STADTZEITUNG

Ankauf Gold, Silber, Altgold,
Uhren, Münzen, Schmuck
Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung
Seriös •Diskret •Fair
Fuggerstr. 4–6, Augsburg,
Tel. 0821 /268 46 54
(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost)
WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE
AUGSBURGER
Mittwoch, 25. März2015
Verbreitungsgebiet: 101 AugsburgSüd
STADTZEITUNG
DIE WOCHENZEITUNGFÜR GÖGGINGEN –HOCHFELD –WITTELSBACHER PARK
GESPRÄCH/Sina Trinkwalder produziertseit
fünf Jahren Kleidungin
Augsburg stattinAsien. Im Interview
verrät sie, dass ihr dies anfangs keiner
zugetrauthat –und wasfalsch läuft in
Wirtschaft und Politik. SEITE 9
FUSSBALL / DieNiederlage gegen
Freiburg wärefür den FCAvermeidbar
gewesen.Der Kampfumdie Europa
League wird nun immer enger. Mit
SchalkekommtamnächstenSpieltag
ein direkterKonkurrent. SEITE 4
ALLES ZUM
BAUEN
RENOVIEREN
UND SANIEREN.
www.mahler.de
KRITIK / DasKlinikum Augsburg geht
in die Offensive. Es nennt Gründe für
den Notstand in der Notaufnahme
und nimmtPolitik und Kassen in die
Pflicht.Das warüberfällig, sagt eine
Personalrätin. SEITE 32
Draußen ist es sicher,
drinnen nicht
STATISTIK/Die Polizei istmit der Aufklärungsquote zufrieden,nur die
Anzahl der Einbrüchebereitet weiterhin großeSorgen.
Hast du sie,
magst du sie.
Die Kundenkarte der
Stadtwerke Augsburg
Komplex gestickteKunst. Einüberfülltes Boot schwebt
über Blumen hinweg: Die Stickbilder von Victoria Martini führen
auf den ersten Blickauf diefalsche Fährte einer vermeintlich idyllischen
Szene.Dassder flüchtige Schein trügt, erkenntman ofterstbei
genauerer Betrachtung, dennpolitische undsozialkritische Themen
stehen im Mittelpunkt der Werke, die nun im tim zu sehen sind.
MehrüberAusstellung undKünstlerin aufSeite 2. Foto:Martini
Clarissa Beck
Augsburg. Das Jahr 2014 war
ein gutes Jahr für die Polizisten
des Polizeipräsidiums Schwaben
Nord. Polizeipräsident Michael
Schwald ist stolz: „Nordschwaben
gehört zu den sichersten
Regionen in ganz
Deutschland“. Besonders freut
Schwald, der vergangene Woche
die Kriminalstatistik vorstellte,
dass in Schwaben mehr
als zwei Drittel der Straftaten
von den Beamten aufgeklärt
werden. 2014 gab es nur einen
leichten Anstieg um891 Fälle,
was 4,0 Prozentpunkten entspricht.
Bedenkt man, dass die
Anzahl der Einwohner im Bereich
des Polizeipräsidiums
Schwaben Nord angestiegenist,
ergibtsichdadurch für diePolizeiarbeit
eine positivereBilanz.
Obwohl im Jahr 2013 dieFallzahl
ebenfalls zugenommen
hat, liegt der Wert für dasAugsburger
Präsidium noch immer
deutlich unter dem Mittelwert
der vergangenen zehn Jahre.
Die Aufklärungsquote in der
Stadt Augsburg lag 2013 noch
bei 70,4 Prozent, im vergangenen
Jahr istsie auf69,0 Prozent
gesunken. Bedenkt man, dass
auch dieAnzahl derVorfällesowiedie
Einwohneranzahl angestiegensind,
istSchwalddurchauszufrieden
mitdem Ergebnis
derKriminalstatistik.
Besonders ins Gewicht gefallen
sind im vergangenen Jahr
die sogenannten Kontrolldelikte.
Also Vergehen, die erst
durch eine Kontrolle auffallen,
wie zum Beispiel Drogenbesitz.
Fälle dieser Art haben im vergangenen
Jahr zugenommen.
„Hier fehlt uns einfachdas Personal“,räumte
Schwald ein ...
Fortsetzung auf Seite2
WOCHENENDWETTER
Fr
Sa
So
T: 3°C 2,5 h
H: 8°C 63 %
T: 2°C 4h
H: 10 °C 47 %
T: 4°C 1h
H: 11 °C 52 %
T Tiefsttemperatur
H Höchsttemperatur
h Sonnenstunden
% Niederschlagswahrscheinlichkeit
Ankauf
von
Orientteppichen!
Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 Augsburg
Teppich FRANZ
25%
NEUKUNDEN-
RABATT!
Reparaturservice für Augsburg, Königsbrunn, Aystetten,
Gersthofen, Friedberg und viele weitere Städte.
Ihr alter Teppich sieht wieder aus wie neu. Jahrzehntelange Erfahrung!
Wäsche nach traditioneller persischer Hand-Methode.
Ankauf von Orientteppichen
mit Einstärken-
Kunststoffgläsern*
inkl. Sehanalyse
(± 6.0 cyl. 2.0)
mit Gleitsicht-
Kunststoffgläsern*
inkl. Sehanalyse
(± 6.0 cyl. 4.0)
im Umkreis von 50Kilometern.
Wir begutachten Ihren Teppich
auch bei Ihnen vor Ort.
Friedberger Str. 152 ·86163 Augsburg ·Tel. 0821 /20911603 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10bis 18 Uhr
PREISE:
38,05 EURO
Preis zzgl. 1,00 E
Bearbeitungspauschale
Augsburg · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30
Königsbrunn · Augsburger Straße 27 · Tel. 082 31/3 40 76 00
Schwabmünchen · Fuggerstraße 10 · Tel. 082 32/9 587732
Mering · Münchener Straße 35 a · Tel. 08233/8 496720
Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28
Wolfgang Ambros
AMBROS pur!
Eine„unplugged“ musikalische Zeitreise mit
der österreichischen Liedermacherlegende
Wolfgang Ambros (Gesang, Gitarre,
Mundharmonika) und Günter Dzikowski
(Tasten und Gesang) und Roland Vogl
(Gitarre, Gesang).
REHLING –SCHLOSS SCHERNECK–25.07.2015 –20.00 UHR
Jetzt auch online buchen:
www.stadtzeitung.de/
kartenservice
StadtZeitung Online
PayWall
www.stadtzeitung.de
de
All you can read!
Aufstadtzeitung.de bekommen Sie täglich das Neueste aus
Politik, Wirtschaft &Sport aus Augsburg Stadt &Land.
Völlig kostenlos und ohne nervige PayWall!
stadtzeitung.de

Seite 2 Mittwoch, 25. März 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
DIE SEITE 2
Draußen ist
es sicher ...
STATISTIK / Fortsetzung von Seite 1
...Doch es werdebereits nachgebessert.
Leicht zurückgegangensind
dagegen Fälle vonBetrug
oder Vermögensdelikte.Im
bayernweiten Vergleich liegt
Augsburg hinter Würzburg auf
dem zweitenPlatz,was die Aufklärungsquote
anbelangt. Damit
lässt die Fuggerstadt Nürnberg
und München weit hinter
sich.InAugsburg können mehr
als zwei Drittel aller Straftaten
aufgeklärt werden.
Immer mehrEinbrüche
Einen Schwerpunkt werden
die Augsburger Polizisten in
diesem Jahr aufdie Wohnungseinbrüchelegen.
Denn hier gab
es 2014 besonders viele Fälle,
gerade auch von Banden, die
bundesweit aktivsind. 192 Fälle
musste die Polizei imAugsburger
Stadtgebiet hier verzeichnen,
was einem Anstieg um45
Taten oder 30,6 Prozent entspricht.
ImLandkreis Augsburg
sieht esdabei nicht besser aus:
191 Einbrüche2014 machen einen
Anstieg um76Fälle (66,1
Prozent) im Vergleichzum Vorjahr
aus. Auch Aichach-Friedberg
bildet keine Ausnahme.
Waren es 2013 noch 55Wohnungseinbrüche,
ist die Zahl
nunauf 97 Vorfälle angestiegen.
Und Schwaldgibt keineEntwarnung
für das laufende Jahr.
„Dieses Themahat uns sehr beschäftigt“,
bestätigte auch Marco
Böck, Leiter des Sachgebiets
Kriminalitätsbekämpfung. 629
Einbrüchewurden 2014 beider
Polizei gemeldet und nur 113
davon konnten aufgeklärt werden.
Das entspricht einer Aufklärungsquotevon
etwa 18 Prozent.
„Diese Zahl ist nicht
schön“, räumte Schwald ein.
Doch da Einbrecher oft bandenmäßig
organisiertseien und
bundesweit agierten,sei es hier
schwer, die Täter dingfest zu
machen. Deswegen sind in seinen
AugenPrävention undAufmerksamkeit
entscheidend.
„Der wirksamste Schutz ist
noch immer ein aufmerksamer
Nachbar.“Dennoch hoffe er, im
nächsten Jahr bessere Zahlen
vorstellen zu können.
Neben den Wohnungseinbrüchen
hat auch die Straßenkriminalität
zugenommen. Besonders
Schmierereien mit
Graffiti stellen einen großen
Anteil dar, berichtete Böck. Unerfreulichist
auch die Zunahme
der Gewaltdelikte. Zwar handle
es sich nur umeinen leichten
Anstieg, aber dieserbetrifft den
Bereich der gefährlichen und
schweren Körperverletzung.
Doch Böck gibt Entwarnung:
„Die Augsburger sind auf der
Straße sicher“, denn die Übergriffe
fänden in erster Linie im
Haus oder in Lokalenstatt.
„Ned gschimpftisch
globt gnua“
WORTSCHÄTZLE / Wirerinnernanvergessene
Wörter unseres schwäbischen Dialektes.
Fusion im Fokus
STROM / In die Energiefusion kommt weiter Bewegung. Die Grünenpositionieren sichgegen den
Zusammenschluss der Stadtwerke mit Erdgas Schwaben.Bürgerinitiativestartet zweites Bürgerbegehren.
Janina Funk undDavid Libossek
Augsburg. Die möglicheFusion
der Stadtwerke mit Erdgas
Schwaben hat auch inder vergangenen
Wochedie Stadt weiterunter
Stromgesetzt.Bei den
Grünen brodelt es an der Basis.
Auf einer Parteiversammlung
stimmte die Mehrheit der Mitglieder
gegen den Zusammenschluss.
Die Bürgerinitiative
startete indes ein zweites Bürgerbegehren.
Fast dreieinhalbStunden diskutierten
die Mitglieder der
Augsburger Grünen imZugeihrer
Parteiversammlung. Zunächst
über Inhalte, anschließend
überAbstimmungsmodalitäten.
„Entscheiden wir jetzt
darüber, ob wir darüber entscheiden“,brachte
es gegen Ende
ein Zwischenruf auf den
Punkt. Ein anwesendes Ex-Mitglied
einer anderen Partei kommentierte:
„Die Grünen stimmen
wenigstens darüberab.“
„Sehr,sehr peinlich“
Schließlich wurde abgestimmt.
Das Ergebnis: 24zu13
Stimmen (bei einer Enthaltung
und einer ungültigen Stimme)
gegen die Fusion. Bisher hatten
die Grünen keine klare Stellung
bezogen. Nun haben sich also
die Fusionsgegner durchgesetzt.
Es sei „sehr, sehr peinlich“,dass
seit vier Monaten eine
klare politische Positionierung
verzögert werde und man
sich hinter der Machbarkeitsstudie
verstecke, argumentierte
ein Mitglied.
Die Fraktionschefin der Grünen
im Stadtrat, Martina Wild,
hatte sich zuvor dafür ausgesprochen,
mit der Positionierung
zu warten, bis eben diese
Machbarkeitsstudie vorliege.
Die Stadträteklagten, dass auch
sie bisher zu wenig Informationen
zurFusionerhalten hätten.
Wer hat künftig Einfluss auf den Augsburger Strom? Die Debatte umdie
mögliche Energiefusion nimmt Fahrtauf.
Foto:Janina Funk
„Marketingist keine Information“,
fasste ein Redner zusammen
und kritisierte die Werbekampagne
der Stadtwerke. In
Bezug auf den Zusammenschlussder
Stadtwerkemit Erdgas
Schwaben solle man keine
„Flanke für einePrivatisierung“
aufmachen, sagte ein anderes
Mitglied. Ein weiterer Redner
betonte: „Ein Nein zur Fusion“
sei„kein Nein zurKooperation“.
Sie alle erhielten Zustimmung
in Form von Kopfnicken und
Applaus.
Die Angstvor derThüga
AufwenigerpositiveReaktionen
stieß Umweltreferent Reiner
Erben, der sich dafür aussprach,
erst zu entscheiden,
wenn mehr Informationen vorliegen,
und davor warnte, „die
Thügazuverteufeln“.
Die Thüga, dasist die Aktiengesellschaft,
die rund 65 Prozent
der Anteile an Erdgas
Schwaben hält.Und eben diese
AG ist der Dorn im Auge der
Fusionsgegner, die eine zunehmende
Privatisierungder Stadtwerke
fürchten. Für die Befürworter
werden die Augsburger
Stadtwerke durch diesen Zusammenschluss
gestärkt und,
so die Argumentation, fähiger,
sich auf einem sich wandelnden
Energiemarkt zu behaupten.
Die Mehrheit der Grünen
und die Bürgerinitiative sehen
das anders. In der Parteiversammlung
stimmten die Mitglieder
schließlich noch dem
Antrag zu, das neue Bürgerbegehren
gegen dieFusionzuunterstützen.
Dieses zweite Bürgerbegehren
der Bürgerinitiative „Augsburger
Stadtwerke inAugsburger
Bürgerhand“ startete am
Samstag. Zuvor hatte das erste
dienötige Unterschriftenanzahl
erreicht.
Die neue Versionbezieht sich
nun nur noch auf die Energiesparte.
Denn da dies im ersten
Bürgerbegehren nicht der Fall
war, gingen OBKurt Gribl, und
auch ein Gutachter, den die
Grünenbeauftragthatten, –nebenanderen
Gründen –von einer
Unrechtmäßigkeitaus.
Die neue Frage sei genau so
gestellt, „wie esder OB in einem
TV-Interview vorformuliert
hat“, sagte Mit-Initiator
BrunoMarcon beieinerPressekonferenz
und scherzte: „Ich
bin gespannt, wasersichdieses
Mal als Grund einfallen lässt,
warum es juristisch ungültig
ist.“
Die Bürgerinitiative geht ohnehin
weiter davon aus, dass
das erste Bürgerbegehren zulässig
ist, will durch den Start
eines zweiten nun zum einen
„den Bürgerwillen absichern“,
zum anderen die Debatte von
der juristischen auf die politische
Ebene bringen. „Wir wollen,
dass die Parteien endlich
klarStellungbeziehen“, erklärte
Marcon.
DaszweiteBegehren benötigt
nunbis zum23. Aprildie geforderte
AnzahlanUnterschriften.
Dann wird das Thema Fusion
im Stadtrat behandelt. Die Initiatoren
sind optimistisch, dass
es bis dahin noch einmal mit
11 000 Unterschriften klappt.
Zwei Drittel der Unterzeichner
des ersten Begehrenshättenihre
Signatur alleine in den vergangenen
zwei Wochen abgegeben.
Stefan Gruber
Der Schwabe sei sehr penibelund
sparsam, manchmal
wird er ja sogar mit den
Schottenverglichen. Sprachlich
lässt er so einige Buchstaben
weg, auch Endungen
von Wörtern fallen in seinem
Dialektder Sparsamkeit
anheim. Aufdie Spitze treibt
er’s mit der Frage „Hä?“, die
höflich gemeint„Entschuldigen
Sie, ich habe Sie nicht
verstanden“ bedeutet.
Fragt man, was den
Schwaben charakterisiert, so
kommt pauschal meist
„Häusle bauen, Bausparvertrag
unddie Kehrwoch’“.Die
Kehrwoche geht übrigens
aufeinenErlassdes Herzogs
Eberhard Ludwig von Württemberg
vom 12. Januar
1714 zurück, der damit die
Erste Stuttgarter Gassensäuberungsverordnung
erließ,
die mit uns Augschburgern
somit garnichtszutun hat–
wir kehren amSamstag des
Drottwar,d’Stroß unddaHof
au so, damit’s schee sauber
isch. Mit dem Vorurteil werden
halt alleSchwabenineinen
Topf geschmissen.
Der Augsburger Schwabe
ist auf seinen Bestand erpicht,hält
sei„Sach“, sei„Zuig“
zam und sauber. Schaut,
dass alles irgendwie bleibt
wie esist. Kleinliche„Dipfelesscheißer“,
also kleinkariert,
sind wir hier nicht –
dasDipfele istein Punkt, wie
das i-Dipfele. Für den
Augschburger ist eher der
Drang nach Erhalt und Bewahren
des Altbewährten,
da kann er stur sein, „bockboinig“.Dalässt
er sich dann
auch nicht einfach irgendwas
Neues vor die Nase setzen,
nicht mal geschenkt,
wie vor Jahren der Versuch,
die Lüpertz-Figur „Venus“
ungefragt inAugsburg aufzustellen
–Kunst hin oder
her. Damals hat sich der
Augsburger gewehrt, aufbegehrt
und hat mal richtig
„gschimpft, goscht und
gweddrt“. Lob hätte er dafür
eh nie gefunden, selbstnicht
wenn die Figur„scheegwesa
wär“. Denn im Umgang mit
Lob ist der Augschburger
ganz Schwabe nach der Devise:
„Ned gschimpft isch
globt gnua“. Übersetzung für
alle „Reigschmeckte“ (Zugezogene):
„Nicht geschimpft
istgenug gelobt.“
Wenn Sie noch alte
Schwäbisch-Augsburger
Begriffe kennen, melden
Sie sich bitte bei der Stadt-
Zeitung bei Redakteur Stefan
Gruber unter Telefon
0821/5071-254, damit wir
die „vergessenen Wörter“
unseren Lesern wieder bekanntmachenkönnen.
Politische Kunst mit derNadel
KULTUR / DasStaatlicheTextil- und Industriemuseum Augsburg(tim) zeigt in seinem Foyernoch
bis Sonntag, 12.April, die Ausstellung „Deine Blickefliehen -Stickbilder von Victoria Martini“.
Augsburg. Die Künstlerin
Victoria Martini setzt mit ihren
gestickten Textilbildern einen
künstlerischen Kontrapunkt zu
einer hastig beschleunigten
Moderne. Dabei entstehen
Martinis Bilder zunächst am
Computer. Hier werden die
Splitter vonpolitischen oder sozialkritischen
Themen zusammengesetzt.
Anschließend bestickt
Martinijedes ihrer Bilder.
So erfahren ausgewählte Bildpartien
eine eigene Akzentuierung,
die sich reliefartigvon ihrerUmgebungabheben.
„Victoria Martini gehört zu
den beachtenswerten Vertreterinnen
einer modernen Textilkunst.
Mit ihren Stickbildern
stellt sie die Wahrnehmung des
Betrachters gleichsam auf die
Probe. Denn in der Gegenwart
des digitalen Zeitalters, das unentwegt
eine zuvornie gekannte
Bilderflut produziert, entscheidet
der Mensch oft im
Bruchteil einer Sekunde, obes
sich lohnt, den ersten visuellen
Eindruck weiter zu verfolgen.
Martini experimentiert genau
mit diesem ersten Blickdes Betrachters,
den sie zunächst auf
die falsche Fährte einer idyllischen
Szene oder einer vermeintlich
belanglosen Ikonografie
lockt“, beschreibt Museumsleiter
Karl Borromäus Murr
die Arbeiten.
Dass der flüchtige Schein
trügt,erfährtderjenige, dersich
aufeine tiefereAuseinandersetzung
mit den Stickbildern einlässt.Denn
erst aufden zweiten
Blickgeben dieseihresubtilinszenierten
Kontraste, Brüche
oder Verwerfungen preis. Auch
die Bildmotive - bei Martini
häufigpolitischeoderkulturelle
Themensplitter -stehen in starkem
Gegensatz zu der handwerklichen
Technik des Stickens.
„Gerade die Brüche
zeichnen die genuine künstlerischeQualität
vonVictoriaMartinis
Stickbildern aus. Diese
Werkehalten weit mehr als nur
dem ersten Blick stand“, so
Murr.(cb/pm)
Der Eintritt zuder Sonderausstellung
ist frei. Das Museum
hat Dienstag bis Sonntag von 9
bis18Uhr geöffnet.
Die Stickbilder der Künstlerin Victoria Martini sind noch bis Sonntag, 12.
April, im Rahmen einer Foyerausstellung im tim zu sehen.
Foto:Victoria Martini
IMPRESSUM
StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG
Konrad-Adenauer-Allee 9-11 ·86150 Augsburg
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller
Chefredakteurin
Print und Online Agnes Baumgartner
Druck
Mayer &Söhne GmbH, Aichach
Gesamtauflage 268.561
Augsburg, überregionale Themen, Internet
Agnes Baumgartner: & 08 21/5071-250
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de
Markus Höck: & 08 21/5071-253
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de
David Libossek: & 08 21/5071-258
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de
Janina Funk: & 08 21/5071-251
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de
REDAKTION
Königsbrunn, Schwabmünchen,
Bobingen, Haunstetten
Natascha Höck: & 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Stefan Gruber: & 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)
Natascha Höck: & 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,
Gersthofen, Meitingen, Wertingen
Katharina Pfeilstetter: & 08 21/5071-252
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Stefan Gruber: & 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Online-Kleinanzeigenannahme:
www.stadtzeitung.de/anzeigen
Zustellung d. Zeitung:
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de
WERBUNG
Werbeberater:
Hilmar Scherer: & 08 21/5071-311
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de
René Finke: & 08 21/5071-304
E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de
Günter Gebauer: & 08 21/5071-303
E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

36 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 25. März 2015 Seite 3
AUGSBURG
DasSpiel
ist aus
Bande vorGericht
vom 25. März - 13. April 2015
*gegenüber der UVP des
Herstellers, ausgenommen
sind Erdbeerpreise.
Auf die Produkte
von Dr. Hauschka
erhalten Sie 20%.
Augsburg. Die Frühjahrsdult
findet vom 4.bis 19. April auf
dem Straßenzug „Obere Jakobermauer/Vogelmauer“
statt.
Daher sind Rosengasse, Kappeneck,
Lochgäßchen und Auf
Straßen gesperrt
dem Plätzchen vom 30. März
(Aufbaubeginn) bis zum 21.
April(Abbauende) für Fahrzeuge
–ausgenommen Anlieger –
gesperrt. Auch die Parkmöglichkeiten
fallen weg. (pm)
SchwabenNord
funkt jetztdigital
POLIZEI / Digitalfunk soll bei der Polizeiinder Region für Erleichterungen
sorgen. Die neue Technik sei auchabhörsicher.
StaZ auf Twitter
und Facebook
Region. Um unmittelbar informiert
zu werden,folgenSie uns
auf Facebook, unter
facebook.com/stadtzeitung,
oder auf Twitter, unter
twitter.com/StaZ_Augsburg.
Beispielsweise:
GeruÈst bis 6 mHoÈhe
DM 1,- pro m 2
Kostenlose
Beratung
anfordern!
Br ab
Augsburg. GleichzehnMitgliedern
einer mutmaßlichen Betrügerbande
wurdeinAugsburg
der Prozess gemacht. Nach einer
Verfahrensabsprache wurden
acht der zehn Angeklagten
verurteilt. Die Bande hatte bei
Pokerrunden in den Hinterzimmern
zweier Kneipen inAugsburg-Oberhausen
mit modernster
Technik betrogen. Dazu
nutzten sie Spielkarten, die
mit Magnetstreifen ausgestattet
waren. Die Werteder Blätterihrer
Konkurrenz wurden mittels
als Handy getarnter Empfänger
an die Ohrstöpsel der Bandenmitglieder
übertragen.
Zwei Gehilfen, die nicht unmittelbar
an den Pokerrunden,
wohl aber an der Beschaffung
und Installation der Technik
beteiligt waren, wurden zu einer
Bewährungsstrafe von acht
und zehn Monaten verurteilt.
Sechs weitereBeteiligtewurden
zu Bewährungsstrafen zwischen
einemJahr drei Monaten
und einem Jahr zehn Monaten
verurteilt. Siesollen die gezinkten
Karten ins Spiel gebracht
habenoderzumindestals Komplizen
fungiert haben. Die Bewährungsauflagen
sehen Geldzahlungen
zwischen 500 Euro
und 1000 Euro oder die Ableistung
von bis zu 75 Stunden gemeinnützigerArbeitvor.(pm)
Altdachumdeckung
Neueindeckung ´Dachreparatur
Alles aus einer Hand von
MEISTERHAND!
Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen muÈssen.
Garantierte Festpreisebei sofortiger Bestellung !
Ruf u. Fedder Wagner GbR GmbH ´ Inh. Peter Wagner
Von-Holzapfel-Straûe 1´Horgau
08294/86 87-0
Bedachungen ´Spenglerei
eigener GeruÈstbau
Kamineinfassung bei
kompletter Dachsanierung
DM 100,-
SONDERPREISE:
Kostenlose
Beratung
anfordern!
Ko g
Nun ist die Polizei Schwaben Nord nach einem achtmonatigen Probebetrieb
vonAnalog- auf Digitalfunkumgestiegen.
Foto: pm
Augsburg. Der Digitalfunk der
Behörden und Organisationen
mit Sicherheitsaufgaben (BOS)
ist seit Kurzem offiziell das
neue Hauptkommunikationsmittel
des Polizeipräsidiums
Schwaben Nord.Der BOS-Digitalfunk
löst damit den veralteten
Analogfunk ab. Diesem
Wechsel vorausgegangenist ein
achtmonatiger Testbetrieb, der
sogenannte erweiterte Probebetrieb,
in dem „Kinderkrankheiten“
ausgeräumt und sich
die Einsatzkräfte unter Einsatzbedingungen
an dieneueTechnik
sowie die neuen Endgeräte
gewöhnen konnten. Zwischenzeitlich
wurden zudem alle Polizeifahrzeuge
umgerüstet und
die Dienststellen funktechnisch
komplett versorgt. Bei allen
Dienststellen werden die alten
analogen Funkgeräte jedoch
weitervorgehalten, um gegebenenfalls
auch mit Behörden
oder Hilfsdiensten funken zu
können, die noch nicht auf
BOS-Digitalfunk umgerüstet
sind.
Der Digitalfunk bietet gegenüber
dem veralteten System
wesentliche Vorteile. Beispielsweise
ist der komplette Funkverkehr
verschlüsselt und damit
abhörsicher. Zudem konnten
regional vorherrschende
„Funklöcher“(Unterversorgung
beim analogen Funkverkehr)
beseitigt werden. Das digitale
Funknetz wird bayernweit flächendeckend
eingeführt und
funktioniert je nach Baubeschaffenheit
auch innerhalb
vonGebäuden. Außerdem können
individuell „Gruppen“ zusammen
geschaltet werden, so
dass zukünftig sogar bundesweit
mit anderen Polizeiverbänden,
Behörden oder Hilfsdienstendirektmiteinander
gefunktwerdenkann.
Bei Gefahrensituationen haben
Einsatzkräfte die Möglichkeit,mit
einem einzigen Knopfdruck
über ihr digitales Handfunkgerät
einen „Notruf“ abzusetzen,
der die punktgenaue
GPS-Ortung ermöglicht. Damit
können vonder Einsatzzentrale
ausschnellstmöglichUnterstützungskräfte
zugeführt und weitere
Hilfs- und Rettungsmaßnahmen
eingeleitetwerden.
Mit den neuen Geräten sind
sogenannte Statusmeldungen
möglich, das heißt, mit dem
Drücken bestimmter Ziffern
kann ohneSprache eine Mitteilung
andie Einsatzzentrale gesendet
werden. Mit dem Drücken
derZiffer1wird beispielsweisedie
Einsatzbereitschaft einer
Funkstreifenbesatzung dokumentiert.
Dank dieser und
noch weitererStatusmeldungen
könne der Sprachumfang des
Funkverkehrs auf das Wesentliche
reduziert werden, so die
Polizei.
Ein weiterer Vorteil ergebe
sich aus der „SDS“-Funktion.
Diese ist vergleichbar mit der
herkömmlichen „SMS“ auf jedem
Handy. Praktisch heißt
das, dass die Einsatzzentrale etwa
eine Täterbeschreibung per
„Schriftmeldung“ auf die Funkgeräte
der eingesetzten Kräfte
absetzen kann, so dass während
derFahndungkeine unnötigen
Notizen erstellt oder der
Fahndungsaufruf durch störende
Rückfragen unterbrochen
werden muss.
Die Einsatzkräfte des Polizeipräsidiums
Schwaben Nord
konnten den BOS-Digitalfunk
während des erweiterten Probebetriebs
intensiv „auf Herz
und Nieren“ testen undauf seine
Einsatztauglichkeitüberprüfen.
Aus den bisherigen Erfahrungen
sei festzustellen, dass
die neue Funktechnik ihre Vorgaben
voll erfüllt–im tatsächlichen
Betrieb und bei besonderen
Einsatzlagen wie Bundesliga-Spielen
oder Demonstrationsgeschehen.(pm)
Genug
abgehangen!
Lieber fit inden Frühling.
Unsere easyAngebote: *
orthomol Arthro Plus
Grippostad C
Nahrungsergänzungsmittel; Granulat +
Kapsel
30 Tagesportionen
* Für rezeptpflichtige Arzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.
** Rabatte beziehen sich auf den UVP oder den vom Hersteller für den Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse gegenüber der IFAGmbH (Lauertaxe)
angegebenen einheitlichen Apothekenverkaufspreis (AVP).
Gültig vom 01.03. bis 31.03.15 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich.
UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Inhaber: Arnold Pagel
UntererTalweg601/2
86179Augsburg
Tel.: 0821-543936 30
Fax: 0821 -543936 35
-23,9%
UVP** 64,95 €
49. 38 €
Grippostad C
24 Hartkapseln
http://augsburg.easyapotheken.de
augsburg@easyapotheken.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9:00-19:00Uhr
Sa 9:00 -18:00 Uhr
-40,0%
AVP** 10,98 €
6. 58 €
Haunstetten

Seite 4 Mittwoch, 25. März 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
SPORT
Nicht genügend Biss
FUSSBALL / Die Niederlage gegenFreiburgwärefür den FCAvermeidbar gewesen. DerKampf um
die Europa League wirdimmerenger.Mit Schalkekommt am nächsten Spieltag ein direkter Konkurrent.
Florian Handl
T.J. Trevelyanbleibt
beim AEV
EISHOCKEY / AuchSteffen Tölzer,Patrick Kurz,
DanielWeiß und Hans Detschsollen bleiben.
Augsburg. Nach der Länderspielpause
trifft der FCA am
Ostersonntag am 27. Spieltag
im Heimspiel auf Schalke 04.
Beide Mannschaften mussten
zuletzt herbe Rückschläge im
Kampf umdie internationalen
Plätze hinnehmen und werden
aufWiedergutmachung sinnen.
In diesem wichtigen Spiel gegen
einen direkten Konkurrentenumdie
internationalen Plätze
muss Augsburgs Trainer
Markus Weinzierl wohl auf Abdul
Rahman Baba verzichten.
Der Linksverteidiger erlitt offfenbar
einen Zehenbruch und
wird voraussichtlich
mehrere
Wochen ausfallen.
An seiner Stelle wird wohl
wieder Markus Feulner auflaufen.Die
Position des Rechtsverteidigers
könnte Dominik Kohr
übernehmen, da das Spiel für
FCA-Kapitän Paul Verhaegh
wohl zu früh kommt, und somit
könnte Pierre Emile Højbjerg
wieder von Beginn an im Zentrum
auflaufen.
Chancen nicht genutzt
Das Ergebnis gegenFreiburgkonnteFCA-Trainer Markus Weinzierl nicht schmecken.
Nach der Heimniederlage gegenMainz
05 war der FC Augsburg
eigentlich bereits am
Samstag beim SC Freiburg gefordert,
denn Punkte müssen
her im Kampf umdie Europa-
League.Nicht mithelfen konnte
Halil Altintop, der unter der
Woche aufgrund muskulärer
Probleme nicht trainieren
konnte. Seine Position übernahm
Dong-Won Ji und Nikola
Djurdjic lief im Sturmauf.
Es war zwar von Anfang an
ein sehr kampfbetontes Spiel,
am Ende fehlte dem FCA aber
der Biss. Beide Mannschaften
attackierten die ballführenden
Spieler bereits früh in der gegnerischen
Hälfte. So konnte der
FCA sein gewohntes Aufbauspiel
nicht aufziehen, da die
beiden Augsburger Verteidiger
bereits auf der Höhe des Strafraums
angegangen wurden.
Und so war Torhüter Marwin
Hitz ein ums andere Mal gezwungenmit
langen Bällen hinten
raus zuspielen. Das wurde
erst besser, als Daniel Baier das
Aufbauspiel auf Höhe des Strafraums
in die eigenen Hände
nahm,und so gegen die beiden
Pressing spielenden Freiburger
Stürmer Mehmedi und Mike
Frantz eine Überzahlsituation
herstellte.
Je länger das Spiel dauerte,
umso mehr erhöhte sich der
Puls des Spiels.Inder 33. Minute
fasste sich Daniel Baier ein
Herz und prüfte mit einem
strammen Distanzschuss Roman
Bürki. Nur Sekunden später
zeigte Augsburgs Torhüter
Hitz einen klasse Reflex, als er
einen Fernschuss der Freiburger
zur Ecke klärte. Bei der
nachfolgenden Ecke musste Tobias
Werner den Ball von der
Torlinie kratzen.
Kurz vorder Pausehätte Raúl
Bobadilla den Spielverlauf beinahe
auf den Kopf gestellt, als
er nach einem Doppelpass mit
Djurdjic in den Strafraum zog
und aus kurzer Entfernung abschloss.
Sein Schuss zwang Bürki zu
einer Glanzparade.
Zur Halbzeit hielten somit
beide Schweizer Nationaltorhüterihren
Kasten sauber,amEnde
hatte aber Freiburgs Roman
Bürki dasbessere Ende für sich.
Dabei hatte Markus Weinzierl
seine Mannschaft in der Pause
kräftig wachgerüttelt und seine
Elf kam mit Volldampf aus der
Kabine.
Weinzierl hatte in der Halbzeit
die Mannschaft umgebaut,
Ji zurückinden Sturmbeordert
und Pierre Emile Højbjerg für
Djurdjic gebracht. Zwischen
der 46. und 50. Minute zog der
FCA ein Powerplay auf und
schnürte die Freiburger in derenHälfteein.
In dieser Phase erarbeitete
sich die Mannschaft durch Bobadilla
und Højbjerg mehrere
klare Torchancen –nutztediese
jedoch nicht und ließ so die
Freiburger zurück ins Spiel
kommen. Nach der Augsburger
Drangphase entwickelte sich
Foto: Archiv/Libossek
wieder einSpiel aufAugenhöhe
und es wurde klar: Werden ersten
Treffer erzielt, gewinnt mit
großer Wahrscheinlichkeit das
Spiel. So kam es dann auch.
Freiburgs Schmid machte in
der 71. Minute nach einer Standard-Situation,
bei der die halbe
Augsburger Hintermannschaft
zu schlafen schien, das
1:0 und veränderte so dieArchitektur
des Spiels. Konnte der
FCA bisher auf Konter setzen,
war die Mannschaft nun gezwungen,
selber das Spiel zu
machen. Die Freiburger lauerten
im Gegenzug auf Konter.
Nach einem Augsburger Ballverlust
schaltete Freiburg blitzschnell
um und Petersonerzielte
in der 84. Minute das entscheidende
2:0 –die Entscheidung.
Augsburg hatte in Freiburg
beim Stand von0:0 einige klare
Torchancen. Wenn man auswärts
punkten will, muss man
diesenutzen.
Augsburg. Nachdem die ersten
Abgängebekannt wurden, können
die Augsburger Panther
nun auch die erste Vertragsverlängerungvermelden:
Angreifer
T.J. Trevelyan bleibt dem DEL-
Club ein weiteresJahr erhalten.
Trevelyan (31) wechselte zur
Saison 2011-12 aus der AmericanHockey
Leaguenach Augsburg.NachSteffen
Tölzerist der
Außenstürmer damit der
dienstälteste Akteur im Pantherdress.
In bislang 172 DEL-
Spielen erzielte der Linksschütze
58Treffer und steuerte 47 Assists
bei. Neben seinen offensivenQualitätenglänzt
Trevelyan
auch als harter Arbeiter. Trotz
seiner Körpergröße(175 cm /81
kg) scheut der Kanadier keinen
Zweikampf, blockt viele Schüsse
und stellt sich immer in den
Dienstdes Teams.
T.J. Trevelyan zuseiner Vertragsverlängerung:
„Augsburg
ist für mich inden letzten Jahrenzueiner
zweiten Heimat geworden.
Meine Frau Katie und
ich fühlen uns unglaublich
wohl. Für uns Spieler wird in
Augsburg alles getan. Nun liegt
es an unserer neuen Mannschaft,
dass wir nächste Saison
auch auf dem Eis wieder in die
Spur finden. Ich freue mich jedenfalls,
dass ich ein Teil des
geplantenNeustarts sein kann.“
Gewichtheber der
TSGerfolgreich
KRAFTSPORT / TSGAugsburggewinnt die
Mastersrunde Bayern im Gewichtheben.
Augsburg/Waldkirchen. Kürzlich
traten die Gewichtheber
derTSG Augsburg beider Mastersrunde
Bayern in Waldkirchen
an. Beidem an zwei Tagen
ausgetragenen Wettkampf traten
vierköpfige Teams gegeneinander
an, deren Leistungen
nach einem Relativpunktesystem
addiert wurden und in der
Summedas Mannschaftsergebnis
ergaben. So wurden die
Leistungen von Athleten unterschiedlichen
Gewichts vergleichbar
gemacht. Esdurften
nur Athleten antreten, die älter
als 35 Jahre sind. Die Ergebnisse
derbeidenWettkampftage in
Summe ergaben die Endplatzierung.
Die Wettkampftage
wurden jeweils bei drei verschiedenen
Vereinen mit jeweils
einer beziehungsweise
zwei Gastmannschaften ausgetragen.
Zu Gast beim TSV Waldkirchen
lieferte sich die Mannschaft
der TSG Augsburg ein
Fernduell mit dem TSV Ingolstadt,
der nach dem ersten
Wettkampftag noch vorder TSG
lag. Knappesechs Sinclairpunkte
Unterschied inder Addition
beider Wettkampftage mit 2386
Sinclairpunkten bedeuteten
den Gewinn der Mastersrunde
Hauptgesellschafter Lothar Sigl
betont:„Wirsind froh,dasssich
T.J. Trevelyan trotz anderer Angebote
für einen Verbleib bei
den Augsburger Panthern entschieden
hat. T.J. hatinden vergangenen
Jahren bewiesen,
dass er für jedes Team wertvoll
sein kann. Er ist deshalb einer
der wenigen Kontingentspieler,
die wir trotz des personellen
Umbruchs gerneweiter im Panther-Trikotsehen
möchten.“
NebenT.J.Trevelyan besitzen
auch Kapitän Steffen Tölzer
und U20-Nationalspieler Patrick
Kurz sowie die Stürmer
Daniel Weiß und Hans Detsch
gültige Verträge für die Saison
2015/16. (pm)
T. J. Trevelyanbleibt ein Panther.
Foto: Archiv/KlausRainer Krieger
2015 für die TSG Augsburg vor
dem TSV Ingolstadt mit 2380
Punkten.
Grundstein dafür war mit
1165 Punktendie Mannschaftsleistung
vom 1.Wettkampftag
in der Aufstellung Thomas
Fritsch, Daniel Fritsch, Josef
Graf, Winfried Schumann und
Ersatzheber Sebastien Huet.
Verletzungsbedingt fielen die
beiden zuletzt genannten Heber
amzweiten Wettkampftag
aus und der vierte Platz im
Team wurde mit Günther Hammerschmidt
hervorragend
nachbesetzt.
So steigerte sich die Mannschaftsleistung
um 56 Punkte
auf 1221 Punkte, mit denen die
TSG Augsburg den TSV Ingolstadt
noch abfangen konnte.
Nur ein ungültiger Versuch der
TSG Mannschaft am zweiten
Wettkampftagund ausgeglichene
Einzelleistungen mit nur 22
Punkten Unterschied zwischen
der höchsten und niedrigsten
Einzelleistung waren der
Schlüssel zum Titelgewinn. Als
bester TSG Heber setzte sich
besonders Thomas Fritsch mit
neuen Saisonbestleistungen
von 98Kilogramm im Reißen,
122 Kilogramm im Stoßen und
314 PunkteninSzene.(pm)
Die erfolgreichen Gewichtheber der TSG Augsburg (von links): Daniel
Fritsch, Thomas Fritsch, Günther Hammerschmidt und Josef Graf. Foto:oh

Redaktion: Christine Hornischer ·Tel (08 21)5071-270 ·Mobil (0172) 7842422 ·eMail goeggingen@stadtzeitung.de |Anzeigen: Hilmar Scherer ·Tel (08 21)5071-311 ·eMail hscherer@stadtzeitung.de
Göggingen in Kürze
Gedächtnistraining. Im Rahmen der WiG(Unternehmergemeinschaft
Wir inGögingen) hält Anja Keitel am Donnerstag,
26. März, um 19 Uhr imSchulungszentrumErste Hilfe
TraineramKlausenberg 12, einen Vortrag überGedächtnistraining.
Anmeldungensind möglichbis Mittwoch, 25. März, perE-
Mail an ak@anjakeitel.de.
Jazztime. Diebekannte Band „LechtownKneeoilers“ spielt
am Sonntag, 29.März, ab 11 Uhrinder Kälberhallezur Jazzmatinee.
Stammtisch des MGT. DerStammtisch des MehrGenerationenTreffpunktes
findet 14-tägig montags ab 18.30 Uhr
im Alten GöggingerRathaus statt. Informationengibt unterTelefon
0821/99 87 95 24, Email: s.maurer@augsburg-asb.de.
Integrative Sportgruppe. Der Kurs für Menschen
mit Demenz gemeinsam mit deren Angehörigen findet unter
Anleitung vonJutta Scheuffelhut immer dienstagsvon 10.30 bis
11.30 Uhr beim TV Augsburg statt. Nähere Informationen und
AnmeldungbeimTVAugsburg,Telefon0821/57 37 15 ,E-Mail:
info@tvaugsburg.de.
Neuer Glanz
im alten Rathaus
SANIERUNG/Stadtteilbücherei glänzt mitneuem
Boden und neuenFarben an den Wänden.
www.quick.de
Teuflisch gute Preise!
€66, 66 *
oder als Premiumkomplettrad
auf Felge Diewe Ella silber für 139 €*
Dunlop
SPT Maxx
RT AO
205/55 R16 91W
Kraftstoffeffizienz: E
Nasshaftung: B
Ext. Rollgeräusch: 67 db
*Abb. ähnlich, Preis pro Stück, z.B. für VW,Ford, Opel,Toyota, nur so lange der Vorratreicht. Aktion bis 05.04.2015
Augusta Reifenservice GmbH
Proviantbachstr. 9
86153 Augsburg
Tel. 0821/518051
€ 46, 66 *
oder als Premiumkomplettrad auf
Felge Diewe Ella silber für 99,99 €*
Goodyear
EfficientGrip PE1
195/65 R15 91H
Kraftstoffeffizienz: C
Nasshaftung: B
Ext. Rollgeräusch: 68 db
Stuhlgymnastik für Senioren. Jeden Donnerstag
von10.30 bis 11.30 Uhrtrainieren Senioren im Gymnastikraum
des Schwimmbades Göggingen. Auskunft: AnnaHaugg,Telefon
0821/908 95 95.
Spanische Konversation. Jeden Freitag von 17.30
bis 18.30 Uhr wird im MehrGenerationenTreffpunktGöggingen,
Altes Gögginger Rathaus, Von-Cobres-Straße 1,die Spanische
Konversation geübt.Der Kurs istfür alle Generationen geeignet.
Eine Anmeldungist nicht erforderlich, Teilnahme kostenlos.Information
und Kontakt beim MGT Göggingen, Telefon 0821/
99 87 95 24, E-Mail: s.maurer@augsburg-asb.de.
Allkampf. Die Allkampf-Jitsu-Abteilung des DJK-Göggingen
bietet Grundkurse für Jugendliche und Erwachsene an:
dienstags, donnerstags sowie freitags von 18.30 bis 20 Uhr und
montags von 19bis 20.30 Uhr. Übungsstunden für Kinder sind
dienstags von 17bis 18.30 Uhr. Informationen gibt es beiPeter
Michalke unterpeter@allkampf-augsburg.de oder unterTelefon
0821/567 91 98.
Lauf-Treff. DerDJK GöggingenorganisiertTreffen zumgemeinsamen
Laufen jeweilssonntagsvon 10 bis 12 Uhr. Anmeldungen
sind möglichbei Denis Nail, Telefon0176/83 23 82 17.
Hof-Flohmarkt. In der Schafweidsiedlung öffnen mehr
als 30 Familien und Haushalte ihr Höfe am Samstag, 18. April,
und laden von 10bis 14 Uhr zum ersten Hof-Flohmarkt in der
gesamten Schafweidsiedlungein.
Wir veröffentlichen auch Ihre Termine. Bitte
schreiben Sie eine Mail mit Ihren Veranstaltungen und Terminen
an goeggingen@stadtzeitung.de oder rufen Sie an unter
der Telefonnummer 0172/784 24 22. (ch)
SPD Göggingen
mit neuem Team
PARTEIEN / Florian Freund, Stadtratund Vorsitzender
der SPD, blickte auf ein aktives Jahr zurück.
Göggingen. Schwerpunkte der
Jahreshauptversammlung der
SPD Göggingen war der Rückblickauf
dievergangenen zwölf
Monate,ein ausführlichesReferatvon
Stadtrat StefanQuarg zu
den aktuellenBauprojekten der
Stadt Augsburg und die Wahlen
der Delegierten zum Unterbezirksparteitag.
Bauexperte Stefan
Quarg gab ineinem spannenden
Bogen einen Überblick
überdie vielzähliganstehenden
Bauprojekte in der Stadt Augsburg.
Ein ausführliches Referat von Stadtrat
StefanQuargzuden aktuellen Bauprojekten
der Stadt Augsburg war ein
Schwerpunkt bei der Jahreshauptversammlung
der SPD Göggingen.
Foto:Christine Hornischer
Viele Nachfragen undDiskussionen
gab es zu dem aktuellsten„Bau-Thema“,die
Sanierung
des mit zwischenzeitlich 235
Millionen Euro veranschlagten
Stadttheaters. Aber auch andere
Bauprojekte, wieder Bahnhofstunnel,
die Linie 5 und die
Wohnbauplanung umdas Wellenburger
Schloss wurden in
der Diskussion angesprochen.
Im Rechenschaftsbericht von
Florian Freundnahm dieKommunalwahl
2014 einen Schwerpunkt
seines Rückblickes ein:
„Mit einem weinenden Auge
müssen wir feststellen, dass
die Augsburger SPD nur
noch mit 13Stadträten im
Stadtrat vertreten ist. Mit einem
lachenden Auge freuen
wir uns, dass die SPD Göggingen
ihre Mandate verdoppelt
hat und zukünftig
mit zwei SPD-Stadträten im
Stadtrat vertretenist.“
ZumAbschluss derJahreshauptversammlung
wurden
nochdie Delegierten für den
Unterbezirksparteitag gewählt:
Florian Freund, Jutta
Fiener, Hans Rost, Marei
Freund und Elias Puhle vertreten
in dennächstenzwölf
Monaten den SPD Ortsverein
Göggingen imSPD UnterbezirkAugsburg.(ch)
Wolfgang Kagerer, der Vorsitzende des Vereins Bücherfreunde Göggingen
und der Leiter der Stadtteilbücherei, Marius Müller, freuen sich über die saniertenRäume
(von links).
Foto: Christine Hornischer
Geschäftsaufgabe
aus Liebe
PERSONALIA / CecilieLin gabnach38Jahren
ihrenFriseurladenimAntonsviertel auf.
Cecilie Linund ihr „Schlösschen“ im Antonsviertel.
Göggingen. 2000 Euro hat die
Stadt Augsburg zur Verfügung
gestellt, davon wurden drei
Räume der Stadtteilbücherei
Göggingen saniert: der Flur,das
Jugend- und dasSachbuchzimmer.
Woeinst ein schmutziger,
hässlicher Teppich lag, strahlt
nun altes Holz, das zu neuem
Leben erweckt wurde. „Und
weil wir schon einmal dabei
waren, wollten wir gleich auch
neue Farbeanden Wänden haben“,sagtWolfgangKagerer,der
Vorsitzende des Vereins Bücherfreunde
Göggingen.Aus Eigenmitteln
legte der rührige
Verein nochmal 1000 Euro
drauf. So haben die Bücherfreunde
Göggingenein weiteres
Mal dafür gesorgt, dass die Bücherei
ein Wohlfühlort für die
Ausleiher wird.
Zu einer kleinenWiedereröffnungsfeier
kamen Bildungsreferent
Hermann Köhler und
Bücherei-Chef ManfredLutzenberger,umsichdie
Renovierungen
vor Ort anzusehen. „Der
knarrende Holzboden erinnert
mich an meine Kindheit“, erzählte
der Bildungsreferent.
Undobwohl dasalteGögginger
Rathaus mit seinen frisch getünchten
Wänden und frisch
polierten Holzbödenkaumwiederzuerkennen
war, gab Köhler
zu bedenken, dass man sich um
eine „zeitgemäße Lösung“
kümmern müsse.
Das Team derStadtteilbücherei
unter Marius Müller hatte
den Raum neu bestückt und
eingeräumt. 250 Euro konnte
Martin Eberle von der ARGE
Göggingen als kleine Finanzspritzebeitragen,was
Köhler zu
der Aussage veranlasste: „Göggingen
ist schon ein eingeschworener
Haufen.“ (ch)
Foto:Hornischer
Antonsviertel. In ihrem Friseurladen
sah esaus wie ineinem
barocken Schlosssaal. An
den Wänden hingen goldumrahmte
Spiegel, Putten wachten
über den Türen, an derAnmeldungstand
eine Tiffany-Lampe.
All diese Schätze gab Cecilie
Linaus Liebeauf.Nachdem ihr
Mann Hary einen Schlaganfall
erlitt, folgte eine starke Gehirnblutung.
Der 62-Jährige lag
nach einer Notoperation zwei
Wochen im Klinikum im künstlichen
Koma und wurde nach
seinem Krankenhausaufenthalt
nach Burgau verlegt. „Dort attestierten
die Ärzte mir, dass
Hary in einHeim muss“,erzählt
Cecilie Lin. Die agile Frau bewirkte
–trotz ihres Herzinfarktesund
fünf Bypässen undzwei
Stents –einen Umzug, gab ihren
Salon auf und pflegt ihren
Mann. „Ich war mit Leib und
Seele Friseurin“, sagt sie. Gelernt
hat sie beim ehemaligen
WeltmeisterKurt Schrepfer.Gemeinsam
mit der ehemaligen
Obermeisterin Marianne Wenninger
war sie die erste Betriebswirtin
des Handwerks
bundesweit.
38 Jahre lang nannte sie den
„Kongress-Friseur Lin“ im Antonsviertelihr
Eigen. Undgab –
ohne nur eine Sekunde zu zögern
–ihr Schlösschen für eine
zeitintensive Pflege am Bett ihres
Mannes auf. (ch)
Schafkopfturnierder Jungen Union
Bergheim. Die Junge Union
Bergheim veranstaltet ein Preisschafkopf-Turnier
amSamstag,
28. März,19.30 Uhr,inder Gaststätte
Jägerhaus Bergheim,
Hauptstraße53. (pm)
Grundkursfür Kindertagespflege
Augsburg. Der Deutsche Kinderschutzbund
veranstaltet für
alle, die sich für dieTätigkeit als
Tagespflegeperson beziehungsweise
als Kinderfrau interessieren,
einen Grundkurs für Kindertagespflege.
Die Termine
sind am Montag, 13., Donnerstag,
16. April, sowie an den
Montagen, 20. und 27. April, 4.
und 11. Mai, jeweils von 18bis
22 Uhr.
Anmeldungen sind möglich
bei der agita-Agentur für Kindertagespflege,
Kinderschutzbund
Augsburg, Telefon 0821/
45 54 06-30, E-Mail: service@
agita-augsburg.de.(pm)
Mehr Nachrichten online
STAZ ist auchimInternet vertreten
Augsburg. Viele weitere Nachrichten
finden Sie imInternet
unter www.stadtzeitung.de.
Dort gibt es rund um die Uhr
aktuelle Meldungen aus Augsburg
und der Region. Außerdembietenwir
Ihnen dasNeueste
ausdem Augsburger Sportgeschehen.
Klicken Sie sich
auch durch unsere beliebten
Bildergalerien –ganz ohne Paywall.
Und folgen Sie uns auf
Facebook sowieauf Twitter unter
facebook.com/stadtzeitung
und der Adresse
twitter.com/StaZ_Augsburg.
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Donnerstags von 10–18 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Zimmerdecken ·Beleuchtung · Zierleisten
PLAMECO-Fachbetrieb Ziegler
Messerschmittstr. 1,86435 Dasing –oder rufen Sie an: Tel. (08205) 96 28 88

Seite 6 Mittwoch, 25. März 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
AUGSBURG
Neue Qualitäten in der City
AUGSBURG LOCKT/Innenstadtakteure wollen mehr Leute aus dem Umlandanlocken. Das soll mit der Kampagne „Und jetzt kommst du“ gelingen.
Augsburg. Die Augsburger Innenstadt
hat sich inden vergangenen
drei Jahren aufgehübscht,
das wollen die Wirtschaftsakteure
mit einer neuen
Kampagne nun auch imUmland
weitersagen. Wirtschaftsreferentin
EvaWeber stelltedas
Konzeptvon „Und jetztkommst
Feste Zähne
(Krone auf Implantat)
Auch ohne Knochenaufbau
durch Kurzimplantate.
Eine kostengünstige
Variante die sich
bewährt hat.
ERFAHRUNG
PRÄZISION
HERZLICHKEIT
Zahnarztpraxis Dr.Fritzsche
Annastraße 5 % 0821 -30565
www.zahnarzt-dr-fritzsche.de
Seit 20 Jahren implantologisch tätig.
Vorbeikommen
und mitmachen!
Jetzt
wieder
geöffnet
Großes Osterferienprogramm
im Freilichtmuseum Glentleiten
Hier kannst Du was erleben: Abenteuerliche Detektivgeschichten,witzige
Schwindeltouren, Geocaching,Backen, Hinterglasmalen,Töpfern,
Filzen und Co –ander Glentleiten ist das ganze Jahr
und auch in denFerien jeden Tagetwas los. Höhepunkt ist die
große Eiersuche für Kinder anbeiden Ostertagen mit Bioeiern.
Unsere Sonderausstellung „Gutes Wetter –Schlechtes Wetter“
reicht von heiterbis wolkig und vonsonnig bis unwetterartig.
Erfahren Sie Spannendes über Bauernregeln,Wetterbeobachtung,
Messtechnik, Pflanzenanbau, Bewässerung uvm.
Mehr Infosunter www.glentleiten.de
Ihre StadtZeitung informiert:
Eine neue Werbekampagne soll auf die schöne Augsburger Innenstadt hinweisen
und Publikumaus dem Umland einladen. Foto:Dimitrios Pazaitis
du“ offiziell vor.
In erster Linie will Weber,
dass durch die überregionale
Werbung die Frequenz und der
Umsatz in der Innenstadt gesteigert
wird. „Augsburg hat als
Oberzentrum eine Versorgungsfunktion
für die gesamte
Region Schwaben und dermüssen
wir nachkommen“, erklärte
sie. Dafür fußt die Werbekampagne
auf vier Pfeilern: Aufenthaltsqualität,
Qualität und Service,
Erreichbarkeit und Parken
sowie Image und Events. Inallen
vier Bereichen seischon einiges
passiert, gerade mit Blick
aufden Umbaudes Königsplatzesund
dasneue Pflasterinder
Fußgängerzone. Doch das reiche
noch nicht aus. Vor allem
beim Parkleitsystem wolle man
nun nachrüsten. Bis Anfang
Mai, dem verkaufsoffenen
Sonntag, den die Stadt als „Eröffnungsfeier“
für die neue Innenstadt
gestalten will, sollen
neue Schilder die Wege zu den
Parkhäusern weisen. Optisch
sind diese zunächst noch an
den Wegweisern zum Umbau
der Innenstadtorientiert.
Auch die Werbekampagne
„Und jetzt kommst du“ ist in
den selben Farben gehalten.
Die Akteure aus Politik, Gewerbe
und Dienstleistung haben
sich bewusst dafür entschieden,
die Bekanntheit der Aktion
„Projekt Augsburg City“ (PAC)
Jugendlicheund ihr Hund
Einführung in den Hundeführerschein
Königsbrunn. Mit dem Tier
kommt die Verantwortung,
auch wenn Herrchen noch jung
ist. Daherbietet derTierschutzverein
Augsburg für Teenager
ab zwölf Jahren eine Einführung
in den Hundeführerschein
für Jugendliche. Der Workshop
findet am Sonntag, den 29.
März, von10bis 12 Uhrauf Gut
MorhardimSüden vonKönigsbrunn
statt.
Tierärztin Doktor Doris Wirth
und Tiertrainerin Simone Holzmeistererläutern
in der Theorie
und mit praktischen Übungen
die Grundlagen der Hundehaltung.
Gerne können die jungen
Teilnehmer eigene Hunde mitbringen.
Die Veranstaltung ist
Teil der Reihe „Alles überHunde“des
Tierschutzvereins Augsburg.
Veranstaltungsort ist Gut
Morhard, Landsberger Straße
– Anzeige –
144, 86343 Königsbrunn, Telefon:
08231/340 66 66, E-Mail:
gut.morhard@tierschutzaugsburg.de.Der
Unkostenbeitrag
pro Person beträgt zehn
Euro, umAnmeldung wird gebeten.(es)
Beste Freunde –wenn die Grundlagen
stimmen.
Foto:Feline Rupprecht/pixelio.de
– nze ge –
Oster-Intensiv-Nachhilfe
Für die Abitur- und Realschulprüfung,
für den Quali,
die Berufsschule oder die
letzten Schulaufgaben:
Oster-Intensiv mit ABACUS-
Einzelnachhilfe zu Hause
Wenn es brennt, löschen erfahrene
Nachhilfelehrer! Die
Stundenanzahl, die Termine,
der Lernstoff wird individuell
nach dem Lernfortschritt
angepasst; Lücken werden
geschlossen, Prüfungsfragen
vorbereitet und Testaufgaben
korrigiert.
Nach den INFRATEST-Befragungen
2007 und 2012
waren 91,4 %der Schüler mit
ABACUS erfolgreich.
Infos erhalten Sie unter
www.abacus-nachhilfe.de
und Tel. 0821 /5088319
und Tel. 08251 /872051
zu nutzen. Agenturchef Daniel
Melcer erläuterte seine Innenstadtkampagne,
die zu den
Osterfeiertagen starten soll. In
drei Wellen sollen die Menschen
aus der Region nach
Augsburg eingeladen werden.
Als Zielgebiet ist dafür der Bereich
zwischen Ulm, Fürstenfeldbruck,
Donauwörth und
Landsberg am Lech festgelegt.
Doch auch einWerbeziel darüber
hinaus sei nicht ausgeschlossen.
In dererstenWelle sollen das
Web-Portal und die Kampagne
selbst bekannt gemacht werden.
Ab Mitte April soll der
zweite Schritt, die Werbung für
dasEröffnungsfest amSonntag,
3. Mai, beginnen.Der dritte Abschnitt
ist optional und hängt
von der Beteiligung der Händler
ab. Hier sollen spezielle Aktionen,
wie beispielsweise ein
Umlandtag für eine bestimmte
EZ-Aufpreis
nur
100€
Stadt, durchgeführt werden.
Damit die Kampagne erfolgreich
wird, hat die Stadt eine
Anschubfinanzierung von
100 000 Euro zugesagt. Durch
die Zusagen der Einzelhändler
ist diese Summe inzwischen
bereits verdoppelt worden.
Dass derHandel zu 100 Prozent
hinter der Werbeaktion steht,
betonten Wolfgang Puff (Geschäftsführer
des Handelsverbands
Schwaben), Marcus Vorwohlt
(Vorstand der IHK Handelsvertretung
Augsburg Stadt)
und Heinz Stinglwagner (Geschäftsführer
City Initiative
Augsburg)einstimmig.
„Wir sind schön geworden, es
wissen nur noch nicht alle“,
fasste Vorwohlt diemomentane
Situation der Augsburger Innenstadt
zusammen, „diese
Nachricht müssenwir jetzt verbreiten“,
lautet deshalb sein
Ziel. (cb)
Reisewelt24
Andreas Stetter
A-ROSA VIVA
Köln &Rhein
Kurs Amsterdam
2. bis10. Oktober2015: VonMalern, Malerischem
undmal dieSeele baumeln lassen
Datum Ort/Hafen an ab
2.10. DBAnreisenach Köln –Check In im Hotel
3.10.
VormittaggeführteKölnCityTour,
Transfer zumSchiff 17:00
4.10. KreuzenimIjsselmeer/Markermeer – –
4.10. Hoorn/Niederlande 13:00 23:00
5.10. Amsterdam/Niederlande 05:00 23:00
6.10.
Rotterdam/Niederlande
08:00 14:00
KreuzenimholländischenDelta
7.10. Gent/Belgien 07:00 15:30
Terneuzen/Niederlande
18:00 19:00
Kreuzenauf derWesterschelde
8.10. Antwerpen/Belgien 01:00 18:00
9.10. Arnheim/Niederlande 09:30 12:00
10.10. Heimreise 06:00
EingeschlosseneLeistungen:
● Reisewelt24 Reisebegleitung ab 10 Reiseteilnehmern
● DB An-/Abreiseinder 2. Klasseinkl.Sitzplatzreservierung
● 1x ÜF im 5-Sterne-Hotel Excelsior Ernst, Köln;CityTourKöln
● Flusskreuzfahrtinder gebuchten Kabinenkategoriemit
VollpensionPlusanBord (Frühstücks-,Mittags- und Dinnerbuffets,Einschiffungssnack,Tee-und
Kaffeestunde, teilweise
Mitternachtssnack)
● Benutzung der freienBordeinrichtungen,Unterhaltungsprogramm
undVeranstaltungen an Bord,alleSteuernund
Gebühren
ReiseweltSonderpreise beiBuchungbis 31.08.2015
2-Bett Garantiekabinep.P.ab 1.299€
2-Bett Außenkabinep.P.ab 1.599€
2-Bett Außenkabinemit franz. Balkonp.P.ab 1.799€
Es gelten die AGBvon
A-ROSA FlussschiffGmbH
Loggerweg5·18055 Rostock.
Wegen der Osterfeiertage ist der
Anzeigenschluss
für private Kleinanzeigen
und gewerbliche Anzeigen
vorverlegt auf
Donnerstag,
02.04.2015, 15.00 Uhr. Frohe Ostern!
n
n
Kleinanzeigen-Hotline:
0800 /5071-333 (Anruf kostenlos)
Internet: www.stadtzeitung.de /anzeigen
www.reisewelt24.de
Augsburg Konrad-Adenauer-Allee 11 & (0821) 508735-87
Gersthofen Bahnhofstraße 18 & (0821) 4970667
Königsbrunn Augsburger Straße 27 & (08231) 34076-00
Meitingen Schnurbeinstraße 1 & (08271) 6277
Mering Münchener Straße 35a & (08233) 84967-20
Mindelheim Maximilianstraße 33 & (08261) 763630
Schwabmünchen Fuggerstraße 10 & (08232) 95877-32

5Jahre Fahrzeug-Garantie. 5Jahre Mobilitäts-
Garantie. 5Sicherheits-Checks. GESCHENKT!
Hyundai i10 Hausmodell Listle
1.0/49 KW (67 PS)
Sie sparen 1) :
Unser
Aktionspreis:
Aktionsleasing
Angebot 2) :
Hyundai i20 Hausmodell Listle
1.2/63 KW(86 PS)
Sie sparen 1) :
Unser
Aktionspreis:
Aktionsleasing
Angebot 2) :
Ohne Anzahlung!
Ohne Anzahlung!
up! Klasse“
”
2.850,- €
7.990,- €
mtl. 69,- €
3.050,- €
8.490,- €
mtl. 89,- €
inkl.
Fracht
inkl.
Fracht
inkl.
Fracht
inkl.
Fracht
Aktionsleasing
inkl. Aktionsleasing
inkl.
Angebot mtl. 129,- €
mtl. 85,- €
: Fracht Angebot 2) :
Fracht
Ohne Anzahlung!
NEU
Unsere
Siegertypen!
Polo Klasse“
”
Der neue Hyundai i20 Hausmodell Listle
Testsieger 3, 4) gegen: Testsieger 5) gegen: 1.2/55 KW (75 PS)
den VW Up,
den VW Polo,
den Skoda Citigo,
den neuen Opel Corsa, Sie sparen 1) : 2.250,- €
den Citroen C1,
den neuen Mazda2
den Fiat Panda,
Unser
inkl.
den Nissan Micra und
Aktionspreis: 10.490,- € Fracht
den Mitsubishi Space Star
Aktionsleasing
inkl.
Angebot mtl. 119,- €
: Fracht
Ohne Anzahlung!
” Van“
” Golfklasse“
Hyundai ix20 Hausmodell Listle
Hyundai i30 Hausmodell Listle
1.4/66 KW (90 PS)
1.4/73 KW(99 PS)
Sie sparen 1) : 3.149,- € Sie sparen 1) : 4.650,- €
Unser
Unser
inkl.
inkl.
inkl.
13.990,- €
10.990,- €
Fracht
Aktionspreis:
Fracht
Aktionspreis:
Fracht
Ohne Anzahlung!
” Polo Klasse“ Hyundai i40 Kombi Hausmodell Listle
Hyundai i30 Kombi Hausmodell Listle
1.4/73 KW (99 PS)
Sie sparen 1) :
Unser
Aktionspreis:
Aktionsleasing
Angebot 2) :
Ohne Anzahlung!
Golfklasse Kombi“
”
4.309,- €
13.990,- €
mtl. 149,- €
inkl.
Fracht
inkl.
Fracht
Hyundai ix35 Hausmodell Listle
1.6/99 KW (135 PS)
Sie sparen 1) :
Unser
Aktionspreis:
Aktionsleasing
Angebot 2) : Ohne Anzahlung!
SUV Klasse“
”
4.880,- €
16.990,- €
mtl. 179,- €
inkl.
Fracht
inkl.
Fracht
1.6 GDI/99 KW (135 PS)
Sie sparen 1) :
Unser
Aktionspreis:
Aktionsleasing
Angebot 2) :
Ohne Anzahlung!
7.349,- €
16.990,- €
mtl. 299,- €
Passatklasse Kombi“
”
inkl.
Fracht
inkl.
Fracht
Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 8,6 - 6,0; außerorts 6,0 - 4,0; kombiniert 6,8 - 4,7;
CO 2
-Emission kombiniert 158 - 108 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse D-C.
1) Gegenüber der UVP der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2) Ein Leasingangebot der FFS Bank; Anzahlung 0,- €, Laufzeit 54 Monate, Laufleistung/Jahr: 5.000 km.
* 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- undAbschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den
ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderreglungen. Angebote sind Tageszulassungen. 3) Auto Motor Sport Ausgabe 02/15, 4) Auto Straßenverkehr
18/14, 5) AUTOBILD Nr. 10/2015 (Seite 44). Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
info@autohaus-listle.de
www.hyundai-listle.de
Autohaus Listle GmbH Kriegshaberstraße 58 ·86156 Augsburg ·Tel.: 0821 44474-0
Stätzlinger Straße 73 ·86165 Augsburg ·Tel.: 0821 65054701
Augsburger Straße 57 ·89312 Günzburg ·Tel.: 08221 512-1
SCHWABENS GRÖSSTER HYUNDAI HÄNDLER!

Seite 8 Mittwoch, 25. März 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
AUGSBURG/REGION
Enorme Staugefahr
Erlebnis-Städtereisen
PARIS
22. -26.05. Pfingstferien
12. -16.08. Sommerferien
Reiseverlauf:
1. Tag: 22.00 Abreise ab Augsburg
2. -4.Tag: Aufenthalt in Paris mit Programmangeboten oder Freizeit.
Wir bieten: Stadtrundfahrt (€ 15,-), Ausflug nach Schloss Versailles (€ 15,-)
zzgl. Eintritt (€ 15,-), Kombi: Seinebootfahrt und Lichterfahrt (€ 19,-)
Ausflug Disneyland (€ 15,-) zzgl. Eintritt (ca. € 60,-)
4. Tag: 22.00 Rückreise ab Paris,
5. Tag: ca. 09.00 Ankunft in Augsburg
Leistungen: Busreise, 2Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im
3*** Hotel Campanile im Pariser Vorort Gennevilliers-Barbanniers
Preis pro Person: Doppelzi. € 189,-, Einzelzi. € 229,-
ab 6Wochen vor Abreise: Zuschlag € 10,-
Reiseverlauf:
1. Tag: 23.00 Abreise ab Augsburg
2. Tag: Aufenthalt in Budapest und Freizeit
3. Tag: morgens Weiterreise nach Wien, Aufenthalt bis 16.00 Uhr.
Wir bieten: Stadtrundgang in beiden Städten (je € 15,-),
ca. 23.00 Rückankunft in Augsburg.
Leistungen: Busreise, 1Übernachtung mit Frühstücksbuffet im
4**** Hotel Mercure Buda in Budapest
Preis pro Person: Doppelzi. € 139,-, Einzelzi. € 159,-
ab 6Wochen vor Abreise: Zuschlag Doppelzi: € 20,-, Einzelzi: € 30,-
LONDON
22. -26.05. Pfingstferien
17. -21.06.
05. -09.08. Sommerferien
Veranstalter:
Headline Touristik GmbH Jesuitengasse 7, 86152 Augsburg
INFOS UND
ANMELDUNG:
AKTIONSPREIS ab
im Doppelzimmer pro Person
BUDAPEST
&WIEN
AKTIONSPREIS ab
im Doppelzimmer pro Person
29. -31.05. Pfingstferien
28. -30.08. Sommerferien
E 189.-
E139.-
E259.-
AKTIONSPREIS ab
im Doppelzimmer pro Person
Reiseverlauf:
1. Tag: 18.00 Abreise ab Augsburg
2. -4.Tag: Aufenthalt in London mit Programmangeboten oder Freizeit.
Wir bieten: Stadtrundfahrt (€15,-), Ausflug nach Schloss Windsor (€ 15,-) zzgl.
Eintritt (ca. € 28,-), Madame Tussaud‘s (Eintrittskosten) und Camden Lock Market
(gratis)
4. Tag: 18.00 Rückreise ab London
5. Tag: ca 14.00 Ankunft in Augsburg.
Leistungen: Busreise, 2Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, Fährüberfahrten
Juni, August: 3*** Hotel Ibis Styles London Excel
Preis pro Person: Doppelzi. € 259,-, Einzelzi. € 359,-
ab 6Wochen vor Abreise: Zuschlag € 10,-
Mai: 4**** Hotel Radisson Edwardian Blu Providence Wharf Preis pro Person:
Doppelzi. € 279,-, Einzelzi. € 379,- ab 6Wochen vor Abreise: Zuschlag € 10,-
08 21/31 31 66
www.headline-touristik.de
STRASSENPROJEKT / Die Nord-Süd-Achse der B17wirdzwischen den Anschlussstellen
Bärenkeller-Holzweg undStadtbergensaniert.Große verkehrlicheEinschränkungen sind zu erwarten.
Die Karte zeigt bei der Sanierung der B17 die dritte Bauphase. Die Arbeiten
werden abschnittsweise zwischen den Anschlussstellen Stadtbergen
und Bärenkeller-Holzweg abgewickelt. Meist ist nur eine Fahrspur in jeder
Richtungoffen. Die Bundesstraße wirdsozur Staufalle.
Illustration:Stadt Augsburg
oup-kom.de
Berlin, Berlin, wir
fahren nach Berlin
Mit Klick&Weg in die Hauptstadt...
Gewinnen Sie eine 3-Tages-Reise vom
12. bis 14. Juni 2015 nach Berlin
inklusive Anreise
Tickets für »Hinterm Horizont –Das Musical«
Besuch einer »Stars-in-Concert-Produktion«
Vergünstigungen mit der swa KAROCARD,
z. B. beim Sightseeing oder im DDR-Museum
Und so gehts:
Einfach Kundenportal nutzen, z. B.
»Mein Konto« –anklicken –anmelden
und schon nehmen Sie automatisch
an der Verlosung teil.
Teilnahmeschluss ist der 19. April 2015.
Alle swa Serviceangebote und die
Teilnahmebedingungen finden Sie
unter: www.sw-augsburg.de oder
www.KAROCARD.de
Stadtwerke Augsburg | Von hier. Für uns.
Mitmachen &gewinnen:
Wochenend-Trip nach
Berlin für 2Personen
mit tollen Extras!
Augsburg. Autofahrer, die täglichauf
derB17 unterwegssind,
brauchen abFreitag, 27. März,
starke Nerven. Andiesem Tag
starten die Vorbereitungen zur
Einrichtung der Baustelle im
Rahmender Sanierungder B17.
Die Arbeiten dauern, so das
Tiefbauamtder Stadt Augsburg,
bis voraussichtlich Samstag, 6.
Juni. Die Fahrzeuglenker müssensichauf
großeStaus einstellen.
Es gibt nämlich meist nur
eine FahrspurinjedeRichtung.
Experten rechnen durch die
Baumaßnahme mit Kilometer
langen Behinderungen. Dabei
seien auch extremeund gefährliche
Rückstaus über die Autobahn-Anschlussstelle
Augsburg-West
hinaus nicht auszuschließen,
heißt es. Immerhin
werde die B17 täglich vonrund
70 000 Autofahrern frequentiert,informiert
die IHK Schwaben,
die sich um die Auswirkungen
auf die Wirtschaftssituation
wegen der erwarteten
Staus sorgt. In der Baustellenzeit
können nach Meinung der
IHK nuretwa25000 und 30 000
Fahrzeuge die Bundesstraße
passieren. Das führe zueiner
erheblichen Staugefahr auch
aufAusweichstrecken.
Ähnlich sieht das Problem
Gersthofens Bürgermeister Michael
Wörle. Errechnet damit,
dass ortskundige Autofahrer
sich Schleichwege suchen werden.
DasStadtoberhaupt schlug
deshalb vor, die Straßensanierung
nur nachts und am Wochenende
durchzuführen.
Doch davonhält wiederum das
zuständigeAugsburgerTiefbaumamt
nicht viel. Eine Sperrung
nur indiesen Zeitraum würde
den Arbeiten nicht weiterhelfen.
Zudem müsse man auch
auf die Bedürfnisse der Anlieger
achten. Die B17 im Augsburger
Stadtgebiet ist mittlerweile
mehr als zwei Jahrzehnte
in Betrieb. Das habe deutliche
Spuren hinterlassen, so die
Stadt. „Der Belagist abgefahren
und es haben sich Spurrinnen
gebildet. Eine Instandsetzung
der Fahrbahn kann aus Gründen
der Verkehrssicherheit
nicht mehr aufgeschoben werden“,
teilt sie mit. Dementsprechend
wird dieStraßenun zwischen
den Anschlussstellen
Holzweg und Stadtbergen saniert,
aber auch die schadhafte
Grundwasserwanne im Bereich
der Bürgermeister-Ackermann-
Straße kommtzur Reparatur.
Für die Sanierung hat die
Stadt Augsburg einen Vier-
Punkte-Planerstellt.Inden ersten
beiden Bauphasen werden
bis Donnerstag, 30. April, die
Sanierung der undichten
Grundwasserwanne vorbereitet,
anschließend die dortigen
Risse verpresst. Die Bauphasen
3 und 4 sind für Montag, 6.
April, bis voraussichtlich Samstag,
6. Juni, angesetzt. DieseArbeiten
werden abschnittsweise
zwischen den Anschlussstellen
Stadtbergen und Holzweg abgewickelt.
Zunächst werde der
alte Asphalt abgefräst, so die
Augsburger Bauverwaltung. Im
nächsten Schritt erfolgen die
Sanierung der Straßenentwässerung,die
Erneuerungvon beschädigten
Schachtabdeckungen
und Straßeneinläufe und
letztlich der Einbau von zwei
Schichten Asphalt. Für eine
schnelle Abwicklung werde
rund um die Uhr gearbeitet,
versichertdas Tiefbauamt. (spr)
Fehlzeiten am
Höchsten
Augsburg. Statistisch gesehen
war in Bayern jeder Erwerbstätige
0,9 Tage aufgrund von Depressionen
krankgeschrieben,
so eine Auswertungder TechnikerKrankenkasse
(TK) unterihren
Versicherten. Die TK hat
nun erstmals Krankschreibungen
aufgrund von Depressionen
auch auflokaler Ebeneausgewertet:Die
höchsten Fehlzeiten
in Schwaben mit durchschnittlich
1,1 Tagen pro Kopf
gibt es demnach im Raum
Augsburg (Stadt und Landkreis).
Bei guter seelischer Gesundheit
ist man offenbar in
Neu-Ulm mit 0,6 depressionsbedingtenFehltagen.
Wer wegen Depressionen
krankgeschriebenist,fällt lange
aus –im Durchschnitt sind es
64 Tage. Es ist somit eine sehr
langwierige Erkrankungfür den
Patienten, verbunden mit hohenAusfallzeiten
fürdie Betriebe.
„Hochgerechnet entstehen
den bayerischen Firmen jährlich
deswegen rund eine halbe
Milliarde EuroanKostenfür Arbeitsausfälle“,
schätzt Christian
Bredl, Leiter der TK-Landesvertretung
Bayern,ineiner Pressemitteilung.
Die Fehlzeiten zeigen
jedoch nur zum Teil, wie
belastet Bayern ist. Vor allem
der bayerischeMann greift häufigerzur
Tablette als Männer in
den anderen Bundesländern.
4,6 Prozent der erwerbstätigen
Männer imFreistaat bekamen
2013 Antidepressiva verordnet
(Bundesschnitt: 4,4 Prozent).
Die bayerische Frau dagegen
liegtmit 7,8 ProzentimBundesschnitt.Der
Blickauf Schwaben
zeigt: In Augsburg sind es sieben
Prozent der Erwerbspersonen,
diemit Antidepressiva versorgtwerden.
(pm)

36 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 25. März 2015 Seite 9
AUGSBURG
„Dieüberlebt doch kein Jahr“
MODE / Sina Trinkwalderfertigt seit fünf Jahren in Augsburg. Im Interview verrät sie, dassihr dies anfangs keiner zugetraut hat –und wasfalschläuft.
Augsburg. An Schneiderpuppen
hängen abgesteckte Kleider,
derSchreibtisch istbedeckt
mit Büchern, Aufzeichnungen
und Textilien. Zum Interview-
Termin stellt Sina Trinkwalder
dieerste Frageselbst: „Kaffee?“
Folgt man ihr auf Twitter, ahnt
man, dass jenes Wachmacher-
Getränk im Leben der Sina
Trinkwalder eine nicht unerhebliche
Rolle spielt. Noch
wichtiger sind der Augsburgerin,deren
Textil-Firma in diesemJahr
fünftenGeburtstagfeiert,
aber Themen wie die Verantwortung
der Unternehmer,
regionale Produkte und dieFrage,
wie die Gesellschaft das
Geiz-ist-Geil-Prinzip überwindenkann.
StadtZeitung: Seit fünf Jahren
produzieren Sie mittlerweile in
Deutschland. Und das funktioniert
offenbar tatsächlich. Auch
wenn man häufig Anderes hört
– von mutmaßlichen Wirtschaftsexperten...
Sina Trinkwalder: Natürlich
funktioniert das. Warum sollte
es denn nicht funktionieren?
StaZ: Weil bei uns –soheißt es
doch immer –die Lohnnebenkosten
so hoch sind. Und Sie
müssen Ihren Näherinnen ja
durchaus hohe Löhne zahlen,
im Vergleich dazu, was die Produktion
zum Beispiel in Asien
kostet.
Sina Trinkwalder: Es ist nicht
das Können, es ist das Wollen.
Beiuns funktioniert es,weil wir
Wirtschaft anders denken. Bei
154 Festangestellten haben wir
nur zweieinhalb in der Verwaltung.
Der Rest schafft. Das ist
auch der Grund, warum viele
Unternehmen in Deutschland
dieZustände nicht ändern wollen.
Weil es in den Unternehmen
immer mehr Leute gibt,
die nur Geld heraus ziehen,
und zuwenige, die wirklich arbeiten.
Es müssenjaimmer weniger
Leute, die wirklich etwas
produzieren, andere mitfinanzieren.
Diejenigen nämlich, die
abschöpfen, die inBüros sitzen
undsichlangweilen.
StaZ: Bei Ihnen läuft das anders?
Sina Trinkwalder: Ja, ich kann
auch nähen. (Lacht und überlegt
kurz.) Ich glaube, wir sind
in einem Zeitalter, indem das
Ende der globalisierten Wirtschaft
eingeläutet ist. Auch
wenn das noch keiner wahrhaben
will. Wir können nicht immer
noch mehr produzieren.
Ich sage, lasst esuns so machen,wie
wiresfrühergemacht
haben: mit regionaler Wertschöpfung.
Wir produzieren
Produkte da, wo sieletztendlich
auch gebrauchtwerden. Dasist
sozialer und das ist ökologischer.
StaZ: So handeln aber die wenigstenUnternehmen.
Sina Trinkwalder: Ja, weil aus
anständigen mittelständischen
Unternehmen Aktien-Konzerne
geworden sind, mitgierigen Aktieninhabern,
die für keine Arbeit
Geld wollen. Da wird das
Management sofort ausgewechselt,wenn
derQuartalsbericht
nicht den Vorstellungen
des Aktionärsentspricht.
StaZ: Gibt es ein Zurück zur so-
Sina Trinkwalder näht inzwischen
seitfünf Jahren in Augsburg.
Foto: Archiv
zialen Marktwirtschaft? Was erwarten
Sie vonder Politik?
Sina Trinkwalder: Die Politik
soll mich vor allem in Frieden
schaffen lassen. Wirtschaft ist
auch nur dann Wirtschaft,
wenn sie ohne Subventionen,
ohne Fördermittel, ohne finanzielle
Unterstützung seitens des
Staates funktioniert. Wir haben
das alles nicht erhalten. Es
funktioniert trotzdem. Anfangs
wollte mirkeinPolitiker helfen,
jetztwollen siealle Foto-Termine
mitmir.Damit wiraberwieder
zu einer sozialen Marktwirtschaft
zurückkommen, dafür
braucht esein Umdenken bei
allen; bei den Verbrauchern, in
der Wirtschaft und in der Politik.
StaZ: DiePolitikschafft dieRahmenbedingungen
für die Wirtschaft.
ZumBeispiel handelt sie
gerade ein Freihandelsabkommen
mit den Amerikanern aus.
Hat das auch auf Sie Auswirkungen?
Auf den amerikanischen
MarktdrängenSie jetztja
wahrscheinlich weniger.
Sina Trinkwalder: Ichbin auch
Bürger, ich bin auch Konsument.
Deshalb hatdas natürlich
auch Auswirkungen auf mich.
Auch wenn ich mir aus Unternehmersicht
vielleicht nur
überlege, eine Zweigstelle 100
Kilometer entfernt aufzumachen,
und sicher nichtanfange,
jetzt inAmerika zunähen. Aus
Verbrauchersicht ist TTIP die
größte Sauerei, die es derzeit
gibt. Und das Dumme an der
Geschichte ist, die Verantwortlichen,
die da im geheimen
Kämmerchen verhandeln, nutzen
viele Verschleierungstaktiken,
sodass das Thema für den
Bürger gar nicht greifbar ist.
Das Chlorhühnchen zum Beispiel,
das immer wieder genannt
wurde, ist doch garnicht
das Problem. Da kann ich als
Verbraucher doch selber entscheiden,
ob ich das esse oder
nicht, wenn es auf den Markt
kommen sollte. Da gibt es viel
schlimmereDinge an TTIP.
StaZ: ZumBeispiel?
Sina Trinkwalder: Der Bürger
wird im Bereich Verbraucherschutz,
Umweltschutz, Sozialauflagen
verlieren. Oder nehmenSie
denInvestitionsschutz.
Große Konzerne können Staaten
verklagen, wenn sich dort
eineBedingung ändert, die zum
Zeitpunkt der Investition nicht
so war.Daran siehtman:Politik
wird nicht mehr für den Menschen
gemacht, sondern für die
Wirtschaft. Das ist alles nur für
dieFetten, Dickenund Großen,
die eh schonfett, dick und groß
sind, damit sie noch fetter, dicker
und größer werden.
StaZ: Ein Vorschlag: Wechseln
Sie in diePolitik undversuchen,
etwasdaran zu ändern.
Sina Trinkwalder: Nein, nurin
der Wirtschaft kann ich etwas
bewegen. In der Politik gibt es
viele Zwänge, die ein Handeln
blockieren. Da wird sich nichts
mehrbewegen.
StaZ: Dasklingt jetztdochmehr
nach Endzeitstimmung alsnach
dem Ende der Globalisierung...
Sina Trinkwalder: Endzeitstimmung?
Überhaupt nicht.
Ein Ende kann auch einAnfang
sein. Wir dürfen uns nicht immer
nurempören. Ärmel hochkrempeln,
machen. Hätte mir
jemand vor fünf Jahren gesagt,
dass sich Manomamasoentwickelt,
hätte ich ihm den Vogel
gezeigt. Im ersten Jahr hat man
über mich gesagt, die überlebt
doch kein Jahr. ImzweitenJahr
hieß es: Lebt die etwa immer
noch?Jetzt sind es fünfJahre.
StaZ: Sie sind viel Risiko eingegangen.Haben
Sienie Angst gehabt,
zu scheitern?
Sina Trinkwalder: Ich musste
immer sovielarbeiten, ichhatte
garkeine Zeit zu scheitern. Man
muss einfach hartnäckig sein.
Mein Jobmacht mir zu70Prozent
auch keinen Spaß, aber er
ist sinnvoll. Mich trägt die Vorfreude,
die Wende einzuläuten.
Undganz ehrlich, ichempfinde
es schon als überzogene Haltung
vonjungenMenschen,100
Prozent Spaß bei der Arbeit zu
wollen. Manmusswas Relevantes
machen, auch wenn es einem
manchmal nicht gefällt.
StaZ: Sie habenvorhinden Verbraucher
angesprochen. Was
sollte der Kunde, der Konsumentaus
Ihrer Sicht andersmachen?
Sina Trinkwalder: Wenn Sie
zehn Leute fragen, ob sie Bio-
Hühnchen kaufen oder konventionelles
Hühnchen, sagen
Ihnen neun von zehn, sie kaufen
Bio. Die gleichen zehn Leute
beobachten Sie mal ander
Kasse. Da kauft dann halt nur
einer von diesen zehn wirklich
Bio-Hühnchen. Es liegt an uns
allen, dieDinge zu ändern.
Interview:JaninaFunk
Vorfünf Jahren
machtees„Klick“
Sina Trinkwalder, Jahrgang
1978, leitete zusammen mit
ihrem Mann 13 Jahre lang
eine Werbeagentur, bis es,
wie sie sagt, bei ihr „Klick“
machte,und sievor fünf Jahren
ihre Firma Manomama
gründete. Seither kämpft sie
gegen das wirtschaftliche
Establishment, beschäftigt
sozial schwache Menschen
und zahltStundenlöhnevon
mindestens 10 Euro. Trinkwalder
fertigt Textilien in
Augsburg statt inAsien. Die
Rohstoffe kommen, sofern
möglich, aus dem Umkreis.
Kaufen kann man die Kleidung
bisher nur online, unter
www.manomama.de. Im
April eröffnet die Unternehmerin
ihren ersten Laden in
Deutschland, in Augsburg
am Moritzplatz.
Mei
3 TAGE
Gültigvom 26.03. bis28.03.2015
Rama
500 gBecher (1 kg =1.98)
RABATT
Donnerstag bis Samstag
3 TAGE
PREIS!
Wir von hier IN DER REGION
GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN
Vom 26.03. bis 28.03.2015
erhalten Sie
20%
Pringles
190 gPackung
(100 g=0.68)
auf alle
Spiel-
20% waren!
nur im Marktkauf Schwabmünchen, Gersthofen,
Göggingen und Stadtbergen
Vernel
Weichspüler
1lFlasche
3 TAGE
PREIS!
3 TAGE
PREIS!
2.49 1.45
0.99 1.59 1.29 0.99
Augsburg-Göggingen,Bergiusstr.1,0821/90623-0 I Stadtbergen,Hagenmähderstr. 47, 0821/24376-0 I Gersthofen,Ziegeleistr. 2, 0821/2977-0 I Schwabmünchen,Falkensteinstr.2,08232/9628-0

Seite 10 Mittwoch, 25. März 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
AUGSBURG/REGION
Hierkönnen Welpen
üben und spielen
TIERE / Der HundesportclubAugsburg(HSC)
bietet einen Hundekindergarten.
Touren aufder Schiene
Eisenbahnfreunde bieten attraktiveReiseziele an
Augsburg. Der Verein „Hochzoller
Eisenbahnfreunde“ feiert
in diesem Jahr sein 30-jähriges
Jubiläum. Im Gründungsjahr
des Vereins, 1985, wurde auch
von der früheren DB-Generalvertretung
inAugsburg das damals
sehr erfolgreiche Programm
„Der Schöne Tag–Begleitete
Tagesreisen zu ausgewählten
Reisezielen“ aufgelegt.
Mit der Bahnreform imJahre
1994 geriet das Programm in
Vergessenheit.
Grund genug für den Hochzoller
Verein im Jubiläumsjahr
die Idee wieder aufleben zu lassen
und unter dem Markenzeichen
„Der Schöne Tag“ einem
breiten Publikumskreis attraktive
Reiseziele anzubieten, mit
bequemer Anreise imZug, einem
ausgefüllten Tagesprogramm
und günstigen Reisepreisen.
Die erste Tour „Der
SchöneTag“ führt am Samstag,
28. März,indie mainfränkische
Residenzstadt Würzburg.
Reiseleiter Elmar Kretz
nimmt die Teilnehmer mit auf
eine Rundreise mit Straßenbahn
und Bus durch die Frankenmetropole
und begleitet sie
am Nachmittag in den Veitshöchheimer
Rokokogarten. Es
bleibt auch genügend Zeit für
eigene Besichtigungstouren
oder einen Bummel durch die
Fußgängerzone.
Abfahrt ist in Augsburg
Hauptbahnhof um 7.22 Uhr,
Ankunft um 21.28 Uhr. Der
Fahrpreis inclusive Programm
beträgt 23 Euro. Für Anmeldungen
und weitere Informationen
steht Herbert Baumgärtner unter
der Telefonnummer 0821/
66 71 59, zurVerfügung.(alw)
Vortrag in Maria Vesperbild
Ziemetshausen. Ein Kurzvortrag
über das Muschelseidentuch
von Manopello findet am
Palmsonntag, 29. März, 15 Uhr,
im Saal des Pilgerhauses von
Maria Vesperbild statt. Dieses
Mit Fäustengeschlagen
Augsburg. „Die Welpenprägephase
ist die wichtigste Lernphase,
die ein Hund in seinem
Leben durchlaufen wird“, sagt
Tierärztin Sabine Schweiger. Sie
leitet zusammen mit Heidi
Bunk und Anja Franze den
Hundekindergarten des HSC
Augsburg. Diese Zeit sei eine,
„die man als Hundehalter nicht
versäumen sollte. Jede positive
Erfahrung, die derWelpeindieser
Zeit macht, ist ein Gewinn
für ihn und seine Entwicklung.“
Das kontrollierte Spielen mit
anderen Hundekindern verschiedener
Rassen oder mit
dem Besitzerist Bestandteil des
Hundekindergartens.Durch gemeinsames
Erlebenund Bewältigen
unterschiedlicher Umgebungsreizewerde
ganz automatisch
ein gesundes Selbstvertrauen
und eine harmonische
Mensch-Hund-Beziehung aufgebaut.
Es gilt, verschiedene
Untergründe zu erforschen,
verschiedene Geräusche und
spielendeKinder kennenzulernen
oder Geschicklichkeitsübungen
über aufgebaute Hindernisse
zu bewältigen.
Nebenbei dürfen die Welpen
mit ihren Besitzern in kurzen
Trainingseinheiten erste Befehle
wie „Komm“, „Sitz“ und
„Platz“ üben. Besonderes Augenmerkgilt
demfreudigenHerankommen
auf Ruf, mit dem
jede Spielstunde beginnt. Zudem
werden auch immer wieder
wichtige Alltagsübungen
eingebaut, wie etwa die Stehübung
auf dem Tisch zwecks
Ohren- und Gebisskontrolle
undFellpflege.
Ab Samstag, 11. April, wird
der Hundekindergarten immer
samstags von 11 bis 12 Uhr
(auch bei schlechtem Wetter)
auf dem HSC-Trainingsplatz in
der Roggenstraße 52 (neben
dem Sportgelände des FC
Haunstetten) geöffnet sein.
Der Einstieg ist jederzeit
möglich, solange die Teilnehmerzahl
vonzehnWelpennicht
überschritten wird. Mitzubringen
sind ein gültiger Impfpass,
das Lieblingsspielzeug und
kleine Leckerlis.Für weitereInformationen
und Anmeldung
stehen Sabine Schweiger unter
Telefon 0172/8 36 41 03, Heidi
Bunk unter 0151/651250 65
und Anja Franze unter 0173/
3808054zur Verfügung. Informationen
gibt es außerdem im
Internet unter www.hundesportclub-augsburg.de.(pm)
Ab Samstag, 11.April, wird der Hundekindergarten auf dem HSC-Trainingsplatz
in der Roggenstraße 52 geöffnet sein.
Foto: oh
Textil könnte einganzbesonderer
„Beweis“ für die Auferstehung
Christi sein, jedenfalls ist
es eine wichtige Ergänzung
zumTuriner Grabtuch. DerEintrittist
kostenlos. (oh)
Augsburg-Land. Am Mittwoch
sind drei 15-jährige Mädchen
aus dem nördlichen Landkreis
Augsburg mit dem Bus nach
Hause gefahren. In dem Bus
pöbelten zwei Männer die
Mädchen an. Aus Angst verständigte
eines der Kinder ihrenVater.Erholtedie
Mädchen
an der nächsten Haltestelle ab
und fuhr dem Bus hinterher,
um die Männer zur Rede zu
stellen. Diese packten den
40-Jährigen und schlugen ihn
mit Fäusten ins Gesicht und
flüchtetenanschließend. (oh)
Bauern brauchen Breitband
UMFRAGE/Unternehmen in Schwaben klagen über mangelnde Breitbandverfügbarkeit.Ländliche
Betriebe in der Region sind besondersbetroffen.
KristinDeibl
Angriffauf Fans nachFCA-Spiel
GERICHT / Einemaskierte Bande griffnacheinemSpiel desFCAugsburgFußball-Fans an. 20-jähriger
Friedberger wegengefährlicher Körperverletzung zu zehn MonatenJugendstrafe verurteilt.
Veronika Haidalin
Aichach. Nach vielen Fußballspielen
kommt eszuPöbeleien
oder Gerangel zwischen Fans.
Meist heizen sich die Gemüter
spontan auf. Eine etwas andere
Art der Prügelei wurde vorKurzemvor
dem AmtsgerichtAichach
verhandelt. Zudieser war
es am 19. April 2014 nach einem
FCA-Spiel in der SGL-Arena
in Augsburg gekommen.Das
Ganzewar offenbar eine gezielte
und organisierte Aktion mehrerer
Täter. Einer davon, ein
20-jähriger Friedberger, musste
sich jetzt wegen gefährlicher
Körperverletzung verantworten.
Er war der Einzige, dendie
Polizei geschnappt hat.
Waswar geschehen? Etwa 15
Personen, teilweise mit Sturmhauben
und Halstüchern vermummt,
standen nach dem 0:0
des FC Augsburg gegen Hertha
BSC in einer Straßenbahnunterführunginder
Nähe des Stadions
bereit und griffen auf
Kommando eines Anführers
der Gruppe einen Fan-Marsch
auf dem Heimweg an. Der Angeklagte
trug während des Vorfalls
einen rotenPulli, aber keine
Maske und konnte deshalb
als einziger derBande vonzwei
Zeuginnenidentifiziert werden.
Noch bevor eszuder großen
Schlägerei in der Unterführung
gekommen ist, soll der Friedberger
auf einen 20-jährigen
Hertha-Fan aus Lichtenau eingeschlagen
haben.
Angaben zum Vorfall wollte
der Angeklagte nicht machen.
Selbst nachdem Richter Dieter
Gockel ihn darauf hingewiesen
hatte, dass ein Geständnis das
Strafmaß mildern könnte, wollte
er sich nicht dazu äußern.
Laut Zeugenaussagen soll es
einige Meter vor der Straßenbahnhaltestelle
zu gezielten
Übergriffen auf den jungen
Mann aus Lichtenau gekommen
sein. „Wie in einer Art
Ehrenamtliche Mitarbeitergesucht
Immer noch Versorgungslücken: Vor allem auf dem Land klagen viele Unternehmen
in Schwaben über mangelnde Breitbandversorgung.
Foto:wklzzz/123rf.de
Augsburg. Laut einer Umfrage
der Vereinigung der Bayerischen
Wirtschaft e.V. (vbw)sind
60,7 Prozent der schwäbischen
Unternehmen mit der derzeit
verfügbaren Bandbreite nicht
zufrieden. Wie Sabine Asum,
die stellvertretende Kreisbäuerinaus
dem Landkreis Aichach-
Friedberg, schildert, gilt das
insbesondere für Betriebe auf
dem Land.
46,2 Prozent der schwäbischen
Unternehmen bemängeln,
dass Breitbandengpässe
die Zusammenarbeit mit anderen
Firmen behindern, 37,6
Prozent berichten, dass die Beziehungen
zu Kunden darunter
leiden. Nur etwa ein Drittel der
befragten Unternehmer ist der
Meinung, dass eine Ausstattung
mit 16 Mbit/s Ende 2016 noch
ausreichen wird. „100 Mbit/s
für alle –und wo nötig, mehr,
lautet also das Ziel der vbw in
der Agenda 2020“, soWolfgang
Thoma, Vorstandsvorsitzender
der vbw Bezirksgruppe Schwaben.
„Unternehmen müssen
unabhängig von ihrem Sitz zuverlässig
mit leistungsstarken
Anschlüssen versorgt werden –
auch außerhalb von Gewerbegebieten
undindezentralen Lagen.“
Das sähe auch Kreisbäuerin
Sabine Asum gerne, die in Laimering,
bei Dasing, einen Hof
mit Putenmast, Biogasanlage
und Ackerbau betreibt. Sie
macht deutlich, welche Bedeutung
ein zuverlässig funktionierendes
und möglichstschnelles
Internet für Landwirte heute
hat. Das beginne beider zunehmenden
Bürokratie. „Bisher
können wir betriebliche Anträge
noch in Papierform einreichen,
aber gewünscht wird das
nicht mehr“,berichtet sie.
Ihren Tierbestand muss sie
täglich online in einer Datenbank
eintragen, Störungenihrer
Biogasanlage werden über das
Internet auf ihrem Handy gemeldet
und ihr Schlepper ist
zur Schonung der Ackerböden
und zurEinsparungvon Kosten
mit GPS ausgestattet. Doch
trotzder modernen Ausstattung
funktioniere das oft nicht richtig,
bemängelt sie. „Der Breitbandausbau
ist ein Muss. Es
sollten gleiche Bedingungen
geschaffen werden, in der Stadt
und auf dem Land. Denn Dörfer
ohne Breitbandverfügbarkeit
sind im Wettbewerb benachteiligt.“
1,5 Milliarden Euro werden
vom Freistaat Bayern für den
Breitbandausbau eingesetzt.
500 Millionen Euro investieren
die Kommunen selbst. Doch
wie kommt es, dass trotz des
bestehenden Förderprogrammes
gerade im ländlichen
Raum viele noch auf die Breitbandverfügbarkeit
verzichten
müssen?
Augsburg. WerOpfer eines Verbrechens
wurde, fühlt sich oft
alleingelassen. DerWeisse Ring
kümmert sich um Menschen,
denen Gewalt widerfahren ist.
Der Verein sucht interessierte
Personen, die ihn dabei unterstützen.
Schwerpunkt derTätigkeit
ist die persönliche Betreuung,
vor allem Gespräche mit
den Opfern und Angehörigen,
Begleitung zu Ämtern und Terminen.
Ehrenamtliche werden
in Seminaren auf die Aufgabe
gut vorbereitet und qualifiziert.
Informationen gibt es bei Adolf
Prändl unter Telefon 0151/
55164752. (oh)
Gerade ältere Menschen auf
dem Land hättensichlange gegen
die moderne Technik gewehrtund
etwa aufHandschrift
statt auf Computer gesetzt,
meint Asum. „Jetzt muss man
mitmachen, sonst ist man verloren.“
Thoma führt das Problem
darauf zurück, dass die
Pingpong“, beschrieb eine
30-Jährige, sei die Aktion verlaufen.
Die Frauen beobachteten
wie Männer –unter anderemder
Angeklagte –vereinzelt
auftauchten und gezielt aufdas
Opfer einschlugen. Kurz darauf
verschwanden sie jedoch wieder.
Der Hertha-Anhänger
empfand die Prügel, wie ervor
Gericht erklärte, nicht als allzu
schlimm – „nach einem Bier
waren die Schmerzen wieder
weg“. Der Angeklagte soll den
jungen Mann mit dem Fuß auf
Brusthöhe getreten haben, sei
danach aber auch schnell verschwunden.
Die Zeuginnen berichteten
weiter, dass esanschließend in
der Unterführung zu einem
größeren Überfall von etwa 15
Personen auf den Fan-Zug gekommen
sei. „Es war eindeutig
eine organisierte Schlägerei, da
ging esnur darum, andere zu
verletzen“, sagte eine Augenzeugin
aus. Auch in dieser
Schlägereiwurde der Angeklagte
von einer Frau wiedererkannt.
Diese versuchte den
Auszubildenden sogar aufzuhalten,wurde
vonihm aber mit
den Worten „Hau ab!“ verscheucht.
Polizeibeamte, die die Fans
zurStraßenbahnbegleitensollten,
wurden ebenfalls auf die
Schlägerei aufmerksam. Beim
Fluchtversuch der Gruppe
konnte aber lediglich der
20-jährige Angeklagteaufgehaltenwerden.
Für Richter Gockel ist der
Friedberger übrigens kein Unbekannter.
Bereits vor vier Jahrenhatte
er ihm wegenKörperverletzung
eine Strafe auferlegt.
Außerdem sollte erdamals ein
Konflikttraining machen, „das
hataberanscheinend nichtsgebracht“.
Nunverurteilte ihn Gockel
wegengefährlicher Körperverletzung
zu zehn MonatenJugendstrafe
und einer Bewährungszeitvon
drei Jahren.
Benefizkonzert „Die Passion“
Augsburg. Der Allgäu-Schwäbische-Musikbund
lädt zu einem
Benefizkonzert des Polizeiorchesters
Bayern für Freitag,
27. März, um 19 Uhr indie
KatholischeHeiligKreuz Kirche
ein. Der Erlös wird zugunsten
der Jugendarbeit für das Bezirksjugendorchester
Augsburg
technische Entwicklung rasantervoranging
als noch vor einigen
Jahren erwartet. Man habe
lange auf Kupferkabel gesetzt
und nicht absehen können,
dass diesebald an ihreGrenzen
kommenwürden.
Zudem scheinen aber auch
erhebliche Informationsdefizite
beim Thema Breitbandverfügbarkeitvorzuliegen.
Obwohl im
Herbst des vergangenen Jahres
60 Prozent der bayerischen
Kommunen im Förderprogramm
aktiv waren, konnten
nur 11,3 Prozent mit Sicherheit
sagen, dass ihr Unternehmen in
einem für dengefördertenAusbau
vorgesehenen Erschließungsgebiet
angesiedelt ist.
Thoma schlägt deshalb den
Kommunen vor, dielokale Wirtschaft
enger einzubinden, damit
diese ihre Bedürfnisse zielgerichteter
einbringenkann.
Informationen hat Sabine
Asum genug, doch auf schnelles
und zuverlässigesInternet in
ihrem Betriebwirdsie trotzdem
noch eine Weile warten müssen.
Bis2018 soll der Breitbandausbau
in Dasing realisiertwerden.
Und auch Thoma weiß:
„Die Erschließung der ländlichen
Räume bleibt eine Herausforderung.“
Diskutiertenüber die Breitbandversorgung in Schwaben (von links): Johannes
Stepperger (LEW), Johannes Juppe (Geschäftsführer vbw Schwaben),
die stellvertretende Kreisbäuerin von Aichach-Friedberg, Sabine Asum, und
Wolfgang Thoma (Vorstand vbw-Bezirksgruppe Schwaben).
Foto:Kristin Deibl
gespendet.Das Polizeiorchester
spielt Kompositionen von Richard
Wagner, Claude Debussy
und als Hauptwerk des Abends
„Die Passion“ von Ferrer Ferran.Informationen
gibt esunter
www.asm-bezirk15.de oder unter
www.polizeiorchester-bay
ern.de.(pm)

36 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 25. März 2015 Seite 11
AUGSBURG
Die ganze Welt
der Trachten
MODE / Die neuestenTrendswurden bei Segmüller
präsentiert –bei Sedlmeir gibt es siezukaufen.
Für jedes Trachtenherz gibt es bei
Sedlmeirdas Richtige. Foto: pm
Langerringen. Am 14. März
präsentierte das Team von
SedlmeirsTrachtenhof die neuesten
Trends der Trachtenwelt
bei Segmüller inFriedberg. In
vierModenschauen führtendie
Sedlmeir-Models die Trends
der aktuellen Trachtensaison
vor. Dabei waren die Sedlmeir-
Exklusivmodelle ein ganz besonderes
Highlight. Diese sind
nurinlimitierterAuflageerhältlich,
denn je Modell werden nur
15 Exemplaregefertigt und verkauft.
Dieabsoluten
„musthaves“
Leuchtende Farben wie Royal-Blau,
Hochrot, Mai-Grün,
Pink und Gelb liegen absolut
im Trend. Bei den Dirndl sind
– Anzeige –
die verschiedensten Längen –
50, 60 über 70bis zum langen
Brautdirndl mit 105er Länge
angesagt. Mieder seien ebenfalls
wieder im Kommen und
auch die kurze Lederhose für
die Mädels, frech kombiniert,
komme besonders gut an, so
Werner Sedlmeir.
Für die Männer steht natürlich
die Lederhose an erster
Stelle. Sie ist inallen Preisklassen
erhältlich. Obaus sämisch
gegerbtem Hirschleder oder
Wildbock, als kurze, Bund- oder
lange Hose, von hellbraun bis
Schwarz, auch mit bunten
Stickfarbenund neuestenMotivenzum
Teil auseigener Kreation
– es gibt alles, was das
Trachtenherz begehrt. Das
Hauptaugenmerk liege nach
wievor aufder kurzen Lederhose,erklärt
WernerSedlmeir.Mit
den fetzigen Wildbock-Lederhosen
der Marke „Himmel,
Arsch und Zwirn“ ist Sedlmeirs
Trachtenhof eines von vier Geschäften
in ganz Deutschland,
die dieseTrendmarkeführt.
Die passenden Accessoires
für Damen, Herren und Kinder
runden das Trachtensortiment
beiSedlmeirsperfektab. Selbstverständlich
findet man hier
auch traumhafte Brautmoden,
festliche Trachten und Kindertrachten
in tollen, flotten Farben.
(pm)
Alle weiteren Informationen
und auch Angebote gibt es im
Internet unter:
www.sedlmeir-trachtenhof.de
Bayerns beste 50
Unternehmen können sichbewerben
Augsburg. Die 50 am dynamischsten
wachsenden bayerischen
Unternehmenwerden als
„Bayerns Best 50“ ausgezeichnet.
Mit dieser Ehrung würdigt
das Bayerische Staatsministerium
für Wirtschaft und Medien,
Energie und Technologie erfolgreiches
mittelständisches
Unternehmertum, fördert unternehmerisches
Denken und
den Mut zur Existenzgründung
in Bayern. Anzwei Unternehmen
wird zudem ein Sonderpreis
für überdurchschnittliches
Ausbildungsengagement
verliehen.
Die Unternehmen haben
auch die Möglichkeit, sich initiativ
zu bewerben. Einsendeschluss
für Bewerbungen ist
Freitag, 17. April. Nähere Informationen,
auch zu den Auswahlkriterien,
finden sich im
Internet unter www.bb50.de.
(pm)
Schule und Ministerium
Augsburg. Kultusminister Ludwig
Spaenle hat Heinz Peter
Kempf zum neuen Ministerialbeauftragten
für die Gymnasien
in Schwaben ernannt. Erwird
seine neueAufgabe zum 1.August
2015 antreten. Mit Heinz
Peter Kempf übernehme ein in
vielen Bereichen der Schulverwaltung
äußerst erfahrener
Mann diese Position, sagte MinisterSpaenle.„Aufdie
Zusammenarbeit
freue ich mich sehr.“
MitBlick aufdas vielfältige Aufgabenspektrum
der insgesamt
Samstag, 28. März 2015
● Beratungundund Verkaufvon 9bis 19 Uhr
● Bewirtungab10Uhr
● Frühschoppenmit Weißwürstenund
Live-Unterhaltungsmusik ab 11 Uhr
● Modenschau um 14 Uhr
● Sonderangebote ● Kaffee &Kuchen
●
Hüpfburg,Ponyreiten,Karussell
Schwabaich 3bei
Schwabmühlhausen
86853 Langerringen
Tel. 08248/13 06
www.sedlmeir-trachtenhof.de
Feiern
in Tracht
acht Ministerialbeauftragtenfür
die Gymnasien inBayern betonte
er: „Die Ministerialbeauftragtenübernehmen
eine wichtige
Brückenfunktion zwischen
Schule undMinisterium.“
Als Ministerialbeauftragter
wird dergebürtige Memminger
Heinz Peter Kempf gleichzeitig
als Schulleiter des Holbein-
Gymnasiums Augsburg fungieren.
Er folgt in seiner neuen
Funktion auf Hubert Lepperdinger,
der in den Ruhestand
treten wird.(pm)
Sedlmeir‘s Frühlingsfest
Exklusiv
Sedlmeir
Modell
Großes Sortiment
an wunderschöner
Trachtenkleidung
für Hochzeiten
und festliche
Anlässe.
Exklusiv
Sedlmeir
Modell
www.hammer-heimtex.de
TOPPREISE
und immer
bester Service!
Anwendungsfertig
Witterungsbeständig
und rutschfest!
5l
Passt perfekt zu Ihrer
Einrichtung: die
DeutschlandCard.
Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.
9. 99
Grundpre :
Holzlasur, dunkelbraun, offenporige Holzlasurfür alle
HolzartenimAußenbereich,licht- undwetterbeständig.
2.-/l
„Biozide sicher verwenden.
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung
und Produktinformation lesen.“
2.
5l
Grünbelags-
Entferner
wirkt selbsttätig,
anwendungsfertig,
entfernt gründlich
Algen, Moose und
Grünansätze von
Terrassen, Hausfassaden,
Dächern,
Holzzäunen und
Gehwegen.
99
Grundpre
6
Gartentischdecke mitEinfassband,softigund strapazierfähig.
DieoptimaleTischdeckefür Garten, Balkon, Terrasse oder Camping.
In verschiedenenFarbenund Größen erhältlich.
ab7. 99
øca. 130cm
HS13_15

Seite 12 ·Mittwoch, 25. März 2015
Veranstaltungen
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice
Wanderlustmit Anne Haigis
„Wie zwei Akustikgitarren derart
einheizen können, dass weder Bass
noch Schlagzeug vermisst werden,
ist schwer zu beschreiben. Dazu
aber gehört eine der größten deutschen
Stimmen, die wieein prächtiger
Brillant durch den Straßenstaub
funkelt“, ist über Anne Haigis zu lesen.
Zwei Gitarren undein Piano begleiten
ihre deutschsprachigen Stücke
aus den 80ernund 90ern, zeitlose
Songs, darunter Klassiker wie
„Kind der Sterne“, „Indigo“ oder
„Nur einpaarTage“.AmDonnerstag,
23. April, 19.30 Uhr, gibt es Anne
Haigis mit ihrem Programm „Wanderlust“
im Parktheater im Kurhaus
Göggingen zu erleben.
Tickets: StadtZeitungs-Kartenservice,
Telefon0821/50 71-130.
Von allem ein bisschen –ein bisschen
Country, Rock und Gospel.
Foto: V. Neumann
VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:
„Anne Haigis“; Anrufschluss:
Dienstag, 31. März; Glückshotline:
0137/9 79 99 80*.
(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende
Preise aus anderen Netzen
sind möglich. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen) .(cw)
Lust aufafa?
Wollen Sie modernisieren, renovieren
oder sich neu einrichten? Suchen
Sieeine Küche oder Kochgeräte,oder
ist Ihr Interesseeher aufdie
Modewelt, auf Freizeit und Natur,
Nahrung und Genussmittel ausgerichtet?
Auf der afa 2015 gibt es das
alles,ebensoeine kompetente Beratung
vom heimischen Handwerk,
unzählige Ideen und Anregungen
undnochviel mehrinsiebenHallen
und den Freiflächen der Messe
Augsburg. Hier findet sich alles unterden
Mottos „Boulevard der Region“,
„Galerie des Handwerks“, „digital
&fun“ &„Rund um’s Rad“,„Bella
Italia“ sowie „Kunsthandwerkermarkt“
im Angebot. Die Messe findet
statt von Samstag, 11., bis Sonntag,
19. April, täglich von 9.30 bis 18
Alle weiteren Infos zur afa 2015,
mit mehr als 600 Messe-Ausstellern,
gibt es im Internet unter:
www.afa-messe.de. Foto: pm
Uhr(Einlassende: 17 Uhr).
VERLOSUNG: 5x2 Ehrenkarten; Lösungswort:
„afa“; Anrufschluss:
Dienstag, 31. März, 10Uhr; Glückshotline:
0137/9 79 99 80*.
(*EinAnruf kostet0,50 Euro ausdem
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende
Preise aus anderen Netzen
sind möglich. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen) .(cw)
Luis hatnochkeine Frau
Luis istvermutlicheines
der letzten Exemplare
einer aussterbenden
Spezies: als
Bergbauer mit einem
kleinen Hof auf 1400
Meter Meereshöhe
hat man es nun einmal
nicht leicht.
Wind und Wetter und
Bergbauer sucht die
Frau fürs Leben.
Foto: Showtime-
Agency
dem sonstigen
Wahnsinn des alltäglichen
Lebens ausgesetzt, meistert
er den Alltag jedoch mit Bravour.
Wenn er auch noch sofrohgemut
durchs Leben geht, gibt es doch einen
Punkt, der ihn ein bisschen
traurig macht. Luis hat noch keine
Frau gefunden, die mit ihm seinen
Bergbauernhof bewirtschaften
möchte, was für ihn unverständlich
ist. Schließlich
sieht ergut aus und ist ein
Mann von Welt. Manfred
Zöschg gastiert am Donnerstag,
16. April, 20 Uhr,
im Augsburger Spectrum-
Club mit seinem Programm
„Weibernarrisch“.
VERLOSUNG: 5x2 Tickets
mit Meet &Greet; Lösungswort:
„Luis aus Südtirol“;
Anrufschluss:Dienstag,31. März,um
10 Uhr; Glückshotline: 0137/
9799980*.
(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende
Preise aus anderen Netzen
sind möglich. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen). (cw)
Do., 26. März
Shows
Tod auf dem Nil, 19.30 Uhr –Augsburg,
Parktheater im Kurhaus Göggingen
Chorproben zur Königsmesse, 19.30 bis
21 Uhr –Augsburg, im Pfarrsaal St.Anton
Konzerte/Partys
Irish Spring 2015, 19.30 Uhr –Gersthofen,
Stadthalle
Klangstudio Zwo, 20.30 Uhr –Augsburg,
SensembleTheater,Bar
Tanz–Tanz –Tanz, Wirtanzen wie dieJungen,ab20Uhr
–Augsburg, Tanzbar
Try State Corner, 20.30 Uhr –Augsburg,
Spectrum
Serenata Itlaian 4, beste Italienische Gits
mitTobi Musto&Friends, 19 Uhr –Kempten,
kultBOX
Kinder/Jugendliche
Die zweite Prinzessin, ab5,10Uhr –Augsburg,
Kulturhaus Abraxas, Studiobühne
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Diavortrag, Aus dem Leben von Albert
Schweitzer, Ref.: Gabriele Richter ,14Uhr –
Domfarrei, Adelheidstube
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
Höchste Eisenbahn, –Mobilitärfür alle?, zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Violetta Life, 18 Uhr –München, Olympiahalle
TheScript, 20 Uhr–München, Zenith
Awolnation, 20 Uhr–München, Freiheiz
Fuck Off, Amerika!, 20 Uhr –München,
Volkstheater
Fr., 27. März
Shows
Peggi Pickit sieht das Gesicht Gottes,
20.30 Uhr –Augsburg, SensembleTheater
Matthäus der Zöllner, 19.30 Uhr –Bobingen,
Singoldhalle
Turandot, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo
Opernhaus,Augsburger Str. 48
Drei Männer allein zuHaus, 20 Uhr –
Augsburg,KulturhausAbraxas, Theater
Patric Heizmann Live, „Ich bin dann mal
schlank“ ,19.30 Uhr –Wertingen, Stadthalle,
Josef-Frank-Str. 4
Gehtdie Katze tanzen dieMäuse, Komödie
vonBeate Irmisch,Karten bei GetränkeLorenzinBatzenhofen
o. Abendkasse, 19.30Uhr
–Batzenhofen, Pfarrsaal St.Martin
Matthäus derZöllner, Passionsspiel, 19.30
Uhr –Bobingen,Siinfoldhalle
Kleinkunst
PIC, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater im
KurhausGöggingen
Eure Mütter, 19.30 Uhr –Gersthofen,Stadthalle
Volkmar Staub, 20 Uhr –Augsburg, Kresslesmühle
TraumFraun, Jetzt wird akupointiert!, 20
Uhr –Neusäß,Stadthalle
Konzerte/Partys
Marcel Brell, 20.30 Uhr –Augsburg, Soho
Stage
Schlips, 19.30 Uhr –Augsburg, Cafe am
Milchberg
One Night inNew York City, 23 Uhr –
Augsburg,Kantine,Flammensaal
Residents Club feat. Mark Wehlke, 23
Uhr–Augsburg, Kantine, Schwimmbad
Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum
Vorträge
Weinen und Lachen, Führung, 20Uhr –
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm.unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg,LEW
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
HöchsteEisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Svbway To Sally, +Drescher, 20 Uhr–Memmingen,
Kaminwerk
Violetta Live, 18 Uhr –München, Olympiahalle
Nora Tschirners Band PRAG, 20.30 Uhr
(Einlass: 20 Uhr) –München, Strom
Siegfried (UA), 19.30 Uhr – München,
Volkstheater
The Script, 20 Uhr –München, Zenith
Sa., 28. März
Theater Augsburg
Ballettgala, 19.30 Uhr –GroßesHaus
Führung zurTheatersanierung, 15 Uhr
Shows
Nacht der Clowns, 19.30 Uhr –Augsburg,
Parktheater im Kurhaus Göggingen
Matthäus der Zöllner, 19.30 Uhr –Bobingen,
Singoldhalle
Turandot, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo
Opernhaus,AugsburgerStr.48
Mein Name ist Hase, 20 Uhr –Augsburg,
Kulturhaus abraxas, Märchenzelt
Gehtdie Katze tanzen dieMäuse, Komödie
vonBeate Irmisch,Karten bei GetränkeLorenz
in Batzenhofen o. Abendkasse, 19.30 Uhr
–Batzenhofen, Pfarrsaal St.Martin
Matthäusder Zöllner, Passionsspiel, 19.30
Uhr –Bobingen,Siinfoldhalle
Kleinkunst
Streckenback &Köhler, 20 Uhr –Augsburg,
Kresslesmühle
bestes Comikerduo, zwischender
Nordsee und den Alpen, 20 Uhr –Egling,
Widmanns Wirtshaus
Konzerte/Partys
Frühjahrskonzert, derStadtkapelle Neusäß
e. V.,19.30 Uhr –Neusäß, Stadthalle
The Rock, 20.30 Uhr –Augsburg,RockCafé
Haubentaucher, Konzert, 19.30 Uhr –Augsburg,
CafeamMilchberg
Titti Twister, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,
die heilige johanna
der schlachthöfe Bertolt Brecht
25. März 2015 |19.30 |Großes Haus
wozzeck Alban Berg
26. März 2015 |19.30 |Großes Haus
29. März 2015 |19.00 |Großes Haus
Goldland VonAugsburg nach Eldorado
Ein Theaterprojekt vonTobias Ginsburg
26. März 2015 |19.30 |brechtbühne
29. März 2015 |15.00 |brechtbühne
wir lieben und wissen nichts Moritz Rinke
27. März 2015 |19.00 |brechtbühne
Michael Kohlhaas
nach einer Novelle von Heinrich von Kleist
28. März 2015 |19.30 |brechtbühne
AUSVERKAUFT
Ballettgala2015
28. März 2015 |19.30 |Großes Haus
Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de
Goldland; Foto: Nik Schölzel
Flammensaal
Substation #18, The Heaviest Bass in Town,
23Uhr –Augsburg,Kantine,Schwimmbad
Let´s Dance, Discofox&Mehr,ab20Uhr –
Augsburg,Tanzbar
Die Legendäre NDW u. Schlagernacht,
21 Uhr –Augsburg,Spectrum
brasspur „Im Dienste Ihrer Majestät“,
Karten bei Kulturamt Stadtbergen o. AZ Kartenservice
RT1,19.30 Uhr –Stadtbergen, Bürgersaal,AmHopfengarten12
Kissing The Groove, Musikfestival mir drei
Bands, 21 Uhr –Kissing,Paartalha
Kinder/Jugendliche
Kinderbetreuung, Tutgut u. schmecktgut –
gesünder essen, 14.30 Uhr –Augsburg, Annahof,
Hollbau, Schreibstube
Hänsel u. Gretel, ab 4, 15 Uhr –Augsburg,
Kulturhaus Abraxas, Theater
Mampfred Mümmelmanns, Hasengeschichten,
ab 5, 16 Uhr –Augsburg, Kulturhaus
Abraxas, Märchenzelt
Märkte/Flohmärkte
Flohmarkt, 14 Uhr –Wertingen, Zusaminsel
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Senkrecht &Pusch –„Umsturz!“, Einlass
18 Uhr, Beginn 20 Uhr –Egling (a.d. Paar)
Gasthof Widmann
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
TomGaebel, 20 Uhr –München, Freiheiz
Halestorm, 19.30 Uhr –München, Theaterfabrik
Paul Simon &String, On Stage Together,
19.30 Uhr –München, Olympiahalle
Ass-Dur: 3. Satz –Scherzo spirituoso,
20.30 Uhr –München, Schlachthof
Siegfried (UA), 19.30 Uhr – München,
Volkstheater
Felix Krull, 20 bis 21.30 Uhr –München,
Volkstheater,KleineBühne
Hansi Hinterseer - Frühlingszauber,
19.30 Uhr –bigBOXAllgäu, Kempten
So., 29. März
Shows
Matthäus der Zöllner, 17 Uhr –Bobingen,
Singoldhalle
Turandot, 11 Uhr –Mering, Multum in Parvo
Opernhaus,AugsburgerStr.48
Comedy Lounge, 19.30 Uhr –Augsburg,
Kulturhausabraxas, Der Rabe
Das Kriminaldinner – Zusatzvorstellung,
17–20 Uhr –Schwabmünchen, Germar’sBest
Burgerand Pizza
Geht dieKatze tanzendie Mäuse, Komödie
vonBeate Irmisch,Kartenbei Getränke Lorenz
in Batzenhofen o.Abendkasse, 19 Uhr –
Batzenhofen, Pfarrsaal St.Martin
Matthäus der Zöllner, Passionsspiel, 17
Uhr –Bobingen, Siinfoldhalle
Kleinkunst
Kabarett Geisterfahrer, 19.30 Uhr –Augsburg,
ParktheaterimKurhausGöggingen
Dave Davis, Afrodisiaka, 20 Uhr –Augsburg,
Spectrum
Märkte/Flohmärkte
Montessori Kindersachenflohmarkt,
13.30 bis16Uhr –Wertingen, Stadthalle
Frühjahrsmarkt der Kunsthandwerker,
10-17Uhr –Inchenhofen, Arnhofer Stadl
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Matineefführung,
Sonderausstellung
„Höchste Eisenbahn! Mobilität für alle?“, 11
Uhr –Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Felix Krull, 20 bis 21.30 Uhr –München,
Volkstheater,KleineBühne
Mo., 30. März
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Ärztlichassistierter Suizid, Ref.:Dr. Cäcilie
Ruderer u. HerrDompfarrerArminZürn, 14
Uhr –Domfarrei, Domfarrheim
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Woyzeck, 19.30 bis 20.45 Uhr –München,
Volkstheater
Di., 31. März
Konzerte/Partys
Ofer Golany &Friends, 20.30Uhr –Augsburg,
Kulturhaus abraxas, DerRabe
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Arthrose , Gelenkschmerzen überwinden, 19
Uhr –Gersthofen, Pfarrzentrum Oscar Romero
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Nathan der Weise, 19.30 bis 22.30 Uhr –
München, Volkstheater
Mi., 1. April
Theater Augsburg
Dans Impulse, 19.30 Uhr –Großes Haus/
Freilichtbühne
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Selbsthilfegruppe der Messies anonym,
die Lebensordnung in der Gesundheitslehre
nach Sebastian Keipp, Kontakt über Karin
Olbricht015205852938,19Uhr –Augsburg,
Zeughaus
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
Gelbe Vielfalt, Ferienprogramm für 8-12Jahre,
Anmeld. 08238/30 01 0, 10-13 Uhr –
Kreativ Werkstatt
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
UndJetzt: Die Welt!, 18.30 bis 19.40 Uhr –
München,Volkstheater
Nathan der Weise, 19.30 bis 22.30 Uhr –
München,Volkstheater
MaxiGstettenbauer, „Maxipedia“, Beginn:

Mittwoch, 25. März 2015 ·Seite 13
Veranstaltungen
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice
20 Uhr, Einlass:18.30 Uhr –München, Kultur
im Schlachthof
Do,2.April
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
Das Gelbe vom Ei, Ferienkurs 6-10 Jahre,
Anmeld. 08238/30010,10-13 Uhr –Krativ-
Werkstatt
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Hoigarten, der Lechfelder Stubenmusi, 20
Uhr –Untermeitingen, Haus Imhof
UndJetzt:Die Welt!, 18.30 bis 19.40 Uhr–
München, Volkstheater
Siegfried (UA), 19.30 Uhr (Einführung: 19
Uhr) –München, Volkstheater
Maxi Gstettenbauer, „Maxipedia“, Beginn:
20 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr –München, Kultur
im Schlachthof
Fr., 3. April
Kinder/Jugendliche
Osterhasen filzen, ab 5J., Märchen &Filzen,
14 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas,
Märchenzelt
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Sa., 4. April
Theater Augsburg
DansImpulse, 19.30 Uhr–Großes Haus/
Freilichtbühne
Schauspiel, „Der Brandner Kaspar und das
ewig´Leben“, Kurt Wilhelm nach Franz von
Kobell, 19.30-22 Uhr–Brechtbühne
Shows
Märchenhafte Bierprobe, zurm Ende der
Fasten- undStarkbierzeit (für Erw.)19.30 Uhr
–Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt
Lovepop, 23 Uhr –Augsburg, Schwarzes
Schaf
Konzerte/Partys
Moonbooatica, DJ KoweSix u. Tobitob, 23
Uhr–Augsburg, Kesselhaus
DieultimativeÜ30 Party, 21 Uhr –Augsburg,
Spectrum
Boombastic 90ies, (Einlass 23 Uhr) 24 Uhr
–Augsburg,Kantine, Flammensaal
BMG, (Einlass 23 Uhr) 24 Uhr –Augsburg,
Kantine, Schwimmbad
Kinder/Jugendliche
DieschönstenOstermärchen, 3-6J.,14.30
Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt
Ostergeschichten aus der Welt, 5-10 J.,
16.30 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas,
Märchenzelt
Märkte/Flohmärkte
Bücherflohmarkt Kindernothilfe,
10-17Uhr –Augsburg, KönigsplatzK&L
Ruppert
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Siegfried (UA), 19.30 Uhr – München,
Volkstheater
So., 5. April
Theater Augsburg
Die Katze auf dem heissen Blechdach,
Tennessee Williams, 19-20.40 Uhr –Großes
Haus/Freilichtbühne
Shows
Ostermärchen, vom Hühnchen u. Lämmchen
,ab 4,16Uhr –Augsburg, Kulturhaus
Abraxas, Märchenzelt
Märchen am Osterfreuer, ab 14 J., 19 Uhr
–Augsburg, Kulturhaus Abraxas,Märchenzelt
Kleinkunst
Headbangersball, 21 Uhr – Augsburg,
Spectrum Club
Konzerte/Partys
AKTUELLE GEWINNSPIELE
stadtzeitung online - www.stadtzeitung.de
Ak uell finden Sie auf unserer Website www.stadtzeitung.de
nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights, die immer wieder
um exklusive Gewinnspiele erweitert werden.
3x1 Buch: Marco Maurer: „Du bleibst, was Du bist“ – Droemer
3x1 CD: freundin – One for a Ladies Night – Berlineros PR
3x1 CD: Kontor – Top of the clubs Vol. 66 – Berlinèros PR
3x2 Tickets. Xandria + Support – Augsburg, Spectrum-Club
3x2 Tickets: Alin Coen Band & Ela – Augsburg, Kantine
3x2 Tickets. Oliver Gottwald (Ex-Anajo) + Support – Augsburg,
Kantine
3x2 Tickets: Wonderdocs + Support – Augsburg, Spectrum-Club
5x2 Ehrenkarten: Augsburger-Frühjahrs-Ausstellunng – afa – Messe
Augsburg
5x2 Ehrenkarten: Allgäu Sk line Park – Bad Wörishofen
3x1 Buch: Gaby S. Graupner „Schattensprünge wagen – 13 Anstöße,
um über sich hinauszuwachsen – Becker PR
3x1 Buch: Tara Stiles: „Dein Yoga, Dein Leben“ –
Verlagsgruppe Droemer Knaur*
3x1 Oster-Paket: Bücher und mehr von Weltbild –
Weltbild in der Cit Galerie Augsburg
Scannen &gewinnen!
Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 Augsburg
Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • & 08 21/51 41 12
Großer Lagerverkauf: 86153 Augsburg •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67
Feste
Zähne
an einem Tag
Do.26.3. 19.00 Uhr Dr.Errick Johnson
Mi. 8.4.
Di. 21.4.
Mi 6.5.
19.00 Uhr Dr.Florian Mitterwald
19.30 Uhr Dr.Robert Kempter
19.00 Uhr Dr.Dr.MSc.Alexander Mai
Kirchenmusik St. Anton, Die Krönungsmesse,
9.30Uhr –Augsburg, in derStadtpfarrkircheSt.
Anton
Hip Hop Hoooray, Osterspecial, 22 Uhr –
Augsburg,Kesselhaus
Karl Poesl, 20 Uhr –Augsburg, Kulturhaus
Abraxas,Rabe
Hypercat, 23 Uhr – Augsburg, Kantine,
Flammensaal
Hirnschraube, 23 Uhr –Augsburg,Kantine,
Schwimmbad
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
HöchsteEisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Österliche Themenführung, am Ostersonntag,
15 Uhr –Schwäb. Volkskundemuseum
Auswärts
Die Dreigroschenoper, 19.30 bis 22.50
Uhr –München, Volkstheater
TangoArgentino, 18 Uhr –München, Kultur
im Schlachthof
Mo., 6. April
Theater Augsburg
Schauspiel, „Der Brandner Kaspar und das
ewig´Leben“, Kurt Wilhelm nach Franz von
Kobell,19.30-22 Uhr–Brechtbühne
Shows
Geht die Katzetanzendie Mäuse, Komödievon
BeateIrmisch,Karten beiGetränkeLorenzinBatzenhofen
o. Abendkasse, 16 Uhr –
Batzenhofen,PfarrsaalSt. Martin
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
Führung, durch dieSonderausst.Höchste Eisenbahn
–Mobilität für alle,15Uhr –Schwäb.
Volkskundemuseum
Auswärts
Die Dreigroschenoper, 19.30 bis 22.50
Uhr –München, Volkstheater
Ludwig II., Eine musikalischeUtopie, 20 bis
21.30 Uhr–München, Volkstheater
Ü33Party MondayNight Fever, 21 Uhr –
München,KulturimSchlachthof
Di., 7. April
Theater Augsburg
AugsburgJam Session, 20.30 Uhr–Hoffmannkeller
Konzerte/Partys
Karl Poesl, 20 Uhr –Augsburg, Kulturhaus
Abraxas, Rabe
Suchen Sie preiswerte
neue Zimmertüren?
Große Farbpalette –Made in Germany
NEUERÖFFNUNG –SHOWROOM
Kommen Sie vorbei!
Mo.bis Fr.9bis 12 und 13 bis 18 Uhr
Sa. 10 bis 13 Uhr
Türen +Design
Philipp-Häring-Str.2
86157 Augsburg
Tel. 0821-6505 98 91
Flohmarkt Globus Königsbrunn
So.29.3.15, . , Einlass 6Uhr -Verkauf ab 8Uhr
Prof.-Messerschmitt-Ring 22
Keine Neuwaren
Fa. KMS 0176 /36342447
Gebraucht
Fahrrad
Markt
für Jedermann
am Samstag 28. März
von 9bis 16 Uhr
kaufen oder verkaufen Sie
erfolgreich ihr Gebrauchtrad
Böhm Fahrradland GmbH
86179 Augsburg Inninger Str. 105
Info-Tel. 0821 87422
mail@boehm-fahrradland.de
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/328-1658o.per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
Höchste Eisenbahn, –Mobilitärfür alle?, zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
ChristianSpringer –ObenOhne, 20 Uhr –
München,Lach&Schieß Gesellschaft
Der Brandner Kaspar, und dasewig’Leben,
19 bis 22.10 Uhr,–München, Volkstheater
Ludwig II. –Eine musikalische Utopie,
22 bis 21.30 Uhr–München, Volkstheater
Mi., 8. April
✃
Schausonntag am
29.03.2015 von 10–16 Uhr
Nur Beratung –KeinVerkauf
BauchComedy
Lachen ist Programm mit Peter Moreno
24. April 2015 20 Uhr
Stadthalle Neusäss
Ticketinfos VVK: &Videos: Tel. 0821/4606-130
www.Peter-Moreno.de
oder www.Peter-Moreno.de
SaisonstartimSkylinepark
Kleinkunst
Passion, –Die Show vonTimoWopp, 19.30
Uhr –Augsburg, ParktheaterimKurhaus Göggingen
Konzerte/Partys
Xandria, 20.30 Uhr –Augsburg, Spectrum
Vorträge
Veranstaltungsreiheoffene Türen, zu finden
auf der Internetseite
www.lew.de/offenetueren.de ,Anm.zweiWochen
vorher unterder Tel.: 0821/328-1658
o. per email offene.tueren@lew.de –Augsburg,
LEW
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Masud, „Who the fuck is Masud Akbarzadeh?“,
Beginn: 20 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr –
München, Kultur im Schlachthof
ChristianSpringer –Oben Ohne, 20 Uhr –
München, Lach&Schieß Gesellschaft
Fr., 10. April
Theater Augsburg
Wozzeck, Alban Berg, 19.30 Uhr –Großes
Haus/Freilichtbühne
RESTAURANT
GUTSCHEIN 2für 1
Alle weiteren Informationen zum
Allgäu Skyline Park gibtesimInternet
unter www.skylinepark.de.
Foto:Allgäu Skyline Park
Für Jung und Alt gibt es während
des Familienausflugs viele, löwenstarke
Neuheiten im Allgäu Skyline
Park Bad Wörishofen zu erleben.
Am Samstag, 28. März, startet der
Freizeitparkindie neue Saison. Eine
Besonderheit am Eröffnungswochenende
ist die Inbetriebnahme
der Kletteranlage Sky Walk. Zuden
Osterferien findet das erste von vielen
spannenden Events der Saison
2015 statt –„Der Große Osterspaß“.
Ein vielseitiges, österliches Programm
erwartet alle Besucher und
der Osterhase verteilt Schokohasen.
Beider Oster-Rallye gibt es attraktive
Preisezugewinnen. DerAllgäu SkylineParkhat
täglichvon 9bis 18 Uhr
geöffnet,letztmals am 8. November.
VERLOSUNG: 5x2 Ehrenkarten; Lösungswort:
„Skyline Park“; Anrufschluss:
Dienstag, 31. März, 10Uhr;
Glückshotline: 0137/9 79 99 80*.
(*EinAnruf kostet 0,50 Euro ausdem
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende
Preise aus anderen Netzen
sind möglich. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen) .(cw)
Michael Kohlhaas, nach einer Novelle von
Heinrich von Kleist, 19.30-21 Uhr –Brechtbühne
Shows
Turandot, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo
Opernhaus,AugsburgerStr.48
Geht die Katzetanzendie Mäuse, Komödie
vonBeate Irmisch, Karten beiGetränkeLorenzinBatzenhofeno.Abendkasse,
20 Uhr –
Batzenhofen,PfarrsaalSt. Martin
Konzerte/Partys
Emil Bulls, +Special Guests, 19.30 Uhr –
Augsburg,Kantine, Flammensaal
Sound of Silence, 19.30 Uhr –Augsburg,
Parktheater imKurhaus Göggingen
Chris Kolonko präsentiert:, „Marlene –
Um telefonische
Voranmeldung
Brunch im Steakhaus wird gebeten.
So., 12.04. &10.05. von 11–14 Uhr für 18,90 Euro
www.pauls-steakhaus.de
Frische, kreative Küche –ein Genuss für alle Sinne (auch vegetarisch &vegan)
Das zweite günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis.
Gültig vom 25.03. bis 30.04.2015 (von Montag bis Sonntag).
Gutschein vor der Essensbestellung vorzeigen. Um Reservierung wird gebeten.
Alle Angebote und Aktionen sind nicht kombinierbar.
Provinostraße 13
86153Augsburg
Telefon 0821 -4556557
www.pauls-steakhaus.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Sa. 18-23 Uhr
Telefonische Reservierung erbeten.
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 11-14.30 Uhr u. 17-23 Uhr ·So. &Feiertage 11-23 Uhr
Richard-Wagner-Str. 2(ehem. Ristorante Ferrari) · 86356 Neusäß
☎ 0821/4 20 67 89 · www.restaurant-indianpalace.de
!
✃

Seite 14 ·Mittwoch, 25. März 2015
Veranstaltungen
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice
The Concert Of Her Life“, 19.30Uhr –Gersthofen,
Stadthalle
Heimatabend, Schlager, Wies’n-Hits, Sprés
Ski, Austria-Pop, 23 Uhr –Augsburg, Kesselhaus
Marlene –The Concert Of HerLife, 19.30
Uhr –Gersthofen, Stadthalle
Two in Tune –The ArtofMusic, 20Uhr –
Augsburg,KulturhausAbraxas, Theater
Rock Antenne meets Rockhouse, 21 Uhr –
Augsburg,Spectrum
Emil Bulls +Annisokay +Tenside, 19.30
Uhr –Augsburg, Kantine, Flammensaal
WG Party, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,
Flammensaal
Das Ei des Kolumbus -Prolog, 23 Uhr –
Augsburg, Kantine,Schwimmbad
Vorträge
Marie ist zuausgelassen, Lesung, Annegret
Lamey, 15 Uhr–Notburga,Caritas-Seniorenzentrum
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Jens HeinrichClaassen&W. Wahl, „Männer
am Klavier“, Beginn: 20 Uhr, Einlass:
18.30 Uhr –München, Kultur im Schlachthof
Herbert Pixner Projekt, Jubiläumsprogramm,
20 Uhr –München, Volkstheater
Populärste Orchesterwerke Russlands,
19 Uhr –Marktoberdorf, Musikakademie
Sa., 11. April
Theater Augsburg
DansImpulse, 19.30 Uhr–Großes Haus/
Freilichtbühne
Goldland, von Augsburg nach Eldorado,
Theaterprojekt von Tobias Ginsburg, 19.30
Uhr –Brechtbühne
Eine Sommernacht, von David Greig und
Gordon McIntyre,20.30-22 Uhr –Hoffmannkeller
Shows
Theater Gersthofen, 19.30 Uhr–Gersthofen,
Stadthalle
Turandot, 19 Uhr –Mering, MultuminParvo
Opernhaus,AugsburgerStr.48
Glücksrittermärchen, 20 Uhr –Augsburger,
Kulturhaus Abraxas,Märchenzelt
Geht dieKatze tanzen dieMäuse, Komödie
vonBeate Irmisch,Karten beiGetränkeLorenz
in Batzenhofen o. Abendkasse,20Uhr –
Batzenhofen, Pfarrsaal St.Martin
Konzerte/Partys
Musical Classic, 19.30 Uhr –Augsburg,
ParktheaterimKurhaus Göggingen
Ü-30 Party, 20 Uhr –Neusäß, Stadthalle
90er Party, 22 Uhr –Augsburg, Kesselhaus
A Heart 4Core, 20 Uhr–Augsburg, KulturhausAbraxas,Theater
Club 80s, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum
Oliver Fottwald +Valo, live, 19.30 Uhr –
Augsburg, Kantine Flammensaal/Schwimmbad
Augsburg Allstars Festival, 22 Uhr –
Augsburg, Kantine, Flammensaal&Schwimmbad
Kinder/Jugendliche
Mitmachmärchen, von 1 Froschkönig, 3
Böckchen und 5Fingern,3-6 J., 16 Uhr –Augsburg,
Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt
Märkte/Flohmärkte
Kinderflohmarkt Steppach, Anm. Fr.Reinke
Tel. 0172/3672148, 14-16Uhr –Neusäß-
Steppach,Jahnstr.2
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Geschichteu.Gegegnwart, des Prot. Friedhofs,
13.30 Uhr –Augsburg, Prot.Friedhof
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
TimBendzko+4, 20 Uhr –München, Circus
Krone
Enissa Amani, Zwischen Chanel u. CheGuevara,
Beginn: 20 Uhr, Einlass:18Uhr –München
,Kultur im Schlachthof
Tilman Lucke, „Wichtigkeit kennt keine
Grenzen“, Beginn: 20 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr–
München,Kultur im Schlachthof
Herbert Pixner Projekt, Jubiläumsprogramm,
20Uhr –München,Volkstheater
Arabboy, 20.30 bis 22.15 Uhr –München,
Volkstheater
Populärste Orchesterwerke Russlands,
20Uhr –Kaufbeuren, Stadtsaal
So., 12. April
Theater Augsburg
Wozzeck, Alban Berg, 19 Uhr – Großes
Haus/Freilichtbühne
Tschick, Wolfgang Herrndorf, 20.30-22.15
Uhr –Hoffmannkeller
Der blaue Stuhl, nach Claude Boujon und
Julius Jensen,15-16 Uhr –Foyer
Shows
Theater Gersthofen, 17 Uhr –Gersthofen,
Stadthalle
Turandot, 11 Uhr –Mering, Multum in Parvo
Opernhaus,AugsburgerStr.48
Konzerte/Partys
HMBC, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater
imKurhaus Göggingen
Populärste Orchesterwerke Russlands,
19 Uhr –Augsburg, KongressamPark
Kinder/Jugendliche
Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand
verlor,ab8,16Uhr –Augsburg, Kulturhaus
Abraxas, Theater
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Oberschönenfeld
Licht hören, –Bilder vonCarmen Jaud, Ausstellung
–Schwäbisches Volkskundemuseum
HöchsteEisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Tango Argentino, 18 Uhr –München,Kultur
im Schlachthof
Nathan der Weise, 19.30 bis 22.30 Uhr –
München, Volkstheater
Gentleman, 20 Uhr –München, Circus Krone
Scannen &gewinnen!
Mo., 13. April
Theater Augsburg
Führungzur Theatersanierung, 19 Uhr
Konzerte/Partys
Rosa Montag, Schwu-Les-Bi-sche Bierzeltsause,
18.30-23 Uhr – Augsburg, Plärrer,
Schaller Festzelt
Rosa Montag Aftershow-Party, ab 23 Uhr
–Augsburg,Thorbräukeller
Arena, 20.30Uhr –Augsburg, Spectrum
Kinder/Jugendliche
Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstandverlor,ab8,10Uhr
–Augsburg, Kulturhaus
Abraxas, Theater
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Auswärts
Ü33Party Monday Night Fever, 21 Uhr–
München,Kultur im Schlachthof
Dr.Thomas Aders, „Allah istgroß, dieHoffnung
klein“, Beginn: 20 Uhr,Einlass: 18 Uhr –
München,Kultur im Schlachthof
Di., 14. April
Theater Augsburg
Werkstatt dieGärtnerin aus Liebe, 18.30
Uhr –Foyer
Shows
The Mystical Music, AndDance Of Ireland,
19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater imKurhausGöggingen
Konzerte/Partys
Karin Rabhansl, 20.30 Uhr –Augsburg,
Kulturhaus Abraxas, Theater
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Fair bleiben, Das Freihandelsabkommen
TTIP..., 19.30Uhr –Augsburg, Annahof
Oberschönenfeld
Höchste Eisenbahn, –Mobilitärfür alle?, zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Mit diesem QR-Code können Sie
schnell und tagesak uell unsere
Gewinnspiele ansehen.
Sie benötigen dazu ein
internetfähiges Mobiltelefon.
www.stadtzeitung.de
Auswärts
Beppe Grillo, 20 Uhr–München, Circus Krone
WhileShe Sleeps&Cancer Bats, 19 Uhr –
München,Backstage Halle
Gesa Dreckmann, „CaffeLatte im Heu“, Beginn:
20 Uhr,Einlass:18Uhr –München,Kultur
im Schlachthof
Mi., 15. April
Theater Augsburg
Tschick, Wolfgang Herrndorf, 11-12.45Uhr –
Hoffmannkeller
Shows
Peggi Pickit sieht das Gesicht Gottes,
20.30 Uhr –Augsburg, SensembleTheater
Kleinkunst
Patric Heizmann, 20 Uhr – Augsburg,
Spectrum
Kinder/Jugendliche
Mitmachmärchen, für Schule u. Kindergarten,
10 Uhr –Augsburg,Kulturhaus Abraxas,
Märchenzelt
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Rentenversicherung Schwaben, Jeder
Monatzählt!, 16.30 Uhr -Augsburg, Rentenverischerung
Schwaben
Oberschönenfeld
Höchste Eisenbahn, –Mobilitärfür alle?, zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
– Anzeige –
Ein rauchfreies Leben genießen
SEMINARE / Wegender enormgroßen Nachfragepräsentiert die StadtZeitung diezweite Runde der
„Nichtraucher-Seminare“mit dembundesweit bekannten Experten Peter PhillipKoss.
Jedes Jahr versuchen Millionen
Raucher aufzuhören. Viele
scheitern, denn Nikotinsucht
gehört zu denstärkstenAbhängigkeiten.
Doch der Rauchstopp
istnicht unmöglich.
Die Nase voll vom Rauchen?
Dann ist Peter Phillip Koss der
richtige Mann. Ergilt als einer
derbekanntesten Nichtraucher-
Trainer inDeutschland (unter
anderemaus SternTVmit Günther
Jauch). Die Nikotinsucht
bekämpft er mit einer aktiven
Entspannungsmethode und erzielte
damit beeindruckende
Erfolge. Neun von zehn Rauchern
die in seine Seminare
kommen, rauchen danach seinen
Angaben zurFolge niewieder.
Wieerdas schafft?
Mit Hypno-Active, einer zusammen
mitÄrztenund Tiefenentspannungsspezialisten
entwickelten
Methode, die auf der
klassischen Hypnose-Therapie
basiert. Der Kursteilnehmer
bleibtjedoch die ganzeZeit bei
Bewusstsein und fällt nicht in
Trance. „Damit können auch
diejenigen aufhören, die bisher
Angst vordem Loslassender eigenen
Kontrolle hatten“ so
Koss. Innerhalb einer einzigen
vierstündigen Sitzung ändert er
das und gibt darauf sogar eine
Garantie! Mit großem Erfolg
wurden diese Nichtraucher-Seminare
bereits durchgeführt.
Der StadtZeitung Augsburg ist
es nun gelungen, den aus dem
Fernsehen bekannten Trainer
für weiteredreiSeminareinder
Region zu verpflichten. Am
teilzunehmen.
Anmeldung
Mittwoch, 22. April, in Schwabmünchen
(Stadthalle), am Donnerstag,
23. April, in Meitingen
(Bürgersaal) und am Sonntag,
26.April, in Augsburg (Hotel Alpenhof)
haben alle Leser die
Möglichkeit, an einer der erfolgreichen
Dauerhaft-Rauchfrei-Anwendungen
•Telefon 08841/6082599
•online www.hypno-active.com
•Email: info@hypno-active.com
Ein besonderes Angebot
gibt es für Frühbucher: Wer
sich bis Freitag, 2. April, anmeldet,
erhält 15 Euro Rabatt auf
die Teilnahmegebühr. Dazu
einfach bei der Online-Anmeldung
den Rabatt-Code „Ichschaffe-es“
eingeben.
Weitere Infos über die Hypno-Tiefenentspannungs-Methode
sowie die Arbeit von Peter
Phillip Koss sind unter
www.hypno-active.com zu finden
.(sos)
Schwäbisches Volkskundemuseum
Führung, durchdie Sonderausstellung, 11 u.
15 Uhr –Schwäb. Volkskundemuseum
Auswärts
Elvis, DasMusical,20Uhr –München, Circus
Krone
Schlachthof lädt d´Schieder wieder, Beginn:
18.50 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr– München,
Kultur im Schlachthof
LukasLurex, „Ichmöchte ein Ekaufen“, Beginn:
20Uhr, Einlass: 18.30 Uhr –München
,KulturimSchlachthof
Maxi Schafroth, „Faszination Bayern“, Beginn:
20Uhr, Einlass: 18.30 Uhr –München,
Kultur im Schlachthof
Supergute Tage oder Die sonderbare
Welt, des Christopher Boone, 20 bis 21.20
Uhr
Do,16. April
Theater Augsburg
Linke Finger, 20.30 Uhr –Spielstätte wird
noch bekanntgegeben
Shows
linner&trescher, 20.30 Uhr –Augsburg,
Sensemble Theater,Improtheater
Kleinkunst
Weibernarrisch, Luis ausSüdtirol,20Uhr –
Augsburg, Spectrum
Konzerte/Partys
Trio Macchiato, 19.30 Uhr – Augsburg,
PaktheaterimKurhaus Göggingen
Kinder/Jugendliche
Die zweite Prinzessin, ab 5, 10 Uhr –Augsburg,
Kulturhaus Abraxas, Studiobühne
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Oberschönenfeld
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
FrankAstor, „MeineFrau,ihr Finanzberater
und ich!“,Beginn: 20 Uhr,Einlass:18.30 Uhr
–München, Kultur im Schlachthof
Lizzy Aumeier, „Superlizzy“, Beginn: 20.30
Uhr, Einlass: 18.30 Uhr –München, Kultur im
Schlachthof
Claudia Koreck, 20 Uhr –Kempten, kult-
BOX
Elvis, Das Musical, 20 Uhr–München, Circus
Krone
SuperguteTage, oder DiesonderbareWelt,
des Christopher Boone, 20 bis 21.20 Uhr
Fr., 17. April
Theater Augsburg
Die Katze auf dem heissen Blechdach,
Tennessee Williams, 19.30-21 Uhr –Großes
Haus/Freilichtbühne
Medea, AngelRodriguez,19.30 Uhr –Brechtbühne
Preisträgerkonzert, Kunstförderpreis Jazz,
20.30 Uhr –Hoffmannkeller
Shows
Peggi Pickit sieht das Gesicht Gottes,
20.30 Uhr –Augsburg, SensembleTheater
Die Zauberflöte, 19 Uhr –Mering, Multum
in ParvoOpernhaus,Augsburger Str. 48
Märchenvon Liebe u. Eros, 20 Uhr –AugsburgKulturhaus,
Abraxas, Märchenzelt
Papiertheater: Unerhört, 20 Uhr –Augsburg,
St.AnnaKirche
Kleinkunst
MargieKinsky, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater
im Kurhaus Göggingen
Konzerte/Partys
Chris Barber Jazzband, 19.30 Uhr –Gersthofen,
Stadthalle
Fugger Projekt 1, Die Fugger Tabulatur der
Bibliotheka Nazionale Torino,19Uhr –Augsburg,
Staats- u. Stadtbibliothek
2000er Party, 23 Uhr –Augsburg, Kesselhaus
Mrs. Greenbird, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum
Rockhouse, 23 Uhr–Augsburg, Spectrum
Hit Happens, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,
Flammensaal
Everything Nice, 23 Uhr –Augsburg, Kantine
Schwimmbad
Kinder/Jugendliche
Kleine Raupe, ab 3J., 10 Uhr –Augsburg,
KulturhausAbraxas, Theater
Indianermärchen, ab 6J., 17 Uhr –Augsburg,
Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Oberschönenfeld
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Violetta Live, 18 Uhr –München, Olympiahalle
Christopher Köhler, „Määtschick inseÄr“,
Beginn: 20Uhr, Einlass: 18.30 Uhr –München,
Kultur im Schlachthof
Michi &die Dietmayrs, „Heimat? München!“
,Beginn: 20.30 Uhr,Einlass :18.30 Uhr
–München, Kultur im Schlachthof
Paper Aeroplanes&Lee MacDougall, 21
Uhr –München, Milla
Tito &Tarantula, 20.30 Uhr (20 Einlass) –
München, Strom
Sa., 18. April
Theater Augsburg
Die Gärtnerin aus Liebe, Wolfgang AmadeusMozart,19.30
Uhr –GroßesHaus/Freilichtbühne
Wirliebenund wissen nichts, Moritz Rinke,19.30-21.15
Uhr –Brechtbühne
Shows
Hello Dolly, 19.30 Uhr –Gersthofen,Stadthalle
Peggi Pickit sieht das Gesicht Gottes,
20.30 Uhr –Augsburg, SensembleTheater
DieZauberflöte, 19 Uhr –Mering, Multum
in ParvoOpernhaus,AugsburgerStr.48
Kleinkunst
Hannes Wader, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater
im KurhausGöggingen
Konzerte/Partys
Kollektiv Turmsteraße, 23 Uhr –Augsburg,
Kesselhaus
Katsche &Band, 20.30 Uhr –Augsburg,
Kulturhaus Abraxas, Theater
Pink, Lovepop, 23 Uhr –Augsburg, Kantine
Spectrum Club Night, 21 Uhr –Augsburg,
Spectrum
Kantine goes SOHO, Blockflöte des Todes,
20.30Uhr,–Ausburg, Im SOHO
PINK?!, -Gay Lesbian&Friends Clubbing, 23
Uhr –Augsburg Kantine, Flammensaal
Fast Food, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,
Schwimmbad
Kinder/Jugendliche
Kleine Raupe, 15 Uhr –Augsburg, Kulturhaus
Abraxas, Theater
Rotkäppchen auf der Flucht, ab 6J., –
Augsburg, Kulturhaus Abraxas, JTA-Foyer
Spark.-Planetarium
Ab heute wieder geöffnet.
Märkte/Flohmärkte
Bücherflohmarkt Kindernothilfe,
10-17Uhr –Augsburg, Moritzplatz
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Oberschönenfeld
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Pentatonix, 20 Uhr –München, Kesselhaus
Abschlusskonzert, BMW Welt Jazz Award,
19 Uhr –München,BMW Welt
Troglauer Buam, Heavy Volxmusik, 20 Uhr
–München, Circus Krone
Michael Eller, „Ich geh dann mal...zu weit“,
Beginn: 20 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr –München,
Kultur im Schlachthof
Michael Schmucker, „Lesung-Nackter
Schnee“, Beginn: 20Uhr, Einlass :19Uhr –
München,Kultur im Schlachthof
Fastfood Theater, „Improcup2015“, Beginn:
20.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr –München,
Kultur imSchlachthof
Undjetzt:Die Welt!, 17 u. 21 Uhr,Dauer 70
Mintuen –München, Volkstheater
Der Perfekte Mensch (UA), 19.30 Uhr –
München, Volkstheater
So., 19. April
Theater Augsburg
Dans Impulse, 19 Uhr –Großes Haus/Freilichtbühne
Exilkabarett, Gastspiel, 20.30-22 Uhr –
Hoffmannkeller
ChantdeLinos, 4. Kammerkonzert, 11 Uhr –
Rokokosaal
Shows
DieZauberflöte, 11 Uhr –Mering, Multum
in ParvoOpernhaus,AugsburgerStr.48
Konzerte/Partys
Greg is Back, 19.30 Uhr –Augsburg, Parkthater
imKurhaus Göggingen
Kinder/Jugendliche
Käpt’n Blaubär, 15 Uhr –Gersthofen, Stadthalle
Froschkönig,ab3J., 15 Uhr –Augsburg, Kul-

Mittwoch, 25. März 2015 ·Seite 15
turhaus Abraxas, Theater
Die zweitePrinzessin, ab 5J., –Augsburg,
Kulturhaus Abraxas, Studiobühne
Vorträge
Fahrtaufnehmen, UnddabeinochanGott
gedacht?,15.30 Uhr –Augsburg, Annahof
Oberschönenfeld
Höchste Eisenbahn, –Mobilitär für alle?,zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Tango Argentino, 18 Uhr –München, Kultur
im Schlachthof
DasTierreich (UA), 18.30 Uhr –München,
Volkstheater
R+J(UA), 21.30 Uhr–München, Volkstheater
Mo., 20. April
Konzerte/Partys
Froschkönig, ab 3J., 10 Uhr –Augsburg,
Kulturhaus Abraxas, Theater
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Auf Luthers Spuren, 15 Uhr –Augsburg,
Annahof
ZwischenKritik und Toleranz, Einechistliche
Haltung zum Islam in Dt., 19.30 Uhr –
Augsburg,Annahof
Auswärts
Michelle, Die Tournee 2015,19.30 Uhr –
München, Circus Krone
Ü33 PartyMondayNight Fever, 21 Uhr –
München, Kultur im Schlachthof
INVASION, 18 u. 21 Uhr,Dauer 70 Minuten
–München, Volkstheater
La Chemise Lacoste (UA), 19.30 Uhr –
München, Volkstheater
Kellerkommando, Einlass 19 Uhr, Beginn
20 Uhr –München, Ampere
Di., 21. April
Theater Augsburg
Michael Kohlhaas, nach einer Novelle von
Heinrichvon Kleist, 19.30 Uhr –Brechtbühne
AugsburgJam Session, 20.30Uhr –Hoffmannkeller
DerliterarischeSalon, 20 Uhr–Foyer
Konzerte/Partys
Deichkind, 20 Uhr–Augsburg,Kongress am
Park
CountOnAtEight, 20.30 Uhr –Augsburg,
Kulturshaus Abraxas, Rabe
Kinder/Jugendliche
DiezweitePrinzessin, ab 3J., –Augsburg,
Kulturhaus Abraxas, Studiobühne
Vorträge
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unter www.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg,LEW
VomMut derLiebe, 19.30 Uhr–Augsburg,
Annahof
Oberschönenfeld
HöchsteEisenbahn, –Mobilitär für alle?, zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
Harry G,Lebenmit demIsarpreiß,20Uhr –
München,Circus Krone
James Last, 19.30 Uhr –München,Olympiahalle
Orpheus (UA), 19.30 Uhr –München, Volkstheater
Mi., 22. April
Kleinkunst
Hans KLaffl, 19.30 Uhr –Gerst
Konzerte/Partys
Maybepop, 19.30 Uhr –Augsburg,Parktheater
im KurhausGöggingen
Kinder/Jugendliche
Mitmachmärchen, für Schule und Kindergarten,
10 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas,Märchenzelt
Vorträge
Deutsch-Französische Gesellschaft, Vorträge,
Dia-Shows, Liederabende, 18.30 Uhr –
Augsburg,Zeughaus, Hollsaal a
Kinoprogramm
vonDonnerstag, 26. März, bis Mittwoch, 1. April
Veranstaltungsreihe offene Türen, Infos
unterwww.lew.de/offenetueren.de, Anm. unter
der Tel.: 0821/32 8-16 58 o. per email
offene.tueren@lew.de –Augsburg, LEW
Bildersturm inAugsburg, Die städttische
Reformation des 16.Jhdts. zwischenreligiöser
Memoria und neuer Kirchlichkeit, 19 Uhr –
Augsburg,Annahof
Oberschönenfeld
Höchste Eisenbahn, –Mobilitärfür alle?, zu
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –
Schwäbisches Volkskundemuseum
Auswärts
PurityRing, 21 Uhr –München, Strom
Thimon von Berlepsch, „Der Magier“, 20
Uhr –München, Freiheizhalle
Vincent Pfäfflin, „Ich vertraudir nicht“, Beginn:
20 Uhr,Einlass:19Uhr –München, KulturimSchlachthof
WeitereVeranstaltungensiehe auchAnzeigen
Konzertbüro Augsburg, Theater
Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,
Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.
Alle Angaben aufsämtlichen Veranstaltungsseiten
ohne Gewähr!
Änderungen vorbehalten!
CinemaxX Augsburg,Tel. 040/80 80 69 69 www.cinemaxx.de
Fast &Furious7Mi 14.10/16.30/17/19.30/20.30/22.30/23; Home –Ein smektakulärerTrip
Sa bis Mi12, tgl. 14.30 –3Dtgl. 17.30; Mandira Filozofu 2 Mo/Di 23
(OmU); Kocan kadar konus tgl. 20.30/23.15; Selam Bahara Yolculuk Do bis Di
22.30; Cinderella Sa bisMi11.40, tgl. 14.15/17.10/19.45 (Fr/Mi ni.); Die Trauzeugen
AG tgl. 18.30; Kingsman: The Secret Service So 16.40, tgl. 20/23.10; TheBoy Next
Door tgl. 21 (MoOV)/23.20; Traumfrauen tgl. 14 (Soni.)/19.45(Di ni.); FiftyShades
of Grey Do bis Di 16.45/20.10/23.10; Fünf Freunde 4 tgl. 14.15(So/Mi ni.); Chappie
Do/Sa/Mo 23.10; Focus tgl. 18.30/22.45 (Sa/Mi ni.); American Snipers tgl. 19.30
(Mi ni.)/22.45; Asterix im Land der Götter Sa bis Mi 11.40, tgl. 14; SpongeBob
Schwammkopf tgl. 14.10 –3D:Sabis Mi 11.40, tgl. 16.15; Baymax–Riesiges Robowabohu
Sa bis Mi 11.40; Honig im Kopf tgl. 17.15(Mi 17.30); Die Pinguine ausMadagascar
Sa +Mobis Mi 11.45; Derkl. Drache Kokosnuss Sa 11.50; Bibi &Tina Sa bis
Mi 11.40; Shaun, dasSchaf –Der Film Sa bis Mi 11.45, tgl. 14.45/17.10; Die Bestimmung
–Insurgent tgl. 14 –3D17/20, Dobis So 23; Sneak Preview Di 19.45; Der
Nanny Sa bis Mi 12,tgl. 14.15/17.15/20.15/23.15; Der letzte Gipfel So 12.15; Gespensterjäger
So 15; Duchless 2 russ.OmU So 14; Rise and Fall of the City Mahagonny
Royal Opera liveMi20.15; Scorpions –Forever and aDay Fr 20, Sa 23;
Cinderella Meitingen, Tel. 08271/8 12 99 50, www.cineplex.de
Gespensterjäger So 14.45; Fast &Furious 7 Mi 14.45/16.45/19.30; DerNanny Sa
bis Mi 17.15, tgl. 19.45,Fr/Sa 22.15; Shaun, das Schaf–DerFilm So 12.45, tgl. 14.45,
Sa bisMi17.15; Cinderella tgl. 14.45 (So15), Sa bisDi17.20; Traumfrauen Do bis Di
19.45; FiftyShades of Grey Do bis Di 19.30; Fünf Freunde 4 Sa/Di15; Bibi und Tina
–Voll verhext So 12.30; Honig im Kopf So 12.30; TheImitationGame –Ein streng
geheimes Leben Mi 20; Spongebob Schwammkopf 3D Do/Fr/Mo 15; Die Bestimmung
–Insurgent –3Dtgl. 19.15(Mi 19.45), Fr/Sa22; Home –Ein smektakulärer
Trip –3DSo 12.45,tgl.15, Sa bis Di 17,Mi17.30; Chappie Fr/Sa22.15; Focus Fr/Sa
22.15;
Cineplex Kö’brunn, Tel. 01805/60 33 00*, www.cineplex.de
Gespensterjäger So 15; Sneak Preview So 22; LosVeganeros So 13,Di18; Rise and
Fall of the City Mahagonny Royal Opera live Mi20.15; Fast &Furious 7–4D Mi
14.15/16.30/19.30/22.30; Der Nanny tgl. 14.30/17.15 (Di 15.30)/19.30/22.15;
Home –Ein smektakulärer Trip So 10.30, Do bis Di 14.30 –3DSo 12.45, tgl. 15 (Mi
14.15)/17.15; Shaun, dasSchaf –Der Film So 10.30/12.45,tgl.15/17.15; TheBoy
Next Door tgl. 20/22.15; Cinderella tgl. 14.45/17.15,Fr/Sa 19.45; Kingsman:The
Secret Service–4D Do bis Di 19.40/22.30; FiftyShades of Grey tgl. 17 (Mo/Mi ni.)/
22.15(So/Mo ni.); Traumfrauen tgl. 19.45 (Mo/Mi ni.);Fünf Freunde So10.30; Baymax
–Riesiges Robowabohu 4D So 12.30; TheImitation Game –Ein strenggeheimes
Leben mo 17.30/20; Honig im Kopf So 12.15; Bibi und Tina –Voll verhext So
10.30; Spongebob Schwammkopf So 10.30 –3D: So 12.30 tgl. 14.30; Die Bestimmung
–Insurgent –4Dtgl. 17/19.30(Mi 3D)/22.15(Mi ni.); American Sniper tgl.
19.40 (Fr/Sa ni.)/22.30; Asterix im Land d. Götter So 10.30 –3DSo 12.30, tgl. 15
(So/Di ni.);
Liliom Augsburg, Tel. 0821/51 4084, www.liliom.de
Shaun, dasSchaf –Der Film tgl. 16/17.30, So 14.30; Selma tgl. 18/20.15; Der Film
deines Lebens So 10.30; Atem –Stimme der Seele So 10.45; Yalom’s Anleitung
zum Glück So 12.30; Auf den Spurender Heilung So 12.45; Birdman, od. die unverhoffte
Macht der Ahnungslosigkeit tgl. 21; Heutebin ichSamba tgl. 16/19;
Mephisto Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de
Eine neueFreundin tgl. 17/19; Todden Hippies–Es lebeder Punk! tgl. 20.55 (Di
ni.), Fr/Sa22.45; Leviathan So 12,Russischmit dt. Untertitel Sa 12; Sneak –der besondereSehtestDi20.55;
Savoy Augsburg, Tel. 0821/519627, www.lechflimmern.de
Still Alice –Mein Lebenohne Gestern tgl. 15.45/17.45/20; Als wir träumten Fr/Sa
22; Die Räuber Do/Sa/Mo/Mi 16; Tristia –EineSchwarzmeer –Odyssee Sa/So 17;
The Imitation Game –Ein streng geheimes Leben Fr/So/Di 16,So20.30 OmU;
Shaun, dasSchaf –Der Film tgl.20.45; Verstehen Sie die Bèliers? tgl. 20.45 (Soni.);
Heutebin ichSamba tgl. 18/20.30(So ni.), Fr/Sa 22.30; VonMenschen und Pferden
Mo bis Mi 17,So19; DasMädchenHirut So 15; 3Herzen Do/Fr17; Flowersof
Freedom tgl. 19 (So ni.) tgl. 21; AMostViolent Year Fr/Sa22.45;
Thalia Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de
Afrika–DasmagischeKönigreich Fr bis Mi 13; Das ewigeLeben tgl. 18.15/20.45/
22.55; Honig im Kopf Sa/So 10.30; Verstehen Sie die Bèliers? tgl. 18.30; Shaun,
das Schaf –Der Film Sa/So 11,Di13.30,tgl.15/16.45; Cinderella tgl.22.30 OmU;
Birdman tgl. 22, OmU, Sa/So 10.15;Baymax –Riesiges Robowabohu tgl. 13 (Fr
13.15/Di ni.); Selma Fr 11,Do13.15; Asterix im Land der Götter Fr bis Mi 14.45; Zu
Ende istalles erst am Schluss tgl. 16.30/20.30; Fünf Freunde 4 tgl. 15;
Filmhaus Türkheim, Tel. 08245/16 10,www.filmhaus-huber.de
DerNanny Do/Mo/Di 20, Fr/Sa/So18/20.30, Mi 20.15; Home –Ein smektakulärer
Trip –3Dtgl. 16,Sa/So 14; Die Bestimmung –Insurgent –3DFr/Sa/So 18/
20.30, Mo +Di20; Shaun, das Schaf –Der Film Do bis Di 16,Sa/So/Mi14, Mo 10;
Menschen Träume Taten Do 19.30 zu Gast Regisseur AndreasStiglmayr; Asterix im
Land der Götter –3DDi 10; Der große Trip –Wild So 10.30; Fünf Freunde 4 Di 10;
Ein Geschenk der Götter So10.30,Mi18; Fast and Furious7Mi 14/17.40/20.15;
Der kleine Nick macht Ferien Mo 10; Quatsch und dieNasenbärenbande Mi 10;
Baymax –Riesiges Robowabohu –3DMi 10;
Filmpalast Kaufering, Tel. 08191/9 47 3626, www.mein-filmpalast.de
DerNanny tgl. 15/17.15/19.30/22; Home –Ein smektakulärerTrip –3DSo 12.30,
tgl. 14.45/17; Still Alice –Mein Lebenohne Gestern tgl. 17.15(Mi ni.)/19.30; Fast
&Furious 7 Mi 14.30/16.40/19.30/22.20; Die Bestimmung –Insurgent –3Dtgl.
17/19.30/22.15; TheBoy NextDoor tgl. 17.15/19.40/21.45; Kingsman: The Secret
Service tgl. 16.50/19.20/22 (So/Mi.ni); Shaun, dasSchaf –Der Film So 13,Do bis Di
15/17, Mi 14.45/17.15; Cinderella So 12.30, tgl. 14.45/17; American Sniper tgl.
21.45; Fußball –GroßesSpiel mit kl. Helden So12.40; Kingsman:The Secret Service
tgl. 19.20/22; Traumfrauen So12.30; Focus Do bis Di 19.30; Asterix im Land
der Götter–3D Do bis Di 15; FiftyShades of Grey tgl. 21.40 (Mi 19.30); Spongebob
Schwammkopf –3Dtgl. 15; Baymax –Riesiges Robowabohu–3D tgl. 14.50; Honig
im Kopf So 12.20; Bibi u. Tina –Voll verhext So 12.45; Seventh Son–3D tgl.
19.30 (Mini.)/21.45;
* Ein Anrufzueiner 0180 Kino-Telefon-Nummer kostet 0,14 Euro/Minute aus
dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 Euro/Minute aus dem deutschen
Mobilfunknetz
„Wow, unglaublich, dann spielen wir eben noch einmal“, freute
sich ASPs von Zauberbrüdern-Sänger Alexander „ASP“ Frank Sprenger.
Rund 600 „Gothic Novel Rock-Fans“ genossen den monumentalen Klangund
Bilderwelten-Abend imAugsburger Kongress amPark. Mit ihrer in verführerischem
Soundeingehüllten Mischung aus Folk, Unplugged-Rock, den
mittelalterlich anmutenden Klängen und Kurzgeschichten, woben ASPs
vonZauberbrüdern eine magischeVerbindung zu ihren Hörern. Auch nach
drei musikalischen Zugaben ließ das Publikum das fantastische Septett
aus MastermindAsp Spreng, Ralph Müller (Gitarre), Tossi Groß (Bass), Katharina
Kranich (Cello), Ally (Geige), und Thomas Zöller (Sackpfeife, Drehleier,
Harmonika und Flöte), Stefan „Huky“ Hukriede (Schlagzeug) nur ungernauf
ihrer „Zwielichtgeschichten-Tour 2015“weiterziehen. WeitereFotos
vomKonzertgibt es onlineunter www.stadtzeitung.de.
Text/Foto: ChristineWieser
Unseren
Veranstaltungskalender
finden Sie auch
online unter:
www.stadtzeitung.de/
Freizeit
Viktor-Frankl-Str.7·86916 Kaufering
Tel. 08191.94736-26
www.stadtzeitung.de/kartenservice
Augsburg: Konrad-Adenauer-Allee 11,Telefon 08 21 /507 11 30
Königsbrunn: Augsburger Straße 27,Telefon 08231/3407600
Schwabmünchen: Fuggerstraße 10,Telefon 08232/9587732
Mering: Münchener Straße 35 a, Telefon 08233/8496720
Meitingen: Via Claudia 1, Telefon 08271/427828
Augsburg - Barbarasaal
Helmut Schleich: 16.05.15: € 20,90
Augsburg- Freilichtbühne
Haindling: 01.07.15: € 29,10/39,00
ABBA-Night: 15.08.15: € 28,60bis 46,20
Augsb. – Kongress am Park
Helter Skelter: 11.04.15: € 24,90
Kastelruther Spatzen:
18.04.15: € 45,00bis € 64,00
Ralf Schmitz: 24.04.15: € 31,15
all youneed is love!:
21.05.15: € 41,90 bis € 71,90
XXL-A-Capella-Nacht:
22.05.15: € 29,85bis € 40,20
Mozart@Augsburg:
18.09.15: €15,00 bis € 45,00
WillyAstor: 16.10.15: € 29,90
Klüpfel&Kobr -myKlufti:
19.10.15: € 28,85
Max Raabe & Palast Orchester:
31.10.15: € 49,00bis € 67,20
Schwanensee: 27.12.15:35,90 bis 57,90
Wiener Johann Strauß Konzert-Gala:
14.01.16: € 49,00 bis € 81,00
Planet Wüste: 15.01.16: € 24,00
Bodo Warkte: 16.04.16: € 32,90
Sebastian Reich: 13.05.16: 28,85
TippderWoche!
Kastelruther Spatzen
Augsburg-Kongress am Park
18.04.15-19.30 Uhr
Preise: € 45, 00 bis € 64,00
Augsburg – Kresslesmühle
Wolfgang Krebs:
22.04.15: € 19,80
Offtried Fischerund Leo Gmelch:
07.05.15: € 19,80
Egersdörferund Puntigam:
14.05.15:: € 19,80
Primatonnen: 15.05.15: € 19,80
Enissa Amani: 24.06.15: € 24,25
Augsburg – Parktheater
Celtica-Pipes Rock:
05.05.15:22,28/26,76
SwingBall2015: 16.05.15: € 31,24
Augsburg–Schwabenhalle
Mario Barth: 14.05.15: € 36,95
Die Teddy Show: 14.06.15: € 32,30
Kaya Yanar: 07.11.15: € 32,50
SIDO: 20.11.15: € 38,30
Dr.Eckart vonHirschhausen:
25.11.2015: € 33,00 bis € 45,00
Unheilig:
18.12.15: € 49,50/75,40
Martin Rütter: 27.01.16: € 34,00
Atze Schröder: 11.02.16: € 32,85
Ehrlich Brothers:
16.05.16: € 41,20 bis € 77,90
Augsburg – Spectrum
Dave Davis: 29.03.15: € 27,75
Manfred Mann’sEarth Band:
26.04.15: € 34,25
Da Huawa, da Meierund I:
19.05.14: € 25,55
Ingo Appelt: 25.06.15: € 29,90
Caveman:11.11./12.11.15: € 23,35
Gersthofen – Stadthalle
Han’s Klaffl: 22.04.15: € 24,60
Haindling: 29.10.15: 34,70bis 43,70
Gernot Hassknecht: 07.11.15:27,70
Rehling – Schloss Scherneck
Maxi Schafroth: 24.07.15: € 26,90
WolfgangAmbros: 25.07.15: € 38,05
Musicals
Disneys Musical TARZAN: Stuttgart
CHICAGO–Das Musical: Stuttgart
ROCKY –Das Musical: Hamburg
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:
Hamburg
DASPHANTOM DER OPER: Hamburg
DASWUNDER VONBERN: Hamburg
Disneys ALADDIN: Hamburg
HINTERMHORIZONT: Berlin
BLUE MAN GROUP: Berlin
Preisezzgl. € 1,00 Bearbeitungspauschale,
Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten

Seite 16 Mittwoch, 25. März 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
AUGSBURG
Ein Urteil, das polarisiert
JUSTIZ / Bewährungsstrafe für GeorgSchmid.Die Reaktionen auf dasUrteil reichen von„skandalös“ bis „gerechtfertigt“. So liefder TagamAmtsgericht.
DavidLibossek
Verblasste Lichtgestalt: GeorgSchmid liebteeinstdie große Bühne. Durch die Verwandtenaffäreist sein politischer
Stern voneinstverglommen.
Foto:David Libossek
Augsburg. Der Prozess gegen
den ehemaligen CSU-Fraktionsvorsitzenden
Georg Schmid
am Amtsgericht Augsburg zieht
Medien und Zuhörer gleichermaßen
an. Letztere reagieren
gemischt auf den Urteilsspruch
gegen den früheren Landtagsabgeordneten.
Der verschwindet
rasch und wortlos aus dem
Gebäude.
„Um was geht’s denn da
drin?“, fragt ein Mann im hellblauen
Pulli im Vorbeigehen
und weist mit seinem Blick in
Richtung der Tür des Schwurgerichtssaals.
Wer es nicht
wusste, dass dort in wenigen
Augenblicken das Urteil gegen
Georg Schmid gesprochen
wird, muss ganz schön gestaunt
haben, ob der geballten Medienpräsenz
im Foyerdes Augsburger
Amtsgerichts. 22 Jahre
lang hatte der ehemalige Landtagsabgeordnete
seine Ehefrau
als Scheinselbstständige beschäftigt.
ZahlreicheFotografenhielten
dort ihre Apparate fest imAnschlag,siebenKameraleutehatten
die Kameras bereits geschultert,
schraubten noch einmal
an ihren Objektiven.
Schließlich könnte es ja jederzeit
soweit sein, dass Schmid
durch den Seiteneingang das
Gebäude betritt. Durch das
Presse-Gewirr drückt sich ein
stattlicher Mann, blau-rot kariertesHemd,
kurze graue Haare.
Aus Dillingen sei er heute
gekommen, sagt der Rentner,
aus Neugierde. Den Schorsch,
den kenne er seit den 80ern.
Und weil allgemein etwasschief
laufe, imSystem. „Die Urteile
gegen Prominente sind zu milde“,
poltert er. Zwei Jahre auf
Bewährung hat die Staatsanwaltschaft
für Schmid gefordert.
„Skandalös“, schimpft der Dillinger
und stapft durch die
Mengeinden Gerichtssaal.
Eher angespannt tastet sich
kurze Zeit später der Angeklagte
vorbei an der Medienmeute.
Georg Schmid, der so ein Bad
in der Menge während seiner
politischen Karriere ausgiebig
genossen hätte, meidet den
Blick inRichtung der Kameras.
Sein Gesicht zeigt keine Regung,ein
ernstes Pokerface.Mit
einer Hand fährterüberein silbern
glänzendes Geländer nebenseinem
Weg.
Dann saugt der Gerichtssaal
die Menschenmasse wie durch
einen Trichter durch seine Tür.
Drinnen fallen einzelne Sonnenstrahlen
durch Spalte in
den geschlossenen Jalousien.
Es ist warm indem in hellem
Holz gehaltenen Raum.Der Sog
hat die Presseleute mittlerweile
entlang der Absperrung zum
gut gefüllten Zuschauerraum
ausgespült. Als wären sie wie
Perlen auf eine Kette gefädelt
worden, beobachten, filmen,
fotografieren sie Schmid. Noch
mehr Kameras, noch mehr
Hektik –nur der Mann im Fokus,
sitztwie versteinertda. Die
ineinander gefalteten Hände
aufdem Tischruhend.Der Trubel
prallt zumindest äußerlich
an ihm ab.
Als Richter Michael Nißl die
Meute bittet, dasFilmen einzustellen,
läuft ein Kameramann
gar rückwärts filmend aus dem
Saal und rempelt in der Tür einen
Mann um. Nun wird es ruhig–nurdas
Klackern vonLaptoptastaturen
ist Begleitgeräusch,
als Nißl das Urteil verkündet.
Ein Jahr und vier Monate auf
Bewährung lautet es. Schmid
muss außerdem 120 000 Euro
an gemeinnützige Einrichtungen
zahlen. „Ja, gut!“, frohlockt
eine Frau mit langen grauen
Haaren und orangenen Strähnchen,
die das Urteil auf den
Stuhl vor ihr gestützt mit angehört
hat. Gebannt lauschen die
gut 100 Menschen im Saal nun
den Ausführungendes Richters.
Die meistenmit strengem Blick
geradeaus gerichtet, hier und
da wird ein Kopf geschüttelt.
Gemurmelt wird das erste
Mal, als Nißl erklärt, wie Abgeordnete
beinahe formlos Aufwandsentschädigungen
aus einem
Topf abschöpfen könnten.
Schmid habe die Quelle bis
zum letzten Tropfen angezapft.
Ein Raunen fährt durch den
Saal, als Nißl ausführt, dass der
Maximalbetrag 2009 von55000
auf 83000 Euro erhöht wurde
und Schmids Ehefrau Gertrud
plötzlich 77000 statt vormals
50 000 Euro imJahr verdiente.
Jetzt werden auch mehr Köpfe
geschüttelt, „das darf nicht
wahr sein“, seufzt die Frau mit
den orangenen Strähnchen.
Schmid lässt alles stoisch
über sich ergehen. Kommentarlos,
mit beinahe empörtem Gesichtsausdruck
flüchtet er aus
dem Gebäude. Am Montag erklärte
er, dass erdas Urteil akzeptiert
und auf Rechtsmittel
verzichtet.
„Der ist mit einem sehr blauen
Auge davongekommen“,
kommentiert die Augsburgerin
Roswitha Schulz im Gerichtssaal–
auch weil Schmid dadurch
seine „fürstliche Pension“
(Richter Nißl) trotzdem erhalten
wird. Die Rentnerin habe
sowieso ein „zu mildes Urteil“
erwartet, meint sie und ergänzt:
„Einem sozialschwächer
Gestellten hätteman mehrverpasst.“
Auch der Donauwörther
Karl-Heinz Schmitt, das Doppel-T
betont erindiesem Fall
besonders, hat den Prozess
über die gesamte Dauer verfolgt.
Schmid habe den Bogen
überspannt, das Urteil sei gerechtfertigt,
findet er. Schlimmer,
so sagt der Mann im
Trachtenjanker, sei das System
der Aufwandsentschädigungen
an sich.Das –und nicht Schmid
–sei es, was sein Vertrauen in
die Politik zerstört habe.
Das merkt auch eine Dame
vordem Gerichtan, dieineiner
Gruppe von Rentnerinnen
steht. „Vielleicht ist das einfach
nur menschlich“, sagt sie beinahe
fragend. „Wenn so ein
Geldpott daist und so einfach
zugänglich, werist da schon gefeitdagegen?“
Die Profis vomAEV
kommen zur BayWa
AKTIONSTAG/Beratung rund ums Bauenund
Profis der Augsburger Panther treffen.
Augsburg. Autogramme von
Eishockey-Profis, interessante
Angebote und aktuelle Fachinfos
–imerweiterten Baustoffbetrieb
der BayWa ist an den Tagender
offenen Tür viel los.
Bei BayWa in der Auerstraße
25 gibt es ein umfassendes Produkt-
und Beratungsangebot
für Renovierung, Modernisierung
und Sanierung sowieGarten-
und Landschaftsbau. Ein
besonderer Hingucker ist die
neue Bauelemente-Ausstellung
mit Türen, Torenund Fenstern.
Bei Bodenbelägen gibt es jetzt
eine große Auswahl bei Holz,
Vinyl und Laminat. Der Kompaktmarkt
bietet ein breites
Spektrum für Fachhandwerker
und Privatkunden zum Durchstartenauf
der Baustelle.
Am Freitag, 27. März, von 9
bis 17 Uhr und am Samstag,28.
März, von 9bis 15 Uhr finden
– Anzeige –
die Tage der offenen Tür bei
BayWa statt. Jeweils ab 13 Uhr
beratenBayWa-Profis rund ums
Thema Fördermittel für Bauherren
und Modernisierer. Wer
sich eine Autogrammkarte von
den Augsburger Panthern sichern
möchte, trifft am Freitag
Arvids Rekisan, am Samstag jeweils
14 bis 15Uhr Steffen Tölzer.
Ein Gewinnspiel gibt es natürlichauch.
Undwer seinen alten
Meterstab mitbringt, bekommt
von der BayWa einen
neuen. Für Kinder heißt es: Ab
in die Hüpfburg! Für den großen
Hunger gibt es Spanferkelbraten
zumSpezialpreis.
Wer esnicht zu den Tagen
der offenen Tür schafft, kann
Betriebsleiter Alexander Müller
Kühnel und sein Team Montag
bis Freitagvon 7bis 17 Uhrund
samstags von 7.45 bis 12Uhr
sprechen. (pm)
Mit der
die Region erleben:
Tagesfahrt
DEHNER Blumenpark,
Dienstag, 31.03.2015
Fahrtverlauf und Preise:
INFOS:
Fahrt nach Rain, Dehner –Ankunft gegen 12.00 Uhr
Rückfahrt um 16.00 Uhr –Rückkehr um ca. 18.00 Uhr in Schwabmünchen
Preiszone 1 10.00 Uhr Schwabmünchen,
€15,-
10.20 Uhr
Volksfestplatz
Königsbrunn,
Königstherme
Parkplatz P2
Preiszone 2
€12,-
10.40 Uhr Augsburg,
Plärrer
10.55 Uhr Gersthofen,
Haltestelle
Festplatz
Preiszone 3
€9,-
11.05 Uhr Langweid,
Bhst. Waage
11.15 Uhr Meitingen,
Bahnhof
(Kirchenseite)
Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung. Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.
MÄRZ
27.03.: Tee-Meyer, Asb.-Bäumenheim +Käserei Reißler,
Nordendorf inkl. Kässpatzn-Essen +
Einkaufsmöglichkeiten
APRIL
06.04.: Brombachsee -Osterbrunch-Schifffahrt
08.04.: Osterbrunnen-Tagesfahrt
15.04.: Badefahrt nach Bad Gögging
17.04.: Outletcity Metzingen +Ritter Sport Schokoshop
21.04.: Ingolstadt-Village
MAI
01.05.: Wallfahrt nach Altötting
06.05.: Dehner Blumenpark
13.05.: Badefahrt nach Bad Gögging
VERANSTALTUNGSKALENDER 2015:
25.05.: Brombachsee
30.05.: Ingolstadt-Village
JUNI
02.06.: Ammersee
11.06.: Dehner Blumenpark
16.06.: Starnberger See
26.06.: Gartenschau Regensburg
MEHRTAGESFAHRTEN
16.–18.10.: 3-Tages-Reise in den Harz inkl. Musikabend
02.–03.12.: 2-Tages-Adventsreise zum Striezelmarkt
Dresden inkl. weihnachtlichem Kaffegedeck
und rustikalem Abendessen sowie Live-Musik
12.–13.12.: 2-Tages-Adventsreise nach Colmar +
Riquewihr +Straßburg
Jetzt anmelden:

Bauen&Wohnen
Frühjahr 2015
Kaufen Sie keinen Kaminoder
Pelletofen bevor Sie nicht
das größte herstellerunabhängige Ofenstudio
im Augsburger Land besucht haben!
Beratung und Modellbesichtigung
freitags 15 –18Uhr
samstags 13 –15Uhr
Über 75 Öfen in der Austellung.
Feuer hoch 3
Das Ofenstudio im Augsburger Land
Höllweg 3•86500 Agawang
Tel.: 08294/765 17 17 • info@feuer3.de
www.feuer3.de
im Infocenter am Sanddornpark
Friedl-Urban-Straße,Augsburg
SanddornPark
2- bis4-Zimmer-Wohnungen zwischen ca.40und ca.165 m²
lichtdurchflutete Räume, große Balkone und Dachterrassen
Tiefgarage,Aufzug, Parkett, Fußbodenheizung, 3-fach-Verglasung etc.
barrierearm erreichbar,auf Wunsch seniorengerechte Ausstattung
KfW-70-Effizienzhaus mit Wohnungslüftung u. eigener Frischwasserstation
ca. 3Min. zum ÖPNV Augsburg, beste Anbindung A8 nach München
Endenergiebedarf 40 kWh/(m²·a), Fernwärme, Baujahr 2014
UnverbindlicheIllustration
Eigentumswohnungeninder Hammerschmiede
Freiräume zwischenGroßstadt undNatur
Rechtsanwältin
JUTTA FAHRENSCHON-PICHLER
Diplom-Betriebswirtin
Baurecht u Mietrecht
Gesellschaftsrecht u Arbeitsrecht u Familienrecht
Schertlinstraße 13 ·86159 Augsburg
Tel.: (0821) 595019 ·Fax: 5896297
www.fahrenschon-pichler.de
Parkplätze
im Hof
Gleich loslegen!
Mitunserem Renovierungs-Komplettservice:
Beratung •Finanzierung•Angebot
Bauzeitenplanund -überwachung!
SuccessImmobilien &BaumanagementGmbH
Telefon0821. 34 99 96 94 • www.renovieren-mit-garantie.de
Wohnen beim
Kurhaustheater
Renovieren mitGarantie
Klausenberg Göggingen
Kleine Wohnanlage. Von 5Einheiten nur noch 2frei.
3 ZKB, Toilette, Terrasse, Gartenanteil, 88 m² 299.200 €
Penthouse mit 146 m² 621.600 €
• alle Wohnungen mit schwellenlosem Zugang
• Parkettböden
• Bäder mit Fenster
• Kunststoff- /Alufenster
• Aufzug
Baubeginn erfolgt.
Fertigstellung Oktober 2015.
info@kraus-komplettbau.de
Tel. 082224090-40
• große Garagen
• KfW-Effizienzhaus 70
• Bedarfsausweis 43 kWh/(m²a)
Effizienzklasse B, 0,34 W/m²K
Wärmepumpenheizung
www.kraus-komplettbau.de
Beratung undVerkauf:
Telefon 0821-809 98466
VERMIETEN
KANN SO
EINFACH
SEIN!
www.Ihre-Mietverwaltung.de
Infohotline: 0821 -450 40 48
Bauträger:
www.sanddorn-park.de • www.facebook.com/sanddornpark
KÖNIGSBRUNN
2 DHH Ludwig-Martini-Straße
je ca 144 m² Wfl., ca 330 m² Grd.
Markisen
JetztWinterrabatt!
H. KRANZFELDER
Peterhofstraße 2
Augsburg · 0821/6 9392
VERMIETEN
OHNE MAKLER?
WIR
KÜMMERN
UNS UM
IHRE IMMOBILIE!
Infohotline: 0821 -450 40 48
www.Ihre-Mietverwaltung.de
Alto SD.200
3 %Rabatt auf alle
Häuser * +Designer-
küche gratis!
Jetzt bis zum 30.04.2015 mitmachen!
Musterhaus 86156 Augsburg
Jane-Addams-Strasse 51
Frau Sonja Steck
Tel.0172-6033352
s.steck@verkauf.heinzvonheiden.de
www.augsburg.heinzvonheiden.de
* Mehr Informationen unter:
www.heinzvonheiden.de
DAS
SORGLOS-
PAKET
FÜR IHRE
IMMOBILIE
www.Ihre-Mietverwaltung.de
Infohotline: 0821 -450 40 48

Fotos: tdx/easyterrasse.de/naturinform/minnova bns
iAnschlussfinanzierung rechtzeitig sichern.
Endet die Laufzeit eines Immobiliendarlehens zum vorher vereinbarten Zeitpunkt,
besteht oft noch eine Restschuld. Die wird dann meist mit einem Anschlusskredit finanziert.Wer
heute baut,mussfür diesen mit höheren Zinsen alsderzeit rechnen. Ein
geschickter Schachzugkann helfen: Schon einige Jahrevorher kann man eine günstige
Anschlussfinanzierung über ein sogenanntes Forward-Darlehen sicherstellen. So
lassen sich niedrige Zinsen auch für dieAnschlussfinanzierungsichern. (djd)
Erdgas, gut für
die Umwelt,
gut für Sie.
swa Effizienz
Förderprogramm
Nutzen Sie unser
Effizienz Förderprogramm für
Neubauten und Sanierungen und
sichern Sie sich bis zu 1.050 Euro.
Bauen & Wohnen
Neues Effizienz-
Förderprogramm
STADTWERKE AUGSBURG/Beim kompetenten Partner in Sachen Energie,
Wasser,Verkehr wird effizientes Heizen bis zu 1050 Eurogefördert.
Mit einem Effizienz-Förderprogramm
für Hausneubautenund
-sanierungen unterstützen die
Stadtwerke Augsburg umweltschonendesHeizen.
Biszu1050
Euro erhalten Hausbesitzer von
denStadtwerken,wenn siesich
für eine effiziente Erdgasheizung
entscheiden. Mit Hilfe eines
Baukastensystems kann
sich der Hausbesitzer sein persönliches
Energiekonzept zusammenstellen.
Einzelne Boni
setzen sich zu einem Gesamtförderbetrag
zusammen, der
über Förderschecks ausbezahlt
wird.Voraussetzung für dieFörderung
ist ein neu erstellter
Erdgasversorgungshausanschluss
und der Bezug von
Stadtwerke Erdgas. Entscheidet
sich der Eigentümer zusätzlich
für Niedertemperatur- oder
Brennwerttechnik, Erdgaswärmepumpe,
Blockheizkraftwerk,
Solaranlage, kontrollierte
Wohnraumlüftung oder den
Stadtwerke Regenio-Tarif mit
CO 2-neutralem Erdgas, ergibt
sich jeweils ein individueller
Förderbetrag. Es gilt:Jemehrin
dieUmwelt investiertwird, desto
höher istder Förderbetrag.
Bei den Stadtwerken istdie Familie gut beraten.
Unterschieden werden Neubauvorhaben
und bestehende
Gebäude. Der Förderzeitraum
beieinem Neubauvorhaben beträgt
drei Jahre, bei bestehenden
Gebäuden vier Jahre. Die
TeilnahmeamEffizienz-Förderprogramm
isteinfach: Zunächst
werden die Hausbesitzer und
die Bauherren umfassend über
den Einsatz von Erdgas inVerbindung
mit innovativen Umwelttechniken
beraten. Nach
der Auftragserteilung und der
Fertigstellung des Erdgashausanschlusses,kommt
die Umsetzung
despersönlichen Energiekonzeptes.
Der Fachberater der
Stadtwerke Augsburg ermittelt
Foto: djd/GDI/thx
nach Aufnahme des Erdgasbezugs
den persönlichen Förderbetrag
undaktiviert die Förderschecks.
Mit dem Fachberater
der StadtwerkeAugsburg gibt es
für alle Teilnehmer am Effizienz-Förderprogramm
während
der Umsetzung des Energiekonzeptes
einen persönlichen
Ansprechpartner zu allen
Fragen in Sachen Umwelttechnik
undVersorgungsanschluss.
WeitereInformationen gibtes
im Internet:
www.stadtwerke-augsburg.de
oder im Kundencenter der
Stadtwerke Augsburg am HohenWeg.
(pm)
team m&m
Stadtwerke Augsburg | Von hier. Für uns.
Parkett
Laminat
Teppichboden
Lino
Vinyl-Designbeläge
4,5 mm stark, Kl. 31, 0,3 mm
Nutzschicht, strapazierfähig,
leise, warm und für
Nassräume
geeignet
statt €26.90 m² €22.90
Vinyl-Designbeläge
Kork
Teppiche
Farben Zu unserem Online-Shop: www.bodenmaster.de www.baltex.nett
Zum Klicken!
Mega-XXL-Laminat
Mammut
12 mm stark, 188 mm breit,
1845 mm lang, Kl. 33, für starke
Beanspruchung im Gewerbe,
30 Jahre Garantie!,
m²€16.90
extrem leise und
superleicht zu verlegen
statt €21.50
12 mm stark!
86169 Augsburg-Hammerschmiede, Neuburger Str. 217, im Riegel-Center
Saisoneröffnung
Exklusive Rasenteppichboden
für Balkon, Terrasse, Camping, Sport oder Golf
Kunstrasen
1800 g/m², UV-beständig,
Floorhöhe 20 mm,
wasserdurchlässig,
in 133, 150, 200, 250 und 400 cm Breite 12.
Kunstrasen
1400 g/m², UV-beständig,
Floorhöhe 15 mm,
wasserdurchlässig,
in 133, 150, 200, 250 und 400 cm Breite 14.
Kunstrasen
2100 g/m², UV-beständig,
Floorhöhe 28 mm,
wasserdurchlässig,
in 133, 150, 200, 250 und 400 cm Breite 23.
Kunstrasen
2800 g/m², UV-beständig,
Floorhöhe 40 mm,
wasserdurchlässig,
in 133, 150, 200, 250 und 400 cm Breite 34.
UV-Beständig mit wasserdurchlässigen
Drainageträger
(60 Liter/Minute)
90 m²
90 m²
95 m²
95 m²
Tel. 0821 /747 19 55
E-Mail: service@baltex.net
Kunstrasen
mit Noppen
für Balkon und Terrasse,
grün, 133, 200
und 400 cm breit
€2.70
Standardqualität ..... m²
€4.90
Extra starke Qualität
verschiedene Farben m²
Mo. –Fr. 9.00 –19.00 Uhr
Sa. 9.00 –16.00 Uhr

Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft
der Bauwerkserhaltung und Denkmalpflege e.V.
Bauen & Wohnen
Das kleine
Treppen-ABC
ERSCHEINUNGSBILD / Die Treppe ist dasHerzdes Hauses. Kaum ein anderer
Teil einerWohnung wirdsointensiv genutztwie sie.
Eltern müssen bei Treppen dringend darauf achten, dass sich das Kind
nicht durchdas Geländer zwängen kann. Foto: treppenmeister.com
Sieverbinden nicht nur, sieprägen
auch entscheidend das Erscheinungsbild
eines Hauses
und zeigen den guten Geschmack
beziehungsweise Stil
der Besitzer. Bei der Vielfalt an
Gestaltungsmöglichkeiten, die
es heute gibt,ist es wichtig, sich
von Anfang anzuverlässig zu
informieren.
Denn es kommt dabei nicht
nurauf Design undMaterialien
an, sondern auf das optimale
Zusammenspiel von Formgebung
und Funktion. Die Bauform
istzunächst die wichtigste
Rahmenbedingung, wenn es
um die Auswahl einer wirklich
passenden Treppe geht. Deshalb
ist eswichtig, sich schon
möglichst früh über das Spektrum
der Möglichkeiten im
Treppenbau zu informieren,
am besten schon während der
Bauplanung.
Entsprechend der Raumaufteilung
unterscheidet man die
folgenden Treppen-Grundtypen:
diegerade oder die gewendelte
Treppe und die Podesttreppe.
Wegen ihrer dynamischen
Wirkung sind zurzeit
viertel- oder halbgewendelte
Treppen am gefragtesten. Das
heißt, von der Antrittsstufe bis
zum Austritt findet eine Drehung
um 90 oder 180Gradstatt.
Eine komfortable Treppe beginnt
ab circa 3,5 Quadratmeter
und einer nutzbaren Laufbreite
von 90bis 100 Zentimeter. „Alles,was
aufkleinerer Flächeinstalliert
wird, erfordert Stufenhöhen,
die nicht mehr komfortabel
zu begehen sind. Was
schmäler ist, erschwert oder
verhindert den Transport von
sperrigen Gegenständen“, erläutern
Experten.
Im Design liegen klare puristische
Formen im Trend und
das Material Holz. Der natürliche
Charme des Holzes lässt
sich wunderbar mit jedem anderen
Material kombinieren, ob
Edelstahl, Verbundwerkstoffe
oder Glas. Geradezu unbegrenzt
ist die Vielfalt bei der
Auswahl der Handläufe und
Geländer. Form und Material
müssen natürlich optimal zur
Treppe passen.
Nebender Optik isthier auch
auf die Sicherheit zu achten.
Das Treppengeländer muss
deshalb entsprechend hoch
sein. BeiFamilien mit Kleinkindern
ist darauf zuachten, dass
sich die Kindernicht durchdas
Geländer durchzwängen können.
Der qualifizierte Treppenhersteller
bietet zudem weitere
Sicherheitsvorkehrungen an,
wie beispielsweise Treppengitter.
Es empfiehlt sich injedem
Fall, vor der Entscheidung einen
Fachmann zu Rate zu ziehen.
(pr-jäger)
ÜBER 20 25 JAHRE FASZINATION TREPPE
Sachverstand, Kreativität und intelligenteLösungen
haben unsinüber 20 25 Jahren dahin gebracht, wo wir
heutestehen.
Alskompetenter Partner bei Naturholz-Treppen sind
wir heute ganzweit vorne. Der Anspruch unserer Kunden
ist für unsnachwie voreine Verpflichtung.
AMMANN OHG
Robert-Bosch-Straße 2
86830 Schwabmünchen
AMMANN TREPPEN –
ABER EINE ECHTE
SOLL ES SEIN!
Tel.: 08232 809200
Fax.: 08232 8092050
www.ammann-treppen.de
Endlichfrei: Werselbstbaut, macht
sich unabhängig von Vermietern –
und gewinnt mehr Energie-Autarkie
wie durch eine eigene Photovoltaik-
Anlage. Foto: djd/E.ON/thx
© by VEINAL · 86465 Welden
Kellerabdichtungen
Sperr- und
Sanierputzsysteme
Horizontalsperren
Wohnklimaplatten
Rissverpressung
Betonsanierung
PrivatePV-Anlage lohnt
Mit Sonnenenergie teilweise autark leben
Nie mehr Miete zahlen, in die
eigene Zukunft investieren und
das persönliche Lebensumfeld
ganz nach deneigenen Vorstellungengestalten:
Werbautoder
einHauskauft,der strebt in der
Regel nach mehr Unabhängigkeit.
Größere Unabhängigkeit bietet
die eigene Immobilie auch
bei der Energienutzung. „Mit
einer Photovoltaikanlage auf
dem eigenen Hausdach zum
Fordern Sie
unsere
kostenlose
Infomappe an.
Fotos: tdx/GroJa/Höffner/ELKFertighaus
Beispiel lässt sich ein erheblicher
Teil des Strombedarfs mit
kostenloser Sonnenenergie abdecken“,raten
Experten.
Die Technik zur Erzeugung
von Strom mittels Photovoltaik
ist heutzutage ausgereifter
denn je: Eine erste Renditeberechnung
kann man beispielsweise
mit einem Solarrechner
in wenigen Schritten erstellen.
Hier helfen die Experten gerne
weiter.(djd/pt)
Besuchen Sie uns
auf der afa2015!
Kundenservice
86465 WELDEN
Tel. 0 82 93 / 965008-0
Fax 0 82 93 / 965008-80
E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de
www.veinal.de
Einladung zum
Schautag! *
Samstag, 28.03.2015, von 10–18Uhr
Sonntag, 29.03.2015 von 10–18 Uhr
Sonntag
Schaugrillen

Fotos: tdx/easyterrasse.de/naturinform/minnova bns
Tradition
und Perspektive
RAPIS / Auchinder heutigen Zeit vereintein
Ziegelhaus viele Vorteile beim Eigenheimbau.
Durch seine natürlichen Rohstoffe
und seine Beständigkeit
hat der monolithische Ziegel in
Sachen Nachhaltigkeit und
Wohlfühlklima eindeutig seine
Stärken. Ziegelhäuser sind in
Deutschland seit Jahren diebeliebtesten
Haustypen, vorallem
wegen ihrer hohen Beständigkeit
und ihrem geringen Erhaltungsaufwand.
Immer wichtiger
sind aber auch gute Werte
im Brand-, Schall- und Wärmeschutz.
Diese müssen immer
strengeren Anforderungen entsprechen.
Durch die ständige
Weiterentwicklung und Verbesserung
des Herstellungsprozesses
wurden die heutigen Ziegel
in einem aufwendigen Verfahren
sooptimiert, dass sie diese
alle anstandslos erfüllen können.
Durch seine natürlichen
Rohstoffe – Lehm, Ton und
Wasser –ist der Ziegel auch in
gesundheitlicher Hinsicht ein
Gewinn, dasich durch ihn ein
gesundes Raumklima entwickeln
kann, das dann zu einer
angenehmen Behaglichkeit
führt. Ferner werden durch einen
monolithischen Ziegel keinerlei
Allergien ausgelöst,daer
durch sein optimales Feuchteverhalten
während des ganzen
Jahres trocken und somit fäulnisbeständig
bleibt.
Das Fazitkann dahernur lauten:
Jetzt und in Zukunft mit
traditionellen Ziegeln der Region
für die Zukunft bauen. Weitere
Infosüberden Baustoff geben
die Experten auf unseren
Seiten. (pm)
Die passendeMarkise finden
SONNENSCHUTZ / Balkonien statt Balkanreise –auchindiesem Jahr planen viele Deutsche wieder,
ihren Sommerurlaub daheim zu verbringen.
Zur schönsten Jahreszeit auf
der eigenen Terrasse oder dem
Balkon gehört eine Markise als
Schattenspender und UV-
Schutz auf jeden Fall dazu.
Doch welches Modell ist das
passende? Verschiedene Techniken
stehen zurAuswahl.
Sonnenschutzvon oben
Am weitesten verbreitet in
deutschen Gärten sind sicherlich
die Klassiker: Gelenkarmmarkisen.
Mit ihren ausfaltbarenTragarmen
bieten sie einen
freien Durchgang unter dem
Tuch –hier passen etwa einLiegestuhl
und beientsprechender
Größeauchein kompletter Essplatz
unter den Schattenspender.
Hersteller bieten diverse
Modell-Varianten. Die sogenannten
Vollkassettenmarkisen
unter den Gelenkarmmarkisen
Bauen & Wohnen
Gelenkarmmarkisen gibtesinvielen Formen und Techniken. Mit dem richtigen
Sonnenschutz wird die Terrasse zum zweiten Wohnzimmer und vermittelt
ein Gefühl wieimMittelmeer-Urlaub. Foto:djd/Lewens-Markisen
zum Beispiel sind mit einem
selbsttragenden Gehäuse ausgestattet.
Im eingefahrenen Zustand
liegen sie sicher in einer
rundum geschlossenen Kassette.
Diese schützt Tuch und
Technikgut vorWindund Wetter.
Die etwas ausgefalleneren
Markisen sind unter anderem
dieFallarm-Varianten. Sie kommen
vor Fenster und Fassade
zum Einsatz und sind auch für
Balkone oder kleine Terrassen-
Nischengeeignet.
Einen gutenSchutzvor seitlicher
Zugluft und tiefstehender
Sonne bieten die sogenannten
Seitenzugmarkisen. Sie werden
beispielsweise an der Hauswand
nebender Terrasse befestigt,mit
einem Handgriff ausgefahren
und an einem frei stehenden
Mast oder an der Mauer
gegenüber eingehakt. Diese
Lösungen dienen auch als unaufdringlicher
Sichtschutz zu
den Nachbarn. Ist die Terrasse
dagegen mit einem Glasdach
versehen, können die Bewohner
auch bei leichtem Regen
draußen noch trocken sitzen.
Für einen ausreichenden Sonnen-
und Blendschutz sollte
das Glasdach entweder gleich
mit integrierter Markise ausgestattet
sein –wie zum Beispiel
entsprechende Murano-Glasdächer
–oder nachträglich von
oben oder von unten mit einer
Markise ausgerüstet werden.
(djd/pt)
Terrassenüberdachung
mit Windschutz
zum Aufschieben.
Besuchen Sie unseren
Ausstellungsraum in
86836 Untermeitingen
Wettersteinstraße 1
jeweils Di., Mi. und Fr.
von 14.00 bis 18.00 Uhr
Tel. 08232/77426,
Fax 08232/77436
www.koch-ueberdachungen.de
IM
IM
SOMMER WOHLTUEND
ÜH
FRÜHLING
WINTER
IN
WINTER
MER
SOMMER
ANGENEHM
B
KÜHL
HERBST
WARM
info@rapis.de ·www.rapis.de
ZIEGEL
Rapis-Ziegel Schmid GmbH &CoKG
Schwabmünchen ·Markt Wald
Lechfelder Str. 20·86830 Schwabmünchen ·Tel. 08232 /4074
Wie ein Tag amMeer. Nur
dasRauschen der Wellen fehlt
noch, schon würde man sich
wie ander Ostsee fühlen: Ein
Strandkorbimeigenen Garten
vermittelt ein Gefühl von Urlaub
– fast wie ein Tag am
Meer. Die urige Sitzgelegenheit
hat längst nicht nur an
den Küsten ihre Fans. Das
Freiluftwohnzimmer wird immer
wohnlicher eingerichtet.
Strandkörbe sind eindekorativer
Blickfang und ein bequemer
Ortzum Entspannen.
Foto:djd/dekoVries
Wohlfühlen –
mein Zuhause
Messe
der Region
Anregungen |Neuheiten |Vielfalt |Trends
BauEn
DieBaumesse
der afa
Freizeit
&
Region
Wohnen
Meinschönes
Heim
Leben
&
Genießen
Fit
&
Mobil
ExklusiveMedienpartner
der afa2015
11.-19.April I Messe Augsburg I 9:30 - 18 Uhr I www.afa-messe.de
AFAG Messen und Ausstellungen GmbH, Augsburg, Tel.: 0821 -589820

Bauen & Wohnen
Licht einfach
per Berührung
FUNKTIONALITÄT / Moderne Glas-Sensorschalter
gibt es nun auchzum Nachrüsten.
Eine moderne Alternative zuherkömmlichen Kunststoff-Schaltern sind berührungsempfindliche
Glas-Sensorschalter. Foto:djd/HeinrichKopp GmbH
Sie sollen für Orientierung in
den Wohnräumen sorgen, einzelne
Bereiche gezielt für bestimmte
Zwecke erleuchten
oder dem Zimmer Tiefe sowie
spezielle Akzente verleihen:
Lampen und Leuchten haben
heute weit mehr Funktionen,
als nurfür Helligkeit zu sorgen.
Art und Platzierung der Beleuchtungnehmen
zudemauch
maßgeblichEinflussauf die Gestaltung
der Räume und können
exakt auf die jeweilige Inneneinrichtungund
einenindividuellen
Stil abgestimmt werden.
Dabeikommtesnicht nurauf
Materialart, Design und Helligkeit
der Lampenselbst an, moderne
Beleuchtungskonzepte
schließen auch die entsprechenden
Lichtschalter mit ein,
die längst mehr als nur Gebrauchsgegenstände
sind. Sie
habensich imLaufe derZeit in
ihrer Funktion und Form gewandelt
und sind inzwischen
Meisterbetrieb
zu einem echten Designobjekt
an der Wand geworden. Ob für
Licht, Rollladenmotoren oder
als Dimmer: ImTrend liegen
neue berührungsempfindliche
Sensorschalter, die ähnlich wie
einTouchscreenauf Fingerkuppen-Berührungen
reagieren.
Bisher war der Einsatz dieser
intelligenten Schalter ausschließlichauf
Neubautenoder
Generalerneuerungen beschränkt,
denn sie ließen sich
nur mit der Verkabelung eines
zeitgemäßen, sogenannten
EIB-/KNX-Busgebäudesystems
installieren.
DenHerstellern ist esgelungen,
Glas-Sensorschalter zu
entwickeln, die sich in vorhandene,
einfache Standard-Schalterdosen
anbringen lassen und
mit jeder 230-Volt-Verkabelung
funktionieren. Fachleute geben
Informationen zu diesen neuartigenSchaltern
fürLicht,Rollladenmotoren
oder für den Einsatz
als Dimmer.(djd/pt)
Sanitär- und Heizungstechnik
Partnachweg 1
86165 Augsburg
Tel. 08 21 /72923 25
Fax 08 21 /729 23 24
Email: haustechnik.neumair@t-online.de
Die Vielfalt der Natur
Besonders die Haptiken der neuen Tapeten werden aufwändiger und vielschichtiger.
Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut
Fotos: tdx/GroJa/Höffner/ELKFertighaus
TAPETENTRENDS 2015 / Ob Animal- und Nature-Prints oderBlüten- und Ranken-Adaptionen –die
Natur gibt mitihren Farben und Formen den Tonbei den Tapetentrends 2015 an.
Naturgetreue Strukturen von
Holz und Stein bleiben angesagt,werden
aber um Kork-und
Marmor-Optiken ergänzt. Neu
sind auch kolorierte Tierfell-
Motive: All-Over-Leopardenprints
in Pink oder Grün interpretieren
die Farbvielfalt der
Natur. Eine romantische Stempel-Optik
verleiht Tapeten zusätzlichePatina
und einen trendigrustikalen
Touch.
·Elektro-Installation
·Stark- und Schwachstromtechnik
für Gewerbe-, Klinik- und Wohnungsbau
·Beleuchtungssysteme
Erd- und Gewürztöne wie
Steinrot,Curry und Safran können
eine besondere Wärme
und Geborgenheit erzeugen.
Neu imFarbspektrumist Orange.
Die Trend-Farben passen
besonders gut zur angesagten
Matt-Glanz-Optik und lassen
sich mit vielen Holzarten kombinieren.
Auch florale Muster
sind wegen ihrer Gestaltungsvielfalt
weiterhin beliebt. Romantisch
verspielt schaffen
Blumen sowohl im filigranen
Mille-Fleur-Dessin als auch als
auffällige Blüten eine elegante
AtmosphäreimRaum.
Ein Hauch von Glimmer genügt,
umdie Dessins raffiniert
zu untermalen. Vor allem die
Kombination von Matt- und
Glanzoptik schafft faszinierende
Lichteffekte, die durch
schlichte Farbverläufe betont
werden. Vereinzelte Schattierungen
unterstreichen die Intensität
samtiger Oberflächen.
Es entsteht ein zurückhaltendes,
luxuriöses Raumgefühl.
(djd/pt)
·Sat- und BK-Anlagen
· BUS-Systeme für moderne
Gebäudetechnik
Birkenfeldstraße 9·86157 Augsburg
Telefon: 0821 -525025·Fax: 08 21 -525029
elektro.saxenhammer@augustakomm.net ·www.elektro-saxenhammer.de
Ein Hauch vonGlimmer genügt, um einen Raum wunderschön zum Leuchtenzubringen.
Foto: Foto:djd/Deutsches Tapeten-Institut
Für Bauherrn und
Immobilien-besitzer
AFA 2015 / Der große afa-Angebotsbereich
„bauen+wohnen“ bietet den perfekten Überblick.
Gut 200 Aussteller präsentieren
inden Hallen 2und 3sowieimFreigeländeein
umfassendes
Angebot zu Bau, Ausbau,
Sanierung und Energietechnik.
Von der Kellerisolierung
überden Einbau wärmeisolierender
Fenster und Türen
bis zur Dichtung für den
Dachausbau. Aktuelle Angebote
zu Klima- und Heiztechnik
oder die Neuanlage von
Gärten, Terrassen, Wintergärten
und Zäunen finden sich
ebenso wie modernste Hausund
Küchentechnik, Saunas,
Infrarotkabinen, Schwimmbäder
oder Whirlpools.
Aktuelle und kompetente
Informationen gibt es auf der
afa aus erster Hand wie auch
kompetene Partner, kostenlose
Beratungen sowietolle und
nützlicheAnregungen.
Gleichvormerken
Termin: Samstag bis Sonntag,
11.bis 19.April 2015
Ort: Messe Augsburg
Öffnungszeiten:
von9.30 bis18Uhr
Eintrittspreise:
•Erwachsene 10 Euro
•Rentner, Studentenund
•Schüler ab 11 Jahre7Euro
•Familienkarte (2 Erwachsene,
3Kinder bis 16 Jahre)
21 Euro
•Kinder bis einschließlich
zehn Jahre haben freien
Eintritt
•Ermäßigung gegen Vorlage
von Kundenkarten der
Lechwerke und Stadtwerke
Augsburg:7Euro
www.afa-messe.de
Paul Scheidhuber GmbH
Sanitär und Heizung
Bosch Thermotechnik
Farbe macht sexy. www.se-huber.de
Augsburg-Lechhausen
Pöttmeser Straße 9
D-86165 Augsburg
Fon0821 50909-0
Augsburg-Göggingen
Bergiusstraße 1
D-86199 Augsburg
Fon0821 455566-0
Augsburg-Stadtmitte
Metzgplatz 3
D-86150 Augsburg
Fon0821 50909-33
Farben &Lacke
Bodenbeläge
Wärmedämmung
Tapeten
Werkzeuge &Maschinen
Baudenkmalpflege
11-mal für Maler,Handwerker
und Endverbraucher in der Region!
über 400
Container im
Angebot für:
•Aushub
•Bauschutt
•Baumischabfall
•Dachpappe
•Gartenabfälle
•Holz
Große Breiten 1
86495 Freienried
Eibseestraße 18 b
86163 Augsburg
Telefon (0821) 66 51 50
www.scheidhuber.com
www.osterried.com
Ihr Containerservice
Schnell und einfach Container
bestellen, tauschen oder
abholen lassen!
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns
per E-Mail. Wir beraten Sie gerne und
erstellen Ihnen ein Angebot.
08208 957999-0
info@osterried.com
FürVielbesteller:Bestellen Sie
Ihre Container ab sofort per App!

Fotos: tdx/easyterrasse.de/naturinform/minnova bns
Solar lüftenmit
Energiegewinn
ENERGIEKOSTEN / Kleine Dachflächen können
ideal fürdie Sonnenenergie genutzt werden.
Frische Luft im Haus und sinkende
Energiekosten: In vielen
Heizungs- und Lüftungskonzepten
stehen sich diese Ziele
entgegen. Wenn beispielsweise
frische, nicht vorgewärmte Luft
über die Fensterlüftung ins
Haus gelassen wird, bedeutet
das normalerweise einen Verlust
an Heizwärme.
Es sei denn, man nutzt die
Energie der Sonne, um die
Frischluft zu erwärmen, bevor
sie ins Haus gelangt. Auf diesem
Weg lassen sich etwa mit
Solarluftanlagen auch kleine
Dachflächen für die Nutzung
der Sonnenenergie erschließen.
In einem Solarluftkollektorwird
die Luft vorgewärmt, bevor ein
Ventilator sie ins Haus transportiert.Idealist
dieseautomatische
Sonnenlüftung auch für
nichtdurchgängiggenutzte Anbauten
oder Nebengebäude.
„Die Anlage braucht nicht
viel Sonne,umanzulaufen“,berichten
Experten. „Meist genügenschon
30 MinutenSonnenschein,
damit der Ventilator
startet.“ Auch bei schlechtem
Wetter steige die Luftfeuchtigkeit
nach Messungen von Hofbauer
nicht über 55 Prozent, im
Normalfall liege sie bei 42 Prozent
und so im als ideal empfohlenen
Bereich zwischen 40
und 60Prozent. Mit Mittelwerten
um75Prozent sei das vor
Einbau der Anlage deutlich anders
gewesen. Als angenehmen
Nebeneffekt könne man gleich
noch den ganzen Keller mitlüften.
„Es riecht dann oben im
Treppenhaus nach frischer
Luft.“
Während der Thermostat der
Heizung früher in seinem Büro
im Keller immer auf Stufe fünf
gestanden habe, genüge nunmehr
Stufe drei für Wohlfühltemperaturen.
DerVentilator ist
leiser als eine Dunstabzugshaube
aufkleiner Stufe.Sorgen, die
Anlage könnte laut sein, haben
sich daher als unbegründet erwiesen,
und auch dieNachbarn
haben ihreRuhe. (djd/pt)
Bereits kleine Dachflächen lassen sich mit einer Solarluftanlage nutzen,
um eine sichere Gebäudelüftung und zusätzliche Energiegewinne zu erzielen.
Foto: djd/Grammer Solar GmbH
Schluss mit dicker Luft
Rund 15 Kilogramm Frischluft
benötigt der Mensch am Tag.
Nicht minder wichtig ist eine
gute Belüftung für das gesunde
Raumklima: Ist kein ausreichender
Austausch gegeben,
können sich Emissionen etwa
von Möbeln und Farben konzentrieren,
auch Feuchtigkeit
wird nicht mehr ausreichend
abgeführt –esbesteht die Gefahr
der Schimmelbildung. Daher
empfiehlt essich, drei bis
fünf Malpro Tagfür bis zu zehn
Minuten kräftig und stoßweise
durchzulüften. Doch wer berufstätigist,kann
dies alleinaus
zeitlichen Gründen gar nicht
bewerkstelligen.
Aus gutem Grund trifft die
aktuelle Energieeinsparverordnung
nebender Gebäudedichtheit
daher auch Vorgaben für
einen Mindestluftwechsel. Im
Neubau lässt sich dies über
zentrale und automatisch arbeitende
Lüftungsanlagen bewerkstelligen,
im Altbau hingegen
ist eine Nachrüstung aufwändig
und kostspielig. Im
Obergeschoss können daher
Dachfenster mit einer automatischenSteuerung
eine gute Alternative
sein: Hier lassen sich
Zeiten programmieren, zu denen
sich die Dachfenster zum
Durchlüften selbsttätig öffnen
und schließen. Dank des kurzenZeitraums
sind dieWärmeverluste
nurgering. So wird die
Luftfeuchtigkeit mit regelmäßigen
Stoßlüftungen herausgeführt,
Frischluft strömt in die
Räume. Schimmelpilze haben
kaum noch eine Chance, sich
auszubreiten. Ein Regensensor
gibt zusätzlich Sicherheit vor
Wasserschäden. (djd/pt)
Bauen & Wohnen
Hier wird’s ganz schön schräg
ORDNUNG/Praktischer Stauraum lässtsichauchinNischen unduntermDachschaffen. Solch ein
Platzist in den eigenenvier Wänden nämlichoft Mangelware.
Räume unter dem Dach gelten
gemeinhin als besonders gemütlich
– nur das Einrichten
stellt eine echte Herausforderung
dar. Mit Standardgrößen
etwa vonKleiderschränken eckt
man schnell an.
Um dennoch keinen kostbaren
Stauraum zuverschenken,
sind maßgeschneiderte Einbauten
eine praktische Lösung.
Hinter großflächigen Schiebetüren
verschwindet unter
Schrägen und in Nischen alles,
wasman nicht ständig im Blick
haben möchte.
Jeden Winkelnutzen
Jeden Winkel ausnutzen: Schränke mit großzügigen Schiebetüren lassen
sichnachMaß in Schrägen undNischen einbauen. Foto:djd/TopaTeam
Die CD-Sammlung, Papiere
oder die Garderobe: Stauraum
in den eigenen vier Wänden ist
oft Mangelware – erst recht
wenn sich auch noch Dachschrägen
in den Weg stellen.
„Dabei ist esmit vergleichsweise
wenig Aufwand möglich,
Möbel soindividuell anzupassen,
dass sie sich genau in den
vorhandenen Raum einfügen“,
sagenWohnexperten.
Der Tipp: Fachleute aus dem
Tischlerhandwerk vor Ort finden
passende Lösungen für
Einbautenmit hohem Nutzwert
und ansprechender Optik. So
bieten beispielsweise individuell
anzupassende Schiebetüren
und Raumteiler die Möglichkeit,
die Oberfläche aus vielen
Hundert Varianten auszuwählen
–oder sie sogar mit einem
eigenen Wunschmotiv bedrucken
zu lassen. Bis inden letztenWinkel
könnensichdie Einbauten
dabeierstrecken.
EinfachOrdnunghalten
Hinter den Türen verbergen
sich passgenaue Innensysteme
mit Kleiderstangen, Regalen
oder Schubladen ganz nach
den persönlichen Wünschen.
Funktionale Details machen es
leicht,Ordnung zu halten. Noch
großzügiger wirkt ein begehbarer
Kleiderschrank: Gerade unterdem
Dach,woSchrägen den
Raum optisch einengen können,
lässt sich auf diese Weise
ein großzügiges Raumgefühl
schaffen. Eine voll- oder halbtransparente
Türfüllung verstärkt
diesen Effektnoch.
Ansprechpartner im Handwerk
vor Ort, die Möbel nach
Maß einbauen können, finden
sich auch auf unseren Seiten.
VieleTipps rund ums Dach, von
der Dämmungbis zumAusbau,
bieten dieseebenfalls. (djd/pt)
Gesunder Kachelofen. Ökologisch nachhaltige
Heizsysteme wiemoderne,vom Fachmann gesetzte Kachelöfen,
können zu einem wohngesunden,behaglichen Raumklima
beitragen. Foto: djd/www.kachelofenwelt.de
Carports und Pergolen
Spaliere und
Sichtschutzwände
Holzterrassen, Gartenlauben
Dachdeckungen
Dachfenster
Dachstühle
Gauben
Innenausbau
Holzböden
Terrassen
Zäune
KAMINOFENSTUDIO
LINDER
Faire Beratung,
faire Preise!
Messeneuheiten zu
SONDER-
PREISEN
Wenterstraße 6
86316 Friedberg-Hügelshart
Tel. 0821/604333
Fax 0821/605537
Mobil 0171 /6854539
Marienplatz 1•86415 Mering
Telefon 0171 2128682
E-mail: mail@zimmerei-rook.de •Internet: www.zimmerei-rook.de
Öffnungszeiten: Do./Fr. 13-17,
Sa. 10-12 Uhr oder jederzeit nach Terminvereinbarung
Dietmar Linder |Widderstraße 15 |86167 Augsburg
Telefon 0821 /5998371 od. Handy 0172/8204787
Firma Wolfgang Kuhlmann
Inh. Roland Siering e.K.
Meisterbetrieb des Handwerks
Georgenstr.29
86152 Augsburg
•SANITÄR
•KUNDENDIENST
•WARTUNG
•HEIZUNG
•ROHRREINIGUNG
•SPENGLEREI
Tel./Fax 0821 /518728
Mobil 0172 /8915332
Feuchte und Schimmel im Haus?
Schimmel
wir erwärmen
die Wand
hicoTHERM ®
Flächenheizung mit Infrarot
Systeme für Keller- und Wohnraumlüftung
Mauerentfeuchtung
mit Elektroosmose
Funktionsputze
Mikroporensystem
Lüften
wir schließen
automatisch
das Fenster
Gerhard Weitmann, Bautenschutz
D 86152 Augsburg, Vogelmauer 41
T+49(0) 821/510106
www.mauerentfeuchtung.biz

StadtZeitung | ONLINE
Entdecken Sie
Augsburgaus neuen Blickwinkeln!
INTERAKTIV
DIGITAL
mit StaZ 360°
www.stadtzeitung.de

Seite 24 Mittwoch, 25. März 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
AUGSBURG
Sechs Welpen
befreit
KRIMINALITÄT / Autobahnpolizei findet
Hundebabys bei Routinekontrolle auf der A8.
Augsburger Land. Eingepfercht
in eine enge Katzentransportbox
fand die Autobahnpolizei
am vergangenen
Freitag bei einer Routineverkehrskontrolle
auf der Autobahn
sechs Labrador-Welpen.
Mindestens zehn Stunden
musstendie Tiereauf ihrerReise
aus Rumänien nach
Deutschland in ihrer höchst
misslichen Lage ausharren. Die
Beamten reagierten umgehend
und konfiszierten das jämmerlich
jaulende Knäuel Hundebabys.
Da die Hunde in der Gemeinde
Zusmarshausen aufgegriffenwurden,
wurde zunächst
die zuständige Tierklinik Gessertshauseninformiert.
Die sechs Welpen sind erst
acht Wochen altund noch nicht
gegen Tollwut geimpft. Diese
Impfung ist erst ab zwölf Wochen
möglich. DieHunde müssen
daher ineiner drei Monate
dauernden Quarantäne versorgt
und sozialisiert werden.
Die Tierklinik Gessertshausen
ist dafür nicht ausgerüstet. Die
schreckliche Reise der Labradorhündchen
fand schließlich
im Tierheim Augsburg ein Ende.
Am Vormittag wurden sie
endlichaus ihrem vielzuengen
Korb befreit und erst einmal
mitWasserund Futter versorgt.
Alle sechs Hunde müssen die
nächsten drei Monate instrenger
Tollwut-Quarantäne leben.
Das Augsburger Tierheim hatte
erst in dieser Wochedie letzten
Quarantäneplätze freimachen
können. (pm)
Die Welpen waren eingepfercht in
eine enge Katzentransportbox.
Tierpflegerin Daniela Golling nahm die sechs Hundebabys im Augsburger
Tierheim in Empfang.
Fotos: Tierheim Augsburg
StadtZeitung Online
Der Wandel der Wasserkraft
AKTION / Die StadtwerkeAugsburgermöglichen am Weltwassertagdas Eintauchen in ihre Welt des
Wassers.Ein Einblickindie Arbeit mächtiger Maschinen.
David Libossek
Augsburg. Der Welttag des
Wassers ist in Augsburg ein besonderes
Ereignis,will die Stadt
doch schließlich für ihre lange
Tradition der Wasserwirtschaft
auf die Welterbe-Liste der
Unesco. So staunten Hunderte
Besucher unter anderem über
die beiden Wasserwerke am
Hochablass.Hier war eineZeitreise
zuFuß möglich: Nur 500
Metertrennen hier Zukunft von
Vergangenheit.
Kraftvoll und in einer fließenden
Bewegung drückt sich ein
Kolben vor und zieht sich wieder
zurück. Er ist Teil einer
schwarzen Maschine, die sich
anhört, als würde ein Riese atmen.
Undzwarschwer. Ein und
aus – im selben Rhythmus
drückt es eine Stange in ein imposantes
eisernes Rad.
Seit 1879 stehen drei sogenannte
Doppelkolbenpumpen
im Wasserwerk am Hochablass
in Augsburg. Heute malocht
nurmehreine vonihnen –und
das auch nur zu Vorführzwecken.
AnTagen wie gestern, als die
Stadtwerke ihre Wasserwelt für
die Öffentlichkeit zugänglich
machten. Die Aktion am Weltwassertag
zog Hunderte Besucher
an die verschiedenen
Schauplätze;und somit auch an
den Hochablass an den Lech,
an dem unterdem trüben,wolkenverhangenen
Himmel eine
beinahe nordisch, melancholische
Atmosphäreherrschte.
Vor allem die Kinder ließen
sich begeistern, wird in dem
historischen Maschinensaal des
neoklassizistischen Industriedenkmals
die Energiegewinnung
aus Wasser doch wirklich
greifbar. Bis 1973 saugte das
Pumpentrio Trinkwasseraus einem
Bassin im Keller nach
oben und drückte esins Rohrnetz.
Alles angetriebendurch je
eine Wasserturbine proPumpe,
mit denen heute noch umweltfreundlich
Stromerzeugt wird.
Die imposanten Gerätschaften,
die einst die Augsburger
Maschinenwerke lieferten, sind
eingerahmt ineine bezaubernde
Kulisse. Große Fenster und
Grün-blaue Zukunft: Das neue Wasserkraftwerk im Hochablass versorgt
rund 4000 Augsburger Haushaltemit Strom.
Wasserkraft voraus: 60 volle Badewannen Wasser durchlaufen die beiden
neuen Turbinen binnen einer Sekunde.
Fotos: David Libossek
aufwändige Deckenverzierungen
mit goldenen Fischen und
Rosettenauf hellblauem Grund
zeugen vom Stil der damaligen
Zeit.
Keine 500 Meterweiter istdie
Zukunft in kalten, grauen Beton
gegossen. Immerhin, die Maschinen
sind in hellgrün und
blau gehalten. In den Hochablass
sind zwei rund 47 Tonnen
schwere Kegelradrohrturbinen
eingelassen. Seit Ende 2013 erzeugen
sie verbunden mit zwei
SynchrongeneratorenStrom. 32
Kubikmeter Wasser durchlaufen
die Turbinen innerhalb einer
Sekunde. Das entspricht in
etwa 60 vollen Badewannen.
4000 Augsburger Haushalte
mit durchschnittlichem Verbrauch
werden vonhier ausmit
Stromversorgt. Greifbarwie im
Wasserwerk nebenan ist der
Prozess nicht mehr. Vier immense
Gerätebrummen hier so
laut vorsichhin,dassman sein
eigenes Wort nicht mehr versteht.
Trotz offenen Eingangs
vernimmt man davon oben auf
dem Steg des Hochablassesnur
mehr ein leises Summen aus
dem imposanten Raum unter
den Füßen.
Elf Millionen Kilowattstunden
Strom erzeugt die Anlage
proJahr.5500 Tonnen CO2werden
laut den Stadtwerken dadurch
jährlicheingespart.
Da kann man dann auch den
fehlenden Charme der Vergangenheit
verschmerzen–und die
goldenen Fische an der Decke.
% % % %
Ab 4,50€
% % % %
Alles muss raus!
IhreKleinanzeigemit Bild im Mittwochsmarkt
und KFZ-Markt der StadtZeitung
Augsburgverkauft-GARANTIERT!
•Ganz einfach online schalten
stadtzeitung.de/anzeigen
1. Anzeigentext eingeben
2. Bild hochladen – FERTIG!
FRÜHJAHRSPUTZ
alles muss
Schaffen Sie Platz: Mit einer
BildanzeigeinIhrer StadtZeitung
•Nur 1x bezahlen •Bild kostenfrei
•Anzeige 5xkostenfrei wdh. (Bei Bedarf)
raus
Gültig vom11.02. bis 01.04. im Mittwochs- und KFZ-Markt der StadtZeitung. Zeilenpreis 1,50 €, Mindestabnahme 3x Zeilen. Aktion nur online buchbar.
www.stadtzeitung.de
tu de

Mittwoch, 25. März 2015 ·Seite 25
Immobilien-Markt
www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen:Anton Kelnhofer, Telefon0821/50 71-307 –Fax 08 21/50 71-398
www.vrbank-hg.de
Immo-Verkäufe
Adelsried: 4-Zi-Garten-Whg, ca. 79,5 m², Bj.
94, renov. 012, gepfl.Zust., mod. Wi-Ga, Garten
ca. 70 m² V: 113kWh(m²-a), Bezug n. Vereinb,
f.Käufer Prov.-frei, KP nur€ 186.400,00
einschl. TG-Stellpl.
InfoTel.:Fa. 0821-4609118
e-mail: rs-immobilien@schindler-immobilien.com
Excl. EFH+ELW Biberbach-OT, Bj. 2005, ca.
221/819 m² Wfl./Grd.,8Zi., 18 cm Vollwärmeschutz,
DGG, OR-Lage, Split-Level-Bauw., Hzg. E, V, 24,1
kWh, A+ €425.000,–
Großz. EFH Meitingen, Bj. 91, ca. 180/
780 m²Wfl./Grd., K-Ofen, 7Zi. DGG, PV-Anlage
incl., ruh. Innerortslage, Hzg. Öl, V: 132,32 kWh
€450.000,–
DHH Emersacker, Bj. 96, ca. 125/459 m² Wfl./Grd.,
5Zi.,Gge., Hzg. Öl,V:78kWh,C €225.000,–
Solide DHH Villenbach, Bj. 78, ca. 125/623 m²
Wfl./Grd., 6Zi., S-Terrasse, neue Öl-ZH 2008, lfd.
renov., Hzg. Öl, V, 165,3kWh,F €180.000,–
ZFH Buttenwiesen, Bj. 90, ca. 246/1.152 m² Wfl./
Grd.,DGG,Terrasse, Erker, gepfl. Zust.,Hzg. Öl,V,
100,3kWh,D €339.000,–
Renov.bed. Bauernhs+Nebengeb. Wertingen-OT,
ca. 90/1.713 m² Grd. div. Städel, incl.
Bauplatz, ca.800 m² Grd., Hzg. Öl,B,395,8kWh, H
€190.000,–
Neubau Buttenwiesen, KFW70, zentraleLage, barrierefreiETWs,Lift,
Fernwärme,Fertigstellung 06/2015,
Hzg. FW, B, 54,9 kWh, B: z.B. 2ZKB, 2. OG, Blk., ca.
52,16m²Wfl.
€112.900,– prov. frei
Neubau 6-FH Nordendorf, KFW70 (EnEV
2009), z.B. 1. OG, 2 ZKB, 63,4 m² Wfl.,
€158.450,– prov.frei
5 ZKB Nordendorf, Bj. 60, 96m² Wfl., EG,
98+2001 renov., 2Stellpl., 2Keller, Ladenfl. gegen
Aufpreis, Hzg. GAS, V, 130 kWh €105.000,–
Bauplatz Herbertshofen, ca. 630m² Grd., teilerschl.
€103.950,–
Bauplatz Bonstetten, 984 m² Grd., voll erschlossen,teilbar
€115.000,–
Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!
Über 700 Referenzobjekte im Internet!
www.vrbank-hg.de
Exklusive Zentrumsnahe Neubau-ETW ETWander Fachhochschule
+chice Penthäuser,Heckenstr.12,
Augsburg,Baumgartnerstraße Haunstetten 27
bau +boden
Wohnungsbau KG
Ahornstr.18, 86343 Königsbrunn
Bewusstsein für Qualität seit 1970
www.bauundboden.de
08231/989620
Jetzt Träume erfüllen!
www.garant-immo.de ·Tel. 0821/439870-0
A.-Oberh./BHF-Nähe: 1ZKB m. gr. Dachterr.! Ca. 38 m²
Wfl., möbl., V: 96,5 kWh, Hzg. Gas, Bj. 82 79.900,–
Oberhausen: 2ZKB, ca. 60 m² Wfl., 11. OG, Bj. 64,
vergl. Blk., Lift, B: Hzg. Öl 93 kWh 116.000,–
Bärenk.: 2,5 Z-Gal. Whg., 88 m² Wfl., WiGa, zzgl.
2x TG, Bj. 96, V: 98 kWh, Hzg. Gas 215.000,–
Fischach: Gepfl. EFH! 6Zi., 145 m² Wfl., +110 m² Nfl.,
500 m² Grd., V: 117 kWh, Hzg. Öl, Bj. 91 329.000,–
Biberbach-OT: Großes Anwesen + diverse
Nebengebäude! Ca. 190 m² Wfl., ca. 2073 m²
Grd., EA-B: Öl, 226,4 kWh, Bj. 73 350.000,–
Gesuche
Anleger suchen: MFH im Raum Augsburg u.
Zentrum Anspr.: Frau Knorr 0173/4977849
Königsbrunn Neubau,
TopAusstattung
• 12 RH Liebenauerstr., Grd./Wfl.253/147 m²,
schlüsself.inkl. Ga. €397.000,–
• Wohnanlage KfW70 Bgm.-Wohlfarth-Str.9,
3-Zi-Whg. von 76,14 bis 86,68 m²
ab €225.000,–
Prospekt anfordern!
Infos auf immoscout24 und Homepage
www.wohnbau-hegglin.de,info@wohnbau-hegglin.de
Fa.Dipl. Ing. Hegglin GmbH ☎ 08231 /6884
86866 Mickhausen EFH,
EFFIZIENZHAUS PLUS, KFW 40, 5
Zi., zentr. Lage, erstbez., BJ 2015,
Wohnfl. ca. 135 m², Grdst.fl. 531
m², Bad mit Fe., Gä.-WC, Fußbodenhzg.,
Sat-TV, 260.000 €, FINAN-
ZIERUNG OHNE EIGENKAPITAL!!
eMail: stephan.bruchhardt@kampa.de,
☎ 0170/8384942
Langweid-OT: herrl. 4-Zi-DG-Maisonette-Whg,
ca.108 m², Bj.05, großzüg. Wo- /
Ess-Kü-Bereich, Loggia, beste Ausstg. m.
Kaminofen u. EBK, zentr. Lage m.Anbindg.
n.Gersth. und Augsbg. Bezug n. Vereinb, f.
Käufer Prov.-frei, KP nur €229.800,00 einschl.
GA u. Kfz-Stellpl.
InfoTel.: Fa.0821-4609118
e-mail: rs-immobilien@schindler-immobilien.com
3Zi.-Whg inKönigsbrunn,
gepflegt, 73 m², EBK, von privat,
165.000.- ✆ (0176) 41500764
Immobilienvermittlung +Finanzierung
VERKAUFEN -BAUEN -KAUFEN -RENOVIEREN?
Die passende
Finanzierung
bei niedrigen
Zinsen!
Stadtnahes, ruhiges Wohnen
Komfort DHH in Diedorf-Biburg,
140 m² Wfl. +Keller,ca. 350 m² Grd., KfW-70,
5Zi., Kü., Bad, WC, KP 389.800,-€
Success-Bau GmbH, www.success-bau.de
ag@success.ag, Telefon: 0151-27 57 94 83
Gersthofen im Stadtpark 3ZKB
85,25 m² Wfl., 2Blk., €159.000
Immob. ✆ 0162/2191949
Immo-Gesuche
UNSERE KUNDEN SUCHEN IN UND UM AUGSBURG
HÄUSER -WOHNUNGEN -GRUNDSTÜCKE
Telefon: 089 /20189788
Web: www.bpl-immobilien.de
Suche ren. bed.
Haus junger Handwerker,
bald Papa, sucht Ein- oder
Mehrfamilienhaus in Augsburg
und 15km Umkreis 0176/
56332900
HILFE: Unser Kunde sucht ein neues Domizil,
wir konnten seine bisherige Immobilie erfolgreich
verkaufen. Deshalb suchen wir für Ihn
im Raum Augsburg ein EFH/RH/DHH oder
EGT-Wohnung mit Garten
LENZ-Finanzservice Tel.0821-491749
Dringend gesucht!!!
MAN-Vorstand: EFH, ab5Zimmer, im
Süden von Augsburg
bis €1Mio.
089-2880796-0
Su. ein neues Zuhause
(Grundstück/Häuschen) im AIC-
Land zum Wohlfühlen.
✆ (0157) 73597180
Suche Haus auch MFH,
gerne san.bed. in Haunstetten
und Umgeb. ✆ (0177) 7021977
Suche MFH auch san.bed.
od. Grundstück m. Altbestand bis
3Mio. ✆ (0821) 26719828
Barzahler sucht 1-4 ZKB,
auch renovierungsbedürftig.
✆ (0157) 72783664
Grundstücksangebote
Baugrundstücke, Mickhausen, verschiedene
Größen ab €44640,– sofort
bebaubar, prov.frei 0821-257380
VR-Bank
Handels- und Gewerbebank
Kaufen statt mieten?! Wir freuen uns auf Ihren Anruf! % 0821 498851-0
Grundstücksgesuche
AUGSBURG
suche Grundstücke für Wohnbebauung
800 -2500 m² auch mit bestehenden
Gebäuden zum Abriss
Müller Wohnbau - 08274/691929
kontakt@wb-mueller.de
Mietangebote
AIC-Zentrum: 2,5 ZKB
2. WC, renoviert, EBK neu, Maisonette,
ca. 90 m², KM 680,– €.
✆ (0172) 8874457
86570 Inchenhofen DHH,
5Zi., ruh. Lage, erstbez., BJ 2015,
Wohnfl. ca. 140 m², Grdst.fl. 220
m², unmöbl., Bad mit Fe., Gä.-WC,
Fußbodenhzg., Abst.-Kammer, Sat-
TV, Terrasse, Garten, Garage, frei
ab: sofort, 1.190 €,
☎ 0176/62041237
Leitershofen, kleine, attraktive WA
Erstbezug n. aufwendiger Renovierung,
2 ZKB +Blk., 60 m², Laminat, ZH, EG,
419,- +Nk+Kt, provisionsfrei
HV Baur,Körnerstr.11, ✆ 0821-252980
www.wohnungsvermietung-baur.de
Klosterlechfeld-schöner
Altbau 2 Zi, Kü, Bad, 60m², Gartenmitbenutzung,absof.
für 6Monate,
auch für WG od. Seminarnutzung
evtl. längerfristig zu verm.,
435.- +NK✆(0174) 3772192
86570 Inchenhofen DG-
Whg., 3Zi., ruh. Lage, Wohnfl. ca.
60 m², Bad mit Fe., Zentr.hzg., Laminat,
Flur, frei ab: 01.04.2015, 330€
+NK170€, ☎ 0176/62041237
Betr. Wohnen /sofort 1
ZKB, Augsb./Bärenk.,ca. 46 m²+
Keller, EBK, TG, Balkon mtl. 395€
+NK☎0821/4397330
Neusäß, Schmutterpark,
3Zimmer, Küche, Bad, 2. OG, Lift,
Balkon, 600.- +270 NK +TG40.-
✆ (0821) 481079
1ZKB,34 m², sofort, ab 400€+NK
Atemberaubendes Panorama
www.augsburg-hotelturm.de
Immo. ✆ 0821/572061
Welden OT Reutern,
Whg. 44m², 1. OG.
✆ (0174) 2910392
86853 Gennach 2Zi, ca.
30m² in WG, Kü/Bad zur Mitben.
200.- +NK, ✆ (0157) 35175856
1 Zi Königsbrunn 26 qm
290 €warm incl. Strom Kellerwhg
frei 1.7.2015 ☎ 08231/6440
Mietgesuche
Selbstständiger
Bautechniker
und Maurermeister
und seine bessere Hälfte
sucht ein kleines Haus mit
Garten bis 800€ warm in
Augsburg☎ 0176/56792604
Suche Praxisräume
Fachärztin / Psychotherapeutin
mit langjähriger Berufserfahrung
sucht 2-3 Zimmer in Schwabmünchen,
Untermeitingen oder Klosterlechfeld.
Tel. 08196 900 47 48
Dringend
gesucht!!!
Keller-/Lagerraum z. Miete,
ca. 15-20m², frostsi., trock.,
in Hochzoll u. Umgeb.☎
0821/26 36 521
Suche Whg in
Ellingen/
Plfd/Roth, bis 600 Euro warm/
ab 70 qm, mit Einbauküche,
Tel: 0176/13328009
Gew. Vermietung
Gersthofen: NB-Hallen-Parz. zu verm.!
250 -800 m², 4,20 zzgl.MWSt./NK/KT3MM Prov.
Neusäß/Westh.: Büro/Kanzlei 4Räume, Teek., WC,
ca. 100 m², inkl. 5Stpl., HZ-Gas, B: 169,7 kWh,
Miete: 800,- +NK/HZ +Kaution +3MMProv.
www.garant-immo.de ·0821/4398700
Schöne Räume inAugsb.
Stadtmitte, in Naturheilpraxis,
auch tagew. ✆ (01520) 3177330
Meitingen,
Vermietung/Verkauf, Büro/Praxis/
Labor/Lager. ✆ (08271) 49814
129 m² Büro-/Ladenfläche im
Brunnen-Zentrum (Königsbrunn) zu vermieten!
Abkürzungen
App. Appartement
Bj. Baujahr
Blk. Balkon
BmF Bad mit Fenster
DG Dachgeschoss
DH Doppelhaus
DHH Doppelhaushälfte
Do.-Gge. Doppelgarage
DT Dachterrasse
EBK Einbauküche
EG Erdgeschoss
EFH Einfamilienhaus
ELW Einliegerwohnung
EnEV Energieeinsparverordnung
ETW Eigentumswohnung
Grd. Grund
Grdst. Grundstück
Hzg. Heizung
KM Kaltmiete
Mais. Maisonette
NK Nebenkosten
OG Obergeschoss
Angaben Energieausweis:
B: Energiebedarfsausweis
V: Energieverbrauchsausweis
kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)
Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung
Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle
Hzg. ÖL Heizöl
Prov.
REH
RH
Stpl.
Terr.
TG
UG
VB
WAL
WBS
Wi.Gart.
WE
Wfl.
Whg.
WM
WoZi.
WW
ZH
Zi.
128,98 m² Nutzfläche
900,- € Kaltmiete
110,- € Betriebskosten
220,- € Heizkosten
zzgl. MwSt.
zzgl. Maklergebühr 2,38 Kaltmieten
•Bezug nach Vereinbarung
! •Kostenfreie Kundenparkplätze direkt vor dem Laden
•Gute Verkehrsanbindung • EG mit großen Schaufenstern !
ZKB
ZFH
zzgl.
Garagen
Duplex-TG-Stellplatz
A-Oberhausen
Donauwörther Straße
ab sofort zu vermieten
€30,-/Mon.+NK+Kaution
Tel.0176/78145003
Duplex Garage,
Stellplatz unten,inPfersee,
Geibelstr., ab sofort. 35.-/Monat.
✆ (0176) 28812686
Carport überdacht
Augsb.-Hochzoll, 30.- pro Monat.
✆ (08272) 5873
TG-Stellplatz
Haunst.-Inningerstr.
zuverm.40€ 01727065225
(08 21)5071-130
KARTEN WELTWEIT · RUFEN SIE UNS AN!
ServicePoint Königsplatz ·Konrad-Adenauer-Allee 11 ·Augsburg
Provision
Reiheneckhaus
Reihenhaus
Stellplatz
Terrasse
Tiefgarage
Untergeschoss
Verhandlungsbasis
Wohnanlage
Wohnberechtigungsschein
Wintergarten
Wohneinheit
Wohnfläche
Wohnung
Warmmiete
Wohnzimmer
Warmwasser
Zentralheizung
Zimmer
Zimmer /Küche /Bad
Zweifamilienhaus
zuzüglich
Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas
Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK
Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel
Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix
Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)
A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H
STADTZEITUNG | ONLINE
Aufstadtzeitung.de bekommen Sie täglich das Neuesteaus Politik, Wirtschaft &Sport aus Augsburg Stadt &Land.
Lesen was passiert, wenn‘s passiert.
Völlig kostenlos und ohne nervige PayWall!
www.stadtzeitung.de

Seite 26 ·Mittwoch, 25. März 2015
augsburgerJOBS
Stellenangebote
Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18
Wir suchen für unser Team folgende
Qualifikationen in VZ (m/w):
Anlagenmechaniker
Sanitär /Heizung /Lüftung
Bauelektriker
Helfer
Kunststoffbereich
Maler
Schaltschrankverdrahter
WIG­Schweißer
Zerspanungsmechaniker
Cateringkräfte
SGL­Arena
auf Minijobbasis
AZ 3,25 Std. je Heimspiel FCA
Akronis
Personalmanagement GmbH
augsburg@akronis­personal.de
Ulmer Straße 15, 86154 Augsburg
Tel. 0821 508595-0
Zimmermädchen
für 4*Hotel in Augsburg ab
sofort in Teilzeitbeschäftigung
und auf 450-Euro-Basis gesucht.
Zingsheim GmbH 0178/4078965
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Moritzplatz 6, 86150 Augsburg
☎ 0821/345900
augsburg@persona.de
Auch in Augsburg
und Neu-Ulm
Ulmer Zeitarbeit
Personalmanagement Bayern
Im Auftrag unserer Kunden
suchen wir SIE (m/w):
•Industriemechaniker
•handwerklich geschickte
Fachhelfer
•Kfz-/Landmaschinenmechaniker
•Monteure (für Fahrzeugbau)
• CNC-Fachkräfte
•Maler
Führerschein und Pkw vonVorteil
Übertarifliche Bezahlung bis 15,- €/Std.
Langfristiger Einsatz
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Ulmer Zeitarbeit GmbH
Prinzregentenstraße 1
86150 Augsburg
Telefon: 0821 /3432198301
Zuverlässige, deutschsprachige
Reinigungskraft m/w
für ein Objekt in Meitingen,
zum sofortigen Eintritt
in Teilzeit gesucht.
Arbeitszeit:
nach Absprache
Stundenlohn: EUR 9,55 (brutto)
Blitz-Blank
Gebäudereinigungs-GmbH
Werner-Haas-Str.4,86153 Augsburg, Tel.: 0173/3942134
Ab sofort suchen wir eine
Aushilfe
auf 450 €Basis, jeweils samstags
von 8bis 12 Uhr ggf. auch vertretungsweise
unter der Woche für unsere Kleinmengenannahme.
Bei Interesse senden Sie uns Ihre Kurzbewerbung an
bewerbung@ava-augsburg.de oder an die Postanschrift
AVA Abfallverwertung Augsburg GmbH
Personalwesen
Am Mittleren Moos 60
86167 Augsburg
Wir suchen ab sofort
Bauleiter m/w
für Straßen- und Tiefbau
Bewerbung schriftlich an:
Klaus Hoch- und Tiefbau GmbH
z.Hd. Herrn Polzer, Waldstraße 18, 86517 Wehringen
Telefon: 08234 /8001-113
Wir suchen für unsere Kunden in Augsburg: m/w
•Betriebselektriker
•Industriemechaniker
•Schlosser
•Metallhelfer
•Elektriker
• Fachlageristen
www.hilscher.de
Die gute Partnerschaft
Wir sind eines der großen Sanitätshäuser in Süddeutschland mit
Hauptsitz in Dillingen und Filialen in Augsburg und Neu-Ulm und
beschäftigen ca. 120 Mitarbeiter.
Zur Verstärkung unseres Teams in Dillingen suchen wir einen:
-Orthopädietechniker (m/w)
und eine(n)
-Orthopädietechnikermeister (m/w)
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
l Herstellung von Prothesen und Orthesen
l Betreuung unserer Filialen und Kunden im Außendienst
l Verstärkung des Sitzschalen-Teams
Wir bieten:
l Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen Team
l modernste Werkstätten
l qualifizierte Fortbildungen
Wenn wir Ihr Interesse für diese anspruchsvolle Aufgabe geweckt haben,
dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an die nachfolgende
Anschrift.
Sanitätshaus Hilscher GmbH &Co. KG
Hans-Geiger-Str. 2l89407 Dillingen
Wir suchen für die
wöchentliche Verteilung
der StadtZeitung am Mittwoch und
des Regio Mag. am Samstag
zuverlässige und engagierte
Zusteller/-innen ab 13 Jahren.
Interesse? Dann gleich bewerben:
Tel.: 0821/455 165-54
bewerbung@direktwerbungbayern.de
www.direktwerbungbayern.de
SchlägtIhr Herz fürs Fahrrad?
Dann suchen wir genauSie als
Verkäufer
(m/w, Voll- oder Teilzeit)
Böhm Fahrradland GmbH
86179 Augsburg Inninger Str. 105
Tel. 0821 87422
mail@boehm-fahrradland.de
Für Einsätze in Augsburg
und Umgebung suchen wir
Löter/-innen
Bestücker/-innen
Montierer/-innen
Mit Branchenerfahrung aus
dem Bereich Elektrotechnik
und Schichtbereitschaft
Ihre Ansprechpartner sind:
Frau Zdircu (08 21) 344998-15
Herr Strohmeier (08 21) 344998-13
www.profi-zeitarbeit.de
Orthopädie-Schuhtechniker oder Schuhmacher-Geselle
für sofort oder später gesucht.
LORYOrth.-SchuhGmbH,Schmiedberg5,86152Augsburg,Tel.:0821/347940
Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige
Reinigungskräfte für
Objekt: in Meitingen
Arbeitszeit: Montag bis Freitag
von 16.00 Uhr –18.30 Uhr –Geringverdiener
Interessiert? Dann rufen Sie an! Münchener Gebäudereinigung
Telefon: 089/90 04 86-24 ab 14.00 Uhr
REWE DEININGER
Wir suchen für unseren Markt in Neusäß (m/w):
-Metzgereifachverkäuferin
-Verkaufsmetzger
Interessiert? Richten Sie zunächst
Ihre schriftliche Bewerbung an:
REWE Markt Deininger oHG
Daimlerstr.2·86356 Neusäß
z. Hd. Hr.Deininger
Wir suchen für die Automobilindustrie (Ingolstadt) in Festanstellung Sie als
• Metallfacharbeiter (m/w)
Einstiegslohn: 17,01 €/abdem 4. Monat 17,92 €
Aufgaben: • Vormontage von Türen, Cockpits und Aggregaten • Einsetzen
der Leitungen und Bauteile für den Einbau von Türen, Fenster und Inneneinrichtung
in der Endmontage • Zusammenführung und Montage einzelner
Komponenten der Fahrzeugfertigung • Endabnahme und Nacharbeit •
Einhaltung des Arbeitsschutz und gültiger Sicherheitsbestimmungen
Profil: • Abgeschl. Ausbildung aus dem Metall-, Kfz- oder Elektrobereich
(Anlagen-/Industriemechaniker (m/w), Kfz-Mechatroniker (m/w), etc.) • Erste
Erfahrung im Produktions- oder Montagebereich • Bereitschaft zur Schichtarbeit
und gelegentliche Wochenendeinsätze • Führerschein der Klasse Boder
3und einen PKW
Adecco Personaldienstleistungen GmbH
Kompetenzbereich Industrial •FrauKatharina Fix
Karlstr. 12•86150 Augsburg •Telefon: 0821 34517-0
E-Mail: augsburg-industrial@adecco.de
LKW-Fahrer/inCE
fürNahverkehrinAugsburg
Wirbieten:
-guter Nettolohn
-Spesen, Fahrgeld, Zuschläge
-Mo-Fr,Wochenende frei
Wirfreuenuns über IhrenAnruf!
Tel.:0821-90786186
Mail: augsburg@callatrucker.de
Wir suchen inVollzeit
Elektriker/in inAugsburg
Durchführung von Aufträgen zu
BGV -Prüfungen
abgeschlossene Ausbildung
zuverlässig und selbständig,
Bewerbungen an:
G.I.S. AG, z.Hd. Hr. Renklicay,
Am Sportplatz 9,
63791 Karlstein
Tel: (06188) 9595-912
Mobil: 0152 /31954456
Email: ali.renklicay@gis-ag.de
Wir suchen m/w
Industrieelektriker
Industriemechaniker
Mechatroniker
Niederlassung Augsburg Nord
Tel. 0821 /34560-0
augsburg-nord@orizon.de
Reinigungskraft in Teilzeit
(20 Std. /Woche) gesucht,
Arbeitszeit ab ca. 17 Uhr, 4Std.
Mo.-Fr. Gute Deutschkenntnisse sind
erforderlich. Wie bieten eine Festanstellung,
angemessene Bezahlung
mit Sozialleistungen sowie eine gute
Verkehrsanbindung.
Bewerbungen richten Sie bitte an
Syscomp Biochemische Dienstleistungen
GmbH,August-Wessels-
Straße 5, 86154 Augsburg oder
E-Mail: bewerbung@syscomp.de
Werden auch Sie
eine(r) von uns!
adecco.de
Landw.
Zur Verstärkung unseres Teams für den Großraum Augsburg
suchen wir ab sofort freundliche und zuverlässige
Verkäufer/innen in Teilzeit
150 Stunden monatlich
IhreAufgaben: Verkauf,Warenplatzierung, Wareneingangskontrolle
Warenbestellung, Kassenabrechnung
Wir erwarten: selbstbewusstes Auftreten, Kundenfreundlichkeit,
Bereitschaft zur Teamarbeit, Verantwortungsgefühl
und Zuverlässigkeit
Wir bieten:
Mitarbeiter
(m/w) Biobetrieb sucht in
Weißenburg einen landw. Mitarbeiter
zur Festanstellung so
wie auf 450€-Basis. Selbstständiges
und verantwortungsvolles
Arbeiten setzen
wir voraus und bieten Ihnen
geregelte Arbeitszeiten sowie
eine attraktive Entlohnung.
eMail: biobetrieb-wug@web.de
Profiportrait sucht ab sofort
im Zentrum Augsburg Mitarbeiter
(m/w) auf Minijob-Basis für leichte
Bürotätigkeiten. Fakten: Montag
bis Freitag Vormittag Vorabinfo unter
www.profiportrait.de. Kontakt:
bewerbung@profiportrait.de
oder 0800/9028000
Bürozeiten: 8:00 Uhr -15:00 Uhr -
danach Anrufbeantworter.
Freundliche und flexible
Servicekraft m/w
in Teilzeit und auf 450-€-Basis für
Spielhalle in Augsburg/Stadtmitte
ab sofort gesucht (Schichtbetrieb)
Nähere Info unter 0821/3198006
Wir suchen
Reinigungskräfte (m/w)
für einfür Objekt ein Objekt in Augsburg in
Augsburg-Stadtmitte
(Nähe Zoo)
Arbeitszeit: Mo.-So.
Arbeitszeit
nach
flexibel
Vereinbarung
nach Vereinbarung
Bitte rufen Sie uns an:
Firma RiNo 0800 /9599300
info@rino-gmbh.com
Wir suchen zum 15.04.15 erfahrene/n
Malergeselle/-in oder
Malerhelfer/-in
Schriftliche Bewerbung an:
Maler Lang GmbH
Druisheimer Str.14, 86695 Allmannshofen
oder per E-Mail an:
info@malerlang.de
Reinigungskraft m/w
auf 450,– €-Basis
für ca. 15-20 Std. pro Monat für Büro
und Laden bei Neusäß-Täfertingen
gesucht. Info unter 0821 /454407-0
interessanten Arbeitsplatz mit Eigenverantwortung,
leistungsbezogenes Gehalt, gründliche Einarbeitung
Vorstellung mit Bewerbungsunterlagen ab Montag, 30.3.2015 nach
telefonischer Vereinbarung mit Frau Loielo, Tel.: 0171 /8067208
Wir suchen für unseren Busbetrieb in Odelzhausen/Höfa ab sofort mehrere
•Omnibusfahrer/-innen
fürden MünchnerWesten,LKDachau, LK FFB
Sie bringen mit: einwandfreien Leumund, Freude imUmgang mit
Menschen, Zuverlässigkeit? Sie sind äußerst kundenorientiert, engagiert
und flexibel?
Dann bieten wir Ihnen: übertarifliche Bezahlung, neuwertige Fahrzeugflotte,
gutes Betriebsklima in einem renommierten Unternehmen,
interessante und vielseitige Arbeitsbereiche sowie weitreichende Fortbildungsmöglichkeiten.
Interesse? Dannrichten Sie bitte Ihre vollständige, schriftlicheBewerbung
an: GeldhauserLinien- undReiseverkehr GmbH &Co. KG
HerrnMichael Diepold
Augsburger Str.23, 85235 Odelzhausen,
m.diepold@geldhauser.de
Gastronomie-Berufe
PKW-Lackierer/in
zum sofortigen Eintritt
gesucht.
Theiml GmbH
✆ 0821 /491396
Zum sofortigen Eintritt suchen wir einen
jungen Helfer (m/w)
für unserTeam inVollzeit zur Montage von
Fenstern, Türen undVerlegung vonBodenbelägen.
FS von PKW erforderlich. Bewerbungen
senden Sie an andreas.tueren@t-online.de
oder AndreasTüren
Lilienthalstraße 2½, 86343 Königsbrunn
Suche dringend!!!!
Pflasterer, Landschaftsgärtner
und Bauhelfer.
Fa.S.Wilke GaLaBau
0821/43 01 81 01
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort
Mitarbeiter/in
für häusliche Altenpflege in Teilzeit
oder auf 450-€-Basis
Tel. 0821/711717
Theater EUKITEA sucht flinke,
zuverlässige Putzkraft
ab 15.04.2015 in Diedorf.
Auf Minijob Basis, flexible Arbeitszeiten.
Tel. 08238 /9647430
Freundliche Person
mit organisationstalent zur Betreuung
unseres Nachhilfestudios in
Göggingen auf 450,–€Basis gesucht.
Bewerbung per Email unter:
nachhilfestudio@learningcircle.de
Mentoren gesucht Wir
suchen Mentoren zur Ausbildung
unserer Vertriebspartner.
08251/93 45943
Zur Verstärkung unseres Teams
su. wir noch 20 Mitarbeiter (m/w)
aus allen Berufen für gut bezahlte
Helfertätigkeit. ☎ 0170/9483759
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
Empfangsmitarbeiter m/w
Nachtportier m/w
in Vollzeit und auf 450,– Euro Basis
Voraussetzung: gute Deutsch-, Englisch- und PC-Kenntnisse
sowie gute Umgangsformen
Reinigungskräfte m/w
in Voll- und Teilzeit
Bewerbung bitte an Besthotel Zeller
86343 Königsbrunn
Tel. 08231 /9960
oder per Mail an: personalabteilung@besthotel.de

Mittwoch, 25. März 2015 ·Seite 27
augsburgerJOBS
JOBS
Bereits als Student lernte
Christoph Koch die SGL Group
kennen. Seit sechs Jahren
wohnt der gebürtige Dillinger
des Berufs wegen in Augsburg.
Er schätzt die kurzen
Wege in der Innenstadt, das
kulinarische wie kulturelle Angebot.
Am Lechufer trifft man
den früheren Rudersportler regelmäßig
beim Lauftraining.
Zunächst hatte er sichfür ein
Architekturstudium in Stuttgart
eingeschrieben, fand
dann aber schnell heraus,
dass ihm die technischen
Aspekte dort zukurz kamen.
Er bewarb sich bei der SGL
Group für ein duales Maschinenbau-Studium,
welches es damals
nur in Baden-Württemberg in dieser
Form gab. Mit dem Diplom inder Tasche
fing er im Bereich Prozessentwicklung
in der Bremsscheiben-Produktion
an. An der Universität Augsburgabsolvierte
Koch berufsbegleitend ein MBA-
Studium und wurde dabei von seinem
Arbeitgeber unterstützt.
Koch ist heute Projektmanager inder
Abteilung Business Development im
Bereich des chemischen Apparatebaus
Carbon hat
Zukunftspotential
FACHKRÄFTE-KAMPAGNE /Christoph Koch von der SGL Group im Porträt.
Stellenangebote
Betreuerin für ältere
Dame n. Königsbrunn gesucht
tägl. v. 14h-09.0h (früh)
✆ (0157) 39281995 ab 18h
Traumjob für Werbesprecher
Handelsvertreter, guteVerkäufer
und alle die mehr als 4000 €
verdienen wollen. 0172/8544375
Ca.100,- €pro Abend für Personen
die gerne kochen. Pkw erforderl.
✆ 08207/962557 o. 0177/1655174
Kommissionierer für Tageszeitung
v. 23-2 Uhr auf 450-€-Basis
gesucht ✆ 0160/1563744
Christoph Koch vor der SGL-eigenenmaßgeschneiderten
Testanlage für die Weiterentwicklung von Carbonfasern.
der SGL GroupamStandortMeitingen.
Seit Studientagen fasziniert ihn der
Werkstoff Carbon. Voraussetzungen
für seine Aufgabe sind technischesVerständnis,
eine strukturierteVorgehensweise
und Zielstrebigkeit. Sein Arbeitsalltag
führtihn mit ganz unterschiedlichen
Menschen zusammen. UmProbleme
ganzheitlich lösen zu können, so
berichtet er, ist es notwendig, sich
selbst ein klares Bild der Situation zu
verschaffen und alle relevanten Aspek-
Rettungssanitäter
ab sofort in Voll- &Teilzeit gesucht
☎ 0151-24102131
Schneiderin, gerinf. -Basis
ab sof. ges. (0821) 66011336
Stellengesuche
Hausmeister su. Malerarbeiten
innen u. aussen, Baumfällarbeiten,
Gartenarbeit, Reparaturen,
hat noch Termine frei.
✆ (08236) 4240070
✆ (0162) 5125375
Suche Arbeit: Fliesen,
Verputzen, Maurerarbeiten, Renovierungen
✆ (0152) 26217880
Kostenlos anrufen!
Kleinanzeigen-Hotline
0800/5071-333
oder im Internet unter:
www.stadtzeitung.de
te zu berücksichtigen.
Kommunikationsfähigkeit
ist eine der wichtigsten
Kompetenzen:„Ich schätze
stets die Erfahrung und die
Meinung meiner Kollegen.
Ausschlaggebend für den
Erfolg ist die Qualität der
Zusammenarbeit aller an
einem Projekt Beteiligten.“
Worauf ist Christoph Koch
besonders stolz? „Innerhalb
von zwei Jahren haben
wir den weltweit größten
Plattenwärmetauscher
entwickelt und erfolgreich
am Markt platziert. Ohne
die Erfahrung langjähriger
Mitarbeiter wäre dieser Erfolg
nicht möglich gewesen.“
Überhaupt begeistertesden Ingenieur,
Lösungsansätze zu entwickeln,
zum Beispiel durch Versuchsanordnungen
und Produktionstests.
Die erarbeiteten Ergebnisse
sind dann wiederum die Basis
für wichtige Entscheidungen.
„Mit dem Leitspruch der SGL Group
Broad Base. Best Solutions. kann
ich mich sehrgut identifizieren“, so
Koch. (EllaHüther-Martelli)
Rumänin, 34 J. alt, ital.
sprechend, etwas Deutsch u.
Engl., sehr gute Näherin, sucht
Vollzeitstelle auch im Haushalt o.
Lageristin. ✆ (0151) 66274563
Suche Teilzeitstelle für
15-20 Std in der Woche im
Verkauf o.ä. Bereich, Erfahrung
vorhanden. ✆ (08234) 8023422
Senioren-Betreuerin
(Anf.50, liebevoll u. kompetent) su.
Stelle (gern auch i. Privat-Haushalt)☎
0176/62836634
Deutsche Frau su. Stelle
als Reinigungskraft od. Küchenhilfe
in Vollzeit od 450.-Basis
✆ (0821) 4101618
Region
Augsburg
Informationen:
www.region-augsburg-gefaellt-mir.de
Telefon: (0821)45010-0
E-Mail: info@region-A3.com
SGL Group
Standort Meitingen
Werner-von-Siemens-Straße 18
86405 Meitingen
Telefon (08271) 83-3408
Email jobs@sglgroup.com
Mitarbeitern in Meitingen:
rund 1400
Branche: Carbonbasierte Materialien
und Produkte für die Stahl-,
Aluminium-, Automobilindustrie,
die Chemie-, Halbleiter-, Solar- und
LED-Branche und zur Herstellung
von Lithium-Ionen-Batterien sowie
für den Einsatz in der Windenergie
und der Luft- und Raumfahrt.
Weitere Infos im Internet:
www.sglgroup.com
Maler, Tapezierer,
Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,
auch Hausmeistertätigkeit
✆ (0171) 3482182
Selbst. Handwerker sucht Arbeit
Renovierung, Sanierung, Umbau
usw. ✆ (08238) 964332 oder
✆ (0177) 6025987
Maler sucht
Nebenbeschäftigung.
(0172)8207416+(0821)5998660
Pflasterleger (aller Art), Terrassen-
Wege- u.Gartenbauer,sucht
Arbeit v. priv. (0151) 43456197
Weiterbildung
Nebenbeschäftigung
Nebenjob /Taschengeld
Suchst du einen Nebenjob,
Hauptjob oder möchtest duauch
nur ein bisschen TASCHENGELD
verdienen dann lass uns darüber
reden ✆ 01575-4649651
Su. männl. od. weibl.
Person f. Gartenarbeit, Raum
Altenmünster bei guter Bezahlung
✆ (08295) 887
Renoviere und verlege
Parkettböden.
✆ (0172) 5709545
Maler-u. Lackierer
sucht Nebenbeschäftigung
✆ (0176) 23618391
Hauspersonal/Putzhilfe
Zugehfrau nach FDB Wulfertshausen
5. St. Freitags (Putzen/
Bügeln) für Privathaushalt gesucht.
Tel. 0821-495859 od. 0152-
29002451
Alles im grünen Bereich.
Reinigungskraft m/w
für Büro 2-3Std./Woche inAichach
gesucht. Bei Interesse bitte
melden ✆ (08251) 89088941
Suche Putzstelle! ab-sofort!
☎ 082145070397,015210800712
Büro-,Praxis-,Treppenhausreinigung
Suche Putzstelle im
Raum Kriegsh./Stadtb./Pfersee
✆ (0152) 28609841
Suche Putzhilfe 1x wö.
für 2-3 Std. in Batzenhofen
✆ (08230) 7665
Ich putze Ihre Fenster
✆ 0176/72699423
Kinderbetreuung
Nette Kinderfrau gesucht
Schulaufgaben-Betreuung, Haushalt,
Mo.-Do. nachmittag (Kind 11
Jahre), zuverl., flexibel, selbständig,
Kfz erforderlich, ab sofort
nach AIC-OT. ✆ (08251) 890595
oder (0176) 81113391
Mittwochs-Markt
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339
Computer
Ihre StadtZeitung informiert:
PC-Service vor Ort!
nur 10,– €je15Min.
oder zum Festpreis z.B. Sicherung
oder Softwareinstallation ab 20,– €
T. 08234/902150 od. 0176/56271279
PC Probleme? Kaufberatung,
Lieferservice, Install.- u. PC-Hilfe
0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de
Dienstleistungen
Mit Rat und Tat
DIENSTLEISTUNGEN ALLER ART
Boten-/-behördengänge, Haushalt,
Freizeitgest.,✆ 0160-92083911
Handwerker erledigt alle
Renovierungen, Sanierungen usw
i. Göggingen, Haunst. Univiertel
✆ (0151) 63893807
Handwerksfirma erledigt günstig und
schnell‚ alle Arbeiten rund ums Haus!
Spezielle Garagenabdichtung- u.
lnstandsetzungen. Tel. 0152 /54111472
Kaufgesuche
Alte Fotos und Dias
aus dem 2Weltkrieg gesucht
✆ (08222) 410536
Altes Fischbesteck
und vieles mehr gesucht.
✆ (0178) 4121042
Sammler kauft alte Uhren,
Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,
Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,
usw., auch defekt, alles
anbieten. Barzahlung bei
Abholung. ✆ (08271) 2347
Kaufe Bücher!
✆ 0821/4534396
Sammler kauft:
uralt Musikinstrumente jeglicher
Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,
Gitarren, Musikautomaten,
usw. auch ganze Nachlässe und
Sammlungen ✆ (08271) 2347
Sofort Bargeld: seriöser
Sammler kauft Antiquitäten vom
16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,
Bücher, Schmuck, Sakrales
und Möbel, auch ganze Nachlässe
u. Sammlungen. ✆ (08271) 2347
Sammler kauft alle Arten
Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren
u.Taschenuhren, auch
defekt, usw. von Privat, mit ser.
Abwicklung ✆ (0157) 38014936
Gold-Ankauf
Wir kaufen Zahngold/Altgold
zu Höchstpreisen.
Juwelier Gök, Hermanstr. 1+11, Augsburg
Tel. 08 21/31 46 70
Militärhistoriker kauft Soldatenfotos,
Orden, Wehrpass, Papiere,
Helme, Uniformen, Säbel, Münzen,
Schilder usw. ☎ 0821/5895898
Kaffeevollautomat (Jura),
auch defekt; Vorwerkstaubsauger,
AMC Töpfe, Nähmaschinen, u.ä.
zu kaufen ges. (0821) 7293792
Sammler kauft Soldatennachlass:
Orden, Helme, Uniformen, Dolche,
Papiere u. Fotos ✆ (08232)
72712 o. ✆ (0162) 9282011
Billig Flohmarktartikel
gesucht. ✆ (0821) 5084736
Modelleisenbahn auch
ältere und defekte, zu kaufen
gesucht. Tel. 09077/700248
Suche alte Synthesizer
(auch monophon), Drumcomputer
(auch defekt). ☎ 0174/2510045
Suche Modelleisenbahnen
und Zubehör,alle Spuren
✆ (0152) 56243574
Suche Granatschmuck
und Militaria, vom 1u.2Weltkrieg
✆ (0151) 71898700
Kaufe alte
Blech- u.Emailleschilder
✆ (0176) 44636339
Elektro/Hifi/Video
ROCK&POP FEELING
48 CDs mit zugehör. Buch,
neuw., z.T. orginalverpackt
€160☎ 0177/4166202
Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien
Wir digitalisieren auf DVD/CD usw.
☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de
Wegen derOsterfeiertage ist der
Anzeigenschluss
für private Kleinanzeigen
und gewerbliche Anzeigen
vorverlegt auf
Donnerstag,
02.04.2015,
15.00 Uhr.n
n
n
Kleinanzeigen-Hotline:
0800 /5071-333 (Anruf kostenlos)
Internet: www.stadtzeitung.de /anzeigen
Geschäftsverb./Existenz
Nachfolger
zur Übernahme eines gut
eingeführten Geschäfts für Türen
im südl. Landkreis gesucht.
Eigenkapital +Bonität
vorausgesetzt Chiffre: A69869Z
Kinderartikel
Lego und Playmobil
m. viel Zubehör
VB ✆ (08232) 996222
Frohe Ostern!
Hobby/Freizeit
Suche 2Fußballspieler
zw. 16J u. 18J. sehr konditionsreich,
sehr schnell, teamfähig
✆ (0176) 28062259 für ein SJR-
Turnier i. A-Hochzoll am 28.03.
Kastelruther Spatzen
18.04.2015, Kongreßhalle,
2Karten á50€zuverkaufen.
✆ 0821/8003207
All-Style-Do-Karate
augsburg-selbstverteidigung.de
Handwerk
Maurern/Verputzen
Pflaster &Baggerarbeiten
✆ 0821/7499651u.0176/63177689
Maler, Innen-/ Außenputz
Dämmung ✆ 0151/21309335
Sportartikel
Neuw. Fitnessgerät
(Bauch-u. Rückentrainer) NP 160.-
f. VB 60.-, ✆ (08272) 2605

Seite 28 ·Mittwoch, 25. März 2015
Mittwochs-Markt
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon0800 /5071333 –Fax 08 21/5071-339
Kostenlos anrufen!
Kleinanzeigen-Hotline
0800/5071-333
oder im Internet unter:
www.stadtzeitung.de
Möbel/Einrichtung
Alter Küchenschrank
abzugeben, ca. 70 Jahre alt, guter
Zustand VB 70,00
EUR% 08231/87663
Sitzgruppe 3,2,1er
Echtleder mittelblau
190,160,100cm breit
VB250,-€ Tel.0821 85372
Kompl. Küche 1500,-
2Zeilen á2,80 m,Miele, Constructa,
10J % 0171-7540981
6-teiliger Schrank hell,,
2Spiegeltür., Bett 1,8x2m m. Überbau,
2 Nachttische, Kommode m.
Spiegel, €150.-& (0821) 542206
neuwertige EBK ab sofort;
inkl. Elektrogeräte; 3,60m Länge;
1.900 VHB; Tel. 0160/8030698
2er Sofa mit Sessel,
Hocker, zuverk.,3Jahre, VB 300.-
& (0821) 24249917
Neuw. Futonbett 90x190
m. Rost u. Matratzen, VB 70.-,
& (0177) 7812007
Unterricht
Nachhilfe 11 €/ per Schulstunde alle
Fächer -Hausbesuch -kein Vertrag
keine Mindesstunde.
& 0821-89949888
Für Sie
(Sehr) reife Sie gesucht
Welche (sehr) reife
Sie möchte mit mir, 58 J., normale
Figur die schönste Nebensache
der Welt geniessen.
Diskretion ist selbstverständlich
Chiffre Z69200Z
TRAUMFRAU GESUCHT!
„Mein Name ist ANDREAS, bin 54 J. und berufl.
als Ingenieur tätig. Nach e. großen Enttäuschung
gehe ichdiesenWeg undsuche nacheiner ernsthaften
und aufrichtigen Partnerschaft! Ich gehe
gerne aus, z.B.auf Konzerte und würde mich
freuen, Sie einmalzum Essen einladen zu dürfen,
damitwir unsbesser kennenlernen.Ich freue mich
aufIhren Anruf!“ über
PV (0821) 311017 9-22 Uhr-auch Sa.u.So.
HORST, Dip.-Bauingenieur...
62 J., ingehobener Gesellschaft zu Hause, mit
fundierten finanz. Verhältnissen, schönem Anwesen,
Sportwagen. Ein gradliniger, zärtl. Mann mit
großzügigem Wesen, gutaussehend &charmant,
ehrl. und familiär. Ich wünsche mir eine bezaubernde
Partnerin, diesich mitmir aufeinen neuen
Lebensweg wagt.Rufen Sieeinfach jetzt an über
PV (0821) 311017 9-22 Uhr-auchSa.u.So.
Für Ihn
Blonde Mitfünfzigerin mit
weiblichen Rundungen, dynamisch
und unternehmungslustig
sucht Dich: den frechen,
humorvollen und intelligenten
Mann von 45 - 55, der mein
Herr berührt. Chiffre A67234Z
Modelle
Ihre StadtZeitung informiert:
Wegen der Osterfeiertage ist der
Anzeigenschluss
für private und gewerbliche
Kontaktanzeigen vorverlegt auf
Donnerstag,
02.04.2015,
11.00 Uhr.
n
Frohe Ostern!
Kleinanzeigen-Hotline:
0800 /5071-333 (Anruf kostenlos) www.stadtzeitung.de
Verena (0821) 478 62 24
(0175) 4038244
TANJA
40J. dtsch.
0178-6132923
Ronja 35 0170/6991621
KARINA 0151/21459175
Rita (47) brünett
Augsburg ☎ 0175/111 44 60
Erotische Massagen 0151 /21459671
EROT. MASSAGEN in Aug. 0160/5712004
0151
KIWI %0151 6363541563
TANJA
40J. dtsch.
Note 1,8
bundesw.Elternbefragung
INFRATEST Okt. 12
Abacus –
Nachhilfeinstitut
Tel. (A) 0821/5088319
od. (AIC) 08251/872051
Grundschulprobleme
Lernstudio Stadtbergen
www.lust-auf-lernen.de
Yogaraum Suche schönen
Raum Nähe Univiertel für Yogaunterricht:
0179/1446637
Spanisch (Muttersprache)
Konversation, Nachhilfe, Prüfungs
Vorbereitung. & (0821) 529946
KOSMETIKAUSBILDUNG
% 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de
Öfen
Holzbadeofen und
Werkstattofen 60 cm hoch, je40.-
Schmitt, Akeleistr. 1,Aug.-Haunst.
BUCHENHOLZ frei Haus
5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57
od. 08281/999 360
Kontakte
0178-6132923
Top-Verlosungen
gibt es auf
www.stadtzeitung.de
Tiermarkt
Luna, ein liebenswertes,
sehr verschmustes 1-jähr. Katzenmädchen,
weiß m. schwarzen
Pünktchen, kastr., geim., tätow.,
sucht auf diesem Wege ein neues
Zuhause m. Auslauf
& (0821) 63077
od. (0160) 2872533
www.grauesamtpfoten.de.to
Stöpsel, ein bezaubernd.
10 Mo. altes weißes Katerchen
(kastr. tätow.) sucht als Freigänger
ein neues gutes Zuhause bei
tierlb. Menschen & (0821) 63077
od. (0176) 29535624
www.grauesamtpfoten.de.to
Samtpfoten–versch. Alters,
(kastriert/geimpft) suchen
dringend gutes Zuhause
bei tierlieben Menschen.
& (0821) 63077 (0160)2872533
www.grauesamtpfoten.de.to
Rot-weißer Kater,8J.
kastr., tätow., sehr zutraulich,
sucht bei tierlieben Menschen als
Freigänger ein neues Zuhause
& (0821)63077 (0176) 2953624
www.grauesamtpfoten.de.to
Welpen-, Junghunde-, Apportier-
+Begleithundekurse mit Prüfung
www.hundeschule-schmuttertal.de
☎ 08238/1867 o. 0174/1838075
Holzpferd (Wallenreiter),
Kieffer Lusitano 17“, mittlere K.,
Gurt, Bügel, 4Sattel-Decken, neue
Hose, 1.000.- Schmitt, Akeleistr.
1, Augsburg Haunstetten
Milchschafbock zu verk.
2J,weiss, 80 € VB Tel.0171/
1751427
2weiße Hausentendamen
circa 1Jahr alt, gesucht.
& (08253) 7246
3Wellensittiche mit
großem Käfig z verk., 100.-,
& (08239) 9608058
Warzenenten, weiß,
abzugeben & (0176) 24399173
Bekanntschaften
NEU: Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort "NEU"
per SMS an 0177 -178 11 77 und duerhältst private
Kontaktvorschläge Inkl. privater Rufnummer direkt auf Dein Handy!
Für SIE und IHN jeden Alters! Normale Handygebühr!
Massagen
www.k1-Hundezentrum.de
NEUE WELPENKURSE
Tel. 0173 /8015499
TANTRA ♥♥MASSAGEN
T: 0821-218 55 71 (10-22 Uhr)
China Massagen ☎ 0152 /15164851
Veranstaltungen
Wer ist es,
der die Welt überwindet,
wenn nicht der,welcher glaubt’s
dass Jesus der Sohn Gottes ist?
1.Jh.5,5
Einladung zur Bibelstunde
& (0176) 94860397
Verkäufe (allgemein)
Orthop
Matratzen
privat Thermamed neu orig
verp 12 Jahre Garantie NP
€1155 umsth für je €395 abzug
frei Haus
% 08532/9247748
Brennholz ofenfertig 6
Ster, Geschekkörbe leer, Kühlschrank
Liebherr H 1,50m m. v.
Fächern, el.. Wurst-Schneidemaschine
,Markengerät, Nirosta Arbeitstische
.z.v. & (0821) 83822
Hochstuhl 11.-; Reisebett
m. Matratze 18.-; Spieldecke 11.-;
Babyspielcenter 20.-, uvm.;
& (0821) 708444
2neue Termopur Matratzen
orig. verp., Visco Kaltschaum, Nasa,
NP je 1.095,– €umständh.
je 395,– €. & (0174) 1803250
Verputzmaschine PFT
G4,incl. Zubehör, Silomat/Förderanlage
z. verk. (0152) 33660649
Doppel-Waschtisch, weiß,
B1,60m, Pr. VB,
& (0821) 992734
Gut erh. Blechgarage
L5,45m B3mH2,20m zerlegt,
zu verk. & (0172) 9434470
2schwere Teakholz
Gartenliegen mit Auflage 50 €
& 08231/2860
6Garten-Teakstühle,
Hochlehner, Lehne verstellb., komplett
180.- & (0151) 10584402
Buchenstammholz 4mlang 45.– €+Fracht
BUCHENBAUER 08233/7950745
LEINER Markisen zum Winterpreis
Firma Reiner & (08257) 2275
Brennholz 3mx3m,
25cm, 100.- & (0821) 432320
Pflanzen/Garten
Springbrunnen
3M Durchm,- 2,80m hoch noch
orig. verpackt !Umsth. abzugeben
VB 2500,-€ Info´s 01577
1761752
Su. männl. od. weibl.
Person f. Gartenarbeit, Raum
Altenmünster bei guter Bezahlung
& (08295) 887
Gartengestaltung u. -Pflege
Baumfällungen u. -pflege, Pflaster,
Teichbau, Die Gartenhexer
& 0821/994127
Benzinrasenmäher
Royal Mullfkt. Selbstfahrer 3,7PS,
Schnittbr. 56cm, orig. verp.
VB 290.-, & (0821) 813785
Günstige Baum-
&Heckenfällung Freischneide-
Gartenarb.Tel.: 0160/97572016
Springbrunnen
3m Durchm 2,80M hoch noch
orig verpackt NP 4500,-€
umsth. 2500,-€ info´s 01577
1761752
mitsicherheit
richtig sicher–
FensTeR und TüRen
vonpeRFecTa.
E Fenster- und haustür-
Wechsel ohne Dreck
ohne Brech- und putzarbeiten
E 40 jahreerfahrung im
Fenster- und Türenwechsel
E individuellesicherheitspakete
perfecta fenster
86707 Westendorf | Hauptstraße 3
Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de
● Rolläden
● Jalousien
● Markisen ● Motoren
● Terrassendächer
r
● Reparaturen
Baumarkt
Laminat +Parkett verlegen, Tapezieren,
Malerarbeiten, Möbelmontage+Umzugshilfe
Preiswert, schnell und kurzfristig verfügbar
☎ 01 70/920 66 59
Ca. 3.500 neue
Ton-Dachziegel zu verkaufen.
& (08271) 2795
Gesundheitswesen
Ayurveda Massage
----only for Ladies---
Tel. 0152/26461520
DORN-KURS
Selbsthilfe- und Partnerübungen.
Korrektur von Beinlängen -Becken -
Gelenken und Wirbelsäule.
Dorn-Breuß Mass. Termine: 01.05.-
02.05./27.06.-28.06./04.09.-05.09.15
Wo:AMEDEA, Schmiedgasse 8, 86943
Thaining. Für eine Einzelbehandlung
vereinb. Sie bitte einen pers. Termin.
B. Schorer, DORN-Mass.-Praktikerin
Tel. 0821/97135, H0172/8932766
Älter wird Jeder! Aber
bitte erst später u. gesünder!
Ich erzähle Ihnen gerne von
meinen Erfahrungen.
Rufen Sie mich an.
% 0174/4757164
Landwirtschaft
Miscanthus Rhizome 10
Cent pro St. Selbsternte
09831/80111 www.Leykauff.de
Su. Hoftrack od. kleinen
Radlader u. Kreiselegge m. Sämaschine
3m & (0171) 8794129
Mähwerk Fendt GT 231
guter Zust. & (0170) 4484481
Gutes Heu (Rundballen)
08272/3643
Haushaltsgeräte
Gut erh. Hubmast
2,9 mHubhöhe sowie neuw. Miele
Gewerbegeschirrspüler, Prof. Typ
G7855, Edelstahl, zu verkaufen.
& (0151) 10432971
Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,-
FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/
Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-,
Waschmaschine 109,- u.v.m.
Jemmolo Abholmarkt & 0821/3494804
Neuw. Ablufttrockner
Bauknecht gut erh. Waschmaschine
Privileg gü. zu verk.
& (0821) 466528
Wohnungsauflösungen
·Wohnungsauflösungen
·Transporte
·Renovierungen
·Gartenpflege
Diakonie Handwerksbetriebe
Eberlestr. 29, 86157 Augsburg
& 08 21/455 196-22
Ein sicheres Zuhause –das bin ich mir wert.
OLLADEN TOPF
Fenster | Türen | Rolladen
Dillinger Weg 2
Augsburg
info@topf-rolladen.de
www.topf-rolladen.de
Telefon 0821/40 3051
Fax 0821/40 6271
Entrümpelung, Nachlass/Sammlung
Auflösung/Ankauf, Umzüge
Augsburger-Ankauf-Grupp
Tel. 0176 7898 99 73
Augsburger Entrümpelungsservice
schnell &zuverl. & 0821 4491533
Reisen
Erlebnis! Bad Füssing/
Griesbach mit 10 xTherme, 10 Essen,
Schiffahrten uvm., 7 Ü-44m²
(389 €für 2Pers.) 08534-445
Verschiedenes
GOLDANKAUF
Kaufe Ihr Zinn
Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG
Gold, Silber &Zinn
Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold
Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn
☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070
UMBAU d. BADEWANNE
zurgroßen DUSCHE!
fachgerecht, schnell u. sauber
Ausstellung nach Terminabsprache:
86343 Königsbrunn, HaunstetterStr.19
Fa. REVIFIX kostenloses Angebot!
Tel. 0821/90786930|www.revifix.de
Wir polstern und
beziehen Ihre
Polstermöbel,
Eckbänke, Stühle
kostenloses Angebot
Tel. 0821/34 99 766
Firma, Tel. 08272/25 81
Esszi.-Tisch ausziehbar
H/B/L 77/64/89 cm, ausgezogen
151 cm lang, mit 6 Holzstühlen,
60er Jahre, 80,– €; 2Eisenstühle,
Sitz gepolstert, je 30,– €; Schaukelpferd
mit Fell u. Rollen, 10,– €.
& (08205) 4278852
CASTING !!!
Theatro Skurrilo (in Gründung)
sucht für fertige Sketche
Mitspieler. Treffpunkt an diesem
Samstag 14 Uhr in der Turnhalle
des FC Haunstetten, Roggenstr.52
Tischkreissäge Alko 380V
bewegl. Schlitten, gut erhalten,
wenig benützt, 60 cm Blatt, VB
320,– €. & (08205) 1563
Suche Kredit gg. entspr.
Sicherheiten. Zahle 6-8% Zins
jährl. Kontakt Fax & ( 0821)
452435, mobil (0152) 07024771
Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!
Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen
Ramona Kreis-diskrete Beratung
(0821) 814881o. 0174/7509881
Frisch geschlachtete
Hasen u. Lämmer zu verk.
& 0821) 466528
Lebensberatung
Karten-Reading,Energiearbeit,
Termine unter: & 0821/4787005
Wer leiht mir privat
kurzfristig 10.000.- Euro
& (0151) 46930258
Hellsehen -Kartenlegen
Partnerzusammenführung, Fluchbefreiung
Tel. 0821/3171650
Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke
Firma 0821/47 25 19
Möbelpolsterei -Autosattlerei
Hundebetreuung
& 08231/9574557
Wer verschenkt Bücher?
& (08292) 950339

Wassersport/Boote
Suche
Faltboot/Schlauchb oot/
Motor für Jugendarbeit imVerein.
01735606794
Zu verschenken
Kommode (90 cm breit)
mit Hängeschrank (82cm hoch)
für Eck, Regal 117 cm breit, 80
cm hoch, 3Ablagen inBauernstil,
helles Holz. ✆ (0821) 64665
zu Verschenken Holzwohnzimmertisch
120 cm l, 70 cm b,
44 cm hmit Ablage, 2kl. Lampen
Holzfuß u. beigen Lampenschirm,
Tel:08232997763 ab 14.30 Uhr
Elektro-Rasenmäher
zu versch. ✆ (08231) 31944
Kostenlos anrufen!
Kleinanzeigen-Hotline
0800/5071-333
oder im Internet unter:
www.stadtzeitung.de
Nußb.-Wohnzimmerschrank
Gr. 1,9mL x1,55mH
Anrichte 1,1m Lx0,75m Hx0,45
Tel. 08292/951939
Ölofen ,Tank 1000l,
Erdgasofen für Aussenwandanschluss,
Terrassentür+mehrere Holzfenster in
weiß ✆ (0176)78271606
zu verschenken Diasortiergerät,-projektor,-
Leinwand, Flohmarktartikel
Tel.: 08232997763
ab 14.30 Uhr
Wohnzimmerschrank
B 2,50m/H 1,7m, Kleiderschr. dklbraun
3-türig, Bettrahmen 0,90x2,3m,
✆ (0821) 542206
Klappbarer Liegestuhl,
gepolstert; Partyzelt weiß,
zu versch. ✆ (0821) 495113
Kühlschrank ohne Gefrierfach,
ca. 85ltr.ca.12 Jahre.Mail:
luloth@t-online.de,
2Kollektoren für
Solarthermie 130x200
✆ (08204) 298608
Mittwoch, 25. März 2015 ·Seite 29
Mittwochs-Markt
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339
Teppich, 2½auf 3m,sehr
gut erhalten. ✆ (0821) 86206
3-tür. Kleiderschrank
Mahagoni- ✆ (0821) 401250
Palettenholz
zu versch. ✆ (0176) 19501021
Couch Farbe weiß, U-Form
gut erhalten,✆ (08203)- 5635
Zugeflogen/Zugelaufen
Fundkatze aus der
Region: junger Kater, ca.1-1½ J.
getigert m. weiß, unkastr., oh.
Chip u. Tätowierung
Katzenfreunde (0176) 29535624
Fahrräder
Herren-Trekkingrad
Thunderbird 28“, Shimano 21 Gg.
RH 56, wenig gefahren, 95.-
✆ (0821) 782310
Damen-Fahrrad Giant
7Gg. 28“ top Zust.,140.-
✆ (0821) 484910
Entflogen/Entlaufen
Tigerkatze entlaufen,
kleiner Brauntiger mit roten Flecken,
weibl., kastr., nicht gechippt
o.tät., fehlt seit 10.3. in
86845, Finderlohn!
eMail: se.kret@gmx.de,
☎ 08203/6186
Geldmarkt
24 h Blitzkredite 24 h
Hin und Bargeld mit...
PFANDKREDIT
WAGNER OHG, korrekt &fair seit 1998
● Beleihung ● Ankauf ● Verkauf
v. Gold, Münzen, Schmuck, Uhren etc.
Augsburg, Prinzregentenstr. 9,0821/5 084896
Mo.–Fr. 9–13, Mo., Di., Do. 14.30–18 Uhr
www.pfandkredit-wagner.de
Bargeld sofort
1. Augsburger Kfz-Pfandleihhaus
• PKW • Transporter • Anhänger •
• Wohnwagen • Wohnmobile •
• Motorräder • Roller •
0821/2599259
Studentenpinnwand
Student su. Arbeit als Umzugshelfer,
Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,
Lackierer od. handw. Arbeit im
Garten,✆ (0176) 59687155
fotsinggislain@yahoo.fr
Gebe Nachhilfe in französisch und
Mathematik in allen Klassen
(Gymnasium u. Realschule)
✆ (0176) 29412420
erledige ihre Zimmerer-,
Dachdeckerarbeiten
Tel.: 0176/84839405
Studentin sucht Job
als Babysitter od. Haushaltshilfe
✆ (0176) 84181410
Studentin gibt Nachhilfe
in Französisch Mathe u. Englisch
in Augsburg ✆ 0176/64718537
Bittedaran denken!
Angebote unter
0900-, 0137-und
0180-Vorwahlnummern
können teuer werden.
Beachten Sie deshalb den Taktpreis!
(08 21)5071-130
☎
☎
Eufab Fahrradträger für ■ Auskunftsfrei bis € 10.000,- in bar
■ € 3.000,- schonab€39,- im Monat
KARTEN WELTWEIT · RUFEN SIE UNS AN!
2Fahrräder, für Anhängerkupplung,
(eff.Zinsu.Zinsbindung aufAnfrage)
abklappbar, TÜV-GS gepr. 70.-€
ServicePoint Königsplatz ·Konrad-Adenauer-Allee 11 ·Augsburg
030/2 83 95 53 55
☎ 0821/78088786
verm. SpreeFinanzService.PSF.10063 Berlin.
VonHerzzuHerz
() Sie Sucht ihn
Die Hoffnung stirbt zu letzt! Suche Partner
mit Herz, Hirn, Humor, 56-63 J.,
um das Leben gemeins. zu genießen.
Bin 58/168, bld., unkompliz., aber
nicht pflegeleicht, eine unverbesserliche
Optimistin. TEL.-MAILBOX 6897895
Hallo, Mr. Right. Wo bist DU? Ich,
47/167/65, NR, ledig, ohne Kinder, liebe
die Berge, egal ob mit Ski, mit Wanderschuhen
oder mit dem Moped. Suche
Gleichgesinnten und freue mich auf
deine Antwort. TEL.-MAILBOX 8246053
Normal, aber nicht 08/15! Ich, authentisch,
45/172, schlank, NR, unternehmungsl.,
spontan, musikal., fröhlich,
warmherzig, suche Ihn bis 53 J., mit
selbigen Eigenschaften, eine harmon.
Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 3848359
Sensible und ehrliche Sie, 51/164/NR,
Lehrerin, schlk., naturverb., sportl. aktiv,
ohne Anhang, mit kulturellem Interessen,
sucht passenden Partner zw.
50-60 J. für eine feste, harmon. Beziehung.
TEL.-MAILBOX 7830594
Frau mit eigener Meinung sucht Partner,
der sie von seiner Meinung überzeugen
kann. Der Idealfall: Wir sind von Anfang
an einer Meinung! Bin 55 J., schlank,
kein Püppchen, eigenständig, reiselustig.
TEL.-MAILBOX 8064263
Hallo, suche keinen Grafen und
auch keinen Bauern, sondern einen
normalen, nett
en, sympathischen
Mann, zw. 30-35 Jahren, der
Motorrad fährt und Tanzen kann.
TEL.-MAILBOX 9151857 Foto
Möchte einen ehrlichen, liebevolle und
treuen Mann kennen lernen, ca. 35-45
Jahre. Komme vom Land und bin eine
hübsche Frau. TEL.-MAILBOX 3746637
Bin Christina, 54 J., schau Aussagen
zufolge jünger aus, w. Figur,
humorv., mag Biergarten, faulenzen,
romant. Abende. Suche lieben
Partner, für den Treue +ein Miteinander
keine Fremdwörter sind.
TEL.-MAILBOX 1754373 Foto
Niveauvolle Sie, 43 J., jugendl. Aussehen,
158 cm, langes Haar, treu, aufrichtig,
Hausfrau, sucht dich, treu, mit
Herz, Verstand u. Familiensinn, für eine
gemeinsame Zukunft
u. den Rest des
Lebens. TEL.-MAILBOX 4926880
Bin einenett te, junge Frau, 33 J., schlk.,
lg. dkl.-br. Haare u. grüne Augen. Bin
gern mit Freunden unterw
egs, treibe
etwas Sport + verreise gerne. Suche
dich für treue, ehrl. u. feste Beziehung.
TEL.-MAILBOX 6226245
Junggebliebene, alleinerziehende
Sie, 54/165/55, NR, selbstständig,
sportlich, spontan und lebenslustig,
sucht eine Schulter zum Anlehnen
und dich -für tolle Erlebnisse zu zweit.
TEL.-MAILBOX 2061082
anrufen und verlieben
Eine romantische, mollige, alleinstehende
Frau würde gerne einen liebevollen,
treuen, zuverlässigen, sympathischen
u. intelligenten Mann im Alter
von 60-75 Jahren kennenlernen.
TEL.-MAILBOX 3992490
Wenn du größer bist als ich, humorvoll
und mit beiden Beinen im Leben stehst,
würde ich mich freuen, von dir zu hören.
Ich bin 43/175, schlank, suche
dich zum Leben, Lieben und Lachen.
TEL.-MAILBOX 1684652
Das Leben wieder zu zweit genießen!
Ich, 39/167, mit Anhang, nett, liebevoll
und bodenständig, suche passenden
Partner, gerne zwischen 40-48 Jahren.
TEL.-MAILBOX 4362361
Grüß euch, da ist die Babara, 44 J.,
dunkles Haar. Bin etw
as kräftiger, sympathisch,
ehrlich, treu u. bodenständig.
Suche einen Partner zw. 55-65 J., NR/
NT, ehrlich, treu, gutaussehend! Melde
dich! TEL.-MAILBOX 8626413
Junggebliebene, jünger aussehende u.
reisel. Sie, 58/162, normal gebaut, NR,
geht gerne wandern sowie in die Sauna
u. sucht gleich ges., unternehmungsl.
Herren zum Aufbau einer festen Partnerschaft
.TEL.-MAILBOX 7808577
Gemeinsam stattt
einsam. Mitt
elblonde
Frau, 57/168, humorv., mag Tanzen,
Tennis und Reisen, sucht einen
ehrlichen, aktiven Partner mit
Herz u. Humor für gemeinsame Freizeit
u. bei Sympathie gerne mehr.
TEL.-MAILBOX 7598915
tanzen sollte er können, mein Mann
zum Verlieben! Ich bin 54/170 und
schlank. Groß und schlank solltest
du auch sein - das wäre fein, denn
ich brauch einen Sonnenschein...
TEL.-MAILBOX 9552140
Sie, 69/167, schlk. att
r., verw
it., sucht
Ihn, +/- 65 J., schlk., charakterfest, liebev.,
sinnlich, bodenst., ehrl., treu u.
tierlieb, mit angenehmem Äußeren,
fürs Leben!!! Freue mich auf Antw
orten!
TEL.-MAILBOX 0102535
Italienerin, 60 + J., jugendl. Typ,
Musikliebhaberin, sucht netten, ehrl.
Ihn, gerne Italiener, 58-60 J., für gemeins.
Freizeitgestaltung, Freundschaft
u. bei Sympathie viell. auch mehr.
TEL.-MAILBOX 3306559
Wenn du ein lebensfroher Mann, zw.
55-62 J., ab 175 cm bist, dann möchte
ich dich gerne kennenlernen. Bin eine
lustige u.lebensfrohe Frau. Bis bald!
TEL.-MAILBOX 3571597
Führt dieser Weg direkt zu dir und viell.
auch in dein Herz? Lebenslustige,
humorv. Sie, 28 J., sucht liebev., ehrl.
Mann zw. 26-35 J., der mit beiden Beinen
im Leben steht, für eine feste Beziehung.
TEL.-MAILBOX 4194737
Möchte wieder Schmetterlinge im
Bauch spüren. Ich, 42 J., mit 2Kindern,
suche dich. Wenn du dieses Gefühk
auch wieder spüren willst, dann
melde dich. TEL.-MAILBOX 1781697
ab
eine stimme für die liebe
Widder-Frau, 59/160, leicht mollig, NR,
mobil, warmherzig, spontan u. unternehmungsl.,
mag Schwimmen u. Städtereisen,
sucht passenden, aufgeschl.
Partner mit Schulter zu Anlehnen, gerne
zw. 60-68 J. TEL.-MAILBOX 3229350
Alleine kann man vieles meistern, aber
zu zweit ist es einfach schöner. Suche
sympath., männl. Freund, 56-63 J.,
für gute Gespräche, Essengehen, kleine
Unternehmungen...,aber getrennt wohnen.
TEL.-MAILBOX 3461674
Ich, 56/175, frauliche Figur, Nebenerwerbs-Landwirtin,
Witw
e, vorzeigbar,
suche einen Partner zw. 50-60 J, der
auch naturverbunden, vorzeigbar u.
tierlieb ist. Ich freue mich von dir zu hören.
TEL.-MAILBOX 3997949
Ich, 57/168, mollig, gesch., kinderlos,
suche tierlieben Mann für immer.
Treue, Ehrlichkeit u. Zuverlässigkeit sind
mir sehr wichtig. Wenn du das auch so
siehst, melde dich doch gerne bei mir.
TEL.-MAILBOX 2467087
Humorvolle Sie, 60 J., gutaussehend,
tierlieb, naturverbunden, sucht Ihn, mit
Niveau, gepflegtem Äußeren + Innerem,
für gemeinsame Unternehmungen...
TEL.-MAILBOX 2973957
Zärtliche, verschmuste Rubenslady,
Musik interessiert, 70+, 165 cm,
Sternz. Waage, sucht einen ehrl.,
treuen, jüngeren NR-Mann, ab 175
cm, zum Lachen, Lieben und Leben.
TEL.-MAILBOX 8165857
() Sie Sucht Sie
Junge Frau, 23 Jahre, sucht eine feminine,
sinnliche, schlanke und langhaarige
Partnerin, zum Kennenlernen und
Verlieben. TEL.-MAILBOX 1220973
Wäre schön, dich auf diesem Wege zu
finden... Du solltest ebenso wie ich, 44
J., feminin und schlank, natürlich und
lustig sein. Freue mich auf deine Antwort.
TEL.-MAILBOX 8686329
Vertrauen seit über 20 Jahren
() er Sucht ihn
47-jähriger, molliger Mann sucht
auf diesem Weg einen lieben, netten,
zärtl. Partner für gemeins. Zeit
zu zweit. Gehe gerne schwimmen,
mag wandern, Kino, Musical u.v.m.
TEL.-MAILBOX 3571748
Er, 35 J., NR, sucht Ihn für feste Beziehung
u. alles, was zu zweit Spaß
macht. TEL.-MAILBOX 6417526
() er Sucht Sie
Sympathischer Schütze-Mann (49
Jahre, 183 cm) sucht Sie bis 49 J.zum
Aufbau einer festen Beziehung. Hobbys:
Schwimmen, Kino, Tanzen (Salsa/Discofox)
u.v.m. TEL.-MAILBOX 5499653
Ich, 38/178, schlank, möchte einer
nett ten Frau mein Herz schenken
für einen gemeins. Lebensweg voller
Harmonie, Liebe u. Zusammenhalt.
Suche eine treue, ehrl. feste
Beziehung mit Kinderw
unsch.
TEL.-MAILBOX 4918754 Foto
Geburtstagswunsch! Mann mit Herz,
Hirn u. Humor sucht Frau zum Verlieben!
Bin 43/181/78, NR, ohne Kind,
sportl., treu, ehrl., zuverl., liebev., suche
dich zum Aufbau einer festen, langfr.
Beziehung! TEL.-MAILBOX 1960313
Überall gesucht - noch nicht gefunden,
viell. hier. Er, 47/176/NR, mitt
elschlk.,
ruhiger Typ, aufgeschl., treu und
zuverl., sucht dich, schlk., treu, ehrl.,
auch mit Kind, für eine feste Beziehung.
TEL.-MAILBOX 8705366
Lebenslustige Frau gesucht mit der
ich Spaß haben kann, die die Liebe u.
das Leben mit mir voll genießen möchte.
Bin 46/176, R, humorvoll und nett.
Würde mich über eine Antwort freuen.
TEL.-MAILBOX 5258176
Junggebliebener Er, 50/186, schlk.,
sportl., NR, mobil, humorvoll, treu u.
Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch
zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.
Die nette Art, Menschen kennen zu lernen
aufgeschlossen, mag u.a. Wandern,
Radfahren, Reisen, sucht passende
Partnerin, gerne schlk. u. zw. 45-55
Jahren. TEL.-MAILBOX 7180994
Ich bin ein junggebl. Fische-Mann,
51 J., 180 cm, vom Typ eher Kuschelbär,
selbstst. tätig, mag mein
Heimkino, lange Spaziergänge u. suche
Begleitung fürs Leben. Lass
uns mal sehen, was daraus wird!
TEL.-MAILBOX 9087313 Foto
Ich bin treu, ehrlich, 54 Jahre, 170 cm,
schlank, wünsche mir eine liebe, nette
Partnerin für evtl. gemeinsame Zukunft.
Bitte melde dich, ich würde mich sehr
freuen. TEL.-MAILBOX 1839957 Foto
41-jähriger, lustiger Bursch sucht humorv.,
spontane Frau mit dem Herzen
am rechten Fleck, der Liebe, Treue u.
Ehrlichkeit noch etw
as bedeuten. Wenn
du ca. 160-175 cm, ca. 28-38 J. bist,
melde dich. TEL.-MAILBOX 5810478
Engel, 44/175/75, ehrlich, treu, tierlieb.
Lebe auf dem Land, mag die Natur
undalles, was zu zweit Spaß macht.
TEL.-MAILBOX 9857568
Ehrlicher Mann, 70/192/102, kurze
graue Haare, NR/NT, Mopedfahrer, sucht
Partnerin, groß, schlank, zwischen 45-
60 Jahren. TEL.-MAILBOX 7837986
Hallo, ich, 30/178/85, bin ein fröhlicher
Mensch, suche hier eine liebe,
ehrliche und verständisvolle Partnerin
bis 32 J. für alles Schöne zu zweit.
TEL.-MAILBOX 7589946
i
n
F
O
Dynamischer, sportlicher Mann,
26/180, hat das Herz am rechten Fleck,
sucht schlanke, humorvolle und spontane
Sie zum Kennenlernen und für eine
harmonische, feste Beziehung!
TEL.-MAILBOX 1318510
Ich, 51/182, weltoffen, humorv.,
spontan, suche die Partnerin zw. 30-
40 J., die meine Werte schätzt und
mit beiden Beinen im Leben steht.
Ich freue mich von dir zu hören!
TEL.-MAILBOX 5251167
Landwirt, Mitte 50, sucht dich, gerne
Landwirtin. Bin gerne in der Natur,
tierlieb, humorv. sowie handwerkl. begabt.
Wenn du diese Frau bist, die mit
mir das Leben verbringen möchte, melde
dich! TEL.-MAILBOX 0769683
Ich, 69/175, sportl.-schlk., mache
gerne Fitness, bin zuverlässig, verschmust
u. reiselustig, suche attr.,
sportl.-schlk. u. ehrliche Partnerin.
TEL.-MAILBOX 4259195
Suchst du auch einen Partner mit dem
du deine Zeit zu zweit bei gemeins. Unternehmungen
genießen u. Spaß haben
kannst? Melde dich einfach bei mir,
34/173, NR, sportl.-schlk., romantisch
u. ehrlich. TEL.-MAILBOX 6563527
Ich kann kochen, bügeln, bin musikalisch,
ein guter Tänzer, bin sehr humorv.
+kann zuhören. Nur wen darf ich
damit verwöhnen? Vielleicht dich (bis
40 J.)? TEL.-MAILBOX 1955367
Ich, männl., 38/171, br. Haare,
blaue Augen, etwas schüchtern, suche
nette Partnerin. Meine Interessen
sind Motorradfahren, Kino, gut
Essen gehen und meine Katzen.
TEL.-MAILBOX 8221229 Foto
Antworten oder inserieren
Wählen Sie täglich von 9-22 uhr:
0180-525 13 68 222
0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.
Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf
jede Anzeige antworten und selber inserieren.
Oder wählen Sie:
09003-201 023
1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.
Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.
noch mehr Singles
aus ihrer region hören Sie unter:
09003-909 024
1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.
oder per Mail: kontakt@amio.de
noch mehr Singles finden Sie online:
www.stadtzeitung.de
Foto anfordern –bei allen Anzeigen
mit FOtO-Kennzeichnung:
Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von
den Buchstaben AQ und der Tel.-Mailbox-Nr.andie
84384 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung)
Beispiel: FOtO AQ7890923

Seite 30 ·Mittwoch, 25. März 2015
Das AutoForumpräsentiert
Schnappt sich der TTS
den Cayman GTS?
Der Audi TTS versucht mit Turbokraft und Allradantrieb
den Mittelmotor-Star Porsche Cayman GTS zu packen.
Es ist ein bisschen wie der Wettkampf
zwischen Analog und Digital,
alte gegen neue Schule. Hier der
Audi TTS mit Aluminium-Chassis, aber
dem Unterbauder Großserie, dort der Porsche
Cayman mit seinem mittig montierten
Sechszylinder-Boxer.Der 3,4-Liter saugt
frei an und pufft freizügig aus, was neben
340 PS auch einen begeisternden Sound
produziert. Im Nacken des Fahrers atmet
etwas, röhrt, schreit, begeistert. Im Audi
hingegen wohnt der Zweiliter-Vierzylinder
über der Vorderachse. Turbogeladen drückt
er 310 PS sowie 380 Newtonmeter Drehmoment.
Damit entspricht letzteres exakt
dem des Porsche, nur dass es beim TTS
wesentlich früher anliegt. Turbo eben.
Und so fährt er auch. Packt untenrum
schon wie ein Ochse, zieht stämmig durch,
ist sogar drehwillig. Ohne jedoch an das
von
feurige Ansprechen und flammige Ausdrehen
des Porsche-Motors heranzukommen.
Der röhrt bis gut 7500/min, als gäbe es kein
Morgen. Und erst das Ansprechen. Einfach
herrlich. Bloß: schneller ist er kaum. Der
Audi TTS, das alte Schlitzohr holt alles aus
seiner Großserientechnik heraus, generiert
Audi TTS mit gewohnt hochklassiger Verarbeitung
und Volldigital-Cockpit
per Allradantrieb enorme Traktion und ein
neutrales Fahrverhalten. Okay, beim Beschleunigen
saust der Cayman davon,
knöpft dem TTS bis 200 km/h drei Sekunden
ab, bei Slalom und Wedeln schenken
sich beide fast nichts. Wobei –das direktere
Fahrgefühl vermittelt der Porsche. Unter
anderem wegen der Lenkung, die mitteilsamer
und präziser kaum sein könnte. Nur
wer das elektronische Stabilitätsprogramm
ausschaltet, sollte sich mit Mittelmotor-Fahrphysik
auskennen.
Der Audi bleibt auch ohne ESP sauber
auf Kurs, während der Cayman irgendwann
mit dem Heck kommt. Für Könner
ein großes Vergnügen, doch selbst weniger
talentierte haben mit beiden Sportlern einen
Riesenspaß. Zumal der Komfort der
adaptiv gedämpften Fahrwerke erlaubt,
selbst ungepflegte Pisten souverän zu überfliegen.
Allerdings überfliegt der Porsche
den Audi beim Preis mit einer Differenz
von 77 214 zu 51 250 Euro deutlich
➔ Info
www.autowelt-simon.de
Über 2.000 EU-Neufahrzeuge mit und ohne Tageszulassung
verschiedener Marken zu absoluten Tiefstpreisen sofort verfügbar!
EU-Neufahrzeug
Fiat 500 CLounge, 51 kW (69 PS), Chrompaket,
Start/Stop, ZV mit Fernbed., Klima, Navi,
Einparkhilfe, Nebelscheinwerfer, Blue&Me,
ESP,Lenkrad mit Radiobedienung
EU-Neufahrzeug
12.390 Euro
13.290 Euro
Garantiebeginn: 26.01.2015
Seat Leon Reference, 63 kW (86 PS),Klima,
el.FH vo., Multifunktionslenkrad, ZV mit Funk,
Bordcomputer, ESP, Reifendruckkontrolle, el.
Außenspiegel beheizb., Radio mit Touchscreen
EU-Neufahrzeug
Garantiebeginn: 20.01.2015 Garantiebeginn: 30.09.2014
Kraftstoffverbrauch in l/100km kombiniert 5,2-4,5; innerorts 6,9-5,5; außerorts 4,4-3,9
CO 2 –Emission kombiniert 120-111 g/km. Energieeffiziensklasse A-E nach Messverfahren 1999/100 EG
0% Anzahlung
für Ihre Finanzierung
10.590 Euro
Ford Fiesta Trend, 60 kW (82 PS), Klima, ZV mit
Fernbed., Bordcomputer, ESP, HLA,el. FH vorne,
Eco Mode, MY KEY System, zus.getönte Scheiben
ab B-Säule
10.690 Euro
Toyota Yaris Edition, 51 kW (69 PS), Klima, el.FH
vo., ZV mit Funk, Rückfahrkamera, Bluetooth mit
Stimmerkennung, Bordcomputer, Multimedia
Touch System, VSC, TRC
Garantiebeginn: 27.06.2014
Kia Cee`d Sportwagon, 66 kW (90 PS), 16´´Alu,
beheizb.Lenkrad, Klima, Sitzheizung vo., Alarm,
Nebel, Einparkhilfe, zus. Getönte Scheiben ab
B-Säule, Multifunktionslenkrad
EU-Neuwagen
VW Golf VII Comfort Edition, 63 kW (86 PS),
Klima, el. FH vo., el.Außenspiegel, Reifendruckkontrolle,
Alarm, Einparkhilfe, Regensensor, ZV
mit Funk
EU-Neufahrzeuge bis zu
30 %unter UVP!
Garantiert günstig –Garantiert Simon!
Augsburger Straße 164–168
86368 Gersthofen
Tel. 0821/810400-0 •Fax 08 21/810400-29
Weitere Top-Angebote auf unserer Website!
auto motor und sport
Ausgabe 7/2015
■ Wie enthüllen unter anderem die
Kompaktklasse-Pläne von Audi, BMW
und Mercedes, testen exklusiv den neuen
510 PS starken Sportwagen Mercedes
AMG GT S,
vergleichen den
neuen Kia Sorento
mit dem VW
Touareg und
besuchen einen
Japaner, der nur
Toyota 2000 GT
restauriert.
14.690 Euro
14.690 Euro
Top-Autos der Marken: Audi, Hyundai, KIA, Ford, VW, Seat, Fiat, Toyota
Dacia
Duster TCE 125 PS, weiß
Laureate, NEUWAGEN, Navi, 5 J.
Garantie 1,99% eff. Zins,15.969
AutoReichhardt ✆ (0821)660080
Renault/Dacia Werkstatt Augsb.
mit
Tageszulassung
mit
Tageszulassung
EU-Neufahrzeug
Ford
Ford Kuga 2.0 TDCi 4x4
Panoramadach,EZ02/09,154’km,
HU 08/15, 100kW 10.890.-
Autohaus Beauty Car GmbH
✆ 08231/340340
mit
Tageszulassung
mit
Tageszulassung
mit
Tageszulassung
EU-Neufahrzeug
Honda
Honda Jazz 1.2 Cool
EZ 04/2006, ca. 86‘ km, Benzin,
57 kW,HU05/2015, 5.440.-
Autohaus Beauty Car GmbH
✆ 08231/340340
➔ Neuheiten
Dodge SRT Hellcat
Jetzt auch in Deutschland zu haben: das
stärkste Serien-Muscle-Car, ab 86 000 Euro
Grün, gewaltig, Furcht einflößend, mindestens 86 000 Euroteuer
und nun auch in Deutschland zu haben: Mit dem Dodge
Challenger SRT Hellcat bietet Importeur Karl Geiger Cars in München
das stärkste V8-Muscle-Car an, das in Serie gebaut wird.
Der 6,2-Liter-Motor basiert auf dem etwas größeren V8 (6,4 Liter)
des Dodge Challenger SRT 392, der als Saugmotor immerhin bereits
492 PS an die Hinterachse liefert. Der Hellcat (zu Deutsch
Höllenkatze) holt zusätzliche Power aus einem imposanten Zweischaufel-Kompressor.
Bei 6000/min liegen 707 PS an.
88%
der SUV zählen zu den
Kompakten. Zu deren stärksten
Vertretern gehören Opel Mokka,
VW Tiguan und Nissan Qashqai.
Quelle: KBA
Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de
BMW
BMW 530xd Touring
Automatik, gehobene Ausstattung,
EZ 02/2008, 70.550 km, Xenon,
schwarzmet.,Klimaaut., 22.950.-
Auto Mayr ✆ (0821) 444040
BMW M3 -E46
EZ 03/02, 123‘km, Carbon/swmetal.,
SMG, CSL-Alu, Leder,
viele Extras,Top gepfl. VB 19500.-
✆ (0174)7438705✆ (0821)814989
Hyundai
Hyundai i30 1.4 Classic
KLIMA m. Garantie!! EZ 02/11,
ca. 67‘ km, 109 PS, 7.850.-,
Autohaus Beauty Car GmbH
✆ 08231/340340
Hyundai ix35 2.0 2WD
EZ 03/11, ca. 33‘ km, 163 PS,
Automatik, TÜV 03/16, 15.985.-
Autohaus Beauty Car GmbH
✆ 08231/340340
Hyundai i10 1.1 Classic,
Auto, 8fach, HU 09/2015, 41.356
km, 49 kW,ABS, CD,7.185 €
Autohaus Beauty Car GmbH
✆ 08231/340340
Hyundai Tucson 2.0 CRDi
8fach, EZ 03/05, 202.336 km,
Diesel, 83 kW,ABS etc.VB 4.980.-
Autohaus Beauty Car GmbH
✆ 08231/340340
Kia
86179 Augsburg-Haunstetten
Unterer Talweg 48
08 21/8 60 66 ·www.tierhold.com
Anworten auf Chiffre-Anzeigen
senden Sie bitte an:
Konrad-Adenauer-Allee 11
86150Augsburg
Lancia
Jetzt neu –Ihr exklusiver
Lancia &Jeep ® -Partner
in Augsburg!
Einfach besser
Hessenbachstraße 63
Telefon 0821 /440 06-0
Mercedes
Mercedes E220 CDI Limousine,
4-türer, blau-met., Diesel,
5-Gang, 46.500 km, 150 PS
/ 110,3 kW, Bj. 2006, EZ 05.2006,
HU 03.2017, Klimaautomatik, Alufelgen,
Scheckh., AHK, Navi, NR-
Fzg., 11.600 €, ☎ 0821/481126
B180 Panorma, BI-Xenon
EZ 04/13, 10.900km, Klima,
1 Jahr Garantie, Sitzheizung,
uvm., 19.350.-
Auto Schunn ✆ (08273) 998520
SLK 200 K, Automatik,
EZ 03/09, 59’km, Einparkhilfe,
Klima, Navi, Sitzheizung, 1 Jahr
Garantie, uvm., 19.490.-
Auto Schunn ✆ (08273) 998520
Mercedes-Benz E200 CDI
EZ 05/04, HU neu, 105’km, 90kW
ABS, ESP,u.v.m., 8.990€
Autohaus Beauty Car GmbH
✆ 08231/340340
C200 DCI T-Modell,
EZ 06/12, Navi, Einparkhilfe,
Klima, Sitzheizung,uvm. 16.490.-
Auto Schunn ✆ (08273) 998520
Mitsubishi
Mitsub. Outlander 2.4 2WDInvite
Topgepfl., 8-fach, EZ 08/09,
73‘ km, 125 kW,ABS, 11.785.- €
Autohaus Beauty Car GmbH
✆ 08231/340340
Colt CZC 1.5 Turbo
EZ 5/08, 50.870km, aquamarinblau,
Teilleder, Klimaautomatik,
scheckheft gepflegt 7.990.-
Auto Mayr ✆ (0821) 444040
Nissan/Datsun
Nissan Micra Kleinwagen,
3-türer, violett, Benzin Super, 5-
Gang, 110.000 km, 54 PS /40kW,
Bj. 1997, HU 04.2015, Fahrer-Beifahrer-Airbag,
Schiebedach ,Winter/
Sommerreifen VB 850 €,
☎ 0151/50208546
Nissan X-Trail 1,6dci
Acenta, 7-Sitzer mit Navi, AVM, FAP,
130PS, EZL 09/2014, 11.000km,
grün, 29.900,- EUR, Autocenter
Haas, ✆ 0821/57052-70
Nissan Note 1.2 visia
KLIMA ,TÜV 01/18, EZ 01/15,
ABS, ESP,11’km, 59 kW 10.900.-
Autohaus Beauty Car GmbH
✆ 08231/340340
Nissan Note 1,2 Acenta
Navi, Klima, 80PS, EZL 03/14,
8.900 km, blau, 11.490,- EUR,
Autocenter Haas,
✆ 0821/57052-70
Nissan NV200 1.5
Efficent KLIMA!! Bluetooth!
EZ 02/15, 5km, Diesel, 14.500.-
Autohaus Beauty Car GmbH
✆ 08231/340340
Nissan Qashqai 1,2 DIG
Acenta, 115PS, Radio/CD, Klima,
EZ 08/14, 9.800km, blau,
17.690,- EUR, Autocenter Haas,
✆ 0821/57052-70
Nissan Juke 1,2 Acenta,
115 PS, Radio/CD, Klima,
EZL 08/14, 11.200 km, blau,
€14.400,-, Autocenter Haas,
✆ 0821/57052-70
Opel
Astra F, EZ 97, TÜV 4/16,
75 PS, 5-trg., guter Zust. div. Extras,
890.-, , ✆ (0176) 20433211
Opel Corsa 1,4 Active
grau, Radio/CD,Klima, 87 PS,
EZ 09/13, 7.900 km,
9.480,- EUR, Autocenter Haas
✆ 0821/57052-70
Opel Corsa 1.3 C-DTI,
Bj. 03, 186‘ km, TÜV/AU neu
01/17, Hagelschaden u. leichte
Mängel,Verbrauch 4,5 -6,0 Ltr.
VB 1.600.- ✆ (0173) 3828213

Das AutoForumpräsentiert
von
Mittwoch, 25. März 2015 ·Seite 31
Mit dem
Kleinanzeigenmarkt der
5JAHRE GARANTIE 2
GESCHENKT!
Opel
UNGLAUBLICH ABER WAHR
Unglaublich günstigeAngebo –aber nur solange Vorrat reicht!
Opel Insigna
Opel Insignia 2.0 CDTI ECO-
TEC,10/2011,128000km,120
KW,Weiss,Start/
Stop,5500Eur,5,4L/100KM,m.
grosch1@gmx.de
01521/6894766
Unter diesen
Rubriken können
Sie im Kfz-Markt
wählen!
1-01 Alfa Romeo
1-03 Audi
1-05 BMW
1-06 Chevrolet
1-07 Chrysler
1-09 Citroën
1-10 Dacia
1-11 Daihatsu
1-12 Daewoo
1-13 Fiat
1-15 Ford
1-17 Honda
1-19 Hyundai
1-20 Infinity
1-21 Isuzu
1-22 Jeep
1-23 Jaguar
1-24 KIA
1-25 Lada
1-26 Land Rover
1-27 Lancia
1-28 Lexus
1-29 Mazda
1-31 Mercedes
1-32 Mini
1-33 Mitsubishi
1-35 Nissan/Datsun
1-37 Opel
1-39 Porsche
1-41 Peugeot
1-42 Qoros
1-43 Renault
1-45 Rover
1-47 Saab
1-48 Smart
1-49 Seat
1-50 Skoda
1-51 Subaru
1-53 Suzuki
1-54 Ssang-Yong
1-57 Toyota
1-59 VW
1-61 Volvo
1-63 Oldtimer
1-69 Reifen und Zubehör
1-71 Sonstige Automarken
1-73 Nutzfahrzeuge
1-75 Wohnwagen/Camping
1-77 Anhänger
1-80 Quad
1-81 Motorräder
1-82 Leichtkrafträder
1-83 Zweirad-Zubehör
1-84 Roller
1-85 Auto-Ankauf
1-86 Auto-Mietkauf
1-87 Kfz-Dienstleistungen
1-88 Autovermietung
Onlinebuchung:
www.stadtzeitung.de/anzeigennzeigen
Tigra Cabrio, EZ 07,
122’km, TÜV/AU neu, WR, SR
auf Alu, VB 4999.- €
✆ (0163) 5071155
Renault
Trafic Kasten 2.0 dCi 115
FAPL2H1 ,EZ11/13, 25.040km,
Diesel, 114 PS, weiß, Klima,
Trennwand, 16.990.-
Auto Mayr ✆ (0821) 444040
Twingo NEUES MODELL
Vorführw.,rot, EZ 12/14, 2‘km
Dynamique,4-türig,Klima,11.690
AutoReichhardt ✆ (0821)660080
Renault/Dacia Werkstatt Augsb.
Smart
Smart fortwo coupe
softouch passion micro hybrid,
EZ 01/11, 22.970km, Automatik,
schwarz, Klima, 6.990.-
Auto Mayr ✆ (0821) 444040
Seat
Seat Leon 2,0
CR DPF 2012, 103 KW Diesel
53000 km,Weiss,euro 5,
5200EURO.erc.macher81@outlook.de,01521/6895702
Skoda
SKODA FABIA 1.6 TDI
,DIESEL-55 kw,08/2011,EURO
5,TÜV NEW,4L/100KM,83.000
km,SILBER,
mik.dsc21@gmail.com,
01521/6894766
Toyota
Toyota Corolla, 14 Jahre,
70‘ km, TÜV 03/16, 8-fach
bereift, 1.000.-. Ab Donnerstag erreichbar
unter: ✆ (0821) 881983
Toyota iQ²-1,0 VVT-i
Automatik,03/2010,50 kw,Benzin,Grau,44.000km,4
sitze,wiezorek64@web.de,2500
Eur -
01575/0280243
VW
VW Touran Highline
1,9 TDI DPF, BJ2007, Schwarz,
7 sitzer, Navi, 139.235 km,
105 PS / 77 KW , 3.500 €,
Handy 015175513473
VW Polo 1.2 United
5trg. mit Klima und Sitzheizung,
EZ 8/08, 44.390km, schwarzmet.,
Sportfahrwerk, 7.990.-
Auto Mayr ✆ (0821) 444040
Golf VVariant 2.0 tdi
Bj. 2008, 6-Gang, Panorama, AHK,
schwarz, Klima, 108‘ km, Alu, Sitz-
Hzg., usw. Preis 9.999,– €.
✆ (08251) 9381868
VW Touran 1,4 TSI
Comfortline, neues Modell, 83‘
km, EZ 11/2010, 140 PS, 7-Sitzer,
Alu, sehr gepflegt, VB
12.600,– €. ✆ (08251) 8961575
Bora 2l, 115 PS, Bj.99,
Comfortline, silber-met., 72‘ km,
1.Hd. v. Extras, TÜV 5/16, guter
Zust. wg. Todesfall zu verk. Pr. VB,
✆ (0821) 463766 o. 783804
Reifen und Zubehör
4WRauf BMW Alu
Michelin 225/55R16 95H
DOT 46/11, 7mm, €495,-
☎ 0177/8029639
Komplettsommerreifen
ca. 6mm Dunlop+16"ROD mit Aluettalufelgen
215/55R16 93W, VB
450, ☎ 0171/7542324
www.reifenhandel-mairhoermann.de
3.690,- gespart 2.600,- gespart
garantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Asistance. ** Ein Leasingangebot der MKG Bank; Anzahlung 990,- €(für ASX)und 500,- €(für SPACE STAR), Laufzeit 48 Monate, Laufleistung /Jahr: 5.000 km.
4WRauf BMW Alu
Michelin 225/55R16 95H
DOT 46/11, 7mm, €495,-
☎ 0177/8029639
4Michelin PS3 205/40
R17, 250,– €; Felgen TEC ASA
orange, 7,5x17 ET 38, LK 5/100,
300,– €. ✆ (08251) 9381868
4SRauf Audi Alu,
205/55 R16 91W,5mm,
250.- ✆ (0163) 4068161
Michelin Energy Saver
195/65/15 91T, neuw., VB 180.-,
✆ (0821) 2593865
Wohnwagen/Camping
Caravanklinik Brockmann
Die 2015er Modelle sind eingetroffen!!!
Ihr KNAUS, WEINSBERG, T@B Partner
Reparaturen aller Marken, Zubehör, Vermietung
Gutenbergstr. 13, Bobingen, 08234/904114
Motorräder
Honda XR 250, Bj. 96, 13‘
km, TÜV 02/16, 13 KW, 2.000.-
Schmitt, Akeleistr. 1,Aug.-Haunst.
Lindberghstraße 2
86343 Königsbrunn
Telefon 08231 /340340
www.beautycar-automobile.de
Kaufe Motorräder auch Unfall
Fa. ✆ 089/3143203
Leichtkrafträder
Honda CBR 125, schwarz
EZ 5/13, unfalllfr., 4.000 km, VB
2.650,– €. ✆ (08253) 6893
Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de
Roller
APRILIA Atlantic 500
23Tkm; alles gewartet, neue Reifen,
Batterie, Reifen und Bremsen
€2850 w.wirtz@myway.de,
☎ 0160/5352118
Rex Roller 50ccm, blau,
Bj. 2010 m. Versicherung bis
2016, 350.-, ✆ (0176) 56918488
Motorroller GE50,
800 km, weiß, für 370.-
✆ (0821) 881990
Ankauf
Auto Export kaufe alle PKW
auch beschädigt und hohe km
FirmaAsl Tel. 0179-5107489
NUR ONLINE!
Alle privaten Kleinanzeigen
online zum
½Preis
www.stadtzeitung.de /anzeigen
www.autohaus-merching.de
kauft IhrFahrzeug! auch älter,
TÜV-fällig & reparaturbedürftig
Tel. 08233/7796425 KFZ-Fa.
Kaufe Autos aller Art
auch Motor- Getriebe u. Unfallschaden
✆ 0821-44951014
Gepflegte Fahrzeuge gesucht
Auto Mario Schmidt
Tel.: (08231) 2436
Hole Schrottautos kostenlos ab!
% (0151) 547 48176
Kaufe Kfz! PKW &LKW
ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65
JETZT ONLINE
BUCHEN!
www.stadtzeitung.de /
kartenservice

Seite 32 Mittwoch, 25. März 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
AUGSBURG
Frühlingsideen
vonHabis.
Über 40 verschiedene
Terrassen am Lager!
Böden·Türen ·Terrassen·Fassaden·Holzbau
Eigenschaften:
ü pflegeleicht: kein Ölen nötig
ü Sehr hartes Holz :Resistenzklasse 1
ü nach einigen Wochen: homogene
silbergraue Oberfläche
nur 8, 95
€/lfm
„Walaba“ StauseeholzTerrassendielen
Vierseitig glatt gehobelt, Dielenmaß:
25 x145 mm, Längen: 1,83 /2,13 m
nur 469,– €/Set
Gartengruppe „Malmö“
Akazienholz, weiß lackiert, Set bestehend aus:
2Landhaussessel, 3-Sitzer Bank: 154 cm breit,
Tisch165 x80cm
ab 89, 95
LandhausStaketenzaun
Rollen à10lfm,Lattenabstand ca.7cm
Größen: 90 cm hoch, 120 cm hoch
€/Rolle
nur249,– €/Set
Rundholz Kletterschaukel „Kai“
kesseldruckimprägniert, inkl. 2Schaukelbrettern,
Strickleiter mit Haken, Kunststoff-Wellenrutsche
undMontagematerial, Maße: 410 x180 x220 cm
Gersthofen/Augsburg
AugsburgerStraße 130A
Tel.:(08 21) 26 36 72-0
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr
Sa 8.00-14.00 Uhr
www.habisreutinger.de
Planen ·Bauen·Modernisieren
Klinikumsetzt Notruf ab
KRITIK / DasAugsburger Klinikumgeht in die Offensiveund nennt Gründe fürden Notstand. Vorstand und Ärzte nehmen Politik in die Pflicht.
David Libossek
Augsburg. Markus Weher stützt
sich mit beiden Armen auf einem
Rednerpult ab. Er lehnt
sich nach vorne in Richtung seiner
Zuhörer, damit ja keiner
überhört, was ernun zu sagen
hat. „Für die Notaufnahmen ist
es fünf nach zwölf“, spricht er
nun deutlich und mit Nachdruckinder
Stimme.Esmag eine
mitunter abgedroschene
Phrase sein, aber in diesem Fall
unterstreicht sie vorab, was der
Mann in der krankenhausgrünen
Hose und dem weißen Kittelgleichvortragen
wird.
Weher ist der Chefarzt der
Notaufnahme am Klinikum
Augsburg.„Wirsind vonPatientenzahlen
überrollt worden“,
sagt er. Und er begründet das.
2007 ist die Renovierung der
Notaufnahme abgeschlossen
gewesen. 10 000 Patienten
mehr könne man nun im Jahr
versorgen, habe man damals
kalkuliert. Damit wäre man für
diekommenden zehn Jahregut
gerüstet. „Das entsprach damals
insgesamt 40000 Menschen“,
rechnet Weher vor. Es
kamalles anders: 2014haben er
und sein Team mehr als 80 000
Patienten versorgt. Das meint
Weher, wenn er von überrollt
spricht und von fünf nach
zwölf. DerMediziner sprach am
Montag auf einem Termin, den
das Klinikum einberufen hatte.
Nach teils heftiger Kritik in den
vergangenen Wochen hat sich
das Kommunalunternehmen
offenbar dazu entschieden,
nicht mehr nur zu reagieren,
sondern gezielt die Öffentlichkeit
zu suchen. Mit der Frage
„Die Notaufnahme in der Region
vor dem Kollaps?“ lockte es
nicht nur die Medien in den
kleinen Speisesaal; auch zahlreiche
Vertreter anderer Kliniken
aus der Region ließen sich
die Veranstaltung nicht entgehen.
Der Schritt nach vorne sei
längst überfällig, meint Renate
Demharternachdem offiziellen
Teil der Veranstaltung. Die Ärztin
arbeitet seit bald drei Jahrzehnten
am Klinikum, ist für
den Rettungsdienst im Distrikt
zuständig, hilft halbtags in der
Notaufnahme und ist zudem
Personalrätin. Das Klinikum,so
sagt sie, „istwie ein Dampftopf,
aufdem man versucht,den Deckel
draufzuhalten“. Irgendwann
krache es eben. Der frühere
Chefarzt Rolf Harzmann,
Notstand in der Notaufnahme: Nunwehrtsichdas Klinikum.Foto: Libossek
der vor Kurzem eine eigene
Pressekonferenz einberufen
hatte, um aufProbleme des Klinikums
wegen des auferlegten
Sparkurses aufmerksam zu machen,
sei laut Demharter ein
Ventil für diesen Topf gewesen.
Tatsächlich, stimmt sie Harzmann
zu, „die Vorgabe von
Stadt und Landkreis ist die
Schwarze Null“. Wie „ein trotzigesKind,
dasetwas will, was es
nicht bekommen kann“, poche
dieKommunalpolitik darauf.
Das führe dazu, dass mit minimalem
Personal, maximaler
Aufwand geleistetwerden müsse.
Die Fluktuation sei daher
enorm. „Das Personal ist bei
130 Prozent Einsatz. Viele sagen,
sie können das mit ihrer
Familie nicht vereinbaren, und
kündigen.“ Der personelle Rest
seiüberlastet. „Eskam schonzu
Beinahe-Zwischenfällen. Deshalb
müssen wir jetzt laut werden“,sagtDemharter.
Ändern, so der Konsens der
Veranstaltung, müsse sich das
System.Denn nicht nurdas Klinikum
Augsburg und andere
Kliniken Schwabens sind betroffen
– die Notaufnahmen
sind bundesweit Problemzonen.
Ein Faktor: Patienten, die
eigentlich nicht in der Notaufnahme,
sondern vom Hausarzt
behandeltgehören. Sie machen
ein Drittel der Fälle aus, die im
Klinikum angespült werden,
und sind jene, die am längsten
warten müssen, weil es nun
einmal dringendere Behandlungengebe.
227 Menschen suchen
im Schnitttäglichdie Notaufnahme
auf. Über die Hälfte
sind sogenannte Selbsteinweiser.
Chefarzt Weher und sein
Team haben über einen längerenZeitraum600
vonihnenbefragt.
Das Ziel: Herausfinden,
warum gehfähige und völlig
stabile Patienten nicht ihren
Hausarzt konsultieren. Fast 90
Prozent gaben an, einen zu haben.
Die Hälfte findet jedoch
die medizinische Versorgung
im Klinikum besser, ein Drittel
will eine zweite Meinung einholen.
Wieder andere hätten
keinen Termin bekommen,
manche seien sogarvom Hausarzt
telefonisch in die Notaufnahme
geschickt worden. Weher
schlägt daher vor, eine zentrale
Anlaufstelle einzurichten,
in der ein Arzt nach medizinischen
Standards entscheidet,
wo der Patient hinzugehen hat.
Das könne ein Patient eben
nicht selbst bewerten. Zudem
fordert Weher eine fachspezifische
Ausbildung von Notfallmedizinern.
Mankönne jungen
Ärzten keine Perspektiven bieten,
„außer langen Arbeitszeiten
nachts und am Wochenende“.
Deutschland seidas einzige
EU-Land, in dem eine solche
Ausbildung anerkannt werde –
neben Rumänien. Innerdeutsche
Ausnahme sei jedoch seit
Kurzem Berlin. Bayern müsse
schleunigstnachziehen.
Zudem werde der ärztliche
Teil von den Kassen kaum vergütet,nicht
einmal Datendarüber
erfasst. 120 Euro kostet die
Behandlung eines Patienten in
der Notaufnahmedas Klinikum
im Schnitt. Demstehen40Euro
Erlös gegenüber. 2014 wurden
von den rund 82 000 Patienten
etwa 37 000 wieder entlassen –
aufjeden vonihnen kommtdas
Defizit von 80Euro. 5600 der
später stationär behandelten
Patienten könne man wegen
Fallzusammenführung überhaupt
nicht abrechnen. So kostete
dieNotaufnahme dasKrankenhaus
voriges Jahr über 3,6
Millionen Euro.Geld, dasfehle.
Etwa für einen Ausbau oder die
Aufstockung von Personal. Und
derTeufelskreis setztsichfort.
Schule aus –und dann?
Augsburg. Eine Informationsveranstaltung
zu Überbrückungsmöglichkeiten
nach der
Schule veranstaltet das tip, die
Jugendinformation des Stadtjugendrings
in Kooperation mit
derAgenturfür Arbeit,amDonnerstag,26.
März. Beginnist um
18 Uhr imSitzungssaal (Erdgeschoss)der
Agenturfür Arbeit,
Wertachstraße 28.
Dort werden sinnvolle Überbrückungsmöglichkeiten
vorgestellt,
unter anderem Freiwilligendienste
im In-und Ausland,
Au-pair-Aufenthalte, Work und
Travel undJobs und Praktikaim
In- und Ausland. Nähere Informationen
gibt es unter Telefon
0821/455 22 56, per E-Mail an
tip@sjr-a.de oder persönlichim
tip,zweites Obergeschossinder
neuen Stadtbücherei, Ernst-
Reuter-Platz 1. (pm)
Infoabend über Asylverfahren
Augsburg. Zu einem Informationsabend
über die „Rechtliche
und soziale Situation von Asylsuchenden
und Flüchtlingen“
laden die first-steps-Partner
Diakonisches Werk, Tür an Tür
und Caritasverband für Donnerstag,26.
März, ins„Zentrum
für interkulturelle Beratung“,
Wertachstraße 29, ein.
Matthias Schopf-Emrich,
Leiter der Flüchtlings- und Migrationsdienste
beim Diakonischen
Werk und Vorstand von
Tür an Tür berichtet über
Grundlagen und Neuerungen,
unter anderem über Asyl- und
Dublinverfahren, Aufenthaltstitel,
Sozialleistungen und Unterbringungssituation.
Der Informationsabend beginnt
um19.30 Uhr, eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Informationen gibt es im Internet
unter www.first-steps-augs
burg.de.(pm)
Bismarckstraßenfest. Dieses Jahr findet das Bismarckstraßenfest
am19. und 20. Juni statt. In Zukunft soll das Fest alle
zwei Jahre nicht mehr mit Fußball-Europameisterschafts- und
-Weltmeisterschaftsgroßveranstaltungen konkurrieren müssen.
Bands,Kleinkunst, Akrobaten undandere, diesichbeteiligen möchten,
können sich noch bis Freitag, 10. April, in der Weinhandlung
Scheffler unter Telefon 0821/58 61 10, Email: info@wein-augsburg.de,melden.
Foto: oh
„Wehret denAnfängen!“
BAHNPLÄNE / Gemeinderäte ausZusmarshausenwerfen derDeutschen Bahn Geheimplanungen
vorund übenmassiveKritik an einer möglichen ICE-Trasse durch die Westlichen Wälder.
Katharina Pfeilstetter
Zusmarshausen. Wie eine
hässliche Narbe könnte eine
Bahntrasse den Naturpark
Westliche Wälder Augsburg zerschneiden.
Derzeit wird für den
Bundesverkehrswegeplan 2015
(BVWP) der Neubau einer etwa
30 Kilometer langen ICE-
Schnellbahn-Trasse nördlich
der A8 quer durch die Westlichen
Wälder geprüft. Der 1988
rechtlich anerkannte Naturpark
umfasst ein 1200 Quadratkilometer
großes Gebiet westlich
von Augsburg. 55Prozent des
Parks wurden vom Bezirk
Schwaben zum Landschaftsschutzgebiet
erklärt.
„So nicht!“ Die Fraktion von
SPD/Aktives Bürgerforum Zusmarshausen
lehnt diese „Variante
Burgau“ rundweg ab. Sie
befürchtet Lärmbelästigungen
und eine zerstörte Landschaft.
Zudem seien die Gemeinden
immer die Letzten, die vonsolchen
Plänen erführen. „Wir
müssen uns mit allen Mitteln
gegen solche Geheimplanungen
der Bahn wehren“, sagt
Marktgemeinderat Richard Hegele.Ortsteilevon
Zusmarshausen
wären massiv betroffen.
Wollbach zum Beispiel wäre
dann auf der einen Seite von
der A8,auf der anderen von
der geplanten ICE-Strecke eingekreist.
Aber auch Wörleschwang,
Streitheim oder
Adelsried würden darunter leiden,
ganze Täler durchschnitten.
„Ein Milliardenaufwand für
fünf MinutenZeitgewinn.“
SPD und Aktives Bürgerforum
haben deshalb eine Resolution
in den Gemeinderat eingebracht,
inder der Markt Zusmarshausen
die Bahn auffordern
soll,
die Pläne
für diese
Neubautrasse
aufzugeben.
Denn es
gehe auch
anders, so
Hegele:
Der Ausbau
der
bestehenden
Strecke
zwischen
Burgau,
Dinkelscherben
und
Augsburg
wäre eine
kürzere,
Kommt eine ICE-Schnellbahntrasse durch den Naturpark
Westliche Wälder?
Foto: ©elec/123rf.de
einfachere und günstigere Alternative.
Bei zehn Kilometer
gerader Bahnstrecke wäre die
Betroffenheit von Mensch und
Natur deutlich geringer und
auch der finanzielle Aufwand
massiv geringer.Mit einem drittenGleis
könnte hervorragende
Strukturpolitik betrieben werden.
Pendler, Gewerbe und
Bahn erreichten damit eine
Win-Win-Situation.
Zusmarshausens Bürgermeister
Bernhard Uhl (CSU)
steht den Plänen gelassen gegenüber.
Seit Anfang des Jahres
führt er zu diesem Themazahlreiche
Gespräche mit führenden
Politikern und verschiedenstenBehörden.
Nachdem er
in Berlin beim Leiter des Referats
„Bundesverkehrswegeplan“
vorstellig wurde und die
Befürchtungen des Marktes
Zusmarshausen schilderte,
wird es nun eine Abwägung
zwischen der angemeldeten
Schnellbahnstrecke zwischen
Augsburg und Burgau und einem
eventuellen Ausbau und
Begradigung der bereits bestehenden
Bahnstrecke Dinkelscherbengeben.
„Sollte die ICE-Trasse kommen,
kann ich jetzt schon versprechen,
dass das Milliardenprojekt
mit erheblichen Widerständen
zu rechen hat“, soUhl.
Er habe schon jetzt etlicheProtestanrufe
von Bürgern erhalten,
in Streitheim hat sich eine
Bürgerinitiative formiert. Bundestagsabgeordneter
Hansjörg
Durz erklärt dazu: „Eins der
beiden Projekte wird wohl in
den Bundesverkehrswegeplan
aufgenommen werden. Sollte
die Entscheidung zugunsten
der Schnellbahntrasse entlang
der A8 fallen, wird wohl nicht
mehr in dieBestandsstrecke investiert,
was fatal wäre.“
„Wir müssen unbedingt verhindern,
dass die Nordstrecke
durch unsere Westlichen Wälder
in den BVWP aufgenommen
wird. Sonst werden Alternativen
nicht mehr geprüft.
Denn dass die Bahn uns erst
nach der Verabschiedung des
Bundesverkehrswegeplans informieren
will, entspricht feudalem
Denken, nicht aber demokratischer
Gepflogenheiten“,
fordert Marktgemeinderat RichardHegele.
Wie das Bundesverkehrsministerium
im Gespräch mit der
StadtZeitung feststellt, handelt
es sich bei der „Variante Burgau“
bisher nur umeine Projektidee,
die wie die anderen
2600 anderen Ideenfür dieAufnahme
in den Bundesverkehrswegeplan
einen mehrstufigen
Prüfungsprozess durchlaufe.
Harte Fakten wie Kosten, Nutzen,
Querwirkungen mit anderen
Projekten und auch naturschutzrechtliche
Aspekte werdenbis
zumHerbst geprüft.
DieBewertung mündet in einen
ersten Entwurf des BVWP,
der öffentlich ausgelegt wird.
Hier haben dann alle – Gemeinden,
Verbände,Privatleute
–Gelegenheit, sich zuäußern.
Aber auch dann stelle dieser
Entwurf laut Bundesverkehrsministerium
noch keine Baugenehmigung
dar. Er lege schlicht
dar, welcheVerkehrsprojekte in
der Zeit 2015 bis 2030 bundesweit
besonders wichtig seien.
Nur Projekte, die über einen
Nutzen-Kosten-Faktor von 1
kommen, bei denen also der
volkswirtschaftliche Nutzen die
Kosten übersteigt, könntenvom
Bund gefördert werden.
Erst die nach dem Kabinettsbeschluss
(Ende des Jahres)
entwickelten Bedarfspläne habenGesetzesrang–dieendgültige
Entscheidung trifft der
Bundestag.