertrieb von Ideen, Produkten sowie un- 

serer Dienstleistungen. Ein Schwerpunkt hierbei 

sei auch, Kundenbeziehungen aufzubauen, 

zu erhalten und zu stärken. 

Der Vertrieb ist ein wichtiger Teil unseres Unternehmens, 

denn er steuert Prozesse, die notwendig 

sind, um ein Produkt oder eine Dienstleistung 

für den Kunden oder Endverbraucher 

verfügbar zu machen. Hierzu muss der Vertrieb 

mit anderen Abteilungen eng zusammenarbeiten. 

Dies beginnt mit dem Einkauf von 

Rohstoffen und Vorprodukten, führt weiter zur 

Produktion (Erstellung von Waren oder Dienstleistungen) 

und endet mit der Vermarktung der 

erstellten betrieblichen Leistungen. Hierbei 

hat die Abteilung Vertrieb und Marketing auch 

die Auslastung der einzelnen Produktionsgruppen 

im Blick und bewirbt bei rückläufiger Auftragslage 

einzelner Bereiche gezielt deren Produkte 

oder Serviceleistungen. 

Um auch einen größeren Interessentenkreis 

mit unseren Produkten zu erreichen, aber auch 

um bestehende Kundenkontakte zu pflegen, 

ist die Südpfalzwerkstatt regelmäßig auch auf 

Fachmessen, wie der „automechanica“ oder

der „didacta“ vertreten. Die Planung und 

Koordinierung hierfür ist sehr aufwendig 

und beginnt bereits knapp ein Jahr zuvor 

mit dem Anmieten der Messefläche. Messen 

sind jedoch nur eine Werbemöglichkeit, 

die der Vertrieb nutzt, um Kunden zu 

gewinnen oder zu binden. Auch über Telefonakquise, 

Direktmailings oder auch im 

persönlichen Kontakt werden unsere Produkte 

und Dienstleistungen vermarktet. 

Bei allen Werbemaßnahmen haben unsere 

Marketingexperten jedoch immer die 

spezielle Zielgruppe und deren Bedürfnisse 

im Auge und sorgen durch Fachlichkeit 

und Qualitätsbewusstsein dafür, dass die 

Südpfalzwerkstatt am Markt konkurrenzfähig 

ist und bleibt. (pb) 

WIR ÜBER UNS 

Heribert Boltz Nicole Schneider 

Karin Brandt Pamela Kutzner Michael Meyer Walter Frombold 

Die Vertriebsmitarbeiter vermarkten unsere Eigenprodukte und Dienstleistungen, gewinnen neue Kunden 

und präsentieren unsere Artikel auf Fachmessen. Um die Qualität unserer Arbeit und der Produkte 

sicherzustellen, ist die Werkstatt zertifiziert. Arbeitsabläufe werden ständig übergeprüft, damit Fertigungsnormen 

und Strukturen eingehalten werden. 

Bei der Entwicklung unserer Eigenprodukte wird in einem sogenannten Pflichtenheft festgelegt, welche 

Kriterien ein Produkt erfüllen soll. So sollen Artikel aus dem „Max 4 Car“-Programm farblich interessant 

sein, einen hohen Nutzen haben und in der Handhabung konfortabel sein. Über Stichproben wird bei der 

Produktion die Qualität sichergestellt. 

Bewegungsbausteine für Kindergärten und -horte oder Heftdrahthalter für den Weinbau sind nur einige 

Artikel aus der breitgefächerten Produktpalette der Südpfalzwerkstatt. 

33

34 

LEBENSHILFE 

© knipseline/PIXELIO 

Ein Jahr im 

Die Idee, gemeinsam mit Bewohnern der Außenwohngruppe 

Offenbach unter Anleitung der Familie 

Nau einen Patenschafts-Weinberg zu bewirtschaften, 

entstand im Frühjahr 2010. Nachdem wir 

auf Einladung der Familie Nau in geselliger Runde 

uns näher kennenlernten, entschieden sich sechs 

Bewohner der AWG Jakobstraße im Weinberg mitzuarbeiten. 

Wir konnten miterleben, wie die Reben 

wachsen und gedeihen und nach der Ernte im Weinkeller 

zu einem Wein heranreifen. Nicht immer hatten wir mit 

dem Wetter Glück. Es gab Tage im Weinberg da war es richtig 

kalt und geregnet hatte es auch. Unsere Kleidung war an solchen 

Tagen sehr schmutzig besonders unsere Schuhe. Wir machten 

Kammert, da werden die Reben angebunden und Laubarbeiten, 

da wird das Laub an den Stöcken und an den Trauben entfernt. 

Durch das Pflanzen von Sonnenblumen verschönerten wir den 

Weinberg. Nach der Arbeit im Weinberg ließen wir es uns immer 

gut gehen. Gemeinsam mit der Winzerfamilie setzten wir 

uns an einen Tisch, erzählten, 

speisten und tranken. Solche 

Abende wurden immer lang. 

Nach der Weinlese machten 

wir ein Abschlussfest, bei dem 

wir den Traubensaft unserer 

Reben richtig genießen konnten. 

Dies war unser erstes Jahr 

im Weinberg. 

© Rainer-Sturm/PIXELIO

Der Gedanke 

Restaurant 

Tagungshotel 

Mittagstisch 

Catering-Service 

Arrangements 

Im November 2009 hat die Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung, Kreisvereinigung 

Landau – Südliche Weinstraße e. V. ein in der Südpfalz bis dahin einzigartiges Projekt in Landau 

gegründet. 

das Integrationsunternehmen „HOGA“ gemeinnützige GmbH 

In einer Periode technischer und organisatorischer Umbrüche (Neue Technologien) und Innovationen 

hat sich die Schere zwischen den wachsenden Anforderungsprofilen von Unternehmen an 

ihre Mitarbeiter und dem Leistungspotential von Menschen, die Arbeit suchen, weiter auseinander 

entwickelt. Flexibilität, Selbstmanagement sowie der Umgang mit den Neuen Technologien sind 

heute zu Selbstverständlichkeiten geworden. Vor diesem Hintergrund ist einem Teil der erwerbsfähigen 

Bevölkerung der Zugang zur Erwerbsarbeit verwehrt. Dies betrifft im besonderen Maße 

geistig behinderte und Menschen mit sonstigen Handicaps. 

Daher stellt sich als bedeutsames gesellschaftliches Problem die Frage nach der beruflichen und 

sozialen Integration von Menschen, die diesen Anforderungen nicht gerecht werden können. 

Die Entscheidung, MitarbeiterInnen nicht nach ihrem Handicap auszusuchen, sondern nach dem 

Stellenanforderungsprofil, ist ein zentraler Ansatz in unserem Konzept. Ein weiterer wichtiger, 

wenn nicht sogar der entscheidende Aspekt ist, dass die Arbeitsabläufe innerhalb der Betriebe 

weitestgehend auf die Möglichkeiten der MitarbeiterInnen ausgerichtet sind. Technologischer 

Fortschritt und die Erfahrung, dass behinderte MitarbeiterInnen längere Zeiträume brauchen, um 

Arbeitsabläufe zu erlernen, ergeben zusammen die Arbeitsbedingungen. 

Der Zweck des Hotels ist die Beschäftigung von behinderten Menschen mit der Unternehmensphilosophie, 

leistungsgerechte Arbeitsbedingungen für das Personal zu schaffen. Dies bedeutet aber 

nicht mit geringeren Arbeitsanforderungen. 

FREIZEITEN 

35 

Kurpfalz Hotel 

Horstschanze 8 

D-76829 Landau/Pfalz 

Tel. 0 63 41 / 64 96 90 

Fax 0 63 41 / 64 96 919 

www.kurpfalzhotel-landau.de 

info@kurpfalzhotel-landau.de

36 

SPORTIV 

Starke Eindrücke 

beim 1. Pfälzer 

G-Judo-Turnier in Landau 

Am Samstag, den 30. Okt. 2010 fand im Schulzentrum Ost in Landau 

das 1. Pfälzer G-Judo-Turnier 2010 zur Feier der 10-jährigen Kooperation 

des Judokan Landau und der Südpfalzwerkstatt Offenbach statt. 

Vor zehn Jahren wurde die Kooperation vom 1. Vorsitzenden 

und hauptverantwortlichen Trainer des Judokan Landau, Thomas 

Föllinger (5. DAN, Trainer A-Lizenz und Judolehrer), der 

Sportlehrerin der Südpfalzwerkstatt Offenbach, Ellen Neßmann-Eitel 

(1. DAN, Trainer-B-Lizenz) und dem Reha-Leiter 

Werk 1, Christoph Müller ins Leben gerufen. Sowohl Thomas 

Föllinger als auch Ellen Neßmann-Eitel sind Sportlehrer und 

haben die Reha-Übungsleiterlizenz „Judo für Menschen mit 

Behinderung“. 

Um am Judo für Menschen mit 

Handikap (abgekürzt G-Judo) 

wettkampfmäßig, also auf Turnieren 

und Meisterschaften teilnehmen 

zu dürfen, gibt es hohe 

Schutzbestimmung von Seiten 

der Behindertensportverbände. 

So sollen die Judoka einerseits 

als Vereinsmitglieder beim Deutschen 

Judobund (mit Judopass 

und Jahressichtmarke) als auch 

gleichzeitig beim Behindertensportverband 

gemeldet sein. Da 

eine Vereinsgründung in der 

Südpfalzwerkstatt zu kompliziert 

war, gründete der Judokan 

Landau eine Behindertensportabteilung. 

So sind unsere Judoka, 

die in der Südpfalzwerkstatt 

trainieren, Vereinsmitglieder im 

Judokan Landau und im Behindertensportverband 

Rheinland- 

Pfalz und der Judokan Landau

sponsort die jährlichen Mitgliedsgebühren 

beim Behindertensportverband. 

Schon drei Jahre später nahmen 

sechs der Anfangsteilnehmer bei 

den Internationalen Deutschen 

Meisterschaften (IDEM) im G- 

Judo in München teil und im 

Jahr 2007 haben wir, der Judokan 

Landau und die Südpfalzwerkstatt 

Offenbach sehr erfolgreich 

die Ausrichtung der IDEM G- 

Judo sowie der Sehgeschädigten 

übernommen. Dabei waren Judoka 

aus der Schweiz, Österreich, 

England, Schweden, Frankreich 

und sogar aus Ungarn am Start. 

Doch nochmals kurz zurück zum 

G-Judo-Turnier 2010: rund 100 

gehandikapte Judoka mit geistiger 

Behinderung trafen sich zu 

diesem bundesweit ausgeschrie- 

Michael Walk wurde für die Weltspiele 

2011 in Athen nominiert 

SPORTIV 

benen Turnier, darunter sowohl die weiblichen als auch 

männlichen Kaderathleten aus Nordrhein-Westfalen und 

Bayern (die derzeit bundesweit stärksten Judoka, gefolgt von 

uns, den Pfälzern). Parallel zum G-Judo-Turnier fand der 1. 

Pfälzer Oldie-Cup für Judoka Ü30, also älter als 30 Jahre als 

Bodenrandori-Turnier statt. Dabei beginnen die Kämpfer im 

Kniestand, wie dies auch bei den G-Judoka in den Wettkampfklassen 

2 und 3 die Regel ist. Fünf Judomatten waren gelegt, 

die Sporthalle des Schulzentrums Ost voll und es herrschte 

von Anfang an trotz Nervosität seitens der Kämpfer eine tolle 

Stimmung. Da einige Trainer der G-Judoka beim Ü30-Turnier 

starteten, konnten sich sowohl Trainer als auch ihre Schüler/ 

Innen wechselweise kräftig anfeuern. 

Viele freiwillige Helfer waren schon ab Freitagmittag im Einsatz: 

beim Mattentransport, dem Aufbau und Herrichten der 

Hallen, Essens- und Getränkeversorgung und vieles mehr. Am 

Samstagmorgen wurden frische Brötchen belegt, Kaffee gekocht, 

Kuchen und Salatspenden gebracht und viele Jugendliche 

und Erwachsene halfen und machten dieses Turnier 

zu einem vollen Erfolg. Sowohl der Headcoach der G-Judo 

Deutschland, Dr. Wolfgang Janke (Leiter einer Förderschule 

in Duisburg) als auch der Leistungssportreferent G-Judo, 

Alwin Brenner aus München waren von der Ausrichtung des 

Turniers begeistert. Und viele Teilnehmer versprachen, zum 

zweiten Turnier am 29. Oktober 2011 wieder nach Landau zu 

kommen. 

Den größten Sieg errang Michael Walk, der erfolgreichste 

Judoka der Kooperation. Er wurde von Special Olympics 

Deutschland als einer von fünf männlichen Judoka bundesweit 

für die Weltspiele 2011 nominiert, die vom 20. Juni bis 04. 

Juli 2011 in Athen (Griechenland) stattfinden. 

37

38 

SPORTIV 

Fußball in der Südpfalzwerkstatt – 

eine Erfolgsgeschichte mit Tradition 

Fußball ist Sportart Nummer Eins in Deutschland und natürlich auch für viele Menschen 

mit Behinderung. In der Südpfalzwerkstatt trägt Fußball als arbeitsbegleitende Maßnahme 

zur Persönlichkeitsentwicklung und zur Steigerung der individuellen Fähigkeiten 

bei. Die Leidenschaft für das runde Leder verbindet und kann nicht nur Barrieren 

verschwinden lassen, sondern bindet Menschen mit Behinderung stärker in das gesellschaftliche 

Leben ein. 

Fußball hat in der Werkstatt eine lange Tradition 

und ist gelebte Erfolgsgeschichte. Allein siebenmal 

in Folge konnten unsere Jungs den Rheinland-Pfalz-Meistertitel 

nach Hause bringen. Bisher 

wurden die Geschicke unserer Mannschaft, 

die aktuell aus 16 Mitgliedern aus den Werken 

Offenbach 1 und 2 sowie Herxheim besteht, von 

Marc Hauck und Bernd Rohrmann geleitet. Die 

intensive Betreuung und Förderung des Teams 

ist für beide Gruppenleiter neben ihrer täglichen 

Arbeit in den Produktionsgruppen immer wieder 

eine Herausforderung an Organisation und 

Koordination, denn neben den wöchentlichen 

Trainingseinheiten nehmen unsere Kicker regelmäßig 

an Rundenspielen, Turnieren, Meisterschaften 

und Auswahlspielen teil. Hinzu kommt 

regelmäßiger Kontakt und Austausch mit dem 

Behindertensportverband, Auswahltrainern und 

anderen Werkstätten sowie die Teilnahme an 

Weiterbildungen für Übungsleiter und Trainer, 

um unsere Kicker effektiver und zielgerichter 

Kontakt: 

Marc Hauck und Roland Busch, 

Südpfalzwerkstatt, Offenbach Werk 1, 

Tel: 06248 616-252 oder 06348 616-296 

fördern zu können. Seit März ist Roland Busch 

nun anstelle von Bernd Rohrmann für die Betreuung 

unserer Kicker verantwortlich. Der FSV 

Offenbach, der für die Südpfalzwerkstatt schon 

seit Jahren ein zuverlässiger Kooperationspartner 

ist, steht unserer Mannschaft mit seinem 

Know how auch weiterhin zur Seite. 

Seit 2010 werden nun auch fußballinteressierte 

Frauen aufgenommen. Derzeit zählt die Mannschaft 

bereits drei weibliche Mitglieder. Das Projekt 

gemischte Mannschaft stecke noch in den 

Kinderschuhen, wie Marc Hauck uns im Interview 

erklärt, sei aber neben der Nachwuchsförderung 

aus allen Werken eines der Ziele auf die 

man sich zukünftig stärker konzentrieren wolle. 

(pb)

SPORTIV 

Südpfalzwerkstatt gewinnt die Rheinland- 

Pfalz Hallenmeisterschaft der Werkstätten 

Bericht von Karl-Heinz Eberle 

Mit einem souveränen Ergebnis kehrten die 

Fußballer der Südpfalzwerkstatt aus der Halle 

in Idar-Oberstein zurück. Vertreten waren die 

acht stärksten Mannschaften aus Rheinland- 

Pfalz. Im Wechsel musste jeder gegen jeden 

antreten. Dem Offenbacher Team gelang ein 

Traumstart nach Maß. Mit jeweils 2:0 Toren 

besiegten wir Mainz und Trier. Gegen Schönfelderhof 

4:1, Koblenz 3:0 und Meisenheim 

3:0 hatten die Jungs der Südpfalzwerkstatt das 

Optimum auf dem Punktekonto erreicht. Im 

entscheidenden Spiel gegen die Mannschaft 

aus Landstuhl, die zuvor über 1:1 gegen Mainz 

nicht hinauskam, verlor unser Team zwar, trotz 

überlegenem Spiel mit 0:1 Toren. Im letzten 

Spiel erreichten unsere Fußballer ein 2:1 Sieg 

gegen Rockenhausen und hatte sich gedanklich 

schon mit dem zweiten Platz abgefunden. Das 

allerletzte Spiel in der Halle trugen die von allen 

als sicher geglaubte Siegermannschaft aus 

Landstuhl gegen das Team vom Schönfelderhof 

aus. Nach einer 2:0 Führung drehte der Schönfelder 

Hof plötzlich das Ergebnis und gewann 

noch mit 2:3 Toren. Dies bedeutete gleichzeitig, 

dass die Südpfalzwerkstatt mit 18 Punkten als 

Rheinland-Pfalz-Meister 2010 feststand. 

Riesenjubel gab es beim Offenbacher Team, als 

wir neben dem Pokal – gestiftet vom Rheinland- 

Pfälzischen Innenminister Karl Peter Bruch – 

auch noch Eintrittskarten zum Schlagerspiel 

der 1. Liga zwischen dem 1. FCK und Mainz 05 

bekamen. 

Hinten: 

Kleinert, Alfred 

Knorr, Jürgen 

Jegatheesan, Ananthan 

Einsiedler, Markus 

Deutschmann, Heiner 

Alt, Timo 

Vorne: 

Hoffmann, Erwin 

Hilzendegen, Denny 

Kern, Oliver 

39

40 


E KKultur 

Hessen hat kulturell viel zu bieten. Im ganzen 

Land finden international angesehene Kulturveranstaltungen 

statt wie die Internationalen 

Maifestspiele in Wiesbaden, die Bad Hersfelder 

Festspiele, das Rheingau Musik Festival oder 

die Verleihung des Georg-Büchner-Preises in 

Darmstadt und des Friedenspreises des Deutschen 

Buchhandels in Frankfurt. Sehenswert 

sind auch die vier hessischen Stätten auf der 

UNESCO-Liste des Weltkulturerbes: die Grube 

Messel, das karolingische Kloster Lorsch, 

die Grenzen des Römischen Reiches – Obergermanisch-Raetischer-Limes 

und das Obere 

Mittelrheintal von Bingen bis Koblenz. 

© mondzart-hohenlohe/PIXELIO 

Limes in Öhringen 

Eckdaten 

Landeshauptstadt: Wiesbaden 

Fläche: 21.114,94 km² 

Einwohnerzahl: 6.063.683 

Gründung: 1945 

Ministerpräsident: Volker Bouffier (CDU) 

Regierende Parteien: CDU und FDP 

Grube Messel 

© Carlo Schrodt/PIXELIO 

Sehenswertes 

Der Fossilienfundort Grube Messel bei Darmstadt 

ist die einzige UNESCO-Weltnaturerbestätte 

in Deutschland. In einem ehemaligen Kratersee 

ist die Lebenswelt der Zeit vor etwa 47 Millionen 

Jahren konserviert worden. Sehenswert ist auch 

die Saalburg. Sie ist das einzige weitgehend rekonstruierte 

Römerkastell am Limes. Fast wie 

vor 1800 Jahren können Sie dort heute ein Stück 

weit die Römerzeit selbst erleben. Die Anlage 

ist eines der herausragenden Museen der Epoche. 

Der Limes zieht sich durch die vier Bundes-

länder Hessen, Baden-Württemberg, 

Bayern und Rheinland-Pfalz. Die einstmals 

gigantische Befestigung ist mit 

einer Länge von 550 Kilometern, mit 

rund 100 Kastellen sowie 900 Wachtürmen 

das größte archäologische Denkmal 

unseres Kontinents. Ein Besuch 

im Geburtshaus des großen deutschen 

Dichter und Denkers Johann Wolfgang 

Goethe gehört mit zu einem Besuch in 

Frankfurt. Das Goethe-Haus besteht eigentlich 

aus zwei verschiedenen Teilen: 

zum einem dem Goethe Haus, das Geburtshaus, 

das dem Leben von Goethe 

gewidmet ist und dem Goethe Museum, 

das sich der Zeit und den Zeitgenossen 

von Goethe annimmt. 

Historische Ereignisse 

In den späten 1970er und 1980er Jahren 

formierte sich insbesondere aus den 

Protesten gegen die Startbahn West 

eine aktive Umweltbewegung in Hessen. 

Am 14. November 1981 demonstrierten 

in Wiesbaden mehr als 120.000 

Menschen gegen die Startbahn-Pläne. 

Die Startbahn West ist eine 4000 Meter 

lange reine Startbahn auf dem Flughafen 

Frankfurt am Main. 

Im November 1957 wurde Frankfurt 

zum Schauplatz eines der berühmtesten 


© Dr. Klaus-Uwe Gerhardt/PIXELIO 

Verbrechen in der deutschen Kriminalgeschichte. 

Rosmarie Nitribitt – bekannteste Lebedame der Nachkriegszeit 

– wurde mit einer Platzwunde am Kopf und 

Würgemalen am Hals tot in ihrer Wohnung in Frankfurt 

am Main aufgefunden. Nitribitt erlangte durch 

ihren Tod in der Bundesrepublik der Fünfziger Jahre 

landesweite Berühmtheit. Das Verbrechen wurde bis 

heute nicht aufgeklärt. 

Berühmte Hessen 

1749 wird der bekannteste deutsche Dichter und Hobby-Naturwissenschaftler 

in Frankfurt geboren: Johann 

Wolfgang von Goethe; seine Werke wurden in fast alle 

Sprachen der Welt übersetzt. 1785/1786 werden Jacob 

und Wilhelm Grimm in Hanau geboren. Bis heute be- 

kannt sind sie durch die Niederschrift von Volksmärchen. 

Bernhard Klemens Maria Grzimek (* 24. April 1909, † 13. 

März 1987) war Tierarzt und Verhaltensforscher, langjähriger 

Zoodirektor in Frankfurt am Main, erfolgreicher 

Tierfilmer, Autor sowie Herausgeber von Tierbüchern 

und einer nach ihm benannten Enzyklopädie. 

41

42 

KULINARISCHES 

Getreide 

Wenn man an die hessische Küche denkt, sind erste Assoziationen Apfelwein (oder 

wie der Hesse sagt: "Ebbelwoi"), Grüne Soße und Handkäs' mit Musik. In Hessen sind 

vor allem schwere schmackhafte Gerichte (Hausmannskost) mit regionalen Zutaten 

auf dem Speiseplan. Hauptanbaukulturen in Hessen sind Kartoffeln, Zwiebeln, sowie 

Winterweizen, Silomais, Raps und Wintergerste. Sehr typisch für Hessen sind Gerichte 

auf Basis von Kartoffeln und Brot. Ähnlich wie die italienische Pizza gibt es belegte Brot- 

und Hefekuchenvarianten (Bloatz, Zwiebelkuchen, Speckkuchen), die beim Brotbacken 

gleich mitgebacken wurden. 

Getränketipp 

Die Redaktion empfiehlt: 

In Hessen entsteht der Apfelwein nach traditioneller 

Herstellung ohne Zugabe von 

Zucker und mit vollständiger Gärung. Der 

hessische Apfelwein hat deshalb nur ca. 

5,5 % Alkohol und enthält damit im Gegensatz 

zu Wein aus Weintrauben, der einen 

Alkoholgehalt von 9 % bis 14 % hat, 

erheblich weniger Alkohol. 

Brötchensuppe 

Zutaten: 

2 EL Butter 

2 St. Brötchen trocken 

1 l Kochbrühe 

1 Ei 

etwas Salz 

etwas Pfeffer 

Garnitur 

Die Butter in einer Pfanne zerlassen, 

die gewürfelten Brötchen darin 

hellbraun braten. Die Kochbrühe abschmecken. 

Das Ei mit etwas Brühe 

verquirlen und unter die fertige Suppe 

rühren, nicht mehr kochen. Die gerösteten 

Brötchen erst beim Servieren in 

die Suppe legen.

Salzkuchen 

Zutaten: 

700 g Brotteig 35 g Salz 

300 g Zwiebeln 500 ml Milch 

250 g Quark 25 g Kümmel 

125 ml Pflanzenöl 2 kg Kartoffeln 

2 St. Eier 200 g Speckwürfel 

Den Brotteig auf einem Blech ausrollen. 

Die Kartoffeln schälen und 

kochen. Derweil die Zwiebeln feinhacken. 

Die feingehackten Zwiebeln geben 

Sie gemeinsam mit den restlichen 

Zutaten – außer dem Speck – in eine 

große Schüssel und mengen diese 

mit einem Schneebesen durch. Die 

gekochten Kartoffeln können Sie nun 

wahlweise durch einen Fleischwolf 

drehen oder mit einer Kartoffelpresse 

in die Schüssel mit den restlichen 

Zutaten drehen. Anschließend alles 

gut vermengen, auf den Brotteig geben 

und glatt streichen. Dann den gewürfelten 

Speck auf das Blech geben. 

Bei einer Temperatur von 220 Grad 

40 Minuten im Backofen backen. 

Frankfurter 

Apfelkuchen 

KULINARISCHES 

Zutaten: 

300 g Mehl 30 g Stärkemehl 

1 St. Eigelb 1/2 Vanillestange 

200 g Zucker 3 St. Eigelb 

Paniermehl 150 g Zucker 

1/2 unbeh. Zitrone 1/4 l Sahne 

Prise Salz 1/4 l Milch 

200 g Butter 1,5 kg Saure Äpfel 

Aus Mehl, Eigelb, Zucker, Zitronenschale, Salz und 

Butterflöckchen einen Teig arbeiten und danach 1 Std. 

kühlstellen. Eine Hälfte des Teigs in einer gefetteten 

Springform auslegen, mit der anderen den Rand auskleiden. 

Boden mit Paniermehl bestreuen und dicht 

mit geschälten und geviertelten Äpfeln belegen. 3/4 

der Milch, Sahne, Zucker und Vanillemark aufkochen. 

Stärke und Eigelb mit der restlichen Milch verrühren, 

in die kochende Flüssigkeit gießen und dick kochen 

lassen. Ständig rühren! Heiß auf den Apfelkuchen gießen 

und im vorgeheizten Ofen bei 180°C rund 1 Std 

backen. 

43

44 REISEBERICHT 

R e i s e b e r i c h t 

Kerstin Stubenrauch 

Mein Papa hat uns gegen 5.10 Uhr zum Baden- 

Airpark gefahren. Zuerst hatte unser Flieger 25 

Minuten Verspätung, da die Franzosen streikten. 

Wir sind dann aber doch gut in Telmo auf 

Mallorca angekommen. Unser Hotel lag direkt 

an einer kleinen Badebucht. Am ersten Abend 

haben wir unseren Ort erkundet und sind aber 

früh ins Bett gefallen, weil wir von der Anreise 

ganz kaputt waren. Die nächsten Tage haben 

wir Ausflüge zum Strand und in die nähere Um- 

gebung gemacht. Das Wasser hier war so klar, 

dass man die Fische sehen konnte. An einem 

unserer Ausflüge sind wir mit dem öffentlichen 

Bus auf eigene Faust nach Andratx gefahren 

und haben dort eine Wanderung zum Hafen unternommenen. 

Danach sind wir noch ins Meer 

zum Baden gegangen. Dieses Jahr war ich mehr 

im Wasser als am Strand, da mir der Strand etwas 

zu klein geraden ist. Innerhalb von fünf 

Minuten hatte man die Badebucht durchquert. 

In den kommenden Tagen fuhren wir erst nach 

Manacor zu einer Perlenfabrik und danach zu 

einer Fabrik mit Schnitzereien aus Olivenholz. 

Auch zu der Drachenhöhle (Tropfsteinhöhle) 

und nach Porto Christo sind wir gefahren. Zum 

Schluss besuchten wir noch eine Keramikausstellung 

und haben auch noch einen Abendspaziergang 

gemacht. Uns hält kaum was im Hotel. 

Unsere Wanderung am nächsten Tag führte 

uns zu einem Turm (La Torre): Von dort aus 

hatte man einen guten Überblick auf die Insel 

Dragonera. Die Aussicht war so toll – wir muss- 

Mallorca liegt östlich des spanischen Festlandes. 

Mallorca verfügt dabei über eine Küstenlinie von 

über 550 Kilometern Länge. Zum Verwaltungsgebiet 

von Mallorca gehören neben der Hauptinsel 

das Cabrera-Archipel und die Insel Sa Dragonera.

ten den gleichen Weg zurückgehen. Das war 

ein Weg! Was unternimmt man nur für ein paar 

schöne Fotos! 

In der folgenden Nacht gab es ein Gewitter, daher 

war am nächsten Tag Badeverbot. Deshalb 

wollten wir die Ruinen von La Trapa besichtigen. 

Doch wir kamen nur zur Hälfte. Der Aufstieg 

war ganz schön steil. Am folgenden Tag 

fuhren wir wieder auf eigene Faust mit dem Bus 

nach Peguera, um bummeln zu gehen, da es 

bei uns im Ort nicht so viele Einkaufsmöglichkeiten 

gab. An einem anderen Tag wurden wir 

schon um 8.00 Uhr an unserem Hotel abgeholt 

und erst mal nach Kap de Mar gebracht. Von 

dort ging es weiter nach Sinue auf den Wochenmarkt, 

wo noch Pferde, Esel, Ziegen, Schafe, 

Ponys per Handschlag verkauft werden. Weiter 

ging es von Playa de Formentor mit dem Schiff 

nach Port de Pollenca. Die letzten Urlaubstage 

hatten wir mit dem Wetter leider kein Glück 

mehr. Zudem haben die Unwetter viele Algen 

an den Strand gespült, was ziemlich gestunken 

hat. Also haben wir uns die letzten Tage mit 

Spielen und Spaziergängen vertrieben. An unserem 

Abreisetag mussten wir schon um 5.00 

Uhr aufstehen, da wir um 6.45 Uhr am Hotel 

Bild oben und rechts: Der Strand von Telmo war 

nicht sehr weitläufig. Aber die kleine Badebucht 

am Hotel war sehr romantisch. 

REISEBERICHT 

abgeholt wurden. Am Flughafen angekommen, 

mussten wir erst einmal zurechtkommen: wo sollen 

wir hin? Wo können wir die Koffer abgeben, 

einchecken, das richtige Gate finden und dabei 

aber den Flug nicht verbrummen. Aber am Ende 

hat doch alles geklappt und wir sind doch gut erholt 

aus unserem Urlaub zurückgekommen. Es 

war mal wieder eine spannende Reise, bei der 

wir viel gesehen und erlebt haben. 

45

46 

BILDUNG & SOZIALES 

Projekt „Bildungs- und Qualifizierungsmanagement“ 

Die Südpfalzwerkstatt beteiligt sich an dem 

zweijährigen Modellprojekt „Bildungs- und 

Qualifizierungsmanagement in WfbM“ des 

Ministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit, 

Familie und Frauen Rheinland-Pfalz. 

Neben der Südpfalzwerkstatt nehmen elf 

weitere rheinland-pfälzische Werkstätten 

teil. Das Institut für Technologie und Arbeit 

(ITA) in Kaiserslautern sorgt für die 

wissenschaftliche Begleitung. 

Ein ganzes Leben lang lernen 

Im Bildungsprojekt treffen sich Mitarbeiter aus 

vielen Werkstätten in Rheinland-Pfalz regelmäßig. 

Alle schauen die Bildungs-Arbeit in ihren 

Werkstätten genau an. Bildung, also Lernen, ist 

eine wichtige Aufgabe in den Werkstätten für 

Menschen mit Behinderung. Vieles hat sich in 

den letzten Jahren verändert. Manches kann 

noch verbessert werden. Wir schauen überall 

dahin wo Bildung, also Lernen, angeboten 

wird. In die Arbeits-Gruppen. In die Kurse. In 

allen vier Werken. 

Wer lernt was? Wie? Wann? Wo? 

Lernen heißt: Etwas Neues kennenlernen. Du 

probierst etwas aus. Erst klappt es nicht. Du bist 

langsam und unsicher. Du versuchst es. Nochmal. 

Nochmal. Und nochmal. Du versuchst es 

solange bis Du es kannst. Du übst. Mit der Zeit 

wirst Du sicherer. Schneller. Genauer. Du hast 

etwas Neues gelernt. Du freust dich! Du bist 

stolz auf dich und deine Leistung. 

Lernen heißt: Neugierig sein auf sich und die 

Dinge in der Welt. Etwas mit Freude tun. Allein. 

Zu zweit. Mit vielen. Miteinander arbeiten. 

Miteinander reden. Schweigen. Miteinander 

lachen. Miteinander weinen. Jemanden trösten. 

Sich trösten lassen. Miteinander streiten. Sich 

wieder vertragen. Sich gern haben. Freunde 

finden. Sich lieben. Freunde ihre eigenen Wege 

gehen lassen. Selbst eigene Wege gehen. Miteinander 

leben. 

Lernen heißt: Etwas selbst tun. Dabei-sein. Mitmachen. 

Sich einmischen. Sag Deine Meinung. 

Du bist Teil des Unternehmens Südpfalzwerkstatt. 

Zeige Deinen Stolz auf gute Leistung! Entdecke 

Deine Möglichkeiten. Und Deine Grenzen. 

Stell Fragen, wenn Du nicht weiter weißt. 

Es gibt jemanden, der Dich unterstützen kann. 

Bildung in der Südpfalzwerkstatt 

Gemeinsam Wege finden. Gemeinsam Wege 

gehen. Lernen heißt, entdecken was möglich 

ist (F. Perls). (bo) 

BILDUNG FÜR ALLE 

BILDUNGSOFFENSIVE

SCHAU GENAU 

... Die häufigste Unfallursachen 

sind Stolper, Rutschen und Stürzen 

Gehen ist für die meisten von uns ein automatisierter 

Bewegungsablauf. Wir denken: Gehen 

ist ungefährlich. Ein Irrtum. Die Realität sieht 

anders aus. Stolpern und Stürzen ist Unfallursache 

Nummer 1. Fast jeder fünfte Arbeits- oder 

Wegeunfall ist auf einen Sturz zurückzuführen. 

Die Folgen sind oft schmerzhaft und langwierig, 

die Ursachen häufig banal: In beiden Händen 

werden gleichzeitig Gegenstände getragen, Kabel 

liegen achtlos auf dem Boden, Paletten stehen 

„einfach so rum“ oder das Schuhwerk ist 

ungeeignet. Wenn dann noch bauliche Mängel 

wie beschädigte Fußböden oder eine schlechte 

Beleuchtung hinzukommen, erhöht dies das 

Sturzrisiko unnötig. Sturzunfälle sind nicht einfach 

Schicksal – man kann etwas dagegen tun. 

Darauf baut die Foto-Aktion „Schau genau“, 

die im Werk Herxheim auf diese oft unter- 

schätzte Gefahr aufmerksam macht und Tipps 

zur Vorbeugung gibt. Ziel ist es, die Stolper-, 

Rutsch- und Sturzunfälle deutlich zu senken. 

Hierzu sind alle Beschäftigten, die Gruppenleiter 

wie auch die Mitarbeiter mit Behinderung 

aufgefordert, mögliche Unfallursachen und 

Gefahrenstellen aufzuzeigen und mit einem 

Foto festzuhalten. Die so entstandenen Fotos 

werden mit einem kurzen Text versehen und 

öffentlich gemacht. Dadurch sollen zum einen 

Stolperfallen aufgezeigt sowie ein geschärftes 

Bewusstsein und kleine Verhaltensänderungen 

erreicht werden. 

Entdeckst Du die acht Fehler? Schau genau! 

Wer Hilfe braucht, schaut auf Seite 55 nach. 

Dort findet sich die Lösung. Viel Spaß und Erfolg 

beim Suchen der Fehler! (ew) 

47

48 

FREIZEIT 

ein Sommertraum 

Wie in jedem Jahr richtet der Berufsbildungsbereich eine Urlaubsfreizeit 

für und mit seinen Mitarbeitern mit Behinderung 

aus. Ziel der Reise, wie schon des Öfteren, das Jugendübernachtungshaus 

Herrenmühle des Kreisjugendrings Altötting, der 

wie immer ein guter Gastgeber für uns war. 

Gut gelaunt traten wir am 25. Juni unseren Reiseweg an. Die Route 

führte uns über die Autobahn A8 Stuttgart – München Richtung 

Altötting wo wir gegen 14:00 Uhr ankamen und das Haus in 

unseren Besitz nahmen. Zimmer einräumen, Gelände erkunden 

und dann, ein köstliches Essen zubereitet von unserem Koch 

Herrn Metz, und der Tag konnte gemütlich ausklingen. Eine 

feste Größe unseres Freizeitprogramms ist der Einkaufsbummel 

am Samstag. Das beliebteste Objekt unsere Kaufwut sind alljährlich 

Wasserspritzpistolen die zur aktiven Freizeitgestaltung beitragen 

und immer für eine spontane Abkühlung sorgen. Abends 

gab es leckere Semmelknödel mit Schwammerl, einfach lecker. 

Zum Ausklang des Tages trafen wir uns wie immer in der Sitzecke 

hinterm Haus zu einem kühlen Getränk. 

Bild links: Abkühlung tat 

der gesamten 

"BBB-Besatzung" 

bei der Hitze gut. 

Bild oben: Christof Müller 

mit Doppelverglasung – 

für guten Durch- und Überblick. 

Ein geteiltes Programm erwartete 

uns am Sonntag. Eine 

Gruppe fuhr nach Burghausen 

um die längste Burganlage 

Europas zu besichtigen. Der 

andere Teil wanderte nach 

Altötting, einen sehr bekannter 

Wallfahrtsort. Der Nachmittag 

und Abend stand ganz 

im Zeichen des WM-Spieles 

Deutschland-England, dass un-

sere Mannschaft bekanntlich 

mit 4:1 gewann und mit einem 

spontanen Autokorso inclusive 

Hupkonzert und Fahnenschwenken 

gefeiert wurde. 

Der Montag war Alpentag. 

Unser Ausflugsziel Kössen 

in Tirol. Mit der Gondelbahn 

hoch zum Unterberghorn in 

1500 m Höhe und den Paragleitern 

beim Start zuzuschauen. 

Durch das schöne Chiemgau 

zurück, ein kurzer Halt am 

FREIZEIT 

Waginger See um uns im herrlich kühlen Wasser eine wohlverdiente 

Abkühlung zu genehmigen, die dann allerdings in eine 

Wasserschlacht ausartete. Ziemlich durchnässt fuhren wir zurück. 

Roland hatte mittlerweile den Grill vorbereitet und der Tag 

konnte gemütlich am Feuer ausklingen. 

Chiemsee stand am Dienstag auf unserem Reiseprogramm. 

Nach einer kurzen Rast stellte uns Christof Müller vor eine fast 

unlösbare Aufgabe. Er hatte den Autoschlüssel so gut versteckt, 

dass wir fast 30 Minuten Suche benötigten um ihn letztendlich 

im Türschloss zu entdecken. Mit dem Dampfer eine Rundfahrt 

auf dem Chiemsee und anschließender Einkehr in einen Biergarten 

auf der Fraueninsel. 

Der Wöhrsee bei Burghausen, ein schöner Badesee unterhalb 

der Burg, ein Highlight dieser Freizeit. Super Wetter, gutgelaunte 

BBBler, kühles Nass, was wollten wir mehr? Abends noch 

Bayrisch-pfälzische Gespräche beim Essen im Gasthof. Für 

reichlich Verwirrung und Hektik an der Kaffeemaschine sorgte 

dann die Bestellung „än kalde Kaffee“. 

Mit vielen schönen Eindrücken reisten wir dann am Freitag zurück. 

Fazit: ein unvergessenes Erlebnis. (ak) 

49

50 

GALERIE 

© uschi-dreiucker/PIXELIO 

Winterfeier 2011

GALERIE 

© martin-ostheimer/PIXELIO 

Da Ende Dezember 2010 die Weihnachtsfeier aufgrund 

der schlechten Wetterlage ausfiel, wurde im Januar 

dann kräftig nachgefeiert. Nach dem offiziellen Teil 

wurde gruppenintern weitergefeiert. Viele sind in diesem 

Jahr auch außerhalb zum Essen gegangen. 

51

52 NILS ERKLÄRT 

beurteilung?Gefährdungs- 

Was bitte ist eine 

Jede Arbeit ist mit Unfall- und Gesundheitsrisiken verbunden. 

Aber: Die Risiken sollen möglichst gering gehalten werden. 

Das ist für jeden Beschäftigten, für die Werkstatt und für unsere 

Gesellschaft von grundlegender Bedeutung. Will man Gefährdungen 

gering halten, muss man sie kennen. Genau dies ist das 

Ziel der Gefährdungsbeurteilung: Die Gefährdungen werden gezielt 

ermittelt. Hierzu dienen z. B. Checklisten, wie sie in der Südpfalzwerkstatt 

eingesetzt werden. 

Welchen Stellenwert hat die Gefährdungsbeurteilung? 

Die Gefährdungsbeurteilung ist nicht nur in der Südpfalzwerkstatt 

das zentrale und wichtigste Element im Arbeitsschutz. 

Muss jede einzelne Gefährdung betrachtet werden? 

Ja, denn erst danach entscheidet sich, ob Handlungsbedarf besteht 

oder nicht. 

Wie geht man bei der Gefährdungsbeurteilung vor? 

Am Beispiel der Montage der Frontplatte im Werk Herxheim soll 

dies erklärt werden. 

1. Schritt: Zunächst werden die Arbeitsbereiche festgelegt, hier 

die Arbeitsgruppe, in der die Frontplatte montiert wird. Wichtig ist 

auch zu schauen, welche Tätigkeiten werden hierfür ausgeführt? 

2. Schritt: Die Gefährdungen werden ermittelt. Was kann zu Gefährdungen 

führen, z. B. beim Abfräsen des Angusses der Frontplatte 

an der Fräsmaschine (siehe Bild links oben). 

3. Schritt: Schutzziele sind festzulegen. Was will ich eigentlich 

erreichen? Beispiel: Die Frontplatte muss beim Abfräsen des Angusses 

sicher eingespannt sein (Verletzungsgefahr durch Lösen). 

4. Schritt: Maßnahmen müssen festgelegt werden. Es ist z. B. 

eine automatische Zuführung und Feststellung der Frontplatte 

(Bild links) vorzusehen. Oder eine Zweihandbedienung (Bild 

links unten) ist nötig. 

5. Schritt: Die Maßnahmen müssen auf ihre Wirksamkeit überprüft 

werden. Die Frage ist zu beantworten: Ist das Schutzziel erreicht? 

Sind auch die Mitarbeiter mit Behinderung in das Verfahren 

zur Gefährdungsbeurteilung einzubeziehen? 

Aber sicher. In allen fünf Schritten sind die Mitarbeiter mit Behinderung 

zu beteiligen. Gerade die Vorschläge derer, die direkt 

betroffen sind, helfen mit, die Gefahren schon an der Quelle zu 

beseitigen. 

Alle Beschäftigten der Südpfalzwerkstatt sind aufgefordert, 

die Gefahren frühzeitig zu erkennen – bevor etwas passiert!

Evelyne, stell Dich bitte kurz vor. Woher 

kommst Du, wie kamst Du zum Nähen? 

Mein Name ist Evelyne Rudolf, ich bin 40 

Jahre alt. Aufgewachsen bin ich in Hayna, 

einem Ortsteil von Herxheim. Seit 24 Jahren 

arbeite ich in der Südpfalzwerkstatt. 

Zunächst im Werk Wörth, ab 1993 in Herxheim. 

Zum Nähen kam ich durch meine 

damalige Gruppenleiterin. „Evelyne, so erinnert 

sich Jutta Schönebeck, war von Anfang 

an sehr am Nähen interessiert. Und, 

sie war eine sehr Genaue und sehr Liebe.“ 

Zunächst haben wir auf „alten Kleppermaschinen“ 

genäht. Später erhielten wir sechs 

neue Nähmaschinen. Mit leuchtenden Augen 

berichtet sie über die Näharbeiten für 

die BASF. Für die Arbeitsanzüge haben wir 

Taschen aufgenäht. Und die schönen Logos. 

Interessant war auch das Nähen von 

Nähen 

macht 

mir sehr 

MEIN ARBEITSPLATZ 

viel Spaß. 

Evelyne Rudolf – Mitarbeiterin 

mit Behinderung in der 

Näherei im Werk Herxheim 

Handschuhen, Mützen und Fahrradsattelauflagen. 

„Mit einer selbst gebastelten Spinne aus Wolle, die 

mit einem Faden über den Tisch gezogen wurde“, hat 

mich Evelyne, so erinnert sich Jutta Schönebeck, richtig 

erschrocken. Evelyne lacht schelmig dabei. Heute 

heißt ihre Gruppenleiterin in der Näherei Elke Bohn. 

Sie berichtet, dass Evelyne selbstständig Tischbezüge 

genäht hat. „Vom Ausmessen, Stoff aussuchen und 

bestellen, zuschneiden, Nähen und Anpassen, hat sie 

alles selbst gemacht.“ Stolz nickt Evelyne. „Evelyne 

näht super gerne“ weiß Frau Bohn zu berichten. Fahnen 

und Schürzen nähe ich auch. Bei den Schürzen 

behersche ich alle Arbeitsgänge vom rundum säumen, 

Taschen aufnähen bis zum Annähen der Bänder.“ 

Natürlich hat Evelyn eine Nähmaschine zuhause. 

„Vom Aldi! Da ich nach der Arbeit meine beiden Nichten 

hüte – meine zweite Lieblingsbeschäftigung – 

bleibt jedoch daheim wenig Zeit zum Nähen. (ew) 

53

54 

WITZECKE 

Gehen zwei Eisbären durch die Wüste. Sagt der 

eine: „Die müssen ja hier einen harten Winter gehabt 

haben.“ „Wieso das denn?", fragt der andere. 

Na hier ist doch überall gestreut.“ 

An einer Bushaltestelle steht ein 

Fußballspieler und wartet auf 

den nächsten Bus. Um sich seine 

Zeit zu vertreiben, übt er Dribbelschritte. 

Eine ältere Frau kommt 

auf ihn zu, fasst ihn bei der Hand 

und sagt: „Junger Mann, bleiben 

Sie ganz ruhig, ich zeige Ihnen, 

wo die Toilette ist.“ 

Hirsch auf der Pirsch 

Sport ist Mord 

alle Cartoons by © Stefan-Bayer/PIXELIO 

Drei Jungs streiten 

darüber, wessen 

Vater der schnellste 

ist. Der erste: 

„Mein Vater ist Rennfahrer, der ist sicher 

der schnellste!“ Der zweite: „Vergiss es! 

Meiner ist Pilot bei der Luftwaffe, der ist 

viel schneller!“ Der dritte: „Nein, mein 

Papi ist noch schneller!“ Die beiden anderen: 

„So, und wie macht er das?“ – „Er ist 

Beamter!“ Großes Gelächter. „Nein, wirklich! 

Er ist so schnell, dass er am Freitag 

um vier Uhr mit der Arbeit aufhört, aber 

schon um drei Uhr zu Hause ist!“ 

Schwamm drüber 

„Wie gefällt Ihnen 

mein neuer Hut, 

Herr Doktor?“ – 

„Sie wissen doch, 

gnädige Frau, als 

Arzt unterliege 

ich der Schweigepflicht.“ 

Grüner Daumen

2011 

Veranstaltungen und Feste 

Wo ist was los 2011 

24.06.2011 - 27.06.2011 Bad Dürkheimer 

Römerkelterfest 

25.06.2011 - 26.06.2011 Klingenmünster: 

Landeckfest 

08.07.2011 - 10.07.2011 Landauer Sommer 

30.07.2011 - 31.07.2011 Kalmitweinfest Ilbesheim 

05.08.2011 - 09.08.2011 Nußdorfer Weinkerwe 

19.08.2011 - 22.08.2011 Dammheimer Weinkerwe 

02.09.2011 - 05.09.2011 Edenkobener 

Winzerjahrmarkt 

02.09.2011 - 05.09.2011 Queichheimer Kerwe 

09.09.2011 - 19.09.2011 Bad Dürkheimer 

Wurstmarkt 

10.09.2011 - 19.09.2011 Landauer Herbstmarkt 

16.09.2011 - 19.09.2011 Billigheimer Purzelmarkt 

30.09.2011 - 10.10.2011 Neustadter Weinlesefest 

13.10.2011 - 16.10.2011 Landauer Federweißen 

04.11.2011 - 12.11.2011 Martinus-Weinfest in St. Martin 

24.11.2011 - 27.11.2011 Adventsmarkt in Herxheim 

Werkstatt-Schließtage und Termine 2011: 

24.06.2011 Freitag nach Fronleichnam 

31.10.2011 Montag vor Allerheiligen 

30.09.2011 Betriebsversammlung 

16.12.2011 Betriebsversammlung/Weihnachtsfeier MoB 

21.12.2011 Jahresabschlussfeier MmB 

22.12.2011 Beginn der Weihnachtspause 

01.01.2012 Ende der Weihnachtspause 

Kinder- und Jugendtheatertage 2011 

Am: 02. – 05.06.2011 

Wo: Theater in Heuchelheim-Klingen, 

Übernachtung im FED- Haus 

Info: Familienentlastender Dienst Lebenshilfe LD-SÜW 

http://www.lebenshilfe-ld-suew.de/ambulantehilfen/familienentlastender-dienst/ 

Die nächste 

Ausgabe 

von 

„im Fokus“ 

gibt es im 

Dezember!! 

PINNWAND 

Rätselauflösung 

Habt ihr alle 8 Fehler gefunden? 

Auflösung des Bilderrätsels 

„Schau genau“ von Seite 47 

55

Redaktion 

Redaktionsleitung 

Koordinatorenteam 

v.l.: Mike Clausonet, 

Bernhard Wirth, Stefan 

Rohr, Anna-Maria 

Büchler, Sandra Vogt, 

Jürgen Strüb, Hartwig 

Jochum, Tanja Becker, 

Andreas Weber, Dominik Mikolski 

Petra Blank, 

Alfred Kreuter 

Erwin Welsch, 

Koordinator Werk Herxheim, 

Christian Kuntz, 

Koordinator Werk Offenbach 2 

Jakob Brauer 

Koordinator Werk Wörth, 

Claudia Bentz, 

Koordinatorin Lebenshilfe 

Impressum 

Herausgeber 


Kreisvereinigung Landau/ 

Südliche Weinstraße e.V. 

Albert-Schweitzer-Str. 13 

76877 Offenbach 

Redaktionsleitung 

Blank Petra und Kreuter Alfred 

Gestaltung und Layout 

Blank Petra 

Foto/Bildmaterial 

Pixelio Media GmbH 

Redaktion 

Druck/Konfektionierung 

NINO Druck GmbH 

Auflage 

1200 

Kontakt 

Druck & Mail 

Tel: 06348/616-144 

Email: 

imfokus@suedpfalzwerkstatt.de 

Sie finden uns auch im 

Internet unter: 

www.suedpfalzwerkstatt.de 

Offenbach/Queich, 2011

April 2011 - Lebenshilfe LD Süw

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?