FREI – TA(G)LK - Pro Humanis

1
Ausgabe 4 / Dezember 2010
Hans Steffin „Kapelle Mellau“

Verein pro humanis leben. helfen.
So können Sie uns erreichen:
Pauline Leitner, MAS 0316/82 77 07 – 3
Geschäftsführung 0650/79 64 525
leitner@prohumanis.at
Maria Gstarz, MSc 0316/82 77 07 – 2
FBL Graz und GU 0650/500 75 92
gstarz@prohumanis.at
Mag. a Elisabeth Vallant 0316/82 77 07 – 5
FBL Bezirke 0650/82 77 07 – 9
vallant@prohumanis.at
Mag. a Andrea Lorenzoni 0316/82 77 07 – 7
lorenzoni@prohumanis.at
Mag. a Karin Paul 0316/82 77 07 – 6
Öffentlichkeitsarbeit 0650/500 75 91
paul@prohumanis.at
Andrea Fuchs 0316/82 77 07
Verwaltung office@prohumanis.at
Edith Klinser 0664/843 83 54
Obfrau/Beschwerdestelle
FAX 0316/82 77 07 – 4
HOMEPAGE: www.prohumanis.at
Unter dem Menüpunkt „INTERNA“ mit dem Benutzername „sb“,
Kennwort „phsb0506“, können auf der Homepage u.a. Bücherliste und
Vereinsstatuten eingesehen werden.
2

„Neuzugang“
Mag. a Andrea Lorenzoni
Meine neue Herausforderung
Als Teilnehmerin der Schulung für ehrenamtliche
MitarbeiterInnen im Herbst 2010 bin ich zumindest für
die diesjährigen TeilnehmerInnen „ein vom Sehen
bekanntes Gesicht“. Den zahlreichen Damen und
Herren, die bereits in Ihrem Ehrenamt tätig sind,
möchte ich auf diesem Wege ein erstes Bild zu meiner
Person geben und mich kurz vorstellen. Ich wurde
1956 in Graz geboren, bin verheiratet, meine beiden
Söhne Philipp und Max(imilian) sind 22 und 18 Jahre
alt. Bis zur Geburt meines älteren Sohnes Philipp war
ich als Betriebswirtin tätig, danach folgten 12 erfüllte Jahre zu Hause im
„Familienmanagement“. Mit Teilzeitbeschäftigungen begann ich den
Wiedereinstieg in meinen erlernten Beruf. Es waren wohl die mich
ansprechenden Inhalte unterschiedlichster Seminare, die mich immer weiter
weg von den „hard facts“ in Richtung „soft skills“ brachten. Dort sehe ich
heute die Wurzel meines steigenden Interesses für das, was Menschen - und
auch mich selbst - ausmacht, beschäftigt und berührt. Natürlich spielte auch
die Annäherung in Richtung Lebensmitte eine Rolle in meiner Entwicklung.
Vor 3 Jahren stand mein Entschluss fest, mich dem zu widmen, wohin mein
Herz mich führte – und das war nicht mehr die Betriebswirtschaft. Also
begann ich im Herbst 2007 bei SteiGLS mit der Ausbildung zur Lebens- und
Sozialberaterin, die ich im Oktober 2010 abschließen konnte. Erwähnen
möchte ich meine Diplomarbeit zum Thema
„Wertschätzung in der Integrativen Gestaltberatung -
Eine Kraft des Herzens, die JA sagt zu dem, was ist“ .
In meinem Schlusszitat von Thich Nhat Hanh wird die mir wichtige
Grundhaltung gut zum Ausdruck gebracht:
„Wenn die Kraft der Achtsamkeit und des mitfühlenden Zuhörens in dir ist,
kann deine Gegenwart eine heilende und beruhigende Wirkung auf andere
ausüben. Du brauchst nur dazusitzen und dem Menschen, der sich dir
anvertraut, zuzuhören.“
Ich messe dieser Qualität auch in der Sozialbegleitung besondere Bedeutung
bei. Ab 1. Dezember 2010 werde ich Mitglied des Teams der hauptamtlich
Tätigen sein – ich sehe diesem Tag mit großer Freude entgegen.
3

FREI – TA(G)LK
Jeden 1. Freitag im Monat
von 15.00-18.00 Uhr
Ort: Büro Dreihackengasse 1, 8020 Graz
Merken Sie sich bitte die Termine für 2011 vor:
07. Jänner, 04. Feber, 04. März
01. April, 06. Mai, 03. Juni
01. Juli, 05. August, 02. September
Interne Termine
07. Oktober, 04. November, 02. Dezember
Wie in diesem Jahr wird es wieder attraktive Themenschwerpunkte geben.
Sie sind herzlich eingeladen, sich mit Ideen einzubringen oder einfach
dabei zu sein und die Gesellschaft Gleichgesinnter zu genießen!
JAHRESFACHTAGUNG am 02. April 2011
im Bildungshaus Mariatrost
Einladung folgt! Soviel sei aber bereits verraten, dass es passend zu
unserem Projekt „ProMi Sozialbegleitung für MigrantInnen“ um Migration
und psychische Gesundheit gehen wird.
Es wird spannend! Versprochen.
4

Empathische Kommunikation in der Sozialbegleitung
Modell der gewaltfreien Kommunikation nach Rosenberg
Samstag, 29. Jänner 2011
14.00 – 19.00 Uhr
Raiffeisenhof, Krottendorfer Straße 81, 8052 Graz
Referentin: Christine Minixhofer
Independent Professional Training & Coaching Professional
Empathie ist nach Rosenberg eine Grundvoraussetzung gelingender
Kommunikation. Die GfK soll helfen, sich ehrlich auszudrücken und
empathisch zuzuhören. Sie ist auf die Bedürfnisse und Gefühle gerichtet,
die hinter Handlungen und Konflikten stehen. Sie ist weniger als eine
Kommunikations-Technik zu betrachten, sondern eine Bewusstwerdung
von Möglichkeiten des empathischen Kontaktes. Dabei ist es nicht nötig,
dass beide Kommunikationspartner GfK anwenden.
Anmeldung:
per Mail: office@prohumanis.at
telefonisch: 0316 / 82 77 07
Bei Fernbleiben bitte um verlässliche Absage!
Wir ersuchen um pünktliches Erscheinen!
Weitere Termine 2011:
Weiterbildungen 2011
26. Feber, 21. Mai
10. September, 15. Oktober, 12. November
Sie erhalten demnächst eine gesonderte Weiterbildungsbroschüre!
5

Interne Termine
SUPERVISION GRAZ, Büro Dreihackengasse 1, 8020 Graz
Karin Sandner MO, 10. Jänner 2011 18.00 Uhr
DSA u. Supervisorin
Dr. in Benedikta Möstl DI, 01. Feber 2011 18.00 Uhr
Psychiaterin, Psychotherapeutin
Mag. Gerhard Wasner MI, 09. März 2011 18.00 Uhr
Klin.- u. Ges.-Psychologe
Supervisor
Dr. in Benedikta Möstl DI, 05. April 2011 18.00 Uhr
Psychiaterin, Psychotherapeutin
Supervision sichert die Qualität Ihrer Begleitung!
6

Rechte und Pflichten der SB
Häufig gestellte Fragen zur Sozialbegleitung
Wann soll/muss ich mich bei der FBL (Fachbereichsleiterin) melden?
Grundsätzlich gilt: Über alles, was an Schwierigkeiten und Veränderungen in
der Sozialbegleitung auftritt, soll die FBL Bescheid wissen. Um diesen Satz
zu präzisieren, sind hier folgende Eckdaten angeführt:
� Wenn Sie eine neue Sozialbegleitung beginnen, melden Sie sich bitte
nach dem ersten Treffen und geben Sie Bescheid, ob die Begleitung
zustande kommt oder nicht.
� Wenn während der Sozialbegleitung Fragen oder
Schwierigkeiten auftauchen, rufen Sie bitte an.
� Wir freuen uns auch über Anrufe, wenn Sie positive
Ereignisse zu berichten haben.
� Wenn es Änderungen Ihrer Daten oder der/des KlientIn gibt, rufen Sie
bitte im Büro an.
� Wenn die Sozialbegleitung beendet wird, melden Sie das bitte der FBL.
Was ist zu tun, wenn die/der KlientIn nicht zum Treffen erscheint?
� Bitte sprechen Sie die/den KlientIn darauf an. Sagen Sie, dass
Sie gewartet haben.
� Bitte haben Sie Geduld, es kann auch die Krankheit der Grund
für das Nichterscheinen sein.
� Sollte das mehrmals hintereinander vorkommen, dann melden
Sie sich bitte bei der FBL.
Sind auch kurze Kontakte in den Tätigkeitsbericht einzutragen?
� Sowohl kurze Telefonate als auch kurze Treffen tragen Sie bitte in den
Tätigkeitsbericht ein. Es ist Zeit, die Sie investieren, es ist die Zeit, in der
Sie als SB tätig sind.
Wenn die Kontakte mit der/dem KlientIn unregelmäßig sind – ist das
noch eine Begleitung?
� Ja, es kommt vor, wenn eine Begleitung schon über mehrere Jahre läuft,
dass die Kontakte nicht mehr so regelmäßig sind, da die Klientin/der
Klient zusätzlich andere Sozialkontakte aufgenommen hat. Auch Ihre
unregelmäßigen Treffen sind in den Tätigkeitsbericht einzutragen.
7

Rechte und Pflichten der SB
Wann ist eine Sozialbegleitung beendet?
� Wenn die/der KlientIn den Wunsch äußert, die
Sozialbegleitung zu beenden bzw. die/der
SozialbegleiterIn den Eindruck hat, dass die
Sozialbegleitung nicht mehr nötig ist, dann sollte das auch in einem
Gespräch für beide zufriedenstellend besprochen werden.
� Wenn SozialbegleiterIn und KlientIn übereinkommen, die
Sozialbegleitung zu beenden, dann sollte es noch ein
Abschlusstreffen geben.
In beiden Fällen ist die FBL zu unterrichten, dass die Sozialbegleitung in
der Datenbank als beendet eingetragen werden kann. Es geht hier
einerseits um die korrekten Angaben für die Statistiken, die wir unseren
Fördergebern zu übermitteln haben und andererseits auch, ob wieder
ein/e SozialbegleiterIn für eine neue Sozialbegleitung zur Verfügung steht.
Meine erste Sozialbegleitung lief wie geschmiert, die jetzige
ist nur kompliziert, was soll ich tun?
� Bitte haben Sie Geduld! Vielleicht lief die erste
Sozialbegleitung am Anfang auch nicht wie geschmiert und
Sie haben es nicht mehr in Erinnerung, weil Sie sich im Laufe der Zeit
mit der/dem KlientIn gut arrangiert haben.
� Nutzen Sie unbedingt die Möglichkeit der Supervision. Hilfreich ist
sowohl das begleitende und reflektive Arbeiten mit der/dem
SupervisorIn als auch der Austausch mit den KollegInnen.
Halten Sie Rücksprache mit der FBL.
Sie ist zu Ihrer Unterstützung da.
Was? Ich habe Pflichten im Verein? Ich stelle doch eh meine Zeit zur
Verfügung.
Dafür sind wir von Seiten des Vereins auch sehr dankbar. Zusätzlich
brauchen wir Ihre Unterstützung durch Bekanntgabe von Daten, die Ihre
Sozialbegleitung betreffen. Beginn und Beendigung der Sozialbegleitung,
Tätigkeitsberichte und ab und zu einen schriftlichen Bericht, wie die
Sozialbegleitung läuft, den wir im „SOBE-aktuell“ oder im Jahresbericht
abdrucken.
8

Rechte und Pflichten der SB
Was tut der Verein zu meiner Unterstützung?
� Eine erste Unterstützung - noch bevor Sie mit Ihrer Aufgabe beginnen
- ist die Einschulung „Einführung in die soziale Psychiatrie“.
� Übers Jahr bieten wir Supervision und Weiterbildungen an.
� Die FBL steht für Anfragen immer zur Verfügung.
� Es gibt eine Jahresfachtagung zum fachlichen Input und Austausch
sowie zum sozialen „Come together“, Treffen mit KollegInnen aus der
ganzen Steiermark.
Der Verein bietet außerdem Heimat für und
Identifikation mit gleichgesinnten Menschen, die
ihren Beitrag zur Gesundung der Gesellschaft
leisten wollen.
Im Leitbild steht: Wir haben einen gesellschaftspolitischen Auftrag.
Was bedeutet das für mich persönlich?
� Als SozialbegleiterIn bei pro humanis sind Sie aktiv an der
Enttabuisierung psychisch kranker Menschen beteiligt.
� Wenn Sie anderen erzählen, dass Sie SozialbegleiterIn sind und
erklären, was es bedeutet, schaffen Sie Verständnis für die Situation
von psychisch kranken Menschen.
� Mit Ihrer Tätigkeit als SozialbegleiterIn tragen Sie aktiv und präventiv
zur Gesundheitsförderung bei.
9

Tätigkeitsberichte
Liebe Sozialbegleiterin, lieber Sozialbegleiter!
Alljährlich ergeht gegen Ende des Jahres eine Bitte an Sie:
Wie bekannt, fordern Subventionsgeber eine Aufstellung der geleisteten
Arbeit mit faktischen Daten. Alle persönlichen Daten werden
selbstverständlich geheim gehalten. Wichtig sind die Anzahl der für die
Begleitung aufgewendeten Stunden, die Telefonzeiten und die gefahrenen
Kilometer mit privatem Fahrzeug oder Benutzung öffentlicher
Verkehrsmittel. Ohne Tätigkeitsberichte kann Ihnen auch die geringfügige
(aber immerhin!) Aufwandsentschädigung nicht ausbezahlt werden.
Wir brauchen unbedingt Ihre Tätigkeitsberichte!
Tätigkeitsberichte
Abgabetermin: 15. Jänner 2011
Vielen Dank für Ihre Kooperation!
Ihr Team von pro humanis leben. helfen.
ACHTUNG
• Ausweis, zwecks Verlängerung der Legitimation, entweder im Büro
aktualisieren lassen oder zur Supervision in den Bezirken mitbringen!
• Gerne stellen wir Praxisbestätigungen auf Basis der angegebenen
Stunden aus.
10

Einführung in die soziale Psychiatrie 2010
Die diesjährige Seminarreihe fand vom 17. September bis 27. November
in der FH Joanneum statt. Insgesamt konnten wir 34 Frauen und 13
Männer als künftige Sozialbegleiterinnen und Sozialbegleiter gewinnen.
1
2
1
1
2
G + GU
19
5
Weiters nahmen 12 InteressentInnen - meist von anderen psychosozialen
Einrichtungen - teil, die die Seminarreihe als Weiterbildung besuchten.
Wir geben die traurige Nachricht bekannt, dass während der Einschulung,
zwei TeilnehmerInnen, Frau Melanie Zametter und Herr MMag. Martin
Ibeh, verstorben sind.
11
3
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1

Unsere neuen SozialbegleiterInnen
Eligius Adam Romi Anka Manassieva
Sonja Andrijanic Veronika Molli
Rosemarie Brislinger Johanna Neßhold
Barbara Diethart Kerstin Obmann
Sabine Druschkowitsch Cäcilia Paller
Emanuel Gontea Kristine Pansi
Irene Gottlieb Wolfgang Pichler
Elisabeth Hütter Barbara Pototschnig
Rosi Ivanov Siegfried Puhr
Birgit Esther Kienzl Monika Rainer
Silvia Kirchberger Ingrid Rohrer
Angela Klimant Sofie Romirer
Barbara Köck Mario Rosic
Sonja Köck Wolfgang Scheikl
Heidrun Koren DI Dr. Alexander Schmiderer
Karin Kulovics Roswitha Schmidt
Eva Langthaler Doris Schwingshackl
Sigrid Lauko Claudia Seidel
12

Unsere neuen SozialbegleiterInnen
Ann-Marie Senekowitsch Brigitta Wiedenegger
Mag. Manfred Stanislaus Skoff Bruno Winkler
Yvonne Steinbauer Peter Anton Winkler
Claudia Stoll Helmut Karl Zechner
Marlise Trummer Christian Zwenig
Helge Christian Weber
Herzlich Willkommen!
13

pro humanis in Brüssel
„We are pleased to invite you to
the Mental Health Europe 2010
Conference on poverty and
mental health problems which
will be held at Hotel Thon in
Brussels on 21-23 October
2010.“
Das habe ich mir nicht zweimal
sagen lassen. Brüssel, ich
komme!
Mental Health Europe, MHE, ist
eine Europäische NGO (Non-
Governmental Organization), die sich seit 25 Jahren für die volle Inklusion
von Menschen mit psychischen Problemen in unsere Gesellschaft
einsetzt. Während der 3 Tage fanden über 40 Präsentationen in
Parallelveranstaltungen statt. Themen wie Menschenrechte, gefährdete
Personenkreise, Arbeit, Empowerment, soziale Unterstützung und die
Auswirkung von Armut und psychischen Problemen auf Kinder führten zu
lebhaften Diskussionen. Alle Veranstaltungen waren gut besucht und die
Atmosphäre war freundlich und warm. Einige TeilnehmerInnen drückten
es so aus: „Wir sind eine große Familie, mit den selben Zielen, den selben
Hoffnungen, den selben Anliegen, aber manchmal unterschiedlichen
Lösungen.“
Es ist mir verstärkt bewußt geworden, wie powerful unsere KlientInnen
sind und wie wichtig es ist, sie darauf aufmerksam zu machen. Ebenso
wichtig wie ihnen nur soviel Unterstützung wie notwendig zu geben, damit
sich ihre Fähigkeiten nicht zurückentwickeln. Oft befinden sie sich in
einem Hilfssystem, das kranke Menschen unbeabsichtigt abhängig von
Hilfe macht. Psychisch kranke Menschen brauchen stattdessen
Ermutigung, um Verantwortung für sich selbst zu übernehmen, sich selbst
zu helfen! Darüber hinaus können wir beitragen, dass sie eine andere
Haltung einnehmen: Weg von Hilfsempfängern hin zu Menschen mit
einforderbaren Rechten.
Ich konnte „über den Tellerrand“ hinausblicken und sehen, was in anderen
Ländern geschieht, mir Anregungen und Ideen für die eigene Arbeit holen
und andererseits erkennen, was bei uns gut läuft, davon berichten und
den Stolz darauf wieder zurückbringen zu Ihnen daheim.
Karin Paul
14

Auf Einladung der Social Platform, der Europäischen Dachorganisation für
social NGOs in Brüssel, einer europäischen Plattform, die sich mit
sozialen Problemen in Europa befasst, durfte ich unseren Verein bei der
jährlichen Konferenz vertreten.
Ein bisschen mulmig war mir schon zumute, als mir Karin mitteilte, dass
ich die einzige Vertreterin Österreichs sein werde. Aber was uns nicht
umwirft, macht uns nur härter, also saß ich dann am 3. November alleine
im Flieger nach Brüssel.
Am nächsten Tag machte ich mich auf den Weg ins International
Auditorium, wo die Konferenz stattfand. Wie ich aus dem Verteiler der
Mails aus Brüssel ersehen konnte, waren die meisten TeilnehmerInnen im
selben Hotel untergebracht und so sprach ich beim Hotellift einige ältere
Damen an, welche mir den Eindruck machten, als wären sie ebenfalls auf
dem Weg zur Konferenz. Es war tatsächlich so. Sie kamen aus Irland und
aus Wales und waren Mitglieder der Social Platform. Als sie hörten, dass
ich aus Österreich komme und sich unser Verein für Menschen mit
psychischen Problemen einsetzt, waren sie sehr erstaunt. Das war
generell die Erfahrung, die ich bei dieser internationalen Konferenz
machen konnte. – Psychische Probleme, mental illness, ….oh how
difficult……. we haven’t experience with it….!!!
Nach 1 ½ Tagen internationaler Vorträge über soziale Probleme in
verschiedenen europäischen Ländern, ganz egal ob über alte Menschen
in Osteuropa, die mit Hunger- oder Erfrierungstod zu kämpfen haben oder
Bergarbeiterkinder in Wales,
auch über Sozialarbeiter in
Italien, die sich für Tausende
von Flüchtlingen engagieren,
bis sie selbst im Burnout
landen, weil es keinerlei
Unterstützung für ihre Arbeit
gibt, kehrte ich dann doch mit
dem Bewusstsein nach Hause
zurück:
Du glückliches Österreich!
Edith Klinser, Obfrau
pro humanis in Brüssel
15

Gerontopsychiatrische Tagung
Die größte Tagung zur Gerontopsychiatrie, die es in Österreich je
gegeben hat, ging am 29. Oktober 2010 in Graz erfolgreich über die
Bühne.
„Es gibt zu wenig mobile Angebote für psychisch kranke Menschen im
Alter. Und es gibt auch zu wenig Unterstützung für deren Angehörige“,
sagt Günter Klug, interim. Obmann der Gesellschaft zur Förderung
seelischer Gesundheit und Leiter des Psychosozialen Dienstes Graz
Ost, Veranstalter der Tagung, zu der rund 350 TeilnehmerInnen aus ganz
Österreich angereist sind. ExpertInnen aus dem In- und Ausland
präsentierten mobile sozialpsychiatrische Betreuungsmodelle für ältere
Menschen, die an Alzheimer, Depression oder einer anderen psychischen
Erkrankung leiden. Denn nur auf diesem Weg können in Zukunft
Pflegeheimplätze und Kosten eingespart werden.
Altersdepression nimmt deutlich zu
Die Zahl der Menschen, die an Demenz erkranken, wird sich in den
nächsten 50 Jahren vervielfachen, betonte einer der Referenten der
Tagung, Johannes Wancata, Sozialpsychiater der Universitätsklinik für
Psychiatrie in Wien. Auch die Alters-Depression werde laut Wancata
deutlich zunehmen. „Etwa 12 bis 13 Prozent der älteren Bevölkerung
leiden unter Depressionen, in Pflegeheimen sind sogar beträchtlich
höhere Raten zu finden.“
Grazer Modell in Österreich einzigartig
Die Gesellschaft zur Förderung seelischer Gesundheit (GFSG)
präsentierte ihr Grazer Modell der gerontopsychiatrischen Versorgung,
das in Österreich einzigartig ist. Das Modell besteht aus dem Geronto-
psychiatrischen Zentrum, wo die Betroffenen medizinisch abgeklärt
werden und aus dem mobilen sozialpsychiatrischen Dienst SOPHA, der
die Betroffenen vor Ort betreut. Diese Kombination aus ambulanter und
mobiler Betreuung für psychisch erkrankte ältere Menschen ist in
Österreich einzigartig. Wie eine aktuelle Studie der GFSG beweist,
können auf diesem Weg die Zahl der Einweisungen in ein Pflegeheim und
auch die Kosten der Betreuung drastisch reduziert werden.
Zehn Jahre SOPHA
Der Anlass für die internationale Tagung war übrigens das zehnjährige
Bestehen von SOPHA – Sozialpsychiatrische Hilfe im Alter.
Eine Einrichtung, die wir vielleicht alle einmal brauchen werden! Zitat
Helga Wallner, Sozialbegleiterin
16

Gesundheitsmesse Leitersdorf
Auch heuer war unser Verein mit einem Stand bei der kleinen, aber feinen
Messe für Gesundheit, Wellness und Kulinarik in Leitersdorf bei Feldbach
vertreten. An den zwei Messetagen, 18./19. September, waren
abwechselnd Karin Paul, Elisabeth Vallant sowie von den
SozialbegleiterInnen Maria Großschädl und ich für die Anfragen der
Besucher anwesend.
Obwohl pro humanis schon oft in den Medien vertreten war, mussten wir
feststellen, dass unser Wirken für viele noch wenig bekannt ist. Angehörige
von psychisch Kranken waren sehr erfreut, dass es die Möglichkeit gibt,
sich von ehrenamtlichen MitarbeiterInnen aus der Region helfen zu
lassen. In unseren Gesprächen kamen wir neben so manchen Problemen
auch auf die schönen Seiten der Begleitung zu sprechen. Wir hoffen, dass
wir vielleicht den einen oder anderen dazu bewegen konnten, einmal bei
uns mitzuarbeiten.
Neben den Lokalpolitikern haben Bettina Vollath und Ingrid Lechner-
Sonnek unseren Stand besucht. Erfreulich für uns war, dass die
ehrenamtlichen KollegInnen Frieda Kleindienst, Viktor Kickmayer und
Wolfgang Gollinger unseren Stand aufgesucht haben. Am
Sonntagnachmittag kam noch unsere Obfrau Edith Klinser, um tatkräftig
bei der Beratung der Besucher mitzuwirken.
Ich finde es gut, wenn wir pro
humanis in dieser Form in den
Regionen bei persönlichen
Gesprächen präsentieren können. Es
waren zwei interessante Tage für uns,
an denen wir viele neue, positive
Eindrücke gewonnen haben.
Josef Rath
Gewonnen hat Herr Rath bei der
Messe auch einen Hubschrauber-
Rundflug, worüber sich Elisabeth
Vallant herzlich mit ihm freute.
17

Projekt „ProMi“
Was ist seit dem Projektstart im Oktober 2010 passiert?
Das Projekt „ProMi – Sozialbegleitung für MigrantInnen“ ist gut
angelaufen. Mit viel Interesse haben die Projektmitarbeiterinnen – Pauline
Leitner MAS, Mag. a Andrea Lorenzoni, Mag. a Karin Paul - Tagungen und
Konferenzen zum Thema Migration und psychische Gesundheit besucht,
um sich in die Materie einzuarbeiten.
14. Okt.: „Pflege – Gewalt – Migration/ Vergessen in der zweiten Welt?
Diese Veranstaltung hat anschaulich Einblick gewährt in die Lebenswelten
von Menschen, die ihre Heimat freiwillig oder unfreiwillig verlassen haben
und in einem fremden Land mit krankmachendem Stress durch
Unsicherheit, nicht anerkannten Ausbildungen, mit erlittenen Traumata
etc. zu kämpfen haben. Aufschlussreich war, von der breiten Vielfalt an
MigrantInnen zu erfahren. So gibt es LuxusmigrantInnen wie z.B.
Delegierte in Brüssel, WohlstandsmigrantInnen wie z.B.
ÖsterrreicherInnen, die ihre Pension in Mallorca verbringen oder
BinnenmigrantInnen wie SteirerInnen, die nach Wien ziehen. Sensibilisiert
wurden die TeilnehmerInnen auch dafür, wie rasch wir an die Grenzen
gegenseitigen Verstehens stoßen. Denken wir an Konstellationen wie
Mann-Frau, Alt-Jung, Mutter-Tochter ..........Gleiche Sprache heißt nicht,
dass man sich versteht.
6.Nov.: 1. Wiener Herbsttagung für Transkulturelle Psychiatrie
„Psychische Erkrankungen im Kulturvergleich“
Gibt es eine kulturunabhängige, allen Kulturen gemeinsame Symptomatik
psychischer Erkrankungen? Wie sieht diese aus? In welchen Bereichen
einer Störung ist der Einfluss des kulturellen Umfeldes entscheidend?
Diese und viele andere Fragen stellten sich renommierte Fachleute aus
Deutschland, der Schweiz und Österreich.
17. Nov.: Konferenz „Mädchen-Frauen-Migration. Gesund werden, gesund
bleiben“
Veranstalter der hochinteressanten Konferenz war der Verein OMEGA-
Transkulturelles Zentrum für psychische und physische Gesundheit und
Integration.
Mit Hochdruck wird an der Erstellung eines Informationsfolders und der
Organisation von themenspezifischen Weiterbildungsveranstaltungen für
Sie, werte SozialbegleiterInnen, gearbeitet.
„Kultursensible Begleitung“ und „Transkulturelle Kompetenz“ sind Worte,
die wir gemeinsam mit Leben füllen werden!
18

Das Team …
... von pro humanis leben. helfen.
wünscht
frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr!
19

IMPRESSUM:
Internes Mitteilungsblatt für ehrenamtliche SozialbegleiterInnen
des Vereines pro humanis leben. helfen.
Druck: Reha Druck Dienstleitungs- und HandelsGmbH, 8051 Graz
Für den Inhalt verantwortlich:
Pauline Leitner MAS, Mag. a Elisabeth Vallant,
Maria Gstarz MSc, Mag. a Karin Paul, Mag. a Andrea Lorenzoni
Layout: Andrea Fuchs
Dreihackengasse 1, 8020 Graz
Tel.: 0316 – 82 77 07, Fax DW 4
office@prohumanis.at - www.prohumanis.at
20