Augsburger KULTUR PORTAL

Augsburger 

KULTUR 

PORTAL 

2015

Partner des AUGSBURGER KULTURPORTAL 

Tagesaktuelle und weitere Termine 

finden Sie online unter: 

www.a3kultur.de

AUGSBURGER KULTURPORTAL 2015 – 

Informationsbroschüre für das Augsburger Kulturjahr 

Ich freue mich, Sie zur Lektüre dieser Broschüre und damit zu 

einem Bummel durch die traditionsreiche wie lebendige Kulturstadt 

Augsburg einladen zu können. Das neue Augsburger Kulturportal ist 

ansprechend im Layout und hilft dank des kompakten Formats jedem 

Nutzer, sich angesichts der vielseitigen Angebote einen raschen 

Überblick zu verschaffen. 

4

Einem Routenplaner ähnlich bietet Ihnen das Portal eine zuverlässige 

Orientierung im dichten Wegenetz der über 2000 Jahre alten Augsburger 

Historie von den Römern bis hin zur Textilindustrie. Die einzigartigen 

und wertvollen Kunst-und Kulturschätze finden sich adäquat 

präsentiert und widergespiegelt in einer breitgefächerten Museumslandschaft. 

Mit dem erst in diesem Jahr eröffneten, familienfreundlich 

konzipierten „Fugger- und Welser-Erlebnismuseum“ hat sie eine 

weitere Bereicherung erfahren. Aber auch das Schaezlerpalais oder 

die Neue Galerie im Höhmannhaus beweisen immer wieder mit ihren 

Ausstellungen, das Abstecher von der programmierten Route lohnen. 

Und apropos Wege: Nach seiner umfassenden Schönheitskur besticht 

die schwäbische Hauptstadt nunmehr mit neuem KÖ, „Baustellenfrei“ 

und damit mit einem großzügig gestalteten Wohlfühlambiente samt 

neu gepflasterten Flanierzonen in der Innenstadt. 

Angesichts der kulturellen Hülle und Fülle, mit der Augsburg nicht 

erst als neu definierte bayerische Metropolstadt punktet, soll dieser 

Kulturjahresplaner allen Kulturinteressierten und Flaneuren Lust auf 

einen Besuch in der Stadt machen. 

Frühzeitig kann man sich nun je nach individuellem Geschmack die 

entsprechenden Zeitfenster freihalten, um keinesfalls die diversen, in 

der Publikumsgunst steigenden Festivals zu versäumen. Teils sind sie 

altehrwürdigen, dafür zeitlos für Spannung garantierenden Augsburger 

Prominenten wie Leopold MOZART und Sohn Wolfgang Amadeus 

oder Bertolt BRECHT gewidmet. Teils sprechen sie - wie z.B. das sommerliche 

MODULAR oder das herbstliche Medien- und Videokunstfestival 

LAB.30 - insbesondere die jüngere Generation an. Teils dauern 

sie nur eine einzige intensive und sinnliche Nacht wie die „LANGE 

KUNSTNACHT“. Sie lockt mit wechselndem thematischen Fokus im 

Juni tausende Besucher an die von über 300 internationalen Künstlern 

fantasievoll bespielten Innen- und Außenräume. Ein traumhaftes Stelldichein 

mit Kunst und Kultur! Jazzfans markieren den Internationalen 

Augsburger JAZZSOMMER im betörenden Ambiente des Botanischen 

Gartens rot im Kalender und nicht nur Kinder lieben unser Altstadtfest 

„LA STRADA“. Das FESTIVAL DER KULTUREN ist ebenso bunt wie 

begehrt bei all denjenigen, die Weltmusik, Toleranz und Neugier auf 

interkulturell inspirierte künstlerische Ausdrucksformen vereinen. 

Während allein schon die Festivals, denen sich das Rahmenprogramm 

der Friedensstadt Augsburg zuordnen lässt, mehrere 

Ausflüge in die Stadt lohnen, lädt das Theater Augsburg als Dreisparten-Haus 

mit einem großartigem Philharmonischen Orchester 

zum regelmäßigen Verweilen, zum Abonnement und natürlich zum 

OPERNBALL als gesellschaftlichem Höhepunkt ein. 

Und wer nicht in Frack und Abendgarderobe unterwegs sein 

möchte, für den gibt es zahlreiche Alternativen innerhalb der Freien 

Theater-und Musikszene, die mit ihren Produktionen ebenfalls ihr 

Publikum erobern und auch abseits vom Mainstream für große 

Bühnenkunst stehen. 

Sie merken, ich könnte noch Stunden-, bzw. Seitenlang vorschwärmen 

von Augsburg und seiner schier unfassbar komplexen 

Kulturvielfalt inklusive den renommierten Imageträgern wie der 

legendären Puppenkiste oder dem FCA, von all den wichtigen Veranstaltungen, 

inspirierenden Ausstellungen und Angeboten, von denen 

aktive wie passive Kulturbegeisterte profitieren. Überzeugen Sie 

sich selber – nehmen Sie sich die Zeit für die Lektüre, lassen Sie sich 

anstecken und motivieren zu Ihrem ganz persönlichen Kulturerlebnis 

in Augsburg. Die Stadt Augsburg und die Augsburger Kulturinstitutionen 

freuen sich auf Sie! 

Ihr 

Thomas Weitzel 

Kulturreferent der Stadt Augsburg 

5

Augsburger 

KULTUR 

PORTAL 

2015 

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, 

gerade blättern Sie in der ersten Ausgabe des AUGSBURGER 

KULTURPORTALS. Möglicherweise sind Sie kein expliziter Kenner 

der „Materie“ und einfach nur hin- und wieder gerne im Konzert, 

Theater oder spontan auf einer der vielen Veranstaltungen in 

Augsburg und Umgebung ...? 

Genau dann sind Sie hier richtig! 

6

Die Kulturstadt Augsburg bietet einen so reichhaltigen Schatz an 

kulturellen Highlights, daß es an sich schon eine Kunst ist, alle 

adäquat in Szene zu setzen, zu feiern und gemäß ihrer Bedeutung 

zu würdigen. Die Stadt hat so viele Themen – es fällt schwer, zu 

entscheiden, ob man Mozart-, Brecht-, Römer-, Fugger-, Wasser- oder 

Friedensstadt sein will. Was für ein Luxusproblem! Man spricht von 

„Dachmarken“ und „Leitthemen“ – oder stellt einfach fest, daß 

Augsburgs Kulturleben in der Vielfalt seinesgleichen sucht. 

Schaut man über die Stadtgrenzen hinaus, wird das Ganze noch verwirrender: 

Das Wittelsbacher Land beansprucht für sich nicht mehr 

und nicht weniger als die „Wiege Bayerns“ zu sein, der Landkreis 

Augsburg lebt in vielen Veranstaltungen die äußerst lebendige und 

reiche Kulturtradition – und der Bezirk Schwaben hat gerade eine 

Ausweitung seiner Richtlinien zur Kulturförderung beschlossen. 

Kein Wunder, daß es für Sie als Bürger oder Besucher der Region 

manchmal nicht leicht ist, sich im Dschungel der Angebote zurechtzufinden. 

Wir möchten Ihnen dabei helfen und Ihnen – ganz bildlich 

gesprochen – einen „Schlüssel“ in die Hand geben, die Kulturregion 

Augsburg neu zu entdecken und dieses „Portal“ zu öffnen. 

Sie finden einen Überblick über das reiche kulturelle Angebot der 

Stadt und der Region. Anhand eines chronologischen Jahresplanes, 

unterstützt vom Online- Terminportal www.a3kultur.de, können Sie 

Ihr ganz persönliches Kulturjahr 2015 schon weit im Voraus planen. 

Daneben wollen wir auszugsartig aus der spannenden Kulturgeschichte 

Augsburgs erzählten: Eine kleine Einführung in das reiche 

historische Erbe dieser „Stadt mit den vielen Gesichtern“. 

Und für alle, die selber aktiv werden wollen, gibt es am Ende auch 

noch eine Liste vieler Kulturveranstalter- und -träger, thematisch 

gegliedert. 

Das Kulturleben Augsburgs und Schwabens ist lebendig und 

vielfältig. Lassen Sie sich inspirieren! 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß! 

Herzlichst, Ihre 

Iris Steiner 

Projektleitung 

7

Inhalt 

Inhalt 

38 

30 

34 

57 

42 

46 

50 

4 

33 

14 

45

„Augsburger Kulturportal 2015“ – 

Grußwort von Thomas Weitzel, 

Kulturreferent der Stadt Augsburg...............4 

Editorial.................................................................6 

„Die Kulturförderung des Bezirks 

Schwaben“ – Bezirkstagspräsident 

Jürgen Reichert.................................................18 

Augsburg – eine Stadt mit vielen Gesichtern 

Augsburgs 2000-jährige Geschichte..........10 

Die Wasserstadt................................................14 

Die Fuggerstadt................................................28 

Die Renaissancestadt.................................... 44 

Die Friedensstadt.............................................62 

Die Mozartstadt................................................76 

Die Textil- und Industriestadt......................84 

Bert Brecht – Ein Interview..........................92 

Das Augsburger Kulturjahr 

Die Highlights....................................................24 

Veranstaltungskalender 

Januar bis Dezember 2015............................30 

Das Augsburger Kulturleben 

Adressen und Kontakte............................... 106 

76 

84 

82 

64 

73 

61 

68 

100 

KONZERTEMITINTERNATIONALEN 

SOLISTENINGLANZVOLLEN 

SPIELSTÄTTEN! 

Do, 07.05. / 20 Uhr / Kirche Ev. Heilig Kreuz / ERÖFFNUNGSKONZERT 

Alex Penda(Sopran)/Akademie für Alte Musik Berlin 

58 

Fr, 08.05. / 20 Uhr / Augustana-Saal / MOZARTMEETSJAZZ 

Hugo Siegmeth(Klarinette/Saxophon)/David Gazarov(Klavier)/ 

Mini Schulz(Bass)/Meinhard Jenne(Drums) 

So, 10.05. / 20 Uhr / Kleiner Goldener Saal / MANNHEIMERKLARINETTE 

Nicola Jürgensen (Klarinette) /Bayerische Kammerphilharmonie/ 

Ltg. Reinhard Goebel 

Di, 12.05. / 20 Uhr / Synagoge / TRIOMITSHARONKAM 

Sharon Kam (Klarinette) /Ori Kam (Viola) /Stephan Kiefer (Klavier) 

Do, 14.05. / 20 Uhr / Kleiner Goldener Saal / WIENERSCHULE&

10 

Augsburgs 2000-jährige Geschichte: 

Spaziergang durch eine lebendige 

Kulturstadt

Wir starten in der Mitte der Stadt:Augustus auf dem Brunnen vor 

dem Rathaus befiehlt mit Herrschergeste die Gründung der 

Ansiedlung ... 

In Wirklichkeit hat er sie nie gesehen, diese Stadt, und auch Sie sehen 

nicht viel von den Römern hier, denn über die Spuren der Römer 

gehen Sie hinweg. Die liegen tief unter der Oberfläche oder sind als 

Material in den Bauten der Stadt verschwunden. Steine waren in 

Augsburg rar. 

Ähnlich ist das mit dem Wasser. Die Flüsse Lech, Wertach und 

Singold umgeben die Stadt. Wir sehen die prachtvollen Brunnen – 

Augsburg ist durchzogen von den Adern des Brunnenbaches – der 

die Menschen mit Trinkwasser und Energie versorgt. Das fließende 

Wasser aber versteckt sich unter den Bodenplatten der Altstadt. 

Die Stadt am Fluss muss man anderswo suchen. Es gibt sie, die 

lauschigen Plätzchen, aber sie sind versteckt.Das Wasser war die 

Lebensader der mittelalterlichen Stadt. Weber, Färber, aber auch 

Gold- und Silberschmiede betrieben ihre Gewerke mit den Wasserrädern. 

Und die Handwerker lieferten die Waren für den aufblühenden 

Fernhandel in alle Teile der Welt. An der Wende zur Neuzeit sehen 

wir in Augsburg eine Stadt mit internationalen Kontakten in der 

große Politik gemacht wird. 

Augsburg wird oft als „Fuggerstadt“ bezeichnet, wobei die Fugger 

zwar die bekannteste Kaufmannsfamilie war, aber nur eine unter 

vielen. An ihrem Aufstieg lässt sich soziale Mobilität aufzeigen. Der 

erste, Hans Fugger aus Graben im westlichen Umland, wird Webermeister 

und über das Silberschmiedehandwerk steigt die Familie in 

den Silberhandel ein und in das Bankwesen. 

Kaiser Karl der V. wird Kaiser mit dem Geld der Fugger. Schließlich 

heißt es über Jakob Fugger den Reichen „Ich kauf mir einen Kaiser!“ 

Der Kaiser ist katholisch, viele deutsche Fürsten sind protestantisch. 

Die Auseinandersetzungen enden mit einem Patt. In Freien 

Reichsstädten wie Augsburg können beide Konfessionen friedlich 

nebeneinander leben. In Augsburg gibt eine paritätische Lösung für 

die Einrichtungen der Stadtregierung, ein friedliches Zusammenleben 

beider Konfessionen. Im Frieden lässt sich gut leben, und 

Handel treiben. Den Bürgern geht es gut. Augsburg hat heute noch 

den Beinamen „Friedensstadt“ und feiert am 8. August das 

“Augsburger Friedensfest“, das uns einen Feiertag schenkt, den die 

anderen Deutschen nicht haben. 

Die wohlhabenden Familien in der Stadt wollen sich und ihrer 

Umwelt auch zeigen wer sie sind. Augsburger Kaufleute hatten viele 

Handelskontakte mit Italien und von dort bringen sie die Vorbilder 

für ihre Prachtbauten und das elegante Leben mit. Handwerker und 

Künstler werden eingeladen oder holen sich Anregungen. Festlichkeiten 

brauchen nicht nur Räume, sie brauchen auch einen 

klingenden Rahmen. Der bekannteste Musiker und Komponist 

dieser Stadt ist Leopold Mozart. Der Name „Mozart“ ist in Augsburg 

nicht ungewöhnlich. Leider ist der Vater des Wunderkindes zu früh 

zum Bischof nach Salzburg abgewandert, sonst ... 

Übrigens: Angeblich hat Wolfgang Amadeus Mozart in seinem 

Leben 200.000 km zurückgelegt, viele davon mit seinem Vater. Das 

klingt nach modernem Marketing und Mobilität – und nach Last und 

Lust. 

Tatsächlich führt die Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert zu vielen 

Umbrüchen für die Stadt – auch in Politik und Wirtschaft. Das 

Jahr 1806 bringt das Ende der Freien Stadt, Augsburg wird bayerisch.Nach 

800 Jahren Stadtfreiheit werden etwa 50.000 Augsburger 

Bürger zu Untertanen des Königs von Bayern. Die Mauern werden 

abgetragen, die Stadt wird zur Industriestadt, und die Fabriken 

holen Zuwanderer herein. Im Laufe der nächsten 100 Jahre wächst 

die Stadt von rund 50.000 Einwohnern auf knapp 150.000. In den 

Vorstädten werden bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts Textilien 

und Maschinen hergestellt.Die Textilindustrie ist inzwischen 

verschwunden, aber die Maschinen werden heute bis nach Asien 

verkauft - und von dort kommen dann die Textilien zurück. 

Unter den Zuwanderern aus dem Westen kommt auch einer aus 

dem Schwarzwald, ein lebenslustiger ehrgeiziger Katholik, der hier 

in Augsburg eine fromme Protestantin heiratet. Von den beiden 

Söhnen ist einer ziemlich begabt und frech, unangepasst und umstritten. 

Als junger Mann kehrt er der Heimatstadt den Rücken, will 

Dichter werden und die Welt verändern: Bert Brecht.Sie begegnen 

ihm in Augsburg an einigen Ecken der Altstadt als dünnem rotem 

Blechmann, und das Geburtshaus können Sie auch besuchen. Seine 

Heimatstadt ist Augsburg. 

Mit dem Dichter, den man sich als international anerkannten literarischen 

und politischen Vorreiter nicht mehr wegdenken kann, 

schließt sich unser Augsburger Themenkreis. 

Wir werden Sie hier zwischen Terminen und Fakten immer wieder 

durch ein paar Schlüssellöcher blinzeln lassen, so dass Sie auch 

einen Eindruck bekommen von der schönen und reichhaltigen 

Kulturstadt Augsburg – von ihrer Geschichte, ihrer Lebendigkeit und 

Vielfalt. 

Viel Vergnügen! 

11

AUGSBURG

Eine Stadt 

mit vielen Gesichtern

Am Anfang war das Wasser: Die Entwicklung der Stadt Augsburg 

zur internationalen Handelsmetropole mit attraktivem Lebensraum 

war in hohem Maße ein „Verdienst“ der vier Flüsse Lech, Wertach, 

Singold und Brunnenbach, die als Transportwege und Energiequelle 

die Voraussetzungen schufen. 

Allerdings war der Lech ein ziemlich unzuverlässiger Partner. Er 

schreckte die Stadt von der römischen Zeit bis in die Gegenwart immer 

wieder mit Hochwasser und wollte nicht in seinem Bett bleiben. 

Unberechenbar wälzte er sich im mehrere 100 m breiten Tal hin und 

her und führte ein bedrohliches Eigenleben. Der Stadtbach war da 

schon friedlicher. Er brachte sauberes Wasser aus dem Wald und 

im Frühling einen Fischreichtum, an dem sich jedermann bedienen 

konnte – dem man aber trotzdem schier nicht Herr wurde. Die Figur 

des Brunnenbach auf dem Rathausplatz hat deshalb einen solchen 

Fisch, eine Brasse, in der Hand. Damals gab es die „Braxn“ noch im 

Überfluss, heute sind sie vom Aussterben bedroht. 

Zusammen mit Singold und Wertach bildeten die vier Gewässer 

außerhalb des Stadtgebietes ein Netz um die Stadt herum. Die Wasserrechte 

lagen beim Bischof und dem Wittelsbacher Herzog, dessen 

Machtgebiet am südlichen Ufer des Lech begann. Er beäugte die 

reichen “Pfeffersäcke” argwöhnisch und machte den Augsburgern 

immer wieder das Leben schwer. Augsburg war zwar Freie Reichsstadt 

und hatte nur den Kaiser über sich, aber bei den Wasserrechten 

konnte selbst der augsburgverliebte Kaiser Maximilian I. nur 

wenig helfen. 1596 gab es sogar einen “Wasserkrieg” zwischen dem 

Bayernherzog und der Stadt. 

Trotz aller Konflikte – es klapperte, schepperte, plätscherte, 

quietschte und knirschte überall in der Stadt. Da gab es manche 

Tüftler, die sich der spannenden Mühlentechnik verschrieben hatten. 

Die Mühlen kann man vielleicht als die ersten Maschinen der frühen 

Neuzeit bezeichnen. Caspar Walter z.B. war so ein „Mühlenarzt“ 

oder Maschinenbauingenieur. 1761 berichtet er von 63 Mühlen im 

Stadtgebiet von Augsburg mit 93 Werken und 163 Wasserrädern. Im 

Zentrum standen die großen Getreidemühlen. Augsburger Müllermeister 

hatten im 18. Jahrhundert teilweise bis zu fünf Gesellen und 

mehrere Lehrlinge – hinzu kamen die kleineren Betriebe. Bei einer 

solch intensiven Nutzung waren Regeln nötig: Der Wasserabstand 

zwischen den Rädern musste mindestens 30m betragen, denn das 

Wasser sollte wieder zu Kräften kommen, sonst reichte der Antrieb 

nicht aus. Im Winter gab es die Gefahr der Blockade durch das 

Einfrieren und man hängte Eimer mit glühender Kohle zwischen die 

Sparren der Räder. 

Die Nutzung der fließenden Gewässer war den Menschen vertraut. 

Eine Mühle wird an den Fluss gebaut und mit Kanälen kann man die 

Entfernungen überbrücken. Wasser wird in Kübeln geschöpft und in 

der Küche steht dann das Wasserschaff neben der Feuerstelle... Wie 

aber gelingt es, Wasser über Höhenunterschiede genau da hin zu 

leiten, wo man es haben will? 

Mit dieser Frage beschäftigten sich die Brunnenmeister und Tüftler. 

1412 erbaute Leopold Karg das Brunnenwerk am oberen Tor, am 

Rathaus einen Brunnen mitten in der Stadt und 1416 die erste Wasserförderanlage 

am Roten Tor. Diese versorgte vor allem den Bischof 

und wohlhabende Privatleute. 

Barfüsser 

14 

Hochablass

DIE WASSERSTADT 

Von der Gründung bis zur Gegenwart – 

Wasserkraft als Ressource und Erbe 

Die „machina augustana“ aus dem 16. Jahrhundert hatte sieben 

archimedische Schrauben übereinander, durch die das Wasser in die 

Spitze des Wasserturms angehoben wurde. Mitte des 18. Jahrhunderts 

sind bereits 637 Privathäuser angeschlossen, die „drei Eimer 

pro Stunde entnehmen“ dürfen. Einfache Leute kommen durch 48 

Stadtbrunnen ebenfalls in den Genuss der neuen Wassertechnik. 

Die Leitungen zu den Zapfstellen waren anfangs aus Holz, dann aus 

Blei. Mitte des 19. Jahrhunderts hatte Augsburg, wie es in einem 

damaligen Stadtführer heißt, mit seinem Pump- und Wasserverteilungssystem 

seine „erste und vorzüglichste Merkwürdigkeit“. Es gibt 

den Luxus von nahezu 1000 angeschlossenen Haushaltungen und 

das Rohrsystem erstreckt sich über fast 50 km. So entwickelte sich 

das Wasserwesen von der Mühle zum Multifunktionsantrieb für viele 

Handwerkszweige und zum Wasserhebewerk. 

Augustus 

Augsburg besinnt sich heute der besonderen Bedeutung seiner über 

Jahrhunderte hinweg innovativen Wassergeschichte. Mit seinem 

„Wassererbe“, den Monumentalbrunnen, Kanälen, Wassertürmen 

und -kraftwerken will die Stadt Einzug halten in das Unesco- 

Welterbe. 

Wie wichtig den Augsburgern das Thema Wasser ist, zeigt sich auch 

an der Tatsache, dass man dem Lech ein ganzes Museum gewidmet 

hat. 

Näheres unter: www.lechmuseum.de

Hochgefühl. Made by 

Was immer Sie planen, ob Meeting, 

Seminar oder Ihre Firmenfeier – 

wir haben das passende Angebot für Sie. 

Buchen Sie für Ihre Tagung unsere Räume in der exklusiven 34. Etage mit einem einmaligen 

Ausblick auf die Augsburger Altstadt oder feiern Sie mit Ihren Mitarbeitern in unserer 

Panoramalobby mit Blick bis zu den Alpen! 

Unsere individuell abgestimmten Tagungspauschalen bieten Ihnen alles bis hin zum „Rundumsorglos-Paket“ 

– wir helfen Ihnen gerne bei der Organisation Ihrer nächsten Veranstaltung. 

Tagungspauschale „all inclusive“ halb- oder ganztags 

■ Begrüßungskaffee 

■ Standard-Technik mit Beamer, Leinwand, zwei Pinnwänden und einem Flipchart 

■ Kaffeepause am Vormittag mit Heißgetränken, süßen und herzhaften Snacks sowie Obst 

■ Softgetränke unlimitiert im Tagungsraum 

■ Mittagessen als 3-Gänge-Menü oder reichhaltiges Buffet, 2 Softgetränke inklusive 

■ Zusätzlich bei der Ganztags-Tagungspauschale: zweite Kaffeepause am Nachmittag mit 

Heißgetränken, Snacks und Obst 

halbtags pro Person/Tag 60,– €* 

ganztags pro Person/Tag 65,– €* 

Lassen Sie Ihren Veranstaltungstag bei einem gemütlichen Abendessen ausklingen – 

mit unserer Tagungspauschale „day and night“ 

■ Tagungspauschale „all inclusive“ ganztags 

■ Abendessen in Form eines 3-Gänge-Menüs oder reichhaltigen Buffets, 

2 Softgetränke inklusive 

pro Person/Tag 90,– €* 

Unser Veranstaltungsteam berät Sie gerne unter Tel.: +49 821 5974-2967 

oder bankett.augsburg@dorint.com. 

* Ab 8 Personen buchbar. 

Dorint ∙ An der Kongresshalle ∙ Augsburg 

Imhofstraße 12 · 86159 Augsburg · Deutschland 

Tel.: +49 821 5974-0 · Fax: +49 821 5974-100 

info.augsburg@dorint.com · www.dorint.com/augsburg 

Sie werden wiederkommen.

Industrieservice Gebäudereinigung 

Industrieservice 

Industrie- 

Gebäudereinigung Gebäuderei 

gung Gebäudereinigung Gebäu 

service Industrieser- 

reinigung Gebäudereinigung G 

vice Industrieservice 

Industrieservice bäudereinigung Gebäudereinig 

Indus- 

service 

trieservice Industrie- 







Industrieservice 

Industrie- 







Indus- 

trieservice service 

Winterdiens- 

86343 gung Königsbrunn 

Gebäudereinigung Gebäu 

Hausmeisterdienste reinigung 

te Winterdiens- 

meisterdienste Hausmeis-te Winterdienste 

terdienste Telefon Haus- 0 82 31 

Industrie- 

Dornierstraße Gebäudereinigung 8 

Gebäuderei 

Hausmeisterdienste 

Hausmeister-Winterdienste / 95 78 77 0 

Fax: 0 82 31 / Windienste 


Hausmeisterdienste meisterdienste Hausmeis- 

dienste Winterdiens- 

terdienste Hausmeister- 

Winterdienste te Winterdienste 

Windienste 


Hausmeisterdienste Hausterdienste 

Winter- 


meisterdienste Hausmeiste 

terdienste Winterdienste 

Hausmeister-Winterdienste Windienste 


terdienste Winter- 

Hausmeisterdienste Hausmeis-te Haus- 


meisterdienste Winterdienste 

Hausterdienste 

95 78 77 13 

info@minei.de 

Winter- 

www.minei.de 

terdienste 

WIr unterstützen mozart@augsburg

Das kulturelle Angebot und die Kulturpflege sind ein bedeutendes 

Aufgabengebiet der Arbeit des BEZIRKS SCHWABEN. 

WIR FRAGEN NACH – BEIM BEZIRKSTAGSPRÄSIDENTEN JÜRGEN REICHERT: 

Besonderen Ausdruck findet die schwäbische Identität bei den zahlreichen 

Aktivitäten der in Krumbach angesiedelten Beratungsstellen 

für Trachtenkultur und Volksmusik. Zahlreiche Buchveröffentlichungen 

sowie Handarbeits- und Schneiderkurse verankern den Schatz 

historischer Schnitte. Jährlich veranstaltet man dort den großen 

Trachtenmarkt. Die Beratungsstelle für Volksmusik ist Ansprechpartner 

für alle Belange der traditionellen Musik, des Volkslieds und 

Volkstanzes in Bayerisch Schwaben; experimentierfreudig werden 

interkulturelle Strömungen gefördert. 

Im Rahmen der klassischen Musikförderung für Schwaben leistet 

das Schwäbische Jugendsinfonieorchester seit sechs Jahrzehnten 

eine ganz hervorragende Jugendarbeit für die klassische Ausbildung 

junger Talente aus Schwaben. 

Sehr geehrter Herr Reichert, welche Kultureinrichtungen trägt und 

unterstützt der Bezirk Schwaben derzeit? 

JR: Wir leben in einer Region mit sehr reicher kultureller Vergangenheit. 

Unsere volkskundlich ausgerichteten Bezirksmuseen in 

Maihingen (Landkreis Donau-Ries), Oberschönenfeld (Landkreis 

Augsburg) und das von uns größtenteils finanzierte Bauernhofmuseum 

Illerbeuren (Landkreis Unterallgäu) sowie unsere Ausstellungen 

und Konzerte auf Schloss Höchstädt (Landkreis Dillingen) 

vermitteln ein vielfältiges und anschauliches Bild der ländlichen 

Kultur und Lebensweise Schwabens. Mit jährlich wechselnden Sonderausstellungen, 

museumspädagogischen Angeboten, Führungen, 

Museumsfesten, Vorträgen und Veranstaltungen schlagen sie einen 

alle Generationen ansprechenden, spannenden Bogen vom Gestern 

zum Heute. 

Die Bezirksheimatpflege erschließt ein sehr weit gefasstes Aufgabenfeld. 

Umfangreich ist die Unterstützung zu Fragen der Denkmalpflege 

für private und öffentliche Eigentümer in Schwaben, deren 

Engagement unser jährlicher Denkmalpreis honoriert. Einen sehr 

schönen Einblick in die Arbeit der Denkmalpflege gibt die reich bebilderte 

Publikation der Bezirksheimatpflege „10 Jahre Denkmalpreis 

des Bezirks Schwaben“. 

Auch die Pflege und Förderung schwäbischer Literatur steht auf der 

Aufgabenliste der Heimatpflege ganz vorn. Unser jährlicher 

„Schwäbischer Literaturpreis“ erhält eine erfreulich positive Resonanz, 

auch von jungen Autoren, und hat sich damit im deutschsprachigen 

Literaturbetrieb etabliert. Die Preisgelder stammen aus der 

„Arthur-Maximilian-Miller-Stiftung“, der weithin bekannte schwäbische 

Mundartdichter und Schriftsteller, dessen Nachlass der Bezirk 

Schwaben betreut. 

Im Amateurtheaterbereich fühlt sich die Heimatpflege besonders 

der Mundart verpflichtet: So wurden entdeckte Mundartstücke dem 

Vergessen entrissen und von schwäbischen Laientheatern auf die 

Bühne gebracht. 

Der Schwäbische Theaterkalender, ein Service der Heimatpflege, 

informiert als Online-Portal für die Laientheaterbühnen in Schwaben 

über die vielfältigen Aktivitäten sowie die aktuellen Aufführungstermine. 

Auskunft über schwäbische Mundart gibt das „Dialektwörterbuch 

von Bayerisch-Schwaben“, für das die Autorin Brigitte Schwarz in 

15 Jahren Arbeit rund 35.000 Wörter zusammengetragen hat. 3.000 

„exotische“ Dialektbegriffe sind für das Lexikon leserfreundlich 

ausgewählt worden. Ein Glücksfall für Schwaben ist, dass nach dem 

fränkischen und altbayerischen nun auch das “Lexikon schwäbischer 

Ortsnamen“ erschienen ist. 

18

Bestens funktioniert die Zusammenarbeit mit unseren schwäbischen 

Hochschulen. Als Beispiel steht hier das Forschungs- und Ausstellungsprojekt 

„Mensch und Moor. Zur Geschichte der Moornutzung“ 

im Schwäbischen Bauernhofmuseum Illerbeuren (Landkreis Unterallgäu) 

aus dem Jahr 2014. Durch modernste Satellitenbildauswertung 

konnte eine aktuelle Karte erstellt werden, die alle tatsächlich existierenden 

Moore in Schwaben anzeigt, selbst wenn diese künstlich 

entwässert oder mit einem Maisacker überpflanzt sind - Grundlage 

für eine zukünftige Rekultivierung der Moore als Grundwasserspeicher 

und Klimasenker. 

Der jährliche Preis des Bezirks Schwaben für eine regionalwissenschaftliche 

Arbeit an der Universität Augsburg setzt zusätzlich 

Anreize für hiesige Forschung. 

Ich freue mich sehr, dass die Bürgerinnen und Bürger die Kulturarbeit 

des Bezirks Schwaben als Träger der Bezirksmuseen und Förderer 

vieler kultureller Projekte in ihrer Heimat positiv wahrnehmen. 

Das belegen uns die erfreulichen und weiter steigenden Besucherzahlen. 

Vielen Dank dafür! 

Ich lade Sie ein, unseren jährlichen Schwabentag zu besuchen. Er 

wird immer an eine Kommune aus dem Bezirk Schwaben vergeben 

und soll ein Fest der Zusammengehörigkeit und des Austausches 

sein. Hier erleben die Besucher Kunst und Kultur aus ganz Schwaben. 

Was sind die Aufgaben, Schwerpunkte und Tätigkeitsfelder des 

Bezirks im Bereich Kultur? 

JR: Unsere Kulturvermittlung orientiert sich an den Menschen. Als 

überörtlicher Gestalter im Sozial-, Gesundheits-, Bildungs-, Naturund 

Umweltbereich haben wir viele gesellschaftliche Entwicklungen 

im Blick. In unserer Kulturpflege stellen wir deshalb die Weichen 

immer neu: Denn neben dem Erhalt der schwäbischen Identität 

tragen wir in unserer Kulturarbeit auch maßgeblich dazu bei, dass 

neue kulturelle Strömungen integriert werden. Zuwanderung und 

steter Wandel sind so alt wie die Menschheit. Der interkulturelle 

Musikantenstammtisch der Volksmusikberatung, wissenschaftliche 

Fachtagungen an der Schwabenakademie Irsee, kulturell, sportlich 

oder sozial ausgerichtete Jugendbegegnungen, Konzerte, Theatertage 

und Kulturpreise weisen hier den Weg. 

Gastlichkeit auf höchstem Niveau im ersten Haus am Platz 

Das Steigenberger Drei Mohren im Herzen Augsburgs gehört zu den traditionsreichsten 

Hotels in Deutschland und ist von den meisten Augsburger Sehenswürdigkeiten nur 

wenige Gehminuten entfernt. Das junge Grandhotel auf historischem Grund verfügt 

über 131 Zimmer und Suiten in zeitlos-modernem Stil. 

12 variable, mit der modernsten Tagungstechnik ausgestattete Veranstaltungsräume 

gewähren den idealen Rahmen für Ihren individuellen Anlass – ob kleines Meeting, 

mehrtägige Großveranstaltung für bis zu 500 Personen oder Familienfeier. 

Gastronomisch erwarten unsere Gäste das Fine-Dining Restaurant Sartory sowie das 

Restaurant MAXIMILIAN‘S mit Front-Küche und Terrasse. Die stylische Bar 3M mit Blick 

auf die Maximilianstraße und Außensitzbereich ist ein beliebter Treffpunkt in der Stadt. 

Der orientalische, 360 m 2 große Wellnessbereich Relax Max lädt auch Tagesgäste dazu 

ein, die Seele baumeln zu lassen, wahlweise in der großen Saunalandschaft oder bei 

einer wohltuenden Behandlung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Steigenberger Drei Mohren · Maximilianstraße 40 · 86150 Augsburg 

Telefon 0821 / 5036-0 · augsburg@steigenberger.de · www.augsburg.steigenberger.de 

Ein Betrieb der Drei Mohren AG · Maximilianstraße 40 · 86150 Augsburg 

19

Besonders eindringlich beleuchtet das gegenwärtig viel diskutierte 

Thema der Zuwanderung unsere kommende Sonderausstellung 

„Neustart. Heimatvertriebenen- und Flüchtlingskindheit“ im 

Sommer 2015 auf Schloss Höchstädt. Im Rahmen der Reihe „Kindheit 

in Schwaben“ erzählt die Ausstellung über Flucht und Vertreibung 

in Schwaben - allerdings zeigen wir das nicht allein aus der historischen 

Perspektive nach 1945, sondern geben in Foto- und Filmprojekten 

daneben Einblicke in die derzeitige Situation von Flüchtlingskindern 

in Augsburg. 

Wie sehen die Kulturförderung und das kulturelle Angebot zukünftig 

aus? 

JR: Aktuell beschloss unser Kultur- und Europaausschuss eine 

Ausweitung seiner Richtlinien zur Kulturförderung. Neben den so 

genannten „Leuchtturmprojekten“ mit schwabenweiter Ausstrahlung 

- als Beispiel nenne ich für den Raum Augsburg „Die Lange 

Brechtnacht“ - soll verstärkt auch die `Kulturarbeit vor Ort` wieder 

mehr in den Blickpunkt rücken. So können Museen, die beispielsweise 

für andere museale Einrichtungen beratend tätig sind, auf Grund 

dieser überarbeiteten Förderrichtlinien nun leichter projektbezogen 

gefördert werden. Dies gilt selbstverständlich auch für private Theater, 

Musikprojekte, historische Vereine, Kultur- und Heimatvereine, 

die sich um die Kultur- und Brauchtumspflege besonders verdient 

machen. Auch die Trachtenförderung will der Bezirk bei einer 

Neuausstattung von Gruppen mit einer schwäbischen Tracht wieder 

erproben. 

Sind Änderungen im „Kurs“ avisiert oder werden Unterstützung und 

Angebot von Kultur in und um Augsburg weitgehend in der heutigen 

Form fortbestehen? 

JR: Grundsätzlich fördert der Bezirk Schwaben den Einsatz behinderungskompensierender 

Maßnahmen, wie zum Beispiel die Barrierefreiheit 

bei Museen. Auch unterstützen wir Kulturprojekte zukünftig 

noch stärker, die sich mit gesellschaftsrelevanten Themen wie dem 

demografischen Wandel, der transkulturellen Zusammenarbeit oder 

der Inklusion von Menschen mit Behinderung befassen. Unsere 

Richtlinien für die Musik- und die Theaterförderung in Schwaben 

unterliegen durch die Kollegen aller Fraktionen im Bezirkstag einer 

ständigen und sorgfältigen Anpassung an gesellschaftliche und 

insbesondere an soziale Entwicklungen, deren Begleitung letztlich 

unsere Kernkompetenz darstellt. Beispielsweise unterstützten wir 

in diesem Bereich vergangenes Jahr das generationenübergreifende 

Theaterstück „Ein Sommernachtstraum“ in der Wettenhausener 

Inszenierung des Neuen Theater Burgau. 

Gibt es Kriterien, die kulturelle Einrichtungen oder Personen zur Förderung 

durch den Bezirk berechtigen bzw. davon ausschließen? 

JR: Da wir mit Steuermitteln der schwäbischen Bürger arbeiten, 

können wir verständlicherweise ausschließlich Institutionen und 

Personen aus Schwaben fördern und unterstützen, die für Schwaben 

und in Schwaben tätig sind. 

Wie erfolgt diese Kulturförderung genau? 

JR: Unsere Bezirkseinrichtungen sind sehr bürgernah aufgestellt. 

Wir versuchen im Rahmen unserer Förderpraxis Bürgerinnen und 

Bürgern den Zugang zu Fördermitteln weiter zu erleichtern und 

die Hürden niederschwellig und so unbürokratisch wie möglich zu 

halten. 

Lassen Sie mich dazu ein Beispiel aus dem umfassenden Bereich der 

Denkmalpflege nennen. Im November 2014 hat der Kultur- und Europaausschuss 

eine deutliche Absenkung der Mindestgrenze beschlossen, 

ab der unsere Förderung bei privaten denkmalpflegerischen 

Maßnahmen einsetzt. Bislang musste der denkmalpflegerische 

Mehraufwand bei privaten Eigentümern mindestens 30.000 Euro 

betragen, um einen Zuschuss beim Bezirk beantragen zu können. 

Die gedeckelte Förderquote liegt dabei weiterhin bei zehn Prozent. 

Wir haben nun diese Mindestgrenze für private Eigentümer kräftig 

herabgesetzt: Künftig erlaubt die durch einen denkmalpflegerischen 

Mehraufwand erforderliche Renovierungsmaßnahme ab 5.000 Euro 

bereits unsere Bezuschussung mit 500 Euro der anfallenden Kosten 

dieser zumeist baulichen Eingriffe. Mit dem niedrigschwelligen 

Denkmalzuschuss möchten wir private Eigentümer ermutigen, 

gezielt und zeitnah auch bereits kleinere Erhaltungs- und Instandsetzungsmaßnahmen 

Ihres Objekts in Angriff zu nehmen. Denn ich 

verstehe dieses bemerkenswerte zivile Engagement unserer Denkmaleigentümer 

immer auch als Liebeserklärung an Schwaben! 

Ich freue mich über Ihren Besuch und Ihr Interesse an der 

reichhaltigen, schwäbischen Kulturlandschaft. 

Ihr Jürgen Reichert, 

Bezirktstagspräsident 

www.bezirk-schwaben.de 

20

B10 

Reisacher 

Ulm 

A8 

B17 

MINI 

SERVICE 

Autohaus 

Augsburg 

Reisacher 

Krumbach 

B17 

A7 

A96 

Reisacher 

Memmingen 

MINI 

SERVICE 

Reisacher 

Landsberg 

EIN BESONDERER 

ANLASS ZUR FREUDE. 

AUTOHAUS AUGSBURG. 

Göggingen 

Bergiusstraße 9 

86199 Augsburg 

Tel. 0821 90 09 - 0 

www.reisacher.de 

Lechhausen 

Stätzlinger Straße 66 


Tel. 0821 720 52 - 0 

Wertachbrücke 

Langenmantelstraße 21-23 


Tel. 0821 50 100 - 0 

Ein gutes Gefühl!

Das 

Kulturjahr 

2015 

in unserer Region

JANUAR 

015 

Highlights 

Beim Opernball am 17. Januar 

trifft leidenschaftlicher Tango auf 

fetzigen Can-Can, das Groteske 

auf das Surreale, Exotik auf 

Verruchtheit – und das alles 

getreu dem Motto des Abends: 

»Moulin Rouge«. Das Theater 

Augsburg weckt Erinnerungen 

an eine Welt, in der Fantasie und 

Wirklichkeit verschmolzen, in der 

Paris am hellsten strahlte. 

FEBRUAR 

Zum sechsten Mal steht das Brechtfestival 

unter der künstlerischen 

Leitung von Joachim Lang. In den 

vergangenen Jahren konnten Stars 

wie Patti Smith in Augsburg begrüßt 

werden. Vom 30. Januar bis 10. Februar 

widmet sich das Festival mit 

Theater, Literatur, Musik 

und mehr dem Thema 

»Exil«. 

MÄRZ 

Ein Augsburger Sammler hat vor 

Kurzem die Kupfertafel »Leda mit 

dem Schwan« von Joseph Heintz 

d. Ä. erworben. Die Wiederentdeckung 

wird vom 21. März bis 31. 

Mai in einer Sonderpräsentation 

im Schaezlerpalais unter anderem 

den Entwurfszeichnungen 

aus Wien und Prag gegenübergestellt. 

Außerdem … 

… Götz Alsmann und die SWR Big Band 

garantieren am 8. Januar vergnügliche 

Unterhaltung und mitreißende Musik 

in der Stadthalle Gersthofen. Man darf 

gespannt sein, welche Schätze dieses 

Mal aus den Untiefen des Deutschen 

Schlagerguts gehoben werden. 

… Zum Geburtstag von Wolfgang 

Amadeus Mozart am 23. Januar hat die 

bayerische kammerphilharmonie erneut 

ein Ständchen vorbereitet. Neben Josef 

Myslivečeks Cellokonzert hält der Abend 

im Kleinen Goldenen Saal auch Werke 

des Geburtstagskinds parat. 

… Johanna Dark kämpft mit viel Idealismus 

gegen die Ungerechtigkeit auf den 

Schlachthöfen Chicagos. Aber kann das 

Elend der Arbeiter wirklich durch ihre 

guten Worte beseitigt werden? 

»Die heilige Johanna der Schlachthöfe« 

feiert am 7. Februar Premiere am Theater 

Augsburg. 

… Die Galerie Noah präsentiert unter dem 

Titel „Tanzrausch“ bis 1. März neue Bilder 

und Skulpturen des Dresdner Künstlers 

Helge Leiberg. Sein Schaffen umschließt 

den expressiven Ausdruck der menschlichen 

Figur in tänzerischer Bewegung. 

... Hagen Rether tarnt sich in seinem 

Programm »Liebe« als Charmeur. Im Plauderton 

bringt der Kabarettist am Klavier 

böse Wahrheiten unters Volk – genau 

beobachtet und ohne Rücksicht auf Glaubenssätze 

oder politische Korrektheit. Am 

6. März gastiert er im Kongress am Park. 

... Alex ander Merk hat bereits viele 

staunende Zuschauer erfolgreich »hinters 

Licht geführt«. Am 6. und 7. März zeigt er 

im Parktheater nicht nur die Höhepunkte 

seiner eigenen Zauberkunst, sondern 

bringt auch einige der besten Magier der 

Welt mit. 

… Die Ausstellung »Göttliches Kind – 

Jesuskinder als Seelentröster und 

Wallfahrtsziel« im Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld zeigt noch bis zum 

1. Februar berühmte Exponate und 

erklärt die Hintergründe der Verehrung 

des Christkindes. 

… Das tim zeigt noch bis zum 1. März 

Fotografien von Elvira Rodriguez Puerto. 

Mit ihren ausdrucksstarken Werken 

gelingt es der in Havanna geborenen 

Künstlerin, die Würde und Individualität 

in weißes Papier gekleideter Frauen 

einzufangen. 

... Bei der Ballettgala am 28. März sind 

neben Choreografien des Augsburger 

Balletts und Ausschnitten aus den 

beliebtesten Stücken der Spielzeit Stars 

der internationalen Tanzszene im Theater 

Augsburg zu bewundern. 

24

APRIL 

Felix Weinold zeigt ab dem 26. April 

in seiner neuen Ausstellung »Schöne 

Aussichten« in der Schwäbischen 

Galerie zwei Aspekte seiner Arbeit: 

Fotografie und Malerei. In beiden Bereichen 

bilden für ihn Motive anderer 

Urheber den Ausgangspunkt. 

MAI 

»Mozart und die Klarinette« ist das 

Motto des 64. Deutschen Mozartfestes 

vom 7. bis 17. Mai. Für 

Wolfgang Amadé taten sich zu 

seiner Zeit mit diesem frisch 

erfundenen Blasinstrument ganz 

neue Welten auf: Dessen warmer, 

sanfter Klang faszinierte ihn, auch 

in Verbindung mit anderen Instrumenten. 

JUNI 

Das Theater bringt mit den Blues 

Brothers einen wahren Kulthit 

auf die Freilichtbühne. Jake und 

Elwood Blues sind ab dem 27. Juni 

»unterwegs im Auftrag des Herrn« – 

das sollte man sich nicht entgehen 

lassen. 

… Das Schwäbische Jugendsinfonieorchester 

unter der Leitung von Allan Bergius 

lädt am 12. April zum Saisonauftakt 

in den Kongress am Park. Als Solist wird 

der chinesische Pianist Yi Lin Jiang zu 

Gast sein. 

… Niveau Weshalb Warum?! Level Why 

Why?! Google Translator kann Deichkind 

nicht übersetzen. Das muss man einfach 

gesehen haben! Die Kantine bringt die 

Hamburger Electropunks am 21. April in 

den Kongress am Park. 

… In Your Face geht im April in die vierte 

Runde. Die ehemalige Industriehalle F16 

im Riedinger Park dient erneut als Kulisse 

für urbane Kunst, umrahmt von Musik, 

Live-Paintings und Führungen. 

... Wenn die Besucher so international 

sind wie die eingeladenen Künstler, wenn 

in einer Gitarrenausstellung gejammt 

wird wie in einem Pariser Jazzclub in den 

30er-Jahren – dann kann es sich nur um 

das Django Reinhardt Memorial handeln. 

Vom 1. bis 3. Mai findet das Festival im 

Parktheater statt. 

... Premiere am Theater Augsburg am 

3. Mai: Die Geschichte von Emma, genannt 

Lämmchen, und ihrem Verlobten 

Johannes beginnt, als beide erfahren, 

dass sie im zweiten Monat schwanger 

ist. Sie heiraten, doch nach dem Einzug 

in die gemeinsame Wohnung verliert 

er seine Anstellung. »Kleiner Mann – 

was nun?« erzählt, wie es für das Paar 

weitergeht. 

... »Jetzt noch langsamer« ist Ottfried 

Fischer derzeit unterwegs. Gehts noch? 

Tatsächlich, bei dieser Show gehts 

ums Ganze. Und zum ersten Mal noch 

langsamer. Am 7. Mai kann man sich 

in der Kresslesmühle von Ottis neuem 

Programm überzeugen. 

… Nach der Biennale-Konzept-bedingten 

Pause 2014 geht das Modular Festival 

vom 4. bis 6. Juni wieder an den Start. 

An drei Tagen dreht sich im Kongress 

und dem angrenzenden Wittelsbacher 

Park alles rund um die Jugend- und 

Popkultur. 

… Die Lange Kunstnacht lädt im Juni mit 

Konzerten, Lesungen, Tanz, Führungen, 

Theater und vielem mehr zum Rundgang 

durch die Stadt. Neben Institutionen wie 

dem Theater, den städtischen Museen 

oder dem tim ist auch die freie Szene 

stark im Programm vertreten. 

… Das Sensemble Theater bringt ab dem 

26. Juni mit »Gatte gegrillt« eine bitterböse 

Komödie auf die Freilichtbühne am 

Jakoberwallturm. Kenneth, ein nicht zu 

bremsender Schwerenöter reißt auf einer 

Party die verführerische Laura auf, ist 

aber dummerweise schon mit der perfekten 

Hausfrau Hilary verheiratet. 

Weitere Termine unter: www.a3kultur.de 

25

JULI 

Rund um das Hohe Friedensfest 

veranstaltet das Projektbüro für 

Frieden und Interkultur im Juli und 

August ein umfangreiches Rahmenprogramm. 

Über rund drei Wochen 

werden die verschiedensten Locations 

bespielt. 2015 ist unter anderem 

die Ausstellung »Welcome in der 

Friedensstadt« im Höhmannhaus zu 

sehen. 

AUGUST 

Reggae in Wulf glänzt als kleines, 

aber feines Festival mit internationalen 

und regionalen Künstler der 

Reggae-, Dancehall- und Skaszene. 

Das Booking ist exzellent, in den 

vergangenen Jahren konnten unter 

anderem Protoje, Dre Island und 

Alborosie auf dem Sportgelände 

Wulfertshausen begrüßt werden. 

SEPTEMBER 

Wenn er wollte, könnte Timo Wopp 

einfach sympathisch sein. Etwas 

beinahe Vertrauenswürdiges 

umgibt ihn, wenn er auf der Bühne 

steht. Aber das dauert nur so lange 

bis er den Mund aufmacht … Am 

30. September präsentiert der 

Kabarettist die Vorpremiere seines 

neuen Bühnenprogramms in der 

Kresslesmühle. 

Außerdem … 

... Beim Internationalen Augsburger 

Jazzsommer präsentieren sich ab Mitte 

Juli Stars und Newcomer aus nah und 

fern. Neben Sommernachtskonzerten am 

Rosenpavillon des Botanischen Gartens 

versprechen auch die Dixieland-Matineen 

im Brunnenhof des Zeughauses Musikgenuss 

pur. 

... Wilhelm F. Walz präsentiert bei den 

Konzerten im Fronhof vom 17. bis 19. 

Juli unter anderem W. A. Mozarts »Die 

Entführung aus dem Serail«. Mitwirkende 

sind unter anderem Sophia C. Brommer 

und die Augsburger Domsingknaben. 

... Der Kult(ur)-Sommer auf Schloss 

Scherneck lädt zu Kabarett und Livemusik 

vor malerischer Kulisse. Und auch 

für die Kleinen ist im Programm des Konzertbüros 

Augsburg immer etwas dabei. 

... Weltmusik, Performances und Get 

Together rund um den Annahof – das 

Festival der Kulturen präsentiert sich 

Ende Juli / Anfang August vor allem als 

Treffpunkt für Soundentdecker. 

... An den Sommer-Samstagen verwandelt 

sich der Botanische Garten bis Ende 

August in ein romantisches Lichtermeer, 

ein Spiel mit Licht und Natur. Dazu gibt 

es Konzerte, Lesungen und sagenhafte 

Blicke in den Nachthimmel. 

... Es ist eigentlich die Zeit, in der in der 

Stadt eher wenig los ist – Ferienzeit halt. 

Kurt Idrizovic (Buchhandlung am Obstmarkt) 

hält seit 27 Jahren dagegen: Mit 

»Literatur im Biergarten« präsentiert er 

im August im Drei Königinnen Biergarten 

das Sommerevent für alle Daheimgebliebenen. 

… In schicker und gehobener Atmosphäre 

treffen sich jeden September zahlreiche 

Gäste beim Smooth Jazz Festival im 

Parktheater, um internationale Musiker 

der zeitgenössischen Jazzszene hautnah 

zu erleben. 

… Der Tag des offenen Denkmals am 13. 

September ist der deutsche Beitrag zu 

den European Heritage Days. Das Interesse 

an der Denkmalpflege soll geweckt 

und der Schutz von kulturellem Erbe 

gefördert werden. 

… Sebastian Knauer geht mit mozart@ 

augsburg in die vierte Runde. International 

gefeierte Künstler geben sich beim 

Festival die Ehre und präsentieren ihre 

Werke von Orchester- bis Kammermusik. 

26

OKTOBER 

Ende Oktober verwandelt sich das 

Kulturhaus abraxas zum Schauplatz 

des Augsburger Medienkunstfestivals 

lab.30. Das Kunstlabor glänzt 

mit einzigartigen experimentellen 

Projekten und auch die Workshop 

Plattform für Kinder und Erwachsene 

kann sich sehen lassen. 

NOVEMBER 

Slammaster Horst Thieme holt den 

Deutschlandslam nach Augsburg. 

Erwartet werden die besten Poeten 

des Landes. In den unterschiedlichsten 

Locations der Stadt finden neben 

dem Poetry-Slam-Wettstreit unter 

anderem Workshops statt. 

DEZEMBER 

Die Weihnachtslegende mal anders: 

Zwei Schauspieler stellen alle Rollen 

rund um Jesus, Maria, Josef und 

den Heiligen Drei Königen selbst dar. 

Dass es dabei zu allerlei Improvisation 

kommt, macht den Abend umso 

amüsanter … »Der Messias« von Patrick 

Barlow begeistert pünktlich zu 

Weihnachten im Sensemble Theater. 

… Eine glamouröse Nacht erwartet die 

Besucher der Extravaganza. Hochkaräige 

Bands und Orchester bringen das Publikum 

im Parktheater mit Swing, R’n’B und 

Rock’n’Roll zum Tanzen – ein Pflichttermin 

im Oktober. 

… Max Raabe und sein Palastorchester 

machen auf ihrer Tournee 2015 auch in 

Augsburg Halt. Mit seiner ganz eigenen 

Interpretation alter Klassiker verzaubert 

er am 31. Oktober sein Publikum im 

Kongress am Park. 

Highlights 

… Erneut kommt der ganz große Glamour 

nach Augsburg: Mit dem Presseball der 

Augsburger Allgemeinen im Kongress am 

Park. Der Erlös der Benefiz-Gala kommt 

traditionell der Kartei der Not zugute. 

… Der November lädt zur ausgiebigen 

Entdeckungstour durch Augsburgs 

Kreativzentren Kulturpark West und 

Ballonfabrik. Ob Malerei, Grafik, Design, 

Fotografie, Bildhauerei, Keramik, Textiles 

oder High Heels – gleich zwei Mal öffnen 

Künstler ihre Ateliers. 

15 

… Über eine Million Menschen treffen 

sich jährlich auf dem Augsburger 

Christkindlesmarkt, um sich von Musik, 

Engelesspiel und den zahlreichen 

Trink- und Gaumenfreuden der Händler 

verzaubern zu lassen. Zahlreiche weitere 

Weihnachtsmärkte in der Region laden 

zum vorweihnachtlichen Verweilen ein. 

… Bereits seit über sechzig Jahren 

hebt sich der Vorhang für die Premiere 

des Jahreskabaretts der Augsburger 

Puppenkiste am Silvesterabend. Politsatire, 

Sketche und jede Menge Musik 

lassen das Jahr Revue passieren. 


27

Der sog. „Barchent“, ein Mischgewebe aus Leinen und Baumwolle, 

wird im 14. Jahrhundert der große Verkaufsschlager der Weberzunft. 

Der Boom lockte 1367 auch einen jungen Landweber, Hans Fugger, 

aus dem kleinen Dorf Graben in die Stadt. Ein Jahr später zieht sein 

Bruder Ulrich nach, und bereits 10 Jahre später besitzt Hans schon 

ein Haus, in dem mehrere Parteien wohnen. 

Es hat zwar etwas länger gedauert als die moderne Karriere vom 

Tellerwäscher zum Millionär, ist aber für diese in Ständen gegliederte 

Gesellschaft ebenso spektakulär. Warum werden die Fugger so 

berühmt und sind es bis heute? 

Bei einer Umfrage, die ermitteln sollte, was die Augsburger mit ihrer 

Stadt assoziieren, gaben 37,3 % der Befragten „Fuggerstadt“ an. 

DIE FUGGERSTADT 

Augsburg im 15. Jahrhundert 

Aus historischer Sicht muss man allerdings ergänzen, dass die Familie 

Welser und viele andere Handelsfamilien ebenso wichtig waren 

für die Entwicklung der Stadt. Diesem Umstand wird seit Neuestem 

übrigens mit einem kleinen, feinen Museum in Domnähe Rechnung 

getragen, dem „Fugger- und Welser- Erlebnismuseum im Wieselhaus“*. 

Originalexponate stehen hier nicht im Vordergrund, sondern 

eher der Anreiz zum spielerischen Umgang mit der historischen 

Vergangenheit. Da erwachen die Patrizier im Bilderrahmen plötzlich 

zum Leben und diskutieren als Hologramm ihre neuen Projekte ... 

Beim Aufstieg der Familie Fugger geht es vom Webermeister 

über die Zunft der Goldschmiede zum Betreiben von Kupfer- und 

Silbermetallminen und dann ins Bankgewerbe. 1511 erhebt Kaiser 

Maximilian die Familie Fugger in den Adelstand, der Bankier wird 

Ritter und darf einen Degen tragen. 

Sieben Jahre später ist mal wieder Reichstag in Augsburg. Alle Edlen, 

Reichen und Schönen kommen in die Stadt (Stellen Sie sich eine 

Oskarverleihung vor und noch ein paar Schauspieler mehr ...). Kaiser 

Maximilian I. will seine Nachfolge sichern. Den Kurfürsten, die den 

Nachfolger wählen, will er seinen spanischen Enkel Karl schmackhaft 

machen. Es gibt sieben Wahlfürsten und mit Hilfe der „goldenen 

Argumente“, die Jakob Fugger der Reiche zur Verfügung stellt, kann 

man vier davon überzeugen, den Spanier zu wählen. Die Fugger sind 

die wichtigsten privaten Bankiers des Kaisers Maximilian. 

Der gewählte Enkel war übrigens Karl V., der gesagt haben soll: „In 

meinem Reich geht die Sonne nicht unter“ – denn das neuentdeckte 

Amerika brachte die andere Seite des Globus unter seine Herrschaft. 

28 

Eigentlich durfte man ja mit seinem Vermögen nicht protzen. Wer 

welchen Schmuck und welche Kleidung trug, war in der Stadt 

fest geregelt. Wohltätige Werke aber waren gern gesehen. Soziale 

Stiftungen einzurichten gehörte für die Reichen zum guten Ton und

sicherte Seelenheil und ruhigen Schlaf. Die Fugger stifteten 1521 die 

erste Sozialsiedlung der Welt, heute noch weltberühmt unter dem 

Namen „Fuggerei“. Sie sollte der Unterstützung von unverschuldet in 

Not geratenen, katholischen Augsburger Bürgern dienen. Jedes der 

140 Häuschen hat zwei Wohnungen – eine oben, eine unten – meist 

sind es Zweizimmerwohnungen, die heute von älteren Herrschaften 

bewohnt werden. Früher waren es Familien, oft Handwerker, 

die dort auch ihrer Tätigkeit nachgingen. Die Miete war und ist 

preisgünstig, einst ein Rheinischer Gulden, heute 88 Cent Nettomiete 

– wohlgemerkt pro Jahr! 

Und auch dem Seelenheil der Stifter sollte das Projekt dienen. Jeder 

Bewohner hatte und hat auch heute noch die Verpflichtung täglich 

für die Stifter zu beten: Ein Vaterunser und ein Ave Maria. Da addiert 

sich im Laufe der Zeit schon etwas zusammen. Vom Jahr 1521 bis 

2014 – das sind 1493 Jahre – da komme ich auf rund 545.000 Doppelgebete 

und das von allen Bewohnern der 140 Häuschen! 

Das ist schon eine Menge, die etwas aufwiegen kann ... 

Kann es sein, dass das Reichwerden bei manchem doch auf das 

Gewissen drückt? Die kleinen Weber hatten durchaus ihre Probleme 

mit der Produktionsumstellung und wurden abhängiger, und auch 

der Konkurrenzkampf unter den Kaufmannsfamilien war hart. 

Jedenfalls war man damals überzeugt, dass gute Taten – auch in 

materieller Form – in die Himmelsbuchführung eingehen. Eine soziale 

Stiftung oder die Stiftung einer Kirche helfen also dem Seelenheil. 

„Wenn der Gulden in der Kiste klingt, die Seele aus dem Feuer 

springt!“ so hieß es jedenfalls damals. Sie kennen diesen Spruch 

vielleicht im Zusammenhang mit dem sogenannten „Ablasshandel“. 

Bis auf den heutigen Tag gehört diese Stiftung zu den großen und 

weltweit bekannten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die Siedlung 

erfüllt noch immer ihre soziale Zielsetzung und zieht mit ihrem 

Charme viele Touristen an. 

Die stehen dann aber auch gelegentlich vor dem Küchenfenster 

der Bewohner: „Manchmal kommt man sich schon vor wie im Zoo!“ 

meint eine Bewohnerin etwas irritiert. Für Sie als Besucher bietet die 

Fuggerei lauschige Plätzchen, ein kleines Museum und eine Gaststätte. 

Übrigens hat auch ein Mitglied der Familie Mozart einmal hier 

gewohnt. Der Wunderkindpapa Leopold Mozart war das aber nicht, 

der ging ja dann bekanntlich auch nach Salzburg. 

Besondere Erwähnung verdient der zur Dokumentationsstätte 

ausgebaute Bunker, der im Kriegsjahr 1943 errichtet wurde. Heute 

beherbergt er eine Ausstellung, die Zerstörung und Wiederaufbau 

der Fuggerei zeigt. 

* www.fugger-welser-museum.de 

29

JANUAR 

©Theater Augsburg 

12./13.01. | 20:00 Uhr 

Klassik | Kongress am Park 

Um der kalten Jahreszeit zu entfliehen bieten die 

Augsburger Philharmoniker ein heißes Programm 

unter dem Titel »Olé«. Als leicht verspäteter 

Schlusspunkt des Richard-Strauss-Jahres setzen 

die Musiker der großangelegten Dichtung »Don 

Qixote« Manuel de Fallas »Dreispitz« entgegen. 

DIENSTAG | 13.01. | 19:30 Uhr 

Kabarett | Ballonmuseum Gersthofen 

Helmut A. Binser 

DIENSTAG | 13.01. | 20:00 Uhr 

Livemusik | Kantine 

Ton Steine Scherben 

DONNERSTAG | 01.01. | 18:00 Uhr 

Klassik | Theater Augsburg 

In ihrem Neujahrskonzert begeben sich die Augsburger 

Philharmoniker »mit Schirm, Charme und 

Champagner« auf einen bunten Streifzug durch 

die Musikgeschichte. So lassen Cathrin Lange und 

Giulio Caselli unter anderem die Welt »Don Pasquales« 

von Donizetti wieder aufleben. 

02. - 04.01. | 19:00 Uhr 

Livemusik | Bürgersaal Stadtbergen 

2015 startet mit A-Capella: Zum Jahresauftakt 

entführt das Augsburger Ensemble Cash-N-Go 

die Konzertbesucher in die Welt ihres Gesangs – 

dieses Mal an gleich drei Abenden. 

DONNERSTAG | 08.01. 

19:30 Uhr 

Livemusik 

Stadthalle Gersthofen 

Götz Alsmann und die SWR Big Band garantieren 

vergnügliche Unterhaltung und mitreißende 

Musik. Man darf gespannt sein, welche Schätze 

dieses Mal aus den Untiefen des deutschen Schlagerguts 

gehoben werden. 

30 

10./16./23./24.01. | jeweils 19:30 Uhr 

Theater | Werkstattgalerie Krüggling 

Die Theaterwerkstatt Augsburg präsentiert mit 

»Hoppla. Wir leben!« eine Collage der Münchener 

Revolution von 1918/19, eine Mischung aus liedern 

und Gedichten von Ernst Toller und anderen 

Protagonisten. 

FREITAG | 09.01. | 19:00 Uhr 


Chakuza 

©Jerome Bonnet 

©Sensemble Theater 

16. - 18.01. 

Show | Kongress am Park 

Das Ensemble »Traumfabrik« lädt mit einer einzigartigen 

Mischung aus Akrobatik, Tanz, Theater, 

Comedy und Musik zum Staunen, Lachen und 

Träumen. Geboten werden sechs Vorstellungen an 

drei Tagen. 

SAMSTAG | 17.01. | 20:00 Uhr 

Theater | Theater Augsburg 

Beim Opernball trifft leidenschaftlicher Tango auf 

fetzigen Can-Can, das Groteske auf das Surreale, 

Exotik auf Verruchtheit – und das alles getreu dem 

Motto des Abends: »Moulin Rouge«. 

SAMSTAG | 17.01. | 20:30 Uhr 

Clubevent | Parktheater 

Das Parktheater wird zur Disco-Location: Angesagt 

ist eine heiße Nacht für »Best Ager« und »Best

Dancer«, die zur Musik ihrer Jugend die Tanzfläche 

stürmen wollen. Für die Hits der 60er bis 90er 

sorgt DJ Vira. 

ab 18.01. 

Ausstellung | Schwäbische Galerie 

Die Augsburger Künstlerin Carmen Jaud zeigt bis 

zum 12. April eigens für die Räume geschaffene 

Werke aus den letzten Jahren. Im Mittelpunkt steht 

die Auseinandersetzung mit dem Thema Licht. 

18.01. - 07.03. 

Ausstellung | Holbeinhaus 

Todd Hido (Fotografien) 

SONNTAG | 18.01. | 14:00 Uhr 

Livemusik | Kinderkultur | Spectrum 

»Kindischer Ozean« heißt Willy Astors erstes Album 

für die ganze Familie. Mit allerhand Lauschliedergeschichten 

aus dem Einfallsreich gastiert er in 

Augsburg. 

19.01. - 28.02. 

Ausstellung | Ecke Galerie 

Sieben fotografische Positionen 

©Martina Boghdan 

MITTWOCH | 21.01. | 20:30 Uhr 

Literatur | Soho Stage 

Beim »Hate Poetry Slam« lesen Augsburger 

Journalisten aus den bösesten, verrücktesten 

und irrsinnigsten Lesebriefen vor, die sie bislang 

erhalten haben. 


Kabarett | Stadthalle Gersthofen 

Nepo Fitz 

FREITAG | 23.01. | 20:00 Uhr 

Theater | Kulturhaus Abraxas 

Wir schreiben das Jahr 2023. Unser Leben findet 

im verrückten Internetsalon statt. Das reale Leben 

wird nur noch virtuell geträumt ... Das Klexs 

Theater präsentiert 2015 weitere Termine seines 

erfolgreichen Stücks »The Social Network Loves 

You«. 

FREITAG | 23.01. | 20:00 Uhr 

Klassik | Kleiner Goldener Saal 

Zum Geburtstag von Wolfgang Amadeus Mozart 

hat die Bayerische Kammerphilharmonie erneut 

ein Ständchen vorbereitet. Neben Josef 

Myslivečeks Cellokonzert hält der Abend natürlich 

auch Werke des Geburtstagskinds parat. 

FREITAG | 23.01. | 20:00 Uhr 


Mit seinem neuem Album »Uns« meldet sich Curse 

zurück. Weniger Attitüde, mehr Klarheit, noch 

mehr Präsenz: einer der komplexesten Rapper des 

Landes ist wieder da. 

©Studio Eikelpoth 

DIVERSE TERMINE | 20:30 Uhr 

Theater | Sensemble Theater 

Finden Emmi und Leo doch noch zueinander? 

»Alle sieben Wellen«, die Fortsetzung von Daniel 

Glattauers Email-Liebesgeschichte »Gut gegen 

Nordwind«, ist im Januar im Sensemble Theater 

zu sehen. 

©Josep Molina 


31

is 25.01. 

Ausstellung | Gaskessel/H2/Schaezlerpalais 

Die Kunstsammlungen und Museen Augsburg präsentieren 

seit Anfang Juni die Ausstellung »The 

Secret Heart. Das Geheimherz«. An gleich drei 

Orten können die Besucher die Werke des katalanischen 

Bildhauers Jaume Plensa bewundern. 

SONNTAG | 25.01. | 18:00 Uhr 

Kabarett | Kresslesmühle 

Die »Platzenden Hirsche« röhren wieder. Michael 

Altinger und Alexander Liegl präsentieren in 

ihrem neuen Programm »Röhr‘ Du!« Kabarett mit 

Muskeln, Musik und Mutterwitz. 

SONNTAG | 25.01. | 15:30 Uhr 

Klassik | Stadthalle Gersthofen 

Die große Johann Strauß Gala 


Bildung | Fugger und Welser Erlebnismuseum 

In der Reihe »Stadtgeschichte(n): Von Glaube, 

Handel und Dichtung« spricht Dr. Mathias Kluge 

über »Die Hanse in Augsburg? Die Stadt der frühen 

Fugger und Welser als Wirtschaftsstandort für 

norddeutsche Kaufleute.« 

ab 30.01. 

Festival | diverse Locations 

Das Brechtfestival widmet sich mit Theater-, 

Literatur- und Musikveranstaltungen bis zum 10. 

Februar dem Thema »Exil«. Auf der Gästeliste stehen 

unter anderem Mia, Peter Licht und Burghart 

Klaußner. Zur Eröffnung darf Thomas Thieme 

begrüßt werden. 

SAMSTAG | 31.01. | 20:00 Uhr 

Livemusik | City Club 

Die fünfköpfige Londoner Band Barbarella‘s Bang 

Bang steht für eine Explosion aus Kreativität, Ausdruckskraft 

und Musikalität, ein Gesamtkunstwerk 

aus Gypsy-Folk, theatralischem Pop und bunter 

Kostümshow. 

bis 01.02. 

Ausstellung | Schwäbisches Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld 

Zahlreiche Orte in Schwaben zeugen von der 

Jesuskindverehrung. Die Ausstellung »Göttliches 

Kind – Jesuskinder als Seelentröster und Wallfahrtsziel« 

zeigt berühmte Exponate und erklärt 

die Hintergründe. 

©Martina Bogdahn 

©a3kultur 

©a3kultur 

©Jürgen Diemer 

©Ana Barreira 

32 

Weitere Termine unter: www.a3kultur.de

Brechtfestival 


17:00 Uhr | THEATER FOYER 

Preopening: Theaterwettbewerb Reden wir von 

Schande 

FREITAG | 30.01. 

11:00 + 16:00 Uhr | BRECHTBÜHNE 

Kindereröffnung: Kleine Brechtrevue 

17:00 Uhr | BRECHTHAUS 

Vortragsreihe Teil 1: Jan Knopf 17:00 

19:00 Uhr | GROSSES HAUS 

Festivaleröffnung mit Thomas Thieme und 

Brechts Leben des Galilei 

SAMSTAG | 31.01. 

11:00 Uhr | PLANETARIUM 

Matinee: Ein Weltstar stößt zum Brecht-Team 


Brecht-Sprechstunde Teil 1 

16:00 Uhr | RATHAUSPLATZ 

Stadtführung: Brecht-Live! 

17:00 Uhr | ALTE LIEBE 

Festivaltalk 

19:00 Uhr | DIVERSE LOCATIONS 

Lange Brechtnacht 

SONNTAG | 01.02. 


Der große Abend zu Brecht im Exil 

MONTAG | 02.02. 


Vortragsreihe Teil 2: Jürgen Hillesheim und 

Carolin Sibilak 


Podiumsdiskussion zur aktuellen Flüchtlingspolitik 

20:00 Uhr | HOFFMANNKELLER 

Exilkabarett 

DIENSTAG | 03.02. 


Vortragsreihe Teil 3: Helmut Koopmann 

19:30 Uhr | ASYLUNTERKUNFT 

OTTOSTRASSE 

Lesung mit Najet Adouani 

MITTWOCH | 04.02. 

09:00 + 11:00 Uhr | BRECHTHAUS 

Die besondere Brecht-Führung für Schulklassen 

14:00 Uhr 

Führung: Brecht meets Brechthaus 

17:00 Uhr 

Vortragsreihe Teil 4: Michael Friedrichs 


Festivaltalk 

19:30 Uhr | ASYLUNTERKUNFT 

CALMBERGSTRASSE 

Lesung mit Yamen Hussein 19:30 

19:30 Uhr | HOLLBAU 

Augsburger Literaturgespräche 

20:00 Uhr | PARKTHEATER 

Poetry: Dead or Alive?! 


09:00 + 11:00 Uhr | BRECHTHAUS 

Die besondere Brecht-Führung für Schulklassen 

17:00 Uhr 

Vortragsreihe 5: Dieter Henning 

19:00 Uhr | MITTELSCHULE KÖNIGSBRUNN 

SÜD 

Vortrag Helmut Koopmann: Brecht und Humor 

19:00 

19:30 Uhr | GRANDHOTEL 

Lesung mit Amer Matars 

19:30 Uhr | HÖHMANNHAUS 

a3kulturgespräche: Wer zahlt die Zeche für den 

kreativen Input? 

20:00 Uhr | SENSEMBLE 

Premiere: Schwarze Liste. Exilhaus 


Brechts Geschichten von Herrn Keuner 


Exilkabarett 

FREITAG | 06.02. 


Brecht-Sprechstunde Teil 2 11:00 

14:00 Uhr 

Führung: Brecht meets Brechthaus 

17:00 Uhr 

Vortragsreihe Teil 6: Frank D. Wagner 

19:30 Uhr | BRECHTBÜHNE 

Erstaufführung: Die Reisen des jungen 

Glücksgott 


Schwarze Liste. Exilhaus 


Abenteuer mit kühnen Wesen II 


16:00 + 19:00 Uhr | HAUPTBAHNHOF 

Performance: Reise ins Exil 


Premiere: Die heilige Johanna der Schlachthöfe 


Schwarze Liste. Exilhaus 


11:00 + 19:00 Uhr | BRECHTBÜHNE 

Brechts Kriegsfibel 

16:00 + 19:00 Uhr | HAUPTBAHNHOF 

Performance: Reise ins Exil 


Festivaltalk 

MONTAG | 09.02. 


Gastspiel des Berliner Ensembles: Mutter 

Courage und ihre Kinder 

20:00 Uhr | KONGRESS AM PARK – Augsburger 

Philharmoniker: Schauspiel für die Ohren 

DIENSTAG | 10.02. 


Finissage: Brecht in Progress 


Gastspiel des Berliner Ensembles: Mutter Courage 

und ihre Kinder 

20:00 Uhr | KONGRESS AM PARK 

Augsburger Philharmoniker: Schauspiel für die 

Ohren 

33

STADT AICHACH 

Die Kreisstadt Aichach bietet ein vielfältiges, kulturelles 

Leben. Das ganze Jahr über finden die unterschiedlichsten 

Veranstaltungen statt. Ob Konzerte, Märkte, Ausstellungen 

oder Sportveranstaltungen – für alle Bürgerinnen und 

Bürger ist etwas dabei. Hier die Highlights für 2015: 

Mittelalterliche 

Markttage 

34

Ganz neu in Aichach: das Kultur-Café 

Dieses Jahr startet ein neues Projekt der AICHACHER KULTURSZENE, 

das die kulturelle Vielfalt der Aichacher Vereine präsentiert. Jeden 

letzten Sonntag des Monats bietet das Café Koch eine Bühne für 

künstlerische Darbietungen aller Art. Alle Besucher erhalten 1 Stück 

Kuchen und 1 Tasse Kaffee gratis. Lassen Sie sich überraschen! 

Jeden letzten Sonntag im Monat von 10:30 - 12:00 Uhr, 

im Café Koch, Stadtplatz 17 

Sonderausstellung – 900 Jahre Wittelsbacher und Aichach 

Die Sonderausstellung dreht sich um die Wittelsbacher, ihre 

namengebende Stammburg und ihre Beziehung zu Aichach. Vor 

900 Jahren verlegten die Grafen von Scheyern ihren Hauptsitz auf 

die Burg Wittelsbach, nach der sie sich in Zukunft nennen sollten. 

Archäologische Fundstücke im Wittelsbacher Museum illustrieren 

die Geschichte der Burg Wittelsbach bis zu ihrer Schleifung 1209. 

Das Stadtmuseum Aichach zeigt die Beziehung der Wittelsbacher zu 

Aichach vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert. Ein Ausstellungsteil 

im Sisi-Schloss Unterwittelsbach stellt neben Kaierin Sisi und ihrer 

Familie die bayerischen Herrscher von 1806 bis 1918 in den Mittelpunkt. 

09.05.2015 - 01.11.2015 

Wittelsbacher Museum, Stadtmuseum und Sisi-Schloss 

Unterwittelsbach 

Weitere Informationen unter www.wittelsbacher-jahr.de 

Stadtfest – der größte Open-Air-Biergarten der Region 

Am 1. und 2. August findet das Aichacher Stadtfest statt. Seit über 

40 Jahren wird die Innenstadt zur großen Partyzone mit stimmungsvoller 

Flaniermeile für Jung & Alt. Rund 60 Vereine und Gastronomen 

aus Aichach und Umgebung verwöhnen die Besucher mit 

kulinarischen Köstlichkeiten und allerlei Getränken und verwandeln 

so Aichach in den größten Open Air Biergarten der Region mit rund 

20.000 Besuchern. 

Samstag, 01.08.: 18:00 - 02:00 Uhr 

Sonntag, 02.08.: Kabarett-Frühschoppen von 10:00 - 14:00 Uhr 

Stadtfest 

35

Mittelalterliche Markttage zu Aichach 

Vom 11. - 13. September 2015 finden in Aichach die Mittelalterlichen 

Markttage statt. Bereits zum siebten Male verwandelt sich die historische 

Altstadt von Aichach in ein mittelalterliches Spektakel, das 

unter dem Motto „Aichach und die Wittelsbacher“ steht. Rund 80.000 

Besucher an drei Tagen werden erwartet. 

An diesem Wochenende wird es ein buntes Rahmenprogramm 

geben: 

Höhepunkte werden die Auftritte von Trollfaust und der Hexe 

Roxana sein. Weitere Gaukeley bieten der Kiepenkaspar, die Gaukler 

LinksZwo3 sowie die Aichacher Hexe Beltana. Mittelalterliches 

Spektakel verspricht das große Ritterturnier sowie eine Greifvogelschau. 

Für die Kleinen gibt es Samstag und Sonntag ein eigenes Kinderspectaculum. 

Hier können Kinder im Spitalgarten Schwerter und 

Schilder bemalen und mit Leder verzieren, Sackhüpfen, mittelalterliches 

Dosenwerfen und Kegeln ausprobieren und vieles mehr. Nicht 

weit entfernt stehen Ponys und Kamele zum Reiten bereit. 

Doch kommen Sie selbst und staunen in Aichach! 

Weitere Informationen unter www.markttage-aichach.de 

Nachts im Museum – die Aichacher Museumsnacht 

Am 17. Oktober öffnen die Aichacher Museen ihre Pforten für die 

Museumsnacht. 

Von 19 bis 24 Uhr können Interessierte die Aichacher Kulturlandschaft 

bei freiem Eintritt erleben. An zehn unterschiedlichen Orten 

erleben Besucherinnen und Besucher Kunst & Kultur in ganz besonderer 

Atmosphäre: in den bunt beleuchteten Museen und Gebäuden 

gibt es Kunst und ein buntes Rahmenprogramm. Der Eintritt ist frei, 

ein kostenloser Shuttlebus verkehrt zwischen den Museen. 

Der Veranstaltungskalender der Stadt Aichach informiert monatlich 

über sämtliche Veranstaltungen im Stadtgebiet und gibt es als 

gedruckte Version oder online im Internet unter 

www.aichach.de. 

Das Info-Büro der Stadt Aichach gibt gerne über aktuelle 

Veranstaltungen Auskunft, Telefon 08251 902-0. 

Museumsnacht 

36

MET 

OPERA 

LIVE IM KINO 

2015 

17. Januar 

THE MERRY WIDOW 

Franz Lehár 

Mit Renée Fleming, Kelli O‘Hara, Nathan Gunn, Thomas Allen 

Dirigent: Andrew Davis 

31. Januar 

LES CONTES D‘HOFFMANN 

Jacques Offenbach 

Mit Hibla Gerzmava, Kate Lindsey, Vittorio Grigolo, 

Thomas Hampson. Dirigent: Yves Abel 

14. Februar 

IOLANTA / 

HERZOG BLAUBARTS BURG 

Peter Tschaikowsky / Béla Bartók 

Mit Anna Netrebko, Piotr Bezcala / 

Nadja Michael, Mikhail Petrenko. Dirigent: Valery Gergiev 

14. März 

LA DONNA DEL LAGO 

Gioachino Rossini 

Mit Joyce DiDonato, Juan Diego Flórez, John Osborn 

Dirigent: Michele Mariotti 

25. April 

CAVALLERIA RUSTICANA/ 

DER BAJAZZO 

Pietro Mascagni / Ruggero Leoncavallo 

Mit Eva-Maria Westbroek, Marcelo Álvarez / 

Patricia Racette, Marcelo Álvarez. Dirigent: Fabio Luisi 

PHOTO: ANNE DENIAU / METROPOLITAN OPERA 

www.metimkino.de 

The Met: Live in HD is made possible by a generous grant from its 

founding sponsor 

Neubauer Family Foundation 

Global corporate sponsorship of 

The Met: Live in HD is provided by 

The HD Broadcasts are 

supported by

FEBRUAR 

FREITAG | 06.02. | 20:00 Uhr 


Hennes Bender 

MONTAG | 02.02. | 19:00 Uhr 

Kabarett | Schwabenhalle 

Martin Rütter 

DIENSTAG | 03.02. | 20:00 Uhr 


Trümmer 


Theater/Premiere | Sensemble Theater 

Wer ins Exilhaus will, muss Straßensperren 

und Grenzkontrollen über sich ergehen lassen 

– und wird vom Zuschauer zum Exilsuchenden. 

»Schwarze Liste. Exilhaus« ist der Beitrag des 

Sensemble Theaters zum Brechtfestival. 


Livemusik | Ballonfabrik 

Les Malentendus (»die Missverstandenen«) 

vereinen Folk, Jazz und Swing. Wem französische 

Bands wie Les Yeux d‘la Tête gefallen, sollte sich 

diesen Termin unbedingt frei halten. 

©Laurent Bremeault 

SAMSTAG | 07.02. | 19:30 Uhr 

Klassik | Kulturhaus Abraxas 

Ménage à Trois präsentieren ihr Programm 

»Mozart meets Märchen«. Das Kernstück des 

Abends ist »Der Froschkönig« – mit eigenen Kompositionen, 

tänzerisch dargestellt und begleitet 

vom ganzen Ensemble. 

SAMSTAG | 07.02. | 19:30 Uhr 

Theater/Premiere | Theater Augsburg 

Johanna Dark kämpft mit viel Idealismus gegen 

die Ungerechtigkeit auf den Schlachthöfen Chicagos. 

Aber kann das Elend der Arbeiter wirklich 

durch ihre guten Worte beseitigt werden? »Die 

heilige Johanna der Schlachthöfe« feiert zum 

Brechtfestival Premiere. 

©Menage a trois 

07./08.02. | jeweils 16 & 19 Uhr 

Theater | Hauptbahnhof Augsburg 

Im Rahmen des Brechtfestivals entführen 

Bluespots Productions die Besucher der »Reise 

ins Exil« an spannende Orte. Nach drei Stunden 

voller Fragen, Poesie, Tanz, Musik und Theater 

geht es zurück zum Hauptbahnhof. 

09./10.02. | 20:00 Uhr 


Passend zum Brechtfestival bilden zwei Schauspielmusiken 

den Rahmen des 5. Sinfoniekonzerts 

der Augsburger Philharmoniker. Unter anderem 

zu hören ist Kurt Weills »Kleine Dreigroschenmusik«. 

DIENSTAG | 10.02. | 20:00 Uhr 

Kabarett | Spectrum Club 

Stefan Verra 

38

MITTWOCH | 11.02. | 19:30 Uhr 

Kabarett | Parktheater 

Die Wellküren, Bayerns einzig wahre Schwester-Partei, 

kämpft seit 1986 für »Freiheit, Gleichheit 

und Stubenmusik«. Ihr neues Programm »Herz 

sticht« ist gewohnt bayrisch, bissig und lustig. 

©Jorinde Gersina 

©Todd Hido 

FREITAG | 20.02. | 20:00 Uhr 


Deine Lakaien 

FREITAG | 13.02. | 20:00 Uhr 

Livemusik | Soho Stage 

Mantar 

SAMSTAG | 14.02. | 19:30 Uhr 

Theater/Premiere | Brechtbühne 

Vor 500 Jahren hieß Venezuela noch Klein Venedig, 

die Hauptstadt Neu-Augsburg. Hier herrschen 

die Welser. »Goldland: Von Augsburg nach 

Eldorado und zurück« heißt Tobias Ginsburgs 

Schauspielprojekt. 

SAMSTAG | 14.02. | 20:00 Uhr 


Die Lästerschwästern 

DIVERSE TERMINE 

Theater | Kinderkultur 

Augsburger Puppenkiste 

»Der kleine Wassermann« erlebt im Mühlenweiher 

lustige und spannende Abenteuer. Zum Glück 

hat er stets seinen treuen Karpfen Cyprinus dabei. 

MITTWOCH | 18.02. | 19:30 Uhr 


Wolfgang Krebs und die Bayerischen Löwen 

laden zum alternativen politischen Aschermittwoch 

mit drei (Ex-)Ministerpräsidenten und ganz 

ohne Politiker. 

ab 18.02. 


Mit der ersten institutionellen Einzelausstellung 

des amerikanischen Fotografen Todd Hido in 

Deutschland startet der Kunstverein Augsburg ab 

dem 18. Januar in das Ausstellungsjahr. International 

bekannt wurde der Künstler mit seinen 

Fotografien menschenleerer, verlassen wirkender 

Vorstädte bei Nacht. Die Ausstellung geht bis zum 

8. März. 


Literatur | Brechtbühne 

Grand Slam, der monatliche Poetry-Slam-Wettstreit, 

hat im Februar Meike Harms, Felix Kaden, 

Flo Langbein und Lucas Fassnacht geladen. Moderiert 

wird von – na klar – Horst Thieme. 


Kabarett | Kongress am Park 

Harry G 

SAMSTAG | 21.02. | 20:00 Uhr 

Theater | Kongress am Park 

Das Vollplaybacktheater interpretiert Pulp 

Fiction. Nach ausverkauften Vorstellungen mit 

diversen Folgen von »Die Drei ???« wagt sich 

das Wuppertaler Ensemble nun an den Tarrantino-Klassiker. 

SAMSTAG | 21.02. | 19:30 Uhr 

Theater | Stadthalle Gersthofen 

Frau Müller muss weg 

©Joerg Grosse Geldermann 


39

FEBRUAR 

ab 26.02. 

Ausstellung | H2 – Zentrum für Gegenwartskunst 

»Die Neue Sammlung VII« stellt die Entwicklung 

der eigenen Bestände in den Mittelpunkt. Neu 

inszeniert und durch bisher noch nicht gezeigte 

Werke ergänzt, wird sich dem Besucher eine veränderte 

Wahrnehmung bieten. 

bis 01.03. 

Ausstellung | Galerie Noah 

Helge Leiberg besticht durch die Kombination 

aus überlegt gesetzten Strichen und spontaner 

Arbeitsweise. Die Galerie Noah zeigt seit dem 

15. Januar Bilder und Skulpturen des Dresdener 

Künstlers. 

MITTWOCH | 25.02. | 20:00 Uhr 


Bodo Wartke 

©Ralph Larmann 

25./26.02. | 20:00 Uhr 


Von Weihnachten bis Silvester, von Buenos 

Aires nach Paku Paku, von der Finanzkrise zur 

Kaninchenjagd – Karsten Kaie garantiert mit 

seiner Show »Ne Million ist so schnell weg« eine 

Kreuzfahrt all inclusive. 


Livemusik | Kongress am Park 

Trailerpark 

40 


©Heide Migdalek 

FREITAG | 27.02. | 20:00 Uhr 

Show | Schwabenhalle 

Über 200.000 Besucher konnten die Ehrlich 

Brothers bei ihrer Tour »Magie – Träume erleben« 

begrüßen. Aufgrund dieser überwältigenden Nachfrage 

machen sich die Zauberkünstler 2015 erneut 

auf den Weg. 

FREITAG | 27.02. | 19:30 Uhr 

Livemusik | Stadthalle Gersthofen 

The 12 Tenors 

SAMSTAG | 28.02. | 20:00 Uhr 

Klassik | Kleiner Goldener Saal 

Die Bayerische Kammperhilharmonie kombiniert 

unter dem Titel »Walpurgisnacht« Mendelssohns 

Oktett Es-Dur op. 20 mit Brahms Klarinettenquintett 

h-moll op. 115. Als Solistin ist Caroline 

Inderbitzin zu hören. 

SAMSTAG | 28.02. | 19:00 Uhr 


Project Pitchfork 

bis 01.03. 

Ausstellung | tim 

Das tim zeigt seit Oktober Fotografien von Elvira 

Rodriguez Puerto. Mit ihren ausdrucksstarken 

Werken gelingt es der in Havanna geborenen 

Künstlerin, die Würde und Individualität in weißes 

Papier gekleideter Frauen einzufangen. 

bis 01.03. 

Ausstellung | Höhmannhaus 

Oh Seok Kwon verknüpft Fragen der Globalität 

mit solchen von Regionalität und eigener Herkunft. 

Dabei entwirft der südkoreanische Künstler skulpturale 

Objekte, die er in Verbindung mit filmischen 

Sequenzen und Fotografie in seine raumbezogenen 

Interventionen integriert. 

©Elvira Rodriguez Puerto

entdecken 

staunen 

wundern 

erinnern 

erkennen 

nachdenken 

geniessen 

entspannen 

www.waldmann-weinold.de 

www.kunstsammlungen-museen-augsburg.de 

schaezlerpalais – deutsche barockgalerie I grafisches kabinett im höhmannhaus 

maximilianmuseum I römisches museum I neue galerie im höhmannhaus 

h2 – zentrum für gegenwartskunst im glaspalast I brechthaus I mozarthaus 

41

WIR MENSCHEN SIND IN DER LAGE, UNS JEDES MOMENTES BEWUSST ZU 

SEIN, IN DIESEM MOMENT UNSERES VOLLEN SEINS SIND WIR AUTHENTISCH. 

UND GENAU DANN KANN KUNST ENSTEHEN! 

DIESEN MOMENT SUCHE ICH WÄHREND DES FOTOGRAFIERENS UND BIN SEHR 

GLÜCKLICH, WENN ES MIR GELINGT, IHN AUF DEM FOTO FESTHALTEN ZU 

KÖNNEN. (KATHRIN HÖHNE) 

Die aus Augsburg stammende Künstlerin Kathrin Höhne präsentiert Ihre erste Fotoausstellung 

„Sinneswelten – World of Senses“ in den Räumen von CityOptik in der Maximilianstraße 35. 

Frau Höhne, im „richtigen Leben“ arbeiten Sie als Theater-/Filmschauspielerin 

und Sprecherin. Und jetzt auch noch Fotografie? 

Eigentlich doch eine ganz „andere“ Form künstlerischen Ausdrucks ... 

Nein, nicht wirklich. Als Schauspielerin beschäftige ich mich mit 

dem Ausdruck des Körpers und der Körpersprache eines Charakters, 

den ich entwickle. Denn spannend wird eine Rolle erst dann, wenn 

der gesprochene Text etwas anderes erzählt als der Körper. Unser 

Körper ist das Haus der Seele, durch ihn kommunizieren wir auf 

einer viel unbewußteren Ebene. Das hat mich schon immer am 

Schauspiel interessiert. Und damit beschäftige ich mich auch in 

meinen Bildern. 

Ich fotografiere übrigens in diesem Fall bewußt ohne die Darstellung 

des Gesichts, denn ich möchte den Focus auf den Körper setzen, 

ohne emotionale Bewertung der fotografierten Person. Sobald man 

als Betrachter den Gesichtsausdruck des Models sieht, erlebt man 

das Bild nicht mehr neutral, sondern nimmt die Emotion des Blickes 

der fotografierten Person auf, und damit bewegt man sich sofort 

wieder in seinem gewohnten Werteschema. 

42 

Ihre ästhetisch inszenierten Körperbilder verbreiten viel erotische 

Ausstrahlung ohne ins Triviale abzugleiten. Diese Wirkung erzeugt 

den besonderen Charme dieser Serie, gerade wenn man den Fokus auf 

die Natur/Umgebung legt, in die Sie mehrere Fotos stellen. Können 

Sie uns ein wenig über Ihre Intention erzählen, gerade diese besonderen 

Aktfotos zeigen zu wollen? 

Durch meine Körperbilder möchte ich den Betrachter die Möglichkeit 

geben, anders auf den Körper zu schauen, als wir es als Erwachsene 

gelernt haben zu tun. 

Die Körpersprache ist die erste Kommunikation, die wir erlernen 

nach unserer Geburt. Sie verbindet Menschen aller Kulturen. Mit 

dem Körper können sich Menschen verständigen, die nicht dieselbe 

Sprache sprechen. Körpersprache ist universell.

Die Sprache unseres Körpers ist authentisch, sie ist die Sprache unserer 

Seele, mit Gestik und Mimik drücken wir unsere Gefühle aus, 

nicht mit dem gesprochenen Wort. 

Wir betrachten unseren eigenen wie auch den Körper unseres Partners 

in ein und derselben „erwachsenen“ Art und Weise Doch der 

Körper ist viel mehr als Erotik. 

Wir suchen nicht mehr nach dem anderen Blick, wie es noch Kinder 

können – unschuldig, ohne Wertung. Trotzdem: Wir sind aus der 

Natur entstanden, sind Teil dessen und kehren dorthin zurück. Die 

Parallelen zwischen den Formen des menschlichen Körpers und der 

Natur öffnen ganz andere Räume des menschlichen Seins. Und hierbei 

entsteht eine ganz andere Sinnlichkeit, die viel mehr mit unserer 

Seele verbunden ist. 

Frau Höhne, Sie sind Augsburgerin, arbeiten in der Regel von München 

aus national und international als Schauspielerin. Diese Ausstellung, 

die ja Ihre erste eigene Fotoausstellung ist, wurde vor einigen 

Monaten in einer Münchner Galerie mit großem Erfolg durchgeführt. 

Ist es ein besonderes Gefühl, mit einer Arbeit in der Heimatstadt 

präsent zu sein? 

Auf jeden Fall. Ich bin mit meiner Heimatstadt Augsburg nach wie 

vor sehr verbunden, ein Teil meiner Familie lebt noch hier, so bin ich 

auch regelmäßig in Augsburg. 

Und in Augsburg habe ich auch mit dem Fotografieren begonnen. 

Ich hatte eine Fotodokumentation in einem Asylantenheim gemacht. 

Diese Fotos waren Teil einer Bewerbung für das Studium AV-Mediendesign 

in Stuttgart, das ich vor meinem Schauspielstudium 

absolvierte. 

Wie sehen Ihre Pläne für die nähere Zukunft aus? Wird es neue Bilder 

geben? 

Vom 13. - 17. Mai werde ich auf der ART MUC ausstellen, eine Messe 

für zeitgenössische Kunst auf der Münchner Praterinsel. Ich fühle 

mich sehr geehrt, dort ausstellen zu dürfen. 

Auch plane ich eine weitere Ausstellung in der 2. Hälfte 2015 mit 

neuen Bildern und bin schon mitten dabei. Ich habe eine Serie 

begonnen, die den weiblichen und männlichen Körper vereint oder 

auch sich gegenüberstellt. 

www.kathrinhoehne.com 

KUNST 

TRIFFT 

präsentiert 

Kathrin höhne 

„Sinneswelten – World of Senses“ 

Vernissage 

26.02.2015 | 19 Uhr 

Maximilianstr. 35 

Augsburg 

DESIGN. 

FAchgeschäFt Für Brillendesign 

institut Für KontAKtlinsen 

Maximilianstr. 35 | 86150 Augsburg 

t(08 21) 51 56 31 | www.cityoptik.info 

43

Augsburg hat etwas Südliches, an schönen „blauen“ Tagen spürt 

man die italienische Grenze nah. Die prächtigen Kaufmannspaläste 

in der Oberstadt haben italienisches Flair in die Stadt gebracht. 

Man kannte Italien und importierte von dort nicht nur Rohstoffe, 

Girokonto, den Scheck und die doppelte Buchführung, sondern auch 

Luxusgüter, Kochrezepte, Modetrends, Ideen und Techniken. 

Die Idee der Wiedergeburt der Antike (Renaissance) passte der 

damaligen Augsburger „High Society“ gut ins Konzept, denn aus 

den ehemaligen Handwerkern waren jetzt Patrizier geworden mit 

goldenen Hauben und Pelzumhängen – wie es z.B. bei Jakob Fugger 

dem Reichen zu sehen ist. 

Man war schließlich eine römische Gründung, und „was die da in 

Italien machen, das können wir schon lang ...“ Erfolgreiche Unternehmer 

brauchen einen Riecher für Innovation und – heute würde man 

sagen – für „corporate identity“. 

„Wir gehen auf eine römische Gründung zurück!“ Mit dieser Basis 

kann man schon etwas anfangen. Das Geld für die notwendige 

Selbstdarstellung hatte man inzwischen auch. 

Rathaus 

Spricht man über die Renaissancestadt Augsburg, stößt man auch 

unvermeidlich auf den Namen Elias Holl (1573 - 1646). Der berühmte 

Stadtbaumeister stammte aus einer Augsburger Baumeisterfamilie. 

Er gilt heute als einer der bekanntesten Vertreter der deutschen 

Renaissance. Italienische Vorbilder hatte man damals bewusst und 

unbewusst im Kopf. Holl wurde vor allem von der von Andrea 

Palladio geprägten Tradition Oberitaliens beeinflusst. 

Augsburg hatte oft Reichstage zu beherbergen, das vornehme 

Publikum brauchte seinen Rahmen. Und dafür war auch ein neues, 

prunkvolles Rathaus nötig, mit dessen Bau Elias Holl beauftragt 

wurde. 

Zäh und geduldig leitete er die Planungen auch gegen Widerstände. 

Die Stadt hatte um 1600 an die 25.000 Einwohner und war neben 

Nürnberg die größte im oberbayerischen Raum. Allerdings: Bei den 

Zahlen handelt es sich um Schätzungen, empirische Daten gibt es 

erst ab dem 19. Jahrhundert. 

Holl hat viel bewirkt, wir wollen hier nur zwei der Hauptgebäude ansprechen, 

die das Stadtbild noch heute prägen: Neben dem Rathaus 

(1624) auch die Stadtmetzg (1609) am Fuße des Perlachberges. 

Für das Haus der Metzgerzunft war Repräsentation und Funktionalität 

wichtig. Fleisch muß gekühlt werden. Also leitete man einen 

Lechkanal offen unter dem Schlachthaus durch und praktischerweise 

konnte man den Abfall so auch direkt im Kanal entsorgen. 

Da fällt uns gleich der Augustusbrunnen ein, mit dem wir unseren 

Augsburg- Rundblick begonnen haben – und seine kleinen Brüder 

Merkurbrunnen und Herkulesbrunnen. Der Augustusbrunnen Hubert 

Gerhards mit der Statue des Stadtgründers repräsentiert im Sozialgefüge 

wohl mehr die regierende Schicht der Patrizier. Adriaen de 

Fries hat mit dem Merkurbrunnen die Kaufleute im Blick. Merkurius 

ist ja der römische Gott der Kaufleute. Der dritte Brunnen mit dem 

Herkules könnte unter dem Aspekt der produktiven Kräfte gesehen 

werden. Der dritte Stand, die Zünfte, nutzen, ähnlich wie Herkules, 

mit Energie und Erfindungsgeist die Kraft des Wassers produktiv. 

44 

Metzger und Künstler finden sich gewöhnlich nicht unter einem 

Dach. In Augsburg war das anders. Im Jahr 1712 zieht die 

„Reichsstädtische Kunstakademie“ in den oberen Stock der 

Stadtmetzg ein. Zeichenunterricht gab es zwar nur zwei Stunden 

in den Wintermonaten von Oktober bis März für zwei Gulden Studiengebühr. 

Die Lehrer beschwerten sich, schlechte Ausstattung, 

wenig Platz, scheußliche Gerüche und überhaupt „eine Zumutung“. 

Trotzdem, diese Akademie war eine Aufwertung: Augsburg wurde 

auch damit zum Ausbildungsort für Künstler und ein Platz für Kulturförderung. 

Das zweite Großprojekt war das Rathaus. Man stritt sich: Umbau 

oder Neubau? Die Stadt brauchte Platz für die vielen Reichstage, die 

die Habsburgerkaiser in Augsburg abhielten. Maximilian I. soll sogar 

den Spitznamen „Bürgermeister von Augsburg“ gehabt haben, weil 

er so oft hier war.

Schließlich einigte man sich nach langen Planungen und Streitigkeiten 

auf einen Neubau. Das Wappentier der Habsburger, der Doppeladler, 

schwebt ganz groß im Giebel der Fassade und macht allen 

nochmals klar „Wir sind Freie Reichsstadt und haben nur den Kaiser 

über uns!“ Der Goldene Saal im zweiten Stock schuf einen angemessenen 

Rahmen für künftige Reichstage. Statt einer „Hauptstadt“, wie 

wir das heute kennen, traf man sich im „Heiligen Römischen Reich 

Deutscher Nation“ an wechselnden Orten – oft in Augsburg. 

Der Rathausprachtbau gilt als einer der bedeutendsten Profanbauten 

der Renaissance nördlich der Alpen und ist ein wichtiges Ziel für 

jeden Augsburg-Besucher. Prunkstück ist der 1985 restaurierte 

„Goldene Saal“ im zweiten Stock. 

Ein Reichstag ist eine Versammlung mit Kaiser, Kurfürsten und 

politischen Vertretern. Natürlich kamen auch alle anderen, die dabei 

sein wollten beim großen „Event“: Händler, Künstler, Scharlatane, 

Bettler, Diebe und Prostituierte. Da war was los in der Stadt! 

DIE RENAISSANCESTADT 

Augsburg im 16. Jahrhundert – 

„Das Rathaus ist zu klein!“ 

Goldener Saal 

Zusammen mit dem „Perlachturm“ prägt dieses Rathaus bis heute 

den beindruckenden Rahmen des zentralen Platzes der Stadt. 

Beides sind Wahrzeichen Augsburgs und bilden eine unverkennbare 

Skyline. 

Stadtmetzg 

Eine Besonderheit Augsburgs war auch die Fassadenmalerei, 

die sich am Ende der Renaissance entwickelte und die wir heute 

nur noch in Restbeständen bewundern können. Die städtische 

Bauordnung hatte Erker und Dachvorsprünge verboten, Farbe und 

Bemalung war erlaubt. Mit Farbe war das Erkerchen leicht anzutäuschen 

und gerne wurde auch noch ein Fries drumherum gemalt. 

Im Rokoko entstanden dann perfekte Fassadengemälde mit Beruf, 

Konfession und ganzen Weltanschauungen auf der Hauswand. 

Goethe notierte begeistert über die bunten Augsburger Fassadenfresken 

von dem „frohen Begriff an den Häusern außen zu malen“. 

Aber damals nicht anders als heute: Irgendwann kommt alles aus 

der Mode. Nur am „Kathanhaus“ kann man heute noch sehen, wie 

die Augsburger damals ihre Nachbarn vor Neid erblassen ließen. 

Wer sich gerne z.B. auch Originalreste der Fassadenmalerei anschauen 

möchte, empfehlen wir einen Besuch des „Schaetzlerpalais“ in der 

Maximilianstraße. 

www.kunstsammlungen-museen.ausgburg.de 

45

MÄRZ 

SONNTAG | 01.03. | 20:00 Uhr 

Klassik | Schloss Höchstädt 

Sa Chen (Klavier) 

SONNTAG | 01.03. | 19:30 Uhr 

Livemusik | Stadthalle Gersthofen 

Gitte Haenning & Band 

SONNTAG | 01.03. | 10:00 Uhr 

Ausstellung | Schwäbisches Bauernhofmuseum 

Illerbeuren 

Kulinarisch-musikalischer Saisonauftakt 

03. + 17.03. | 20:30 Uhr 

Jazz | Hoffmannkeller 

Seit mehr als 10 Jahren trifft sich die Augsburger 

Jazzszene zwei Mal im Monat zu regelmäßigen 

Jamsessions. Den Abend eröffnen wechselnde 

Sessionleiter. 

05.03. - 12.04. 


Hermann Albert 

ab 05.03. 


Bis zum 12. April sind Werke des Holzkirchener 

Künstlers Peter Lang zu sehen. Im Zentrum seines 

Schaffens steht die Transformation sinnlicher 

Wahrnehmung von Landschaften in oftmals großformatige 

Arbeiten. 

FREITAG | 06.03. | 19:00 Uhr 


Hagen Rether tarnt sich in seinem Programm 

»Liebe« als Charmeur. Im Plauderton bringt er böse 

Wahrheiten unters Volk – genau beobachtet und 

ohne Rücksicht auf Glaubenssätze oder politische 

Korrektheit. 

FREITAG | 06.03. | 19:30 Uhr 


Sebastian Reich & Amanda 

FREITAG | 06.03. | 20:00 Uhr 


Kommando Elefant 

06./07.03. 

Livemusik | Kradhalle 

Das STAC Festival – Band Spezial gibt Newcomern 

der unterschiedlichsten Genres die Möglichkeit, 

ihre Musik einem breiten Publikum 

zu präsentieren. 

©Antonio Mateo 

©Karina M. Bschorr 

©Ingo Dumreicher 

06./07.03. | 19:30 Uhr 

Show | Parktheater 

Alex ander Merk hat bereits viele staunende 

Zuschauer erfolgreich »hinters Licht geführt«. In 

diesem Jahr zeigt er nicht nur die Höhepunkte seiner 

eigenen Zauberkunst, sondern bringt einige 

der besten Magier der Welt mit. 

SAMSTAG | 07.03. | 20:30 Uhr 

Theater/Premiere | Sensemble Theater 

Roland Schimmelpfennigs »Peggy Pickit sieht 

das Gesicht Gottes« feiert Premiere. Sebastian 

Seidel inszeniert das Stück um Moral und Verantwortung, 

Ignoranz und Ohnmacht. 

SAMSTAG | 07.03. | 19:30 Uhr 


Der Soldat Franz Wozzeck, der mit Marie ein uneheliches 

Kind hat, leidet unter Wahnvorstellungen 

und ist Spielball der Mächtigen der Gesellschaft. 

Als dann der Tambourmajor die verzweifelnde 

Marie verführt, kommt es zur Katastrophe. Alban 

Bergs Oper »Wozzeck« nach einer Dichtung von 

Georg Büchner feiert Premiere im Großen Haus. 

46

09.03. - 11.04. 


Bis 11. April Werke von Susanne Maurer (Malerei) 

und Marc Taschowsky (Objekte) zu sehen. 

Taschowsky bringt gesammelte Gegenstände in 

einen neuen Zusammenhang – und überrascht 

mit einer Vielfalt an Materialien, Oberflächen und 

Zusammenstellungen. 

©Ecke Galerie Marc Taschowsky 



Mit seinem inzwischen achten, abendfüllenden 

Programm »Haardrock« gastiert Bülent Ceylan 

auch in Augsburg. Eine gewohnt hohe Gagdichte, 

liebenswerte kleine Anekdoten und spontane 

Einfälle sind da garantiert. 

FREITAG | 13.03. | 19:30 Uhr 


Der Reggae-Ska-Rock-Latin-Zirkus Jamaram ist 

wieder on the road. Die Münchener Band gibt auch 

im 15. Jahr ihres Bestehens permanent Vollgas – 

Live-Entertainment der Extraklasse. 

©Ralph Larmann 

FREITAG | 13.03. | 20:00 Uhr 

Literatur | Hoffmannkeller 

Text will Töne präsentieren zusammen mit 

Andreas Nohl und Stephan Holstein unter dem 

Titel »Wo sie war, war das Paradies« einen musikalischen 

Mark-Twain-Abend. 

FREITAG | 13.03. | 20:00 Uhr 

Show | Schwabenhalle 

Abba The Show 

SAMSTAG | 14.03. | 19:00 Uhr 


Massendefekt & Blackout Problems 

SONNTAG | 15.03. | 18:00 Uhr 

Show | Stadthalle Gersthofen 

Die Tanzschule Sabuha Shahnaz präsentiert ihre 

neue orientalische Tanzshow. Kurioses und 

Traditionelles findet dabei gleichermaßen seinen 

Platz. 

SONNTAG | 15.03. | 18:00 Uhr 

Theater | Stadthalle Neusäß 

Der Reiz flüchtiger Bekanntschaften liegt oft 

darin, dass sich Menschen finden, die gar nicht 

zueinander passen. Eric Assous Komödie »Glück 

– Le Bonheur« mit Barbara Wussow und Peter 

Bongratz erzählt eine dieser Geschichten. 

MITTWOCH | 11.03. | 20:30 Uhr 

Livemusik | Spectrum Club 

Sahara sind zweifellos einer der Fixsterne am 

Münchener Rock-Himmel. Gegründet in den 

1970ern, steht die Band noch heute für Beat, Blues 

und Progressive aus der Blütezeit. 

©Soulfire Artists 


47

MÄRZ 

SONNTAG | 15.03. | 20:00 Uhr 

Kabarett | Theater Augsburg 

Martina Schwarzmann 


Theater | Planetarium 

Bluespots Productions inszeniert die (Un)endlichkeit. 

Im Mittelpunkt von »Folie à deux« steht der 

Gedankenaustausch eines ungleichen Liebespaares, 

das mit der Realität hadert. 



Zwielichtgeschichten Tour 2015 

ab 21.03. 

Ausstellung | Schaezlerpalais 

Ein Augsburger Sammler hat vor Kurzem die 

Kupfertafel »Leda mit dem Schwan« von Joseph 

Heintz d. Ä. erworben. Die Wiederentdeckung 

wird bis zum 31. Mai in einer Sonderpräsentation 

unter anderem den Entwurfszeichnungen gegenübergestellt. 

©Kunstsammlungen und Museen Augsburg 

SAMSTAG | 21.03. | 19:30 Uhr 

Ballett/Premiere | Theater Augsburg 

Marco Goecke, Georg Reischl und Stephen Shropshire 

präsentieren mit »Dans ImPulse« einen Ballettabend, 

der sich aus zwei Uraufführungen und 

einer deutschen Erstaufführung zusammensetzt. 

SAMSTAG | 21.03. | 20:00 Uhr 

Klassik | Schwabenhalle 

Sie begeistern sowohl Klassikfans, als auch 

Freunde der Popmusik: Adoro. Nach Auftritten mit 

Barbra Streisand und in der Royal Albert Hall, geht 

das Quartett wieder auf Deutschlandtournee. 

©Universal Music 

SONNTAG | 22.03. | 11:00 Uhr 

Klassik | Rokokosaal 

»Vielfalt der Moderne«: Getreu dieses Mottos 

präsentieren Robert Lehrbaumer (Klavier) und das 

Augsburger Streichquartett unter anderem die 

Uraufführung von Meinrad Schmitts 2. Streichquartett 

(2013). 

ab 22.03. 



Vor genau 175 Jahren wurde die Bahnverbindung 

zwischen München und Augsburg fertiggestellt 

und damit eine neue Zeit eingeläutet. Die Ausstellung 

»Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle« 

spürt bis zum 18. Oktober dem daraus resultierenden 

Wandel nach. 

23./24.03. | 20:00 Uhr 


Die Augsburger Philharmoniker präsentieren 

Joseph Haydns Oratorium »Die Schöpfung«: 

vom Chaos des Anfangs, über die Erschaffung 

von Wal, Schaf und Wurm, bis zu Adam und Evas 

Lobpreis Gottes. 



Volker Pispers 

FREITAG | 27.03. | 19:30 Uhr 


Eure Mütter 

FREITAG | 27.03. | 20:00 Uhr 


Marcell Brell 

SAMSTAG | 28.03. | 19:30 Uhr 

Ballett | Theater Augsburg 

Bei der Ballettgala sind neben Choreografien des 

Augsburger Balletts und Ausschnitten aus den 

beliebtesten Stücken der Spielzeit auch Stars der 

internationalen Tanzszene zu bewundern. 

48 

SONNTAG | 29.03. | 20:00 Uhr 


Dave Davis

KONZERTE 

KONGRESSE 

EVENTS 

KONGRESS AM PARK 

AUGSBURG 

Gögginger Str. 10 • 86159 Augsburg 

Tel: +49 (0) 821/45 53 55-0 

info@kongress-augsburg.de 

www.kongress-augsburg.de 

49

KUNST UND KULTUR IN FRIEDBERG 

Die altbayerische Herzogstadt Friedberg hat den Schwung aus 

dem 750-jährigen Stadtjubiläum im vergangenen Jahr zum Anlass 

genommen, auch für 2015 wieder ein umfangreiches Kunst- und 

Kulturprogramm für Bürger und Besucher anzubieten. Wir möchten 

Ihnen hier ein paar ausgewählte Highlights vorstellen – das Gesamtprogramm 

finden Sie unter www.friedberg.de 

Lichtinstallation „Glück“ 

von Elisabeth Brockmann 

29. März bis 13. April 

35. FRIEDBERGER KUNSTAUSSTELLUNG 

Schon zur Eröffnung zieht die Friedberger Kunstausstellung immer 

zahlreiche Gäste an. In den kurzen 14 Tagen, in denen die Präsentation 

in der Aula der Stadthalle Friedberg zu sehen ist, werden wieder 

mehr als 2.000 Besucher erwartet. Aus allen Einreichungen – regional 

und überregional – wählt eine Jury rund 85 Werke aus. Diese 

zeigen die vielfältigen Aspekte der Kunst in Malerei, Grafik, Skulptur, 

Foto, Video sowie Installation. Ein Katalog aller Arbeiten ist zu erwerben. 

Organisation: Rose Maier Haid. Geöffnet ist die Ausstellung 

jeweils Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 12 bis 18 

Uhr und Sonntag/ Feiertag von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei! 

50

8. Mai bis 5. Juli 

AUSSTELLUNG: DAS KRIEGSENDE 1945 IN FRIEDBERG 

Am 28. April 1945 besetzte die von Augsburg aus in Richtung 

München vorstoßende US-Armee die Stadt Friedberg, in der sich 

eine zur letzten Verteidigung bereite SS-Einheit festgesetzt hatte. 

Nach Zeitzeugenberichten war es dem mutigen Engagement von 

Friedberger Bürgern und besonders Bürgerinnen zu verdanken, dass 

eine kampflose Übergabe der Stadt an die Amerikaner ermöglicht 

werden konnte. Anlässlich der 70-jährigen Wiederkehr der deutschen 

Kapitulation eröffnet am 8. Mai 2015 eine umfangreiche Ausstellung 

in der Archivgalerie Friedberg, Pfarrstr. 6. Sie beleuchtet unter 

anderem am Beispiel von offiziellen Dokumenten, Photographien und 

Erinnerungsberichten Aspekte dieser bewegten Zeit vor und nach 

dem Kriegsende in Friedberg. Die organisatorische und fachliche 

Leitung hat die Münchner Historikerin Dr. Nikola Becker. Geöffnet 

ist die Ausstellung jeweils Freitag von 14 bis 18 Uhr und 

Samstag, Sonntag, Feiertag von 11 bis 17 Uhr. 

20. und 21. Juni 

14. SONNWEND-TÖPFERMARKT 

Zum 14. Sonnwend-Töpfermarkt werden an diesem Wochenende 

zahlreiche Handwerker und Kunsthandwerker in Friedberg erwartet, 

die im und um den Stadtgarten ihre vielfältigen Töpferwaren präsentieren. 

Geöffnet ist der Markt am Samstag von 11 bis 22 Uhr und am 

Sonntag von 10 bis 20 Uhr. 

2. bis 6. September 

FRIEDBERGER MUSIKSOMMER 

Bereits zum 14. Mal geht heuer der „Friedberger Musiksommer“ 

über die Bühne. Was einst mit einem Kammerkonzert und einem 

Jazz-Frühschoppen begann, hat sich dank des unermüdlichen 

Einsatzes des künstlerischen Leiters Karl-Heinz Steffens zu einem 

vielbeachteten musikalischen Ereignis entwickelt, zu dem international 

renommierte Musiker und Sänger immer wieder gerne kommen. 

Trotz seines internationalen Engagements von der Mailänder Scala 

bis nach Tokio fühlt sich Steffens mit Friedberg eng verbunden. 

Alle Termine rund um den Friedberger Musiksommer finden Sie 

unter www.friedberger-musiksommer.de 

Friedberger 

Musiksommer 

Ausstellung: Das Kriegsende 1945 in Friedberg 

19. bis 21. Juni 

FRIEDBERG OPEN AIR: BERGBÜHNE UND ARCHIVHOF 

Friedberg feiert am Sonnwendwochenende ein innerstädtisches 

Open Air Fest auf zwei großen Bühnen am Friedberger Berg und 

im Archivhof. Das Fest beinhaltet neben viel Musik auch den 

Friedberger Poetry Slam „Moët für den Poet“. Höhepunkt wird am 

Sonntag „Fête de la Musique“ sein. Jedes Jahr zum Sommeranfang 

am 21. Juni erklingt das Fest der Musik. Was 1982 mit der Idee des 

damaligen französischen Kulturministers Jack Lang, ein paar Stromanschlüssen 

und viel musikalischem Idealismus in Paris begann, hat 

sich zu einem globalen und populären Ereignis entwickelt. Zu hören 

gibt es Musik aller Stilrichtungen. 

Friedberg Open Air 

51

APRIL 

ab Ende März/April 

Ausstellung | Toskanische Säulenhalle 

Das Römische Museum präsentiert sich übergangsweise 

im Rahmen einer Ausstellung in der 

Toskanischen Säulenhalle des Zeughauses. Vor 

2022 wird es wohl kein neues Haus für die Römer 

in Augsburg geben. 

04. - 19.04. 

Markt | zwischen Jakobertor und Vogeltor 

Die Augsburger Dult lädt seit über 1.000 Jahren 

zum Freiluft-Shoppen. Das Warenangebot reicht 

von Autopflegemittel bis Zwiebelschneider. 

05. - 19.04. 

Fest | Kleiner Exerzierplatz 

Der Plärrer, Bayerisch-Schwabens größtes 

Volksfest, lädt zu Hightech-Fahrgeschäften, 

nostalgischen Schaustellerbetrieben und 

bayerischer Gemütlichkeit. 

MONTAG | 06.04. | 10:00 Uhr 

Literatur | Märchenzelt 

Märchenhaftes Osterfrühstück mit Stockbrot 

und Feuer-Ei 

09. - 12.04. 


Das vierte Internationale Augsburger Gitarrenfestival 

startet am 9. April um 19:30 Uhr mit 

einem Eröffnungskonzert des Alegrías Guitar Trios 

im Park theater. 

FREITAG | 10.04. | 19:30 Uhr 

Show | Stadthalle Gersthofen 

Marlene Dietrich ist für Chris Kolonko immer 

wieder ein Thema gewesen. In seinem neuen 

Programm »Marlene – The Concert Of Her Life« 

schlüpft er von einer Lebenssituation der Dietrich 

in die nächste. 

FREITAG | 10.04. | 19:00 Uhr 


Emil Bulls 

SONNTAG | 12.04. | 13:00 Uhr 

Ausstellung | Hammerschmiede und Stockerhof 

Naichen 

Eröffnung nach der Winterpause 

11. - 19.04. 

Messe | Messe Augsburg 

afa, die Augsburger Frühjahrsausstellung, 

präsentiert auch 2015 vielfältige Themenwelten 

und Sonderschauen für die ganze Familie. 

bis 12.04. 

Ausstellung | Augsburger Puppenkiste 

Das Puppentheatermuseum zeigt in seiner Sonderausstellung 

»Fädeln, Löten, Programmieren« 

Roboter und roboterähnliche und mechanische 

Wesen. 

April 

Livemusik | Ostwerk 

Band des Jahres, von der Neuen Szene in 

Kooperation mit dem downtown music institute 

veranstaltet, ist Deutschlands traditionsreichster 

Bandwettbewerb. Das Finale steigt im April im 

Ostwerk. 

01.04. - 04.10. 

Ausstellung | Schloss Höchstädt 

Neustart. Heimatvertriebenen- und Flüchtlingskindheit 

52 

©CHRIS Kolonko

©Ludwid Schmalhofer 

SAMSTAG | 18.04. | 19:30 Uhr 


Roland Schwab inszeniert Mozarts Opera buffa 

»Die Gärtnerin aus Liebe« in italienischer Sprache 

mit deutschen Übertiteln. 

SAMSTAG | 18.04. | 19:30 Uhr 


Hello Dolly 

SONNTAG | 12.04. | 19:00 Uhr 


Das Schwäbische Jugendsinfonieorchester 

unter der Leitung von Allan Bergius lädt zum Saisonauftakt. 

Als Solist wird der chinesische Pianist 

Yi Lin Jiang zu Gast sein. 

SONNTAG | 19.04. | 15:00 Uhr 

Theater | Kinderkultur | Stadthalle Gersthofen 

Käpt‘n Blaubär 

16.04. - 17.05. 


Peter Lang (Malerei) & Werner Mally 

(Skulptur) 

FREITAG | 17.04. | 19:30 Uhr 

Ballett/Premiere | Brechtbühne 

Jason verlässt Medea, um die Tochter des Königs 

Kreon zu heiraten. Die Zurückgewiesene beginnt 

im Ballettabend »Medea« einen bitteren und blutigen 

Rachefeldzug. 

©Karina Tengberg 

FREITAG | 17.04. | 21:00 Uhr 

Livemusik | Ballonfabrik 

Das amerikanisch-dänische Trio Hodja spielt 

Rock ‚n‘ Roll und Garage Rock versetzt mit Blues 

und Soul in White-Stripes-Besetzung (Gesang, 

Schlagzeug, Gitarre). 

©Henning Besser 

FREITAG | 17.04. | 20:30 Uhr 

Jazz | Hoffmannkeller 

Irgendwo zwischen traditionellem Jazz, kuriosen 

Rhythmen, American Blues und Experiment steht 

das junge Hamburger Ensemble Curious Case. 

17./18.04. 

Theater | Kinderkultur | Kulturhaus Abraxas 

Das FaksTheater erzählt die Geschichte der munteren 

Sophie, die eine kleine Raupe und ein paar rote 

Stöckelschuhe besitzt. Die »Kleine Raupe« ist ein 

Musiktheaterstück für alle ab 3 Jahren. 

DIENSTAG | 21.04. | 20:00 Uhr 


»Niveau Weshalb Warum?! Level Why Why?!« 

Google Translator kann Deichkind nicht übersetzen. 

Das muss man einfach gesehen haben! Die 

Kantine bringt die Hamburger Electropunks nach 

Augsburg. 


53

JETZT QUEREINSTEIGEN 

und ein Schauspiel-Abo oder ein anderes unserer rund 50 Abos am Theater Augsburg 

wählen. Alle Abonnements können Sie auch während der Spielzeit noch zeichnen – 

Sie bestimmen den Beginn und wir reduzieren den Preis. 

MUSIKTHEATER 

KONZERT 

SCHAUSPIEL 

BLUES BROTHERS 

27. Juni bis 1. August 2015 

Freilichtbühne am Roten Tor 

BALLETT 

Besucherservice 0821. 324 4900 | www.theater-augsburg.de

SONNTAG | 26.04. | 20:00 Uhr 


Hits wie »Blinded By The Light« besitzen absoluten 

Kultstatus. Manfred Mann und seine Earth 

Band sind wieder auf Tour – und arbeiten an 

einem neuen Album. 

APRIL 

23. - 26. April 

Ausstellung | Riedinger Park 

In Your Face geht in die vierte Runde. Die ehemalige 

Industriehalle F16 im Riedinger Park dient 

erneut als Kulisse für urbane Kunst, umrahmt von 

Musik, Live-Paintings und Führungen. Da 2015 das 

offizielle Jahr des Lichts ist, wird sich ein Teil der 

Ausstellung dieser Materie widmen. 

©Karina M. Bschorr 

FREITAG | 24.04. | 20:00 Uhr 


Ralf Schmitz 

©In Your Face 

24. - 26. April 

Festival | Reese Theater 

Tanzshows, Bands, faszinierende Artistik und 

Jonglage: Über 500 größtenteils junge Künstler 

aus Augsburg Stadt und Land werden beim STAC 

Festival am Start sein. 

SAMSTAG | 25.04. | 19:00 Uhr 

Literatur | Schloss Höchstädt 

Lesung mit Maria Knissel: »Drei Worte auf 

einmal« 

ab 26. April 


Felix Weinold zeigt in seiner neuen Ausstellung 

»Schöne Aussichten« bis zum 12. Juli zwei Aspekte 

seiner Arbeit: Fotografie und Malerei. In beiden 

Bereichen bilden für ihn Motive anderer Urheber 

den Ausgangspunkt. 

©Felix Weinold 

©MMEB Booking 

27./28.04. | 20:00 Uhr 


Zum 7. Sinfoniekonzert »Russisch« dürfen die 

Augsburger Philharmoniker unter anderem 

einen der großen Geiger der letzten Jahrzehnte 

begrüßen: Frank Peter Zimmermann spielt das 2. 

Violinkonzert von Dmitri Schostakowitsch. 

DIENSTAG | 28.04. | 10:00 Uhr 


Das preisgekrönte Stück »Der Jazzdirigent« ist 

ein Stück über den Faschismus, ein Stück wider 

das Vergessen, das gerade Jugendlichen einen 

Zugang zu dieser Thematik vermitteln kann. Anlässlich 

des 70. Jahrestages des Kriegsendes spielt 

das FaksTheater das Stück 2015 an mehreren 

Terminen. 


Theater/Premiere | Hoffmannkeller 

Uraufführung von Marijana Verhoefs »Playboy«: 

Stevan Zecevic frönt in seiner Freizeit auch mal 

gern als Plüschhase seinen sexuellen Neigungen. 

Das wird dem psychopathischen Gangster und 

Geschäftsmann jedoch zum Verhängnis. 



Ko(m)mödchen Ensemble 


55

Region 

Augsburg 

Die Fachkräfte-Kampagne für den Wirtschaftsraum Augsburg bewirbt die Region Augsburg 

mit dem Dreiklang LEBEN. WOHNEN. ARBEITEN. und präsentiert attraktive Arbeitgeber. 

Als Botschafter für den Wirtschaftsraum Augsburg stellen sich Fachkräfte vor, die hier mit 

Begeisterung leben und arbeiten. 

Philipp Peters ist des Berufs wegen aus Düsseldorf nach Augsburg gezogen: Er leitet die Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

am Theater Augsburg. Im Rahmen der Porträtserie mit Fachkräften, deren Lebensmittelpunkt die Region Augsburg 

geworden ist, berichtet der studierte Betriebswirt über berufliche Aufgaben, seine Theaterleidenschaft und Zukunftspläne. 

„AUF DIESES HAUS KANN MAN SEHR STOLZ SEIN.“ 

Philipp Peters, Theater Augsburg, im Gespräch 

Schon zu Studienzeiten war der gelernte Diplom-Kaufmann 

an Kulturthemen leidenschaftlich interessiert. Heute widmet 

der Düsseldorfer sein berufliches Engagement als Pressesprecher 

und Persönlicher Referent der Intendantin dem 

Theater Augsburg. 

Foto: © Nik Schölzel 

Wie gelingt der Einstieg in einen großen Theaterbetrieb? 

PP: Nach der Schule studierte ich Betriebswirtschaftslehre mit 

Schwerpunkt Marketing und Unternehmensführung in Düsseldorf. 

Schon damals ging ich viel ins Theater und Museum. Ich überlegte, 

wie ich mein kulturelles Interesse irgendwie mit einem Beruf verbinden 

könnte. Meine ersten praktischen Erfahrungen sammelte ich am 

Düsseldorfer Opernhaus. Dort gründete ich einen Jugendclub für 

junges Publikum und war fünf Jahre lang ehrenamtlich im Vorstand 

tätig. Während des Studiums war ich unter Leitung meines Marketing-Professors 

in einer Kultur AG tätig, in der betriebswirtschaftliche 

Themen für Kultureinrichtungen im Raum Düsseldorf praxisnah 

behandelt wurden. Meine Diplomarbeit handelte von Markenpolitik 

im Musiktheater. Nach Studienende war ich zunächst drei Jahre in 

einem großen Viersterne-Hotel in Essen in der Veranstaltungsabteilung 

tätig. 

Und wie kamen Sie schließlich nach Augsburg? 

PP: Ich erhielt einen Anruf aus Augsburg von meiner Vorgängerin, 

die mich noch aus Düsseldorfer Zeiten kannte. Ich hatte mich gar 

nicht beworben, aber mein Interesse fürs Theater war immer noch 

groß. Man lud mich erstmal zum Opernball ein, damit ich mir einen 

56 

Eindruck vom Theater machen konnte. Ich war sehr beeindruckt. Im 

Mai 2009 fing ich dann als Pressereferent am Theater Augsburg an. 

Wie gefällt Ihnen die Stadt? 

PP: Ich musste auf der Karte erstmal nachgucken, wo Augsburg genau 

liegt. Ich war wirklich überrascht, wie schön die Stadt ist. Heute 

wohne ich in der Altstadt und fühle mich hier richtig wohl. Der erste 

Betriebsausflug ging nach Murnau in die Berge, das war gleich Urlaubsgefühl 

pur für mich. Ich fahre oft an den Ammersee, ins Allgäu 

in die Natur oder auch nach München zum Einkaufen. Alles vor der 

Haustüre! Ich glaube, dass Augsburg in den nächsten Jahren zu den 

beliebtesten Städten Deutschlands zählen wird.

Wie sieht Ihr Aufgabenfeld im Theater genau aus? 

PP: Seit 2011 bin ich Leiter der Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

und seit der aktuellen Spielzeit zudem noch Persönlicher 

Referent der Intendantin. Generell liegt der Schwerpunkt im Marketing. 

Ich bin Kontaktperson und Ansprechpartner für die Presse 

und andere wichtige Anspruchsgruppen des Theaters. Bei mir läuft 

vieles zusammen, was die öffentliche Präsenz des Theaters anbelangt. 

Es geht aber auch um die Erstellung von Druckstücken wie 

die Theaterzeitung, Leporellos, Flyer, den Auftritt im Internet und in 

Social Media sowie die Organisation des Opernballs. Aber auch das 

Entwickeln von Konzepten zu strategischen Fragen gehören dazu, 

wie z. B. „Wie spricht man die Zielgruppen des Theaters besser an?“ 

„Wie bindet man das Publikum?“ „Wie erhöht man die Kundenzufriedenheit?“ 

etc. 

Was reizt Sie am Kulturbereich? 

PP: Die große Leidenschaft fürs Theater und auch das Bedürfnis, 

noch mehr Menschen dafür zu begeistern. Wir arbeiten daran, die 

Hindernisse auszuräumen, welche dem Besucher einen Theaterbesuch 

erschweren oder ihn sogar davon abhalten. Ein Highlight 

meiner Arbeit ist der Opernball, für den wir uns immer wieder etwas 

Neues einfallen lassen. Man braucht dafür Mitarbeiter, die ähnlich 

ticken, nicht um fünf Uhr abends auf die Uhr sehen und nach Hause 

gehen. 

Sie arbeiten also im Team? 

PP: Ich habe drei Mitarbeiter in meiner Abteilung. Wir arbeiten ganz 

eng zusammen. Mehrmals die Woche finden abteilungsübergreifende 

Runden statt, in denen wir aktuelle Themen besprechen. Man 

muss kundenorientiert handeln und begreifen, dass das Theater sich 

als Dienstleister versteht. 

Daran richtet sich das Marketing des Theaters aus? 

PP: Allen Kunden gerecht zu werden ist schwierig. Wir fokussieren 

uns immer wieder auf einzelne wichtige Anspruchsgruppen wie z. B. 

Sponsoren, Neuabonnenten oder Premierenabonnenten. Eine besonders 

wichtige Gruppe für uns sind die Nichtbesucher, an dem Thema 

müssen wir dranbleiben. Das Theater hat ein unglaublich gutes 

Renommee in der Stadt und in der Region. Es wird von den Menschen 

gut wahrgenommen und ist immer wieder Gesprächsthema. 

Foto: © Nik Schölzel Foto: © Nik Schölzel 

Wo sehen Sie sich in zwanzig Jahren? 

PP: Wir alle können nur bis zum Jahr 2017 planen, abhängig von 

dem Vertrag der Intendanz. Was danach kommt, ist noch offen. Das 

Theater fordert einen sehr, viele Veranstaltungen finden am Abend 

oder am Wochenende statt, das Privatleben kommt schnell mal zu 

kurz. Mein Plan ist es, irgendwann wieder nach Düsseldorf zurückzugehen. 

Derzeit bin ich sehr zufrieden und möchte jedenfalls nichts 

anderes machen. 

Auf einen Blick 

Theater Augsburg 

Telefon: 0821 324-4900 

Telefax: 0821 324-4521 

E-Mail: theater@augsburg.de 

Mitarbeiter: ca. 350 

Sparten: Musiktheater, Schauspiel, Ballett, Konzert 

57

MAI 



»Kleiner Mann – was nun?« erzählt die Geschichte 

von Emma, genannt Lämmchen und ihrem 

Verlobten Johannes. 

DIENSTAG | 05.05. | 18:00 Uhr 

Ausstellung | Geschäfte und Betriebe der 

Altstadt Augsburg 

Vernissage: Small Art 

©Christian Ruvolo 

©Django Reinhardt 

01. - 03. Mai 

Festival | Parktheater 

Wenn die Besucher so international sind wie die 

eingeladenen Künstler, wenn gejammt wird wie 

in einem Jazzclub in den 30er-Jahren – dann kann 

es sich nur um das Django Reinhardt Memorial 

handeln. 



»Jetzt noch langsamer« ist Ottfried Fischer derzeit 

unterwegs. Gehts noch? Tatsächlich, bei dieser 

Show gehts ums Ganze. Und zum ersten Mal noch 

langsamer. 

ab Mai 

Ausstellung | Gartenatelier in Vogelsang 

Olli Marschalls Gartenatelier, Geburtsort 

hunderter Bildhauerarbeiten, öffnet wieder seine 

Pforten. Bis in den Spätsommer hinein kann in die 

blühende Welt der Holzkunst eingetaucht werden. 

©Ottfried Fischer 

07. - 17.05. 


»Mozart und die Klarinette« ist das Motto des 64. 

Deutschen Mozartfestes. Wolfgang Amadé war 

vom warmen, sanften Klang des zu seiner Zeit 

frisch erfundenen Instruments fasziniert. 

ab 08.05. 


Am 28.April 1945 besetzte die von Augsburg aus 

in Richtung München vorstoßende US-Armee die 

Stadt Friedberg. Anlässlich der 70-jährigen Wiederkehr 

der deutschen Kapitulation beleuchtet 

bis zum 5. Juli eine umfangreiche Ausstellung 

Aspekte dieser bewegten Zeit. 

SAMSTAG | 02.05. | 19:30 Uhr 


Heiße Zeiten Teil 2. Höchste Zeit 

©Thomas Sing 

58

SAMSTAG | 09.05. | 19:30 Uhr 

Ballett | Brechtbühne 

Auch in der laufenden Spielzeit wird die Reihe 

»Destillationen« aufgeführt. Die Tänzer des 

Balletts Augsburg haben zum vierten Mal die 

Möglichkeit, sich von ihrer schöpferischen Seite zu 

zeigen. 

SONNTAG | 10.05. | 20:00 Uhr 


Die vier Kanadier von Saga waren Mitbegründer 

eines neuen Sounds, der später als Progressive 

Rock eine große Fangemeinde fand. Nach einem 

neuem Album in 2014 folgt nun die Europa-Tour. 

SONNTAG | 10.05. | 19:30 Uhr 


MuttertagsMärchen Weinprobe 

10.05. - 08.11. 

Ausstellung | Hammerschmiede und Stockerhof 

Naichen 

Siegt, spendet, schreibt an die Front! Plakate 

aus dem Ersten Weltkrieg 

©Selig 

FREITAG | 15.05. | 19:00 Uhr 


Alin Coen Band 

15./16.05. | 20:00 Uhr 


Mario Barth 

SAMSTAG | 16.05. | 20:00 Uhr 

Livemusik | Parktheater 

Beim dritten Swing Ball verwandelt sich das 

Parktheater zum schönsten Tanzpalast Schwabens. 

Wie immer mit dabei ist die Augsburger 

Band »Swing tanzen verboten!« 


Kabarett | Barbarasaal 

Helmut Schleich 


Ausstellung | diverse Locations 

Die Museen feiern den Internationalen 

Museumstag. Auch die Häuser des Bezirks 

Schwaben machen mit und präsentieren ein gewohnt 

abwechslungsreiches Programm. 

bis 17.05. 

Ausstellung | Staatsgalerie Moderne Kunst im 

Glaspalast 

Die Gemälde, Skulpturen und Zeichnungen umfassende 

Ausstellung »Versuch, Adler zu werden« 

zeigt Hauptwerke Jörg Immendorffs aus allen 

Schaffensperioden. 



Viele kennen ihn aus Film, Fernsehen und Theater: 

Der Schauspieler Stephan Zinner ist nun mit 

seinem Musikkabarett-Programm »Wilde Zeiten« 

unterwegs. 

MITTWOCH | 13.05. | 20:00 Uhr 


Auf dem zweiten Teil ihrer »Die Besten Tour« 

kommen die Hamburger Deutschrocker Selig nach 

vielen Jahren mal wieder nach Augsburg. 

©Presse_Swing tanzen verboten 


59

MAI 



Es sind zwar nicht die Original-Pilzköpfe, die im 

Beatles-Musical »All You Need Is Love« auftreten, 

dafür aber das nicht weniger perfekt aufeinander 

eingespielte Quartett »Twist & Shout«. 

©2014_Beatles Musical 

FREITAG | 22.05. | 20:30 Uhr 

Jazz | Augustanasaal 

»Eine Reise zu unbekannten Gefilden. Das Publikum 

zeigt uns den Weg.« So umschreibt Roy 

Asaf die musikalische Ausrichtung seines 2013 

gegründeten Trios. 

ab 22.05. 

Ausstellung | Textil- und Industriemuseum 

Das Staatliche Textil- und Industriemuseum Augsburg 

(tim) feiert seinen fünften Geburtstag bis zum 

29. November mit einer ungewöhnlichen Ausstellung. 

17 Künstlerinnen und Künstler werden die 

Dauerausstellung ästhetisch auf den Kopf stellen 

©Felix Weinold 

©Roy Assaf 

©Sensemble Theater 


Fest | Kulturfabrik 

15 Jahre Sensemble Theater in der Kulturfabrik, 

20 Jahre Kinder- und Jugendkunstschule Palette 

und 20 Jahre Kulturfabrik – am 23. Mai gibt es 

im Textilviertel gleich mehrere Gründe zu feiern. 

Das Programm an diesem Tag ist noch geheim, 

das Datum sollte man sich aber schon mal dick 

anstreichen. 

SAMSTAG | 30.05. | 19:30 Uhr 


Die literarische Vorlage William Shakespeares 

gehört zu den schaurigsten Tragödien der Weltliteratur: 

Giuseppe Verdis Oper Macbeth, inszeniert 

von Lorenzo Fioroni, feiert Premiere. 

SONNTAG | 31.05. | 15:00 Uhr 

Theater | Kinderkultur | Schloss Höchstädt 

Wie Findus zu Pettersson kam 

SONNTAG | 31.05. | 20:00 Uhr 


Ingmar Stadelmann 

ab Ende Mai 


Tanja Boukal 

60 


Mai / Juni 


Georg Bernhard (Malerei und Zeichnung) & 

Margit Jäschke (Schmuck und Objekt)

KONZERTEMITINTERNATIONALEN 

SOLISTENINGLANZVOLLEN 

SPIELSTÄTTEN! 

Do, 07.05. / 20 Uhr / Kirche Ev. Heilig Kreuz / ERÖFFNUNGSKONZERT 

Alex Penda(Sopran)/Akademie für Alte Musik Berlin 

Fr, 08.05. / 20 Uhr / Augustana-Saal / MOZARTMEETSJAZZ 

Hugo Siegmeth(Klarinette/Saxophon)/David Gazarov(Klavier)/ 

Mini Schulz(Bass)/Meinhard Jenne(Drums) 

So, 10.05. / 20 Uhr / Kleiner Goldener Saal / MANNHEIMERKLARINETTE 

Nicola Jürgensen (Klarinette) /Bayerische Kammerphilharmonie/ 

Ltg. Reinhard Goebel 

Di, 12.05. / 20 Uhr / Synagoge / TRIOMITSHARONKAM 

Sharon Kam (Klarinette) /Ori Kam (Viola) /Stephan Kiefer (Klavier) 

Do, 14.05. / 20 Uhr / Kleiner Goldener Saal / WIENERSCHULE& 

Bläser der Augsburger Philharmoniker /Jerome Benhaim (Violine) / 

Andreas Kirpal (Klavier) /Ltg. Bruno Weil 

MOZART&DIE 

KLARINETTE 

– 

Fr, 15.05. / 20 Uhr / Kleiner Goldener Saal / CARTEBLANCHEBRAHMS 

Sarah Christian (Violine) /Jano Lisboa(Viola) / 

Maximilian Hornung(Violoncello)/Hisako Kawamura (Klavier) 

Fr, 15.05. / 21 Uhr / Beim Weissen Lamm 

NACHTMUSIKDIEKLASSIKLOUNGEIMLAMM 

Sa, 16.05. / 20 Uhr / Kleiner Goldener Saal / KAMMERMUSIKXXL 

Jörg Widmann (Klarinette) / Antje Weithaas (Violine) / 

Sarah Christian (Violine) / Jano Lisboa (Viola) / 

Maximilian Hornung (Violoncello) / Hisako Kawamura (Klavier) 

So, 17.05. / 11 Uhr / Augustana-Saal 

SCHLUSSKONZERTDESMEISTERKURSESKLARINETTE 

Teilnehmer/innen des Meisterkurses / 

Sabine Meyer, Reiner Wehle (Kursleitung) 

So, 17.05. / 20:00 Uhr / Kongress am Park, Großer Saal 

GALAAUFTRITTFÜRDIEKLARINETTE/ 

ABSCHLUSSKONZERTDESDEUTSCHENMOZARTFESTES 

Sabine Meyer (Klarinette/ Bassettklarinette) / Cathrin Lange (Sopran) 

Augsburger Philharmoniker / Ltg. Michael Hofstetter 

WWWMOZARTSTADTDE 

Ferner Führungen, ein Kompositionsworkshop, ein Meisterkurs, 

Mittags- und Kirchenkonzerte u.v.m.

DIE FRIEDENSSTADT 


Die Geschichte Augsburgs als Friedensstadt begann mit dem 

Augsburger Religionsfrieden von 1555. Für die Augsburger ging es 

damals um das friedliche Nebeneinander der beiden christlichen 

Konfessionen. 

1517 formulierte Martin Luther, damals Theologieprofessor an der 

Universität Wittemberg, seine 95 Thesen. Sie wurden zwar nicht an 

die dortige Schlosskirche genagelt, wie man es immer liest, sondern 

– ordnungsgemäß – auf dem „Dienstweg“ dem zuständigen Bischof 

übermittelt ... in dessen Archiv die Eingabe dann verschwand. Aber 

in gelehrten Kreisen machten die Thesen schnell die Runde, und es 

entstand eine rege Diskussion. 

Bündnisse von Kritikern bildeten sich, die die bestehenden Verhältnisse 

in der Kirche reformieren wollten. Deshalb sprechen wir vom 

Zeitalter der Reformation. Die Kritik entzündete sich vor allem am 

Ablasshandel. Unter „Ablass“ versteht man die Vergebung der Sünden 

durch Buße. Umkehren, Bereuen und Buße tun für eine Missetat 

als Weg zur Vergebung. Auch materielle Leistungen wie Spenden 

und Stiftungen waren Teil dieser Praxis. 

Problematisch wurde es, als Ablässe für den Bau der Peterskirche 

in Rom gehandelt wurden. Augsburg war der zentrale Finanzort für 

den sogenannten „Petersablaß“. Der Geldbedarf war so groß, dass 

man auf die Idee kam, die Sündenvergebung schon für zukünftige 

Sünden zu verhökern. 

62

Auf Anordnung des Papstes wird Luther 1518 durch den päpstlichen 

Kardinal Thomas Cajetan zum Widerruf seiner Thesen aufgefordert. 

Das Verhör findet übrigens im Fuggerpalast in der Augsburger 

Maximilianstraße statt. Luther verweigert den Widerruf – und jetzt 

wird es im wahrsten Sinn des Wortes „brandheiß“: Er muss damit 

rechnen, als Ketzer auf dem Scheiterhaufen verbrannt zu werden. 

Der Legende nach flieht er mit Hilfe von Freunden durch ein kleines 

Geheimtor aus der Stadt. Der Kurfürst von Sachsen nahm ihn unter 

seinen Schutz und unter dem Decknamen „Junker Jörg“ wurde er 

auf der Wartburg versteckt. Dort übersetzte er u.a. die Bibel in ein 

volkstümliches Deutsch, denn jeder Gläubige sollte sie selbst lesen 

können. 

1530 versucht man auf dem Reichstag in Augsburg die Spaltung der 

Kirche zu vermeiden. Die „Confessio Augustana“ soll die Gemeinsamkeiten 

betonen, doch es kann keine Einigung erzielt werden. 

Die Kritik an Missständen in der Kirche verknüpfte sich mit den 

Aufständen gegen soziale Missstände und verbreitete sich wie ein 

Lauffeuer. Die Bauern litten unter Zwangsarbeit und Leibeigenschaft 

durch den Adel. Diese Stimmung war deutlich spürbar: „Als Adam 

grub und Eva spann, wo war denn da der Edelmann?“ 

Burgen werden erobert und angezündet, Adlige vertrieben oder 

getötet, Klöster gewaltsam aufgelöst. Luther, angewidert von den 

bürgerkriegsähnlichen Zuständen, schlägt sich auf die Seite des 

Adels. 

Die Bauernkriege enden mit der Niederlage der Aufständischen. 

Einzelne reformierte Reichsfürsten übernehmen die geistliche 

Führung in ihren Territorien. In der evangelischen Kirche herrscht 

eine dezentrale Organisation in Form der Landeskirchen im Gegensatz 

zur zentralen Organisation der katholischen Kirche in Rom. 

Erst der Augsburger Religionsfriede von 1555 sicherte den Städten 

und Landesfürsten echte Religionsfreiheit zu. Die jeweiligen Untertanen 

hatten sich dem Glaubensbekenntnis ihrer Oberen anzuschließen: 

“Wer regiert, bestimmt den Glauben“. Andernfalls hatte man 

auszuwandern. 

Eine Ausnahme gab es für „Freie Reichsstädte“ wie Augsburg. Hier 

durften beide Konfessionen parallel ausgeübt werden. 

Doch es war nur ein Friede auf Zeit. 1618 brach der verheerendste 

Religionskrieg der Geschichte über das Kaiserreich herein: 

Der Dreißigjährige Krieg. Die Einmischung Frankreichs und 

Schwedens zeigte deutlich, dass religiöse sich mit machtpolitischen 

Aspekten vermischten. 

Die Stadt Augsburg erlangte durch den Augsburger Religionsfrieden 

historische Bedeutung und die Bürger der Stadt genießen noch 

heute jedes Jahr das „Hohe Friedensfest“ am 8. August, das ihnen 

einen zusätzlichen Feiertag beschert. 

In der Öffentlichkeit ist dieser Tag ein Anlass für die Auseinandersetzung 

mit gesellschaftlicher Vielfalt sowohl im Hinblick auf ethnische, 

kulturelle und religiöse Prozesse sowie den gesellschaftspolitischen 

Fragen der Gegenwart. 

Das heutige Augsburg sieht dieses historische Erbe als Verpflichtung, 

das Thema „Frieden“ in der Stadtgesellschaft aktiv zu leben. 

www.friedensstadt.augsburg.de 

63

BLUESPOTS PRODUCTIONS - DAS MULTIMEDIALE ENSEMBLE 

Wir sind ehrlich, radikal und mutig. Und unser Publikum soll das auch sein. 

Wir sagen, was wir zu sagen haben – mittels Theater, Film, 

Video, Fotografie, Musik, modernen Medien und Performance. 

Wir wollen keine feste Spielstätte, sondern suchen uns die Orte, 

an denen wir spielen möchten. 

Die ganze Stadt ist unsere Bühne. 

Am liebsten inszenieren wir in den Köpfen unserer Zuschauer. 

EXIL À LA BRECHT 

Kommt mit uns auf eine ganz besondere Reise: auf eine Reise in 

Brechts Exil und in ein inneres Exil. Wo es hingeht, verraten wir 

nicht - aber welcher Exilant weiß das schon. 

Wir treffen uns am Hauptbahnhof Augsburg und entführen euch an 

besondere Orte. Nach einer Reise voller Fragen, Poesie, Tanz, Musik 

und Theater kehren wir zum Ausgangspunkt zurück. 

Eine besondere Inszenierung im Rahmen des Brecht Festivals 

Augsburg. 

Termine: 

07. und 08.02.2015 

jeweils um 16 und 19 Uhr 

Treffpunkt: Hauptbahnhof 

Dauer: ca. 3 Stunden 

VVK: Brechtfestival 

LIEBE MACHT TOD 

LASST EUCH VERFÜHREN… 

... wandelt mit uns durch „Romeo & Julia“ und durch die historischen 

Mauern der alten Wassertürme am Roten Tor. Spürt die Sehnsucht 

Romeos, lasst euch von Julia küssen und vom Pastor vergiften – 

hinter der Ecke lauert schon Mercutios Geist! Folgt euren Gedankengängen, 

seid Hörige der Musik, Tänzer der Tatenlosen, spürt den 

Puls der Poesie, werdet Teil im neuen Kultstück von BLUESPOTS 

PRODUCTIONS. 

Diese Inszenierung ist ein Fest, ein Konzert, eine neue Theatererfahrung. 

Keiner, der je durch diesen Text ging, kehrte unzufrieden nach 

Hause. 

„Romeo & Julia“ in der Übersetzung von Thomas Brasch. 

Termine: 

Juni/Juli 2015 

Wassertürme 

am Roten Tor ,Augsburg 

64

SCHULD UND BÜHNE 

Für dieses Stück ging das Ensemble ins Gefängnis. Zur Aufführung 

vor Gericht braucht es eure Unterstützung: Nach siebenjähriger Haft 

fordert der Häftling Thomas Ach seine Freilassung, weil derjenige 

„Ach“, der verurteilt wurde, heute nicht mehr existiere. Der Gefängnisaufenthalt 

habe ihn so stark verändert, dass er sich schließlich 

komplett von seinem früheren Ich abspaltete. Diese philosophische 

Rechtsfrage muss ernst genommen werden. Es wird ein Prozess 

geführt, in dem die Identität von Thomas Ach ins Zentrum rückt und 

den Strafvollzug an sich hinterfragt. 

Die Idee zum Stück entstand aus Workshops, die das Ensemble 

Oktober 2012 bis Januar 2013 für Häftlinge in der JVA Augsburg 

gab. Anschließend hat künstlerische Leiterin Leonie Pichler zusammen 

mit dem Häftling Kadir Cansever das Stück entwickelt und 

geschrieben. Die Inszenierung entsteht in Zusammenarbeit mit dem 

Theater Augsburg und dem Büro für Frieden und Interkultur. 

November 2015 

Alter Justizpalast, 

Am Alten Einlaß 1, 

Augsburg 

www.bluespotsproductions.com www.facebook.com/bluespotsproductions projekte@bluespotsproductions.com 

0821 796 10 196 

Neu iN 

Augsburg 

bäckergAsse 

klavierstimmung · reparatur · verkauf · verleih 

erlesene auswahl an NeueN uNd gebrAuchTeN 

iNsTruMeNTeN in jeder preisklasse 

bäckergAsse 16 · 86150 Augsburg · Tel: 0821–508 731 31 

Mobil: 0160–96732059 · iNfo@piANo-volz.de

©Bernd Zimmer 

JUNI 

ab Anfang Juni 

Festival | Botanischer Garten 

Lichterzauber: An den Sommer-Samstagen verwandelt 

sich der Botanische Garten in ein romantisches 

Lichtermeer, ein Spiel mit Licht und Natur. 

Dazu gibt es bis August Konzerte und Lesungen. 

Juni 


Bernd Zimmer ist ein Vertreter der Neuen Wilden, 

einer subjektiven, unbekümmerten und lebensbejahenden 

Malerei. Im Juni sind seine Werke im 

Glaspalast zu sehen. 

MITTWOCH | 03.06. | 20:30 Uhr 


Mit Rockklassikern von Journey, Mike Oldfield 

oder Queen steht die Band Heaven In Hell für den 

zeitlosen Sound der 80er. 

04. - 06.06. 

Festival | Kongress am Park 

2015 geht das Modular Festival wieder an den 

Start. An drei Tagen dreht sich in- und outdoor 

alles um Jugend- und Popkultur. Mit Konzerten, 

Workshops, Ausstellungen und vielem mehr setzt 

das Event erneut das ein oder andere Highlight. 

SAMSTAG | 06.06. | 20:00 Uhr 

Livemusik | Theater | Kantine 

Das Dark Kasperle Theater kommt zum zweiten 

Mal nach Augsburg und stellt die neue CD »Deströction 

Now!« live mit Band vor. Hier werden die 

großen Stars der Metal-, Gothic- und Synthpopszene 

durch den Kakao gezogen. 



Birgit Linner und Roland Trescher sind Feuer 

und Wasser, Pech und Schwefel, Hund und Katz. 

Virtuos quatschen sie sich bei ihrer 

Personality-Impro-Show um Kopf und Kragen. 

13./14.06. | 11:00 Uhr 

Festival | Parktheater 

Njamy Sitson lädt zum Afrika-Festival. Zu sehen, 

hören und zum mitmachen gibt es Kunst und Musik 

sowie Trommel- und Tanzworkshops. 

SONNTAG | 14.06. | 18:00 Uhr 


Hannes und der Bürgermeister alias Albin Braig 

und Karlheinz Hartmann präsentieren ihr neues 

Programm »Glaub jo net wer du bisch!«. 

SONNTAG | 14.06. | 19:00 Uhr 

Livemusik | Kloster Thierhaupten 

Volksmusik aus dem Lechtal 

15./16.06. | 20:00 Uhr 


Die Augsburger Philharmoniker beschließen die 

Saison mit Béla Bartóks Konzert für Orchester Sz 

116 und Johannes Brahms‘ Konzert für Klavier und 

Orchester B-Dur op. 83. 

ab 19. Juni 

Ausstellung | H2 – Zentrum für Gegenwartskunst 

Bis Ende Juli 2015 sind im Rahmen der 

Deutsch-Tschechischen Kulturtage Arbeiten des 

Liberecer Fotografen Jiri Jiroutek zu sehen. 

©Sebastian Gabriel 

66 


FREITAG | 19.06. | 20:30 Uhr 

Theater/Premiere | Hoffmannkeller 

»Gust«, das vielleicht radikalste und erfolgreichste 

Stück des bayerischen Dichters und Provokateurs 

Herbert Achternbusch, feiert als Projekt von und 

mit Anton Koelbl Premiere. 

ab 26.06. | 20:30 Uhr 

Theater/Wiederaufnahme | Jakoberwallturm 

Kenneth, ein nicht zu bremsender Schwerenöter 

reißt auf einer Party die verführerische Laura auf, 

ist aber dummerweise schon mit der perfekten 

Hausfrau Hilary verheiratet. »Gatte gegrillt« 

verspricht bitterböse Unterhaltung beim Sensemble-Sommertheater. 

©Marco Heinen 

SAMSTAG | 20.06. | 19:00 Uhr 


Die Lange Kunstnacht lädt mit Konzerten, Lesungen, 

Führungen, Tanz und Theater zum Rundgang 

durch die Stadt. Neben Institutionen wie dem 

Theater oder den städtischen Museen ist auch die 

freie Szene stark im Programm vertreten. 

SAMSTAG | 20.06. | 19:00 Uhr 

Livemusik | Schloss Höchstädt 

Klezmer Musik von Mesinke: 

Best-Of-Programm 

Im Vorprogramm treten Schüler und Schülerinnen 

des Bonnaventura-Gymnasiums Dillingen auf, die 

Mesinke in Klezmer-Musik unterrichtet hat. 

SONNTAG | 21.06. | 10:00 Uhr 

Fest | Schwäbisches Volkskundemuseum 


Das Museumsfest bietet ein buntes Programm für 

Jung und Alt: Bewirtung, Führungen, Mitmach-Stationen 

und vieles mehr. 

©Silvio Wyszengrad 

MITTWOCH | 24.06. | 20:00 Uhr 


»Zwischen Chanel und Che Guevara«: Enissa 

Amani sagt über sich selbst, sie sei eine Tussi. 

Umso überraschter ist dann der Zuschauer, wenn 

die Iranerin mit intelligentem Witz und Selbstironie 

die Bühne erobert. 

©www.pschaffrath.de 



120 Minuten sinnvoll abschalten – bei Ingo 

Appelt ist man da genau richtig. Sein neues 

Programm »Besser … ist besser!« ist eine Art »Männer-Verbesserungs-Comedy«. 

25.06 - 26.07. 


Yuri Kharchenko & Karen Lakar 

26./27.06. 

Fest | Kulturhaus Abraxas 

Zum 20-jährigen Jubiläum des Kulturhauses 

Abraxas wird zum theatralisch-musikalischen Parcours 

geladen. Karla Andrä vom FaksTheater und 

Susanne Reng vom Jungen Theater entwickeln in 

Zusammenarbeit mit Julia Hüther vom Abraxas 

und allen Kreativen des Hauses ein Stationentheater 

von den 30er-Jahren bis heute, vom Keller bis 

zum Dach. 

SAMSTAG | 27.06. | 20:30 Uhr 

Theater/Premiere | Freilichtbühne 

Das Theater Augsburg bringt mit den Blues Brothers 

einen wahren Kulthit auf die Freilichtbühne. 

Jake und Elwood Blues sind 

»unterwegs im Auftrag des Herrn« 

– das sollte man sich nicht entgehen lassen. 

SAMSTAG | 27.06. | 19:00 Uhr 

Livemusik | Schloss Höchstädt 

Klezmer-Ensemble Mesinke 

ab 27.06. 

Theater | Western City Dasing 

Die Süddeutschen Karl May-Festspiele präsentieren 

bis zum 20. September »Der Schatz im Silbersee«. 

Festspielintendant Fred Rai schlüpft in die 

Rolle eines Bösewichts Frederick Santer. 

©Abraxas 

67

KUNST UND KULTUR 

IN SCHLOSS BLUMENTHAL 

Das Mehrgenerationen-Projekt Schloss Blumenthal zählt heute ca. 

40 Erwachsene und 10 Kinder und hat zukunftsweisende Vorstellungen 

für ein langfristiges Wohnen und Arbeiten in Gemeinschaft. 

Das Konzept fußt auf 5 Säulen, die sowohl Basis als auch Vision 

sind, denn ihre Umsetzung geschieht in einem sich ständig weiter 

entwickelnden Prozessverlauf. Die 5 Säulen sind: Soziales, Ökonomie, 

Ökologie, Gesundheit, Kunst & Kultur. Konkret gesagt geht es um die 

gegenseitige soziale Unterstützung, das gemeinsame Erwirtschaften 

der finanziellen Basis durch das Betreiben von Gasthaus, Hotel und 

Seminarbetrieb, die zunehmend ökologische Ausrichtung in allen 

Lebensbereichen, den verantwortlichen Umgang mit der eigenen Gesundheit 

einschließlich der Verpflichtung zur Selbstentwicklung als 

Grundlage für ein konstruktives gemeinschaftliches Leben. 

Die 5. Säule umfasst unser Bemühen, Blumenthal als einen Ort 

gedeihen zu lassen, an dem Kunst und Kultur gelebt und genossen 

werden können. Räumlich haben wir dazu Platz geschaffen mit dem 

Ausbau einer Etage im alten Brauereigebäude. Hier im ‚Freiraum für 

Kunst & Kultur’ finden vielfältige Konzerte, Kunstkurse, Tanzworkshops, 

Kabarett und das beliebte Kindertheater statt. In verschiedenen 

Ateliers gibt es eine Glaswerkstatt, eine Töpferei, demnächst 

eine Goldschmiede und weitere werden folgen.

Jedes Jahr finden einige große Events statt: überregional bekannt 

ist bereits das mehrtägige ‚Elfenfestival’ im Mai, das Tausende 

großer und kleiner Menschen in die Welt der Elementarwesen 

entführt. Im letzten Jahr entstanden das ‚Schlossfest’ im Sommer 

und der ‚Adventszauber’, beide Feste wurden von Blumenthalern 

ausgerichtet und laden die Besucher zum Mitmachen bei vielfältigen 

Aktivitäten ein. Die Veranstaltungen ‚Kunst, Kultur & Kulinarik’ 

bieten im Winter eine gelungene Kombination aus edlem Dinner 

und künstlerischen Auftritten. Ganz neu entstanden ist das ‚Forum 

Blumenthal’. Es soll eine Plattform bieten für Information und 

Diskussion zeitgenössischer Fragestellungen und aktueller Themen, 

die uns besonders am Herzen liegen. 

Die Blumenthaler möchten durch Kunst und Kultur nicht nur unterhalten 

sondern mit ihrem Engagement auch zu mehr Lebensqualität 

beitragen. 

www.schloss-blumenthal.de 

69

JULI 

Juni/Juli 

Theater | Wassertürme am Roten Tor 

Keiner, der je durch diesen Text ging, ging unbefriedigt 

nach Hause: Bluespots Productions präsentieren 

unter dem Titel »Liebe macht Tod« Thomas 

Braschs Übersetzung von »Romeo & Julia«. 

Ende Juni/Anfang Juli 

Livemusik | Bürgerhof 

Bei den Konzerten im Bürgerhof geben sich regionale 

und internationale Bands ein musikalisches 

Stelldichein. Das Freiwilligen-Zentrum und das 

Bündnis für Augsburg präsentieren das abwechslungsreiche 

Programm. 

©Robert Hoesle 

©Oda Bauersachs 

Juli - September 

Bildung | Schwäbisches Volkskundemuseum 


Der 10. Oberschönenfelder Kräutersommer 

entführt mit Vorträgen, Kursen, Führungen und 

Kinderprogramm in die Welt der Kräuter, Pflanzen 

und Früchte. 

©HAINDLING 

MITTWOCH | 01.07. | 20:00 Uhr 

Livemusik | Freilichtbühne 

2015 gehen Haindling mit bayerischem Bewusstsein, 

kosmopolitischem Denken und ihren 

unverwechselbaren Liedern und Rhythmen wieder 

auf Tournee. 

04. - 05.07. | 11:00 Uhr 

Markt | Schwäbisches Volkskundemuseum 


Seit 1997 zieht es am ersten Juliwochenende nicht 

nur Keramiker in den Museumshof. Auch Tausende 

Besucher können jedes Jahr beim großen Töpfermarkt 

begrüßt werden. 

SONNTAG | 05.07. | 11:00 Uhr 

Fest | Rieser Bauernmuseum Maihingen 

10. Kräuterfest 

SONNTAG | 05.07. | 20:00 Uhr 


Ingmar Stadelmann 

SONNTAG | 05.07. | 19:00 Uhr 

Theater | Kloster Thierhaupten 

Singspiel: Der illuminierte Bauer 

10./11.07. 

Messe | Kongress am Park 

Die Fair Handels Messe Bayern informiert über 

die neuesten Trends zu fair gehandelten Produkten. 

Nichtregierungsorganisationen informieren im 

Bereich Bildung und Kampagnen. 

10. - 12.07. 

Festival | Burtenbach 

Das Sunrise Reggae & Ska Festival konnte 

in den letzten Jahren nicht nur mit spannenden 

Künstlern überzeugen, auch der Afrika Karibik 

Bazar und das Gelände inklusive Badesee haben 

einiges zu bieten. Mit Martin Zobel und seiner 

Soulrise Band ist ein erster Act bereits bestätigt. 

11./12.07. | 09:00 Uhr 

Festival | Schwäbisches Bauernhofmuseum 

Illerbeuren 

Tage der Tracht und Volksmusik 

Juli 

Theater | Waldbühne Anhausen 

Das Diedorfer Theater Eukitea präsentiert in den 

Sommermonaten traditionell eine Open-Air-Produktion 

auf der malerischen Kulisse der Waldbühne 

Anhausen. 

SONNTAG | 05.07. | 18:00 Uhr 

Klassik | Parktheater 

Namensgeber des letzten »un-er-hört«-Konzerts der 

Saison ist Hugo Wolff, dessen instrumentale Mini-Opernszene 

mit Augenzwinkern das Programm 

der Bayerischen Kammerphilharmonie eröffnen 

wird. 

70

ab 15.07. 

Festival | Jazz | Botanischer Garten/Zeughaus 

Beim Internationalen Augsburger Jazzsommer 

präsentieren sich bis zum 16. August Stars und 

Newcomer. Neben Sommernachtskonzerten am 

Rosenpavillon des Botanischen Gartens versprechen 

auch die Dixieland-Matineen im Brunnenhof 

des Zeughauses Musikgenuss pur. 

17. - 19.07. 

Festival | Klassik | Fronhof 

Wilhelm F. Walz präsentiert bei den Konzerten im 

Fronhof unter anderem Mozarts »Die Entführung 

aus dem Serail«. Mitwirkende sind unter anderem 

Sophia C. Brommer und die Augsburger Domsingknaben. 

©Herbert Heim 

ab 17.07. 


Im Vorfeld des Friedensfestes am 8. August 

thematisiert ein umfangreiches Rahmenprogramm 

die multikulturelle und multireligiöse Wirklichkeit 

unserer Stadtgesellschaft. 

SONNTAG | 19.07. | 17:00 Uhr 

Ballett | Stadthalle Gersthofen 

Gala der Ballettakademie SUBKLEW 

ab 23.07. 

Ausstellung | Höhmannhaus 

Unter dem Titel »Welcome in der Friedensstadt« 

startet im Sommer 2015 ein Artist-in-Residence-Projekt. 

Zwischen Juni und August besuchen 

serbische Künstler Augsburg, um vor Ort Kunst 

zum Thema »Konfliktpotenzial Religion und die 

Utopie des Friedens« zu schaffen. 

©a3kultur 

24./25.07. 

Festival | Odelzhausen 

Riding Higher Benefiz Festival 

24. - 26.07. 

Festival | Augsburger Innenstadt 

Der Rathausplatz, Holbeinplatz und viele Straßen 

und Plätze der City dienen bei La Strada Straßenkünstlern 

aus der ganzen Welt als außergewöhnliche 

Bühne. 

ab 26.07. 


»Hier – jetzt – heute«: Vier Kunstschaffende aus 

Schwaben sehen die Gegenwart. Dorothea Dudek, 

Christian Hörl, Christian Hof und Jo Thoma zeigen 

bis zum 18. Oktober ihre Arbeiten. 

©City Initiative Augsburg 

Ende Juli 

Clubevent | Kesselhaus 

Die auto.matic.open laden jeden Sommer zum 

Tanzen auf den Vorplatz beim Kesselhaus. Die 

ganztägige Elektro-Freiluftsause íst ohne Frage 

einer der Höhepunkte im Clubjahr. 

©Gregor Wiebe & Carsten Bunnemann 

©W. F. Walz 

23. - 26.07. 

Festival | Schloss Scherneck 

Der Kult(ur)-Sommer präsentiert Kabarett (bereits 

bestätigt: Martina Schwarzmann) und Livemusik 

vor malerischer Kulisse. Und auch für die Kleinen 

ist im Programm des Konzertbüros Augsburg 

immer etwas dabei. 

30.07. - 06.09. 


Sommerausstellung mit diversen Künstlern 

Juli / August 


Karin Bauer (Malerei und Zeichnung) & Gernot 

Thamm (Malerei) 


71

KULTURINA 2015 – 

EIN KULTURFESTIVAL 

VON GERSTHOFERN FÜR GERSTHOFER 

Die kulturina gehört trotz ihres noch jungen Alters bereits zu den 

etablierten Festivalgrößen in unserer Region. 2011 löste die 

kulturina das alte Gersthofer Bürgerfest ab und lockt seither mit 

einem außergewöhnlichen Kulturprogramm jährlich über 40.000 Besucher 

in die Ballonstadt. Von Blasmusik bis Reggae über Jazz und 

Rock reicht das vielfältige musikalische Programm mit Künstlern aus 

ganz Europa. Mit über 100 Ständen, zahlreichen Straßenkünstlern, 

einem Ballonfahrtsimulator, einem tollen Künstlermarkt und buntem 

Kinderprogramm ist einiges geboten. Die Veranstaltung ist für alle 

Besucher kostenfrei. 

Veranstaltet wird die kulturina vom eigens gegründeten Verein 

„Lebendige Innenstadt Gersthofen e.V.“, der sich dem Stadtmarketing 

und der Belebung des Stadtzentrums verschrieben hat. 

Die Devise lautet dabei seit dem ersten Tag „von Gersthofern 

für Gersthofer“. Das rund 15-köpfige Team aus jungen Menschen 

stemmt das Riesenprojekt zusammen mit anderen örtlichen Vereinen 

und Unterstützern in unzähligen ehrenamtlichen Stunden. 

Heuer geht die kulturina bereits in die fünfte Runde: 

Von Freitag 31. Juli bis Sonntag 2. August heißt es dann wieder 

rings um den Gersthofer Rathausplatz: Vorhang auf für die 

kulturina 2015. 

kulturina: Kultur, Kulinarik, Kunst 

Homepage: www.kulturina.de

Was bleibt, ist die 

Erinnerung: 

Maria Kretschmers 

Bruder Heini vor dem 

ehemaligen Laden 

der Familie im 

Sudetenland. 

Die Kinder der 

Ausstellung 

“Neustart” 

zeigen auf 

ihr neues 

Zuhause in 

Deutschland. 

NEUSTART 

Heimatvertriebenen- und Flüchtlingskindheit 

01.04.2015 - 04.10.2015 

Über 50 Millionen Menschen sind heute auf der Flucht, lassen ihr 

Zuhause, Freunde, Familie, Eltern zurück und müssen ins Ungewisse 

aufbrechen. Zu ihnen gehören auch die sechs Kinder im Alter von 

neun bis elf Jahren, die in dieser Ausstellung auf Schloss Höchstädt 

ab 1. April vorgestellt werden. Sie kommen aus Afghanistan, dem 

Irak, aus Syrien, der Ukraine, aus Mazedonien und Serbien und 

wohnen mit ihren Familien nun in Augsburger Flüchtlingsunterkünften. 

Die Ausstellung erzählt davon, wie diese Kinder ihre Flucht 

und ihren Neustart in Deutschland erleben. Die Fotografin Christina 

Bleier hat sie in Kooperation mit dem Diakonischen Werk Augsburg 

wunderbar behutsam mit der Kamera begleitet und angeleitet, ihren 

Alltag mit geliehenen Kameras selbst fotografisch festzuhalten. 

Damit wird auch eine Brücke zur Gegenwart hergestellt. Denn 

in der Ausstellung lassen Erinnerungsstücke und Berichte von 

Heimatvertriebenen aus dem Sudetenland und der Bukowina ein 

anschauliches Bild vom Gehen, Ankommen und Bleiben vor über 60 

Jahren entstehen. 

Ab Juli ist außerdem ein Film mit Schülern der Schillerschule 

Augsburg zu sehen, die Mitschüler mit Fluchterfahrungen befragen. 

Die Ausstellung ist Di - So von 9 bis 18 Uhr geöffnet, montags nur an 

Feiertagen. 

Schloss Höchstädt 

Herzogin-Anna-Straße 52 

89420 Höchstädt/Donau 

hoechstaedt@bezirk-schwaben.de 

www.hoechstaedt-bezirk-schwaben.de 

Tel. 09074-9685700 (Kasse Schloss) 

73

AUGUST 

31.07. - 02.08. 

Festival | Livemusik | Sportgelände 

Wulfertshausen 

Reggae in Wulf glänzt als kleines, aber feines Festival 

mit internationalen und regionalen Künstler 

der Reggae-, Dancehall- und Skaszene. Das Booking 

ist exzellent, für 2015 hat sich unter anderem 

Hans Söllner angekündigt. 

31.07./01.08. 

Festival | Livemusik | Annahof 

Weltmusik, Performances und Get Together – das 

Festival der Kulturen präsentiert sich vor allem 

als Treffpunkt für Soundentdecker. 

01.08. - 14.09. 

Ausstellung | diverse Locations 

Die Museen in Augsburg und Umgebung haben 

eine unglaubliche Vielfalt zu bieten. Über die Sommerferien 

haben die Einrichtungen ein umfangreiches 

Ferienprogramm auf die Beine gestellt – und 

das nicht nur für Kinder. 

August 

Literatur | Drei Königinnen Biergarten 

Es ist eigentlich die Zeit, in der in der Stadt eher 

wenig los ist – Ferienzeit halt. Kurt Idrizovic (Buchhandlung 

am Obstmarkt) hält seit über 25 Jahren 

dagegen: Mit der Veranstaltungsreihe »Literatur 

im Biergarten« präsentiert er das Sommerevent 

für alle Daheimgebliebenen. 

MONTAG | 03.08. | 15:00 Uhr 

Theater | Kinderkultur | Schloss Höchstädt 

Ein Sommernachtstraum 

07./08.08. 

Festival | Am Grubet Aichach 

Das Stereowald Festival geht in seine zweite 

Runde. Neben Wald und Wiesen, im Grünen und 

im Freien, fern ab von Lärm und Hektik lädt das 

Event zum Lauschen, Tanzen und Stöbern. 


Fest | diverse Locations 

Rund um das Friedensfest veranstaltet die Stadt 

ein vielfältiges Rahmenprogramm. Am Feiertag 

findet unter anderem die Augsburger Friedenstafel 

statt, bei der sich Bürgerinnen und Bürger mitgebrachte 

Speisen und Getränke teilen. 

©Trikont 

©Christian Menkel 


74 


FREITAG | 14.08. | 20:00 Uhr 

Livemusik | Botanischer Garten 

Das Ensemble Voice 4 U erzählt »Love is all you 

need – die Geschichte einer Liebe«. Neben Songs 

aus Musicals wie »Jekyll and Hyde«, »Sister Act« 

oder »We will rock you« stehen auch eigene Kompositionen 

auf dem Programm. 

28./29.08. 

Festival | Schwabmünchen 

Goldstrand Festival 

©JAP-Fotografie 

28.08. - 13.09. 

Fest | Kleiner Exerzierplatz 

Der Plärrer, Bayerisch-Schwabens größtes 

Volksfest, lädt zu Hightech-Fahrgeschäften, nostalgischen 

Schaustellerbetrieben und bayerischer 

Gemütlichkeit. 

28.08. - 18.09. 

Festival | Klassik | diverse Locations 

International gefeierte Künstler geben sich bei 

mozart@augsburg die Ehre und präsentieren ihre 

Werke von Orchester- bis Kamermusik. 

©S. Kerpf 

SONNTAG | 30.08. | 11:00 Uhr 

Fest | Rieser Bauernmuseum Maihingen 

Kartoffelfest 

Wie wünschen sich mehr 

Harmonie im Privatleben? 

Sie möchten lernen, 

mit Konflikten produktiv 

umzugehen? 

Sie möchten persönliche Ziele erreichen? 

Sie wollen Ihre Träume endlich leben? 

Sie suchen mehr Bestätigung in 

Ihrem Beruf? 

Gerne unterstütze ich Sie dabei! Ines Bennhausen Supervision | Coaching | Teamarbeit 

Oskar-von-Miller-Straße 30 | 86199 Augsburg 

Telefon 0821 9983833 | inesbennhausen@web.de

LEOPOLD MOZART 

– Ein Visionär und Weltbürger 

Augsburg ist Mozartstadt. Und: Augsburg ist die einzige offizielle 

“Deutsche Mozartstadt”. Aber Achtung: Im Gegensatz zum diesbezüglich 

viel bekannteren Salzburg, das mit dem Namen Mozart 

weltweit die Werbetrommel rührt, scheint es fast so, als “verstecke” 

sich Augsburg ein wenig verschämt hinter dem berühmten Namen 

und entschuldigt sich beinahe: Wir haben ja “nur” den Vater! 

Weit untertrieben! 

Die Familie Mozart stammt aus den sogenannten “Stauden” südwestlich 

von Augsburg. Im 15. Jahrhundert gab es in dieser Gegend 

an die 600 Mozarts. 1643 erhielt David Mozart das städtische Bürgerrecht 

und damit begann die Augsburger Geschichte der Familie. 

David Mozart gilt heute auch als Stammvater des künstlerischen 

Mozartzweiges und war der Ururgroßvater von Wolfgang. 

Am 14. November 1719 wird in der Frauentorstraße 30 Johann Georg 

Leopold Mozart geboren. Heute ist dieses Augsburger “Mozarthaus” 

ein Museum mit einer Dauerausstellung – und eine beliebte Pilgerstätte 

für Fans. 

„Versuch einer 

gründlichen 

Violinschule“ 

Leopold Mozart 

76

Leopold Mozart verbrachte seine Kindheit und Jugend in Augsburg, 

genoß eine umfassende Schul- und Ausbildung in einer Stadt, die als 

“Freie Reichsstadt” unter dem Eindruck eines Alltags gelebter Parität 

von Katholiken und Protestanten sicher als “modern” bezeichnet 

werden kann. Augsburg war auch ein Zentrum für das Pressewesen 

dieser Zeit und Leopold profitierte sicher auch davon: 1756, im 

Geburtsjahr des Sohnes Wolfgang, erschien sein erstes Buch, das 

er in Augsburg und auf eigene Kosten drucken ließ: “Versuch einer 

gründlichen Violinschule”. Das Werk war eine der ersten Unterweisungen 

für den Violinunterricht überhaupt, gilt heute als bedeutende 

Quelle für historische Aufführungspraxis und zeugt bei genauerem 

Hinsehen an vielen Textstellen auch von der liberal- visionären 

Weltsicht seines Verfassers: Eine Gemeinschaft gleichberechtigter 

“Weltbürger”, die Gleichstellung von Wissenschaftlern und Künstlern 

in einer neuen Gesellschaft – alles Passagen aus der “Violinschule”, 

die weit über ein rein didaktisches Werk hinausgehen. Der berühmte 

Geiger Daniel Hope sagte in einem Interview: “Leopold Mozart ist ... 

durch seine Violinschule zum wichtigsten Violinpädagogen seiner 

Zeit geworden. Wenn man wirklich etwas von der Violine verstehen 

möchte, dann sollte man Leopold Mozart im wahrsten Sinne lesen. 

Da drin ist alles, was ein Geiger je brauchen kann.” 

Sie sehen schon: Es wird Leopold in keinster Weise gerecht, ihn 

lediglich als “Vater von ...” abzutun. Der Augsburger Mozartforscher 

Josef Mancal spricht sogar vom “Mozart-Macher”, dem “genialen 

Manager und Marketing-Experten seines Sohnes Wolfgang”. Und – 

ganz nebenbei – war er auch noch dessen einziger (!) Lehrer! 

Man kann sicher behaupten: Ohne die zielorientierten Planungs-, 

Management- und Organisationskonzepte der jahrelangen Reisen 

und seine geschickte Gesprächsführung an den Höfen Europas wäre 

die “Marke Mozart” niemals zu solcher Berühmtheit gelangt. Auch 

aus heutiger Sicht sind die großen Reisen mit teilweise der gesamten 

Familie eine wirtschaftliche Herkulesaufgabe, der Vertrieb der erfolgreichen 

Violinschule im Eigenverlag ein Indiz von großem Marketinggeschick. 

Wenn man dann auch noch weiß, daß Leopold Mozart 

die Veröffentlichungen zweier der bedeutensten Musikverlage Süddeutschlands 

im 18. Jahrhundert und seine eigenen Kompositionen 

bis in die Gebiete der heutigen Slowakei und Ungarn vertrieben hat, 

muß man sie spätestens aufgeben, die weit verbreitete Geschichte 

des geistig mittelmäßigen Vaters mit seiner Verständnislosigkeit 

dem Genialen (Sohn) gegenüber … (s. Josef Mancal, “Mozart Leopold 

– eine Randnotiz nur”, Trendguide Mozart 2014, Seite 18 ff) 

Leopold Mozart war mehr als ein produktiver Komponist seiner 

Zeit, mehr als Vizekapellmeister der Salzburger Hofkapelle, mehr als 

ein Schriftsteller und vor allem mehr als der Vater des berühmten 

Komponisten: Man kann sagen, er war der Schöpfer des Genies – 

den bis heute ungebrochenen Kult um seinen Sohn (und auch die 

Tochter Nannerl) hat er persönlich meisterhaft inszeniert. Die beiden 

“Wunderkinder” vermarktete er öffentlichkeitswirksam in ganz 

Europa, seine eigene Person stellte er dabei manchmal bewußt in 

den Schatten – um den Glanz seiner Kinder noch mehr zum Strahlen 

zu bringen. Perfektes Marketing! 

Ein Genie zu erkennen, bedarf eines gewissen Genius. Leopold 

Mozart war sicher nicht der mittelmäßige, provinzielle Bürger seiner 

Zeit, dem ganz zufällig ein Jahrhundertgenie in der Gestalt seines 

Sohnes Wolfgang “in den Schoß gefallen” ist. 

Er war der perfekte Vater, Lehrer, Freund und Vermarkter für den 

diesbezüglich perfekten Sohn, dem oft genau dieser Sinn fürs 

Geschäft und die großen Zusammenhänge fehlte. 

Es ist längst überfällig, Leopold Mozart in den richtigen Gesamtkontext 

zu stellen, so wie es seiner Bedeutung insgesamt geschuldet 

wäre. 

Augsburg ist “Deutsche Mozartstadt” – zu Recht! 

Mozarthaus Augsburg 

Iris Steiner 

77

SEPTEMBER 

10.09. - 25.10. 


Arnulf Rainer 

©Anja Mî·bauer 

©Theater Augsburg 

02. - 06.09. 

Messe | Messe Augsburg 

»Americana«, die internationale Messe für Reitsport 

und Westernkultur, präsentiert die besten 

Westernreiter der Welt in atemberaubenden Finals 

und fantastischen Abendshows. 

SAMSTAG | 05.09. | 17:00 Uhr 

Markt | Kongress am Park 

Der Nachtflohmarkt lädt zum gemütlichen Flanieren, 

Feilschen, Trinken und Stöbern. Zudem gibt es 

Livemusik bis Mitternacht. 

05.09. - 04.10. 

Ausstellung | Schwäbisches Bauernhofmuseum 

Illerbeuren 

Lebensgefühl der 1950er-Jahre: Rückblick in 

die Gründungszeit des Bauernhofmuseums 

13.09. 

Architektur | diverse Locations 

Jedes Jahr feiern Europas Großstädte den Tag des 

offenen Denkmals. Auch Augsburg zeigt seine 

Bauten, darunter einige, die sonst verschlossen 

sind. 

DIENSTAG | 15.09. | 10:00 Uhr 


Schulanfängerfrühstück mit Stockbrot und 

Feuer-Ei 

ab Mitte September 


Tanja Boukal 

September 

Theater | Theater Augsburg 

Hereinspaziert, Hereinspaziert: Ein abwechslungsreiches 

Programm der Sparten Schauspiel, 

Musiktheater, Ballett und Konzert macht Vorfreude 

auf die neue Spielzeit 

SAMSTAG | 19.09. | 19:00 Uhr 

Literatur | Schloss Höchstädt 

Märchen auf Boarisch 

SONNTAG | 20.09. | 19:00 Uhr 


Herbstkonzert des Schwäbischen Jugendsinfonieorchesters 

©Fotostudio Xanderhof 

24. - 27.09. 

Festival | diverse Locations Wertingen 

Das 4. Gitarrenfestival Wertingen hat Klassik, 

Gypsy Swing, Brazil, Jazz, Pop, Flamenco und 

vieles mehr zu bieten. Neben Konzerten finden 

zahlreiche Workshops mit internationalen Gitarrengrößen 

statt. 

10. - 13.09. 

Festival | Jazz | Parktheater 

In schicker und gehobener Atmosphäre treffen 

sich wieder zahlreiche Gäste beim Smooth Jazz 

Festival, um internationale Musiker der zeitgenössischen 

Jazzszene hautnah zu erleben. 

78 


FREITAG | 25.09. | 20:00 Uhr 


»In meinen Texten lasse ich so tiefe Einblicke zu, 

dass sich das Singen anfühlt, wie nackt U-Bahn 

fahren«, bekennt WIRTZ. Nach einem Unplugged-Abenteuer 

rockt er nun wieder mit Strom. 

©Augsburger Domsingknaben 

©Sight of Sound 

September | 25. - 27.09. 

Klassik | Frauenkirche Günzburg 

Bach in Rokoko Festival der Augsburger 

Domsingknaben: Der Knabenchor gehört zu den 

besten in Deutschland und begeistert mit seiner 

hochwertigen Musikauswahl und der mitreißenden 

Umsetzung der Stücke. 


Fest | Perlachturm/Rathausplatz 

Das Turamichele aus dem Perlachturm sticht 

auf den Drachen ein und vertreibt der Legende 

nach mit jedem Stich einen eigenen kleinen 

Albtraum. 

September / Oktober 


Thomas Heger (Malerei) 

UNSER KNOW-HOW 

FÜR IHRE 

SCHÖNEN HÄNDE 

Das Studio Kamila – Nails & More im Zentrum 

von Augsburg bietet Ihnen eine breite Palette an 

kosmetischen Behandlungen. 

Im Mittelpunkt steht die professionelle Nagelpflege. 

Ein Team mit langjähriger Erfahrung im Nageldesign 

überzeugt – egal ob Sie sich für Naturnagelpflege, 

Nailart oder French Manicure entscheiden. Zum 

Wohle Ihrer Füße wird kosmetische und medizinische 

Fußpflege angeboten. 

Die gelernte Fachkosmetikerin Kamila Pawelec 

hat darüberhinaus Ihr Angebot um die Bereiche Haarentfernung 

und (Mikro-) Dermabrasion erweitert. 

Kamila – Nails & More 

ist DIE Adresse im 

Zentrum von Augsburg 

für gepflegte Hände 

und Füße 

Kamila – Nails & More Heilig-Kreuz-Straße 11 · 86152 Augsburg · Tel. 0821-159585 · info@nails-more.de · www.nails-more.de

EIN JUGENDORCHESTER 

MIT NIVEAU UND CHARISMA 

Foto: Wilfried Hösel, Bayerische Staatsoper 

Spielend Orchestererfahrung erwerben und Meisterwerke der 

Klassik gründlich kennenlernen: Das „Schwäbische Jugendsinfonieorchester“, 

kurz SJSO genannt, wurde schon für einige Talente das 

Sprungbrett zu großen Profiorchestern. Der charismatische Klangkörper 

ist mit bis zu 100 jungen Musikern Schwabens größtes und – obschon 

1959 gegründet - jüngstes Sinfonieorchester. Die Programme 

machen vor kaum einer Hürde Halt: Seit der künstlerischen Leitung 

von Christian Pyhrr hielten neben der großen Literatur des 19. 

Jahrhunderts auch die Neuzeit Einzug in das Repertoire. Sinfonien 

von Dimitri Schostakowitsch, Strawinskys „Feuervogel“, Debussys 

„La mer“, das Violinkonzert von Alban Berg wurden ebenfalls mit 

großem Erfolg gemeistert. Dabei müssen sich die Teilnehmer vor 

dem Eintritt ins Orchester erst durch ein Probespiel qualifizieren. 

Garant für die beeindruckenden musikalischen Leistungen ist aber 

auch die Einstudierungen mit den Dozenten in den Probenphasen, 

die zweimal jährlich abgehalten und mit einer Reihe von Konzerten 

beschlossen werden. Gastkonzerte zu renommierten Anlässen wie 

etwa den Ottobeurer Basilika-Konzerten oder Auszeichnungen wie 

der Förderpreis des städtischen Rotary-Clubs untermauern das 

hohe Niveau des Nachwuchsorchesters. Auch die Reihe der jungen 

Solisten und Solistinnen, die in den bisher mehr als 300 Konzerten 

mit dem SJSO spielten, ist beeindruckend: zu ihnen gehörten Carolin 

Widmann, Veronika Eberle, Johannes Moser oder Ingmar Schwindt. 

Vor zwei Jahren übernahm der Cellist Allan Bergius den Dirigentenstab 

mit der Aufgabe, das Orchester weiterzuführen und „neue 

künstlerische Wege zu beschreiten“. In der ersten Jahreshälfte 2015 

widmen sich Allan Bergius und das SJSO Russland mit einem attraktiven 

Programm. Zu Mussorgskys „Nacht auf dem kahlen Berge“ und 

Rimsky-Korsakows „Scheherazade“, beides sinfonische Dichtungen, 

dazu gesellt sich Prokofjews drittes Klavierkonzert mit dem jungen, 

vielversprechenden Pianisten Yi Lin Jiang. 

www.sjso.de 

Konzertprogramm des SJSO im April 2015: 

Modest Mussorgsky: „Eine Nacht auf dem kahlen Berge“ 

Nikolai Rimsky-Korsakow: „Scheherazade“ 

Sergej Prokofjew: Klavierkonzert Nr. 3, C-Dur 

Yi Lin Jiang (Klavier) 

Allan Bergius (Leitung) 

Allan Bergius 

Konzerttermine: 

10.04.2015: Marktoberdorf, Musikakademie, Beginn: 19 Uhr 

11.04.2015: Kaufbeuren, Stadtsaal, Beginn: 20 Uhr 

12.04.2015: Augsburg, Kongress am Park, Beginn: 19 Uhr 

Konzertorte des SJSO im September 2015: 

17.09.2015: Ottobeuren, Kaisersaal, Beginn: 19.30 

18.09.2015: Babenhausen, Schulaula, Beginn: 19 Uhr 

20.09.2105: Augsburg, Kongress am Park, Beginn: 19 Uhr 

80

KULTURELLE BLÜTEN IM 

DIEDORFER HERBST 

Seit fast einem Vierteljahrhundert, nämlich seit 1991, blüht im Markt 

Diedorf alle zwei Jahre im Herbst die Kulturlandschaft besonders 

auf. Die „Diedorfer Kulturtage“, die der Markt Diedorf heuer vom 

1. bis 11. Oktober veranstaltet, präsentieren Kulturschaffende der 

Markgemeinde und aus dem nahen und weiteren Umland der verschiedensten 

Sparten und für viele Geschmäcker. Das Weinfest findet 

sich hier ebenso wie das literarisches Quartett, der Seniorentanz 

oder schwäbische „G´schichtla“. Auch heuer ist wieder eine breite 

Palette an Kulturevents für Jung bis Reif geplant. 

Highlights des zehntägigen Festivals 2015 sind zum Beispiel das 

Gastspiel von Maxi Schafroth mit neuem Programm oder der Auftritt 

der A-Cappella-Band „Vox Orange“ zum Abschluss. 

Mehr Informationen finden Sie unter: 

www.markt-diedorf.de 

und beim Kulturtagebüro des Marktes Diedorf, 

Tel. 08238 3004-31 

Vox Orange 

Maxi Schafroth 

MUT WECKEN, 

KREATIVITÄT FÖRDERN: 

DAS THEATER EUKITEA 

IN DIEDORF 

„Herzerfrischend – phantasievoll – lebensbejahend“ charakterisiert 

sich das freie Theater EUKITEA auf seiner Homepage und verspricht 

nicht zu viel. Seit über 30 Jahren engagiert sich das professionelle 

Theater in Diedorf bei Augsburg „auf ganzheitliche, nachhaltige 

und innovative Weise für zukunftsweisende Theaterarbeit, globale 

Verantwortung und interkulturelle Kommunikation.“ Inzwischen 

steht der Name EUKITEA in der Region für außergewöhnliche Projekte, 

zauberhafte Veranstaltungen, besondere Konzerte, Aktionen, 

die Staunen machen mit dem gemeinsamen Nenner der Förderung: 

Vor allem junge Menschen sollen durch erleben und mitmachen 

angeregt werden, das eigene schöpferische Potential zu entdecken. 

Dazu gehören auch die Prävention, internationale und interkulturelle 

Fotos: Marcus Merk 

links: Theaterhaus EUKITEA 

rechts: Theaterstück „Raus bist Du“ zum Thema Mobbing 

Theaterarbeit, Workshops und Gastspiele. Das 2007 erbaute Theatergebäude 

wird außerdem ganzheitlich geführt: im Theatercafé 

werden ökologische und fair gehandelte Produkte serviert, es fließt 

Ökostrom und auch on Tour wird auf den „Ausgleich von CO 2 

“ 

geachtet. 

Mehr dazu unter: www.eukitea.de 

81

OKTOBER 

10./11.10. 

Markt | Landauer-Haus und Gasthof Munding in 

Krumbach 

17. Schwäbischer Trachtenmarkt 

SONNTAG | 11.10. | 20:00 Uhr 


Weltweit mehr als 55 Millionen verkaufter Alben 

und 34 Num mer-eins-Hit rund um den Globus 

– das sind Sweet. Wie der Titel »Finale« verrät, 

läutet die Band mit ihren Konzerten 2015 nun ihre 

letzte Tour ein. 

FREITAG | 23.10. | 20:00 Uhr 

Klassik | Schloss Höchstädt 

Philharmonia Quartett Berlin 

©Nikky Maier 

Anfang Oktober 

Livemusik | Altstadt Augsburg 

Wilde Nacht der Wirtshausmusik 

SONNTAG | 04.10. | 14:00 Uhr 

Fest | Schloss Höchstädt 

Museumsfest zum Saisonabschluss 

09. - 11.10. 

Fest | Stadthalle Gersthofen 

Mit voller Kraft Richtung Jubiläum: Gersthofens 

Kulturhochburg feiert 2015 ihr 20-jähriges 

Bestehen. Über das ganze Jahr hinweg wird mit 

einem gewohnt umfangreichen Programm auf den 

Geburtstag hingefeiert. Vom 9. bis 11. Oktober wird 

dann zum offiziellen Festprogramm geladen. 

09. - 18.10. 


International bekannte Puppenspieler erwecken 

ihre Marionetten bei den »klapps PuppenSpiel- 

Tagen« zum Leben. Ein bezauberndes Erlebnis für 

Jung und Alt und Dazwischen. 


Kabarett | Barbarasaal 

Hans Klaffl 

MONTAG | 19.10. | 20:00 Uhr 

Literatur | Kabarett | Kongress am Park 

Nach »Kluftinger – Die Show« gehen die Bestsellerautoren 

Volker Klüpfel und Michael Kobr mit »my 

Klufti« auf Tour – eine einzigartige Mischung aus 

Texten, Comedy und Filmclips. 



Maxi Schafroth & Markus Schalk 

©Helmut Henkensiefken 

SAMSTAG | 24.10. | 20:00 Uhr 

Livemusik | Parktheater 

Eine glamouröse Nacht erwartet die Besucher der 

fünften Extravaganza. Hochkarätige Bands und 

Orchester bringen das Publikum mit Swing, R’n’B 

und Rock’n’Roll zum Tanzen. Bereits bestätigt ist 

der Ray Collins Hot Club. 



Claus von Wagner 

ab 29.10. 


Die Galerie Noah widmet den Künstlern Heiner 

Meyer und Endy Hupperich bis zum 6. Dezember 

eine gemeinsame Ausstellung. Beide sind 

international tätig, ihre Arbeiten sind und waren in 

Galerien rund um den Globus zu sehen. 

82 


©Endy Hupperich

©014_lab30_Workshop_Katrin Petroschkat 

FREITAG | 30.10. | 19:30 Uhr 

Bildung | Stadthalle Gersthofen 

Vortrag von Robert Betz 

ab 30.10. 


Der junge Maler Szilard Huszank, seit 2011 in 

Augsburg ansässig, zeigt in einer umfangreichen 

Einzelausstellung unter dem Titel »Fremdes Land« 

Arbeiten aus den letzten Jahren. 

SAMSTAG | 31.10. | 17:00 Uhr 


Gruselmärchen zu Halloween für Kinder ab 

5 Jahren 

29.10. - 01.11. 

Festival | Kulturhaus Abraxas 

Das Augsburger Medienkunstfestival lab30 hat 

sich mit Ausstellungen, Live-Acts, Workshops und 

der Verleihung des »lab30 Award« längst zur festen 

Größe in der Festivallandschaft für Elektronik- und 

Medienkunst entwickelt. 

SAMSTAG | 31.10. | 20:00 Uhr 


Max Raabe und sein Palast Orchester machen 

auf ihrer Tournee 2015 auch in Augsburg Halt. Mit 

seiner ganz eigenen Interpretation alter Klassiker 

verzaubern sie das Publikum. 

©Markus Hîhn 

83

DIE TEXTIL- UND INDUSTRIESTADT 


von der Manufaktur 

zum Industriebetrieb 

©www.das-textilviertel.de 

Für die beiden bedeutendsten bayerischen Städte des späten Mittelalters 

und der frühen Neuzeit, Augsburg und Nürnberg, bedeutete 

der Übergang an Bayern 1806 nicht nur das Ende ihrer jahrhundertelangen 

reichsstädtischen Selbstständigkeit, sondern zugleich den 

Ausgangspunkt für ihre Entwicklung zur Industriestadt. 

Fabriken brauchen Raum. Schon im 18.Jahrhundert beginnt die 

Stadt mit neuen Produktionsstätten über die alten Grenzen hinaus 

zu wachsen, und diese Entwicklung geht im 19. Jahrhundert weiter. 

Jetzt platzt das mauerbewehrte Augsburg aus allen Nähten. Da hilft 

nur eins: Weg mit den Toren, weg mit den Gräben. Die Festungsanlagen 

waren 1806 in den Besitz des bayerischen Staates übergegangen. 

Stadtmauern, Vorwerke und Anlagen verkamen. 1866 kaufte 

die Stadt Augsburg ihre Stadtmauer zurück und begann die Befestigungen 

und Tore abzureißen. Von den 15 Stadttoren sind heute noch 

fünf erhalten: Fischertor, Wertachbruckertor, Jakobertor, Vogeltor 

und das Rote Tor. Gegen Norden und Süden gibt es noch Teile der 

Stadtmauer, malerisch in Grünanlagen eingebettet. Auf dem Areal 

entstand ein Straßenring rund um das mittelalterliche Stadtgebiet. 

Die Veränderung der Produktionsverhältnisse begann schon im 18. 

Jahrhundert – obwohl Augsburg als kaiserliche Festung der sogenannten 

„Reverspflicht“ unterlag. Das bedeutet, dass im Fall einer 

Belagerung alle Bauten entschädigungslos beseitigt werden mußten. 

Für einen Investor ein hohes Risiko. Auch für Johann Heinrich Schüle, 

der für seinen Fabrikpalast immerhin 100.000 Gulden ausgegeben 

hatte. Aber die Zeiten der Belagerungen waren vorbei und deshalb 

das Risiko kalkulierbar. 

Augsburger Kammgarnspinnerei um 1930 

Der Fabrikpalast sah dann auch eher aus wie ein Schloss, Vorbild 

war das fürstbischöfliche Stadtpalais in Straßburg. In der Manufaktur 

ließ Schüle Kattun anfertigen, den sog. „Augsburger Zitz“, der mit 

Gold und Silber bemalt wurde. Anfänglich arbeitete Schüle sogar 

selbst mit Frau und Tochter an den Textilbahnen. Bei den Motiven 

orientierte er sich an indischen Vorbildern. Diese Luxusstoffe 

wurden bei den Adeligen und Reichen der europäischen Höfe zum 

Bestseller – heute würde man sagen, sie waren „in“. 

1771 kaufte die Fabrik Rohstoffe im Wert von etwas über 800.000 

Gulden und machte einen Umsatz von drei Mio. Gulden. Die 

„Schülesche Kattunfabrik“ war zu dieser Zeit mit etwa 3.500 Mitarbeitern 

Augsburgs größter Arbeitgeber. Zum Vergleich, die Stadt 

hatte im 18. Jahrhundert ca. 50.000 Einwohner. 

1772 erhob Kaiser Franz Josef I. den Unternehmer in den erblichen 

Adelsstand. Johann Heinrich Edler von Schüle starb im Alter von 91 

Jahren und steht mit seiner Karriere am Übergang von der Manufaktur 

zur Industrieproduktion. 

84

Der große Aufschwung der Textilstadt führte zu einer Verdreifachung 

der Einwohnerzahl. 1811 hatte Augsburg knapp 30.000 

Einwohner, 1910 war die Bevölkerung auf 102.000 Menschen angewachsen. 

Mit dem großen Zustrom gab es plötzlich einen neuen 

Stand, die Arbeiterschaft – und soziale Probleme. Der Pfarramtsbericht 

der Lechhauser Pfarrei beklagt die lange Arbeitszeit von 13 

Stunden täglich, die negativen Auswirkungen auf die Gesundheit 

junger Frauen und die hohe Kindersterblichkeit. Dort findet man 

den sarkastischen Satz „Sollten [ ... ] keine Verordnungen und Vorschriften 

bestehen, so mögen wenigstens die gegen Tierquälerei in 

Anwendung gebracht werden.“ Die Soziale Frage hatte Augsburg 

eingeholt. 

Auf der anderen Seite stand der wirtschaftliche Aufschwung. 

Die Augsburger Kammgarnspinnerei (AKS) wurde 1836 vom 

Unternehmer Friedrich Merz gegründet. Sie war der erste große 

Industriebetrieb der Stadt und produzierte bis ins Jahr 2004. Die 

AKS beschäftigte bis zu 2.000 Menschen und war zeitweise die 

größte Kammgarnspinnerei in der Bundesrepublik. 

In Augsburg war Anfang des 19. Jahrhunderts genügend Kapital 

vorhanden, um groß angelegte Unternehmen zu etablieren. Außerdem 

mangelte es nicht an Arbeitskräften, da durch den Wegfall der 

handwerklichen Produktion zahlreiche qualifizierte Weber eine neue 

Beschäftigung suchten. 

Immer mehr riesige Fabriken sprießen wie Pilze aus dem Boden. 

Wieder ist es vor allem der Standortfaktor Wasser als Energieressource, 

der Augsburg zur imponierenden industriellen Metropole 

jener Zeit macht. Über ein Kanalsystem versorgen die Flüsse Lech, 

Wertach und Singold die energiehungrigen Maschinen der rasant 

wachsenden Textilindustrie. 

Und sie dienen als billiges Abwassersystem. 

Um 1830 war „Schöppler & Hartmann“ am Vogeltor der einzige 

größere Gebäudekomplex, den man bereits als Fabrik bezeichnen 

konnte. Ansonsten war das Areal im Osten der Altstadt noch 

geprägt von stattlichen Gärten, die sich im Besitz wohlhabender 

Augsburger befanden, sowie von großzügigen Bleichgütern und den 

bereits erwähnten Mühlen und Eisenhämmern. 

Industriegebiet der Stadt wurden zu jener Zeit zahlreiche 

Fabrikschlösser nach englischem Vorbild errichtet. Es entstanden 

in unmittelbarer Nähe der Fabriken Werksiedlungen wie das 

„Kammgarnquartier“ und das „Proviantbachquartier“, sowie ein 

Kinderheim, ein Altenheim, eine Turnhalle. Aus dem Arbeiterquartier 

wurde ein Lebensraum für die Arbeiter und ihre Familien, sogar an 

einen Fußballplatz hatte man gedacht. 

Die Augsburger Industrie im 19. Jahrhundert war aber nicht auf die 

Textilindustrie begrenzt. Ein höchst innovativer Unternehmer, der 

modernes Unternehmsmanagement bewies, war auch Ludwig 

August Riedinger. Er gründete 1854 eine Maschinenfabrik in 

Augsburg, erkannte neue Möglichkeiten, engagierte sich in der 

Textilbranche und entdeckte durch die Inbetriebnahme einer Gasanlage 

in der eigenen Fabrik die wirtschaftliche Perspektive in der 

Gasversorgung. 

Riedinger versorgte in der Folge 25 Städte in Bayern mit Gasbeleuchtung 

und errichtete Gasanstalten in 42 Städten in ganz Europa. 

Die Firma hatte 1913 Zweigwerke in Berlin, Dresden, Hannover, 

München, Nürnberg, Wien und Zürich. 

In den 1950er Jahren erlebte die Augsburger Textilindustrie noch 

einmal einen großen Aufschwung, das Wirtschaftswunder in 

Deutschland brachte große Nachfrage an Textilien. 1957 zählte die 

Stadt 17.500 in der Textilbranche Beschäftigte. Kurze Zeit später 

wurden die ersten „Gastarbeiter“ aus Italien angeworben. In den 

1960er Jahren folgten Griechen, Türken und Jugoslawen. Viele von 

ihnen bezogen günstige Wohnungen direkt im Textilviertel oder im 

angrenzenden, neu entstehenden Herrenbachviertel. 

Der schleichende Niedergang der Augsburger Textilindustrie 

begann in den 1970er Jahren, als immer mehr Konkurrenz aus Billiglohnländern 

entstand. 

Staatliches Textil- und Industriemuseum Augsburg (tim) 

Im Laufe des 19. Jahrhunderts wächst die Stadtbevölkerung um 

zwei Drittel – von 50.000 auf 150.000 Einwohner an. 

Ende des 19. Jahrhunderts war die Hochphase des Industriezeitalters 

erreicht. Respektvoll bezeichnete man Augsburg 

damals gerne als das „Manchester Deutschlands“, was vor 

allem den florierenden und international bedeutenden 

Unternehmen der Textilbranche zu verdanken war. Im ersten

NOVEMBER 

ab Ende Oktober/Anfang November 


Das mehrwöchige Programm der Kültürtage 

bietet Kulturschaffenden die Möglichkeit, das 

Verbindende und Andersartige verschiedener Kulturen 

aufzuzeigen. Geboten werden Ausstellungen, 

Filme, Livemusik, Theater und vieles mehr. 



Max Uthoff 

03. - 07.11. 

Festival | Literatur | diverse Locations 

Slammaster Horst Thieme hat die deutschsprachigen 

Meisterschaften im Poetry Slam nach 

Augsburg geholt. Zum Wettstreit erwartet werden 

die besten Slampoeten des Landes. 

86 


©Anne Wall 

©slam 

SAMSTAG | 07.11. | 19:30 Uhr 


Ein Tag ohne Ausraster ist ein verlorener Tag. In 

seinem Programm »Das Hassknecht Prinzip – In 12 

Schritten zum Choleriker« gibt der »heuteshow«-Rüpel 

Gernot Hassknecht universell 

einsetzbare Tipps. 

SAMSTAG | 07.11. | 20:00 Uhr 


Kaya Yanar, der Weltenbummler unter den Comedians 

hat Kontinente wie Asien, Amerika und Europa 

bereist und – wie könnte es anders sein – die 

schrägsten Abenteuer erlebt. Davon erzählt nun 

sein neues Programm »Around the World«. 

November 


Bereits seit 1989 finden die Afrikanischen 

Wochen mit wechselnden Schwerpunktthemen 

rund um den Kontinent statt. Organisiert wird das 

Format von der Werkstatt Solidarische Welt und 

dem Weltladen Augsburg. 

SAMSTAG | 14.11. | 19:00 Uhr 

Fest | Kongress am Park 

Bereits zum 43. Mal kommt der ganz große 

Glamour nach Augsburg: mit dem Presseball der 

Augsburger Allgemeinen. Der Erlös der Benefiz-Gala 

kommt traditionell der Kartei der Not zugute. 

©Z Management 



Thorsten Sträter 

FREITAG | 20.11. | 20:00 Uhr 

Livemusik | Schwabenhalle 

Sido 

November 

Ausstellung | Ballonfabrik/Kulturpark West 

Offene Ateliers in Augsburg Kreativzentren: 

Künstler und Kreative gewähren den Besuchern 

Einblicke in ihre Arbeitsräume und stellen ihre 

Werke vor. 

ab 24.11. 

Ausstellung | 

Schaezlerpalais 

»Corinth, 

Liebermann und 

Spitzweg«: Mit der 

Sammlung von Hugo 

Neithold können 

die Kunstsammlungen 

und Museen 

Augsburg zahlreiche 

bisher unbekannte 

Werke erstmals der 

Öffentlichkeit präsentieren. 


MITTWOCH | 25.11. | 20:00 Uhr 


Mit seinem neuen Programm »Wunderheiler« geht 

Eckart von Hirschhausen zurück zu seinen Wurzeln: 

Medizin und Magie. Bevor Hirschhausen mit 

medizinischem Kabarett bekannt wurde, stand er 

bereits als Zauberkünstler auf der Bühne. 

November 

Theater | Alter Justizpalast 

Bluespots Productions inszenieren »Schuld und 

Bühne«. Die Idee für das Stück entstand in Workshops, 

die das Ensemble von Oktober 2012 bis 

Januar 2013 in der JVA für Häftlinge gegeben hat. 

ab 29.11. 



Die Ausstellung »Guten Rutsch und Prosit 

Neujahr!« wirft einen Blick auf den besonderen 

Übergang des Jahreswechsels und zeigt, wie er 

sich historisch bis heute entwickelte 

November / Dezember 


Das kleine Format

23. JAN 2015 

13. FEB 2015 

27. FEB 2015 

13. MÄRZ 2015 

27. MÄRZ 2015 

TIM ALLHOFF TRIO 

JILMAN ZILMAN 

CHRISTIAN BOLZ 

QUINTET 

THREE FALL 

OLIVIA TRUMMER 

QUARTETT 

CURIOUS CASE 

IM HOFFMANNKELLER 

IM HOFFMANNKELLER 

LIVE 

AT THE 

JAZZ 

CLUB 

JANUAR 

BIS MAI 

2015 

17. APRIL 2015 

ROY ASSAF TRIO 

anna:cafe / Augustanasaal 

Im Annahof 4 · 86150 Augsburg 

Beginn jeweils 20.30 Uhr 

22. MAI 2015 

jazzclub-augsburg.de 

www.facebook.com/jazzclubaugsburg

DAS WITTELSBACHER LAND: 

DIE WIEGE BAYERNS VOR DEN TOREN AUGSBURGS 

Vor 900 Jahren ließen sich die Grafen von Scheyern in Oberwittelsbach 

nieder und nannten sich fortan Wittelsbacher. Hier – auf einer 

unscheinbaren Burg oberhalb Aichachs – legten sie den Grundstein 

für ihr europaweites Imperium. Tatsächlich regierten Bayerns 

Könige, Kurfürsten und Kaiser später nicht mehr von Wittelsbach 

aus. Doch die Reste ihres Stammsitzes sind bis heute erhalten und 

Ziel vieler Besucher. Die Stadt Aichach feiert 2015 das 900. Familienjubiläum 

in einem „Wittelsbacher Jahr“ mit zahlreichen Veranstaltungen, 

Ausstellungen, Vorträgen und Historischen Markttagen. 

Seit geraumer Zeit bezeichnet sich der Landkreis Aichach-Friedberg 

als „Wittelsbacher Land“. Denn die mächtige Adelsfamilie hat den 

Menschen zwischen Augsburg, München und Ingolstadt zahlreiche 

sehenswerte Erinnerungen hinterlassen: Friedberg gründeten die 

Wittelsbacher vor einem dreiviertel Jahrtausend, um sich gegen die 

herrschsüchtigen Angreifer aus Schwaben zu schützen; beliebtes 

Jagdrevier der Wittelsbacher waren im 18. und 19. Jahrhundert die 

Meringer Wälder; in Aichach steht das Sisi-Schloss, in dem die 

spätere österreichische Kaiserin Elisabeth als Mädchen sommerfrischte. 

Das idyllische Wasserschloss, in dem Sisi mit ihrem Papa 

Herzog Max in Bayern, dem Zither-Maxl, urlaubte, ist in weiten 

Teilen im Original erhalten und beherbergt heute wechselnde 

Ausstellungen zu Sisi und den Wittelsbachern. 

Nicht selten erklingen dort Lieder aus der Feder des volksfreundlichen 

Zither-Maxl. Gespielt werden sie von Musikanten, die traditionelles 

Kulturgut bewahren und es in die Neuzeit führen möchten. 

Eine gewisse Bodenständigkeit trägt man also mit Stolz, ist aber 

auch aufgeschlossen für Experimentelles: Weltmusik, Kabarett 

und Varieté kann man auf Schloss Blumenthal nahezu wöchentlich 

erleben, die Kleinkunstbühne „Canada“ in Obernmauerbach gilt 

als Talentschmiede, die Philharmonie Aichachs ist weitum ebenso 

bekannt wie die Rock-Open-Airs in der Stadt. Friedberg punktet mit 

international besetzten Klassik- und Jazzveranstaltungen. In Mering 

spielen nicht weniger als sechs Theaterensembles, darunter das 

kleinste Opernhaus der Welt: „Multum in Parvo“, eine Papiertheater 

mit Weber, Humperdinck und Mozart im Repertoire. 

Diese kulturelle Vielfalt fördert der „Wittelsbacher Land Verein“. Mit 

finanzieller Unterstützung aus EU-Töpfen begleitet er Maßnahmen, 

die den Lebenswert im altbairischen Teil Schwabens steigern, so 

auch Projekte der Naherholung und des Tourismus oder solche, die 

gesunde Lebensweise mit Produkten der Region populär machen. 

Informationen zum Verein und zur Region im Internet unter 

www.wittelsbacherland.de 

88

Soccerpark in Rehling 

Foto: ©Holger Weiß 

Sisi-Schloss mit Kapelle, Unterwittelsbach 

Stereowald-Festival 

89

DEZEMBER 

23.11. - 24.12. 

Markt | Rathausplatz 

Über eine Million Menschen treffen sich jährlich 

auf dem Augsburger Christkindlesmarkt, um 

sich von Musik, Engelesspiel und den zahlreichen 

Trink- und Gaumenfreuden der Händler verzaubern 

zu lassen. 

01. - 24.12. 

Markt | Aichach Rathaus 

Eine Besonderheit ist der Aichacher Rathaus-Adventskalender: 

Aus der Fensterfront des Rathauses 

wird ein großer Adventskalender. Jeden Tag 

öffnet der Nikolaus einen Fensterladen. Rund um 

das Haus öffnet der Christkindlesmarkt seine 

Pforten. 

Dezember 


Der Dezember im Augsburger Märchenzelt steht 

jedes Jahr ganz im Zeichen von Nikolaus und Co. 

Winter- und Weihnachtsgeschichten gibts aber 

nicht nur für Kinder, auch Erwachsene kommen 

auf ihre Kosten. 

Dezember 

Markt | Zeughaus 

Der unschlagbare Gegenentwurf zum großen 

Bruder unterm Perlach ist und bleibt die Weihnachtsinsel 

vor dem Zeughaus. Das musikalische 

und kulturelle Angebot reicht von besinnlich bis 

kunterbunt. 

Dezember 

Ausstellung | Maximilianmuseum 

Pünktlich zur Advents- und Weihnachtszeit präsentiert 

das Maximilianmuseum altes Spielzeug. 

Puppen in prächtigen Kleidern, zierliches Geschirr 

aus Kupfer, Zinn und Messing sowie fein möblierte 

Stuben sind in der Schau »Kleine Welten« zu 

sehen. 

Dezember 

Markt | Parktheater 

Seit einigen Jahren laden an den drei Wochenenden 

vor Heiligabend Gögginger Geschäftsleute 

zum Bummel über den kleinen und feinen Weihnachtsmarkt 

rund um das Parktheater. 

©Weihnachtsmarkt Goeggingen 

Dezember 

Markt | Schlosshof Affing 

Der Affinger Weihnachtsmarkt hat sich zu einem 

Geheimtipp entwickelt, der inzwischen gar nicht 

mehr so geheim ist. Er findet jeweils am zweiten 

und dritten Adventswochenende statt. Attraktionen 

sind Kamelreiten und eine lebende Krippe. 

diverse Termine 


Der Dezember steht im Sensemble Theater ganz 

im Zeichen eines Klassikers. »Der Messias« von 

Patrick Barlow ist dort seit über zehn Jahren zur 

Adventszeit zu sehen. 

90 


©T. Zotz 

©Sensemble Theater

SONNTAG | 13.12. | 20:00 Uhr 

Livemusik | Schwabenhalle 

Markante Stimmen treffen auf coole Popmusik: 

Die Wise Guys, Deutschlands Vokal-Pop-Band 

Nummer 1 zählt zu den erfolgreichsten Live-Acts 

im deutschsprachigen Raum. 

©Andreas_Lode 

©Guido Kollmeier 

Dezember 

Markt | Bad Wörishofen 

Der Weihnachtsmarkt in Bad Wörishofen hat eine 

lange Tradition und ist bei Kurgästen wie Einheimischen 

sehr beliebt. Die heimelige Atmosphäre, 

die liebevoll gestalteten Buden und die passende 

musikalische Umrahmung machen einen Besuch 

zu einem tollen Erlebnis für die ganze Familie. 

11. - 13.12. 

Markt | Schwäbisches Volkskundemuseum 


Der Oberschönenfelder Weihnachtsmarkt, einer 

der schönsten Märkte der Region, hat am dritten 

Adventswochenende regionales Kunsthandwerk, 

Kulinarisches und vieles mehr im Angebot. 

20. - 21.12. 

Klassik | Goldener Saal 

Die Augsburger Domsingknaben tragen ihre 

traditionellen Weihnachtskonzerte vor. Motetten, 

Weihnachtslieder und Alpenländische Weisen 

verbreiten festliche Vorfreude. 

©S. Kerpf 


Kabarett | Augsburger Puppenkiste 

Bereits seit über sechzig Jahren hebt sich der 

Vorhang für die Premiere des Jahreskabaretts 

der Augsburger Puppenkiste am Silvesterabend. 

Politsatire, Sketche und jede Menge Musik lassen 

das Jahr Revue passieren. 

DONNERSTAG | 31.12. | 17:00 + 19:30 + 22:30 Uhr 


Die besten Märchen der letzten 2015 Jahre 

91

Eine kleine Begegnung mit dem großen Dichter, als er damals noch 

zwischen Augsburg, München und Berlin pendelte ... Anfang 20 und 

vor dem großen Sprung. 

Er ist schon da, sitzt in seiner abgewetzten Lederjacke im Bistro – 

die Zigarre im Mund. 

KP: Herr Brecht, heute in Augsburg? 

BB: Ja, 10.55 geht mei Zug nach München mit Umsteigen nach 

Berlin. 

BERT BRECHT 

– Ein Interview 

KP: Klar, dass man von Augsburg nach München geht als Autor und 

Regisseur. Was zieht Sie denn nach Berlin? Sie sind doch Dramaturg 

an den Kammerspielen in München ... eine tolle Stelle! 

BB: Ja, da ham Sie scho recht. Noch im letzten Jahr war mir Berlin 

viel z`hektisch, da wollt I nicht hin. A Wahnsinnstempo hat diese 

Stadt. Die Leut rennen rum, beneiden, verachten und verebbeln sich. 

Aber die Verlage intressieren sich nun mal für mi. Bei der Trude 

Hesterberg bin I im Kabarett dabei und I will unbedingt den Baal in 

Berlin auf die Bühne bringen. Berlin, München … da bin I no hin und 

hergrissen ... 

KP: Sie haben ja schon sehr früh veröffentlicht. Wie fing denn das an 

mit dem Schreiben? 

BB: Beinahe wär` I ja von der Schul gflogen, aber da fings an. I 

konnt die Aufsätze in der Hälfte der Zeit schreiben und des locker. 

Dann kam die Schülerzeitung – und die Texte für die Augsburger 

Zeitung. 

KP: Was sagten denn Ihre Eltern zu Ihrem Entschluss Schriftsteller 

zu werden? 

BB: Das Medizinstudium wäre ihnen scho lieber gwesen, aber beide 

haben auf Ihre Art meine Liebe zu Sprache und Literatur gefördert. 

Mutter hat uns Kindern viel vorglesen, Geschichten und so … und 

dann natürlich aus der Bibel! I bin, des glaubt mir keiner (grinst), 

richtig bibelfest und I hab immer viel glesen. Mei Vatter war auch 

sehr offen für meine Interessen, der hat mir mit 16 die Gesamtausgabe 

vom Wedekind gschenkt. 

Bibel und Wedekind, Gegensatz pur, gell! Ob die Mutter da so begeistert 

war, weiß I aber ned. 

Die Balladen hab I dann vertont und den Freunden vorgsungen und 

selber welche dichtet. Die gepfefferte Unmoral hat mi umghaut. I 

hab ja dann au den Nachruf für den Wedekind in den „Augsburger 

Neuesten Nachrichten“ gschrieben ... 

92

Kahnfahrt 

KP: Das klingt ja alles sehr progressiv und unbürgerlich! Hatten Sie 

eigentlich viele Freiheiten in Ihrer Jugend? 

BB: I hab fast a sturmfreie Bude g`habt – fast sturmfrei – bei uns 

im Dachgeschoss. Mei Vater und I ham zwar viel g`stritten beim 

Mittagessen, aber nach außen hin hat er mi immer verteidigt. 

KP: Sie gehörten in Augsburg doch auch eher den gehobenen Kreisen 

an ...? 

BB: Irgendwie scho ... Mei Vater war ja Prokurist und kaufmännischer 

Direktor beim Haindl, ein Aufsteiger. Aber mir saßen scho 

immer eher zwischen die Stühl`. Die Häuser „Auf der Bleich“, wo 

mir wohnten, des waren ja Stiftungshäuser für die Arbeiter, die mei 

Vater zu verwalten hatte. Da lebten verdiente Betriebsangehörige 

und unbescholten Verarmte. 

KP: Zwiespalt für das Bürgersöhnchen? 

BB: Gegensatz würd I sagen, die Gegensätze ham mi geprägt: 

Mutter sanft, kränklich, fromm und protestantisch bibelfest – I war 

übrigens auch immer a weng kränklich. Der Vater ehrgeizig, lebenslustig 

… a Sänger – und katholisch. Der schüttelte scho manchmal 

den Kopf, so nach dem Motto “Wo der´s nur her hat?“ Und dann der 

Gegensatz zwischen meim Dialekt, den I ned ablegen kann und will, 

und meiner Sprache im Text ... 

KP: Ja, ja, man hört´s. Das „Augschburgerische“ können Sie nicht 

verleugnen. Wie stehen Sie eigentlich ansonsten zu Augsburg? Liebe 

oder Hass? 

BB: I hab mi manchmal „eingweckt“ gfühlt, aber wenn´s nicht 

eng gwesen wär, hättÌ net so dagegen sein können. Ohne Spießer 

gibt`s kein Bürgerschreck (grinst wieder!). 

KP: Da ist was dran. Wir wollen ja unseren Lesern Lust machen auf 

Augsburg. Was würden Sie sagen – was zeichnet Augsburg als Stadt 

positiv aus? 

BB: Für mi is es vor allem des Augschburg unten vom Abhang, in 

der Altstadt, da hat´s immer noch so viel lauschige Ecken! Die ganze 

Altstadt, die Gegend um die Kahnfahrt, die kleinen Lokale, der Stadtmarkt, 

der Plärrer und die Dult – des isch für mi Augschburg. 

Geburtshaus 

KP: Nehmen Sie irgendetwas mit, das Sie immer begleiten wird? 

BB: Wie scho gsagt, mei Sprach nehm I mit. Und mei Vorliebe für 

Spätzle und des schwäbische Essen. Wenn i irgendwo hikomm 

und ma setzt mir so feine Sachen vor, dann sag I: „Des ischt ma in 

Augschburg net! Des mog I ned.“ 

KP: Wie können unser Leser Ihnen in Augsburg am besten begegnen? 

BB: Na, in meine Bücher natürlich, da gibt´s jetzt extra a Buchhandlung*. 

Und die „Regio“* hat mi sogar wiederbelebt – in einer 

Stadtführung mit an Schauspielr! I hab mir des scho mal agschaut – 

inkognito – gar ned a so schlecht! ... 

Aber jetzt wird’s Zeit für mi, sonst verpass I mein Zug! 

KP: Ach ja, der Zug nach München ... und dann Berlin. 

Vielen Dank für das Gespräch Herr Brecht ... und gute Reise! 

Bert Brecht wurde am 10. Februar 1898 in Augsburg geboren und 

starb am 14. August 1956 in Berlin. Er verbrachte seine Kindheit und 

Jugend in Augsburg und gilt heute als einer der einflußreichsten 

deutschen Dramatiker und Lyriker des 20. Jahrhunderts. 

*Buchhandlung am Obstmarkt mit „Brechtshop“ 

*gemeint ist die “Regio AugsburgTourismus GmbH ” 

93

Besuchen Sie uns in unserem Onlineshop unter www.manomama.de 

oder in unserem Fabrikverkauf am Willy-Brandt-Platz 1a in 86153 Augsburg

Fassade des Hotel Drei Mohren 

1956, Haus-Archiv Hotel Drei 

Mohren Augsburg. 

FÜRSTENHERBERGE UND SPIEGEL DER WELTGESCHICHTE 

Das Steigenberger Hotel „Drei Mohren“ in Augsburg ist die erste 

Adresse vor Ort – und das seit fast siebenhundert Jahren. Die 

Geschichte des heutigen Vier-Sterne-Superior-Hotels, die Liste seiner 

berühmten Gäste könnten Bücher füllen: Kaiser, Könige, Künstler, 

Politiker und Industriemagnaten von den Mozarts bis Clark Gable 

und Loriot nächtigten in dem Prachtbau an der Maximilianstraße. 

Das 200 Jahre alte, große Gästebuch, aber auch die Gästebücher 

aus jüngster Zeit, reihen seitenweise legendäre Namen und sogar 

Autographen. Jetzt endlich unternahm es der Kunsthistoriker Dr. 

Thomas Wiercinski im Auftrag der Drei Mohren AG, die Schätze im 

hauseigenen Archiv zu sichten und eine Chronik des charismatischen 

Palasthotels zu schreiben. Das Buch, das mit vielen neuen Ergebnissen 

aufwartet, erschien vor kurzem, versehen auch mit einem 

Beitrag von Gregor Nagler, im Hirmer-Verlag. Dabei ist das Buch 

weit mehr als eine Auflistung berühmter Gäste und sensationeller 

Begebenheiten. 

Das Hotel Drei Mohren, das auf dem ehemals Fuggerschen Grundstück 

seit 1722 besteht, spiegelt auch Weltgeschehen wider. 

96 

So machten hier etliche Teilnehmer auf dem Weg zum Wiener 

Kongress Halt, darunter auch der 1. Duke of Wellington, denn 

Augsburg lag auf dem Weg. Die exzellente Position der Stadt auf 

der Hauptverkehrsader zwischen Paris und Wien war ein wichtiger 

Grund für den Aufstieg des Gasthauses zur Fürstenherberge. 

Bis ins 18. Jahrhundert hinein zählte die Fuggerstadt zu den 

wichtigen Metropolen Europas. Die Kunstwerke der Silber- und 

Goldschmiede, aber auch die Kupferstecherei waren international 

begehrt. Die Familie Fugger war lange Zeit eine der reichsten Dynastien 

der Welt. In unmittelbarer Nachbarschaft zu ihrem Palais lag 

das Herwart-Grundstück, das der Wirt Andreas Wahl 1722 kaufte. 

Er wechselte damit von dem – ebenfalls sehr günstig gelegenen – 

Vorgängerstandort am Weinmarkt in fürstliche Nähe und errichtete 

dort sein neues Hotel „Zu den Drei Mohren“, das er und seine Nachkommen 

bis 1804 zur renommierten Fürstenherberge entwickelten 

und ausbauten. Der nachfolgende Hotelier und Kunstkenner Johann 

Georg Deuringer setzte diesen Aufstieg fort. Unter ihm erhielt das 

Hotel eine hochkarätige Gemäldesammlung. Ab Deuringers

„Kuratel“ begann das Gästebuch, das heute eine so wertvolle Quelle 

ist. Bereits der erste Eintrag darin nennt als Gast William Livingstone, 

einen der Gründerväter Amerikas. Auch gekrönte Häupter 

genossen den Service des Hauses. Fast das gesamte bayerische 

Königshaus logierte mit großer Regelmäßigkeit im Hotel „Zu den 

Drei Mohren“. Der Preußenkönig Friedrich I. kam mit dem Kronprinz, 

die Herzogin von Weimar mit Dichterfürst Goethe. Auch die Stars 

der Kunstszene reisten an: „le grand pianiste“ Franz Liszt spielte 

zwar im Konzertsaal der Konkurrenzherberge „Goldene Traube“, 

nächtigte aber im Hotel „Zu den Drei Mohren“. Paganini gastierte, 

ebenfalls auf Tournee, Thomas Mann machte auf seiner Hochzeitsreise 

Station. Die Mozarts stiegen hier ab, Joseph Haydn, Ritter von 

Gluck, Pietro Mascagni mit Familie und Giacomo Casanova. 

Die Teehalle 1956 und 

heute, Haus-Archiv 

Hotel Drei Mohren. 

Zwischen 1857 und 1877 wurde das Hotel „Zu den Drei Mohren“ 

zu einem gründerzeitlichen Haus umgebaut, das dann der bedeutende 

Augsburger Industrielle Ludwig August Riedinger erwarb. 

Der sagenhafte Lichthof wurde damals gestaltet, der Festsaal ins 

Erdgeschoß verlegt. Dort hatten von Anbeginn Maskenbälle, später 

Faschingsbälle stattgefunden, bei denen sich die Augsburger Gesellschaft 

ein Stelldichein gab. Eine beachtliche Kunstsammlung hat 

das Hotel heute noch aus der Zeit, als August Riedinger Eigentümer 

des Hauses war – darunter allein 64 hochwertige Gemälde – die in 

den Räumen und in den Gästezimmern verteilt sind. Auch nach der 

Zerstörung 1944 und nach dem Wiederaufbau in den 50gern kamen 

viel illustre Gäste. Yehudi Menuhin, Wilhelm Kempff, Johnny Cash, 

Michael Gorbatschow – sie alle genossen die einzigartige Atmosphäre 

des Hauses, diese virtuose Symbiose aus internationalem Niveau 

mit familiärer Note. 

Gustav Sundblad, Im Gasthof zu 

den Drei Mohren Augsburg, 1878, 

kolorierter Stahlstich. Haus-Archiv 

Hotel Drei Mohren Augsburg. 

Der Lichthof des Hotel Drei Mohren, 1936 

oder danach, Haus-Archiv Hotel Drei Mohren 

Augsburg. 

Steigenberger Hotel Drei Mohren 

Maximilianstraße 40 


Telefon: 0821 5036-0 

Telefax: 0821 5036-666 

Die Fassade des Hotel Drei Mohren, 1920er Jahre, Kunstsammlungen 

und Museeen Augsburg . 

www.augsburg.steigenberger.de 

Email: dagmar.wassmann@dreimohrenag.de 

97

Bis 1840 war München eine Tagesreise entfernt. Dank der neuen 

Bahnverbindung zwischen München und Augsburg rückte die 

Hauptstadt mit nur noch zweieinhalb Stunden Fahrtzeit in Ausflugsnähe. 

„Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“ heißt die 

Ausstellung im Schwäbischen Volkskundemuseum Oberschönenfeld 

zum 175-jährigen Jubiläum der Eisenbahnstrecke von Augsburg 

MIT VOLLDAMPF IN DIE GEGENWART 

Foto: Erika Groth-Schmachtenberger 

Postbus, Hinterstein/Hindelang, 

nach München und bietet „eine Reise durch Zeit und Raum“. Denn 

die expandierende Mobilität im 19. Jahrhundert wurde nun auch für 

viele Menschen erschwinglich. Der billigere, da schnellere Schienentransport 

förderte außerdem die Industrie, das dichter werdende 

Gleisnetz rief die Bahnhofgastronomie auf den Plan. Auch die Züge 

veränderten sich. Früher fuhren die Dampfzüge mit 25 km/h, heute 

erreicht der ICE Geschwindigkeiten über 300 km/h. Einst war der 

Heizer unabdinglich, heute sind es die Systemelektroniker. Doch die 

zunehmende Motorisierung bedrängte den Schienenverkehr zusehends. 

Manche Routen wurden sogar stillgelegt, wie zum Beispiel 

die legendäre Staudenbahn zwischen Gessertshausen und Türkheim. 

Doch als Modelleisenbahn besteht sie fort: Ein Glanzpunkt der 

Ausstellung ist das maßstabgetreue Modell eines Teilstückes der 

Staudenbahn um den Bahnhof Fischach, nachgebaut mit viel Liebe 

zum Detail. Auf den Spuren der Mobilität begibt sich die Ausstellung 

„Höchste Eisenbahn! – Mobilität für alle?“ auch außerhalb der Gleise, 

spürt ihren Veränderungen und ihren Formen nach. Heute findet 

Mobilität vor allem virtuell statt. Über das Internet erreicht jeder die 

ganze Welt, ohne sich von der Stelle zu bewegen. So stellt sich heute 

wieder einmal die Frage: Mobilität für alle – nur ein Wunsch oder 

Wirklichkeit? 

Öffnungszeiten: 

Di – So von 10 - 17 Uhr, Feiertage geöffnet. 

Für Gruppen auch nach Vereinbarung. 

Schwäbisches Volkskundemuseum 


Oberschönenfeld 4 

86459 Gessertshausen 

Telefon: (0 82 38) 30 01-0 

Fax: (0 82 38) 30 01-10 

E-Mail: museumsleitung.svo@bezirk-schwaben.de 

http://www.schwaebisches-volkskundemuseum.de/ 

Bau der Schmutterbrücke in Fischach 1911 

Foto: Archiv Joachim Schoner 

98

DER LANDKREIS AUGSBURG: 

EINE BLÜHENDE REGION MIT 

LEBENDIGER 

TRADITION 

Staudenhaus in Oberschönenfeld 

Kirche St. Peter und Paul in Wollishausen 

46 Städte, Märkte und Gemeinden auf 1071,13 km² mit beinahe 

¼ Million Einwohnern: der Landkreis Augsburg ist bayernweit 

der drittgrößte Landkreis und seine Aufgaben umfassen nahezu 

sämtliche Lebensbereiche. Vom Abfallwirtschaftsbetrieb bis zum 

Wasserrecht, von der Jugendhilfe bis zur Seniorenberatung reicht 

das Dienstleistungs- und Beratungsangebot. Neben dem Bereich 

Wirtschaft nimmt das Ressort „Kultur & Freizeit“ und darunter die 

„Kultur- und Heimatpflege“ einen großen Raum im Tätigkeitsfeld des 

Landratsamtes ein. Mit einer Vielzahl an verschiedenen Angeboten 

in der Region und in enger Zusammenarbeit mit den örtlichen 

Heimat-, Kultur-, Theatervereinen und Museen wird der lebendigen 

Tradition und reichen Kultur des Landkreises Rechnung getragen. 

100 

In den letzten Jahren sind auch verschiedene neue Veranstaltungen 

entstanden, wie beispielsweise der „Kult(o)ursommer im 

Holzwinkel“, welcher im Jahr 2016 wieder stattfinden wird. Der 

Landkreis Augsburg pflegt und fördert zudem die hiesige Baukultur 

– etwa mit der Prämierung schwäbischer Häuser im zweijährigen 

Turnus. Auch die Kunst liegt dem Landkreis am Herzen: jährlich wird 

ein Kunstpreis in wechselnden Sparten verliehen. Außerdem ist der 

Landkreis Augsburg mit der Veranstaltungsreihe „Der Landkreis zu 

Gast in der Schwäbischen Galerie“ regelmäßig in Oberschönenfeld vor 

Ort. Stolz kann man im Landkreis Augsburg über das aktive Brauchtum 

sein: Maibäume werden noch in vielen Dörfern aufgestellt, 

Osterbrunnen geschmückt, Leonhardi-Ritte,

1 

Merkmale eines schwäbischen Hauses: 

• kein Balkon 

• ein- oder zweistöckig 

• Sondertyp Staudenhaus (hinten einstöckig, 

vorne zweistöckig) 

2 

6 7 

Steiles Satteldach (45° und mehr). Das Dach 

schließt mit den Wänden ab, kragt nicht vor 

(Ausnahmen: im Süden des Landkreises) 

1 | Ortganggesims 

3 

2 | Gesimsband 

3 | Fenster mit Sprossenfenster und 

Fensterladen 

4 | Traufknoten 

4 

5 | Gesimsbänder farblich abgesetzt 

6 | Dachhaut: Ziegel 

7 | Zwerchgiebel oder Frontspitz (möglich 

aber nicht notwendig) 

8 | Eingang traufseitig 

5 

8 

Klostermühlenmuseum in Thierhaupten 

(Mühle mit Wasserrad) 

Martinsumzüge, Kirchweihfeste oder der Flurumgang an Christi 

Himmelfahrt bereichern den Jahreskreislauf. In Dinkelscherben tanzen 

noch alle sieben Jahre die Schäffler. Daher sind Veröffentlichungen 

von Büchern zum Brauchtum und anderen Themen, aber auch 

die Geschichtsforschung mit regelmäßigen Publikationen ein weiterer 

Schwerpunkt der Kultur- und Heimatpflege. So verbinden sich in 

der Region Tradition und Gegenwart, Historisches und Modernes zu 

einem höchst attraktiven Angebot für jedes Lebensalter. 

www.landkreis-augsburg.de 

Schäfflertanz 

Foto: Michael Kalb 

101

WERBUNG UM FACHKRÄFTE FÜR DIE REGION AUGSBURG 

Ohne gezieltes Fachkräfte-Marketing geht heute fast nichts mehr. Die Fachkräfte-Kampagne für den Wirtschaftsraum Augsburg 

als Bestandteil der zahlreichen Aktivitäten zur Sicherung des Bedarfs an Fachkräften zeigt die attraktiven Seiten der Region 

Augsburg unter dem Dreiklang Leben. Wohnen. Arbeiten. 

Fotos: Regio Augsburg Wirtschaft GmbH 

Viele Unternehmen klagen über die Schwierigkeit, interessante 

Stellen mit geeigneten Kandidaten zu besetzen. Besonders betroffen 

sind am traditionell produktionsstarken Standort A³ Ingenieur- und 

sonstige technikaffine Berufe, doch auch in anderen Branchen zeichnen 

sich Personalengpässe ab wie beispielsweise im Gesundheitswesen, 

bei Erziehern oder in der Logistik. Wie aber weckt man das 

Interesse von Fachkräften, die von Augsburg und seinem Umland 

noch nie gehört haben und beim Wort Bayern zuallererst an München 

denken? Hier setzt das regionale Fachkräfte-Marketing an. 

Die Notwendigkeit, begehrte Kandidaten auf dem Bewerbermarkt 

von der Attraktivität eines Unternehmens zu überzeugen, setzen 

Personaler mittels sogenannter Employer Branding-Aktivitäten um: 

Vorzüge und vorteilhafte Leistungen des Unternehmens für seine 

Beschäftigten werden im besten Licht dargestellt. Ergänzend zur 

firmeneigenen Vermarktung als attraktiver Arbeitgeber erweitert 

die Kampagne der Region Augsburg ihre Werbebotschaft über den 

beruflichen Karriere-Bereich hinaus auf das gesamte Lebensumfeld. 

Die Region Augsburg wird als hochattraktiver Ort zum Leben, Wohnen 

und Arbeiten präsentiert, wo innovative Arbeitgeber jeglicher 

Größenordnung zu finden und familienfreundliche Angebote zugänglich 

sind, der Freizeitwert in Stadt und Land außerordentlich hoch ist 

und die Wohn- und Lebensqualität überzeugen kann. Als Herzstück 

des Werbeauftritts kommen in einer Porträtserie Fachkräfte selbst 

zu Wort, die als authentische Botschafter ihres Unternehmens und 

zugleich der Region Augsburg auftreten. 

Sämtliche Kampagnenelemente kommen aus einer Hand. Das 

Aktionsprogramm stellt in dieser Größenordnung und angesichts 

102 

der breit aufgestellten Kooperation der beteiligten Unternehmen, 

Medienpartner und Sponsoren im Wirtschaftsraum Augsburg ein 

absolutes Novum dar. Die Regio Augsburg Wirtschaft GmbH übernimmt 

hier konzeptionell und operativ sämtliche Werbeaktivitäten 

und leistet so im Auftrag ihrer Gesellschafter Stadt Augsburg, Landkreis 

Augsburg und Landkreis Aichach-Friedberg einen wichtigen 

Beitrag zum Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen im 

Wirtschaftsraum Augsburg. 

Damit fügt sich das Fachkräfte-Marketing für die Region Augsburg 

in den umfassenden Kontext der Fachkräfte-Sicherung im 

Wirtschaftsraum Augsburg ein. Die schon seit einigen Jahren 

höchst aktive und von der Bundesregierung prämierte Initiative 

Fachkräftesicherung für den Wirtschaftsraum Augsburg, zu der IHK 

Schwaben und HWK für Schwaben, die Agentur für Arbeit sowie der 

DGB gehören, bearbeitet zahlreiche Themen mit der Zielsetzung, den 

heutigen und zukünftigen Bedarf an hochqualifizierten Experten, 

versierten Fachkräften bis hin zu Auszubildenden durch zahlreiche 

auf die Region Augsburg zugeschnittene Maßnahmen und 

Kooperationen zu gewährleisten. Ob Familienfreundlichkeit unter 

dem Zeichen der Vereinbarkeit von Beruf und Familie, ob die Anerkennung 

von Berufsabschlüssen bei qualifizierten Fachkräften mit 

Migrationshintergrund, ob die Einbindung bislang am Arbeitsmarkt 

unterrepräsentierter Erwerbstätiger wie wiedereinsteigende Frauen 

oder ältere Arbeitnehmer über 50: Aktionsfelder gibt es so viele wie 

Menschen im Beruf. Außer Frage steht, dass der Standort Augsburg 

im Wettbewerb der Standorte nur dann weiterhin punkten und sich 

zukunftssicher aufstellen kann, wenn die Menschen hier gerne arbeiten, 

wohnen und leben.

Was macht das Fachkräfte-Marketing? 

• Du gefällst mir – Ein Bilderbuch für Fachkräfte in der Region 

Augsburg und solche, die es werden wollen. 

• Ahochdrei Fachkräfte-Magazin, Ausgabe Sommer 2014 (erscheint 

jährlich). 

• Homepage der Kampagne: www.region-augsburg-gefaellt-mir.de 

• Facebook-Seite der Kampagne: 

www.facebook.com/regionaugsburggefaelltmir 

• Homepage zur Fachkräfte-Sicherung: 

www.region-A3.com/service-fuer-unternehmen/ 

fachkraeftesicherung/ 

• TV-Magazin Ahochdrei im Regionalfernsehen auf a.tv – jeden 

ersten Mittwoch im Monat um 18.45 Uhr mit einem neuen Beitrag 

und einem Fachkräfte-Porträtfilm. 

• Regelmäßige Publikationen in der Tagespresse und in Magazinen 

bei unseren Medienpartnern, z. B. in der Augsburger Allgemeinen, 

in der StadtZeitung Augsburg und Aichacher Zeitung u. v. m. 

• Microsites und Aktionen in Kooperation mit unseren Medienpartnern, 

z. B. 

- www.augsburger-allgemeine.de/special/A3 

- www.klassikradio.de 

- www.b4bschwaben.de 

in Kürze www.fantasy.de 

• Jobmessen, Veranstaltungen und Workshops rund um das Thema 

Fachkräfte-Sicherung und Employer Branding in der Region 

Augsburg. 

• Neu in 2015: Plakate im öffentlichen Raum, Willkommenspakete 

für neu zugezogene Fachkräfte, Wanderausstellung u. a. 

Informationen 

www.region-augsburg-gefaellt-mir.de 

Telefon (0821) 45010-0 

info@region-A3.com 

Fotos: Regio Augsburg Wirtschaft GmbH 

Die Fachkräfte-Kampagne für den Wirtschaftsraum Augsburg bewirbt die Region Augsburg mit dem Dreiklang 

LEBEN. WOHNEN. ARBEITEN. und präsentiert attraktive Arbeitgeber. Als Botschafter für den Wirtschaftsraum 

Augsburg stellen sich Fachkräfte vor, die hier mit Begeisterung leben und arbeiten. 

103

ABSCHLUSSVERANSTALTUNG ADMIRE 

Fotos: Nikky Maier, Regio Augsburg Wirtschaft GmbH 

Am 15.4.2015 präsentiert Andreas Thiel, Regio Augsburg Wirtschaft 

GmbH, gemeinsam mit den Projektpartnern Prof. Dr. Manfred 

Miosga, Universität Bayreuth und Thomas Merten, Faktor 10 – Institut 

für nachhaltiges Wirtschaften gGmbH, bisherige Ergebnisse 

und Erkenntnisse aus dem Projekt ADMIRe A³. Dahinter steht eine 

strategische Allianz für Demografiemanagement, Innovationsfähigkeit 

und Ressourceneffizienz, die sich aus über 25 regionalen Akteuren 

des Wirtschaftsraums A³ in 2013 gegründet hat. Die Allianz 

setzt sich zum Ziel, für Themen des demografischen Wandels, der 

Ressourcenknappheit und Innovationsfähigkeit zu sensibilisieren 

und Unternehmen aus der Region gute Beispiele, Handlungsempfehlungen 

sowie Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten aufzuzeigen. In 

der halbtägigen Veranstaltung werden im ersten Teil an interaktiven 

Thementischen und mit einer Posterausstellung Erkenntnisse aus 

dem Projekt und Erfahrungen mit den Teilnehmern ausgetauscht. 

Im zweiten Teil werden ein Good- 

Practice-Vortrag und eine Diskussionsrunde 

die Erkenntnisse 

des Projekts in den Gesamtkontext 

der derzeitigen Zukunftsherausforderungen 

der Region 

A³ setzen. 

104

Wir bauen und vermieten Qualität 

Fabrikschloss 

Forsterpark 

Telefon 08 21 - 5 02 57 13 · www.hcgrundstuecksgmbh.de

Für alle, die selber aktiv werden wollen: Auf den folgenden Seiten finden Sie 

eine große Auswahl an Kultureinrichtungen in Stadt und Land. 

Sollten Sie Ihren Verein, Ihre Schule oder Ihr Kulturunternehmen hier noch vermissen, freuen wir uns über eine Nachricht. 

Gerne werden wir Sie in der nächsten Ausgabe berücksichtigen. 

THEATER UND 

MUSIKTHEATER 

Anglistentheater der Universität 

www.student.uni-augsburg.de/gruppen/anglistentheater 


www.augsburger-puppenkiste.de 

Bluespot Productions 

www.bluespotsproductions.com 

Eukitea Theater 

www.eukitea.de 

FaksTheater Augsburg 

fakstheater.de 

Junges Theater Augsburg 

(Kids Klub, Jugend Klub, Senioren Klub u.a.) 

www.jt-augsburg.de 

Kabarett/Comedy 

www.kresslesmuehle.de 

Kammeroper Augsburg – Oper für Kinder 

www.kammeroper-augsburg.de 

Klapps-Puppenspieltage 

www.klapps.de 

Klexs Theater 

(Kinder- und Jugendtheater) 

www.klexs-theater.de 

Märchenzelt, Das 

www.maerchenzelt.de 

106 

Moussong – Theater mit Figuren 

www.moussong.de 

Parktheater im Kurhaus Göggingen 

www.parktheater.de 

Sensemble Theater 

www.sensemble.de 

Studententheater „Panoptikum“ 

(Universität Augsburg) 

www.philhist.uni-augsburg.de/studierendenprojekte/Panoptikum 

Theater Augsburg 

(Drei-Sparten-Haus mit Brechtbühne, Hoffmann-Keller, 

Freilichtbühne, JTT) 

www.theater-augsburg.de 

VERANSTALTUNGSORTE 

MIT WECHSELNDEM PROGRAMM IN 

AUGSBURG UND UMGEBUNG: 

Brecht´s Bistro 

www.papiermanufaktur-wengenmayr.de 

Gaswerk Augsburg 

www.gaswerk-augsburg.de 

Kongreß am Park 

www.kongress-augsburg.de 

Kulturhaus abraxas 

www.abraxas.augsburg.de

Kulturhaus Kresslesmühle 

www.kresslesmuehle.de 

Musikkantine 

(Indiedisko, Liveclub, Kneipe, Biergarten) 

www.musikkantine.de 

Schloss Höchstädt an der Donau 

www.schloss-hoechstaedt.de 

Soho Stage 

(Konzerte und Popkultur) 

www.sohostage.de 

Stadthalle Gersthofen 

www.stadthalle-gersthofen.de 

Stadthalle Neusäß 

www.neusaess.de 

MUSIK-/ KUNST-/ 

TANZSCHULEN 

Augsburger Rockń´Roll Company e.V. 

www.company-augsburg.de 

Ballettakademie Erich Payer 

www.ballettakademiepayer.de 

Ballettstudio Szwarc 

ballettstudio-szwarc.de 

Ballett- und Tanzzentrum Otevrel-Zaboj 

www.otevrel-zaboj.de 

Beathof (Musikschule) 

beathof.com 

Brazildance 

www.brazildance.de 

DanceCenter No.1 

www.dcno1.de 

Deutscher Rockń´Roll- und Boogie-Woogie-Verband 

www.drbv.de 

Downtown Music Institute 

www.downtown-music.de 

Die Bunten – Verein zur Förderung der Graffiti-Kultur 

www.facebook.com/DieBunten 

Die Trommelkinder 

www.trommelkinder.de 

Downtown Dance Studio Augsburg 

downtown-dance.de 

Easy Dance 

www.easy-dance.de 

Freie Kunstakademie Augsburg 

www.freie-kunst-akademie-augsburg.de 

Gitarrenatelier Stickroth 

www.gitarrenatelier-stickroth.de 

Hochschule Augsburg, Fakultät „Gestaltung“ 

www.hs-augsburg.de/fakultaet/gestaltung 

Kinder- und Jugendkunstschule PALETTE Augsburg 

www.kunstschulepalette.de 

Klangimpuls – Atelier für zeitgemäße Musik 

www.klangimpuls.de 

Klavierunterricht mit Pfiff 

www.klavierunterricht-augsburg.de 

Korona – professionelle Tanzperformance 

www.korona-tanz.de 

Kunstschule Diedorf 

www.kunstschule-diedorf.de 

Latin Rhythm (Trommeln) 

www.latin-rhythm.de 

Musikschule Jekic 

www.musikschule-jekic.de 

107

Musikstudio Zerola 

www.zerola.de 

Musiktreff Augsburg 

www.musiktreff-augsburg.de 

Musikschule Martin Schuster 

www.musikferienkurse.de/unterricht-und-choere 

PianoArt – Die KlavierAkademie in Augsburg 

www.pianoart.info 

Piano@Voice Musikinstitut Bobingen 

www.pianoundvoice.de 

Musikwerkstatt Augsburg 

www.musikwerkstatt-augsburg.de 

Leopold-Mozart-Zentrum 

www.philso.uni-augsburg.de/lmz/ 

Ramira – Orientalischer Tanz 

www.ramira-tanz.de 

Sabuha Shahnaz – Orientalischer Tanz 

www.sabuha.de/de/ 

Salsa Elegante 

www.salsaelegante-augsburg.de 

Shaddai Tanz und Show 

www.shaddai.de 

Sing- und Musikschule der Mozartstadt Augsburg 

www.bildungsportal.augsburg.de/index.php?id=5786 

Sing- und Musikschule Neusäß 

www.musikschule-neusaess.de 

Tango ABC 

www.tango-abc.de 

Tango Argentino in Augsburg 

www.tango-augsburg.de 

Tanzschule Emotion 

www.tanzschule-emotion.de 

Tanzschule Huber 

tanzen-huber.de 

Tanzschule Trautz & Salmen 

www.trautz-salmen.de 

TSZA – Tanzsportzentrum Augsburg e.V. 

www.tsza.de 

Tanztreff Augsburg 

www.tanztreff-augsburg.de/cms/index.php 

Vivio Streicherschule 

www.vivio-streicherschule.de 

Volkshochschule Augsburg 

www.vhs-augsburg.de 

Young Stage e.V. 

www.young-stage.info 

ORCHESTER/ CHÖRE 

Augsburger Ärzteorchester 

www.aerzteorchester.com 

Augsburger Domsingknaben 

www.augsburger-domsingknaben.de 

Augsburger Philharmoniker 

www.philharmonische-gesellschaft.info/orchester.html 

Augsburger Vokalensemble 

www.augsburger-vokalensemble.com 

Bayerische Kammerphilharmonie 

www.kammerphilharmonie.de 

108

Chorfeo (A-Cappella-Chor) 

www.chorfeo.de 

Choro dÁrte 

www.chorodarte.de 

Ensemble für frühe Musik Augsburg 

www.fruehemusik.org 

Greg is back 

www.greg-is-back.de 

Junges Vokalensemble Schwaben 

www.juvo-schwaben.de 

Juventhusias, die schwäbische Opern- und Orchesterakademie 

www.juventhusias.de 

Schwäbischer Oratorienchor 

www.schwaebischer-oratorienchor.de 

Schwäbisches Jugendsinfonieorchester 

www.sjso.de 

Symphonieorchester Stadtbergen 

www.symphonieorchester-stadtbergen.de 

The Presley Family 

www.presley-family.com 

Uni Big Band Augsburg 

www.uni-big-band-augsburg.de 

VolXmusik.de – das Forum für stromlose, stadlfreie Volksmusik 

volxmusik.de 

Königsbrunner Seemanns-Chor 

www.koenigsbrunner-seemannschor.com 

La Banda 

www.la-banda.de 

Lika & Friends 

www.likaandfriends.de 

Mozartchor Augsburg 

www.mozartchor.de 

Musica Suevica Chor 

www.musica-suevica.de 

Neusässer Kammerorchester 

https://www.facebook.com/pages/ 

Neusässer-Kammerorchester/547324092003150?fref=ts 

Philharmonischer Chor Augsburg 

www.philharmonischer-chor-augsburg.de 

Philharmonie Junger Christen 

www.musikfreizeit.de 

Vox Augustana 

www.vox-augustana.de 

KUNST/ INTERKULTURELL 

Alevitische Gemeinde Augsburg e.V. 

www.alevican.de 

Assyrischer Mesopotamien Verein Augsburg e.V. 

bethnahrin.de 

Grandhotel Cosmopolis 

grandhotel-cosmopolis.org 

Interkulturelle Akademie Augsburg 

kresslesmuehle.de 

Karman e.V. 

www.karman-ev.de 

Neruda Kulturcafé 

neruda.de 

109

MUSEEN UND 

AUSSTELLUNGSRÄUME 

Architekturmuseum der TU München 

(Architekturmuseum Schwaben) 

www.architekturmuseum.de 

Augsburger Puppentheatermuseum „Die Kiste“ 

www.augsburger-puppenkiste.de 

Bahnpark Augsburg 

www.bahnpark-augsburg.de 

Ballonmuseum Gersthofen 

www.ballonmuseum-gersthofen.de 

Diözesanmuseum St. Afra 

www.bistum-augsburg.de/index.php/bistum/Kirche-und-Kultur/ 

Dioezesanmuseum 

Ecke Galerie Augsburg 

www.eckegalerie.de 

Eishockeymuseum 

www.eishockeymuseum.de 

Fuggerei, Fuggermuseum u.a. 

www.fugger.de 

Fugger- und Welsermuseum (Wieselhaus) 

www.fugger-und-welser-museum.com 

Galerie Noah 

www.galerienoah.com 

Glaspalast Augsburg (H2 – Zentrum für Gegenwartskunst, 

Galerie Noah, Kunstmuseum Walter u.a.) 

www.glaspalast-augsburg.de 

Große Schwäbische Kunstausstellung 

www.kunst-aus-schwaben.de 

Haus der Bayerischen Geschichte, Das 

www.hdbg.de 

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst 

www.h2-glaspalast.de 

In Your Face: 

www.in-your-face.net 

Jüdisches Kulturmuseum 

www.jkmas.de 

Kanumuseum Augsburg 

www.akv-online.de/kanumuseum/ 

Kunstmuseum Walter 

www.kunstmuseumwalter.com 

Kunstsammlungen und Museen Augsburg 

www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de 

Kunstverein Augsburg 

www.kunstverein-augsburg.de 

MAN-Museum 

www.corporate.man.eu/de/unternehmen/geschichte/museen 

Maximilianmuseum 

www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de/index.php?id=20131 

Museum im Gaswerk Augsburg 

www.gaswerk-augsburg.de/museum 

Museum Lutherstiege in St. Anna, Das 

www.st-anna-augsburg.de/lutherstiege 

Naturmuseum mit Planetarium 

www.augsburg.de/kultur/museen-galerien/naturmuseum/ 

Orangerie e.V. 

orangerie.cc/ 

110

Schaezlerpalais Augsburg 

(Deutsche Barockgalerie, Grafische Sammlung, Sammlung der Karl 

und Magdalene Haberstock Stiftung, Rokokofestsaal, Rokokogarten, 

Staatsgalerie Alte Meister) 

www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de/index.php?id=20164 

Schwäbisches Handwerkermuseum 

www.hwk-schwaben.de/museum 

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld 

www.schwaebisches-volkskundemuseum.de 

Staatliches Textil- und Industriemuseum Augsburg 

www.timbayern.de 

Staatsgalerie moderne Kunst im Glaspalast Augsburg 

http://www.pinakothek.de/en/node/5220 

Brechthaus 

www.augsburg.de/kultur/museen-galerien/brechthaus/ 

Mozarthaus 

www.augsburg.de/kultur/museen-galerien/mozarthaus 

Ulrichsbasilika (Heiltumskammer u.a.) 

ulrichsbasilika.de 

Waldpavillon, Der 

www.waldpavillon.augsburg.de 

Wasserwerke, Führungen der Stadtwerke Augsburg 

www.sw-augsburg.de/geschaeftskunden/wasser_fuehrungen.php 

WGB Museum (Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Augsburg) 

www.wbg-augsburg.de/museum 

BÜCHER/ 

LITERATUR/FILM 

Augsburger Literaturgespräche 

www.sensemble.de 

Buchhandlung am Obstmarkt 

www.buchhandlung-am-obstmarkt.de 

Filmtage Augsburg 

www.filmtage-augsburg.de 

Grand Slam – Poetry & Pop im Theaterviertel 

www.slam-augsburg.de 

Kinodreieck Augsburg 

www.lechflimmern.de 

Lesewelt Augsburg 

www.lesewelt-augsburg.de 

Lieslotte 

www.lieslotte.de 

Liliom 

www.liliom.de 

Literaturportal Bayern 

www.literaturportal-bayern.de 

Neue Stadtbücherei 

www.stadtbuecherei-augsburg.de 

Staats- und Stadtbibliothek 

www.sustb-augsburg.de 

Universitätsbibliothek Augsburg 

www.bibliothek.uni-augsburg.de 

111

Augsburger Domsingknaben 

www.augsburger-domsingknaben.de 


http://www.augsburger-puppenkiste.de/ 

Botanischer Garten – Führungen für Kinder 

www.augsburg.de/freizeit/ausflugsziele/botanischer-garten/ 

Change In (Schüler-Mentoren-Projekt, mehrere Projektträger) 

www.change-in.de 

Fakstheater 

fakstheater.de 

KINDER 

JFF – Institut für Medienpädagogik in Forschung und Praxis, 

Zweigstelle Augsburg (Schwäbisches Jugendfilmfest uvm) 

www.jff.de/msa/ 

Jugendhaus Lehmbau: 

www.jugendhaus-lehmbau.de 

Junges Theater Augsburg 

www.jt-augsburg.de 

Kammeroper Augsburg – Oper für Kinder 

www.kammeroper-augsburg.de 

Kinder- und Jugendkunstschule PALETTE Augsburg 

www.kunstschulepalette.de 

Kinderuni Augsburg 

www.kinderuni-augsburg.de 

Klexs-Theater 

www.klexs-theater.de 

Kresslesmühle/ Kinderhaus Kolibri 

www.kinderhaus-kolibri.de 

Kulturhaus abraxas 

www.abraxas.augsburg.de 

Lesewelt Augsburg 

www.lesewelt-augsburg.de 

Lieslotte 

www.lieslotte.de 

Logi-Fox 

www.logifox.info 

Märchenzelt 

www.maerchenzelt.de 

Mehr Musik! Augsburg 

www.mehrmusik-augsburg.de 

Tschamp – das Ferienprogramm der Stadt Augsburg 

www.tschamp.de 

JUGEND 

Schwäbisches Jugendsinfonieorchester 

www.sjso.de 

City-Club Augsburg 

www.cityclub.name 

Die Metzgerei – Kunst & Unterhaltung 

facebook.com/die.metzgerei 

Eukitea Theater 

www.eukitea.de 

Galerie Extrawurst 

facebook.com/pages/Extrawurst-Augsburg/276622575810006 

112

In Your Face (spartenübergreifend) 


JFF – Institut für Medienpädagogik in Forschung und Praxis 


JTT – Junges Theater Team (Stadttheater Augsburg) 

www.theater-augsburg.de/ 

content.php?nav=4&sub=25&subsub=123 

Jugendhaus Lehmbau: 

www.jugendhaus-lehmbau.de 

Junges Vokalensemble Schwaben 

www.juvo-schwaben.de/ 

Juventhusias, die schwäbische Opern- und 

Orchesterakademie 


Label „in gute Hände“ 

ingutehaen.de 

Karman e.V. 

www.karman-ev.de 

Klangimpuls – Atelier für zeitgemäße Musik 

www.klangimpuls.de 

Medienzentrum für Stadt und Landkreis Augsburg 

www.mz-la.de 



MusicMate Augsburg (Musikplattform) 

www.facebook.com/musicmate.de 

Musikkantine 

www.musikkantine.de 

Orangerie e.V. 

orangerie.cc 

Philharmonie Junger Christen 

www.musikfreizeit.de 

Popoffice im Kulturpark West 

www.popoffice-augsburg.de 

Razed e.V. (Skateboarding and BMX Club) 

www.razed-ev.de 

Soho Stage 

www.sohostage.de 

Stadtjugendring Augsburg 

www.sjr-a.de 

STADTGESCHICHTE/ 

STADTGESELLSCHAFT 

Altaugsburggesellschaft 

www.altaugsburggesellschaft.de 

Augsburger Gesellschaft für Neue Musik: „Jetzt : Musik!“ 

www.jetztmusik-augsburg.de 

Deutsche Mozartgesellschaft e.V. 

www.deutsche-mozart-gesellschaft.de 

Forum Alte Musik Augsburg e. V. 

www.fama-web.de 

Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit Augsburg 

www.gcjz-augsburg.de 

Historischer Verein für Schwaben 

www.hv-schwaben.de 

Hochzoller Kulturtage e.V. (noch aktuell???) 

http://www.hochzoller-kulturtage.de 

Islamischer Verein Augsburg e.V. 

www.iv-augsburg.de 

Israelitische Kultusgemeinde Schwaben-Augsburg 

www.ikg-augsburg.com 

Interessengemeinschaft „Historisches Augsburg“ e.V. 

ig-historisches-augsburg.de 

113

Jazzclub Augsburg 

jazzclub-augsburg.de 

Jüdisch Historischer Verein Augsburg 

jhva.wordpress.com 



Richard-Wagner-Verband Augsburg 

www.rwv-augsburg.de 

Stadtarchiv Augsburg 

www.stadtarchiv.augsburg.de 

Theatergemeinde Augsburg e.V. 

www.theatergemeinde-augsburg.de 

TKVA (Tonkünstlerverband Augsburg) 

www.tkva.de 

Verein der Freunde des Theaters Augsburg e.V. 

www.theaterfreunde-augsburg.de 

FREIZEIT/SONSTIGES 

Augsburger Christkindlesmarkt 

www.augsburgerchristkindlesmarkt.com 

Augsburger Dult 

www.augsburger-dult.de 

Augsburger Frühjahrsausstellung (afa) 

www.afa-messe.de 

Augsburger Panther 

www.aev-panther.de 

Augsburger Plärrer 

www.augsburgerplaerrer.de 

Botanischer Garten 

www.augsburg.de/freizeit/ausflugsziele/botanischer-garten/ 

FC Augsburg 

www.fcaugsburg.de 

Planetarium 

www.sska.net/ifb/planetarium/ 

Zoo Augsburg 

www.zoo-augsburg.de 

ÜBERREGIONAL 

Bezirk Schwaben 

www.bezirk-schwaben.de 

Chorverband Bayerisch-Schwaben 

www.chorverband-cbs.de 

Freundeskreis „Friedberger Musiksommer“ 

www.friedberger-musiksommer.de 

Historischer Markt Scherneck 

www.historischer-markt-scherneck.de 

In Your Face: 


JFF – Institut für Medienpädagogik in Forschung und Praxis 


Juventhusias, die Schwäbische Opern- und Orchesterakademie 

e.V. 


Kaltenberger Ritterturnier 

www.ritterturnier.de 

114

Kloster Irsee (Bildungs- und Tagungszentrum) 

www.kloster-irsee.de 

Kreisjugendring Augsburg/Land 

www.kjr-augsburg.de 

Bürgersaal Stadtbergen 

www.buergersaal-stadtbergen.de 

Legoland Günzburg 

www.legoland.de 

Medienzentrum für Stadt und Landkreis Augsburg 

www.mz-la.de 

Museum im Wittelsbacher Schloss 

www.museum-friedberg.de 

WEITERFÜHRENDE 

LINKS 

www.a3kultur.de 

www.interkultureller-stadtplan.de 

www.augsburgwiki.de 

privates und unabhängiges Infoportal 

www.augsburg.de 

offizieller Internetauftritt der Stadt Augsburg 

Olli Marschall – „Marsart“ (Holzbildhauerei, Gartenatelier) 

www.marsart.de 

Schloss Blumenthal (Kunst & Kultur u.a.) 

www.schloss-blumenthal.de 

Schwabenakademie Irsee 

www.schwabenakademie.de 

Tage der Barockmusik Schrobenhausen 

www.barockmusik-schrobenhausen.de 

www.landkreis-augsburg.de 

www.neue-szene.de 

www.bildungsportal.augsburg.de 

www.ks-aug.de (Kultur- und Schulservice Augsburg) 

www.stadtlexikon-augsburg.de 

www.bayern.by 

Volkshochschule Augsburg-Land 

vhs-augsburger-land.de 

Zisterzienserinnenabtei Oberschönenfeld 

www.abtei-oberschoenenfeld.de 

115

Augsburgtexte 

Redaktion | Interviews 

INES BENNHAUSEN 

STEPHANIE KNAUER 

Woher: 

Olching steht als Geburtsort lediglich im Personalausweis. 

Schon nach zwölf Monaten beginnt die Reise und führt auf 

noch wackligen Beinen nach Genua, dann folgen Düsseldorf 

und Rheinlandpfalz. Endstation der jugendlichen Wanderjahre 

ist schließlich Augsburg. Und jetzt? Was kommt nach dem 

Abitur? 

Wohin: 

Kostümbildnerin oder Journalismus, Literatur oder Schule? An 

der Ludwig-Maximilian-Universität in München studiert sie 

erst einmal Germanistik, Deutsch und Politik. Journalismus 

könnte das Ziel sein. Lehrerin will sie wirklich nicht werden. 

Und dann kommt es doch anders. Von 1978 an unterrichtet 

Ines Bennhausen zwei Jahrzehnte lang am Gymnasium Maria 

Stern in Augsburg Deutsch und Geschichte, Sozialkunde und 

Schulspiel. Dann kommt ganz überraschend eine neue Herausforderung. 

Sie wird Fortbildungsreferentin beim Katholischen 

Schulwerk in München, absolviert nebenher eine Ausbildung 

zur Supervisorin und macht berufliches Coaching. 

Alte Liebe rostet nicht: Literatur und Geschichte bleiben 

wichtig und auch die Freude am Schreiben. Durch die Texte 

für das Kulturportal kommt alles wieder zusammen. Und es 

bietet sich auch noch die Möglichkeit eine zwinkernde Liebeserklärung 

abzugeben: 

In Augsburg geboren, in Augsburg geschult, studiert und 

vorläufig endgültig hier niedergelassen: die Lokalbiografie der 

Musikerin und Journalistin Stephanie Knauer liest sich wie 

aus vergangenen Zeiten. Dabei ist ihr Wirkungskreis dank 

moderner Kommunikations- und Fortbewegungstechniken 

durchaus überregional. 

Als Bordpianistin kreuzt sie gelegentlich auf Luxusschiffen 

die Weltmeere, konzertiert aber auch auf dem europäischen 

Festland und schreibt mittels Worlwideweb Artikel und Texte 

nicht nur für die Augsburger Allgemeine, sondern auch die 

Jazzzeitung, nmz, die katholische Sonntagszeitung und eben 

das Augsburger Kulturportal. Von den Augsburger Töchter 

und Söhnen haben es ihr besonders Leopold und Wolfgang 

Amadé Mozart angetan. Deshalb darf sie auch, nach Absolvierung 

einiger Meisterkurse in Hammerklavier, auf dem 

originalen Stein-Flügel im Mozarthaus, dem Geburtsort von 

Papa Leopold, spielen. 

Inzwischen entstand aus den Konzerten eine beliebte 

Veranstaltungsreihe. 

„Augsburg, I mog di!“ 

116

Cartoons 

RUPERT ZETTL 

„Habt´s mi?“ 

An diese Frage haben sich inzwischen Generationen von 

Schülerinnen in Augsburg kichernd gewöhnt, denn den 

Rupert Zettl hat es aus dem Herzen Altbayern, aus Schliersee, 

hier nach Schwaben verschlagen. 

Der Student macht die Kurve über München, studiert an 

der Kunstakademie und kommt 1981 nach Augsburg an das 

katholische Gymnasium Maria Stern, Staatsbeamter wollte er 

nicht werden. Er ist „gelernter“ Kunsterzieher, bezeichnet sich 

aber lieber als Zeichenlehrer, als einer der das Hinschauen 

zeigt, das man braucht für das Verstehen und das Zeichnen. 

Die Zeichen sind seine Passion, auch die sprachlichen Zeichen 

haben es ihm angetan. Neben den Zeichenstift tritt der 

Schreibstift und der Computer. Aus einem Unterrichtsprojekt 

über den Lech entsteht eine große Recherche über den Lech 

und alles was dazu gehört. Er schreibt ein dickes Buch mit 

dem Titel: „lechauf – lechab“, das den Fluss in den verschiedensten 

Perspektiven beleuchtet. 

Doch der Zeichenstift bleibt immer griffbereit. Neben dem Maler, 

dem Lehrer und dem Autor Rupert Zettl gibt es auch noch 

den Cartoonisten. Da reicht manchmal die weiße Serviette, 

der Stift steckt eh immer in der Tasche. Ein Cartoon erfordert 

den Mut zum leeren weißen Raum. So ist das auch bei den 

Augsburg-Impressionen. 

„Habt`s mi?“ 

117

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Herba Werbeverlag Baur GmbH 

Geschäftsführer: Thomas Sixta 

Verlagsleiter: Dr. Paul Müller 

eingetragen im Registergericht Augsburg 

HRB- Nr. 12274 

Konrad-Adenauer-Allee 11 


Tel: 0821 5071-400 

Fax: 0821 5071-9400 

pmueller@herba-verlag.de 

Projektleitung und für den Inhalt verantwortlich: 

Iris Steiner – Kulturbüro 

Oblatterwallstraße 38 


Tel: 0821 50872-600 

Fax: 0821 50872-601 

mail@irissteiner.de 

Redaktion: 

Ines Bennhausen 

Stephanie Knauer 

Iris Steiner 

Terminredaktion: 

Studio a UG (Haftungsbeschränkt) 

a3kultur – Feuilleton für Augsburg Stadt / Land und Wittelsbacher Land 

Redaktion: Jürgen Kannler, Patrick Bellgardt 

Austraße 27 


Tel: 0821 50814-57 

www.a3kultur.de 

Illustration: 

Ruppert Zettl 

Fotos: 

Beatrice Schmucker (www.redhood.de) 

Siegfried Kerpf / Stadt Augsburg 

Anzeigen / Kooperationen: 

Iris Steiner 

Gestaltung: 

DesignKonzept Werbeagentur GmbH, Mertingen 

www.design-konzept.de 

Druck: 

Mayer & Söhne, Aichach 

Vertrieb: 

Dieses Magazin wird in einer Auflage von 10.000 Exemplaren über 

die Kooperationspartner Regio Augsburg Wirtschafts GmbH, Bezirk 

Schwaben, Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg, Landkreis Aichach- 

Friedberg sowie die Anzeigenpartner in Augsburg und Schwaben 

kostenlos verteilt. 

Geschäftsbedingungen: 

www.herba-verlag.de 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, 

Preisen, redaktionellen Inhalten sowie Adressen und Telefonnummern wird 

nicht gehaftet. 

Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. 

118

Dr. Große und Partner 

rechtsanwälte | steuerberater 

KOMPETENZ IN STEUERN UND RECHT. 

BETRIEBSWIRTSCHAFT 

STEUERBERATER 

RECHTSANWÄLTE 

FACHANWÄLTE 

MEDIATION 

> Dr. Reimar Große * 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Steuerrecht 

Steuerberater 

> Thorsten Große * 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Steuerrecht 

Steuerberater 

Wirtschaftsmediator 

> Gunver Große * 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Arbeitsrecht 

Fachanwältin für Familienrecht 

Familienmediatorin 

> Dr. Florian Gerstenberg * 

Diplom-Kaufmann 

Steuerberater 

LL.M. (Taxation) 

> Michael Sauren 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Familienrecht 

* Partner iSd PartGG 

WIR SIND FÜR SIE DA. 

Dr. Große und Partner | Annastraße 15 | 86150 Augsburg | Tel. +49.821.34445-0 | Fax +49.821.34445-20 

info@grosseundpartner.de | www.grosseundpartner.de 

RECHTSANWÄLTE UND STEUERBERATER SEIT 1954

Bausteine für 

eine starke Region. 

Unternehmen für den Wirtschaftsraum Augsburg A³. 

³ 

Förderverein 

Dialog, Förderung der Standortentwicklung, attraktive Veranstaltungen... 

Im Förderverein der Regio Augsburg Wirtschaft GmbH engagieren sich 

Unternehmen aller Größenordnungen und Branchen gemeinsam für die 

wirtschaftliche Entwicklung der Region A³. Seien Sie mit dabei – als ein 

weiterer wichtiger Baustein für einen starken Wirtschaftsraum Augsburg! 

der Regio Augsburg Wirtschaft GmbH e.V. 

Karlstr. 2, 86150 Augsburg, Telefon: 0821 450 10 - 200, 

E-Mail: foerderverein@region-A3.com 

Web: www.foerderverein.region-A3.com

Augsburger KULTUR PORTAL

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?