JETZT von den Niedrigzinsen profitieren! - Bonewie

August 2010 - 31. Jahrgang 

Tel. 0 52 41 / 97 77 15 - Fax 97 77 25 

bonewie@zumstickling-druck.de 

8 

Bonewie.de 

Nachrichten und Meinungen aus Avenwedde, Friedrichsdorf und Spexard 

Sebastianer singen Ich+Ich Seite 6 

+ Videobericht 

auf … 

www. 

bonewie.de

SEIN AUFTRAG: SEINE FINANZEN – SEIN ZIEL: SEINE SPARKASSE 

IM AUFTRAG IHRER FINANZEN: GEZIELT VERMÖGEN AUFBAUEN – CLEVER VORSORGEN – GESCHICKT 

ABSICHERN – STAATLICHE FÖRDERUNGEN NUTZEN – DAS BESTE AUS DEN FINANZEN HOLEN. MIT DEM 

SPARKASSEN-FINANZKONZEPT ZIELE SCHNELLER ERREICHEN – JETZT TERMIN VEREINBAREN & 

FINANZ-CHECK MACHEN! 

2| Bonewie · August 2010 

Jetzt Mission starten unter 

www.sparkasse-guetersloh.de

Gemeinschaftlichkeit 

Groß 

geschrieben 

Liebe Leserinnen und Leser, 

ich hoffe Sie haben in den 

letzten Wochen nicht über das 

heiße Wetter gemeckert, sondern 

es genossen und zwar in vollen 

Zügen... Und mal ehrlich, allein 

die zahlreichen Schützenfest- 

Liebhaber werden sich über das 

schöne Wetter doch wohl gefreut 

haben. Im Innenteil haben wir 

den Sebastianern aus Avenwed - 

de, den Hubertus Schützen aus 

Spexard und den Friedrichsdorfer 

Bürgerschützen je eine Seite mit 

einer tollen Fotocollage zusammengestellt, 

damit alle Feste auf 

keinen Fall in Vergessenheit geraten. 

Jedes einzelne Fest hatte 

seine Highlights und alle waren 

ein voller Erfolg! Von dieser unglaublich 

großen und herzlichen 

Gemeinschaftlichkeit im Bonewie-Land 

und der Freude gemeinsam 

zu feiern, können sich 

so manch andere Regionen noch 

eine Scheibe abschneiden... 

Besucht habe ich mit unserem 

Kamerateam am Schützenfestmon - 

tag, dem 19. Juli, die St. Sebas - 

tianer in Avenwedde. Dort habe 

ich auf der Festzeltbühne „Vom 

selben Stern“ gesungen und habe 

dafür gesangliche Unterstützung 

vom neuen Schützenkönig Dirk 

Wilken (und Thron), Petra Schimmelpfennig 

und Peter Westerfel- 

haus bekommen. Diese drei gewaltigen 

Stimmen, an denen jeweils 

ein großes Gesangstalent verloren 

gegangen ist, wurden für ihren 

Mut belohnt und dürfen sich heu - 

te über Freikarten für das Open- 

Air-Konzert von ICH&ICH am 7. 

August im Ravensberger Park in 

Bielefeld freuen. Der Videobericht 

über unsere gemeinschaftliche und 

musikalische Performance steht Ihnen 

ab sofort auf www.bonewie.de 

zum Anschauen bereit. 

Abgesehen von den Schützenfes - 

ten haben wir in unserer Augustausgabe 

aber noch vieles mehr zu 

bieten. 

Schon jetzt dürfen wir uns alle 

auf den 8. Großen Bauernmarkt 

auf dem Hof Hagenlüke in Avenwedde 

freuen. Im Innenteil hal - 

ten wir für Sie alle Informationen 

rund um diesen traditionellen und 

fest etablierten Markt bereit, der 

sich in einigen Jahren schon über 

mehr als 10000 Besucher freuen 

durfte. 

In unserer neuen Rubrik „Randsportarten“ 

stellen wir in diesem 

Monat die rasante Trendsportart 

Inline-Skaterhockey vor. Alles dazu 

finden Sie natürlich im Innenteil. 

Viele Veranstaltungshinweise, wich - 

tige Termine und jede Menge anderer 

schöne Geschichten runden 

unsere Ausgabe in diesem Monat 

ab. Ich wünsche Ihnen jetzt viel 

Spaß beim Lesen und schauen 

Sie sich unbedingt unseren neuen 

Videobericht auf www.bonewie. 

de an. 

Herzlichst, 

Ihr Benjamin Rogowski 

ICH+ICH 

Am 7. August treten ICH & ICH auf der 

Open Air-Bühne des Ravensberger Parkes 

in Bielefeld auf. Mehr auf den Seiten 6+7. 

8. Großer Bauernmarkt 

Am 29. August findet auf dem Hof Hagenlüke 

der 8. Große Bauernmarkt mit vielen 

Attraktionen statt. Mehr auf Seite 25 + 26. 

Schützenfeste in Bonewie 

Nachberichte und tolle Fotocollagen zu 

allen Schützenfesten im Bonewie-Land. 

Lesen und schauen Sie mehr! S. 8+36+38. 

Randsportarten 

Monat für Monat stellen wir eine Rand - 

sportart aus Gütersloh vor. In diesem 

Mo nat: Inline-Skaterhockey Seite 60. 

Bonewie · August 2010|3

Illegale 

Abfallentsorgung 

auf dem Friedhof der 

Herz-Jesu-Kirche 

In jüngster Zeit wurde immer 

wieder festgestellt, dass Grünabfälle 

und anderer Müll, welche 

nicht mit dem Friedhof der Herz- 

Jesu-Kirche in Verbindung gebracht 

werden, an der Abfallsammelstelle 

auf dem Parkplatz des 

Friedhofes entsorgt werden. 

Der illegal abgelegte Müll muss 

von der Kirchengemeinde durch 

ein Abfuhrunternehmen kosten - 

pflichtig entsorgt werden, was in 

Zukunft sogar zu einer Erhöhung 

der Friedhofgebühren führen kann. 

Dazu sagt die Bonewie: „Liebe 

Müllsünder, es gibt andere und 

kostengünstige Alternativen, um 

seinen Müll zu entsorgen. 

Schließlich möchten Sie ja auch 

nicht, dass die gesamte Kirchengemeinde 

ihren Müll in Ihrem 

Garten deponiert, oder?“ 


Momentan sehen die Verantwortlichen 

noch von einer Anzeige 

ab, doch wer weiß wie lange 

noch. Also bitte sauber bleiben. 

Wir begrüßen neu in unserem Team: 

Oxana Lang 

Friseurmeisterin 

Susanna Tadić 

Unverständlich, unschön und teuer für die Kirchengemeinde Herz- 

Jesu: Die illegale Abfallentsorgung nimmt Überhand. 

Neuer 

Veranstaltungsort – 

Spielpatzbetreuung 

in Isselhorst 

Die Spielpatzbetreuung der 

Ferienspiele in Isselhorst findet 

in den ersten drei Ferienwochen 

werktags vom 19. Juli bis zum 

6. August jeweils von 9 bis 12 

Uhr in der Festhalle Isselhorst an 

der Haller Straße statt, nicht – 

wie angekündigt – in der Grundschule 

Isselhorst. 

Nordhorner Straße 71 · Tel. 05241/7049675 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–13.00 Uhr 

GÜNSTIGER HERREN- UND KINDERHAARSCHNITT AM MONTAG!

Montag bis Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

2 mal in Gütersloh: 

Am Anger 91 · 33332 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 - 9 98 46 96 

Magnolienweg 48 · 33332 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 2 12 22 80 

Seit 

20 Jahren 

Landhaus Flötotto 

Joh.-Brahms-Straße 81 

Gütersloh-Friedrichsdorf 

Tel./Fax 05209/901385 

Mobil 0174/ 9 06 50 51 

Garten- und Landschaftsbau 

Feiern im 

„Feste“ feiern 

im tollen Ambiente 

(offener Kamin) 

Udo Gebauer Gärtnermeister 

Falkenweg 21a 

33335 Gütersloh 

Tel.: 0 52 09 / 98 02 70 

Landhaus 

Flötotto 

Bonewie erhalten Sie in über 250 hiesigen Geschäften 


Open-Air im 

Ravensberger Park: 

Ich & Ich 

Am Samstag, dem 7. August, betreten 

ICH+ICH, Adel Tawil und 

Band, die Open-Air-Bühne des 

Ravensberger Parkes. Im Rahmen 

ihrer „Gute Reise“ Hallentour 

waren Sie bereits am 17. April in 

Bielefeld, um in der ausverkauften 

Seidensticker Halle ihre Fans 

zu begeistern. Top-Platzierungen 

wie Platz 1 der Singlecharts, Platz 

1 der Albumcharts, Platz 1 der 

Airplaytrendcharts und ausverkaufte 

Hallen schrien förmlich 

danach weitere Termine nachzulegen 

und damit auch den Open 

Air Sommer 2010 zu eröffnen. 

Nach dem Chart-Dauerbrenner 

„Vom Selben Stern“ präsentiert 

Adel Tawil mit seiner spielfreudigen 

Band bei den anstehenden 

Konzertterminen die aktuelle Album-Veröffentlichung 

„Gute Reise“ 

und eine Vielzahl der großen 

Hits, wie u.a. „Stark“, „So soll es 

bleiben“ und natürlich den aktuellen 

Hit „Einer von Zweien“. 

Adel Tawil betritt am Samstag, 

dem 7. August, zusammen mit 

seiner Band die Open-Air Bühne 

des Ravensberger Parkes und 

wird dort, wie bereits im April, 

ein musikalisches Feuerwerk abbrennen. 

Foto: Olaf Heine 

Nach dem erfolgreichsten deutschen 

Album der letzten Jahre, 

etlichen Platin-Verleihungen, kontinuierlicher 

Bühnenpräsenz sowie 

einem grandiosen Auftritt am 

Tag der Deutschen Einheit vor 

dem Brandenburger Tor, war zu 

erwarten, dass es wieder eine 

reißende Nachfrage nach den 

ICH+ICH Konzerttickets geben 

wird. Verantwortlich dafür sind, 

neben den überragenden Ver- 

6 | Bonewie · August 2010 

Eine der erfolgreichsten deutschen Bands PUR wird am 6. August, 

einen Tag vor ICH&ICH, den Start zur Open-Air-Konzertsaison im 

Ravensberger Park markieren. Als Vorband wird „Luxuslärm“ für 

prächtige Stimmung sorgen. 

kaufszahlen von ICH+ICH, die 

Auszeichnungen, die die 

innovativen 

Pop-Künstler 

in den letzten 

beiden Jahren 

für ihr Schaffen 

erhielten. 2008 

ging der bedeutendsteRadiopreis, 

die 1 LIVE 

+ Videobericht 

auf … 

KRONE, für die „Beste Band“ 

und 2009 der ECHO „Beste Band 

National - Rock Pop“ sowie eine 

„Goldene Kamera“ in der Kategorie 

„Musik National“ an 

ICH+ICH. 

Am 19. Juli, dem Schützenfestmontag 

der St. Sebastianer Avenwedde, 

verloste die Bonewie 3x2 

Konzertkarten auf der Bühne des 

Schützenfestzeltes im Rahmen 

einer kleinen Gesangsrunde mit 

gut gestimmten Schützenschwestern 

und -brüdern. Die heißbegehrten 

Karten, die vom Konzertbüro 

Stratmann Konzerte zur 

Verfügung gestellt wurden, sicherten 

sich der neue Schützenkönig 

Dirk Wilken, Peter Westerfelhaus 

und Petra Schimmelpfennig. 

An dieser Stelle noch 

einmal herzlichen Glückwunsch 

an alle Gewinner! 

Diejenigen, die am 19. Juli leider 

nicht das Glück hatten zusammen 

mit der Bonewie „Vom selben 

www. 

bonewie.de 

Stern“ zu singen, erhalten selbstverständlich 

noch Konzertkarten 

an allen bekannten Vorverkaufstellen. 

Dort gibt es unter anderem 

auch noch Tickets für das Open- 

Air Konzert der deutschen Urgesteinband 

und Dauerbrenner 

PUR am Freitag, dem 6. August. 

Als Vorband wird an dem Abend 

Dirk Wilken, neuer Schützenkönig 

der St. Sebastianer Avenwedde, 

gab am Mikrofon sein Bestes, um 

sich am Ende die Konzertkarten 

für ICH&ICH zu sichern. Der 

neue Thron sang als Background 

unterstützend mit.

„Luxuslärm“ die Bühne betreten, 

die im vergangenen Sommer mit 

„1000 km bis zum Meer“ die 

Charts stürmten. Wer sich also 

noch Karten für ein oder vielleicht 

sogar für beide Open-Air 

Konzerte im Ravensberger Park 

sichern möchte, sollte sich beeilen. 

Wenige Restkarten sind 

noch verfügbar. 

Wir fertigen 

für Sie: 

● Treppengeländer 

● Balkongeländer 

● Fenstergitter 

● Handläufe 

● Kunstschmiedearbeiten 

● Stahltore 

● Stahltreppen 

● Vordächer 

● Überdachungen 

● Stahlbau 

● Carports 

● Edelstahlarbeiten 

● Schweißarbeiten 

● Reparaturarbeiten 

● und vieles mehr 

SCHLOSSEREI + 

BAUSCHLOSSEREI 

A. MENSE 

Forellenweg 1 

Gütersloh-Avenwedde 

Tel. (05209) 28 28 · Fax 32 11 

www.schlosserei-mense.de 

NEU: 

Eingekochtes 

im Glas 

Gas-/Öl-Brennwertkessel 

Luft/Wasser Wärmepumpe 

Schauen Sie 

doch mal 

auf unserer 

neuen 

Homepage 

vorbei! 

Solaranlagen 

Pelletkessel 

www. 

verlsteffen-haustechnik.de 

� Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen 

� Heizkesselauswechslung an einem Tag 

� Reparatur- und Sanierungsarbeiten 

� Öl- und Gasfeuerungskundendienst 

� Regenerative Energien 

Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/79780 

Fax 75764 · Mobil 0172/5 20 72 40 oder 0172/5 23 74 78 

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Sept.-Ausgabe ist der 16. August! 



St. Sebastianus-Schützenfest Avenwedde 

Sebastianer 

Schützenfest 

ein voller Erfolg 

Als „Paukenschlag“ in der Vereinsgeschichte 

wurde das Sebas - 

tianer Schützenfest 2010 bezeichnet. 

Ein voller Erfolg – die 

Besucher des Schützenfestes 

waren voll des Lobes. Von den 

Widrigkeiten im Vorfeld mit der 

Einrichtung des provisorischen 

Schützenplatzes war bei den 

Schützen nichts mehr zu spüren. 

Das neue Königspaar Hedda und 

Dirk Wilken nebst Throngesellschaft 

rundeten die tollen Festtage 

am Montag ab. „Avenwedde 

frühstückt“ lockte ca. 500 Besucher 

in das Festzelt an der Osnabrücker 

Landstraße. Reichhaltig 

gedeckt und mit allen Delikatessen 

wurden die Gäste des erstmalig 

eingerichteten Schützenund 

Bürgerfrühstücks verwöhnt. 

Die Neuerungen zu den Marschwegen 

und Festabläufen 

wurden von Anwohnern, Aktiven 

und Schützen positiv begeleitet 

und werden die nächsten Jahre die 

Schützenfeste der St. Sebastianus 

Schützenbruderschaft prägen. 

Der Vorstand bedankt sich bei 

allen Gästen und Anwohnern für 

das gelungene Schützenfest 2010.

Maschen-Evas feiern 

40-jähriges Bestehen 

Die Standards in Sachen Handarbeitstechnik 

sind für sie nur 

„Peanuts“, schon längst suchen 

sie ganz andere Herausforderungen 

im Bereich des Kunsthandwerks 

und pflegen dazu eine 

Freundschaft, die ihresgleichen 

sucht. Die Rede ist von den acht 

„Maschen-Evas“, so ihr Pseudonym, 

aus dem Immeldorf in 

Avenwedde. In diesen Tagen 

feiern sie das 40-jährige Bestehen 

ihres Kreativclubs. 

Für Ruth Stickling, Helene Sagemüller, 

Margret Sagemüller, Berni 

Wulf, Erna Landwehrjohann, 

Renate Reckersdrees, Helga Habig 

und Ingeborg Häusler gehören 

unzählige Arbeits- und 

Freizeitbegegnungen zu ihrer gemeinsamen 

Geschichte. Zählen 

die Damen auch die Tage hinzu, 

an denen sie Ausflüge, Exkursionen 

und Reisen unternahmen, 

so kommen sie summa summarum 

locker auf weit über 4000 

Begegnungen. 

Immer montags im Zweiwochenrhythmus 

treffen sich die Clubmitglieder. 

Und selbst wenn die 

leckere Bowle auf den Tisch 

kommt, verlieren sie nicht eine 

Masche, noch setzen sie einen 

falschen Stickstich. „Auch auf 

„Spaßmacher“ (Schnäpschen) verzichten 

wir nicht“, so Ingeborg 

Häusler. Das war von Anfang an 

so, denn der bodenständige 

Humor ist ein ständiger Begleiter 

der Achtergruppe. 

Hat eine Dame mal nicht das Passende 

auf den Nadeln, obwohl 

Enkel und Urenkel auf Strümpfe, 

Pullover oder andere ausgefallene 

Kleidungsstücke warten, 

dann muss „geblecht werden“. 

Und ist das Sparschwein erst 

wieder randvoll, dann gehen die 

Evas erneut auf Reisen. Die 

schönsten west- und ostdeutschen 

Regionen, dazu Weihnachtsmärkte, 

Kunst- und Handarbeitsausstellungen 

haben sie 

bereits besucht. Es gibt nicht eine 

Reise, noch ein Geburtstagsfest, 

von der oder dem sie nicht Amüsantes 

zu erzählen wüssten. Ausgefallen 

sind die Treffen so gut 

wie nie und „wer den Treffen fern 

bleibt, der ist krank oder nicht 

Seit 40 Jahren gehören sie zusammen. Die Maschen-Evas aus dem 

Immeldorf, für die selbst das Kunsthandwerk eine der leichtesten Übungen 

ist: (v.l.) Helga Habig, Renate Reckersdrees, Ingeborg Häusler, Ruth 

Stickling, Berni Wulf, Helene Sagemüller und Erna Landwehrjohann. 

gut auf dem Damm“. Selbst die 

Geburtstermine einiger Kinder 

fielen so, dass kein Treffen ausfallen 

musste. 

Doch nicht nur das Interesse an 

kostspieligen Handarbeiten und 

außergewöhnlichen Begegnungen 

stand Pate bei der Gründung des 

Clubs. Erna Landwehrjohann, von 

Beruf Stickerin und viele Jahre 

Leiterin eines Gütersloher Handarbeitsgeschäftes, 

vermittelte ihre 

Fähigkeiten und warb dafür, den 

Basar der Katholischen Frauengemeinschaft 

Avenwedde zu unterstützen, 

von dessen Erlös seit 

Jahrzehnten verschiedene Missionsländer 

profitieren. 

Inh. E. Masjosthusmann Informationselektronik 

Wir sind für Sie da! 

markt intern 2009 

Beratung – Service – Kundendienst (Meisterbetrieb) 

Radio · Fernsehen · Hifi · Mobilfunk 

Bürmannstraße 5 · 33415 VERL · Telefon (05246) 930 550 

www.elektronik123.de 


BolidenundBenzingespräche 

Dacia Duster 1.6 16 V 4x4 Lauréate 

– der Preisbrecher im SUV- 

Revier. 

SUV einmal anders als gemeinhin 

bekannt, nämlich hochbeinig 

und gleichzeitig trotzdem tiefpreisig 

oder Dacia Duster. Neben 

den Modellen Logan und Sandero, 

die nicht zuletzt wegen ihrer 

sehr günstigen Preise seit geraumer 

Zeit einen enormen Markterfolg 

haben, startet die rumänische 

Renault-Tochter nun mit 

dem Duster ihren neuesten Coup. 

Auch dieses Dacia-Modell, das 

als echter Allradler wie auch als 

reiner Fronttriebler erhältlich ist, 

wurde knallhart kalkuliert, so 

dass die Preise generell, also für 

alle Motorisierungen und auch 

Ausstattungen, auf einem erfreulich 

niedrigen Niveau liegen. 

Carl-Zeiss-Str. 2 · 33334 Gütersloh 

Tel. 05241 / 22 15 70 · Fax 2215724 


Doch nicht nur die Preise lassen 

aufhorchen. Wichtig zu erwähnen 

ist zudem, dass Dacia mit dem 

Duster ein Auto auf die Räder gestellt 

hat, das den Kunden auch 

etwas zu bieten hat; somit ist 

das Preis-Leistungs-Verhältnis als 

wirklich exzellent zu bezeichnen. 

Schon optisch wird schnell klar, 

dass die Macher bei Dacia mit 

ihrem Neuen den Weltmarkt im 

Blick haben und das Negativimage 

des „Billigheimers“ hinter 

sich lassen wollen. Sehr gefällig 

erscheint nämlich bereits die äußere 

Anmutung des Duster mit 

der relativ hoch bauenden und 

gestreckten Karosserie sowie den 

SUV-typisch ausgestellten Kotflügeln. 

Ebenfalls klassische 

SUV-Attribute sind der bullige 

Kühlergrill und die knappen 

Überhänge. Auch unter dem Blech 

setzt man beim Duster auf Bewährtes, 

indem man sich millionenfach 

erprobter Technik aus 

den Konzernregalen bei Renault 

sowie Nissan bedient. Für unseren 

Test haben wir uns für den 

Benziner in der Ausstattung Lauréate 

in der Allrad- bzw. 4x4-Variante 

entschieden. Trotz der Tatsache, 

dass wir es hier mit einem 

ausgewachsenen 5-Sitzer zu tun 

haben, der ein zulässiges Gesamtgewicht 

von stattlichen 1800 

kg auf die Waage bringt, kommt 

der 105 PS-Motor mit dem Duster 

in jeder Situation gut zurecht. 

Er ist zwar kein Ausbund an 

Sportlichkeit, doch dreht er dank 

seiner modernen Technik, die u.a. 

einen Vierventilkopf umfasst, jederzeit 

ohne störende Vibrationen 

hoch und bleibt dabei auch 

akustisch angenehm. Alle Schaltvorgänge 

sind mit dem serienmäßigen 

6-Ganggetriebe mühelos 

und ausreichend präzise durchführbar. 

Die sehr positive Seite des Duster: 

sein Verbrauch fällt für einen 

echten SUV mit entsprechend 

hohem Aufbau, großer Stirnfläche 

und dem hier verbauten 

Allrad mit 8 Litern Super im 

Kombibetrieb erfreulich gering 

aus. Ebenso positiv fiel auf, dass 

der front- wie auch der allradgetriebene 

Duster mit 10,44 m 

einen sehr kleinen Wendekreis 

hat. Das macht ihn besonders in 

der Stadt sehr agil. Aber auch abseits 

der Straße macht der Duster 

eine gute Figur und hat in 

leichtem bis mittelschwerem Gelände 

keine Probleme. Mit seinen 

21 cm Bodenfreiheit und seinen 

Böschungswinkeln von 30° vorn 

sowie 36° hinten hat er schließlich 

die wichtigsten Zutaten, die 

das problemlose Fahren auch hier 

ermöglichen; denn der Radstand 

von etwas mehr als 2,6 m ist 

ebenso gut gewählt wie die ausgereifte 

Allradtechnik, die vom 

Allianzpartner Nissan stammt. 

Über eine elektromagnetische 

Kupplung können je nach Bedarf 

und Fahrsituation bis zu 50% der 

Motorkraft an die Hinterräder geleitet 

werden; darüber hinaus 

bietet dieses System noch einen 

Sperr-Modus, der eine starre 

Kraftverteilung von 50 zu 50 pro 

Achse ermöglicht. So gerüstet, 

erhöhen off-road Ausflüge, die 

nicht gerade ins Extremgelände 

führen, den Spaßfaktor dieses 

Autos.

Was ist sonst noch drin und dran 

am Neuen? Der 5-türige Duster 

bietet ebenso viele Sitzplätze 

sowie, je nach Ausführung, einen 

Kofferraum von bis zu 475 Litern, 

der sich bei Bedarf auf maximal 

1636 Liter erweitern lässt. 

Somit ist Dacias Neuer uneingeschränkt 

als familientauglich zu 

bezeichnen. Das Ambiente erscheint 

uns für diese Preisklasse 

bemerkenswert. Zugegeben, das 

Auge trifft im Innenraum auf relativ 

viel Hartkunststoff, doch 

überall ist die Verarbeitung 

sauber. Beinahe alles Nötige befindet 

sich nicht nur serienmäßig 

an Bord; es ist auch ergonomisch 

gut und sinnvoll angeordnet. Besonders 

der getestete Duster in 

der Lauréate-Ausstattung für 

15.200 € ließ in diesem Zusammenhang 

wenig vermissen. 

Fazit: das Fahren mit dem neuen 

Duster ist – je nach Ausführung 

als 4x2 oder 4x4 – problemlos sowohl 

auf den Boulevards der 

Großstädte als auch im Gelände 

möglich; und dies darüber hinaus 

zu einem ausgesprochen interessanten 

Preis, der geeignet ist, das 

Segment SUV gehörig „aufzumischen“. 

(RK) 

Parken: Dauerkarten 

für Marktplatz und 

Weberei/Bogenstraße 

Die Stadt Gütersloh bietet ab 

dem 1. Juli für die Parkplätze 

„Marktplatz“ und „Weberei/Bogenstraße“ 

den Erwerb von Dauerparkkarten 

an: 

Anträge dazu werden ab sofort 

im Bürgerbüro der Stadt entgegen 

genommen. Für die Antragstellung 

sind Vorlage des Personalausweises 

und des 

Fahrzeugscheines erforderlich. 

Die Dauerparkkarten werden zu 

folgenden Tarifen angeboten: 

Marktplatz: 

– 6-Monatskarte 75 Euro, 

– 12-Monatskarte 150 Euro. 

Weberei / Bogenstraße: 

– 6-Monatskarte 90 Euro, 

– 12-Monatskarte 180 Euro. 

Der Preis für die jeweilige Parkkarte 

kann in „bar“ oder mit EC- 

Karte bezahlt werden. 

Sehr gefällig kommt der Neuling aus Osteuropa daher. Die rumänische 

Renault-Tochter bietet ihr neuestes Modell, das auf dem internationalen 

Autosalon in Genf im März präsentiert wurde und auf der verkürzten 

Plattform des Logan basiert, ab April als 4x4 sowie 4x2 mit 

3 Dieselmotoren und einem Benziner an. Neben der Basis gibt es den 

Duster in den Ausstattungslinien Ambiance, Lauréate und Prestige. 

Weinstube Triadera 

Rafaela Kramer 

Wein, Bier, Getränke-Ausschank, Aktionen 

Urig und rustikal • Fr. & Sa. ab 18.30 Uhr • So. ab 15 Uhr 

www.weinstubetriadera.de · Tel. 01 62 / 3 14 24 09 · Gütersloh-Friedrichsdorf 


20 Jahre 

Westfälische 

Kammerphilharmonie 

Gütersloh 

Für zwei Konzerte hat der Vorverkauf 

begonnen. 

Das siebte Open-Air-Konzert 

der Westfälischen Kammerphilharmonie 

Gütersloh findet wie 

immer am letzten Samstag der 

Sommerferien, in diesem Jahr am 

28. August, um 19 Uhr im Brennerei-Hof 

Elmendorf, Isselhorst, 

statt. Es könnte die letzte Gelegenheit 

sein, das Orchester an 

diesem romantischen Ort zu erleben, 

da die zukünftige Nutzung 

des Geländes nicht geklärt ist. 

Nicht zum Abschied von diesem 

Ort, sondern weil in diesem Jahr 

20-jähriges Jubiläum gefeiert 

wird, hat der Gründer und Leiter 

Malte Steinsiek ein Programm 

mit vielen Highlights aus der 20jährigen 

Geschichte der Westfälischen 

Kammerphilharmonie Gütersloh 

zusammengestellt. Es 

werden sommerlich beschwingte 

Werke von Vivaldi, Haydn, Mozart 

und Grieg erklingen. Die 

Tore öffnen sich bereits um 17 

Uhr, damit das Publikum Zeit hat, 

das historische Ambiente sowie 

das sommerlich gastronomische 

Angebot zu genießen. 

Das zweite Konzert wird am 

Sonntag, dem 3. Oktober, um 18 

Uhr das große Jubiläumskonzert 

in der Stadthalle Gütersloh sein. 

Hierzu erfüllt sich die Westfäli- 

sche Kammerphilharmonie Gütersloh 

den Wunsch, zwei Werke 

aufzuführen, die von dem Orchester 

in der 20-jährigen Geschichte 

noch nie gespielt wurden. Von 

Wolfgang Amadeus Mozart das 

Klavierkonzert Nr. 20 in d-Moll, 

KV466, mit der Solistin Yoshiko 

Iwai am Flügel und die Sinfonie 

Nr. 7 in A-Dur von Ludwig van 

Beethoven. Beides Meisterwerke, 

die hervorragend zum Anlass passen. 

So wirken der Mozart trotz 

der Moll-Dramatik vielfach heiter, 

ja beschwingt und der Beethoven 

durch die rhythmischen, 

oftmals sogar tänzerischen Elemente. 

Eintrittskarten gibt es über das 

Kartentelefon des Orchesterbüros 

unter der Telefonnummer 05241/- 

3006949, bei der Gütersloh 

Marketing, Berliner Straße 63, 

Tickethotline 05241/2113636, 

der MusiKiste am Dreiecksplatz 

und bei Lotto Hillenkötter in Isselhorst 

(nur Open-Air-Konzert) 

sowie über die Website der Westfälischen 

Kammerphilharmonie 

Gütersloh – www.kammerphil.de. 

„Falke“ Sundern 

sucht neuen König 

Am Wochenende vom 6. bis 

zum 8. August feiert der Schützenverein 

„Falke“ Sundern sein 

traditionelles Sommerfest mit familiärem 

Flair auf dem Festplatz 

an der Verler Straße. 

Am Freitag, dem 6. August, er- 

öffnet der 1. Vorsitzende Wigbert 

Westhoff um 20 Uhr das Schützenfest 

2010. Nachdem verdiente 

Schützinnen und Schützen ausgezeichnet 

worden sind, eröffnet 

das Königspaar Dennis und Nicole 

Trodtfeld nebst Throngefolge 

unter den Klängen des 

Disco-Teams Rietberg den Tanzabend. 

Zum großen Umzug durch Sundern 

treten die Schützinnen und 

Schützen mit starken Abordnungen 

der Gastvereine am Samstag, 

dem 7. August, am Elbrachtsweg 

an. 

Anschließend findet auf dem 

Festplatz um 18 Uhr ein Vogelschießen 

für Jedermann statt. 

Auch ist eine große Tombola vorbereitet. 

Am Sonntag, dem 8. August, treten 

die Schützinnen und Schützen 

des Schützenvereins „Falke“ 

Sundern um 14 Uhr auf dem 

Festplatz an. Im Anschluss daran 

werden die Königsehrenpreise 

auf dem Hochstand ausgeschossen. 

Danach wird es ernst. 

Nachdem die amtierenden Majestäten 

Dennis und Nicole 

Trodtfeld mit dem ersten Schuss 

den Vogel „ freigegeben“ haben, 

kann das Rennen um die neue 

Königswürde beginnen. 

Die Proklamation findet um 17 

Uhr statt. An beiden Tagen gibt es 

auf dem Festplatz Kaffee und 

hausgemachten Kuchen. 

Der Vorstand wünscht allen Besuchern 

an den Festtagen fröhliche 

und harmonische Stunden 

im Kreise der „Sunderaner“. 

Die Musiker freuen sich auf Ihren Besuch zum 20-jährigen Jubiläum der Westfälischen Kammerphilharmonie. 

12| Bonewie · August 2010

In Bonewie 

1983 

zurückgeblättert 

in das Jahr 

Buntes Schulfest 

in Spexard 

In einen Festplatz, bunt geschmückt, 

hatte sich der Schulhof 

der Hauptschule Spexard an der 

Franz-Grochtmann-Straße anlässlich 

des Schulfestes verwandelt. 

Kinder und Lehrer hatten weder 

Mühe noch Arbeit gescheut, um 

das Fest zu einem vollen Erfolg 

zu führen, das von gutem Wetter 

begünstigt war. Rektor Hugo 

Pollkläsener begrüßte die Gäste, 

Bürgermeister Günter Gräwe, den 

ersten Beigeordneten Dr. Cordes, 

Ortsvorsteher Robert Mahne und 

Pastor Davits. 

Bürgermeister Gräwe brachte in 

seinen Grußworten zum Ausdruck, 

dass jetzt alle Klassen 

unter einem Dach vereinigt seien 

und das Provisorium ein Ende 

habe. Jahrelang waren Hauptschüler 

in der Avenwedder Kapellenschule 

untergebracht. Der 

Vorsitzende der Schulpflegschaft 

Reinhard Stickling hob hervor, 

dass das Schulfest mit dazu beitragen 

möge, die Zusammenarbeit 

von Lehrern, Kindern und 

Eltern zu fördern und wünschte 

dem Fest einen guten Verlauf. 

Ein buntes Programm rollte dann 

auch sogleich ab. Kinderreigen 

und Tanzgruppen wurden gekonnt 

dargeboten und fanden vor 

einer großen Zuschauerkulisse 

lebhaften Beifall. Auf dem 

Schulhof waren Spiel- und Verkaufsstände 

aufgebaut und die 

angebotenen Trödlersachen fanden 

ihre Käufer. Ein Luftballon- 

Wettbewerb ließ Grüße von Spexard 

aus in die Luft gehen. Dicht 

umlagert war die „Mersy-Blues- 

Band“, als sie lautstark die ersten 

heißen Rhythmen erschallen 

ließ. Sichtliche Freude löste 

der Hauet-den-Lukas-Stand aus, 

wenn größere Kinder oder Erwachsene 

den dicken Hammer 

niederschnellen ließen. 

Bei Rundgängen informierten 

sich die Besucher über die Einrichtungen 

der Schule. Interesse 

Aufmerksamkeit bei Jung und Alt bei den schnell wechselnden Auftritten 

der Schülerinnen und Schüler im Klassenraum. Foto: zum Stickling 

weckten besonders die Physik-, 

Biologie- und Chemieräume, daneben 

aber auch die Werkräume 

für textiles und künstlerisches 

Gestalten sowie die Küche und 

Mediothek. 

Auf Chinesisch eingerichtet war 

die Imbiss-Ecke. Selbstgebackenes 

und liebevoll Hergerichtetes 

aus der Schulküche wurde in angenehmer 

Atmosphäre den Gästen 

serviert. 

Kleine Aufführungen in den Klassenräumen 

sorgten für Auflockerung. 

Selbst für nur kurze Darbietungen 

hatten die Kinder 

„Bühnenbilder“ geschaffen. Sie 

waren aus Tapetenresten oder in 

„Eigengraphik“ liebevoll gestaltet. 

Höhepunkt am Nachmittag 

war das Fußballspiel Lehrer/ 

Eltern gegen Kinder. 

Rektor Hugo Pollkläsener, ein gebürtiger 

Spexarder, leitet seit 

Dienst den Lebenden – 

Ehre dem Toten 

MÜTHER-BESTATTUNGEN 

Inh. Andrea Wellenbrink 

fünfzehn Jahren die Hauptschule 

Avenwedde-Spexard. An der 

Schule werden 400 Kinder von 

20 Lehrkräften unterrichtet. 

Schulfeste fördern die Zusammenarbeit 

von Lehrern, Eltern 

und Kinder und sind eine sinnvolle 

Auflockerung des Schulalltags. 

Das wusste auch schon 

Goethe als er vor 200 Jahren 

schrieb: „Wer schaffen will, muss 

fröhlich sein.“ 

Erwin zum Stickling 

Für Leser, die an Bonewie-Heften 

früherer Jahrgänge interessiert 

sind, halten wir Sammelbände aller 

Jahrgänge 1980–2009 vorrätig. Jeder 

kartonierte Sammelband hat 

ca. 600 Seiten und kostet 9,80 

Euro. 

Bonewie Verlag 

Avenwedder Str. 72, 33335 Gütersloh 

Seit über 80 Jahren Bestatter am Ort 

Wir helfen in schweren Stunden und übernehmen 

alle zur Bestattung notwendigen Dienstleistungen. 

Vermittlung von Grabmalen 

Gütersloh-Avenwedde · Hirschweg 7–11 · Tel. 05241/78033 · Fax 73787 

Andrea Wellenbrink geb. Müther · Tel. 05241/73680 · Mobil 01 75/1745460 


Volksbank-Vorstandssprecher Thomas Sterthoff (2.v.li.) und Marktbereichsleiter 

Norbert Bole (li.) ehrten zusammen mit der Beiratsvorsitzenden 

Monika Paskarbies für 50-jährige Mitgliedschaft folgende 

Jubilare aus Avenwedde und Isselhorst: (v.l.n.r.) Dieter Hülsmann, 

Horst Klawonn, Ewald Jeschke, Felix Kleinebrummel, Harald Gröne, 

Josef Linnenkamp, Manfred Jostmann und Adolf Pollmeier. Sie bekamen 

die silberne Ehrennadel, eine Urkunde und einen Blumenstrauß 

überreicht. Nicht im Bild Frau Ingeborg Schröter. Die Ehrung der verhinderten 

Jubilare findet zu einem späteren Zeitpunkt statt. 

Feltrino 

SANITÄTSHAUS 

A. KASKE 

33330 Gütersloh · Kökerstr. 6 · Telefon 2 02 49 

Lieferant aller Krankenkassen und Behörden 

Med. Bandagen Das Sanitätshaus 

Im Dienste Ihrer Gesundheit 


Der Trend geht weiter… 

Gnocchi + Catena 

Feltro 

Volksbank Open-Air: 

Musical, Hits und 

Bankzahlen 

Über 900 Volksbank-Mitglieder 

in der Brennerei Elmendorf bei 

hochsommerlichen Temperaturen. 

Eine Großveranstaltung im 

Freien braucht Mut und ein 

Quäntchen Glück. Die Volksbank 

Gütersloh hatte dieser Tage beides. 

Zum zweiten Mal fand auf 

dem Gelände der ehemaligen 

Kornbrennerei Elmendorf in Isselhorst 

die gemeinsame Mitgliederversammlung 

der Volksbank-Anteilseigner 

aus den Geschäftsstellen 

Carl-Bertelsmann- 

Straße, Isselhorst, Avenwedde, 

Friedrichsdorf und Ummeln unter 

freiem Himmel statt. Bei 

hochsommerlichen Temperaturen 

konnte Monika Paskarbies, als 

Beiratsvorsitzende und stellv. 

Bürgermeisterin, neben mehr als 

900 Mitgliedern auch die Moderatorin 

Brigitte Büscher begrüßen. 

Brigitte Büscher ist freie 

Journalistin aus Gütersloh und 

bereitem Publikum bekannt aus 

der ARD-Sendung Hart aber Fair. 

Nach dem Auftritt der Singing 

Company, einem Chor des Isselhorster 

Gesangvereins holte sich 

Brigitte Büscher sofort den Vorstandssprecher 

Thomas Sterthoff 

der Volksbank auf die Bühne, um 

mit ihm die (Bank)-Ergebnisse 

aus dem Jahre 2009 zu diskutieren. 

Thomas Sterthoff hatte 

den Avenwedder und Isselhorster 

Mitglieder erfreuliches zu berichten: 

„Wir sind gewachsen 

und gestärkt aus der Finanzkrise 

gekommen. Die Bilanzsumme 

und das Betriebsergebnis haben 

sich positiv entwickelt und wir 

konnten 2.771 neue Mitglieder 

für die Volksbank Gütersloh gewinnen. 

Thomas Sterthoff: „Ich 

bin stolz Vorstand unserer Volksbank 

zu sein“. 

Die Singing Company hatte moderne 

Populärmusik, Gospels 

und auch Folk im Gepäck und erfreute 

die Mitglieder beschwingt 

und heiter, passend zu einer 

warmen Sommernacht. 

Norbert Bole, Volksbank-Marktbereichsleiter 

für Avenwedde und 

Isselhorst erläuterte im Gespräch

mit Brigitte Büscher die guten 

Zahlen im Marktbereich, ein 

Spiegelbild der guten Gesamtbank-Ergebnisse. 

Zudem konnte 

er auch das neue Mitglieder- 

Mehrwertprogramm der Volksbank 

vorstellen. Zukünftig kann 

jedes Mitglied der Volksbank Gütersloh 

bis zu 5 Geschäftsanteile 

a 100 Euro als Teilhaber der 

Bank zeichnen. Dafür erhält es 

je nach Geschäften, die es mit 

der Volksbank tätigt bis zu 12 % 

Dividende pro Jahr. Hier wird 

Treue belohnt und die Volksbank 

Gütersloh hat damit eine Vorreiterrolle 

unter den Genossenschaftsbanken 

in der Bundesrepublik 

Deutschland übernommen. 

Nach der Singing Company gab 

es noch einen zweiten musikalischen 

Leckerbissen: Der Auftritt 

des Gütersloher Musical-Ensembles 

„Movie & Motion“ war Abschluss 

und Höhepunkt der Versammlung. 

Wie vor zwei Jahren 

erklangen bekannte Melodien aus 

verschieden Musicals wie z.B. 

Mama-Mia, Phantom der Oper 

zur Freude der Zuhörer von der 

Bühne. Das Ensemble machte 

Appetit auf mehr. 

Bei den anstehenden Beiratswahlen 

wurden Andrea Hucketewes, 

Berthold Drewel, Friedrich-Wilhelm 

Miele und Ernst- 

Wilhelm Weege für weitere drei 

Jahre in ihren Ämtern bestätigt. 

Für 50 Jahre Mitglied in der Genossenschaft 

wurden mit der silbernen 

Ehrennadel – der höchsten 

Auszeichnung der Volksbank 

Gütersloh – einer Urkunde, und 

einem Blumenstrauß folgende 

Bankteilhaber geehrt: Leo Bernhörster, 

Harald Gröne, Dieter 

Hülsmann, Ewald Jeschke, Manfred 

Jostmann, Horst Klawonn, 

Felix Kleinebrummel, Josef Linnenkamp, 

Dieter Neumann, Adolf 

Pollmeier, Ingeborg Schröter, 

Katharina Schürmann und Werner 

Wrobbel. 

Bevor zum Abschluss des Abends 

Movie & Motion die Zuhörer 

noch einmal mit beliebten Musical-Melodien 

erfreuten, zog die 

Chefin der Truppe, Steffi Költsch 

zusammen mit Moderatorin Brigitte 

Büscher 10x2 Eintrittskarten 

für das Konzert am 17. Juli 

2010 auf dem Hof der Brennerei 

Elmendorf aus dem Losbehälter. 

Der hochsommerliche Abend ließ 

die anwesenden Mitglieder noch 

lange bei guten Gesprächen, lekkeren 

Bratwürsten und kühlen 

Getränken verweilen. 

Carolin Ruthig, Steffi Költsch und 

Jörg Piron begeisterten die Volksbank-Mitglieder 

mit herrlichen 

Musical-Melodien und machten 

Appetit auf mehr. 

Das neue Pfarrheim 

ist ein Haus der 

offenen Tür 

Groß war beim Pastoralverbundsfest 

das Interesse an der 

Einweihung des neuen Pfarrheimes 

Sankt Friedrich, dass nur 

neun Monate nach dem Abbruch 

des altes Gebäudes hiermit offiziell 

seiner Bestimmung übergeben 

wurde. Die Pfarrkirche war 

mit Ehrengästen, den Gemeindemitgliedern 

von St. Friedrich sowie 

Herz-Jesu und St. Marien sowie 

sonstigen Interessenten bis 

auf den letzten Platz besetzt, als 

um 10 Uhr die Fahnen und Standarten 

von zehn Vereinen mit 

Pfarrer Markus Korsus, Pfarrer in 

Ruhe, Geistlicher Rat, Paul Keß, 

Pfarrer Dr Marian Otarp und 

Pater Josep aus Uganda Einzug 

hielten, um das Festhochamt, als 

Bautenschutz 

gleichzeitig Familiengottesdienst 

war, zu eröffnen. Eine große Kinderschar, 

die mit einem Tor symbolisch 

die Öffnung der Gemeinde, 

darstellten, zog ebenfalls 

feierlich mit in die Kirche ein. 

Die Männerschola, die Ökumenische 

Kantorei und das Genesisquartett 

unter der Leitung des Organisten 

Christoph Süßer stimmten 

während des Hochamtes immer 

wieder festliche Weisen an. 

In seiner Predigt stellte Pfarrer 

Markus Korsus das Öffnen der 

Tür des neuen Gemeindehauses 

in den Mittelpunkt, sei es der 

Wunsch der Gemeinde, dass diese 

Tür allen Menschen offen stehe. 

Nach dem festlichen Hochamt 

begab sich die versammelte 

Gemeinde nach dem festlichen 

Auszug aus der Kirche direkt 

zum neuen Pfarrheim, wo bereits 

die Sänger des Gütersloher MännerchoresAvenwedde-Friedrichsdorf 

mit ihrem Chorleiter Markus 

Koch Aufstellung genommen 

hatten, um die Einweihungsfeierlichkeiten 

musikalisch zu Umrahmen. 

Pfarrer Markus Korsus 

weihte das Haus und auch den 

Korpus eines Kreuzes im Eingangsbereich. 

Dieses persönliche 

Erbstück schenkte der Pfarrer 

der Gemeinde zur Einweihung. 

Pfarrer Volker Walle von der 

evangelischen Kirchengemeinde 

Friedrichsdorf, der der katholischen 

Nachbargemeinde in den 

vergangenen Monaten immer 

wieder Gastrecht gewährt hatte, 

verdeutlichte mit der Schenkung 

von zwei Originalen des Künstlers 

Andreas Felger das geschwisterliche 

Miteinander der Gemeinden. 

Die Bilder zeigen zwei Engel, 

einen bergenden Engel und 

einen, der als Zeuge des Morgen- 

Dauerelastische Fugenversiegelung 

Kellerabdichtungen 

Betoninstandsetzungen / Rissverpressung 

Tel. 05209/98 05 85 · Fax 980584 · Mobil 0171/ 9 58 86 51 


Das Foto zeigt von links nach rechts die Pfarrer Markus Korsus, Dr. Marian 

Otarp, Pater Josep und Pfarrer i. R., Geistlicher Rat, Paul Keß während 

der Einweihungsfeier des neuen Pfarrheimes in Friedrichsdorf. 

sternes zu sehen ist. Bürgermeisterin 

Maria Unger, die die Stadt 

Gütersloh repräsentierte, gratulierte 

zu dem gelungen Bauwerk 

und forderte dazu auf, dieses 

Bauwerk nun mit Leben zu erfüllen. 

Der verantwortliche Architekt, 

Raimund Heitmann, überreichte 

dem Pfarrer symbolisch 

einen übergroßen Schlüssel zum 

Öffnen und Schließen des Gemeindehauses 

und stellte fest, 

dass das neue Pfarrheim und der 

neugestaltete Kirchplatz ein toll 

gelungenes Projekt sei. Nach der 

offiziellen Einweihung begaben 

sich dann die Gemeindemitglieder 

in das neue Pfarrheim um 

sich von dem gelungen Bau und 

der vielseitigen Konzeption zu 

überzeugen. Auch die Stände 


nahmen Ihren Betrieb auf, so 

dass sich die Besucher zunächst 

beim Frühschoppen und Mittagessen 

stärken konnten. Rund um 

die Kirche waren viele Attraktionen 

undStände, wie z.B. Menschenkicker, 

ein Infostand zur 

Ugandahilfe, je ein Stand der 

KFD und Caritas, um nur einige 

zu nennen, aufgebaut. Wie in 

jedem Jahr erfreute sich das Cafe 

auch wieder großer Beliebtheit, 

so dass die vielen gespendeten Kuchen 

und Torten schon bald vergriffen 

war. Die Verantwortlichen 

des Festes, denen hier nochmals 

für Ihren unermüdlichen Einsatz 

gedankt sei, waren mit dem Verlauf 

und dem Erlös des Festes, 

der dem Neubau des Pfarrheimes 

zugute kommt, sehr zufrieden. 

Bockholt 

Sanitätshaus – Orthopädie-Technik 

� Prothesen & Orthesen � Kompressionsstrümpfe 

� Bandagen � Rollstühle & Pflegeartikel 

� Einlagen nach Maß � Miederwaren & Wärmewäsche 

Heidewaldstraße 3 · 33332 Gütersloh 

Telefon 05241/ 514 99 · Telefax 05241/531482 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. 9–12 Uhr 

Offene 

Ganztagsschulen 

Ergebnisse zur Befragung liegen vor. 

Eltern, Kinder und die Träger 

wurden im vergangenen Jahr vom 

Institut für soziale Arbeit (ISA) 

e.V. im Auftrag der Stadt Gütersloh 

zu ihren Erwartungen und 

zu ihrer Zufriedenheit mit der Offenen 

Ganztagsschule befragt. 

Während die famlienentlastende 

Funktion des offenen Ganztagsangebotes 

allgemein geschätzt 

wird und Eltern und Kinder sich 

darüber freuen, an attraktiven 

Angeboten teilnehmen zu können, 

gab es auch einige kritische 

Anmerkungen. Zum Beispiel 

wünschten sich die Eltern mehr 

gezielte Förderangebote. 

Die Stadt hat aus den Anregungen 

bereits einige Maßnahmen entwickelt 

und angestoßen, um den 

Vorstellungen der Eltern gerechter 

zu werden. Nachdem der Ergebnisbericht 

der Befragung bereits 

im letzten Bildungsausschuss 

vorgestellt wurde, ist er 

jetzt auch unter www.Guetersloh. 

de zu finden. 

Getreidepreise kein 

Argument für 

Erhöhung von 

Backwaren 

Mit Verärgerung haben die 

Bauern nach Angaben des Landwirtschaftlichen 

Kreisverbandes 

Gütersloh auf Ankündigungen 

des Zentralverbandes des Deutschen 

Bäckerhandwerks reagiert, 

die Brot- und Brötchenpreise erhöhen 

zu wollen. „Hierfür fehlt 

bisher jegliche Grundlage“, erklärt 

der Kreisverbandsvorsitzende 

Arnold Weßling. Er weist 

darauf hin, dass der Getreidepreis 

nur noch einen sehr geringen Anteil 

am Preis für Backwaren hat. 

So liegt der Wertanteil des verarbeiteten 

Weizenmehls an einem 

Weizenbrötchen nur noch bei 

knapp 1 Cent. „Wenn ein Kilogramm 

Weizenmehl um 2 Cent 

teuer wird, kann man das beim 

Brötchen gar nicht mehr darstellen“, 

erläutert Weßling. Bei ei-

nem 500-Gramm-Brot wären dieser 

Anteil weniger als ein Cent. 

„Wir wehren uns gegen die falsche 

Darstellung der Erhöhung 

der Getreidepreise und deren 

Auswirkungen im Hinblick auf 

Verbraucherpreise“, untermauert 

der Vorsitzende. Begrenzte Preiserhöhungen 

beim Getreide seien 

ein schlechtes Argument für angekündigte 

Preiserhöhungen bei 

Backwaren. 

Die Bauern mussten seit 20 

Jahren mit ruinösen, nicht Kosten 

deckenden Getreidepreisen leben. 

Und auch in diesem Jahr 

sind leider noch keine Anzeichen 

sichtbar, die diese Situation 

deutlich verändern würden. Der 

Vorsitzende macht deutlich: „Wir 

brauchen für unser Produkt einen 

auskömmlichen Preis.“ Für 

die Bauern wird es höchste Zeit, 

dass Getreide wieder eine Wertschätzung 

bekommt. Die Bauern 

sehen durchaus den Kostendruck, 

unter dem die Bäcker stehen, 

insbesondere durch steigende 

Neuer Fachbereich 

beim Sozialdienst 

katholischer Frauen 

Der Sozialdienst katholischer 

Frauen Gütersloh hat sein Beratungsangebot 

erweitert. Unter 

dem Motto „Gemeinsam neue 

Wege finden“ bieten die Sozialpädagoginnen 

Doris Leimeier 

und Delia Spexard in der „Allgemeine 

Sozialberatung“ (ASB) allen 

Menschen, unabhängig von 

Nationalität und Religionszugehörigkeit, 

kostenlose Unterstützung 

an. 

Der Grund für eine Beratung kann 

sehr unterschiedlich sein. Oft 

spielen finanzielle Probleme oder 

andere schwierige Lebenslagen 

eine Rolle. Unverständliche Anträge 

von Behörden, Probleme bei 

der Wohnungssuche oder psychische 

Erkrankungen eines Angehörigen, 

um nur ein paar Beispiele 

zu nennen. „Wir verstehen uns als 

eine erste Anlaufstelle für Menschen, 

die nicht wissen, zu wem 

sie mit ihren Problemen gehen 

können“, erklärt Doris Leimeier. 

In telefonischen und überwiegend 

persönlichen Gesprächen wird 

Der Getreidepreis ist laut Kreisverbandsvorsitzenden, Arnold Weßling, 

kein Argument für die Erhöhung von Backwaren. 

Energiepreise. Sie wollen jedoch 

nicht zu Unrecht auf die 

Anklagebank und wünschen sich 

mehr Fairness im Umgang miteinander. 

Zumal die Energie- 

gemeinsam mit dem Ratsuchenden 

versucht, eine Lösung zu finden. 

„Bei spezifischen Problemen 

vermitteln wir dann an entsprechende 

Beratungsstellen weiter“, 

so Delia Spexard. Jedoch müssen 

die Menschen selbst etwas tun, 

um eine schwierige Situation zu 

lösen. Die Beraterinnen können 

dabei nur Hilfestellungen leisten 

und Lösungsstrategien aufzeigen. 

Die ASB wurde im Oktober 2009 

eingerichtet und zählt bereits etwa 

100 Beratungen. „Der Bedarf 

an einer allgemeinen Beratung ist 

und Wasserpreise für die Herstellung 

von Backwaren oft 

wichtigere Parameter für die 

Preisbildung sind als der Mehlanteil. 

Die Sozialpädagoginnen (v.l.): Doris Leimeier und Delia Spexard. 

groß“, ist sich Margarete Potthoff, 

Vorsitzende des SkF Gütersloh, 

sicher. Eine dauerhafte finanzielle 

Unterstützung wäre daher gerechtfertigt. 

Bisher wird das Angebot 

komplett aus Eigenmitteln 

des SkF finanziert. Mittwochs 

findet von 10 bis 12 Uhr eine offene 

Sprechstunde statt. 

Termine können außerdem unter 

05241/16127 vereinbart werden. 

Weitere Informationen über den 

SkF und die ASB können unter 

www.skf-guetersloh.de abgerufen 

werden. 


VOM 

STANDES AMT 

GEBURTEN 

9. Juni: Lara Marie Roggenkamp, 

Im Kuhkamp 13 

12. Juni: Amelie Marke, Spexarder 

Postweg 24 

16. Juni: Marla Aurelia Sieber, 

Hirschweg 13 

22. Juni: Mirel Malki, Wiedenlübbertsweg 

6; 

Adisa Saitovska, 

Heisenbergweg 2; 

Tim Garnschröder, 

Zum Kiwitt 31 

27. Juni: Dora Boudaouara, 

Hirschweg 26 

30. Juni: Melissa Kloster, 

Karlsweg 18; 

Maha Meskin Omar, 

Ostpreußenweg 12 

1. Juli: Meliha Büttner, 

Keplerweg 15 

Weg für die 

Ansiedlung von 

Porta geebnet 

Ausschuss beschließt nächste 

Schritte für das Planungsrecht. 

Das Votum für die Ansiedlung 

des Porta-Möbelhauses auf dem 

ehemaligen Pfleiderer-Gelände 

hat der Planungsausschuss der 

Stadt Gütersloh mit dem Be- 

S & S Elektro 

Elektromotoren und Elektrowerkzeuge 

Beratung · Verkauf · Service 

– Ersatzteile – 

Alte Osnabrücker Straße 6 


Tel. 05241/703960 • Fax 703963 

Geöffnet: Montag bis Donnerstag 8–16.45 Uhr 

Freitag 8–15 Uhr, Samstag 9–12 Uhr 


schluss in seiner Sitzung am 

Donnerstag, 17. Juni, bekräftigt. 

Einstimmig beschloss der Planungsausschuss 

die Offenlage 

und Änderung des Flächennutzungsplanes 

und des Bebauungsplanes 

„Umnutzung Areal Holzstraße“. 

Lob und Anerkennung 

sprach der Ausschuss dem Team 

um Planungsamtsleiter Michael 

Zirbel für die umfassende und 

zügige Vorbereitung des Planungsrechtes 

aus. 

Neben dem Möbelhaus Porta beinhaltet 

das Planungskonzept einen 

Boss Möbelmarkt sowie ein 

Brockmeyer Gartencenter. Östlich 

der Holzstraße soll das 

Porta-Möbelhaus mit rund 35.000 

Quadratmetern Verkaufsfläche 

entstehen sowie einem SB- 

Möbel-Markt „Boss“ mit rund 

4.000 Quadratmetern. 

9. Verler 

Solidaritätslauf 

für Uganda Hilfe 

Die „Humanitäre Hilfe für 

Uganda Verl e.V.“ lädt auch in 

diesem Jahr wieder alle Läufer, 

Jogger, Walker und sonstige 

Sportbegeisterte zum 9. Solidaritätslauf 

ein. Los gehts am 28. August 

um 14 Uhr. Dann nämlich 

startet der Kids-Lauf über 500 

Meter. Der Start für den Kids- 

Lauf über 1000 m ist um 14.15 

Uhr. 

Ab 14.30 Uhr sind dann alle 

Wanderer, Walker und Nordic 

Walker angesprochen. Wer sich 

als Läufer für die 5 km- oder 10 

km-Strecke entschließt, darf 

dann um 14.45 Uhr starten. 

Metabo 

FEIN 

FLEX 

Bosch 

Kondensatoren 

Kohlebürsten 

Treffpunkt ist, wie in den Jahren 

zuvor auch, die Brücke an der 

Straße „Am Oelbach“ nahe dem 

Hofe Wester-Ebbinghaus in Verl. 

Von hier aus führen die Laufstrecken 

quer durch den Holter 

Wald. Unterwegs, aber auch im 

Ziel, wird für Erfrischungen gesorgt. 

Die Cafeteria mit selbstgebackenem 

Kuchen steht dann auch 

den Zuschauern zur Verfügung. 

Als Startgebühr sind mindestens 

50 Cent pro gelaufenen Kilometer 

zu entrichten. Gerne darf, 

für den guten Zweck, auch mehr 

Geld gespendet werden, auch 

gegen Spendenquittung. 

Der Kidslauf ist kostenlos! 

Der Verein möchte auch auf 

diesem Wege noch einmal alle 

Firmen und Vereine ansprechen, 

sich an der guten Sache sowohl 

sportlich, als auch finanziell zu 

beteiligen. 

Der gesamte Erlös der Veranstaltung 

fließt ohne Abzüge in die 

Arbeit des Vereins, der es sich 

zum Ziel gesetzt hat, die medizinische 

Versorgung hilfsbedürftiger 

und kranker Menschen in 

Uganda, einem der ärmsten 

Länder Afrikas, ein wenig zu verbessern. 

So unterstützt der Verein 

mehrere Krankenhäuser und 

Erste-Hilfe-Stationen durch Hilfslieferungen 

und finanzielle Mittel. 

Auch in diesem Jahr wird ein 

weiterer Container nach Uganda 

verschifft, der mit medizinischen 

Geräten wie Beatmungsgeräten, 

diagnostischen Geräten, Rollstühlen, 

Verbandmaterial und vielem 

mehr bestückt ist, um dadurch die 

Mängel in den afrikanischen Einrichtungen 

zu reduzieren. 

Schon jetzt freuen sich die Organisatoren 

auf zahlreiche Anmeldungen. 

Auf die größte Gruppe, 

die sich bis Freitag, den 27. August, 

anmeldet, wartet im Ziel 

eine Überraschung. 

Weitere Informationen sind unter 

der Internetadresse www.Ugandahilfe-Verl.de 

oder unter 0178/ 

5407657 zu finden. Hier ist auch 

eine Anmeldung möglich. 

Wir drucken 

Ihre Einladungskarten! 

GmbH

Der Tobiasweg ist fit! 

Am Samstag, dem 12. Juni, feierte 

die Städt. Tageseinrichtung 

für Kinder Tobiasweg ein großes 

Sportfest. 

Als Aktionen gab es für Groß und 

Klein Tauziehen, eine Hüpfburg, 

verschiedene Fahrzeuge und 

Sommerskiwettkämpfe. 

Motiviert waren die Kinder beim 

Sponsorenlauf zugunsten ihres 

Außengeländes. Die Kinder liefen 

nach Alter gestaffelt auf einer 

40 m- bzw. 60 m-Bahn insgesamt 

eine Strecke von 40,2 km. Hierdurch 

kam die stolze Summe von 

1823,15 Euro zusammen. 

Für das gelungene Sportfest danken 

die Kinder und Erziehe- 

Künstler gesucht 

Künstler(-bäume) für den Gütersloher 

Weihnachtsmarkt. 

Die Gütersloh Marketing GmbH 

sucht in Kooperation mit noa entertainment 

– events & more für 

den Gütersloher Weihnachtsmarkt 

2010, Künstler für die Gestaltung 

individueller Weihnachtbäume. 

Diese Bäume sollen für die gesamte 

Dauer des Weihnachtsmarktes 

die Berliner Straße zieren 

und am Wochenende vor 

Heilig Abend für einen guten 

Zweck versteigert werden. 

Die Gütersloh Marketing GmbH 

hofft mit dem Aufruf, möglichst 

viele Künstler für dieses interessante 

Projekt gewinnen zu können. 

Der Kreativität sollen dabei 

keine Grenzen gesetzt werden. 

„Wir können uns ganz verschiedene 

Objekte vorstellen. Es muss 

nicht die übliche, grüne Weihnachtstanne 

sein, auch das Mate- 

Die Nachwuchssportler der Kita 

Tobiasweg: (v. l.) Miya, Julius, 

Maya, Nele, Kim, Luca und 

Moritz (alle 5 Jahre) laufen für 

ihr Außengelände. 

rinnen der Kita Tobiasweg allen 

Eltern und Sponsoren. 

rial ist frei wählbar.“, so Jan-Erik 

Weinekötter, Geschäftsführer der 

Gütersloh Marketing GmbH. 

Natürlich darf ein gewisser Anreiz 

nicht fehlen: Die Besucher 

des Gütersloher Weihnachtsmarktes 

stimmen ab und ermitteln so 

ihre drei schönsten Künstlerbäume, 

die anschließend prämiert werden 

(1. Preis: Kunstwochenende, 

2. Preis: Karten für das Theater 

Gütersloh, 3. Preis: Besuch einer 

Kulturveranstaltung). Es gibt 

nicht nur tolle Preise für die 

schönsten Bäume, sondern auch 

eine nennenswerte Werbewirkung 

für die Künstler aller Objekte. 

Sind Sie Künstler und haben Interesse 

bei diesem Projekt mit zu 

wirken, dann bewerben Sie sich 

schriftlich bis Ende August bei 

der Gütersloh Marketing GmbH, 

Berliner Straße 63, 33330 Gütersloh. 

Sollten noch Fragen offen geblieben 

sein, wenden Sie sich an 

05241/2113641. 

Mühlenkord 

Alles zum 

Schweißen: 

� Maschinen 

Neu- u. Gebrauchtmaschinen 

MIG/MAG & WIG 

Plasma & Elektrode 

Reparaturen & Wartung 

� Robotik 

& Automation 

� Zubehör 

Schlauchpakete 

Verschleißteile 

Schweißdraht & -stäbe 

Elektroden & Lote 

Arbeitsschutz 

� Autogen 

Brenner & Düsen 

Schläuche & Armaturen 

Reparaturen 

� Gasflaschen 

Neue & Füllungen 

� Dienstleistungen 

Reparaturschweißen 

& Instandsetzen 

Edelstahl; Guss & Alu 

Hartauftragungen 

Cosima 

www.cosima.com 

Schweißtechnologie 

Vertriebs GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 14 


Tel. 05241/60059-40 · Fax -44 

Matthias Mühlenkord · Am Oelbach 123 · 33415 Verl · Tel. 05246/2682 – Fax 05246/83144 


Besser geht’s mit 

Respekt 

Kinder des offenen Ganztages an 

der Josefschule drehen einen 

Film zum Thema Respekt. 

Einen ganzen Tag mit einem 

Profi filmen, vertonen, schneiden, 

das war für die Kinder des offenen 

Ganztages an der Josefschule 

ein ganz besonderes Erlebnis. 

Begeistert nahmen sie am 

Projekt „Klappe, die Vierte“ teil, 

das vom Kreismedienzentrum 

Gütersloh ausgerichtet wurde. 

Die Aufgabenstellung lautete, einen 

neunzig Sekunden langen 

Videoclip zum Thema Respekt 

zu erstellen. 

Tagelang beschäftigten sich die 

Schülerinnen und Schüler aus der 

ersten bis vierten Klasse damit 

eine Geschichte auszudenken, 

Szenen zu proben und Kostüme 

und Requisiten auszusuchen. Als 

dann endlich die Kamera aufgebaut 

wurde, war das Lampenfieber 

groß. 

Die Jungen und Mädchen mussten 

sich sehr konzentrieren, die 

einzelnen Szenen mehrfach drehen, 

sie durften die Kamera 

führen und auch den Ton kontrollieren. 

„Welche Musik suchen 

wir aus und wie hört es sich an, 

wenn eine Fee erscheint“, überlegten 

Lena und Leon. „Ich hätte 

nicht gedacht, dass es so anstrengend 

ist Filmschauspieler zu 

sein“, sagt Jordan und stärkt sich 

in der Drehpause erschöpft mit 

Keksen. Nachmittags konnten die 

Kinder schon ganz fasziniert 

ihren fertigen Film ansehen. Die 

Mitarbeiterinnen des offenen 

Ganztages sind überzeugt, dass 

die Beschäftigung mit dem 

Thema Respekt und die gemeinsame 

Arbeit an einer spannenden 

Aufgabe sehr wertvoll für den 

Zusammenhalt der Gruppe und 

die Entwicklung und Förderung 

der einzelnen Kinder war. 

Das Projekt „Klappe die Vierte“ 

konnte ermöglicht werden Dank 

der Unterstützung der Sparkassen 

im Kreis Gütersloh, Kanal 21- 

Das Bielefelder Bürgerfernsehen, 

Bildungs- und Schulberatung/ 

Netzwerk Gewaltprävention des 

Kreises Gütersloh und dem 

Medienpädagogischen Labor der 

Universität Bielefeld. 

Solarenergie für Warmwasser und Heizung 

Erdgasheizung mit Brennwertnutzung 


Sanitär- und Heizungstechnik 

Inhaber: Jörg Bartonitschek e.K. 

Installateur- und Heizungsbaumeister 

Unter den Ulmen 27 · 33330 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 5 61 27 

… immer zuverlässig! 

Die Schülerinnen und Schüler des offenen Ganztages der Josefschule 

hatten sehr viel Spaß bei den Dreharbeiten. 

Ein Profi half den Schülerinnen 

und Schülern den Film aufzunehmen. 

Melanie Stitz geht, 

Katrin Schweser 

kommt 

Katrin Schweser ist ein neues 

Gesicht in der Kindertagespflege 

der Stadt Gütersloh. Ab Juli kümmert 

sich die 29-jährige Diplompädagogin 

um die Vermittlung 

von Tagesmüttern und -vätern 

und übernimmt damit für zwei 

Jahre die Aufgabe von Melanie 

Stitz, die in die Elternzeit geht. 

Katrin Schweser, die zunächst 

eine kaufmännische Ausbildung 

absolvierte, hatte bereits während 

ihres Pädagogikstudiums in Bielefeld 

Kontakt zum Fachbereich 

Jugend der Stadt Gütersloh. So-

wohl als Praktikantin als auch als 

Honorarkraft hat Katrin Schweser 

im Rahmen des Bündnisses für 

Erziehung Aufgaben übernommen 

und auch Sommerfreizeiten 

des Fachbereichs Jugend begleitet. 

Jetzt freut sie sich auf die 

neue Aufgabe in der Kindertagespflege 

der Stadt Gütersloh, wo 

sie Tagesmütter und -väter berät 

und vermittelt, mit Bildungsträgern 

zusammenarbeitet und das 

Aktionsprogramm in der Kindertagespflege 

weiterführt. 

Nebenberuflich absolviert die 

Pädagogin zurzeit ein Studium 

zur Sozialbetriebswirtin an der 

Fachhochschule des Mittelstandes 

in Bielefeld, das sie im November 

abschließen wird. 

Wer Interesse daran hat, sich als 

Tagesmutter oder -vater zu engagieren, 

kann sich unter der Telefonnummer 

05241/822443 an 

Katrin Schweser oder unter der 

Telefonnummer 05241/822141 

„Der gute Geist 

des Hauses“ 

Pädagogin Ulrike Abel leitete 38 

Jahre lang die Regenbogenschule. 

Die Regenbogenschule erlebte 

eine spannende Zeitreise: Auf 

dem Gelände an der Moltkestraße 

tummelten sich Ritter und Burgfräulein 

und maßen sich in mittelalterlichen 

Wettkämpfen. Das 

Schulfest der Förderschule am 2. 

Juli war für Rektorin Ulrike Abel 

ein ganz besonderes Ereignis – sie 

geht zum Ende des Schuljahres in 

den Ruhestand. 

Dass ihre Schüler, Schülerinnen 

und das Kollegium sie zum Abschluss 

mit so einem tollen Mittelalterfest 

überraschen würden, 

hätte Ulrike Abel nicht erwartet. 

Sichtlich gerührt nahm sie Geschenke 

und Glückwünsche entgegen 

und genoss die Aufführungen 

der Kinder. Rund 380 

Volland-Thurn 

– Dachdeckermeisterbetrieb – Seit 1887 

Sturmschaden- 

Notdienst 

Ferdinand-Porsche-Str. 19 


Tel.: 05241 / 6181 

Katrin Schweser (rechts) ist die neue Ansprechpartnerin für Tageseltern. 

Sie übernimmt damit die Aufgabe von Melanie Stitz vom Team 

der Kindertagespflege der Stadt Gütersloh, die in die Elternzeit geht. 

an Anke Glaser wenden. Derzeit 

sind 70 Tagesmütter und fünf 

Menschen, die sich bei dieser 

Feier gerne von ihr verabschieden 

wollten, hatten sich angekündigt. 

Die Regenbogenschule ist eine 

Fördereinrichtung für Kinder, 

deren sprachliche Entwicklung 

verzögert ist. Mit speziell auf sie 

ausgerichteten Lernprogrammen 

werden hier zur Zeit 121 Schüler 

in zehn Klassen unterrichtet. So 

soll möglichst schnell erreicht 

werden, dass die Jungen und 

Mädchen später eine der Regelschulen 

besuchen können. Die 

Regenbogenschule verzeichnet 

Andreas 

Hermjohannknecht 

Elektromeister 

Tagesväter im Einsatz und es 

wird nach Verstärkung gesucht. 

gute Erfolge: Mehr als die Hälfte 

ihrer Kinder schaffen dieses Ziel 

noch während ihrer Grundschulzeit. 

Das ist zu großen Teilen auch 

Ulrike Abels Verdienst. 

„Frau Abel hat unsere Schule sehr 

geprägt, sie ist der gute Geist des 

Hauses“, sagt Lehrerin Susanne 

Hullermann über ihre geschätzte 

Kollegin. Die heute 62-jährige 

Pädagogin hatte 1982 die Leitung 

zuerst kommissarisch, dann offiziell 

vom Vorgänger Dieter Zink 

übernommen, der früh verstorben 

war. Dass sie die Richtige für 

� Licht-Technik � Netzwerktechnik 

� Alarmanlagen � Telefonanlagen 

� Haus- und Industrieanlagen � Gebäudeleittechnik 

Sundernstraße 189 


www.hermjohannknecht.de 

Telefon GT 70 18 30 


diese Position war, bewies Ulrike 

Abel durch ihre vorherige Laufbahn. 

Nach ihrem Lehramtsstudium 

an der Universität Bielefeld, 

das sie später um ein Aufbaustudium 

im Fach Sonderpädagogik 

ergänzte, unterrichtete sie zu- 

Trotz Abschied gute Laune: Die 

scheidende Schulleiterin Ulrike 

Abel freut sich über Glückwünsche 

und kleine Geschenke von 

Schülern, Eltern und dem Kollegium. 

nächst an der Hauptschule Spexard. 

Bevor sie an die Regenbogenschule 

wechselte, arbeitete sie 

von 1972 bis 1981 an der Pestalozzi-Schule, 

einer Einrichtung 

für Lernbehinderte. 

„Ich habe mich hier an der Regenbogenschule 

immer sehr wohl 

gefühlt“, erzählte Ulrike Abel auf 

der Feier. Von Schülern, Eltern 

und dem Kollegium wird sie als 

eine einfühlsame und überzeugende 

Pädagogin geschätzt, die 

immer ein offenes Ohr für Probleme 

hat. Die kommissarische 

Leitung der Regenbogenschule 

übernimmt vorerst die 56-jährige 

Konrektorin Gabi Seitel. Wer die 

Leitungsposition zukünftig innehaben 

wird, ist noch offen. Ab 

dem 1. Februar 2011 wird die 

Stelle für Bewerber ausgeschrieben 

sein. 

Wenn’s in der 

Komposttonne 

wimmelt 

Maßnahmen gegen Maden. 

Bei Hitze werden die Stubenund 

Schmeißfliegen besonders 

aktiv: Wo immer sich eine Möglichkeit 

bietet, legen sie ihre Eier 

überwiegend auf Fleisch und 


Fisch ab. Schon nach kurzer Zeit 

kann der Madenbefall dann auch 

optisch festgestellt werden: Besonders 

in der Komposttonne 

kann es dadurch zu einem explosionsartigen 

Anstieg der ungeliebten 

Maden kommen. 

Damit das Problem nicht zu groß 

wird, hält Werner Gerdes von 

der Abfallberatung der Stadt Gütersloh 

einige Tipps bereit: Abfälle 

sollten trocken gehalten werden. 

Der kleine Küchen-„Mülli“ 

sollte mit Zeitungspapier ausgeschlagen 

werden. Das verhindert 

zu große Feuchtigkeitsbildung 

in der Komposttonne und hält 

den Küchen-„Mülli“ sauber. Dadurch 

wird den Maden, die ein 

feuchtes Milieu bevorzugen, das 

Leben erschwert. 

Und wohin mit den zubereiteten 

Speiseresten? Am besten in eine 

Lage Zeitungspapier wickeln. So 

wird den Fliegen die Eiablage an 

die Speisereste unmöglich gemacht 

und die „Invasion der 

Würmer“ verhindert. Der Einsatz 

kompostierbarer „Plastikbeutel‘ 

ist im Kompostwerk Gütersloh 

nicht zugelassen. Im Hochsommer, 

wenn alle anderen Maßnahmen 

gegen den Fliegenmadenbefall 

versagen, dürfen Komposttonnenbenutzer 

die Speisereste 

auch in die graue Restmülltonne 

geben. 

Im kühlen Schatten steht die 

Komposttonne am besten: Darüber 

hinaus sollte die Komposttonne 

überwiegend geschlossen 

gehalten werden, damit Fliegen 

nicht in den Behälter eindringen 

können. So wird die „Besiedlung‘ 

der Komposttonne verhindert. 

Gerü-che kann übrigens ein 

spezieller Biofilterdeckel für die 

Komposttonne eindämmen. Durch 

sein Gewicht verschließt er die 

Tonne gut. 

Akuter Madenbefall? Beim direkten 

Bestreuen der Maden mit 

Gesteinsmehl (Gartenfachhandel) 

werden diese getötet und man 

kann einen beginnenden Befall 

mit den Plagegeistern eindämmen. 

Wird gelegentlich Häckselmaterial 

– im Notfall geknülltes 

Zeitungspapier – in die Komposttonne 

gegeben, wird ebenfalls ein 

ungünstiges Umfeld für die lästigen 

Maden geschaffen. 

Maden und Fliegen sind eine – 

wenn auch unangenehme – natürliche 

Erscheinung und lassen sich 

durch einige gezielte Maßnahmen 

in Grenzen halten. „Sie chemisch 

zu bekämpfen, hieße mehr 

Schaden anzurichten als Nutzen 

davon zu haben“, so Werner Gerdes. 

Weitere Fragen beantwort 

die Abfallberatung der Stadt Gütersloh 

unter der Telefonnummer 

05241/822122. 

Mit Herzblut viel 

erreicht 

Leitende Krankenpflegerin Brigitte 

Schmidt-Rades geht in den 

Ruhestand. 

Brigitte Schmidt-Rades ist ein 

wahres Energiebündel und seit 

37 Jahren eine Institution am Klinikum 

Gütersloh. Als leitende 

Krankenpflegerin der Endoskopie 

liegt „Schwester Brigitte“, wie sie 

von ihren Kollegen genannt wird, 

besonders die Fortbildung ihres 

Pflegepersonals am Herzen. Im 

Juni 2010 geht sie in den Ruhestand 

und guckt auf ein bewegtes 

und arbeitsreiches Leben zurück. 

Auf großen Wirbel um ihre 

Person legt sie keinen Wert. „Das 

ist mir nicht so wichtig“, wiegelt 

sie ab. Dass sie in den 43 Jahren 

als Krankenpflegerin und später 

als Fachkraft der Endoskopie vieles 

für die damals noch junge 

Disziplin erreicht hat, erzählt sie 

nicht ohne Stolz. Aber es geht ihr 

dabei nicht so sehr um ihren Verdienst, 

sondern um die Sache an 

sich. Sie arbeitet leidenschaftlich 

gerne in ihrem Beruf. 

Nach ihrer Ausbildung zur Krankenpflegerin 

in Bad Ems und Stationen 

in Celle und Dissen, kam 

Brigitte Schmidt-Rades Anfang 

1973 ans Klinikum Gütersloh. 

Dort fing sie zunächst auf Station 

19 an und übernahm bald die Leitung. 

1980 wechselte die engagierte 

Krankenpflegerin in den 

Funktionsbereich Endoskopie, eine 

zu dieser Zeit noch sehr junge 

Fachrichtung, die sie in Gütersloh 

in den folgenden Jahren 

entscheidend mitprägte. Sie bildete 

sich fort, und schloss sich 

darüber hinaus ehrenamtlich der

Brigitte Schmidt-Rades verabschiedet 

sich nach 37 Jahren aus 

dem Klinikum Gütersloh. 

Fachgruppe Endoskopie im Deutschen 

Berufsverband für Pflegeberufe 

(DBFK) an. Ihre Erfahrungen 

und auch den von ihr 

konzipierten „Workshop für Einsteiger“ 

brachte sie am Klinikum 

Gütersloh ein. Sie übernimmt die 

Stationsleitung der Endoskopie. 

„Ich habe immer voll gearbeitet 

und habe trotzdem zwei Söhne 

bekommen und großgezogen“, 

erklärt sie. Das war für sie selbstverständlich. 

Sogar ins Ausland, 

in die Städte Birmingham, Los 

Angeles, Rom und Brüssel reiste 

sie und hielt dort für die 

ESGENA (European Society of 

Gastroenterology and Endoscopy) 

Fachvorträge auf Englisch. 

Die Endoskopie habe sich über 

die Jahre verändert und sei sehr 

technisch geworden, sagt die 

Fachfrau. „Es ist sehr viel Organisation 

und Computerarbeit, 

aber mir ist wichtig, dass der 

Patient im Mittelpunkt steht und 

sich wohlfühlt.“ 

Nach ihrem letzten Arbeitstag am 

17. Juni 2010 ist für Brigitte 

Schmidt-Rades das Thema Endoskopie 

erst einmal abgeschlossen. 

„Das sollen jetzt andere 

übernehmen und das ist auch gut 

so“, ist sie sich sicher in dem 33jährigen 

Jan Liscia einen passenden 

Nachfolger gefunden zu 

haben. Sie und ihr Ehemann 

Erich Schmidt, der 30 Jahre Küchenleiter 

im Klinikum Gütersloh 

war, möchten im Ruhestand 

viel reisen und Zeit für die 

Enkelkinder haben. Doch – wer 

weiß – vielleicht, so überlegt sie 

schnell, werde sie sich weiter 

ehrenamtlich beim DBFK einbringen. 

So ganz ohne die Endoskopie, 

geht es wohl doch 

noch nicht. 

Heiße Tipps der 

Feuerwehr Gütersloh 

zur Sommerhitze 

Seit Tagen liegt eine Gluthitze 

wie eine Glocke über Gütersloh, 

die Temperaturen steigen über 

30° C. Es häufen sich die Kreislaufbeschwerden 

und Kreislaufzusammenbrüche. 

Wir, die Feuerwehr 

Gütersloh, möchten Ihnen 

für diese heißen Tage einige 

Tipps geben, um Ihnen die Sommerhitze 

zu erleichtern. 

Wie alle anderen medizinischen 

Dienste – Einrichtungen raten 

auch wir Ihnen viel zu trinken. 

Besonders wichtig ist es ausreichend 

zu trinken, denn beim 

Schwitzen können schnell mehrere 

Liter Flüssigkeit verloren 

gehen. Auch Menschen, die zum 

Beispiel wegen einer Herzschwäche 

normalerweise nicht so viel 

trinken dürfen, sollten an heißen 

Tagen ihre Trinkmenge etwas 

steigern. Wem die ideale Menge 

(2 bis 3 Liter) unklar ist, der 

sollte dies am besten mit dem behandelnden 

Arzt besprechen. 

Abzuraten ist von alkoholischen 

Getränken. Zwar löscht ein kühles 

Bier kurzfristig den Durst, aber 

langfristig wird damit dem Körperkreislauf 

Flüssigkeit entzogen, 

was für den Organismus eine unnötige 

Belastung darstellt. Auch 

sollten die Getränke nicht zu kalt 

sein, da dies die körpereigene 

Wärmeproduktion anregen kann. 

Gerade ältere oder zu pflegende 

Personen sollten jetzt besonders 

angehalten werden die entsprechende 

Menge zu sich zu nehmen. 

Hier ist es sinnvoll sich 

einen Getränkeplan zu erstellen. 

Zudem spielt die richtige Getränkewahl 

eine bedeutende Rolle. 

Denn beim Schwitzen gehen große 

Mengen an Kochsalz, Magnesium 

und anderen Elektrolyten 

verloren, die dem Körper wieder 

zugeführt werden müssen. Ebenso 

können Sie die Vielfalt der Geschmacksrichtungen 

auf einfache 

Weise verändern, um einen erhöhten 

Genuss sowie das Trinkverhalten 

zu steigern. Nehmen 

Sie Fruchtsäfte, Eistee, Fruchttees 

in ihr Getränkeangebot mit 

auf. Stellen Sie doch auf ein- 

fachste Weise Eistee oder Ingwertee 

selber her, mit einer Prise 

Salz haben Sie schnell und einfach 

ein wohlschmeckendes Isotonisches 

Getränk selber hergestellt. 

Gerade ältere, kranke oder 

pflegebedürftige Menschen die 

entwässernde Medikamente einnehmen, 

müssen unbedingt in Ihrem 

Trinkverhalten unterstützt werden, 

sie trocken schnell aus (Dehydrieren). 

Durch die Elektrolytverschiebung 

im Körper werden 

sie so schnell zu einem akuten 

Notfallpatienten! Ebenfalls sinnvoll 

(Ausnahme: Menschen mit 

schwer einstellbarem Bluthochdruck) 

sind Gemüsebrühen, die 

den hohen Kochsalzverlust bei 

starkem Schwitzen ausgleichen. 

Lüften Sie Ihre Wohnung in den 

Abend- oder Nachtstunden, zu 

dieser Zeit kühlt es sich ab, gerade 

in den frühen Morgenstunden 

ist es angenehm kühl, verschließen 

sie an den Sonnentagen 

Ihre Fenster, verdunkeln Sie wenn 

möglich Ihre Räume, so kann sich 

das Raumklima nicht durch das 

eindringende Sonnenlicht aufheizen. 

Vermeiden Sie Anstrengungen in 

der Mittagshitze, suchen Sie sich 

ein schattiges luftiges Plätzchen, 

tragen Sie luftige Kleidung, 

gehen Sie nicht in der Mittagshitze 

einkaufen, bekanntlich haben 

die Gütersloher Geschäfte 

bis auf wenige Ausnahmen bis 20 

bzw. 22 Uhr geöffnet. Verzichten 

Sie auf übermäßigen Alkoholgenuss 

und nehmen Sie leichte 

Speisen zu sich, fettiges Essen 

wird gerade bei diesen Temperaturen 

vom Körper als Belastung 

angesehen. Auch ein zusätzliches 

Duschbad hilft dem Kreislauf – 

dem Körper sich zu erfrischen 

und sich wohler zu fühlen. 

Gartenbesitzer sollten immer 

eine „Notfallzwiebel“ in Ihrem 

Kühlschrank lagern, sie findet 

bei Bienen- oder Wespenstichen 

ihre Anwendung. Die kühle Zwiebel 

durchschneiden, die Schnittstelle 

auf die Stichstelle reiben, 

nach ca. 10 bis 20 Minuten tritt 

eine Linderung ein, Schmerzen 

und anfängliche Schwellungen 

bilden sich zurück. Allergiker 

müssen allerdings beobachtet 

werden. Tritt eine allergische 

Reaktion auf, sollte sofort auf die 


vorgehaltenen Notfallmedikamente 

zurück gegriffen werden, 

bei akuten Reaktionen sofortiger 

Notruf 112. Wir, die Feuerwehr 

Grünes 

Klassenzimmer 

an der Dalke 

Bachflohkrebs und Wasserassel 

entdecken. 

Noch warten Wasserassel, Kugelmuschel, 

Eintagsfliegenlarve 

und Rollegel auf ihre Entdekkung: 

Doch nach kurzer Einführung 

stürmen die Kinder los, um 

sich mit Kescher und Schale auf 

die Suche zu machen. Von Katja 

Anstötz von der Biologischen 

Station Gütersloh/Bielefeld e.V. 

wissen sie, wo sie suchen müssen: 

unter Steinen, im Sand und im 

Öffnungszeiten: 

Mo., Mi. + Fr. 

10.00 – 18.00 Uhr 

Di. + Do. 

10.00 – 20.00 Uhr 

Sa. 

8.00 – 14.00 Uhr 

Schiefersteine klappern??? 

Dachfenster undicht oder zu alt??? 

Dachrinne voll und läuft über??? 

� Dachdeckerarbeiten 

sämtlicher Art 

� Bauklempnerei 

� Dachfenstersanierung/ 

-einbau 

� Dachinspektion 10 € 


Gütersloh, bzw. der Rettungsdienst, 

hoffen mit diesen Informationen 

Ihnen ein wenig durch 

die heißen Sommertage geholfen 

Kies und auch am Flussufer der 

Dalke, wo die Pflanzen wachsen. 

Bei den sommerlichen Temperaturen 

genießen es die 17 Schülerinnen 

und Schüler der Offenen 

Ganztagsschule Kattenstroth, die 

von Angelika von Bassen und Simone 

Dau begleitet werden, im 

kühlen Nass der Dalke zu waten 

und auf Entdeckungstour zu gehen. 

In Stiefeln und Gummischuhen 

balancieren sie über das steinige 

Flussbett und tauchen die 

Kescher durch das Wasser. „Hier, 

ich habe etwas“, ruft Sofia, und 

übergibt den Fund in Lisas Schale. 

Nach kurzer Zeit warten am 

Ufer schon mehrere Behälter, angereichert 

mit Wassertierchen, die 

www.meinLaden-GT.de 

Sundernstr. 126 · 33332 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 9 98 70 07 

JÖRG ÖRG VOGELSANG 

OGELSANG 

Dachdeckerfachbetrieb + 

Bauwerksabdichtungen 

Mandelbaumweg 72 


fon 05241.2107098 

mobil 0171.2776 522 

Ihr Fachmann in der Nähe 

kompetent + zuverlässig – 

pünktlich + preiswert !!! 

zu haben. Weitere Fragen werden 

Ihnen sicherlich Ihre Hausärzte, 

Pflegedienste aber auch Ihre 

Apotheker beantworten. 

Spannender Fang (v.l.): Ines, 

Florian und Robin begutachten 

die kleinen Wassertierchen, die 

sie mit ihrem Kescher gefangen 

haben. 

von den Kindern bestimmt werden. 

Anhand von Bestimmungszetteln 

sind sich die kleinen Froscher 

schnell einig: „Eindeutig 

ein Rollegel“, sagt Florian. 

Nach knapp drei Stunden haben 

die Kinder eine Menge Wassertiere 

gefangen, bestimmt, wieder 

freigelassen und dabei auch einiges 

über die Wassergüte der Dalke 

erfahren. Die praktische Naturkunde 

kommt gut an. „Dieses Erlebnis 

vergessen die Kinder nicht“, 

ist die Erfahrung von Katja Anstötz. 

Auch für andere Grundschulen 

steht das kostenlose Angebot zum 

grünen Klassenzimmer an der 

Dalke, das von der Umweltstiftung 

der Stadt Gütersloh unterstützt 

wird, offen. Darüber hinaus 

gibt es für die Schulen Unterrichtsmaterialien 

unter dem Titel 

„Naturforscher am Bach“, die 

neben ausführlichen Steckbriefen 

zu den Wassertieren auch Arbeitsblätter 

enthalten. Nähere Informationen 

gibt es bei Rüdiger 

Hablick vom Fachbereich Umweltschutz 

der Stadt Gütersloh 

unter der Telefonnummer 05241 

822250 oder per E-Mail an Ruediger.Hablick@gt-net.de. 

Wir drucken 

Ihren Werbeflyer! 

GmbH 

Avenwedder Str. 72 · 33335 Gütersloh 

Tel. 05241/97 77-0 · Fax 05241/97 77-20 

mail@zumStickling-druck.de · www.zumStickling-druck.de

8. Großer Bauernmarkt 

auf dem 

Hof Hagenlüke in 

Gütersloh-Avenwedde 

Am Sonntag, dem 29. August. 

Es geht wieder hoch her auf 

dem Hof Hagenlüke an der Sürenheider 

Straße 103, im Ortsteil 

Avenwedde. Am Sonntag, dem 

29. August, wird um 11 Uhr der 8. 

Große Bauernmarkt auf dem Hof 

Hagenlüke durch die Schirmherrin 

und Bürgermeisterin der 

Stadt Gütersloh Maria Unger und 

dem Landrat des Kreises Gütersloh 

Sven-Georg Adenauer eröffnet. 

Für die musikalische Unterhaltung 

während des Bauernmarktes 

sorgen, wie in den Vorjahren, 

wieder die Avenwedder Musikvereine. 

Es wird wieder gedroschen, gepflügt 

und gesponnen, Besen 

werden gebunden, Hufeisen geschmiedet 

und Seilern und Holzbildhauern 

kann man bei der 

Arbeit zusehen. Aber natürlich 

gehören auch Tiere sowie alte und 

neue Landmaschinen, wie auf 

einem richtigen Bauernhof, dazu. 

Mehrere Volieren mit Hühnern, 

Zwerghühnern, Tauben und Wassergeflügel 

werden von Avenwedder 

Rassegeflügelzüchtern präsentiert. 

Ziegen und Schafe in 

vielen Rassen sind zu bewundern. 

Die neuesten Geräte zur Holzbearbeitung 

und Rodung von 

Bäumen sowie alte Traktoren und 

Landmaschinen werden vorgeführt. 

Besonders interessant werden die 

Climtek-Höhenarbeiten der Gärtner, 

die angeseilt die Hofeichen 

bearbeiten. Und mittendrin ein 

Falkner mit Vorführungen seiner 

Falken. 

Man kann aber nicht nur zusehen 

und mitmachen, es gibt auch 

reichhaltige Angebote für Haus, 

Hof und Garten. Bei über 40 

Ständen mit ländlichen Produkten 

und Vorführungen, dürfte kein 

Wunsch unerfüllt bleiben. Neben 

Hausmacher Wurst und Schinken, 

wird frisches Steinofenbrot direkt 

im mobilen Backofen auf dem 

Markt gebacken. 

Es geht wieder heiß her auf dem 8. Großen Bauernmarkt am 29. August, 

wenn an der Sürenheider Straße unter anderem ein Schmied sein traditionelles 

und schweißtreibendes Handwerk präsentiert. 

Aber auch Kuchen und Torten 

von „Muttern“ werden angeboten. 

In einer großen Pfanne wird 

der Bauernschmaus mit Bratkartoffeln, 

Speck, Mettwurst und frischen 

Eiern zubereitet. 

Auch für die Beschäftigung der 

Kinder ist gesorgt. Ein Riesensandkasten 

wird nicht nur die 

Kleinsten begeistern, sondern 

lässt auch die Älteren an ihre 

Sandkastenspiele zurückdenken. 

Das von der Kolpingjugend aufgebaute 

Zeltlager mit Küche und 

Lagerfeuer soll den Eltern vermitteln 

wie die Ferienfreizeiten ihrer 

Kinder aussehen. Eine Töpferin 

wird mit den Kindern Tiere aus 

Ton formen, die auch später gebrannt 

werden können. 

Am Nachmittag wird auf dem 

Feld eine alte Dreschmaschine in 

Gang gesetzt und das vor einigen 

Tagen geerntete Getreide gedroschen. 

Auf einem abgesteckten 

Parcours sind Fahrvorführungen 

des Avenwedder Reitervereins 

mit historischen Kutschen vorgesehen. 

Es ist also richtig was los 

auf dem Bauernmarkt 2010 und 

mit etwas Glück kann man in der 

Tombola einen wertvollen Preis 

gewinnen. 

Der Reinerlös des Bauernmarktes 

soll in diesem Jahr der Gütersloher 

Suppenküche zukommen. 

Holzpellets … 

Energie der Zukunft 

Düngemittel · Saaten 


Mo.–Fr. 8–18.30 Uhr 

Sa. 8.00–14.00 Uhr 

Bergstr. 115 · 33415 Verl · Tel. 05246/66 13 · Fax 930194 


Neben vielen Highlights des Bauernmarktes, 

dürfen sich die Besucher 

selbstverständlich auf die 

verschiedensten Köstlichkeiten 

freuen. 

So sollte am letzten Augustsonntag 

der Hof Hagenlüke an der 

Sürenheider Straße sicherlich ein 

schönes Ziel für einen Spaziergang 

oder eine Radtour sein. Für 

die Besucher, die mit dem Auto 

anreisen, stehen gegenüber dem 

Hof ausreichend Parkplätze zur 

Verfügung. 

Höhepunkt zum 

Bauernmarkt 

am 29. August 

Kutschen- und Traktorrennen im 

Bauer Franz-Gedächtnis-Cup. 

Es wird laut, es wird schnell 

und Leistungsgrenzen werden neu 

definiert. So ist kurz erläutert, 

wie das Organisatorenteam den 

ersten Bauer Franz-Gedächtnis- 

Cup beschreibt. 

Am 29. August werden auf dem 

Bauernmarkt der Familie Hagen- 

Schoppmann 

& 

Wellenbrink OHG 

Tischlerei – Meisterbetrieb 

Innenausbau – Instandhaltung – Parkett 


lüke, an der Sürenheider Straße, 

bekannte Avenwedder Landwirte 

gegen 15 Uhr in einem 30-minütigen 

Showact der besonderen 

Art, die Grasnarbe der Hagenlükschen 

Aktionsfläche auf links 

drehen. Hauptdarsteller sind sechs 

Gespann- und Traktorenfahrer, 

die im Team den von Martin 

Growe erstellten Hindernissparcour 

nach Fehlern und Zeit absolvieren 

müssen. 

Ein gewisses Händchen im Umgang 

mit dem 1940 gebauten 

Lanz-Bulldog Ackerschlepper 

sollte bei den Fahrern, allesamt 

gestandene Avenwedder Landwirte, 

gegeben sein. Die Gespannfahrer 

treten in zweispännig 

gefahrenen Fuhrwerken an, wobei 

spurbreitenabhängig die Parcourtore 

von Gespann zu Gespann 

verändert werden. Zusätzlich zu 

einem Schiedsgericht im Kegelwald, 

ist eine dreiköpfige Jury, 

Beim Kutschen- und Traktorrennen 

können am 29. August 

bekannte Avenwedder Landwirte 

ihr Können unter Beweis stellen. 

Inhaber: 

Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas Wellenbrink 

Hirschweg 11 – 33335 Gütersloh 

Tel.: (05241) 743126 · Fax: (05241) 743127 

bestehend aus dem Gütersloher 

Fuhrmann – Guido Stöckmann, 

der KFD-Vorsitzenden – Renate 

Westerfelhaus und dem Bürgermeister 

des Toten Viertels – Josef 

Mattern für die Zulosung der 

Teams verantwortlich. Auch im 

Wettkampf wird die Jury mit 

qualifizierten Kommentaren und 

konstruktiven Beiträgen die 

Teammitglieder bewerten und je 

nach Leistung Bonuspunkte für 

Talent, Rasanz und landwirtschaftlichen 

Anmut vergeben. 

„Wir Kutscher möchten diesen 

Cup als festen Bestandteil des 

alle zwei Jahre stattfindenden 

Bauernmarkts etablieren, um als 

letztes „Dankeschön“ unserem 

verstorbenen Freund und Bauernmarktinitiator 

Franz Hagenlüke 

ein ehrenhaftes Andenken aus unseren 

Reihen zu gewähren“, so 

unisono das Organisationsteam, 

das sich auf einen erfolgreichen 

Nachmittag mit vielen Zuschauern 

freut. 

Avenwedder 

Institution 

verabschiedet sich 

Hausmeister Rudolf Varnholt verlässt 

die Grundschule Avenwedde 

Bahnhof. 

„Nicht verzagen, Varnholt fragen!“ 

unter diesem Motto ist 

Hausmeister Rudolf Varnholt an 

der GrundschuleAvenwedde-Bahnhof 

seit 25 Jahren beliebt und geschätzt. 

Mit einer liebevoll gestalteten 

Feier verabschieden ihn das 

Kollegium und zahlreiche Schulkinder 

jetzt in den Ruhestand. 

„Wir werden dich vermissen“ 

prangt in großen Buchstaben auf 

dem grauen Hausmeisterkittel. Alle 

Kinder der Grundschule Avenwedde 

hatten auf dem typischen 

Kleidungsstück unterschrieben, 

das sie Rudolf Varnholt nun feierlich 

überreichen. Und auch darüber 

hinaus gibt es an diesem 

Morgen in der Aula viele rührende 

Momente und Aufführungen, 

die der baldige Pensionär im 

Beisein seiner Ehefrau Marianne 

genießen darf. Doch eigentlich 

gefällt es dem 64-jährigen nicht

im Mittelpunkt zu stehen. Die Arbeit 

ordentlich und gewissenhaft 

zu erledigen steht und stand bei 

ihm immer an erster Stelle. 

„Ich habe immer gesagt, ich 

pflege die Schule hier wie mein 

Eigentum“, erzählt Varnholt und 

zeigt damit, wie fest er sich mit 

seiner Grundschule verbunden 

fühlt. Genau diese Einstellung 

schätzt das Lehrerkollegium ganz 

besonders. „Sie sind hier eine 

richtige Instanz“, sagt Schulleiterin 

Susanne Hillebrecht in ihrer 

Ansprache. Seine Zuverlässigkeit, 

dass er wirklich immer erreichbar 

ist, seine Qualifikation als Ersthelfer 

bei der Feuerwehr und 

seine Ausbildung zum Schlosser, 

sein handwerkliches Geschick 

und sein Humor zeichneten ihn 

seit Dienstbeginn im Jahr 1986 an 

der Schule als ihren „Superhausmeister“ 

aus. 

Neben den Hausmeistertätigkeiten 

an der Grundschule kümmerte 

er sich auch noch um den nahe 

gelegenen Kindergarten und hatte 

als Sicherheitsbeauftragter immer 

ein Auge auf „seine“ Schule. „Ich 

habe oft Ihre Kenntnisse in Anspruch 

genommen und Sie um 

Rat gefragt“, erinnert Ute Ottensarend 

vom Fachbereich Organisation 

und Personal der Stadt Gütersloh 

an viele gemeinsame 

Jahre. Der Ruhestand von Rudolf 

Varnholt wird eine Lücke hinterlassen, 

die sich nicht so leicht 

füllen lässt. In Zukunft müssen 

die Hausmeistertätigkeiten an der 

Grundschule Avenwedde Bahnhof 

verdichtet werden. Frank Eimer, 

aktuell Hausmeister an der 

Grundschule Große Heide, wird 

beide Schulen betreuen. „Aber 

ich komme wieder“, versichert 

Varnholt den Schülern und dem 

Kollegium – morgens nach dem 

Brötchen holen möchte er gelegentlich 

nach dem Rechten sehen. 

„Superhausmeister“ Rudolf Varnholt 

verabschiedet sich mit einem 

lachenden und weinenden Auge 

von den Kindern der Grundschule 

Avenwedde Bahnhof. 

Ein Hauch von 

Afrika in der OGS 

Avenwedde-Bahnhof 

Passend zur WM in Südafrika 

wurden am 5. Juni in der OGS 

Avenwedde-Bahnhof feierlich die 

Kunstwerke der Kinder der AG 

Kreativwerkstatt enthüllt. 

Seit Januar haben zehn Kinder 

mit der Künstlerin Martina 

Schulz von der Buntspechtwerkstatt 

im afrikanischen Malereistil 

drei bunte Bilderrahmen für den 

Einrichtungsflur gestaltet. Mit 

Begeisterung verarbeiteten die 

jungen Künstler unterschiedliche 

Materialien mit Pappmache zu 

dreidimensionalen Kunstwerken. 

Anschließend wurden diese mit 

typischen afrikanischen Stilelementen 

bemalt. 

Mit großem Stolz präsentierten 

die Kindern, nach Fertigstellung 

der Kunstwerke, allen interessierten 

Eltern bei Kaffee und 

Keksen ihre Kreationen. 

Absolut gelungen: Die Kinder 

der OGS Avenwedde-Bahnhof 

freuten sich nach Abschluss ihrer 

sechsmonatigen Arbeit über die 

dreidimensionalen Bilderrahmen 

im afrikanischen Stil. 

Bonewie erhalten Sie in über 250 hiesigen Geschäften 


ELEKTRO HÜBSCH 

& Dommermuth & Flütebories & Bibusch GbR 

Elektroinstallationen aller Art 

Gebäudetechnik 

Kundendienst 

Telefonanlagen 

Antennentechnik 

E-Check 

Netzwerkverkabelung 

METALLBAU 

HELMUT BLOMBERG GmbH 

Schlosserei • Metallbau • Stahlbau 

Treppen • Geländer • Balkone • Carports 

Edelstahl- und Aluminiumverarbeitung 

Blechverarbeitung – Lochbleche am Lager 

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800-7 

Propangas • NEU: Wasserstrahlschneiden 

Verler Str. 352 · Gütersloh-Spexard · Tel. 4 06 70 

Fax 44706 · info@metallbau-blomberg.de 

www.Bonewie.de www.Bonewie.de 


Beratung und Verkauf: 

– Innen- und 

Aussenleuchten 

– Elektrogeräte 

– Elektromaterial 

– SAT-Anlagen 

Königsberger Str. 58 · 33415 Verl 

Tel. 05246/48 13 · Fax 9 35 98 89 · Elektro-Huebsch@t-online.de 

Einbrecher 

Anzeige 

machen keinen 

Urlaub 

Auch in der Urlaubszeit haben 

Langfinger Hochkonjunktur. Sie 

nutzen gerne die Chance zum 

Einsteigen in ein Objekt, wenn 

das über Tage oder Wochen leer 

steht. Deshalb sollten Sie sich gerade 

vor der schönsten Zeit des 

Jahres Gedanken darüber machen, 

ob Wohnung oder Haus 

auch hinreichend gegen die Gefahr 

eines Einbruchs gesichert ist. 

Denn: Ein wirkungsvoller – durch 

einen Fachmann montierter – mechanischer 

Einbruchschutz verhindert 

Einbrüche und bewahrt 

vor dem dauerhaften Verlust unwiederbringbarer 

Gegenstände. 

Darum: Vor dem Urlaub sollte 

man unbedingt einen Termin mit 

Spezialisten für Sicherungstechnik 

vereinbaren, damit man ganz 

beruhigt die Ferien an jedem Ort 

der Welt genießen kann. 

Die Polizei empfiehlt im Privatbereich 

WK 2 geprüfte Elemente 

sowie deren entsprechende Nachrüstung. 

Ob neue Elemente oder 

Nachrüstung der Fenster, Türen, 

Kellereingänge und -schächte, als 

Fachbetrieb für Gebäudesicherheit 

ist die Tischlerei Mesken an 

der Friedrichsdorfer Str. 54 in 

Avenwedde-Bahnhof der richtige 

Ansprechpartner. „Wir beraten Sie 

gerne, unverbindlich und erarbeiten 

mit Ihnen maßgeschneiderte 

Sicherungslösungen für Ihr Haus 

oder Ihre Wohnung, damit Einbrecher 

wenig Chancen haben“, 

erklärt Firmenchef Hermann 

Mesken. 

Der Fachmann weiß: „Eine gute 

Absicherung ist beim Einbruchschutz 

unerlässlich.“ Daneben 

sollte man aber auch noch folgende 

Punkte beherzigen, wenn 

man in den Urlaub fährt: 

� Deponieren Sie Geld und Wertsachen 

vor dem Urlaub in einem

Safe oder in einem Bankschließfach 

� Schließen Sie alle Türen und 

Fenster sorgfältig zu. Das gilt 

auch für Garagen-, Balkon-, Terrassen- 

und Kellerfenster und 

-türen. 

� Schalten Sie die Außensteckdosen 

aus. 

� Räumen Sie alles weg, was 

einem Einbrecher als Aufstieghilfe 

dienen kann, wie Leitern, 

Gartenmöbel usw. 

� Vermeiden Sie, dass Ihre Abwesenheit 

deutlich zu erkennen 

ist in dem Sie 

– eine Vertrauensperson bitten, 

Ihren Briefkasten zu leeren, die 

Rollläden tagsüber hoch zu 

ziehen und abends Licht zu machen. 

– keine Angaben auf Ihrem Anrufbeantworter 

zu Ihrem Urlaub 

machen. Schalten Sie ihn einfach 

aus. 

Neu ist ein Fenstersicherungssystem, 

mit dem es möglich ist, 

höchste Sicherheit auch bei gekipptem 

Fenster zu bieten. Die 

häufigste Einbruchsmethode stellt 

das Aufhebeln von Fenstern mit 

Postboten sagen 

DANKE! 

Die heißen vergangenen Tage 

und Wochen haben bei vielen 

Postboten im Bonewie-Land Spuren 

hinterlassen. Ein nahezu 

schwarzes Gesicht und knackebraune 

Unterarme – die so genannte 

T-Shirt-Bräune, wer kennt 

sie nicht. 

Doch in unserer Region sorgten 

sich viele Brief- und Paketempfänger 

wegen der teilweise dramatischen 

Hitzeperioden um die 

gelben und fleißigen Radler. Einige 

Bürgerinnen und Bürger 

hielten bereits ein kühles Glas 

Wasser oder auch schon mal ein 

leckeres und erfrischendes Eis 

bereit, wenn die tägliche Post 

eintrudelte. 

Grund genug, um über die Bonewie 

ganz herzlich „DANKE“ 

zu sagen. „Vielen Dank, liebe 

Bürgerinnen und Bürger, für die 

tolle Unterstützung während der 

letzten heißen Wochen.“ 

Benjamin Rogowski 

Es ist ein Albtraum für jeden Urlaubzurückkehrer. Lassen Sie es deshalb 

nicht so weit kommen. Die Firma Mesken berät Sie gerne und 

individuell auf Ihre Wohnsituation zugeschnitten. 

Schraubendrehern oder ähnlichen 

Werkzeugen dar. 

Ein handelsübliches Fenster ohne 

Sicherungen ist so in ca. 10 Sekunden 

offen. Diese neue Schutzeinrichtung 

vor ungebetenen Besuchern 

ist VdS anerkannt und 

DIN geprüft und wird daher auch 

CHINESISCHE MEDIZIN 

RUTH POLLMEIER 

Heilpraktikerin 

Oststr. 50 a 


fon 05241/3 00 75 45 

www.ruthpollmeier.de 

Wir drucken 

Ihre Einladungskarten! 

GmbH 

von Polizei und Versicherungen 

empfohlen. 

Dank der Sicherungsfunktion im 

Kippzustand des Fensters können 

Sie beruhigt bei gekipptem Fenster 

schlafen oder die Freizeit im 

Garten verbringen. 

Akupunktur 

und 

mehr … 

❍ Krankheitsvorbeugung 

❍ Burnout 

❍ Migräne 

❍ Rückenschmerzen 

❍ Magen-Darm-Problem 

❍ Krebsbegleitung 


„Hat da etwa jemand nicht mehr alle Latten am Zaun?“ Diese Frage 

stellen sich wohl einige Bürger über den neu errichteten Zaun auf der 

ehemaligen Hofstelle Gaisendrees (ehem. Lycos B-Plan). 

Nicht mehr alle 

Latten am Zaun 

CDU Avenwedde-Friedrichsdorf 

verwundert über den Ausbaustandard 

der Grünfläche im Gewerbegebiet 

Gaisendrees/ ehemals 

Lycos trotz knapper Kassen. 

Die Erschließungsmaßnahmen 

für die lt. Flächennutzungsplan 

und Bebauungsplan zukünftig als 

Gewerbefläche dienenden Flächen 

der ehemaligen Hofstelle 

Gaisendrees (ehem. Lycos B-Plan) 

schreiten voran. 

Teil dieses Bebauungsplans ist 

ein Grünpuffer zwischen der bestehenden 

Wohnbebauung am 

Geranienweg und der zukünftigen 


Gewerbefläche sowie einer Wegverbindung 

vom Geranienweg 

Richtung Avenwedder Straße. 

Trotz intensiver Spardebatten um 

Ausgabenkürzungen in vielen Bereichen 

des öffentlichen Lebens, 

die Anfang des Jahres im Rat der 

Stadt Gütersloh geführt wurden, 

scheint wiederholt das Grünflächenamt 

über das Ziel hinaus 

zu schießen. 

Nach dem großen Wurf des Fachbereichs 

Grünflächen bei der luxuriösen 

Anlage der Freizeitfläche 

Schlingbreede (Agenda- 

Park), beauftragte nun der Fachbereich 

Grünflächen einen rund 

200 m langen Metallzaun, der die 

Grünzone von der zukünftigen 

Gewerbefläche abtrennt und ver- 

Unser Sommerangebot ab 20.6. bis 31.8.2010: 

Einzelkarte Erwachsene 7,00 € statt 8,50 € 

Kind ab 5 J. mit Begleitperson kompl. 10,00 € statt 13,00 € 

sieht die Wegefläche mit einer geschlossenen 

Bitumendecke. 

Raphael Tigges, CDU-Ratsmitglied 

für Avenwedde, zeigt sich 

verwundert: 

„Wir drehten Anfang des Jahres 

in den Ausschüssen über alle Bereiche 

hinweg jeden Euro um, um 

die Haushaltssicherung für Gütersloh 

zu vermeiden. Aber es 

scheint immer noch Fachbereichsleiter 

zu geben, die die Zeichen 

der Zeit nicht verstanden 

haben. 

Stattdessen wird darüber geklagt, 

die öffentlichen Grünflächen 

nicht mehr pflegen zu können, 

aber auf der anderen Seite wird in 

dem Gewerbegebiet Gaisendrees 

ein Metallzaun gezogen der 

enorm viel Geld kostet aber keine 

Funktion erfüllt, außer dass die 

Kaninchen die Felder wechseln. 

Wenn sich dort irgendwann mal 

Gewerbetreibende ansiedeln sollten, 

würde wahrscheinlich auch 

jede Firma im eigenen Interesse 

ihr Gelände selber einzäunen, so 

dass sich dieser Zaun erübrigt 

und Kosten für die Stadt gespart 

worden wären. 

Die Wegeverbindung hätte als 

einfache Wassergebundene Fläche, 

ohne teure Bitumendecke 

ihre Funktion ebenfalls erfüllt. 

„Ich nenne das einen unsensiblen 

Umgang mit Steuergeldern.“ 

Wir verlangen eine Spardisziplin 

von vielen Bürgern, da sollte man 

erwarten, dass die Verwaltung 

ebenso agiert. 

Stattdessen wäre es sinnvoll das 

Geld dafür zu verwenden, die Rasenspielfläche 

an der Kapellenschule, 

die auch als öffentlicher 

Bolzplatz dient, zu sanieren. 

Diese ist nahezu unbespielbar, da 

kaum noch eine Rasennabe existiert 

und mit Löchern übersät ist. 

Es ist mittlerweile gefährlich dort 

Fußball zu spielen. 

Eine Verbesserung der Situation 

und eine entsprechende Priorisierung 

wird die CDU im zuständigen 

Ausschuss anregen. 

Wir freuen uns, dass man eine 

kurzfristige Übergangslösung für

den Schützenverein gefunden hat, 

dass das Schützenfest in diesem 

Jahr auf einer Ausweichfläche 

stattfinden kann. Hier stand die 

Verwaltung auch im Wort, nach 

dem man es nicht geschafft hat 

die eigentlich vorgesehene Fläche 

rechtzeitig fertig zu bekommen, 

obwohl die Politik immer wieder 

darauf gedrängt hat. 

Gespannt darf man sein, ob sich 

die Investition der Stadt in die 

vollständige umgesetzte Erschließung 

der Gewerbefläche mit 

Abwasserleitungen und Straßendecken 

gelohnt hat und die Fläche 

nachgefragt und vermarktet wird. 

Noch hat keiner konkrete Ansiedlungsvorhaben. 

Das Geld für die 

Erschließung ist aber schon gebunden. 

Wir verlangen eine Spardisziplin 

von vielen Bürgern, da sollte man 

erwarten, dass die Verwaltung 

ebenso agiert.“ 

Ein halbes 

Jahrhundert 

Kinderfreude 

Kindergarten Bruder-Konrad feiert 

Jubiläum mit buntem Sommerfest. 

Wie die sechs Farben des Regenbogens, 

so halten auch Kinder, 

Eltern und Erzieher des 

Bruder-Konrad-Kindergartens zusammen. 

Und so lag es nah, das 

Jubiläumsfest zum 50-jährigen 

Bestehen der Einrichtung mit 

einem Gottesdienst unter dem 

Regenbogen zu beginnen. Pfarrer 

Karsten feierte diesen mit allen 

Anwesenden in der Bruder-Konrad-Kirche, 

da aufgrund des 

wechselhaften Wetters auf einen 

Open-Air-Gottesdienst am Kindergarten 

verzichtet wurde. 

Nach der Messfeier pflanzten die 

Kinder einen Wünsche-Baum auf 

dem Außengelände des Kindergartens 

an der Don-Bosco-Straße. 

Dieser Rot-Ahorn wurde gestiftet 

von der Fa. Stauden-Setter und 

trägt nun zusätzlich auf kleinen 

bunten Papierblättern die Wünsche 

der Kindergartenkinder. Es 

schlossen sich die Begrüßung von 

Beim offiziellen Teil des Jubiläumsfestes am Bruder-Konrad-Kindergarten 

stellten sich (v.l.) Joachim Martensmeier, Maria Unger, Michael 

Karsten und Barbara Pröger unter dem gerade gepflanzten Rot-Ahorn 

auf. Bilder: Christian Janzen 

Barbara Pröger, Leiterin des Kindergartens, 

und Grußworte von 

Bürgermeisterin Maria Unger und 

dem Dezernenten für Bildung, Jugend 

und Soziales, Joachim Martensmeier, 

an. Schätzungsweise 

500 Besucher konnten sich ein 

Bild über die Arbeit des Kindergartens 

machen. Neben vielen Attraktionen 

wie Schminken, Buttonmaschine, 

Seifenblasen oder 

Rollenrutsche für die kleinen 

Gäste, entführte Almuth Granas 

die Kleinsten in der Turnhalle in 

die Welt der Märchen. 

Der Erlös des Sommerfestes fliest 

in die Anschaffung eines neuen 

Klettergerüstes und die Umgestaltung 

des Sandkastenbereichs. 

Text: Christian Janzen 

Die Kinder des Bruder-Konrad- 

Kindergartens feierten das Jubiläum 

auf ihre Weise mit einem 

bunten Bändertanz. 

Fahrschule Wulfhorst 

Spexarder Str. 79 Gütersloh Avenwedder Str. 44 



Für viele 

Mamas und Papas eine 

langersehnte Lösung: 

Der kids2sit 

aus der Feder 

von Birgit Kostner. 

Not macht 

Anzeige 

erfinderisch! 

Dieses Sprichwort trifft auch 

auf die Entstehung des kids2sit 

zu. Zwei Kinder im Abstand von 

knapp 2 Jahren und nur ein Kinderwagen, 

was nun? Mit dieser 

Frage musste sich auch Birgit 

Kostner auseinandersetzen, nachdem 

ihr 2-jähriger Sohn noch 

nicht auf dem Buggyboard stehen 

wollte. 

Schnelle Abhilfe bot ihr die Lösung, 

das Geschwisterkind einfach 

auf das Ende der Kinderwagentasche 

zu setzen. Als das Baby 

zu groß wurde, folgte ein Holztunnel, 

um dem Säugling ausreichend 

Beinfreiheit zu ermöglichen 

und dem Geschwisterkind 

einen Sitzplatz bieten zu können. 

Auf Anraten von Freunden hat 

sich Birgit Kostner entschlossen 

ein Patent anzumelden und wer 

A sagt muss auch B sagen. Das 

hatte zur Folge, dass das Produkt 

auf der größten internationalen 

Messe „Kind + Jugend„ vorgestellt 

wurde. Die positive Resonanz 

motivierte zu weiteren 

Schritten wie das TÜV-Siegel und 

die anschließende Produktion. 

Aus dieser innovativen Idee ist 

mittlerweile ein ausgereifter Sitz 

entstanden, der auch schon im 

Handel erhältlich ist. Der kids2sit 

ist eine schnelle und unkomplizierte 

Lösung, zwei Kinder mit 

einem Wagen zu transportieren. 

Er passt sich in der Breite den 

verschiedenen Kinderwagenmodellen 

an und sollte er mal im 

Weg sein, einfach zusammenklappen 

und unter den Wagen legen. 

Am 31. August wird um 19.50 

Uhr ein Bericht in der Sendung 

„einfach Genial“ im MDR sowie 

am 4. September um 17.30 Uhr 

im NDR ausgestrahlt.

Abenteuerfahrt 

für den Nachwuchs 

des Spielmannszugs 

Blau-Weiß Avenwedde 

Neben den musikalischen Auftritten 

des Spielmannszugs Blau- 

Weiß Avenwedde darf das Freizeitprogramm 

für die Jüngsten 

selbstverständlich nicht zu kurz 

kommen. Daher wurde den jungen 

Musikern ein Abenteuerwochenende 

der besonderen Art geboten. 

Am Samstag, dem 26 Juni, war es 

soweit. Nachdem um 15 Uhr alle 

am Treffpunkt in Friedrichsdorf 

angekommen waren, schwangen 

sich alle auf die Räder um dem 

Ziel entgegen zusteuern: dem 

Parkbad in Gütersloh. 

Neben Volleyball und Fußball 

war auch die Erfrischung im 

kühlen Wasser ein großer Hit. 

Nach einer ausgiebigen Stärkung 

mit Kuchen und Eis konnte die 

Gruppe den Rückweg antreten. 

In Friedrichsdorf angekommen 

hieß es nun, das Nachtlager auf 

einer Wiese zu errichten. Zelte 

aufbauen, Holz sammeln oder den 

Grill anmachen stand auf dem 

Plan. 

Zum Abendprogramm gehörte 

natürlich ein Lagerfeuer mit 

Stockbrotbacken und Marshmallows 

grillen. Auch eine Nachtwanderung 

durfte nicht fehlen. 

Dabei brachte die eigene Phantasie 

die Spannung zum Höhepunkt 

und sorgte für ordentliche 

Gänsehaut. 

Trotz alledem kehrten alle unversehrt 

zurück ins Lager und krochen 

tot müde in ihre Schlafsäcke. 

Nach der kurzen Nacht wurde am 

Sonntagmorgen ausgiebig gefrühstückt 

und anschließend die 

Zelte abgebaut. Erschöpft aber 

zufrieden wurden die Kinder von 

ihren Eltern wieder abgeholt. 

Alles in allem war es ein erfolgreiches 

Abenteuerwochenende mit 

jeder Menge Spaß, Spiel und 

Spannung. 

Wer ebenfalls Interesse an einer 

musikalischen Ausbildung mit 

attraktiven Freizeitangeboten hat, 

kann sich auf der Homepage 

Lea, Saskia, Hannah und Doreen beim Picknick im Parkbad (von links). 

www.blau-weiss-avenwedde.de informieren. 

Bei Fragen zu der Ausbildung 

steht der musikalische Leiter 

Tobias Niebur unter der Telefonnummer 

05209 / 42 25 gerne zur 

Verfügung. 

ELEKTRO KRÖGER 

Ihr kompetenter Partner in 

Kommunikationsanlagen und Elektroinstallationen 

Franz-Grochtmann-Straße 54 · 33334 Gütersloh 

Telefon 05241/470062 · Fax 05241/470063 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die September-Ausgabe ist der 16. August! 


Graffiti-Sprayer 

am Pumpwerk 

in Spexard 

Grundsätzlich kann man das 

Graffiti-Sprühen nur verurteilen, 

verschandelt es doch Hauswände 

und Mauern mit widerlichen Motiven, 

die nur mit großem finanziellem 

Aufwand beseitigt werden 

können. Außerdem sind solche 

Zum 1. Mal 

Open Air Kino in der 

Waldkirche an der 

Waterbör 

Nachdem schon seit einigen 

Jahren die Theaterveranstaltungen 

unter dem Titel „Schauspiel 

und Schlemmerei“ in der Waldkirche 

an der Waterbör großen 

Zuspruch fanden, bietet der Kulturkreis 

Senne e.V. in diesem 

Jahr zusätzlich etwas Neues an 

diesem besonderen Ort an. 

Open Air Kino am Sonntag, dem 

22. August in der Waldkirche an 

der Waterbör, Bielefeld-Senne, 

Waterbörstr. 77. Gezeigt wird in 


Schmierereien strafbar. Während 

fast alle Darstellungen weder dem 

Maler Westerfrölke noch dem 

Künstler Böckstiegel das Wasser 

reichen können, gibt es Ausnahmen. 

Nahe der Dalke, an einem Weg 

der früheren Grenze Spexard zu 

Sundern, steht das kleine Pumpwerk-Häuschen 

der Stadtwerke. 

Hier hat sich ein „Künstler“ ans 

Werk gemacht. Ein Hauch von 

Mallorca, ein Hauch von den 

Zusammenarbeit mit dem Melodie 

& Rhythmus Filmtheater 

Brackwede der Film „Der Zinker“ 

von Edgar Wallace aus dem 

Jahr 1963, der sicherlich in der 

Atmosphäre des Waldes in der 

Dämmerung und Dunkelheit einen 

ganz besonderen Reiz ausstrahlt. 

Mit Schauspielern wie Klaus 

Kinski, Heinz Drache, Barbara 

Rütting und Günter Pfitzmann, 

vielen Edgar-Wallace-Fans auch 

aus anderen Filmen bekannt, ist 

in diesem Film um den geheimnisumwobenen 

Zinker für Spannung 

gesorgt. 

Auf einer großen Leinwand und 

mit Hilfe eines entsprechenden 

Filmprojektors werden die Besu- 

Stränden der Adria bringt dieses 

stimmungsvolle Bild mit der südliche 

Athmosphäre nach Spexard. 

Unübersehbar der leuchtend gelbrote 

Himmel, dazu Palmen, Inbegriff 

von Meer und Strand. Da 

werden Innerungen wach an sonnige 

Urlaubstage in südlichen 

Gefilden. Farbige Blumen vor 

dem Hintergrund des azurblauen 

Meeres runden das Gesamtbild, 

das sich auch auf die Seitenwände 

ausdehnt, ab. 

Kunst oder Kitsch. An diesem kleinen Pumpwerk in Spexard hat sich ein Graffiti-Sprayer ans Werk gemacht. 

Foto: zum Stickling 

cher einen Kinoabend ganz anderer 

Art erleben. 

Filmbeginn 20.30 Uhr, Filmlänge 

ca. 85 Minuten. 

Der Eintritt zur Kinovorstellung 

kostet 5 Euro. 

Um aber gestärkt den Film genießen 

zu können, bietet das Restaurant 

Waterbör vor dem Beginn 

des Films ab 19 Uhr ein Edgar 

Wallace-Menü an, bestehend aus 

Vor-, Haupt- und Nachspeise, 

Menüpreis 19,50 Euro. Mit „dem 

Tod in der Themse“, „dem Frosch 

mit der Maske“ und „dem Geheimnis 

der gelben Narzisse“ hat 

Restaurantchef Cornelius Wulle 

den einzelnen Gängen spannende 

dem Thema entsprechende Titel 

gegeben, die neugierig machen

auf das, was sich dahinter verbirgt 

(Speisefolge auf Anfrage). 

Nähere Informationen und Karten 

ab dem 12. Juli erhalten Sie im 

Bezirksamt Senne, Windelsbleicher 

Str. 242, 33659 Bielefeld, 

Tel. 0521-515507. 

Beim Open Air Kino wird der 

Film „Der Zinker“ von Edgar 

Wallace gezeigt. 

Abschalten und 

auftanken 

Allein Erziehende erholen sich 

auf Spiekeroog. 

Meer, Luft, Licht und würzige 

Frische: Das konnten jetzt 26 allein 

Erziehende mit ihren 28 Kindern 

eine Woche auf der Insel 

Spiekeroog im Haus Wolfgang 

genießen. Bereits zum sechsten 

Mal hatte die Renate-Gehring- 

Stiftung die Kosten für diese Erholungsreise 

übernommen und 

damit allein Erziehenden, die sich 

einen solchen Urlaub kaum leisten 

könnten, eine Atempause ermöglicht. 

„Eine wunderschöne 

Woche“, sagt Andrea Heying. Besonderes 

Lob gab es für Andreas 

Flöttmann vom Haus Wolfgang 

e.V und Larissa Läkämper, die 

die Erholungswoche begleiteten: 

„Sie sind toll auf die Kinder eingegangen 

und haben viele gemeinsame 

Aktivitäten angeboten“, 

sagt Patricia Bölling. 

„Wo die Natur Atem holt“, so 

wirbt die Insel Spiekeroog in 

Genossen die gelassene Inselatmosphäre auf Spiekeroog: Die Renate- 

Gehring-Stiftung hatte bereits zum sechsten Mal allein Erziehende mit 

ihren Kindern zu einem Erholungsurlaub eingeladen. 

ihrem Urlaubsprospekt, da kommen 

auch die Familien auf ihre 

Kosten. Neben den Spielen wie 

Muscheln sammeln, Drachen steigen 

lassen und Stiefelweitwurf, 

kann man die Langsamkeit entdecken. 

Umgeben von Ebbe und 

Flut, Watt und Strand ticken die 

Uhren anders und die Erlebnisse 

werden von der Natur bestimmt, 

Flöten- und 

Trommelausbildung 

Wir, der Spielmannszug der 

Freiwilligen Feuerwehr Gütersloh, 

Löschzug Avenwedde, suchen 

immer junge Leute (ab 9 Jahre), 

die mit uns musizieren möchten. 

Auch in diesem Jahr starten wir 

eine neue Ausbildungsreihe auf 

der Flöte und Trommel. 

Hierzu veranstalten wir einen Informationsabend, 

an dem wir über 

unsere Ausbildung und Vereinsarbeit 

informieren. 

Wann und wo? Am 7. September 

um 18.30 Uhr im Gerätehaus, 

Güthstr. 4, Gütersloh. 

Alle interessierten Kinder und 

Eltern sind herzlich eingeladen. 

Bei Fragen erreichen sie den 

Spielmannszug unter der Telefonnummer 

05209 / 98 07 62 oder im 

Internet unter www.spielmannszugavenwedde.de. 

wie zum Beispiel beim Besuch 

der Seehundbänke oder beim 

Netze auswerfen auf dem Fischkutter. 

Dass dann noch jeder 

Abend mit Liedern und Geschichten 

seinen Ausklang fand, 

rundete die Tage ab. „Einfach 

super“, ist das Resümee von 

Andrea Heying. 

Volksflohmarkt 

am Heidewald – 

Trödeln im Grünen 

Am Samstag, dem 21. August, 

findet im schönen Ambiente des 

Heidewalds in der Zeit von 8 bis 

15 Uhr ein großer Volksflohmarkt 

statt. 

Die Standgebühr für einen 3-Meter-Tisch 

beträgt „volksnahe“ 14 

Euro. Für das leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt, vom Trödlerfrühstück 

über frische Waffeln, bis 

hin zu Bratwurst und Pommes ist 

für jeden etwas dabei. Ihre Anmeldungen 

richten Sie bitte telefonisch 

an Herrn Drücker (05241/ 

470275) oder Herrn Dönig 

(01520/6652228). Alternativ können 

Sie sich per Mail unter Volksflohmarkt@googlemail.com 

oder 

unter der Homepage www. 

volksflohmarkt.de Ihren Standplatz 

sichern. 



St. Hubertus-Schützenfest in Spexard 

Endlich! 

Nach gefühlten zehn Anläufen ist 

Werner Stüker (53) seit Samstag, 

24. Juli, der glücklichste Bürger 

von Spexard. Der Vorsitzende des 

Heimatvereins ist nämlich der 

neue Schützenkönig der 850 St. 

Hubertus Schützen und hat sich 

einen großen und langersehnten 

Wunsch erfüllt. An der Seite des 

technischen Kaufmanns regiert 

seine Frau Anni (52) geborene 

Hollenhorst. 

Vom Königsmacher zur Majestät: 

Dank seiner guten Schussqualitäten 

hat er seinen Vorgängern 

so oft den Vogel locker geschossen 

und stand zuletzt vor 

einem Jahr als begossener Pudel 

an der Vogelstange, als er zum 

fünften Mal in Folge den vorletzten 

Schuss abgab. Das hat 

jetzt alles ein Ende: Als Werner 

IV übt er die Amtsgeschäfte von 

seiner Residenz an der Bruder- 

Konrad-Straße 45 aus. Seine Frau 

regiert als Anni die VI. Wie kein 

anderer hat Werner Stüker in den 

vergangenen 25 Jahren die Heimatarbeit 

in Spexard vorangetrieben. 

Vor 21 Jahren gründete 

der vierfache Familienvater den 

Heimatverein mit und ist seitdem 

der Vorsitzende. Das große Ortsjubiläum 

von 1988 trägt die 

Handschrift Stükers, der auch die 

Umsetzung des historischen Bauernhauses 

1994 mitgestaltete. 

Mit dem 149. Schuss machte 

Werner Stüker um 18.24 Uhr 

seinen Königsschuss. „Werner, 

dass ist dein Vogel“, hatte Johannes 

Hollenhorst, der Moderator 

des Vogelschießens und 

Das neue Königspaar 

Anni und Werner Stüker 

Bruder der neuen Königin, die 

letzten Mitbewerber um die 

höchste Würde der Bruderschaft 

von der Stange vertrieben. Die 

letzten 20 Schuss der schweren 

Munition gehörten Werner Stüker. 

Bis dahin hatten Thorsten Vaupel 

die Krone (42. Schuss), Gregor 

Siemer jun. den Apfel (67. 

Schuss) und Ralf Beckervordersandforth 

das Zepter (67. Schuss) 

geschossen. Die Flügel trennten 

die Ex-Könige Martin Thiesbrummel 

und Norbert Brinkrolf 

vom Korpus des Adlers. An den 

hohen Thron berief das neue 

Herrscherpaar den Mundschenk 

Markus Hecker. Die Amtsgeschäfte 

unterstützen Christoph 

und Brigitte Stükerjürgen, Josef 

und Marita Hollenhorst, Josef und 

Karola Cordfulland, Burkhard 

und Magdalene Willmann, Siegfried 

und Hanka Rautenberg und 

Hedwiges „Hedi“ Ortmeyer-Rothberger 

und Wolfgang Rothberger.

Rahmenplanung 

für Spexard 

dokumentiert 

Bürger haben ihre Ideen eingebracht. 

Druckfrisch liegt jetzt mit einer 

42-seitigen Broschüre die Dokumentation 

zur Rahmenplanung in 

Spexard vor. Damit liefert der 

Fachbereich Stadtplanung der 

Stadt Gütersloh ein auf den Stadtteil 

Spexard bezogenes Ergebnis 

zur Konkretisierung des Flächennutzungsplanes 

ab, das mit einer 

intensiven Mitwirkung der Bürgerinnen 

und Bürger in Spexard 

entstanden ist. 

Viele werden in der Dokumentation 

ihre Anregungen wieder 

finden können, denn mehr als 100 

Bürgerinnen und Bürger aus 

Spexard haben ihre Ideen zu 

ihrem Stadtteil eingebracht. Gelegenheit 

dazu gab es reichlich. Abgesehen 

von einer ersten Erörterung 

im Planungsausschuss, fanden 

im vergangenen Jahr insgesamt 

drei Veranstaltungen mit 

jeweils 65 Teilnehmern unter dem 

Titel „Zukunftswerksstatt Spexard“ 

statt. 

Die Dokumentation enthält eine 

ausführliche Bestandsanalyse, einen 

Überblick über die bisherigen 

Planungen, eine Stärken- 

Schwächen-Analyse, einen Maßnahmekatalog, 

eine Übersichtskarte 

sowie Kartenausschnitte. 

Unter den Maßnahmen finden 

sich unter anderem die Stärkung 

der zweipoligen Ortsmitte Spexard 

„Herz und Kopf“, der 

Ausbau der verkehrlichen Infrastruktur 

sowie die Stärkung der 

Wohn- und Lebensqualität und 

auch der gewerblichen Funktionen. 

„Wir haben gemeinsam mit den 

Bürgerinnen und Bürgern an den 

Plänen gearbeitet“, so Michael 

Zirbel, Leiter des Fachbereichs 

Stadtplanung, der das Jahr 2020 

als Planungshorizont für den Rahmenplan 

nennt. Der Rahmenplan 

stelle mittel- bis langfristig eine 

Entscheidungsbasis für zukünftige 

Einzelentscheidungen im 

Rahmen des Gesamtkontextes 

dar, so Zirbel. 

Wer Interesse an der Dokumentation 

zur Rahmenplanung in 

Spexard hat, kann sich bei Andrea 

Thiessat, Fachbereich Stadtplanung, 

Telefon 822441 oder per E- 

Mail an andrea.thiessat@gt-net.de 

melden. Weitere Informationen 

gibt es unter www.stadtplanung. 

guetersloh.de. 

Stellten jetzt die neue Dokumentation 

zum Rahmenplan Spexard 

vor: (v.r.) Michael Zirbel, Leiter 

des Fachbereiches Stadtplanung 

sowie Andrea Thiessat und Renate 

Ahrens vom Fachbereich 

Stadtplanung. 

Steinhagener Str. 63 · GT-Isselhorst 

Tel. 0 52 41 / 63 17 

... seit über 50 Jahren in Isselhorst ... 



Bürgerschützenfest in Friedrichsdorf 

Jörg schießt 

den Vogel ab! 

Auch in Friedrichsdorf sind die 

Würfel gefallen. Neuer König ist 

Jörg Kleineschallau. Er wählte 

seine Ehefrau Elisabeth zur Mitregentin. 

Als neuer Bierkönig löst Detlef 

Murach Helmut Bernhörster ab. 

An dessen Seite steht seine Ehefrau 

Elke als neue Bierkönigin. 

Bei bestem Schützenfestwetter 

hatte das Sommerfest 2010 des 

Bürgerschützenvereins Friedrichsdorf 

u. U. am Samstag, dem 24. 

Juli, einen geselligen Auftakt genommen. 

Der 2. Vositzende Nico 

Nötzel nahm vor 190 angetretenen 

Mitgliedern Ehrungen und 

Beförderungen vor, bevor das Königspaar 

Lothar und Magdalene 

Schönfelder und der Thron mit 

dem Ehrentanz den Abend eröffnete. 

Bei den Ehrungen wurde die 

50-jährige Mitgliedschaft von 

Helmut Tölke besonders erwähnt. 

Den Sonntag leitete ein Frühkonzert 

des Musikvereins Avenwedde 

vor dem Café Zimmermann 

ein. 

Nachmittags trat das Bataillon am 

Schützenhof Niermann an, um 

mit den befreundeten Vereinen 

sowie Honorationen von Stadt 

und Kirche durch das festlich geschmückte 

Dorf zum Festplatz zu 

marschieren. Zuvor hatte der 

Verein zum 20-jährigen Bestehen 

der Damenriege eingeladen. 

Am Montag begann das Adlerschießen 

mit dem Erringen der Insignien 

Apfel (Ralf Pohl), Zepter 

(Elisabeth Kleineschallau), Krone 

(Jindra Ehlert), bevor nach einer 

Schießpause, versüßt mit 50l 

Freibier des Kronenschützen, der 

Adler von Jörg Kleineschallau 

aus dem Kugelfang 

geholt wurde. 

Das neue Königspaar Jörg 

Kleineschallau und seine Frau 

Elisabeth (Mitte).

Bäder aus 

einer Hand 

zum Festpreis! 

Neues Bad 

an alter Stelle. 

Renovieren, sanieren, 

modernisieren. 

� Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen 

� Heizkesselauswechslung an einem Tag 

� Reparatur- und Sanierungsarbeiten 

� Öl- und Gasfeuerungskundendienst 

� Regenerative Energien 

Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/79780 

Fax 75764 · Mobil 0172/5 20 72 40 oder 0172/5 23 74 78 

www.verlsteffen-haustechnik.de 

E-Bike Victoria 

ab 999,– € 

Pfand Leihhaus 

Gütersloh 

Pfandkredite & An- und Verkauf: 

• Gold, Schmuck und Brillanten 

• hochwertige Uhren 

• Foto, HiFi und Handy 

• Bilder, Bestecke und Antiquitäten 

• PC, Laptop, Spielekonsolen u. DVD’s 

Carl-Miele-Str. 1 • 33330 GT • 05241/9618690 


Großes Aktions- 

wochenende 

mit attraktivem Gewinnspiel! 

Wir laden Sie am 

Sa., 4. und So., 5. September 

herzlich zu uns ein! Am Samstag ist von 9-16 Uhr und 

am Sonntag von 11-16 Uhr geöffnet! Für Ihr leibliches Wohl 

sowie Unterhaltung für Klein und Groß ist bestens gesorgt! 

* Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf! 

…seit mehr als 

20 Jahren! 

Nicht warten: 


Das Team 

von Gebrüder Wiedey 

freut sich auf Sie! 

Im Großen Busch 25 


Fon GT 70 22 07 

www.gebr-wiedey.de 

JETZT von den Niedrigzinsen 

profitieren! 

Die maßgeschneiderte Baufinanzierung 

vom Fachmann: 

Bankkaufmann 

Udo Stiens 

– die bankenunabhängige Beratung – 

☞ Baufinanzierungsberatung und Rundum-Betreuung 

☞ Vermittlung von Baufinanzierungsmitteln 

☞ Finanzierungen mit öffentl. Fördermitteln 

☞ Anschlussfinanzierung 

☞ Bausparverträge 

Birnenweg 7 • 33334 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 74 36 01 • Fax 0 52 41 / 9 98 75 84 

udo.stiens@t-online.de 


Anzeige 

Großes Aktionswochenende 

der 

Firma Wiedey 

Am 4. und 5. September. 

Die Firma Gebr. Wiedey GmbH, 

Rollladen und Sonnenschutzanlagen, 

lädt am Samstag, dem 

4. September, und Sonntag, dem 

5. September, alle Interessierten 

herzlich zum großen Aktionswochenende 

auf das Firmengelände 

(Im Großen Busch 25, 33334 

Gütersloh) ein. 

An beiden Tagen dürfen sich die 

Besucher über jede Menge nützlicher 

Informationen und neue 

Ideen rund um die Themen Rollladen 

und Sonnenschutzanlagen 

freuen. 

Ein Schauwagen zum Thema 

Insektenschutz und Garagentore, 

zahlreiche Muster-Anlagen, die 

einen übersichtlichen Eindruck 

über modernen Sonnenschutz vermitteln 

sowie weitere Stände, die 

schöne Beispiele von verschiedensten 

Terrassen-Überdachungen 

im Außenbereich präsentieren, 

werden am großen Aktionswochenende 

jedes Besucherherz 

erfreuen. Verlängern Sie durch 

innovative Technik der Firma 

Wiedey Ihre Terrassen-Saison – 

der Sommer ist doch nur so kurz. 

Und auch für die kleinen Besucher 

wird es spannend, denn am 

großen Aktionswochenende ist 

Pony-Reiten angesagt. 

Für das leibliche Wohl ist an beiden 

Tagen selbstverständlich bestens 

gesorgt. Die Firma Gebr. 

Wiedey freut sich auf Ihren Besuch. 

Die kleinen Besucher können 

sich am großen Aktionswochenende 

der Firma Wiedey am 4. und 

5. September schon jetzt aufs 

Pony-Reiten freuen.

Internationale 

Kontakte fördern 

Toleranz 

Amerikanische Austauschgruppe 

ist bei den Gütersloher Freunden. 

Drei Wochen lang lebten Austauschschüler 

der Portage High 

School aus Wisconsin/USA bei 

Gastfamilien in Gütersloh. Sie 

wollten den „German way of 

Life“ kennenlernen. Bürgermeisterin 

Maria Unger empfing die 

Amerikaner mit ihren Freunden 

vom Städtischen Gymnasium im 

Rathaus. 

Es war auch ein Treffen alter Bekannter, 

denn einige der amerikanischen 

Gruppenleiter waren 

schön öfter zu Gast in Gütersloh. 

Seit 1975 pflegt die Portage High 

School im Rahmen des German 

American Partnership Program 

einen intensiven Austausch mit 

dem Städtischen Gymnasium. In 

diesem Jahr sind 23 Schüler aus 

Portage zwischen 16 und 18 Jahren 

mit ihren vier Begleitern Michelle 

Doherty, Erin Wheelock, 

Scott Leibbrandt und Mindy 

Agnew nach Gütersloh gereist. 

Mit Michael Monthey nahm zum 

ersten Mal auch ein behinderter 

Schüler an der Reise teil. Der 

Junge hat einen leichten Autismus, 

aber seine Eltern wollten 

ihm die Möglichkeit einer Auslandsreise 

gerne ermöglichen. Er 

lebt während des Aufenthalts bei 

Familie Osthus. 

Im Rathaus konnten die Schüler 

durch den Imagefilm Güterslohs 

viel über die Dalkestadt erfahren. 

„Ich halte solche internationalen 

Kontakte mit ihren wechselseitigen 

Austauschmaßnahmen für 

besonders wichtig, es fördert das 

Verständnis, die Toleranz und die 

Akzeptanz gegenüber anderen 

Die Austauschgruppe und ihre Freunde vom Städtischen Gymnasium 

wurden von Bürgermeisterin Maria Unger herzlich empfangen. 

HUSQVARNA 

BERNINA 

JANOME 

SINGER 

brother 

PFAFF 

Nähmaschinen 

HANDWERK 

Gütersloh – Spexarder Bahnhof 9 

Tel. 48882 

Verkauf + Werkstatt 

Menschen, Kulturen und Lebensweisen“, 

lobte Bürgermeisterin 

Maria Unger die gute Beziehung 

zwischen den beiden Schulen. 

Schon seit vielen Jahren setzen 

sich die Englischlehrer Werner 

Groß und Gerd Appelmann vom 

Städtischen Gymnasium für den 

Schüleraustausch ein und organisieren 

gemeinsam mit den amerikanischen 

Lehrern ein spannendes 

Programm. 

In diesem Jahr lag der Schwerpunkt 

wegen des relativ kurzen 

Aufenthalts auf Schule und Leben 

in der Familie. Neben ostwestfälischen 

Besonderheiten in Gütersloh 

und Umgebung, erkundeten 

die Amerikaner Berlin und 

Köln. Auch einen mehrtägigen 

Aufenthalt in der Bayernmetropole 

München hatten sie sich 

gewünscht. 

Am 5. Juli ging es dann mit 

vielen neuen Erfahrungen im Gepäck 

wieder mit dem Flugzeug 

zurückt nach Wisconsin. 

Die „nette Pizzeria“ 

in Ihrer Nähe! 

„Bel Paese“ 

bei Filippo 

Friedrichsdorfer Str. 53 

Avenwedde-Bahnhof 

Tel. 0 52 41/30 71966 

www.pizzeria-belpaese.de 

Mittagstisch 

vom 1.8. bis 31.8.2010 

Dienstag 

Nudelauflauf mit Thunfisch 5,50 € 

Sommersalat 6,50 € 

mit Hähnchenbrust 

Mittwoch 

Spaghetti mit Tomatensoße 4,50 € 

und Parmesan 

Mozzarella-Caprese-Brot 5,50 € 

Donnerstag 

Rigatoni in scharfer 5,50 € 

Tomaten-Knoblauch-Soße 

Eden-Salatteller 4,50 € 

mit Thunfisch, Ananas 

Freitag 

Große Pizza à la carte 5,50 € 

Paniertes Schnitzel 6,90 € 

mit Zitronenscheibe und Pommes frites 

Empfehlung des Monats 

3 Schweinemedaillons 10,50 € 

mit Ananas, Cognac-Sahne-Soße, 

Salat und Kroketten 

Alle Mittagsgerichte 

auch zum Mitnehmen! 


mittags (außer Samstag) 

11.30–14.00 Uhr 

abends 18.00–23.00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Bedienung gesucht! 

www.Bonewie.de 


Fortsetzung aus dem Juni-Heft 

Auf Spurensuche 

in Avenwedde 

VON STEFAN ALTEWISCHER 

Der folgende Aufsatz bezieht 

sich auf die kürzlich erschienene 

Bonewie-Artikelserie „Musikzentrum 

Stiftung Altewischer – Wie 

alles begann“ und nimmt insbesondere 

Bezug auf die auslaufende 

„Ära Eusterfelhaus“ und 

die sich daran anschließende 

„Ära Altewischer“ der alten 

Avenwedder Besitzung Nr. 3. 

Zur Ära Otto Altewischer, 

Avenwedde Nr. 3 

Heinrich Altewischer war der 

Sohn eines Cousins von Otto Altewischer 

und ebenso – wie Otto 

Altewischer selbst – ein Abkömmling 

des Hofes Altewischer 

in Sundern Nr. 28, eines Hofes, 

der im Jahre 1893 nach Avenwedde 

Nr. 151 umgemeindet 

worden ist. Heinrich Altewischer 

war auch akquisitorisch für die 

Brennerei tätig gewesen. Er gründete 

später das Malergeschäft am 

Sunderweg in Gütersloh-Sundern 

(heute Sundernstraße 14), nachdem 

er von Otto Altewischer abgefunden 

worden war. Nebenbei 

bemerkt gehörte Heinrich Altewischer 

1892 zu den Mitbegründern 

der hiesigen St.-Hubertus- 

Schützenbruderschaft Avenwedde-Friedrichsdorf 

und war seinerzeit 

auch zum Bierkönig auserkoren 

worden. 

W. Hallmann GmbH 

Energiesparen PUR 

� Beratung 

� Planung 

� Ausführung 


Heinrich Altewischer (1862- 

1917), langjähriger Mitarbeiter 

von Otto Altewischer und späterer 

Gründer des Malergeschäftes 

am Sunderweg in (Gütersloh-) 

Sundern, lebte zuvor mit Ehefrau 

Franziska Döbbers und seinen 

vier Kindern Theresia, Wilhelm, 

Hermann und Heinrich in Avenwedde 

Nr. 3 

Anmerkung: 

Heirat am 15.05.1888 in Friedrichsdorf, 

die 4 Kinder wurden in Avenwedde 

Nr. 3 geboren: 

Theresia Altewischer (1888-1955), 

verehelichte Frau Hoffmann 

Wilhelm Altewischer (1890-1975), 

Malermeister 

Hermann Altewischer (1893-1979), 

Werkmeister bei Miele 

Heinrich Altewischer (1895-1979), 

Werkmeister bei Miele 

DIE Trommelschule in GT! 

Kweku Jens Ermshaus 

Tel. 300 77 76 

Der Bekanntheitsgrad der Brennerei-Produkte 

Otto Altewischers 

war recht hoch, wie auch zahlreiche 

Auszeichnungen im Inund 

Ausland bezeugen können. 

Die Umsätze der Avenwedder 

Kornbrennerei und Presshefefabrik 

Altewischer waren beachtlich. 

Nach Jahresberichten der Handelskammer 

hatte Otto Altewischer 

bereits im Jahre 1885 

über 8.000 Mark Branntweinsteuer 

zu entrichten, während vergleichsweise 

die vier Gütersloher 

Konkurrenzbetriebe zusammengenommen 

über 48.000 Mark 

aufzubringen hatten. Im Übrigen 

galt Gütersloh und seine Umgebung 

zu jener Zeit als ein „Zentrum 

des Brennereiwesens“ (s. 

Harald Wixforth, Ostwestfalen – 

Streifzug durch die Wirtschaftsgeschichte, 

1999, S. 54). Auf der 

Altewischerschen Besitzung ist 

1884/85 die erste Dampfmaschine 

in Avenwedde (Landesarchiv 

Detmold) installiert worden. Dort 

stand auch das erste Avenwedder 

Telefon und somit der dritte im 

Großraum Gütersloh beantragte 

Anschluss überhaupt: betriebsbereit 

war das Gütersloher Fernsprechamt 

seit 1895. 

Sehr verwunderlich ist, dass Otto 

Altewischer in seiner Heimat so 

gut wie in Vergessenheit geraten 

ist, obwohl er doch in Gütersloh 

einige Spuren hinterlassen hat, – 

angefangen mit der Geburtseintragung 

in den Kirchenbüchern 

der katholischen Gemeinde Sankt 

Pankratius. Geboren war er auf 

dem Hof Doheermann (später 

Ihr Dachdeckermeister 

Wolfgang Hallmann · Am Röhrbach 200 · Gütersloh 

Tel. 0 52 09 / 65 41 · Fax 0 52 09 / 65 32 · Mobil 01 71 / 4 82 35 14

Bockschatz), Sundern Nr. 9. Aufgewachsen 

ist er auf dem Hof 

Rethage, Sundern Nr. 15 (heute 

Gütersloh, Amtenbrinks Weg 116), 

wo seine Eltern ein Vierteljahrhundert 

lebten und arbeiteten. 

Für eine längere Zeit hatte es 

Otto Altewischer nach Dortmund 

verschlagen, weshalb später in 

heimischen Publikationen die 

Ansicht vertreten wurde, er sei 

ein Dortmunder gewesen. – Nicht 

nur sein Familienname, sondern 

vor allem der Markenname seines 

digestiven Getränks „Bonnevie“ 

hatten Furore gemacht. Mindestens 

bis in die 1970er Jahre 

hinein wurde der im Hochdeutschen 

verwendete Begriff „Bonnevie“ 

als Synonym für Avenwedde 

gebraucht (vgl. Otto 

Hensdiek in: Amt Avenwedde – 

einst und jetzt, S. 345-346: 

„Schnapslieferanten in Gütersloh, 

Spexard, Isselhorst und Bonnevie“). 

Ebenso wurde auch der 

plattdeutsche Begriff „Bounewie“ 

als Synonym für Avenwedde benutzt 

(vgl. H. Oberröhrmann in: 

Gütersloher Beiträge zur Heimatund 

Landeskunde, Juli 1970, S. 

418: „En Güdelsken Wiäkmester 

frigge mol …met’n Lüt inne 

Bounewie“). 

Kaum jemand weiß noch, dass 

Otto Altewischers Produkte mit 

Ochsen bespannten Fuhrwerken 

über die Sandwege vertrieben 

wurden. Kaum jemand kennt 

überhaupt noch Begebenheiten 

aus seinem Leben in Avenwedde 

oder Umgebung, dass er beispielsweise 

im Hochsommer – 

wie Gerhard Gerd-tom-Markotten 

(† 2008) zu berichten wusste 

– gewisse Büroarbeiten schon 

mal unter den jungen schattigen 

Hofeichen zu erledigen pflegte, 

dass die Kinder des Ho-fes über 

eine weit ausladende Schaukel 

verfügten, die an einer der älteren 

Eichen befestigt war, dass seine 

Ehefrau Adeline Altewischer, 

geb. Schmidt, 1894/95 zu den ersten 

Schützenköniginnen Avenweddes 

gehört hatte oder dass er 

1904 mit seinem Gig – als sein 

Pferd scheute – auf der Marienfelder 

Straße in Gütersloh verunglückte 

(Neue Westfälische vom 

17./18.04.2004). Als Gig wurde 

damals ein zweirädriger, leichter 

Malergeschäft Heinrich Altewischer am Sunderweg in (Gütersloh-) 

Sundern, davor: Familie Heinrich Altewischer mit ihren vier Kindern 

(von rechts nach links): Theresia (1888-1955), Wilhelm (1890-1975), 

Hermann (1893-1979) und Heinrich (1895-1989) nebst Mitarbeiter 

und Besuchern. 


Familie Heinrich Altewischer lebte längere Zeit in Avenwedde Nr. 3, 

hier: später im Wohnzimmer am Sunderweg in (Gütersloh-)Sundern. 

Von links: Mutter Franziska Döbber, die Söhne Wilhelm, Heinrich jun. 

und Hermann Altewischer in Ulanen-Uniform, Vater Heinrich Altewischer 

und Tocher Theresia Altewischer (spätere Ehefrau Hoffmann). 


Einspänner mit Verdeck bezeichnet. 

Und unterwegs wurde 

damals stets – so auch von Otto 

Altewischer – ein Pfeffersack zur 

Selbstverteidigung mitgeführt. 

In 2. Ehe war Otto Altewischer 

mit Paula Schultheiß verheiratet. 

Abgesehen davon, dass es keinen 

Nachfolger gab, war die Auszahlung 

seiner Kinder aus 1. Ehe 

einschließlich der Abfindung an 

seinen langjährigen und engsten 

Mitarbeiter Heinrich Altewischer 

offensichtlich das Hauptmotiv, 

sein Anwesen in Avenwedde Nr. 

3 zu veräußern. – Nach seiner 

Übersiedlung nach Münster hatte 

er sich noch etliche Male in 

seiner Heimat aufgehalten. Zumindest 

an einer der Gründungsversammlungen 

des Arbeitgebervereins 

1918/19 im Gütersloher 

Hotel Barkey hatte er teilgenommen, 

wie mir Paul Westerfrölke 

(† 1975) erzählt hat. Besonders 

habe ihm damals das 

moderne Automobil des Otto Altewischer 

imponiert, das vor dem 

Hotel seiner Eltern an der Kökerstraße 

abgestellt war. – Vor genau 

100 Jahren, offenbar zu Beginn 

seines Ruhestands, soll über Otto 

Altewischer ein Presseartikel in 

Gütersloh erschienen sein, der 

aber heute offensichtlich nicht 

mehr aufzufinden ist. 

Fortsetzung folgt 

Fotos: © Stefan Altewischer 

(Familienarchiv Altewischer)

TVI-Tischtennis 

Herrenmannschaft 

steigt in 

Bezirksklasse auf 

In der nächsten Saison wird die 

Tischtennis Herrenmannschaft 

des Turnverein Isselhorst v. 1894 

e.V. (TVI) erstmals in der Vereinsgeschichte 

in der Bezirksklasse 

spielen. Letztes Jahr hat 

die Mannschaft dieses Ziel noch 

knapp verfehlt. Am Ende der 

Saison 2009/2010 belegte man 

Platz zwei und sicherte sich 

somit das Recht zur Teilnahme in 

der Aufstiegsrunde. Nach sechs 

hart umkämpften Relegationsspielen 

gegen Mannschaften aus 

unterschiedlichen Kreisen und 

Bezirken, konnte der Aufstieg 

gesichert werden. 

Der Trainer und das Team mit 

den Spielern Oguz Öz, Witali 

Nagel, Andre Gelse, Jens Hermwille, 

Jan Behrendt und Alexander 

Diel sind zuversichtlich, 

dass man sich im nächsten Jahr in 

der neuen Klasse halten kann. 

Qualifizierung für 

die Erziehung der 

unter Dreijährigen 

17 Erzieherinnen Zertifikate überreicht. 

Erfolgreicher Abschluss für ein 

landesweit vorbildliches Pilotprojekt: 

17 Erzieherinnen aus 

Gütersloher Kindertagesstätten 

konnten jetzt ihr Zertifikat zur 

Fortbildung „Wach, neugierig, 

klug“ in Empfang nehmen. Die 

mehrtägige Fortbildung hat die 

Entwicklung der unter Dreijährigen 

gezielter in den Blick genommen, 

um Dreijährige früher zu 

fördern. Organisiert und durchgeführt 

wurde diese Fortbildung 

vom Fachbereich Jugend und Bildung 

der Stadt Gütersloh in Kooperation 

mit der Volkshochschule. 

In insgesamt vier Modulen haben 

sich die Erzieherinnen unter der 

Anleitung von Erziehungswissenschaftler 

Dr. Richard Wagner 

Immelstraße 185 


Tel. 0 52 41 / 7 71 35 

20 % * 

auf den Silberschmuck 

* ausgenommen Lumani-Schmuck und Lovelinks 

Lerchenweg 86 

33415 Verl 

Tel. 05246/6139 

Keller, Neu-, An- und Umbau, Industriebau 

Altbausanierung, Erd- und Kanalarbeiten 

Sommer-Rausverkaufi 

Einzelstücke sind sogar 

bis 50% reduziert! 

Gütersloh · Spiekergasse 7 


Qualifizierten sich für die Bildungsarbeit mit unter Dreijährigen: 17 

Erzieherinnen erhielten jetzt das Zertifikat für die mehrtägige Fortbildung 

unter dem Titel „Wach, neugierig, klug“. 

sowie der Sozialpädagogin Elke 

Vowinkel und der Kunsttherapeutin 

Dr. Anke Reinisch für die 

Bildungsarbeit mit den unter 

Dreijährigen qualifiziert und sind 

der Frage nachgegangen, wie Erzieherinnen 

und Erzieher wesentliche 

Anregungen geben können. 

Dabei standen die Bindungsarbeit, 

die Kommunikation sowie 

die Entwicklung von Phantasie 

und Kreativität und schließlich 

Nagelkosmetik 

Tel. 0 52 41/74 32 07 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do. + Fr. von 15–18 Uhr 

und sonst nach tel. Vereinbarung 


das Treffen von Entscheidungen 

im Mittelpunkt. Von der Ich-Stärkung 

des Kindes über die Anerkennung 

und Bestätigung bis hin 

zur Entdeckung von Symbolwelten 

vermittelte Vowinkel Wissen, 

das die Qualität der praktischen 

Erziehungsarbeit verbessern soll. 

In ihrem Abschlusskolloquium in 

der vergangenen Woche stellten 

die Erzieherinnen anhand von 

Präsentationen und Rollenspielen 

Wir ziehen aufgrund 

familiärer Umstände um! 

Ab dem 1. September 

sind wir in der 

Ingeborgstr. 6 in Gütersloh. 

Termin nur nach tel. Vereinbarung 

Lonas · Am Hüttenbrink 3 · 33334 Gütersloh 

Fon: 05241.743207 · Mobil: 01 72.7086872 

Ilona Kühn · www.lonas.de 

dar, was sie für ihre tägliche Arbeit 

in den Kindertagesstätten gelernt 

haben. Zum Beispiel wenn 

es um die Eingewöhnung eines 

Kindes in der Kita geht, die nicht 

mit einem schnellen Bruch, sondern 

langsam und in Ruhe erfolgen 

sollte, indem die Mutter 

bei den ersten Besuchen in der 

Nähe bleibt, während die Erzieherin 

Kontakt zum Kind aufbaut. 

„Für die Erzieherinnen hat durch 

die Fortbildung ein Perspektivwechsel 

stattgefunden“, sagt Dozentin 

Elke Vowinkel. Sie hätten 

viel gelernt, was im Kita-Alltag 

umgesetzt werden könne. 

Die Fortbildung ist ein wichtiger 

Schritt, um die Erziehungsarbeit 

in diesem Bereich zu qualifizieren, 

sind sich Teilnehmer und 

Veranstalter einig. „Denn gerade 

unter der Vorgabe des Bundes, 

dass die Betreuung der unter 

Dreijährigen bis zu 35 Prozent 

der Plätze bis 2013 ausgebaut 

werden soll, sei es besonders 

wichtig, an der Qualität der Erziehungsarbeit 

der unter Dreijährigen 

zu arbeiten“, so Bettina 

Kirchner vom Fachbereich Jugend 

und Bildung. Bei der Erziehung 

der unter Dreijährigen gehe 

es nicht mehr nur um die Betreuung, 

sondern um die frühkindliche 

Bildung, sagt Kirchner 

zu den Ansprüchen in der Erziehungsarbeit. 

Zurzeit gibt es stadtweit 

331 Plätze für Kinder im 

U3-Bereich. 

Immer 

gut bei 

Kasse – 

weltweit 

Zahlreiche heimische Urlauber 

zieht es auch in diesem Sommer 

wieder ins Ausland. Viele stehen 

dabei vor der Frage, wie sie im 

fremden Land bezahlen sollen. 

Grundsätzlich gilt: Reisende sollten 

zumeist mehrere Zahlungsmittel 

im Gepäck haben. Was im 

Einzelnen zu beachten ist, erläutert 

Kerstin Elbracht, Leiterin der 

Sparkassen-Geschäftsstelle Avenwedde-Bahnhof.

Bonewie: Wer in ein Nichteuroland 

reist, bekommt es mit einer 

fremden Währung zu tun. Wo 

tausche ich um? Wie bereite ich 

mich ansonsten darauf vor? 

Kerstin Elbracht: Beim Umtausch 

sollte man immer auf den Wechselkurs 

achten. In Ländern mit 

harter Währung, z.B. USA, Kanada 

oder England, lohnt sich 

meist der Umtausch vor Reiseantritt. 

In Regionen mit weicher 

Währung, z.B. Türkei, Indonesien 

oder Thailand, ist in der Regel der 

Umtausch vor Ort günstiger. Umrechnungstabellen 

helfen, ein Gefühl 

für die Werte zu bekommen. 

Bonewie: Welches bargeldlose 

Zahlungsmittel würden Sie zum 

Beispiel empfehlen? 

Kerstin Elbracht: Die SparkassenCard 

ist eine sehr gute Alternative, 

damit ist man weltweit 

immer gut bei Kasse. In Geschäften 

mit dem Maestro-Logo 

ist das Bezahlen mit der SparkassenCard 

und der PIN möglich. An 

Geldautomaten kann die Landeswährung 

im Gegenwert von maximal 

500 Euro täglich verfügt 

werden. Es kann allerdings sein, 

dass dafür mehrere Verfügungen 

nötig sind. Das kann von Land zu 

Land unterschiedlich sein. 

Bonewie: Kommt man auch mit 

Kreditkarten weiter? 

Kerstin Elbracht: Ja, das ist 

ebenfalls eine sehr gute Möglichkeit. 

Die MasterCard und die 

Visa-Karte sind die meistverbreiteten 

Kreditkarten bei deutschen 

Kreditinstituten. Mit diesen Karten 

kann weltweit bargeldlos in Geschäften, 

Restaurants und Hotels 

bezahlt werden. Aus Sicherheitsgründen 

ist hier neuerdings häufig 

die Geheimzahl notwendig. 

Bargeldabhebungen am Geldautomaten 

sind ebenfalls möglich, 

dann wie bei der SparkassenCard 

auch mit der Gemeinzahl. Bei den 

Gold-Kreditkarten der Sparkassen-Finanzgruppe 

sind Versicherungsleistungen 

wie Auslandsreise-Krankenversicherung,Auslands-Auto-Schutzbriefversicherung 

oder Reisekostenrücktrittsversicherung 

enthalten. Das kann 

man im Auslandsurlaub ja unter 

bestimmten Umständen auch sehr 

gut gebrauchen. 

Bonewie: Eigentlich sind Schecks 

ja out. Auf Reisen sind sie aber 

durchaus empfehlenswert, oder? 

Kerstin Elbracht: Das ist richtig, 

und zwar in Form der Reiseschecks 

(oder auch Travellerschecks 

genannt). Sie sind ein 

bewährter Bestandteil der Reisekasse 

und absolut zuverlässig. 

Der Reisescheck lässt sich in 

vielen Bankfilialen weltweit in 

Bargeld verwandeln. Oft kann 

man auch direkt damit bezahlen. 

Es gibt Reisschecks in verschie- 

•Innenausbau 

•Trockenbau 

•Fenster- u. Rollladenbau 

•Markisen 

denen Währungen; welche für 

Ihr Reiseziel die Richtige ist, 

erfahren Sie in Ihrer Sparkasse. 

Bonewie: Der Reisende muss 

sich also um das Bezahlen im 

Ausland keine Sorgen machen? 

Kerstin Elbracht: So ist es! Am 

besten bereitet man sich auf mehrere 

Möglichkeiten vor. Dann ist 

man auf jeden Fall auf der sicheren 

Seite. Wir stehen hier gerne 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Elektro- & 

Kommunikationstechnik 

Werner-von-Siemens-Str. 8 


Tel. 0 52 41 / 9 61 90 66 

Videotechnik · Satellitenanlagen · Netzwerktechnik 

Elektroinstallationen · Kundendienst 

Wir beraten Sie ehrlich 

– und das machen wir gerne! 

Carl-Miele-Straße 191 · 33332 Gütersloh 

Mo. – Fr.: 8.30 – 13.00 Uhr und 14.30 – 19.00 Uhr 

Sa.: 9.00 – 14.00 Uhr 

www.jaschke-elektrotechnik.de 


Meier Schulte auf’m Erley 

Neue 

Bio-Kartoffeln 

NEU: 

frische Eier 

von unseren 

glücklichen Hennen 

aus dem 

»Hühner-Mobil« 

Verkaufszeiten: 

Do. 9–18 Uhr 

Fr. 9–18 Uhr 

Sa. 9–13 Uhr 

Auf’m Erley 51 


Tel. 0 52 09 / 98 00 93 

Küchenmodernisierung 

Neue Fronten & Arbeitsplatten 


Vereinsmeisterschaft 

im Voltigieren 2010 

im RV Avenwedde 

Im RV Avenwedde fand am 27. 

Juni die Vereinsmeisterschaft im 

Voltigieren statt. Trotz Hitze 

kamen alle Kinder mit ihren Eltern, 

Geschwistern, Verwandten 

und Freunden und feuerten sich 

gegenseitig an. 

Gewertet wurden verschiedene 

Pflichtübungen, die nach Jahrgängen 

und Galopp oder Schritt 

eingeteilt wurden. Die Mannschaften 

5 bis 7 zeigten ihre 

Pflichtübungen im Schritt und im 

Anschluss ihre Küren. Dabei 

waren besonders die jüngsten 

Voltigierer mit ihren 4 Jahren 

ganz stolz! In den Mannschaften 

Ihr Meisterfachbetrieb für TV - HiFi - Video 

➢ Wir kommen noch Heute! 

(Anruf bis 15.00 Uhr) 

➢ Anfahrtskosten einmalig 

nur 5,- €! 

➢ Leihfernseher kostenlos! 

➢ Reparatur in 

eigener Meisterwerkstatt! 

Kein Bild – kein Ton: 

Was nun? 

Tel. 70 7 25 70 

Hifi • TV • Video 

Telekommunikation 

SAT- und Kabelanlagen 

Carl-Miele-Straße 205 · 33335 Gütersloh 

3 und 4 zeigten die Kinder entweder 

im Schritt oder sogar 

schon im Galopp ihre Pflichtübungen. 

Gekrönt wurde die Voltigierdarbietung 

von der ersten 

und zweiten Mannschaft sowie 

den Einzel- und Doppelvoltigierern. 

Hier staunten besonders die 

Kleinsten über toll geturnte Küren. 

Nach drei Stunden standen 

schließlich die neuen Vereinsmeister 

fest. 

Es sind: Nicola Hermjohannknecht, 

Anna Brentrup, Carla 

Grett, Lena Rosalewski, Daria 

Zaluski, Stina Timmermann, Lilly 

Siekaup, Marie Sophie Mertens 

und Pia Rudzio. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Neben dem Voltigieren konnte 

jede Mannschaft an der Schnitzeljagd 

teilnehmen. Hier haben die 

Mannschaften 3 und 6 gewonnen. 

Matthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh 

� 05209/980762 · www.heitwerth.de Die Voltigierer waren sehr stolz auf ihre gezeigten Leistungen. 

34. Sennefest am 

18. und 19. September 

in Bielefeld- 

Senne 

Zum traditionellen Sennefest, 

das in diesem Jahr zum 34. Mal 

auf dem Gelände des Schulzentrums, 

Klashofstraße 79, gefeiert 

wird, laden die Senner Vereine 

am 18. September von 13 bis 18 

Uhr und am 19. September von 

11 bis 18 Uhr ein. 

Die offizielle Eröffnung durch 

den Bezirksvorsteher findet am 

Samstag um 14 Uhr statt. 

Die Veranstalter hoffen, dass 

auch dieses Sennefest wieder von 

zahlreichen Gästen aus Nah und 

Fern besucht wird.

Für ein abwechslungsreiches 

Programm sorgen musikalische 

Einlagen, Aktionsangebote für 

Kinder, kulinarische Genüsse 

und vieles mehr. Zahlreiche 

Stände laden zum Verweilen ein. 

Bei schönem Wetter erweitern 

die Beköstigungsstände ihr Angebot 

am Samstag bis ca. 22 Uhr. 

Der beliebte Kunst- und Kreativ- 

Auf dem Kunst- und Kreativmarkt 

präsentieren ca. 35 Aussteller 

ihre Kunstgegenstände. 

Rezept 

Nacho-Salat 

Zutaten: 

½ Eisbergsalat 

500 g Hackfleisch halb/halb 

1 Flasche Salsa Sauce 

4 Tomaten (in Stücken) und/oder 

1 Paprika 

1 Becher Schmand 

1 Becher Joghurt 

1 Tüte Nachos, zerbröselt 

Zubereitung: 

Hackfleisch würzen und anbraten, 

kalt werden lassen. Anschließend 

die Zutaten in der aufgeführten 

Reihenfolge in eine 

durchsichtige Schüssel schichten. 

Den Schmand und Joghurt verrühren 

und dazugeben. Das Ganze 

am besten eine Nacht oder 

mehrere Stunden ziehen lassen. 

Die zerbröselten Nachos erst 

kurz vor dem Servieren über den 

Salat geben (wichtig). 

Guten Appetit! 

markt in der Haupt- und Realschule 

präsentiert mit ca. 35 Ausstellern 

Dekoratives u.a. aus 

Glas, Holz, Metall, Stoff und Ton 

sowie Floristik, Schmuck, Bilder, 

Pup-pen und viele andere hochwertige 

Kunstgegenstände zum 

Erwerb. Einigen Künstlern kann 

man bei ihrer Arbeit über die 

Schulter schauen. Auf der Suche 

nach einem individuellen Geschenk 

wird man hier sicher 

fündig. 

Der Eintritt ist selbstverständlich 

frei. 

Die Senner Kinder veranstalten 

traditionell wieder ihren großen 

Flohmarkt und hoffen auf viel 

Sonnenschein und regen Flohmarktbesuch 

an beiden Tagen. 

Auch dieses Jahr findet der traditionelle Kinderflohmarkt wieder statt. 

Kramer GmbH 

Betonbohr- und Sägetechnik 

Durchbrüche und Bohrungen durch 

Mauerwerk oder Stahlbeton in jeder 

Größe, staubfrei, millimetergenau, für 

Hausanschlüsse, Küchendunstabzugshauben, 

Tür-, Tor-, Fenster- sowie 

Deckenausschnitte usw. erstellen wir 

preiswert und schnell. 

Kronenstr. 14 · 33330 Gütersloh 

Tel. 05241/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.de 


Im Sommer durch 

die Stadt 

Stadtführungen für Besserwisser, 

Kids und Radler. 

Per Rad oder zu Fuß, alleine 

oder mit Freunden: Die Gütersloh 

Marketing GmbH (gtm) bietet im 

Sommer zahlreiche interessante 

Stadtführungen an. Das Angebot 

reicht vom klassischen 90-minütigen 

Stadtrundgang über die 

Frühaufsteher-Tour bis hin zur 

mehrstündigen Radtour in die 

Umgebung. 

Wo liegt der Kern des einstigen 

Heidedorfes Gütersloh? Wozu 

diente früher der Dreiecksplatz? 

Und was hat die Gesellschaft zur 

Rettung Schiffbrüchiger ausgerechnet 

mit Gütersloh zu tun? 

Die Antworten auf diese und viele 

weitere Fragen erfahren die Teilnehmer 

des Stadtrundgangs – Der 

Klassiker. In rund 1,5 Stunden 

vermittelt die Stadtführerin der 

Gütersloh Marketing GmbH am 

28. August. Die Karten kosten 5 

Euro (erm. 3,50 Euro). 

Toll für Familien ist die Radtour 

„Mehr als Wasser“ entlang der 

Dalke. Die Tour wird am 22. August 

für Erwachsene angeboten. 

Die Karten kosten 10 Euro (erm. 

7 Euro). 

Durch romantische Pättkes und 

lauschige Ecken führt die gleichnamige 

Radtour mit Stadtführer 

Klaus Gottenströter an verschiedenen 

Sonntagsterminen (12. + 

19. September). Start ist jeweils 

um 13 Uhr. Auf einer Strecke von 

rund 30 km geht es in ca. 4 

Stunden von Gütersloh aus zum 

Kloster Marienfeld, weiter entlang 

der Lutter nach Isselhorst 

und wieder zurück ins Stadtzentrum 

Gütersloh. Mehrere Pausen 

sind eingeplant; die Karten kosten 

10 Euro (erm. 7 Euro). 

Für alle, die es früh aus den Federn 

treibt, ist Gütersloh für 

Frühaufsteher am Samstag, 7. August, 

ein tolles Erlebnis. Die thematische 

Führung auf den Spuren 

Gütersloher Bäcker und Konditoren 

beginnt um 6 Uhr (!) in der 

Früh mit einem Blick in die Backstube 

der Bäckerei Fritzenkötter. 

Neben Informationen zu den ersten 

Spiekern und Kornspeichern 


und dem Ursprung des Bäckerhandwerks 

in Gütersloh, erfahren 

die Teilnehmer unter anderem 

wer „Oma Kiel“ war und was es 

mit den „Gütersloher Glocken“ 

auf sich hat. Auch der Geschmackssinn 

der Teilnehmer wird 

bei dieser etwa 2-stündigen Führung 

angesprochen, beispielsweise, 

wenn es im Stadtcafé köstliche 

Pralinen zu kosten gibt. Im 

Preis von 15 Euro ist ein gemeinsames 

„Guten Morgen“-Frühstück 

im neu gestalteten Café Glasenapp 

am Kolbeplatz inbegriffen. 

„Wir haben ein tolles, abwechslungsreiches 

Programm mit Stadtrundgängen 

und Radtouren für 

Menschen jeden Alters.“, erklärt 

Stefanie Schröder, Leiterin des 

ServiceCenters der Gütersloh 

Marketing GmbH. „Alle genannten 

Touren können selbstverständlich 

auch individuell von 

Gruppen gebucht werden.“ 

Alle Infos und Termine sind auch 

auf der Internetseite www. 

guetersloh-marketing.de zu finden. 

Die Karten gibt es im Service- 

Center der Gütersloh Marketing 

GmbH, Berliner Str. 63. 

Die Fahrradtouren bieten Spaß 

für die ganze Familie. 

Sozialausschuss: 

Gespräche mit 

Verbänden 

weiterführen 

Auch den Verbänden und Vereinen, 

die im Sozialbereich arbeiten, 

stehen wie allen anderen 

auch, Zuschusskürzungen ins 

Haus. In diesem Jahr laufen die 

Förder-Vereinbarungen aus, die 

2007 für einen Drei-Jahres-Zeitraum 

beschlossen worden waren. 

Insgesamt bekommen zur Zeit 

acht Institutionen Sachkosten- 

Zuschüsse in Höhe von insgesamt 

rund 62.000 Euro. Mit allen 

betroffenen Verbänden und Vereinen 

seien Anfang des Jahres 

Gespräche geführt worden, in 

denen die Finanzsituation der 

Stadt geschildert wurde, berichtete 

jetzt der zuständige Dezernent 

Joachim Martensmeier vor 

dem Sozialausschuss. Ziel sei es, 

möglichst gemeinsam mit den 

Betroffenen Lösungen zu erarbeiten 

und auf Basis ihrer Vorschläge 

einen Vorschlag zur zukünftigen 

Förderung vorzulegen. 

Diesen Weg befürworteten die 

Mitglieder des Sozialausschusses 

ausdrücklich und lobten einhellig 

die Vorgehensweise der Verwaltung, 

die rechtzeitig und offen 

über die Lage informiert und den 

Verbänden die Gelegenheit gegeben 

habe, ihre Situation darzulegen. 

Vom Dezernenten, der Ausschuss- 

Vorsitzenden Annette Kornblum 

und den Ausschuss-Mitgliedern 

wurde einhellig eine spekulative 

Vorab-Veröffentlichung in einer 

Tageszeitung verurteilt, die Zahlen, 

Fakten und Einschätzungen 

aus einer nicht öffentlichen Vorlage 

für den Sozialausschuss 

nennt. Das in den Gesprächen 

aufgebaute Vertrauensverhältnis 

sei durch diese Indiskretion 

empfindlich gestört worden, gab 

Martensmeier Gespräche mit den 

Betroffenen wieder. Einer einvernehmlichen 

Lösung für eine zukünftige 

Förderung erweise diese 

Veröffentlichung keinen Dienst. 

Auf Vorschlag der Ausschuss- 

Vorsitzenden beschlossen die Mitglieder 

für die nächste Sozialausschuss-Sitzung 

im September 

Vertreterinnen des Gütersloher 

Frauenhauses einzuladen, um ihre 

Arbeit, ihre finanzielle Situation 

darzustellen und Möglichkeiten 

zu einer Finanzierung auf mehreren 

Schultern zu erörtern. 

Wir drucken 

Ihre Visitenkarten! 

GmbH 


Tel. 05241/97 77-0 · Fax 05241/97 77-20 

mail@zumStickling-druck.de · www.zumStickling-druck.de

Die ersten Sponsoren 

übergaben 

Schützen-Wimpel 

Die Vertreter der Sparkasse und 

Volksbank ließen es sich nicht 

nehmen, die ersten von Hans 

Koppetsch konzipierten Straßen- 

Wimpeln den Brudermeistern der 

Sebastianus Schützenbruderschaft, 

zu überreichen. Das Ergebnis 

konnte sich sehen lassen. Strahlend 

farbige Wimpel haben ab 

der ersten Juli-Woche die Avenwedder 

auf das große Schützenfest 

der St. Sebastianus Schützenbruderschaft 

eingestimmt. Die 

Kosten pro Schützenwimpel beträgt: 

25 Euro. So hatten es sich 

einige Sponsoren nicht nehmen 

lassen die Sebastianer zu unterstützen: 

Sparkasse Avenwedde, 

Volksbank Avenwedde, Rats-Apotheke 

Herbert Osiewacz, Haarstudio 

Christiane, Provinzial Geschäftsstelle 

Cahmen, Optik-Studio 

Großewinkelmann, KHW Imbiss 

Pavillon und zahlreichen Avenwedder 

Bürgern ist es zu verdanken, 

dass diese tolle Idee zum 

Schützenfest 2010 umgesetzt wurde. 

Der Vorstand der St. Sebastianus 

Schützenbruderschaft bedankt 

sich bei allen Sponsoren, 

Helfern und Bürgern von Avenwedde, 

die mitgeholfen haben 

das Dorf in Schützenfeststimmung 

zu bringen. 

Sommer, Sonne, 

Ozon und 

Sommersmog 

Tipps von der Umweltberatung. 

Mit der Hitze kommen auch die 

erhöhten Ozonwerte. In diesem 

Zusammenhang weist Umweltberaterin 

Beate Gahlmann auf die 

Belastung hin und gibt Tipps, wie 

man zur Verbesserung der Luft 

beitragen kann. Etwa 10 bis 20 

Prozent der Bevölkerung reagieren 

besonders empfindlich auf 

Ozon. Zu den Risikogruppen gehören 

Personen mit Freiluft- 

Arbeitsplätzen, Sportler, Säuglinge 

und Kleinkinder. 

In Bodennähe auftretendes Ozon 

ist schädlich für Mensch und 

Im Bild (v.l.): Thomas Fauseweh (Volksbank), Dirk Twelker (Sparkasse), 

Irene Brummel (Königin), Uwe Buschsieweke (2. Oberst), Günter 

Bastubbe (Brudermeister), Manfred Schüttforth (König), Dirk Wilken 

(2. Burdermeister), Hans Koppetsch (Hotelier), Andreas Elbracht 

(Sparkasse), Norbert Bole (Volksbank). 

Dachdeckerbetrieb 

� Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten 

� Anbringen von Dachrinnen � Gerüstverleih 

Regenpfeiferweg 21 • 33335 Gütersloh 

Tel. 05209/27 97 • Fax 918194 • Mobil 01 72/5 20 59 20 


Veranstaltungen im August 2010 

1.8.–8.8: Jugendhaus geschlossen! 

Mo., 9.8., 17 Uhr: Mitarbeiterrunde 

Mi., 18.8., 15.30 Uhr: Geocaching (bitte bis zum 6.7. anmelden) 

Mo., 16.8., 16.30 Uhr: Start Billard-Rankinglist 

Fr., 20.8., 16.00 Uhr: Mario-Kart-Turnier 

19.7. – 4.8.: Das Jugendhaus Don Bosco macht Sommerpause!!! 

Do., 13., 20. + 27.8., 16–18 Uhr: Küchen-Piraten: Wir kochen Eure Wunschgerichte! 

Di., 17., 24. + 31.8., 15–17 Uhr: Kreativ-Werkstatt. Wir basteln mit Euch! 


Montag: Kegeltreff 17–19 Uhr. Jugendtreff 14–19 Uhr 

Dienstag: Kreativ-Werkstatt 15–17 Uhr. Jugendtreff 14–19 Uhr 

Mittwoch: Jugendtreff 14–20 Uhr 

Donnerstag: Küchen-Piraten 16–18 Uhr. Jugendtreff 14–19 Uhr 

Freitag: Kegel-Treff 15–17 Uhr. Jugendtreff 14–19 Uhr 

Kontakt: Lars Walz, Tel. 0 52 41 / 7 74 64 oder lars@jugendhaus-don-bosco.de 

P direkt am Haus! 

Avenwedder Str. 70 


Tel. (05241) 74811 


IM AUGUST 

22.8., 10.30 Uhr: Kriegerkameradschaft - Frühstück, Pfarrheim Bruder-Konrad 

22.8., 11.30 Uhr: Kleintierzüchterverein - Radtour ab Spexarder Bauernhaus 

28.8., 18.00 Uhr: Schützenbruderschaft - Wanderung 

29.8.: Reiterverein. Geländetag, Hof Frenz am Rothaarweg 

St. Friedrich/St. Marien im August + September 2010 

In St. Friedrich: 

Mo., 30. August, 17.00 Uhr: ökumenischer Einschulungsgottesdienst für Schulanfänger 

So., 19. September, 10.30 Uhr: Hochamt als Taufgottesdienst 

In St. Marien: 

So., 22. August, 9.00 Uhr: Hochamt als Taufgottesdienst 

Di., 31. August, 9.30 Uhr: ökumenischer Einschulungsgottesdienst für Schulanfänger 

kfd St. Friedrich/St. Marien im August 2010 

Montag, 2.8., 8.30 Uhr: Gemeinschaftsmesse in St. Friedrich, anschließend Kräuterimbiss. 

Mitfahrgelegenheit für Frauen aus St. Marien: 8.10 Uhr Parkplatz Marienkirche 

Freitag, 13.8., 19.45 Uhr: Gespenster- und Lichternacht im Maislabyrinth Hof Bentkämper, 

das Angebot für die ganze Familie! Eintritt: Erw. 3,00/Kinder 1,50/Gespenster 1,00 

Euro. Taschenlampen nicht vergessen! Treffpunkt Parkplatz St. Friedrich, wir bilden Fahrgemeinschaften. 

Anmeldungen bei Susanne Wallek, Tel. (05209) 980 150. 

Samstag/Sonntag, 28./29.8.: Zweitagesradtour nach Oelde 

Bonewie erscheint jeweils am Monatsanfang! 

GROSSEWINKELMANN 

Umwelt. Durch Ozon und die Begleitstoffe 

des Ozons können Befindlichkeitsstörungen 

wie Reizungen 

der Atemwege, Husten, Kopfschmerz 

und Atembeschwerden 

sowie Tränenreiz ausgelöst werden. 

Auch eine Zunahme der 

Häufigkeit von Asthmaanfällen 

sowie eine Steigerung der allergischen 

Reaktionsbereitschaft werden 

im Zusammenhang mit 

Ozonexpositionen genannt. Spätestens 

bei Überschreitungen des 

EU-Informationswertes von 180 

µg/m³ wird diesen Personengruppen 

empfohlen, Anstrengungen 

im Freien zu vermeiden und bei 

verstärkten Symptomen den Arzt 

aufzusuchen. Bei Pflanzen treten 

Schäden an Blattorganen auf, 

langfristige Belastungen beeinträchtigen 

Wachstum und Ernteerträge. 

Wichtig zu wissen ist es, dass die 

Ozonkonzentrationen in den 

Nachmittags- und frühen Abendstunden 

am höchsten sind. Über 

Nacht verringert sich die Belastung. 

Nach einem Regenschauer 

besteht keine Ozonbelastung mehr. 

Diese muss sich dann erst wieder 

neu bilden. „Jeder kann etwas 

tun, um die Belastung durch 

Ozon zu verringern“, so die Umweltberaterin. 

Zum Beispiel an 

Stelle des Autos das Fahrrad oder 

öffentliche Verkehrsmittel benutzen, 

Fahrgemeinschaften bilden, 

beim Autofahren die Geschwindigkeit 

reduzieren, Fahrzeuge 

mit modernster und nur lösemittelarme 

Lacke und Reinigungsmittel 

verwenden. 

Aktuelle Werte von Messstationen 

und Prognosen für die nächsten 

Tage findet man im Internet 

unter www.lanuv.nrw.de und im 

WDR-Videotext auf Tafel 178. 

Vergleichsstationen für Gütersloh 

sind dabei Bielefeld, Münster 

und Soest. Weitere Fragen zum 

„Sommersmog“ durch Ozon beantworten 

die Umweltberaterinnen 

der Stadt Gütersloh, Gisela 

Kuhlmann und Beate Gahlmann, 

unter der Telefonnummer 05241/ 

822088. 

PTIK 

STUDI

Neues Freizeitangebot 

im Parkbad: 

Niedrigseilgarten 

eröffnet 

Das Gütersloher Parkbad ist um 

eine Attraktion reicher. Am 24. 

Juni wurde bei strahlendem Sonnenschein 

der Niedrigseilgarten 

zusammen mit den Vertretern der 

Volksbank- und Renate-Gehring- 

Stiftung, der Falken Gütersloh 

und der stellvertretenden Bürgermeisterin 

Monika Paskarbies eröffnet. 

Betrieben durch die Arbeitslosenselbsthilfe 

(ASH) und 

deren Tochtergesellschaft Rundum 

GmbH ist die Anlage für 

jeden Kletterfan frei zugänglich. 

„Darüber hinaus werden gezielt 

Gruppen und Schulklassen die 

Möglichkeit erhalten, mit pädagogisch 

geschultem Personal, 

Gruppen- und Sozialtrainings 

durchzuführen. „Das Durchklettern 

des Parcours steht für Spaß, 

Schulung der Sinne und Reaktionsfähigkeit“, 

erklärte Markus 

Kollmeier, Geschäftsführer der 

Falken. Weiterhin eignet sich die 

Anlage gut, um gruppendynamische 

Prozesse zu trainieren. Der 

Garten lässt sich auf verschiedene 

Weise durchqueren. Alleine, 

zu zweit oder sogar mit verbundenen 

Augen. Dabei wird das 

Vertrauen in die Mitmenschen 

geübt. Zukünftig sollen Schülerinnen 

und Schüler als Multiplikatoren 

ausgebildet werden, die 

dann selbständig Gruppen anleiten 

und Hilfestellungen leisten 

können. Finanziert wurde das 

12.000 Euro teure Projekt durch 

fünf heimische Stiftungen mit 

ihrer Aktion „Gütersloh engagiert“. 

Infos gibt es bei der 

ASH unter Telefon 05241/235858. 

Gruppen, die eine Klettertour mit 

Trainern buchen möchten, wenden 

sich an „Die Falken“ unter 

Telefon 05241/12978. 

www.parkbad-guetersloh.de 

Ferienspiele im Bürgerhaus vom 9.8. - 20.8.2010 (montags - freitags) jeweils von 

14:00 – 16:00 Uhr. Wir bieten ein täglich wechselndes, buntes Spiel- und Spaßangebot 

für Kinder von 7–12 Jahre. Anmeldung ist nicht erforderlich! Weitere Infos dazu 

gibt es auf www.bahnhof-avenwedde.de 

Reise ins Weltall, 23.8. - 27.8.2010 jeweils von 14:00 – 16:00 Uhr im Rahmen der 

Ferienspiele für Schulkinder gibt es jeden Tag spannende Aktionen Rund um das 

Thema Weltall. Anmeldung erforderlich beim Team Jugendarbeit im Bahnhof, Telefon: 

05241-2115970- 

Das Bahnhofscafé macht Sommerpause und meldet sich mit einem Stand auf dem 

Bauernmarkt Hof Hagenlüke am Sonntag, dem 29. August 2010 wieder zurück. Das 

Bahnhofscafé öffnet dann wieder 14-tägig ab Sonntag, den 12. September 14:30 - 

17:00 Uhr. 

Fußanalyse - Donnerstag 5.8.2010 von 9:00 - 18:00 Uhr. Die Firma „fußelastic“ lädt 

zu einer individuellen, kostenlosen Fußanalyse ein. 

Regelmäßige Termine (keine Termine während der Schulferien!!) 

montags von 10:00 – 11:00 Uhr - Gymnastik für Frauen. Infos: Edeltraut Eusterhus, 

Tel. 05209-6402 oder 05241-7104. 

donnerstags ab 19:00 Uhr - Kreativabend für Frauen. Basteln, Malen und Gestalten. 

Infos: Anja Borreé Tel. 05241-78090. 

freitags ab 18:00 Uhr – Schachgemeinschaft Friedrichsdorf-Senne e.V. Training und 

Vereinsabend. Wer Spaß am Schach spielen hat oder es erlernen möchte, ist herzlich 

Willkommen! Infos: Gudrun Mahlke Tel. 05209-5875 

Regelmäßige Termine der Jugendarbeit (nicht während der Ferienspiele 9.8.–20.8.) 

montags, von 19:00 – 21:00 Uhr: Ballsport für Jungs zwischen 13 und 19 Jahren. Ort: 

Turnhalle Grundschule Avenwedde Bhf. 

donnerstags, ab 15:00 Uhr: Playstation zocken über Beamer! 

„Offener Treff“: montags bis freitags ab 14:00 Uhr – für alle Kinder und Jugendliche 

zwischen 6 und 20 Jahren (Kinder bis 12 Jahren nur bis 18 Uhr!) Billard, 

Kicker, Spiele, Internet, Café, Bistro, Freunde treffen und mehr…!!! 

Besuchen Sie auch unsere Internetseite unter www.bahnhof-avenwedde.de 

August-Termine 

der Herz-Jesu-Gemeinde 

im Pastoralverbund Avenwedde-Friedrichsdorf 

3. August, 8.15 Uhr: Gemeinschaftsmesse der Frauen in der Herz-Jesu-Kirche. 

4. August, 18.30 Uhr: Rosenkranzgebet in den Anliegen der Mission in der Herz-Jesu-Kirche. 

6. August, 18,00 Uhr: Rosenkranzgebet um den Frieden in der Welt in der Herz-Jesu-Kirche. 

10. August, 8.15 Uhr: Gemeinschaftsmesse der Senioren in der Herz-Jesu-Kirche. 

13. – 14. August: Zweitages-Fahrradtour der Frauengemeinschaft. Abfahrt 8.30 Uhr ab Hof Westerfelhaus. 

Leitung: Ulrike Hellweg, Tel.: 05241/78050. 

15. August: Maria Himmelfahrt: 9.00 Uhr Festhochamt in der Herz-Jesu-Kirche. 

24. August, 16.00 Uhr: Blumensträuße Binden auf dem Hof Westerfelhaus. Eine erfahrene Floristin 

zeigt wie man aus den schönsten Blumen aus unseren Gärten einen schönen Blumenstrauß binden 

kann. Sie bringt Basissachen mit. Die Teilnehmerinnen bringen verschiedene Blumen, scharfes 

Messer und eine Rosenschere mit. Anmeldung bis 17. August 2010 bei Renate Knieper, Tel.: 74874. 

20. August: Senioren-Radtour: es wird der Verler Besinnungsweg von Kaunitz nach Verl-Sürenheide 

gefahren. Herr Leonard Hartkämper wird uns begleiten. Vorher gibt es Kaffee und Kuchen im 

Bauernhaus Cafe Op De Limeke. Treffpunkt: 14 Uhr am Jugendhaus Don Bosco. Anmeldungen bei 

Doris Remmert, Tel. 05241/76282, oder bei Siegfried Wittenstein, Tel. 05241/79400. 

31. August, 9.30 Uhr: Einschulungsgottesdienst der Kapellenschule in der Herz-Jesu-Kirche. 

Ankündigungen September 

1. September: Wallfahrt der Frauengemeinschaft nach Telgte. Abfahrt: 13.30 Uhr ab Parkplatz Herz- 

Jesu-Kirche. Nähere Informationen und Anmeldungen bei Anita Voßhans, Tel. 05241/78175. 

5. September, 10.30 Uhr: Familiengottesdienst in der Herz-Jesu-Kirche. Anlass: 50 Jahre Kindertagesstätte 

St. Josef. Anschließend sind alle Gemeindemitglieder mit Ihren Kindern zur Einsegnung 

des Anbaus an der Kindertagesstätte und einem bunten Programm eingeladen. 

Wir drucken 

Ihre Handzettel! Redaktions- und Anzeigenschluss 

GmbH 

für die September-Ausgabe ist der 16. August! 


Dauerpflege für Ihren Garten! Wir 

machen Ihnen gerne ein Angebot. 

Ihr Gütersloher Garten Service 

05241/903223. 

Dachstühle zimmert und richtet: 

Zimmermeister Andreas Pagenkemper, 

Tel. 01 60 / 789 62 70. 

Dachflächenfenster liefert und baut 

ein: Zimmermeister Andreas Pagenkemper, 

Tel. 0 52 46 / 930 858. 

Unfallinstandsetzung aller Fabrikate! 

Autohaus Beinling, Inh. Volker Röhr, 

Südwestweg 1, 33335 Gütersloh, Tel. 

05209/5793, autohausbeinling@gmx.de 

Pferdetransport- u. Anhänger-Vermietung: 

Ej Anhänger · GT 70 23 00 

FW Ostsee-FP-Heiligenhafen 45 m 2 

bis zu 4 Pers., 27,– bis 54,– €, Ganzjährig. 

Tel. 0 52 09 / 42 13 · www. 

ferienwohnung-heiligenhafen.net 

Reifenservice! Autohaus Beinling, 

Inh. Volker Röhr, Südwestweg 1, 

33335 Gütersloh, Tel. 0 52 09 / 57 93, 

mail: autohausbeinling@gmx.de 

Unkonzentriert, chaotisch, hibbelig 

oder verträumt? Konzentrations-Training 

für Schüler der 2.–6. Klasse. Tel. 

0 52 09 / 71 95 95. 

Werkstatt- und Büroräume in Avenwedde, 

ca. 400 qm, langfristig z. verm. 

Tel. 01 72 / 5 20 38 11. 

HU + AU täglich nach Absprache! 




Versiegelungsarbeiten – Glasbau & 

Montageservice Jens Wiesener – Tel. 

0 52 41 / 4 03 31 66. 

Weltmeister-Akkordeons zu verkaufen. 

Tel. 01 75 / 5 07 24 42. 

www.energiesparen-gt.de 

Klimaservice für PKW! Autohaus 

Beinling, Inh. Volker Röhr, Südwestweg 

1, 33335 Gütersloh, Tel. 05209/ 

5793, mail: autohausbeinling@gmx.de 

AKKORDEONS: neu und gebraucht, 

zu verkaufen. Tel. 01 75 / 5 07 24 42. 

Verpackungsservice für Geld + Gutscheine, 

Ballondekoration für jedes 

Fest. Größter Ballonshop in NRW. 

www.balloonia.de · Tel. GT 23 67 66, 

Schürmannsweg 3. 

Umzugskartons!!! Von privat günstig 

zu verkaufen, sehr stabil, versch. Größen 

vorhanden. Tel. 05241/4392 ab 18 Uhr. 

Udo’s Flohmarkt · Tel. 05241/3381192 

31.7.+1.8.: Alter Busbahnhof – Halle/Westf. 

15.8.: Marktkauf – Ennigerloh 

22.8.: Marktkauf – Horn-Bad Meinberg 

4.9. + 5.9: Alter Busbahnhof – Halle/Westf. 


KLEINANZEIGEN 

Motor- und Getriebeinstandsetzung! 




Glas + Spiegel auf mass. Umglasung 

auf Wärmeschutzisolierglas. Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/601080. 

Kamin-/Brennholz rationell aufbereiten: 

Ich spalte und säge Ihr Holz – 

wie gewünscht – ofenfertig. Hans- 

Gerd Bollweg in Ummeln, Tel. 01 75/ 

4 25 25 77 oder 05 21/487211 (AB). 

www.humania-tierkrematorium.de 

Telefon 0 52 46 / 8 24 05 

Ayurveda-Massagen · Hiltrud Kramer. 

Info und Termine nach Vereinbarung. 

Tel. 0 52 41 / 2 10 22 44 oder Mobil 

01 75 / 3 28 11 81. 

Hobbygärtner bietet Hilfe an: rund 

ums Haus und rund ums Jahr – auch 

für große Privat- und Betriebsobjekte. 

Tel. 0 52 46 / 62 48. 

Sie suchen ein individuelles Geschenk? 

Wir haben es! Weiße Tauben! 

Für Hochzeiten! Tel. GT 2 91 66. 

Pferdeboxen zu vermieten: Helle große 

Boxen à 13 m 2 , Vollverpflegung, 

tägl. Weidegang, eigenes Futter, individuelle 

Betreuung, großer Reitplatz, 

schönes Ausreitgelände. Stallmiete 

175,- €/Monat. GT – Amtenbrinksweg 

208, Tel. 0172/5259835. 

Pkw-Kippanhänger 3,5 t vermietet: 


www.partyservice-lange-gt.de 

Weiße Tauben, das schönste Überraschungsgeschenk 

zur Hochzeit. Tel. 

0 52 07 / 92 03 43. 

Dachgauben plant und baut auf: 


Tel. 0 52 46 / 930 858. 

Ponybesuch zum Kindergeburtstag 

oder anderen Events mit Danjo oder 

Suey und Walter. Tel. 05241/70 46 23 

oder 01 71 / 11 72 208. 

Netter, sympathischer, gebildeter, 

finanziell unabhängiger Akademiker 

sucht nette, treue, liebe, humorvolle 

Frau mit Herz und Verstand für gemeinsame 

Unternehmungen. Bei 

Sympathie mehr. Du solltest um die 30 

Jahre alt sein, ohne Anhang, Nichtraucherin 

und aus dem Raum GT 

kommen. Hast Du ungefähr diese Eigenschaften? 

Dann zögere nicht und 

nimm Dein Glück in die Hand und 

melde Dich per Telefon/SMS: 01 73 / 

5 71 49 86. 

Verl: TOP-ETW: Erstbezug 2007, 1. 

Etage, Energiesparmodus (KfW 40), 

130 qm, 4 1/2 Zi., gr. Südbalkon (23 

qm), Komfortausstattung (z.B. Fußbodenhzg. 

etc), hochw. Einbauküche m. 

Granit-Arbeitsplatten, 2 Bäder, 1 Garage, 

1 Stellpl., von Privat, Preis VHB. 

Tel. 01 78 / 7 99 44 99. 

Autotransport- u. Anhänger-Vermietung: 


das sparRegal Neues u. Gebrauchtes 

zum Schnäppchenpreis. Verkaufsfläche 

Mieten u. Verkaufen. www. 

dassparregal.de 

Pädagogin mit langjähriger Unterrichtserfahrung 

bietet Nachhilfe für Grundschüler 

an. Tel. 0 52 09 / 719 595. 

Blinde Scheiben – Glasbau & Montageservice 

Jens Wiesener – 0 52 41 / 

4 03 31 66. 

Bügelservice „Die heiße Bügelsohle“, 

Kristina Certa, Julius-Leber-Str. 3, GT, 

Mo–Fr 9.00–15.00 Uhr, Mi 9.00–18.00 

Uhr. Tel. GT 2 32 89 16. 

Schönberger Strand: preisw. Erholung 

a.d. Ostsee! Komfort. Ferien-Whg. 

ganzjährig Wellness-Urlaub (Haustiere 

erlaubt) - s.h. „FeWo Kalifornien“ 

unter: www.ferienzentrum-holm.com 

oder 04344/4 1420 68. 

Waschmaschine zu klein? Federbetten 

etc. in großen Maschinen 

selber, günstiger waschen. www.sbwaschsalon.de. 

Bi. + Sennestadt, Info: 

01 72 / 5 43 31 11. 

PC-Hilfe für jedes Alter! Brauchen 

Sie Hilfe am PC, im Internet, bei E- 

Mails? Schutz vor Viren und Trojanern? 

Dann: Tel. 0 52 41 / 43 67. 

Colostrum und Aloe-Vera, Gesundheit 

aus der Natur. Möchten Sie mehr 

erfahren? Info unter 0 52 41 / 4 98 15 · 

www.setter-vertrieb.de 

Mobildiscothek sound, light & more 

von und mit DJ Daniel 

www.d-j-daniel.de · info@d-j.daniel.de 

01 73 / 27 33 65 5 

Bügel- und Mangelstube „Knitterfrei“. 

Dr.-Thomas-Plaßmann-Weg 4, Avenwedde-Amt, 

Tel. 0 52 41 / 4000 187. 

Di.–Fr. 8–12 und 15–18 Uhr. 

Kühlungsborn: Komfort-Fewo für 

2–4 Pers., mit Terrasse, direkt am 

Strand gelegen, mit sehr guter Ausstattung 

zu vermieten. Tiefgaragenparkplatz 

vorh. Tel. 0160/98561667. 

Dachziegeleindeckung führt aus: 


Tel. 01 60 / 789 62 70. 

Schleife Sägeblätter, Kettensägen, 

Bohrer, elektr. Heckenscheren, Rasenmähermesser 

und alles für Haus 

und Garten. Tel. 0 52 46 / 53 81. 

Handarbeitsstübchen M. Lehnert 

Bielefeld-Ummeln, Tel. 0521/3297785 

Sylvia Teichert Änderungsschneiderei, 

Thaddäusstr. 64/Ecke Insterburgerstr., 

Verl-Sürenheide. Kompetente 

Beratung, fachgerechte Ausführung. 

Mo., Di. u. Do. 9.00–12.00 Uhr u. Mo. 

+ Fr. 15.00–18.00 Uhr. Tel. 0 52 46 / 

936 030. 

Flohmarkt mit Flair · Infos � 05246/8494 

1.08.: rund um die Ostwestfalenhalle, Verl-Kaunitz 

8.08.: am Elli-Center, Rietberg – mit Parkhaus 

15.08.: Gelände der Landesgartenschau, Rietberg 

29.08.: Edeka-Markt (Ölbachcenter), Verl, Ortskern 

5.09.: am Super-Schnäppchen-Markt, Verl 

Jeder Hobby-Trödler kann natürlich mitmachen!

Legasthenie u. Rechenschwäche? 

Pädagogin und Dipl.-Legasthenietrainerin 

bietet kompetente Hilfe für 

Grundschüler an. Tel. 05209/719 595. 

Lust auf Urlaub? Genießen Sie Ihren 

Urlaub im Ostseebad Zingst. Ruhige 

komf. FeWo in zentr. Lage zu verm. 

Hausprospekt unter Tel. GT 94 23 67. 

PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast, 

zu vermieten. Tel. 0176/63342371 

Gebrauchter Küchenverkauf: Sie 

wollen umziehen und wissen nicht 

wohin mit Ihrer gebrauchten Küche? 

Rufen Sie uns an, wir verkaufen Ihre 

Küche für Sie, zu Ihren Preisvorstellungen. 

Abbau, Änderung, Transport 

und Montage übernehmen wir für Sie! 

Tischlerei Klaus Zwiener, Tel. 05241/ 

97824, Handy 0170/80 72 095. 

Individuelle Spiegel – Glasbau & 

Montageservice Jens Wiesener – Tel. 

0 52 41 / 4 03 31 66. 

Cuxhaven-Duhnen: gemütliche Ferienwohnung 

zu vermieten mit Balkon 

o. Terasse. Tel. 0 52 41 / 90 96 776 

www.ferienwohnung-cuxhaven-net.de 

Werbeanhänger vermietet: 


Baumfällungen Dorenkamp – www. 

climbtek.de – spezialisiert auf Entfernung 

von Problembäumen, auch ohne 

Kraneinsatz, Beratung und Angebot 

kostenlos. Tel. GT 77355 oder 01 73/ 

570 94 84. 


Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco- 

Team macht die Musik dazu! Telefon 

05241/14329, Handy 0171/7797685. 

Kamin undicht? Tel. GT 61 81. 

HUBSTEIGER 15 m 110 €, 25 m 200 € 

pro Tag. Tel. GT 6 81 86. 

Dachrinnenreinigung. Tel. GT 61 81. 

Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleine 

Feier. Tel. GT 4 96 12. 

KLEINANZEIGE 

für die Ausgabe 

❑ Januar 

❑ Februar 

❑ März 

❑ April 

❑ Mai 

❑ Juni 

❑ Juli 

❑ August 

❑ September 

❑ Oktober 

❑ November 

❑ Dezember 

Bitte senden an: 

„Bonewie“ 

Avenwedder Str. 72 


Fax 05241/9777-25 

Auftraggeber: 

Vorname / Name 

Straße / PLZ / Ort 

Tel. 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Volland-Thurn: Sturmscha den-Notdienst. 

Tel. GT 61 81. 

Flughafen-Zubringer. Tel. 75 0 70 GT 

Kurierfahrten. Tel. 75 0 70 GT 

Zimmertüren-Einbau. Tel. 75 0 70 GT 

Umzugshilfen. Tel. 75 0 70 GT 

Reparaturarbeiten. Tel. 75 0 70 GT 

Hausmeisterdienste. Tel. 75 0 70 GT 

Gartenpflege. Tel. 75 0 70 GT 

Möbelmontagen. Tel. 75 0 70 GT 

Umzüge, kpl. A–Z, von Anfang bis Zu - 

ende. Rautenberg Dienstleistungen, 

Schlingbreede 1a, Tel. GT 75 0 70: 

Immer wieder gut. 

Pflegedienst Nora = beste Pflege! 

Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40 

Wohnbetreuung Norbert Rautenberg 

= beste Lage! Vennstr. 21–23 · 

Tel. GT 70 95 40. 

Veluxfenster undicht? Tel. GT 61 81. 

Die Geschenkidee zur Hochzeit! 

Wunderkerzenshow, 100 Ballons mit 

200 Wunderkerzen mit Anlieferung und 

Durchführung. www.balloonia.de · Tel. 

GT 23 67 66. 

Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer 

65 Euro. Junkmann, Tel. 

0 52 44 / 84 59. 

Duschen, Glastüren, Glasschiebe - 

türen - Direktverkauf. Auf Wunsch m. 

Montage. Glas Osthus GmbH · Tel. 

05241/601080. 

Kleinarbeiten, Reparaturen u. Dienstleistungen 

aller Art. Tel. 05209/6314 

o. 0170/4161455. 

2. Wahl Ganzglastüren direkt vom 

Hersteller. Lagerverkauf! Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/601080. 

Bücher! Suche lesefähige Bücher aller 

Art. Kostenlose Abholung – kein Ankauf! 

Tel. 0173/5201647. 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

(0 52 41) 3 38 11 92 und 

(01 76) 63 32 82 97 

Smart Fahrzeugservice! Autohaus 

Beinling, Inh. Volker Röhr, Südwestweg 

1, 33335 Gütersloh, Tel. 05209/ 

5793, mail: autohausbeinling@gmx.de 

Platzprobleme? Wir lagern flexibel 

für Privat und Gewerbe ab 2 qm. Tel. 

0 52 09 / 7 23. 

Radlader, Minibagger, Rüttelplatte zu 

vermieten. Firma Jens Sudhölter, Isselhorst, 

Tel. 01 70 / 54 333 99. 

Bankirai-Terassenbelag liefert und 

baut ein: Zimmermeister Andreas Pagenkemper, 

Tel. 0 52 46 / 930 858. 


Telefon 0 52 46 / 8 24 05 

Carports plant, liefert und baut auf: 

Zimmermeister Andreas Pagenkem - 

per, Tel. 01 60 / 789 62 70. 

Partyhof Müller: Deelenvermietung, 

Events, Service für Ihre individuelle 

Feier, wie Betriebsfeiern, Jubiläen, 

Partys ... Tel. 0177/30 12 696 · www. 

partyhof-mueller.de 

Altbausanierung führt aus: Zimmermeister 

Andreas Pagenkemper, Tel. 

0 52 46 / 930 858. 

www.partyservice-lange-gt.de 

Altbau-Dachisolierung liefert und 

baut ein: Zimmermeister Andreas 

Pagenkemper, Tel. 01 60 / 789 62 70. 

Perfekte Nägel zu jeder Zeit: Nagel- 

Modelage in Christa’s Frisörstube ab 

35 €. Tel. 0 52 41 / 7 84 26. 

Heckenschnitt · Ihr Güters loher 

Garten Service 05241/903223. 

❑ Private 

Klein anzeige 

Pauschalpreis 2,50 € 

max. 6 Zeilen) 

nur zahlbar 

! 

in Bargeld oder 

Briefmarken 

Keine Abbuchung 

❑ Gewerbliche 

Klein anzeige 

(auch Vermietung und 

Nebenerwerb) 

je angefangene Zeile 

1,43 € + 19 % MwSt. 

(= 1,70 € incl.) 

❑ Abbuchung 

❑ Barzahlung 

❑ Rechnung (nur ab 10 € netto) 

Bankverbindung 

BLZ 

Kontonummer 


Hofladen, Fleisch- u. Wurstwaren R. 

Kleinebrummel und H. Schriefl, Luise- 

Hensel-Str. 168, 33335 Gütersloh, Tel. 

0 52 09 / 91 72 77, Öffnungszeiten: 

Donnerstag 14.30 – 18.30 Uhr, Freitag 

9.00 – 12.00 Uhr + 14.30 – 18.30 Uhr, 

Samstag 7.30 – 12.30 Uhr. 

Haushaltshilfen GT 687 999 

Der Gütersloher Garten Service seit 

1997: Wir pflegen und gestalten Ihren 

Garten oder Firmengrünanlage einmalig 

oder als Dauerpflege das ganze 

Jahr. Alle Arbeiten werden natürlich 

fachmännisch und qualitativ hochwertig 

und trotzdem sehr günstig ausgeführt. 

Rufen Sie uns an, wir beraten 

Sie kostenlos und gern. 

Übrigens: Unser Betriebshof liegt 

mitten im Herzen von Bonewie!!! Kurze 

Wege bis zu Ihrem Garten! Tel. 

0 52 41 / 90 32 23. 

Entrümpelung GT 687 999 

Kinder-Fahrradanhänger zu verkaufen: 

65 €. Tel. 05 21 / 100 908. 

Gartenpflege GT 687 999 

Brauchen Sie Hilfe? Schüler, 15, 

würde Ihnen gerne helfen beim Einkaufen, 

bei Gartenarbeiten, Hunde 

ausführen etc. Nur ernstgemeinte und 

seriöse Anrufe. Tel. 0176/96 350 357. 

Heckenschnitt · Ihr Güters loher 

Garten Service 05241/903223. 

Verkaufe Terrassenfeuer mit Grill, 

aus Edelstahl, neu für 65 € abzugeben. 

Tel. 0 52 41 / 7 52 31. 

Heckenschitt GT 687 999 

Norderney: Fewo f. 2 Pers., strand - 

nah, Schwimmbad/Sauna, ab 13.9. frei. 

Tel. 0 52 41 / 4 91 72. 

Kleinumzüge-Helfer GT 687 999 

Wohnmobil LMC Fiat, Bj. 91, TÜV/ 

ASU neu, kW 55, Diesel, 180.000 km, 

Alkoven, SAT-Anlage, reisefertig, gut 

erhalten. VHB 6.500. Tel. 05209/6612. 

Fußbodenverlegung GT 687 999 

Buchführungen, kaufm. Dienstleis - 

tun gen. Tel. 01 57 / 71 58 90 14. 

Ihr Partner für 

erfolgreiche Werbemittel! 

Fon: 0 52 41 61 28 

Fax: 0 52 41 68 027 

Mobil: 0175 41 15 074 


Suchen zu sofort freundliche, zuverlässige 

Hilfe, die uns 2 x monatlich für 

ca. 2–3 Std. die Wäsche bügelt. Tel. 

0 52 09 / 30 97. 

Fachgerechte MalerarbeitenGT 687 999 

Suche 2 ZKBB in Gütersloh, gerne citynah. 

Bis 65 qm ab 1.12.2010 oder 

später, WM bis 400 €. Tel. 01 76 / 

20 78 14 43 ab 19 Uhr. 

Maurer- und Reparaturarbeiten 

GT 687 999 

Letzte Chance!!! Spielgruppe Isselhorst 

sucht Kinder 1 1/2 bis 2 1/2 Jahre 

ab August 2010! Tel. 0 52 41 / 

6 82 33. 

Hausmeisterservice-Jaeger.de 

Wiesenflohmarkt in Isselhorst: 

Sonntag, 22.8.2010 von 10 bis 15 Uhr, 

Norderneyweg / Zum Brinkhof. Tel. 

0 52 41 / 68 76 21. 

Haushaltsreinigung GT 687 999 

GT-Avenwedde: helle u. sehr ruhige 

4 Zi.-Whg. (94 m 2 , Südbalkon, Gäste- 

WC, Garage) in vollsaniertem 3 FH 

(85 kwh/m 2 ) Ende Sackgasse zum 

1.9.2010. KM 565 €. Angebote bitte an 

den Bonewie-Verlag, Avenwedder Str. 

72, 33335 Gütersloh, unter Chiffre- 

Nr. 1008-1. 

Wintergartenreinigung GT 687 999 

App. für 2 Personen: Westerland/Sylt, 

kurzfristig Termine frei! Tel. 7 50 67. 

Fensterreinigung GT 687 999 

Kettler Top Tischtennisplatte, gut erhalten 

f. 80 € VHB abzugeben. Tel. 

0 52 41 / 7 62 27. 

Innenausbau führt aus: Zimmermeister 

Andreas Pagenkemper, Tel. 

01 60 / 789 62 70. 

Bitte beachten Sie: 

Für gewerbliche Anzeigen können wir nur 

ab 10 € netto eine Rechnung schreiben! 

Andernfalls können wir 

Ihre Anzeige nicht veröffentlichen! 

forum-werbegaben 

Münsterlandstraße 63 


www.forum-werbegaben.de 

info@forum-werbegaben.de 

EG-Wohnung: 72 qm, 3 Zimmer, 

Küche, Diele, Bad, Loggia, in guter 

Wohnunglage von GT-Friedrichsdorf 

ab 1.10.2010 zu vermieten. KM 350 € 

+ NK. Kaution 2 MM. Tel. 0 52 09 / 

980 942. 

Kleinreparaturen GT 687 999 

Partyhof Müller: Deelenvermietung, 

Events, Service für Ihre individuelle 

Feier, wie Betriebsfeiern, Jubiläen, 

Partys ... Tel. 0177/30 12 696 · www. 

partyhof-mueller.de 


Riesenballons: Zahlen und Buchstaben 

90 cm zum Geburtstag, Jubiläum 

oder Taufe. www.balloonia.de · 

Heitmann, Schürmannsweg 3, GT 

236766 


Telefon 0 52 46 / 8 24 05 

Haustürüberdachung plant und 

baut: Zimmermeister Andreas Pagenkemper, 

Tel. 01 60 / 789 62 70. 

Alle Gartenarbeiten auch zum Festpreis!!! 

Sie möchten Ihren Garten 

umgestalten?? Jetzt informieren!!! Ihr 

Güters loher Garten Service 05241/ 

903223. 

Bonewie 

„Bonewie“, Nachrichten und 

Meinungen aus Avenwedde, 

Friedrichsdorf und Spexard. 

Herausgeber und Herstellung: 

Druckerei zum Stickling GmbH 

Avenwedder Straße 72 


Redaktion und Anzeigen: 


Tel. 0 52 41 / 97 77-15 

Fax 0 52 41 / 97 77-25 

bonewie@zumStickling-druck.de 

www.zumStickling-druck.de 

www.bonewie.de 

Mobil 01 62 / 9 138 136 

Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte, 

jeweils zum 1. eines Monats. 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die nächste Ausgabe ist der 

16. August 2010. 

Auflage: 11.500, verteilt durch 250 

Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf, 

Spexard und angrenzenden Gemeinden. 

Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11. 

Bei fehlerhaften Anzeigen wird eine 

Haf tung nur in Höhe des Anzeigenpreises 

übernommen. Für unverlangt 

eingesandte Texte, Bilder und Vorlagen 

wird keine Haftung übernommen, die 

Redaktion behält sich vor, Manuskripte 

zu kürzen. 

Werden uns Texte, Fotos oder Logos 

zur Ver öffentlichung überlassen, so 

haftet der Überlasser allein, wenn durch 

die Ver öffentlichung Rechte, insbesondere 

Urheberrechte Dritter verletzt 


Der Überlasser der Fotos, Texte und 

Logos hat die Druckerei zum Stickling 

GmbH von allen Ansprüchen Dritter 

freizustellen. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Telefon 97 77-15 

Telefax 97 77-25

Wer möchte 

Volleyball spielen? 

Noch freie Plätze bei den Ferienspielen. 

Beim Ferienspielkurs Volleyball 

am 3., 6. und 13. August, von jeweils 

18 bis 20 Uhr, gibt es noch 

einige freie Plätze. Der Kurs ist 

für Mädchen und Jungen im 

Alter von 15 bis 17 Jahren und 

findet in der Spexarder Sporthalle 

in der Bruder-Konradstraße 

100 statt. Infos und Anmeldungen 

rund um die Ferienspiele gibt 

es unter 05241/823333 oder 

05241/822768 und unter www. 

ferienspiele.guetersloh.de. 

Zur Großen Heide 5 

Mobile Fußpflege 


Claudia Blume 

Tel. 0 52 09/71 98 68 

Handy 01 73/7 09 61 61 


Exzellente Busreisen 2010 

Ein Auszug aus unserem großen Angebot: 

6 T. Prämiumreise Comer See 

5 x HP in 4**** Hotel in Cadenabbia direkt 

am See: Ausflüge: 1 x Comer See, 

1 x Mailand, 1 x Lago Maggiore u. 

Luganer See. Zubuchbar: St. Moritz u. 

Bernina Express. 

5.-10.10. 489,– 

8 T. Ehrwald Zugspitze – Tirol 

7 x Ü.F. Buf 4**** Hotel Sonnenspitze, 

zentrale Lage. 7 x 4-Gang-Menü mit 

Salatbuf., Ortsführung m. Edelbrandprobe. 

Ausflüge: 1x 3 Pässe Fahrt, 1 x Rund 

um die Zugspitze, 1 x Bad Tölz u. Engalm, 

1 x Rinnen mit Stadl Express- 

Kaffee u. Kuchen 

26.08. – 02.09. 639,– 

8 T. Urlaubsparadies Seefeld – Tirol 

7 x 3/4-Verwöhn-Pension 4**** Hotel 

mit Hallenbad. Im Herzen Seefelds. 

Ausflug: „Rund um die Zugspitze“ 

mit Mittelwald und Garmisch Partenkirchen 

usw. 

26.08.-2.09. 698,– 

8 T. Ferienparadies Gardasee – 

Limone 

7x Ü./F-Buf. im 4**** Hotel Caravel, 

5 x Menüwahl m. Salat u. Dessert- u. 

Käsebuffet 

1 x Gardasee Dinner, 1 x Galadinner, 

Tanz mit Life Musik. 

Ausflüge: 1 x „Rund um den Garda - 

see“, 1 x Trento u. Arco m. kl. Brenta 

Dolomiten-Rundfahrt. 

Zubuchbar: Venedig u. Verona. 

1.-8.09. / 25.09.-2.10 ab 578,– 

8 T. Zauber der Toskana – 

Insel Elba 

2 x Hotel HP Zw. Übern., 5 x HP Hotel 

a. d. Versilia Küste, 

Stadtf. Florenz u. Pisa. 

Ausflug Chiantigebiet mit Siena u. 

San Gimignano. 

Zubuchbar: Ausflug mit Bus, Schiff, 

Reiseleitung Elba 

8.-15.09. / 13.-20.10. ab 579,– 

8 T. Südtirol – Meran und 

Schenna 

7 x Hotel Ü.F. Buf., Meraner Land- 

Rundfahrt, Ausflug Vinschgau, 

Grödner Tal und Kasteruth. 

18.-25.09.: Meran 659,– 

Schenna 679,– 

8 T. Ostseebad Kühlungsborn 

7 x Ü./ Frst.buf. Abendessen 

Morada Ressorts Hotel. 

Direkt am Strand mit Hallenbad 

5.-12-09. 658,– 

8 T. Sonneninsel Rügen – Binz 

7 x HP im zentralen Hotel im Ostsee - 

bad Binz. Ausflüge: 1 x Nordrügen, 1 x 

Südrügen, Stadtführung Stralsund 

5.-12.09. 719,– 

Beratung – Buchung – Katalog: 

Gehle Reisen • GT-Friedrichsdorf 

05209-91100 • www.gehle-reisen.de 


Der Friedrichsdorfer Wochenmarkt 

stellt sich vor 

In dieser Ausgabe: KRABBE – Individuelle und handgenähte Taschen. 

Liebe Leserinnen und Leser 

der Bonewie, heute stelle ich 

mich Ihnen vor: Mein Name ist 

Jutta Reker. Seit einem Jahr 

gehöre ich zu den Marktbeschickern 

des Friedrichsdorfer 

Wochenmarktes. Bei mir gibt es 

verschiedene Dinge zu kaufen, 

die ich aus Stoff herstelle. 

Genäht habe ich schon immer 

gerne und vor 15 Jahren habe ich 

angefangen mich mit Patchwork 

zu beschäftigen. Daraus ist eine 

Leidenschaft fürs Nähen entstanden, 

die mich bis heute nicht 

loslässt. Anfangs habe ich nur für 

mich und meine Familie Decken, 

Kissen und andere Gebrauchsdinge 

hergestellt. Als aber alle 

versorgt waren, habe ich meine 

Näherei ausgeweitet und Produkte 

für den Verkauf hergestellt. 

Vor 2 Jahren habe ich mich 

selbstständig gemacht, mir den 

Namen KRABBE gegeben und 

meine Produktpalette ausgedehnt. 

Bei mir gibt es Taschen in 

den verschiedensten Ausführungen 

(teils nach meinen 

Entwürfen und Ihrem Farb- und 

Beschriftungswunsch). Falls zum 

Beispiel Ihre Lieblingsjeans 

nicht mehr tragbar ist, kann ich 

sie in eine schöne Umhängetasche 

verwandeln. Außerdem 

stelle ich verschiedenste 

Dinge für Kinder her: Greiflinge 

für Babys, Schnullerketten, Wickeltaschen, 

Fotorahmen, Krabbeldecken, 

stoffbezogene Schultüten 

und vieles mehr. Sprechen 

Pättkesfahrt des 

Gütersloher 

Männerchores 1884 

Friedrichsdorf e. V. 

Die aktiven und fördernden 

Mitglieder des Gütersloher Männerchores 

1884 Friedrichsdorf e.V. 

treffen sich gemeinsam mit ihren 

Ehefrauen am Samstag, dem 21. 

August, ab 13.15 Uhr an der 

Sie mich einfach an, ich fertige 

gerne nach Ihren Wünschen. 

Sie können auch schöne Puppen 

und Handpuppen, die an die 

Waldorfpädagogik angelehnt sind, 

bei mir erwerben. Und wenn Sie 

keine nähende Oma in der Nähe 

haben, flicke ich auch die kaputtgefallenen 

Knie an den Jeanshosen 

Ihrer Kinder. 

Kommen Sie doch mal zum Stöbern 

auf dem schönen Friedrichsdorfer 

Wochenmarkt vorbei. Sie 

finden mich dort jeden Donners - 

tag von 14 bis 18 Uhr. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch, 

Ihre KRABBE Jutta Reker. 

Selbstgenähte und individuelle 

Umhängetaschen gibt es bei Jutta 

Reker – KRABBE – jeden Donnerstag 

auf dem Friedrichsdorfer 

Wochenmarkt. 

Turnhalle der Grundschule Zur 

Großen Heide, wo die Pättkesfahrt 

um 13.30 Uhr beginnt. Einige 

Sänger des ersten Tenores 

haben die Tour geplant, die auf 

halber Strecke mit einer Kaffeepause 

unterbrochen wird. Der 

Abschluss findet dann um 18 Uhr 

gemeinsam mit den Teilnehmern 

und Teilnehmerinnen der 

Pättkesfahrt des MGV Avenwedde 

e.V. im neuen „Pfarrzentrum St. 

Fried rich“ in Friedrichsdorf statt.

Anzeige 

Kunst und Genuss 

am Haverkamp 

Die Baumschule Varnholt und 

Küchen König laden am 28. und 

29. August zu einem verkaufsoffenen 

Wochenende ein. 

Genießen und erleben Sie auf 

dem Gelände der Baumschule, 

Haverkamp 79 in Gütersloh-Isselhorst, 

die Objekte verschiedener 

Künstler, die ihre Bilder, Glas,- 

Holz-, Metall- und Steinarbeiten 

ausstellen. Ausgefallene Tücher 

und Taschen, Gold,- Silber- und 

Edelsteinschmuck lassen kaum 

noch Wünsche offen. Altes und 

neues Kunstgewerbe sowie Dekorationsartikel 

geben Ihnen pfiffige 

Ideen für Haus und Garten. 

Das Möbelhaus Grett präsentiert 

Ihnen erneut eine tolle Auswahl 

exklusiver Gartenmöbel. Für strahlende 

Lichtpunkte im Garten 

sorgt die Firma Elektro-Schnit - 

ker. Bärige Überraschungen hält 

der Berliner Kreis für Sie bereit. 

Am letzten Wochenende im August 

werden Sie mit kulinarischen 

Spezialitäten aus der Toskana und 

erlesenen Weinen der Winzerfamilie 

Krebs-Grode sowie hausgemachtem 

Kuchen, leckeren Grillspezialitäten, 

erfrischenden Getränken 

und Eisvariationen verwöhnt. 

20-jähriges 

Stammesjubiläum 

der Pfadfinder 

in Spexard 

Am 12. Juni feierte der Pfadfinderstamm 

Gütersloh-Spexard der 

Deutschen Pfadfinderschaft Sankt 

Georg (DPSG) sein 20-jähriges 

Bestehen mit Kaffee, Kuchen, Spielen, 

Abendmesse und abschlie - 

ßendem Grillen und Lagerfeuer. 

Am Nachmittag des 12. Juni 

fanden sich viele aktive Pfadfinder 

und Pfadfinderinnen, eini - 

ge Ehemalige sowie Gäste und 

interessierte Mitbürger an der 

Bruder-Konrad-Kirche ein. Das 

Sonnensegel und das Schwarzzelt 

sorgten für Pfadfinder-Lager- 

Auf dem großen Gelände der Baumschule Varnholt kommen am 28. und 

29. August nicht nur Gartenbegeisterte voll und ganz auf ihre Kosten. 

Für jeden ist etwas dabei. Jede Menge Highlights warten auf Sie. 

Genießen Sie auch das Moon- 

Light-Shopping am Samstag bis 

23 Uhr bei köstlichen Cocktails. 

Atmosphäre und boten Schutz 

vor dem anfänglichen Nieselregen. 

Nachdem der Vorstand das Fest 

eröffnet hatte, genossen die Feiernden 

Torten und Kuchen und 

vor allem die Jüngeren vergnüg - 

ten sich bei Spielangeboten wie 

der Hüpfburg, Rollenrutsche, Malschleuder 

und anderen Spielen. 

Die Gäste wurden auch vertraut 

gemacht mit den Wegzeichen der 

Pfadfinder, indem sie diese auf 

Steine malen konnten. Eine Fotowand, 

kleine Videosequenzen 

längst vergangener Lager und 

Auszüge aus der Chronik veranschaulichten 

die ereignisreiche 

Vergangenheit des Stammes. 

Die Abendmesse der Bruder-Konrad-Gemeinde 

wurde anlässlich 

des Jubiläums von den Pfadfin- 

dern vorbereitet und gestaltet. Jugendliche 

Pfadfinder inszenierten 

ein kleines Rollenspiel. In seiner 

Predigt sprach Pfarrer Karsten 

den Pfadfindern seine Anerkennung 

und Wertschätzung aus. 

Das anschließende Grillen fand 

bei schönem Abend-Sonnenschein 

statt. Zum längeren Verweilen, 

gemütlichen Erzählen und Stockbrot-Backen 

lud das Lagerfeuer 

ein und bildete den gelungenen 

Abschluss der Jubiläumsfeier. 


Randsportarten im Kreis Gütersloh 

In dieser Ausgabe: Inline-Skaterhockey. 

Inline-Skaterhockey ist eine 

verwandte Trendsportart des 

klassischen Eishockeys. Oft auch 

Rollhockey, Inlinehockey oder 

einfach Skaterhockey genannt, 

wird die Trendsportart auf Inlineskates, 

mit einem Eishockeyschläger, 

geeigneter Schutzkleidung 

und je nach Variante mit 

einem Puck oder einem orangenen 

Hartkunststoffball gespielt. 

Ein einheitliches Regelwerk gibt 

es zurzeit noch nicht. Dies ist 

aber auch nicht nötig, da die Regeln 

von den Spielern selbst festgelegt 

werden und auch der Umgang 

mit Regelverletzungen wird 

ohne Schiedsrichter unter sich 

gelöst. Inline-Skaterhockey ist ein 

Mannschaftsspiel, dessen Ziel es 

ist, den Ball oder Puck in das 

gegnerische Tor zu befördern und 

das eigene Tor dabei möglichst 

frei zu halten. 

Erfunden von Eishockeyspielern, 

die auch in der Sommerpause 

nicht auf ihren Sport verzichten 

wollten, wurde Inline-Skaterhockey 

durch den Boom des Inlineskatings 

der 90er Jahre zum 

Trendsport. Dabei kann auf Parkplätzen 

oder eigens errichteten 

Hockeyplätzen gespielt werden, 

deren Maße je nach Spieleranzahl 

angepasst werden. 

Wem Inline-Skating zu langweilig 

geworden ist, der versucht 

sein Können beim Inline-Skaterhockey. 

Ständig wechselnde 

Spielsituationen und Zweikämpfe 

auf engstem Raum verbessern 

nicht nur die Fahrtechnik geübter 

Skater, sondern ermöglichen auch 

Anfängern das spielerische Er- 


Die Trendsportart Inline-Skaterhockey 

ist nicht nur etwas für 

Jugendliche. Auch Erwachsene 

haben ihren Spaß daran. Unbedingt 

ausprobieren! 

lernen des Inline-Skaterhockey. 

Durch den Spaß am Spiel vergessen 

Anfänger ihre Angst vorm 

Fallen und verbessern automatisch 

ihre Grundtechniken des 

Skatens, wie Skaten in alle Richtungen, 

Bremsen und Stoppen. 

Für fortgeschrittene Skater bietet 

das Inline-Skaterhockey die Möglichkeit 

neue Techniken, wie 

Turns (Drehungen), Crossover 

(blitzartige Richtungsänderungen), 

T-Stop oder Spin-Stop 

(Bremstechniken) zu erlernen. 

Dabei gilt: „Ohne Teamgeist geht 

nichts!“ 

Der Reiz des Inline-Skaterhockey 

liegt wohl in der Faszination 

des schnellen Spurts, dem 

ständigen Wechsel zwischen An- 

griff und Abwehr, der trickreichen 

und eleganten Ballführung 

sowie der zahllosen taktischen 

Raffinessen. Inline-Skaterhockey 

– ein Trendsport der nicht nur Jugendliche 

anspricht, sondern 

jeden der Spaß an einer schnellen 

und außergewöhnlichen Mannschaftssportart 

hat. 

Eine Möglichkeit sich mit einem 

Schläger in der Hand zu versuchen 

bietet die Bielefelder Turngemeinde 

donnerstags von 18 bis 

20 Uhr in der Sporthalle der Eichendorfschule 

(Weihestraße 4 in 

Bielefeld). Inline-Skater ab 14 

Jahren und mit Vorkenntnissen 

sind eingeladen, bis zu drei Mal 

kostenlos am Training teilzunehmen 

und den Sport auszuprobieren. 

Bei Interesse kann auch 

unter http://www.inlinehockeybielefeld.de/kontakt.php 

Kontakt 

mit dem Übungsleiter aufgenommen 


Und wer nicht bis nach den Sommerferien 

warten will oder keine 

Vorkenntnisse hat, der kann sich 

unter www.getyoursport.de über 

Streethockeyplätze im Kreis Gütersloh 

informieren und im Forum 

Mitspieler finden. 

Großes Heimspiel 

in Friedrichsdorf 

3000 Besucher feiern das 13. 

Wies‘n Rock. 

Im Fußballsommer 2010, fernab 

von dröhnenden Vuvuzelaklängen, 

rüstete sich Friedrichsdorf 

für die 13. Auflage des 

Wies'n Rock Festivals: In diesem 

Jahr gaben sich erstklassige 

Bands aus der Region die Klinke 

in die Hand und lieferten ein erstklassiges 

Heimspiel. „Warum in 

die Ferne schweifen, wenn die 

guten Bands doch so nah liegen?“, 

dachten sich die Veranstalter 

der Ev. Jugend Friedrichsdorf 

und luden eine rockige 

Mischung auf die Wiese zwischen 

Kirchturm und Lampions. Eröffnet 

wurde die diesjährige Sause 

von der Newcomerband „Rolling 

through the side“ - die im vorhergegangenen 

Bandcontest der Ev. 

Jugend den ersten Platz belegte. 

Die Band hatte bereits zahlreiche

Fans mitgebracht, die Ihre Sieger 

ausgiebig vor der Bühne feierten. 

Im Anschluss folgten schon die 

ersten Bühnenprofis aus Bielefeld. 

„High fired Water“ erhöhte 

mit Melodic Metal die Taktzahl 

auf der Wiese. Gemütlicher wur - 

de es dann zum späten Nachmit - 

tag mit „Monopol“ aus Paderborn. 

Die Indierock-Gruppe brachte 

mit deutschen, melodischen 

Texten mal euphorisch, mal nach- 

denklich das Wies‘n Gefühl ins 

Dorf. Die seit Jahren wachsende 

Fangemeinde von Surf- and 

Rockabilly-Klängen kam bei 

„Triple Seven“ aus Osnabrück 

voll auf Ihre Geltung: Mit Gitarre 

und Megafon, Akkustikbass so - 

wie Schlagzeug lud das Trio zum 

Tänzchen auf der Wiese. Krachender 

Höhepunkt war die 

AC/DC Coverband „Big Balls“, 

die alte Aufnahmen aus der Zeit 

mit Bon Scott neu interpretierte 

und die Wiese zum beben 

brachte. 

Pättkesfahrt des 

MGV Avenwedde 

Die Sänger des Männergesangvereins 

Avenwedde e.V. mit ihren 

Frauen treffen sich am Samstag, 

dem 21. August, zur traditionel - 

len Pättkesfahrt. Treffpunkt ist 

um 13 Uhr die „Sängerlinde“ auf 

dem Schulhof der Kapellenschu - 

le. Von dort geht es mit dem 

Fahrrad durch Avenwedde und 

Umgebung. Unterwegs wird eine 

Kaffeepause eingelegt. Der Abschluss 

findet gemeinsam mit 

den Sängern und Frauen des 

Gütersloher Männerchores 1884 

Friedrichsdorf e.V. im neuen 

„Pfarrzentrum St. Friedrich“ in 

Friedrichsdorf mit einem gemütlichen 

Beisammensein statt. 

Das familiäre und gemütliche Beisammensein, gemischt mit hochkarätigen 

Bands und leckerem Essen und Trinken zeichnet den Wies‘n 

Rock in Friedrichsdorf Jahr für Jahr aus. Ein Festival für die ganze 

Familie. 

Wer nicht gerade zu schweiß - 

treibenden Tanzeinlagen vor die 

Bühne zog, der machte es sich 

am gemütlich eingerichteten 

Kaffeewagen bequem. Zwischen 

zahlreichen Lampions, Lichterketten 

und Bierbänken versorgten 

die Kaffeetanten die Besucher 

mit kostenlosem Kaffee 

und Keksen. Insgesamt waren 

auch an diesem Tag rund 100 

Helfer am Wies'n Rock beteiligt. 

„Die ehrenamtlichen Helfer, sind 

die beste Mannschaft auf dem 

Platz“, so Diakon Michael Aue, 

Sommerschlussverkauf 

Basar der Gütersloher Tafel. 

Die Gütersloher Tafel veranstaltet 

in ihren Räumen, im 

Durchgang zur Berliner Straße 

und am Kolbeplatz, am Freitag, 

dem 6. August sowie am 

Samstag, 7. August, einen „Sommerschluss 

verkauf“ jeweils von 

10 bis 18 Uhr. 

Angeboten werden neben Damen-, 

Herren- und Kinderbekleidung 

auch Restposten an Porzellan, 

Haushaltsartikeln, Kinderspielzeug 

und anderweitigen Gebrauchsgegenständen 

zu einem 

Schnäppchenpreis ab 0,50 Euro. 

Der Erlös ist für die Sonderaktionen 

der Tafelarbeit. 

„ohne sie liefe hier gar nichts“. 

Das Festival, welches sich ausschließlich 

über Sponsoren und 

den Getränke und Speisenverkauf 

finanziert, wird wesentlich von 

vielen ehrenamtlichen Helfern, 

meist aus der Ev. Kirchengemeinde 

Friedrichsdorf, mitgetra - 

gen. So sorgten die Helfer auch 

in diesem Jahr unter anderem 

wieder für volle Biergläser, laute 

Musik und die vielen Details, die 

das Wies‘n Rock so besonders 

machen. Freuen wir uns also auf 

das nächste Jahr. 

Seniorenwanderung 

im August 

Am 12. August wird die ca. 8 

km lange August-Senioren-Halbtagswanderung 

der Abteilung Gütersloh 

des Sauerländischen Gebirgsvereins 

(SGV) im Raum 

Ehringerfeld durchgeführt. Nach 

einem Rundgang um das dortige 

Schloss geht es weiter durch das 

Taubental. Wie immer wird die 

Wanderung durch eine gemütli - 

che Einkehr abgeschlossen. Treffpunkt 

ist, für die Bildung von 

Fahrgemeinschaften, um 13.30 Uhr 

der Festplatz AM WERL in Rheda. 

Gäste sind recht herzlich willkommen. 

Für weitere Informationen 

steht Gerda Schmidt unter 

der Telefonnummer 05242/55778 

zur Verfügung. 


Kinderbild des Monats 

Liebe Monika! 

Es war der 13. Juli und ein herrlich sonniger Tag, an dem sich Monika 

Schaf, die sympathische und immer hilfsbereite Schulleiterin der Kapellenschule, 

in einer ergreifenden und tränenreichen Zeremonie von 

all Ihren Kolleginnen und Kollegen, Eltern und Kindern verabschiedete. 

Aus gesundheitlichen Gründen verlässt sie die Grundschule in 

Avenwedde und alle hoffen und wünschen sich von ganzem Herzen 

„hoffentlich nur für eine kurze Zeit“! Das gesamte Kollegium, Eltern, 

Schüler und Freunde und auch die Bonewie hofft auf ein glückliches 

und vor allem gesundes Wiedersehen in ganz naher Zukunft. „Dir 

bleiben alle Türen geöffnet und nicht vergessen, dieses Leben bietet so 

viel mehr.“ Unter Foto zeigt Frau Schaf umrahmt von all ihren Kolleginnen 

und Kollegen bei ihrem Abschied am 13. Juni im Hof der Kapellenschule. 



Das beliebte Forum für originelle Fotos 

von Kindern, Enkeln und Urenkeln unserer 

Leser! Das sind die Kinderbilder 

des Monats. Wer selber einmal ein Bild 

von seinem „Sprössling“ in Bonewie 

fin den möchte, kann das Foto an folgende 

Adresse senden: Bonewie, Avenwedder 

Str. 72, 33335 Gütersloh, Stichwort: 

„Kinderbild“. 

Digitalbilder: bonewie@zumsticklingdruck.de 

Zu echten Fußballfans sind Alina (9 

Jahre) und Timon (3 Jahre) während 

der WM in Südafrika geworden. Und 

auch wenn die Deutschen in diesem 

Jahr nicht das Finale erreicht haben, 

2014 ist es dann endlich soweit! In 

diesem Punkt sind sich beide einig. 

Offene Jugendarbeit 

soll wieder zur Stadt 

Die gemeinnützige GmbH 

(gGmbH) zur Jugendarbeit in 

Gütersloh soll aufgelöst und ihre 

Arbeit wieder an die Stadt überführt 

werden. Das empfahl der 

Jugendhilfeausschuss in seiner 

Sitzung am 24. Juni. Die endgültige 

Entscheidung trifft der Rat. 

Mit dem Beschluss, der insbesondere 

den Betrieb in den Güters 

loher Jugendtreffs „Bauteil 5“ 

und „Jugendtreff Kattenstroth“ 

wieder direkt in städtische Hände 

legt, geht der Zeitraum eines Zusammenschlusses 

von verschiedenen 

Trägern der Jugendarbeit zu 

Ende, der sich unter einem Dachverband 

zusammengeschlos sen 

hatte und dessen Strukturen sich 

von Anfang an eher kompliziert 

darstellten. Personal- und Sachkostenzuschüsse 

– aktuell rund 

230.000 Euro – zahlte auch bislang 

die Stadt. Das Personal war 

vor der gGmbH-Gründung städtisch 

und soll nun wieder von der 

Stadt übernommen werden. Mit 

der Rückführung unter das städ - 

tische Dach sind auch Einsparungen 

von 10.000 Euro verbunden.

CDU fordert zusätzliche 

Bushaltestellen 

Angesichts des ÖPNV-Workshops 

der Stadt Gütersloh wiederholt 

die CDU Avenwedde-Friedrichsdorf 

ihre Forderung nach der 

Einrichtung neuer Bushaltestel - 

len an der Avenwedder und an der 

Nordhorner Straße. „Ganz oben 

auf der Vorschlagsliste finden 

sich neue Haltestellen bei Altewischer 

und an der Herz-Jesu- 

Kirche auf der Linie 94 sowie am 

Erlen- und am Sanddornweg auf 

der Linie 201“, so Peter Wiese, 

verkehrspolitischer Sprecher der 

Ortsunion. „Wenn bei Bettenworth 

die Seniorenwohnungen 

bezogen werden, muss der Bus 

dort schon halten. Die Haltestellenabstände 

im Kapellendorf und 

an der Nordhorner Straße sind 

zurzeit viel zu weit und werden 

der gewachsenen Siedlungsstruk - 

tur längst nicht mehr gerecht.“ 

Ortsvorsitzender Gerhard Feldhans 

erinnert außerdem an einen 

weiteren alten Wunsch: „Wir 

hoffen weiterhin auf eine Lösung 

für eine bessere Erreichbarkeit 

des Friedrichsdorfer Friedhofes.“ 

Auch dieses Thema soll beim 

Workshop noch einmal auf den 

Tisch kommen, verlangt auch 

CDU-Ratsmitglied Raphael Tigges. 

Klönabend SGV 

Der Sauerländische Gebirgsverein, 

Abteilung Gütersloh, trifft 

sich zu seinem August-Klönabend 

am 9. August um 20 Uhr 

in der PARKSCHÄNKE in Gütersloh. 

Gäste sind wie immer 

recht herzlich willkommen. Sie 

können sich bei dieser Gelegenheit 

auch über die Aktivitäten des 

SGV informieren. 

Wir drucken 

Ihre Broschüren! 

GmbH 

Beraten · Gestalten · Drucken 


Tel. 05241/97 77-0 · Fax 05241/97 77-20 

mail@zumStickling-druck.de · www.zumStickling-druck.de 

Setzen sich für zusätzliche Bushaltestellen in Avenwedde ein (v.l.): 

Gerhard Feldhans, Peter Wiese und Raphael Tigges. 

Dienstleistungsbetrieb 

ALOIS TEUTRINE 

• Baumfällungen 

• Problembaumfällung 

• Baumpflege 

• Seilklettertechnik 

Lackiererei 

Tabbert 

Ihr Partner für Lackierungen 

PKW-Lackierungen · LKW-Lackierungen · Boots-Lackierungen · Beschriftungen 

Spot-Repair · Restauration · Ausbeularbeiten · Kunsstoffreparatur 

Lackaufbereitung · Sonderlackierungen · Industrielackierung 

Im Krupploch 1 · 33334 Gütersloh 

Telefon 05241 / 2 12 61 22 · Telefax 05241 / 2 12 61 21 

info@lackiererei-tabbert.de 

• Lohnhacken 

• Hackschnitzel 

• Wurzelfräsen 

• Entsorgung 

33415 Verl · Flurweg 104 · Tel. 0 52 46/41 38 · Fax 933156 

www.alois-teutrine.de

JETZT von den Niedrigzinsen profitieren! - Bonewie

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?