DRA-Info Audio

nr. 1 2011 

D R A - I n f o 

Audio 

Januar · Februar · März · April 2011 

www.dra.de

DRA-INFO 

Audio 

Januar · Februar · März · April 2011 

INHALT 

Erläuterungen 4 

Nachweise 5 

Personenregister 178 

Ereignisregister 179 

Nachschlagewerke 181 

Abkürzungen 182 

Benutzung und Gebühren 183 

Impressum 184

4 

DRA-Info Audio 2011/1 

ERLÄUTERUNGEN 

Das »DRA-Info Audio« präsentiert aus den 

Archiven des DRA und der ARD eine Zusammenstellung 

interessanter Wort- und Musikbeiträge 

zu Personenjubiläen, Ereignissen 

und Uraufführungen. 

Die einzelnen Einträge sind wie folgt gekennzeichnet: 

k Person 

e Ereignis 

u Uraufführung 

Der Hauptteil des »DRA-Info Audio« ist 

chronologisch aufgebaut und bietet einen 

Überblick über anstehende Jubiläen für den 

jeweiligen Berichtszeitraum. Personen- und 

Ereignisregister ermöglichen einen thematischen 

Zugriff auf die Einzelereignisse. 

Fragen, Hinweise und Anregungen bitte an: 

sui@hr-online.de 

Telefon: (069) 1 56 87-191 

Telefax: (069) 1 56 87-177 

In Zusammenarbeit mit dem WDR stellt das 

DRA mit ZEIT-LUPE ARD-intern auch eine 

Datenbank für die Recherche nach Jubiläumsdaten 

bereit. ZEIT-LUPE bietet Zugang 

zu Jubiläumsdaten und Gedenktagen von 

Personen und Ereignissen der Zeit-, Musik-, 

Kultur- und Rundfunkgeschichte bis zum Jahr 

2030. 

Im ARD-CN: www.zeit-lupe.org

DRA-Info Audio 2011/1 imjahre 5 

N A chweI se 

IM JAHRE 

1861 

150. Jahrestag 

e Berliner Nationalgalerie gegründet 

1861 in Berlin 

Mit der testamentarischen Überlassung durch den 

Bankier Johann Heinrich Wagener entsteht das 

Stammhaus der Nationalgalerie. Nach Behebung 

der schweren Kriegsschäden aus dem Zweiten 

Weltkrieg wird die Alte Nationalgalerie 1949 in 

Teilen und 1955 vollständig wiedereröffnet. 

Roland März, Kustos der Nationalgalerie, 

über die Ausstellung »Kunst in Deutschland 

1905 – 1937« 

Darin u.a.: Zum Bilderwerb der Nationalgalerie 

und Folgen des Vetorechts des Kaisers 

Gesprächspartner: Astrid Kuhlmey 

ESD 30.03.1992 · DKultur · WDS0303 11'56 

Peter-Klaus Schuster über den Umzug der 

Kunstschätze der Alten Nationalgalerie 

Kam 1988 von München nach Berlin / Über 

die Alte Nationalgalerie / Ging hervor aus 

einer bürgerlichen Stiftung, der Privatsammlung 

des Konsul Johann Heinrich Wagener, 

die 250 Gemälde umfasste / Die Alte Nationalgalerie 

stehe für die Kunst des 19. Jahrhunderts, 

ebenso die Galerie der Romantik, 

die vermutlich in die Alte Nationalgalerie 

umzieht Gesprächsleiter: Dietrich Steinbeck 

AD 04.02.1998 · RBB B · 0908259 15'33 

Bericht über die Eröffnung der Alten Nationalgalerie 

in Berlin 

Julia Nida-Rümelin (Kulturstaatsminister) 

über die Vorbildfunktion der Alten Nationalgalerie 

/ Klaus-Dieter Lehmann (Präsident 

Stiftung Preussischer Kulturbesitz) appelliert 

an den Bund die Baukosten für die anderen 

Gebäude auf der Museumsinsel zu übernehmen 

/ Peter-Klaus Schuster (Generaldirektor 

der Staatlichen Museen) über die Funktion 

der Alten Nationalgalerie als ein einem Ort 

kultureller Selbstbestimmung 

Text/Autor: Carsten Beyer 

ESD 29.11.2001 · RBB P · 3–31101 6'50 

Wiedereröffnung der Alten Nationalgalerie 

auf der Museumsinsel. Ansprachen 

Klaus Dieter Lehmann (Präsident der Stiftung 

Preußischer Kulturbesitz) / Julian Nida- 

Rümelin (Staatsminister für Kultur und Medien) 

u.a.: Erstmals seit dem Ersten Weltkrieg 

vereine die Alte Nationalgalerie die gesamte 

Kunstsammlung des 19. Jahrhunderts / Geschichte 

des Alten Nationalgalerie / Dank an 

Heinz Berggruen für seine Sammlung / Klaus 

Wowereit (Regierender Bürgermeister von 

Berlin, SPD) u.a.: Geschichte der Nationalgalerie 

/ Wiederherrichtung der Museumsinsel 

als nationales Vorhaben mit Verpflichtung 

für Bund und Länder / Peter Klaus Schuster 

(Generaldirektor der Staatlichen Museen 

zu Berlin): Übereinstimmung von Haus und 

Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mache die 

Alte Nationalgalerie einzigartig 

AD 03.12.2001 · RBB B · W001403 64'52 

1951 

60. Jahrestag 

e hörspielpreis der Kriegsblinden begründet 

1951 

Der Bund der Kriegsblinden Deutschlands (BKD) 

beschließt auf Anregung des damaligen Schriftleiters 

Friedrich Wilhelm Hymmen, einen Preis

6 

imjahre DRA-Info Audio 2011/1 

für das Genre auszusetzen, das als einziges die 

Möglichkeit bietet, ohne Hilfe Sehender dichterische 

Werke zu erleben. Mit dem Hörspielpreis der 

Kriegsblinden 1951 wird Erwin Wickert für »Darfst 

du die Stunde rufen?« ausgezeichnet. Das Hörspiel 

wird am 4. April 1951 im SDR urgesendet. Die Preisverleihung 

findet am 9. März 1952 statt. 

50. Verleihung des Hörspielpreises der 

Kriegsblinden an Walter Filz 

Mitschnitt der Festveranstaltung anlässlich 

der 50. Vergabe des Hörspielpreises der 

Kriegsblinden im Plenarsaal des Bundesrates 

in Berlin: Walter Filz wird für sein Hörspiel 

»Pitcher« ausgezeichnet. / Ulrich Wickert: 

Begrüßung über Erwin Wickert, seinen 

Vater und ersten Träger dieses Preises vor 

49 Jahren / Festansprache von Johannes 

Rau: Liste der Preisträger spiegele die hohe 

Qualität des Hörspielpreises wider / zu 

den Leistungen des Hörspielpreises der 

Kriegsblinden / über den ersten Preisträger 

Erwin Wickert / sehe eine »Renaissance des 

Hörens« / würdigt die Arbeit von Heinrich 

Johanning und seines Bundes der Kriegsblinden 

Deutschlands (BKD) / Gratulation an 

den Preisträger Walter Filz und an den Bund 

zum 50. Jubiläum / Monika Piel: über den 

WDR-Journalisten und -Hörspielautor Walter 

Filz / Hörspiel müsse Bestandteil des öffentlich-rechtlichen 

Rundfunks bleiben / Michael 

Schmid-Ospach: über Friedrich Wilhelm 

Hymmen, den Erfinder dieses Preises / dieser 

Preis gehöre in eine Klasse mit dem Büchner- 

und dem Goethe-Preis / über die Gattung 

Hörspiel im öffentlich-rechtlichen Rundfunk 

/ Wettbewerbsbeiträge der letzten 50 Jahre 

schreiben Sozial- und Mentalitätsgeschichte 

/ zum ausgezeichneten Hörspiel »Pitcher« 

/ wünsche sich Hörspiele im öffentlichrechtlichen 

und privaten Rundfunk sowie 

weiterhin gute Zusammenarbeit vom Bund 

der Kriegsblinden und der Filmstiftung / 

Laudatio von Ulrich Kammann / Dankesrede 

von Walter Filz / Möglichkeiten des gegenwärtigen 

Hörspiels 

Redner: Heinrich Johanning (Bundesvorsitzender 

des Bundes der Kriegsblinden 

Deutschlands (BKD)); Johannes Rau (Bundespräsident); 

Monika Piel (Hörfunkdirektorin 

des WDR); Michael Schmid-Ospach (Geschäftsführer 

der Filmstiftung NRW); Uwe 

Kammann (Vorsitzender der Jury und Leiter 

der Redaktion epd Medien); Walter Filz 

AD 20.06.2001 · RBB B · W001316 109'58 

1961 

50. Jahrestag 

e hörspielpreis der Kriegsblinden 1961 für 

»Totentanz« von wolfgang weyrauch 

1961 

In Wolfgang Weyrauchs Hörspiel tritt der Tod 

nicht mehr als Knochenmann mit Sense auf, 

sondern als Passant, der mit ausgeblichenem 

Regenmantel und Schirmmütze durch eine verkehrsreiche 

Großstadtstraße geht. Da und dort 

spricht er Menschen an, haucht in ihr Gesicht, 

nennt ein Datum, dessen Bedeutung sie nicht 

verstehen. Es ist ihr Sterbetag, auf den in jedem 

Einzelfall übergeblendet wird; so wird das Sterben 

unmittelbar und gegenwärtig. »Totentanz«, eine 

Gemeinschaftsproduktion von NDR und BR unter 

der Regie von Martin Walser, wird am 22.11.1961 

auf NDR1 urgesendet. Mit der Verleihung des 

Kriegsblindenpreises soll das gesamte Hörspielwerk 

Weyrauchs ausgezeichnet werden. Die Preisverleihung 

findet im April 1962 statt. 

HöRSPi E l 

Totentanz 

Komponist: Johannes Aschenbrenner 

Text/Autor: Wolfgang Weyrauch 

Sprecher: Robert Graf (W.); Richard Münch 

(T.); Hans Helmut Dickow (Polizist) 

Regie: Martin Walser 

Regieassistenz: Jutta Zech 

AD 04.09.1961 · NDR · H 768/1–2 53'10

DRA-Info Audio 2011/1 imjahre 7 

1991 

20. Jahrestag 

e Aktion »Unwort des Jahres« gegründet 

1991 

1991 wird die Aktion zur alljährlichen Wahl eines 

Unwortes gegründet; für 1991 fällt die Wahl auf 

»ausländerfrei« (Entscheidung und Bekanntgabe 

jeweils im Folgejahr, Januar oder Februar, also in 

diesem Fall 1992). Bis 1994 erfolgte die Wahl im 

Rahmen der Gesellschaft für deutsche Sprache, 

danach durch eine unabhängige Jury. 

Rückspiegel 12.10.1991 

Unwort des Jahres 1991 

Bericht von Dieter Dölker zum Unwort des 

Jahres 1991 der »Gesellschaft für deutsche 

Sprache« 

Reporter: Dieter Dölker 

AD 12.10.1991 · NDR · W211854 3'13 

Das Unwort des Jahres: Die finale Vergruftung 

Gesprächsleiter: Leopold Schuwerack 

Gesprächspartner: Horst Dieter Schlosser 

AD 23.12.1991 · BR · 9220210 5'30 

Das Unwort des Jahres 1993 

Horst Dieter Schlosser (Initiator der 

»Unwort«-Aktion) erzählt aus seinem Forschungsgebiet 

der Mundartdichtung an der 

Universität Frankfurt: Beginn seiner Beschäftigung 

mit den »Unwörtern« / Vorgang der 

Ernennung zum »Unwort« / Euphemismen, 

Verschleierungen, Übertreibungen / Sprachkritik 

umstritten / Attacken von Seiten der 

Politiker wegen des Wortes »kollektiver 

Freizeitpark« des Bundeskanzlers Kohl / zu 

seinem Rücktritt als Initiator 

Moderator: Jürgen Matijevic 

ESD 07.03.1994 · HR · 4680594 11'00 

interview mit Friedrich Nowottny über das 

Unwort des Jahres »Diätenanpassung« 

Friedrich Nowottny, Mitglied der sechsköpfigen 

Jury der »Sprachkritischen Aktion«: 

Auswahlkriterien / »Diätenanpassung« besonders 

aktuell und verschleiert Erhöhung / 

spontane Entscheidung von Einsendern manifestiert 

Ärger / »sozialverträglicher Stellenabbau« 

verschleiert Arbeitsplatzvernichtung 

/ Empfehlung an Journalisten vor kritikloser 

Verwendung solcher Begriffe genauer nachzudenken 

Interviewer: Petra Lehnert 

ESD 23.01.1996 · NDR · F818836 3'35 

Vom Unsinn der Unwörter oder: Denn sie 

wissen nicht, was sie reden 

Jedes Jahr wird das Unwort des Jahres 

gewählt. Eine Bürgerinitiative gegen den 

Missbrauch der deutschen Sprache, der 

uns Wortungeheuer wie »Frischeparadies«, 

»Diätgenuss« und »Entsorgungspark« einbrockt? 

Ein Plädoyer für die Vieldeutigkeit 

der deutschen Sprache, die in Werbeslogans 

nicht aufgeht? Schön wär's – aber auch die 

Unwort-Spezialisten verwechseln Worte mit 

dem Kontext, in den sie gestellt werden. 

Sprecher: Cora Stephan 

AD 01.07.2005 · NDR Nds · 6002391 14'48 

Kollateralschaden und Entlassungsproduktivität 

Unwörter im alltäglichen Sprachgebrauch. 

Horst Dieter Schlosser (Sprachwissenschaftler): 

»Der sprachtheoretisch richtige Grundsatz, 

dass Wörter unschuldig sind und dass 

die Schuld für sprachliche Fehlgriffe bei den 

Verwendern zu suchen ist, soll durch die Unwortsuche 

nicht außer Kraft gesetzt werden. 

Aber es gilt ja wohl auch, dass bestimmte 

Wörter für lange Zeit mit historischen Erfahrungen 

belastet sein können, die es uns geraten 

erscheinen lassen, auf ihren Gebrauch zu 

verzichten.« 

Martin Wengeler (Sprachkritiker): »Die Jury 

ist ja letztes Jahr beschimpft worden als 

›Totengräber der Volkswirtschaft‹ in der FAZ, 

weil ja zwei Jahre hintereinander mit ›Hu-

8 

januar DRA-Info Audio 2011/1 

mankapital‹ und ›Entlassungsproduktivität‹ 

also Wörter, die eher aus dem Fachjargon der 

Ökonomie stammen, gewählt worden sind. 

Und dann ist da eben kritisiert worden, dass 

wir da kein Verständnis für hätten, dass das 

in ökonomischen Zusammenhängen überhaupt 

nichts Negatives ist.« 

ESD 19.01.2007 · WDR · 6140463106 11'02 

Am Tisch mit Horst Dieter Schlosser: 

»Unwort-Finder« 

Horst Dieter Schlosser erzählt, wie er nach 

der Wahl des Kohl-Zitats vom »kollektiven 

Freizeitpark« über ein halbes Jahr lang vom 

Kanzleramt massiv unter Druck gesetzt 

wurde, und wie Ex-Innenminister Otto Schily 

ihm und seinen Jurymitgliedern mit Strafgelddrohungen 

zugesetzt hat. 

Gesprächsleiter: Manfred E. Schuchmann 

ESD 11.05.2007 · HR · B004262850 51'44 

JANUAR 

01.01.1931 

80. Geburtstag 

k Gross, Jurij · Pädagoge, Sorben-Vertreter 

* 1. Januar 1931 in Wendischbaselitz 

Gespräch mit dem Ersten Sekretär des Bundesvorstandes 

der Domowina, Jurij Gross, 

anlässlich des 75jährigen Bestehens der 

Domowina 

Jurij Gross über die Vorläufer der Domowina 

in der 1400jährigen Geschichte der Sorben 

/ 1912 Gründung der Domowina / zu den 

Aufgaben und Zielen der Domowina / zum 

Umgang mit den Sorben in der Zeit des Faschismus 

/ zum Wandel in der Geschichte 

der Sorben nach 1945 

Interviewer: Andrè Tonn 

ESD 13.10.1987 · DRA B · B015741420 11'00 

Bericht von einer Beratung zwischen Hans 

Modrow und Vertretern der sich erneuernden 

Domowina (dt) 

Zur Einbindung der Interessen der sorbischen 

Bevölkerung in die Politik der Regierung der 

DDR / sorbische Kultur ist fester Bestandteil 

der DDR-Kultur / Vorschlag, ein Nationalitätengesetz 

zu schaffen / über das Ziel, die 

Domowina zu erhalten / Sorben wollen auch 

in Zukunft mit den deutschen Bürgern zusammen 

leben, wohnen und arbeiten / etwa 

80 000 Bürger sorbischer Nationalität leben 

in der DDR, 50% davon sprechen sorbisch 


23. Tagung der Volkskammer der DDR 

Antrag der Fraktion der PDS zum Gesetz zum 

Schutz und zur Förderung des sorbischen 

Volkes (Nationalitätengesetz) (1. Lesung) / 

Jurij Gross (PDS): Antrag entspricht der Forderung 

vieler Wähler sorbischer Nationalität 

/ Umgang mit den Sorben in der Zeit des 

Hitlerfaschismus / Gesetz vom 23.3.1948 zur 

Wahrung der Rechte der sorbischen Bevölkerung 

/ seit Oktober 1989 haben Versuche der 

Diskriminierung der Sorben zugenommen 

/ gesetzliche Untermauerung der Gleichberechtigung 

der sorbischen Bürger / Schutz 

und Pflege der Sprache und Kultur festschreiben 

/ zur Domowina als Interessenvertreterin 

des sorbischen Volkes / Zusammenhang 

zur Verwirklichung des Völkerrechts 

Redner: Jurij Gross (Fraktion PDS) 

AD 12.07.1990 · DRA B · B012749127 10'00 

01.01.1951 


k Rakete, Jim · Fotograf, Fotojournalist 

* 1. Januar 1951 in Berlin 

live-Gast: Jim Rakete 

Zu seinem Künstlernamen / sieht sich durch 

seine Arbeit als Fotograf als »Katalysator 

der Persönlichkeit« des Gegenübers / steht

DRA-Info Audio 2011/1 januar 9 

seiner Zeit eher skeptisch gegenüber und 

ist puristisch gestimmt / seine Tätigkeit als 

Erfolgmacher von Rock- und Pop-Größen wie 

Nena oder Nina Hagen ist zehn Jahre her, 

trotzdem wird er auf Rock'n'Roll-Ästhetik 

und (als Fotograf) auf Schwarz-Weiß-Fotografie 

reduziert / schätzt seinen Beruf weil er 

ein altmodisches, untergehendes Handwerk 

ist / »Berliner Szene« von damals, als er Gitarrist 

bei Stefan Waggershausen (Popsänger) 

gewesen ist / bevorzugt unklomplizierte 

Freundschaften / ist nicht verheiratet und 

nicht sehr neugierig auf eine feste Bindung 

/ hat Fotografie als Autodidakt gelernt, galt 

mit 18 Jahren als Berlins schnellster Bild- und 

Polizeireporter; hat das Abitur »geschmissen« 

/ »Initialzündung« zur Fotografie war 

das Ende einer Liebesbeziehung / wie es in 

den achtziger Jahren möglich war; heute 

ist es schwer, optische Gesetze oder Tabus 

zu brechen / beschreibt seine eher unbequemen 

Eigenschaften, denen er etwas 

positives abgewinnen kann 

Interviewer: Bernadette Schoog 

AD 21.08.1995 · SWR BA · 0180519 46'42 

Fotograf Jim Rakete 

Zu seinen Erlebnissen und seinen Wahrnehmungen 

im Jahr 1968 / Erste Arbeiten für 

eine Fotoagentur / 1968 war sowohl kulturell, 

als auch politisch ein bedeutsames und 

bewegtes Jahr / Nennt Beispiele aus Politik 

und Rockmusik / Zusammenarbeit mit Deutschen 

Rockmusikern in den 1980er Jahren 

Gesprächsleiter: Annette Nolting 

AD 17.03.2008v · RBB B · D016225 14'37 

Studiogespräch mit Jim Rakete 

Über seine Fotos in den 1980er Jahren / seine 

verschiedenen Tätigkeiten in Berlin-Kreuzberg 

/ Anfänge in der Rockszene, Bands im 

kreativen Chaos / über die Entwicklung zum 

Kommerziellen hin / über einen bestimmten 

Look in den achtziger Jahren: vor allem Gestaltung 

im Provisorischen 

Moderator: Anja Caspary 

AD 16.08.2009 · RBB · 090816R101 14'29 

01.01.1951 

60. Jahrestag 

e erster Fünfjahrplan der DDR läuft an 

1. Januar 1951 

Am 1.1.1951 lief der erste Fünfjahrplan in der DDR 

an; feierliche Grundsteinlegung zum ersten Hochofen 

des Eisenhüttenkombinats Ost bei Fürstenberg 

an der Oder, der am 19.9.1951 in Betrieb 

genommen wurde. 

Feierlicher Staatsakt im Amtssitz des Präsidenten 

Wilhelm Pieck 

Walter Ulbricht überreicht der Provisorischen 

Regierung der DDR den Entwurf eines 5-Jahrplanes 

zur Entwicklung der Volkswirtschaft 

Wilhelm Pieck (Präsident der DDR), Walter 

Ulbricht (Generalsekretär des ZK der SED), 

Otto Grotewohl (Ministerpräsident der DDR), 

Luitpold Steidle (Minister für Arbeits- und 

Gesundheitswesen), Otto Nuschke (CDU- 

Vorsitzender), Karl Hamann (Minister für 

Handel und Versorgung), Herbert Warnke 

(FDGB), Friedrich Wehmer (VdgB), (O-Ton) 

Heinz Keßler (FDJ) / Walter Ulbricht zur Aufnahme 

der DDR in den Rat für Gegenseitige 

Wirtschaftshilfe (RGW): die Durchführung 

des Fünfjahrplanes zur Entwicklung der 

Volkswirtschaft der DDR setzt die Abstimmung 

mit den Wirtschaftsplänen der anderen 

sozialistischen Länder voraus, deshalb 

Bitte um Aufnahme in den RGW / zur Bedeutung 

der Aufnahme der DDR in den RGW 


Gestaltete Sendung zum Beginn des ersten 

Fünfjahrplanes mit Originaleinblendungen 

aus volkseigenen Betrieben 

Einblendungen aus dem Werk »Olympia Büromaschinen 

Erfurt«, »Waggonbau Gotha« 

und dem »Hüttenwerk Döhlen« bei Dresden 


Regierungserklärung des ZK der SED über 

den Fünf-Jahresplan der DDR am 31.10.1951 

Walter Ulbricht: Legt das Gesetz als einen 

Beitrag zur Wiedervereinigung aus, die nur

10 januar DRA-Info Audio 2011/1 

durch englische und amerikanische Interessen 

verhindert werde / Der Fünfjahresplan 

lebe aus dem Grundsatz »alles durch das 

Volk, alles für das Volk« / Er bewirke den 

Neuaufbau aus eigener Kraft so schnell 

wie in keinem »kapitalistischen« Land / Er 

beruhe auf der Beseitigung der »militaristischen 

Großgrundbesitzer« und dem 

Bündnis zwischen Arbeitern, Bauern und 

Wissenschaft / Gegen diesen »Friedensplan« 

stehe der »imperialistische Marshall-Plan« 

und der auf Krieg abzielende Schumanplan 

in Westdeutschland, dessen Bevölkerung 

Remilitarisierungs- und Besatzungskosten 

zu ertragen habe / Fordert weiter Erhöhung 

des Außenhandels, Förderung der Intelligenz, 

Erhöhung der Lebenshaltung, Verbesserung 

der Grundstoffindustrie, der Schiffsplanung, 

der chemischen Industrie und »systematische 

Senkung« der Selbstkosten / bessere 

wirtschaftliche Rechnungsführung und 

Betriebsorganisation / Landwirtschaft DDR: 

Föderung der Mittelbauern, Rationalisierung, 

Entfaltung der privaten Initiative, Besserung 

der staatlichen Betriebe / Handelsgenossenschaften 

und MAS sollten ausgebaut werden 

/ Ebenso die Kulturarbeit / Das Dorf sei von 

»Saboteuren« reinzuhalten / Vertraue den 

Mitschurin-Erkenntnissen / Nennt in 6 Punkten 

die gegenseitigen Verpflichtungen von 

Bauern und Staat / Weitere Beispiele und 

Erläuterungen zu seinen Forderungen an die 

Landwirtschaft (...) 

AD 30.10.1951 · RBB B · 0900105 158'45 


Darin (O-Ton) Heinrich Rau (Vorsitzender der 

Staatlichen Plankommission) über die Bedeutung 

des ersten Fünfjahrplanes und die für 

die Volkswirtschaft der DDR entscheidenden 

Ziele des Planes sowie die zu erfüllenden 

wichtigsten Aufgaben 


Silvesteransprache von Wilhelm Pieck 

Die für 1951 angesetzte Norm ist erfüllt und 

teilweise auch überschritten worden. Im 

ersten Jahr hat die DDR-Industrie ihr Soll 

mit 104% bewältigen können. (...) Diese 

Leistungen gehen auf das neue Verhältnis 

der Werktätigen zu ihrer Arbeit, die 

dem Wiederaufbau der DDR dienen soll, 

zurück. Im noch nicht verabschiedeten 

Volkswirtschaftsplan für 1952 wird das 

kommende Jahr als das entscheidende für 

den ganzen Fünfjahresplan bezeichnet. Das 

Schwergewicht für 1952 liegt im Aufbau der 

DDR-Schwerindustrie. Dazu ist eine gute 

Zusammenarbeit zwischen Arbeitern und 

Technikern dringend notwendig sowie Sparsamkeit. 

(...) 

ESD 31.12.1951 · NDR · 0046688 21'50 

Wo einst Kiefern standen 

Sendung mit Originaleinspielbändern zum 

Abschluss des ersten Fünfjahrplanes 

Gespräch mit Gerhard Scheumann (Deutschlandsender), 

Werner Sydow, Karl Foegen, Karl 

Eichholz, Gerd Mackat und Manfred Engelhardt 

(alle Berliner Rundfunk) und Manfred 

Klein über den Aufbau der Volkswirtschaft 

der DDR mit Originalberichten von Baustellen, 

wirtschaftlichen und politischen Erfolgen 

in Stadt und Land 

Gesprächsleiter: Manfred Klein 


01.01.1986 

25. Jahrestag 

e Beitritt von Portugal und spanien zur eG 

in Kraft 


Die Zahl der Mitgliedsländer der EG erhöhte sich 

damit auf zwölf. Die Beitrittsverträge werden am 

12.6.1985 unterzeichnet. 

Welle Nord Aktuell, »Mittagsübersicht« 

Darin u.a. Ingrid Zaunitzer-Hase aus Brüssel 

zur Konferenz der 10 Außenminister der 

Europäischen Gemeinschaft zum Beitritt von 

Spanien und Portugal 

ESD 13.11.1984 · NDR SH · 8009362 1'24


Brüssel: Südwesterweiterung und Finanzfragen 

der EG auf der Sitzung des Außenministerrats 

Über die Schwierigkeiten, eine Einigung über 

die Aufnahme Spaniens und Portugals in die 

EG zu finden / Zweifelhaft, ob Termin der 

Süderweiterung, Januar 1986, eingehalten 

werden kann 

Reporter: Rudolf Wagner 

ESD 19.02.1985 · SWR ST · 6326874 o.A. 

EG-Beitritt Spanien Portugal 

Am 1.1.1986 wird die Südwerweiterung erfolgen. 

Dennoch gibt es noch zu klärende 

Details des Beitrittabkommens in die Europäische 

Gemeinschaft 

ESD 16.04.1985 · WDR · 685727 20'00 

EG-Beitritt Spanien Portugal 

Organisationsprobleme der europäischen 

Gemeinschaft seit der Süderweiterung 

Text/Autor: Walter Hahn 

AD 28.12.1985 · WDR · 215411 4'04 

Neujahrsansprache des Bundestagspräsidenten 

Philipp Jenninger 

Darin u.a. über die europäische Entwicklung : 

Portugal und Spanien ab 1. Januar 1986 Mitglieder 

der EG 

ESD 01.01.1986 · DLF · 5017633 10'40 

02.01.1861 


k Bölsche, wilhelm · Schriftsteller 

* 2. Januar 1861 in Köln 

† 31. August 1939 in Oberschreiberhau/Schlesien 

laudatio auf Gerhart Hauptmann anlässlich 

der Eröffnung einer Gerhart-Hauptmann- 

Ausstellung in Breslau 

Über Hauptmanns Leben und Werk lag 

Glück, aber auch Einsamkeit 

Redner: Wilhelm Bölsche 

AD 03.09.1932 · DRA F · B003852205 2'49 

04.01.1961 

50. Todestag 

k schrödinger, erwin · Physiker, Wissenschaftstheoretiker 

* 12. August 1887 in Wien 

† 4. Januar 1961 in Wien-Erdberg 

Der Physiker Erwin Schrödinger 

Die Beschreibung der Atomstruktur durch 

Bohr / die Einführung der Quantenmechanik 

/ die wissenschaftliche Laufbahn Schrödingers 

/ die Ausarbeitung der Wellenmechanik 

durch Schrödinger / seine Meinung von der 

naturwissenschaftlichen Weltsicht als wertneutral 

Text/Autor: Peter Kirsten 

Sprecher: Hans Hildebrandt; Alfred Knop 


Diese verdammte Quantenspringerei – Hörbild 

zum leben und Wirken des österreichischen 

Physikers Erwin Schrödinger 

(O-Ton) Erwin Schrödinger in einem Interview 

des österreichischen Rundfunks von 

1956 

Text/Autor: Dieter Hoffmann (Manuskript) 

Gesprächspartner: Erwin Schrödinger (Physiker). 


12. Kollegstunde: ... auf eine höhere Stufe 

des Daseins erheben 

Naturwissenschaften und Technik 

Darin u.a. Erwin Schrödinger: Beschreibt den 

Weg und den entscheidenden Durchbruch in 

der Atomtheorie 

AD 1988 · DRA F · B006586861 3'00 

19. August 1935 – Die Geburt von »Schrödingers 

Katze« und das Rätsel der Quantenphysik 

Feature mit O-Tönen über die Auswirkungen 

der Quantenmechanik auf die Lebenswirklichkeit 

/ (O-Töne) Erwin Schrödinger: 

»Dieses Bild der materiellen Wirklichkeit ist 

heute so schwankend und unsicher, wie es


schon lange nicht gewesen ist. Wir wissen 

sehr viele interessante Details und wir erfahren 

sozusagen jede Woche neue, aber es 

ist ein Ding der Unmöglichkeit, daraus ein 

klares, leicht fassliches Gerüst für unsere 

Vorstellung von der Materie aufzubauen. Ein 

Gerüst, von dem man sagen könnte: So ist es 

ganz bestimmt, das glauben wir heute alle! 

Das ist leider unmöglich. (...) / »Nur die Optimisten 

unter uns Physikern hoffen, dass das 

Schwanken der Begriffe und Meinungen nur 

einen heftigen Umwandlungsprozess bedeutet, 

der schließlich doch zu etwas Besserem 

führen wird, als es der wüste Formelkram ist, 

der heute unseren Gegenstand umstarrt« 

Sonst. Mitw.: Erwin Schrödinger 

AD 17.08.2000 · WDR · 6066857101 14'14 

VORTRAG 

Was ist Materie (dt; engl) 

Sprecher: Erwin Schrödinger 


Das Bild der Materie 

Ausschnitt aus dem Vortrag 

Text/Autor: Erwin Schrödinger 

Sprecher: Erwin Schrödinger (Physiker) 

AD 09.12.1952 · ORF · ORF-CD 092 12'17 

04.01.1986 

25. Todestag 

k Isherwood, christopher · Schriftsteller 

* 26. August 1904 in Cheshire 

† 4. Januar 1986 in Santa Monica 

The Autobiography of my Books (engl) 

Berlinaufenthalt 1929–33. Fremde Umgebung 

verändert Wahrnehmungsweise, 

fremde Sprache ermöglicht experimentellen 

Umgang mit Sprache überhaupt / Interesse 

für die kommunistische Partei. Widerspruch 

zwischen deren Kollektivismus und dem 

romantischen Individualismus der litera- 

rischen Zirkel, die die poetische Revolution 

anstreben. Stephen Spender. Über die vagabundierenden 

revolutionären Konzepte 

aller möglichen Schattierungen, die im 

spanischen Bürgerkrieg einen Kulminationspunkt 

zu finden glaubten / Schreiben über 

die Berliner Zeit: Große Menge Eindrücke, die 

literarisch verarbeitet werden sollen. »The 

Lost«/«Die Verlorenen« (Roman) / Über die 

Probleme, eine Erzählhaltung zu finden, die 

der Subjektivität des Autors Genüge tut, 

ohne bloß subjektivistisch zu sein. Versuch, 

eine kohärente Geschichte zu erzählen, was 

nicht seinen Erfahrungen entsprach. Eigentliches 

Interesse war Personenzeichnung 

(Porträt). Versuch, im zweiten Deutschland- 

Roman »Goodbye to Berlin« die Handlung 

aus den Charakteren entstehen zu lassen, 

nicht umgekehrt / Wollte bloße »Kamera« 

sein. Bezeichnet seine damaliges Konzept als 

eine Art Existentialismus / John van Druten 

macht aus Teilen des Romans ein Schauspiel. 

Das Objektivitätsproblem wird durch die 

Bühnenbearbeitung verschärft / Drei Schauspiele 

zusammen mit Wystan Hugh Auden. 

»The dog beneath the skin«, »The Ascent of 

F 6« und »On the frontier«. / Einflüsse eines 

befreundeten Hindu-Mönches auf Teile seines 

Werkes / Mitarbeit in der Filmbranche / 

sein Südamerika-Reisebuch »The Condor and 

the Cows« / Essay »The World in the Evening« 

/ »The World in the Evening« / Homosexualität 

/ Literarische Protagonisten und 

Schriftstelleridentität (»one must remember 

that self-examination and self-expression 

are not the same things as the kind of confessions 

used to have in the Moscow Treason 

Trials«) / Umrisse seines neuen Buches (Titel 

nicht genannt) / Hat als Schriftsteller immer 

das Ungewöhnliche im Leben darzustellen 

versucht 

Text/Autor: Christopher Isherwood 

Gesprächspartner: Christopher Isherwood 

Teil 1: AD 1963 · DRA F · B003643881 41'38 

Teil 2: oD · DRA F · B009614219 37'53


04. Januar 1986 – Todestag des englischamerikanischen 

Schriftstellers Christopher 

isherwood 

(O-Ton, engl) Christopher Isherwood, der in 

den 30er Jahren in Belin lebte 

Sprecher: Goetz Kronburger; Karlheinz Tafel 

ESD 04.01.1996 · WDR · 6151137103 14'54 

HöRSPi E l 

Praterveilchen 

Komponist: Peter Thomas 

Text/Autor: Eric Ewens; Christopher 

Isherwood (lit. Vorlage) 

Sprecher: Gunnar Möller (Isherwood); Otti 

Schütz (Mutter); Peter Fricke (Richard) u.a 

Regie: Wilm ten Haaf 

AD 16.02.1959 · HR · 3014814/15 66'15 

05.01.1931 


k Goytisolo, Juan · Schriftsteller 

* 5. Januar 1931 in Barcelona 

interview von Juan Goytisolo mit Jean Paul 

Sartre, veröffentlicht in der Zeitschrift El 

PAiS (frz) 

AD Juni 1978 · WDR · DOK1820/1 49'00 

Juan Goytisolo 

Ketzer, Schismatiker, Renegat (dt; span) 

Porträt des spanischen Exilschriftstellers 

Juan Goytisolo mit O-Tönen: Goytisolo kritisiert 

die Kultur- und Literaturauffassung 

spanischer Kritiker 

Sprecher: Dorothea Maßmann; Horst Breiter 

(Übersetzung) 

AD 04.09.1991v · RB · WO06612 7'32 

interview mit Juan Goytisolo und luis 

Sepúlveda über die Gründung eines »internationalen 

Schriftstellerparlaments« im 

November 1993 in Straßburg (span) 

Parlamento de escritores. Interview mit Juan 

Goytisolo (span): Funktion des Schriftstellerparlaments, 

u.a. Einsatz für Frieden und Gerechtigkeit, 

Schutz der Literatur, Widerstand 

gegen Verfolgung und Unterdrückung, Rassismus 

und Fremdenhass / Rolle des Schriftstellers 

in der Gesellschaft seines Landes / 

Interviewer: Victor Canales 

AD 03.12.1993v · DW · 1 805 398 10'36 

»interkulturelles Engagement« 

Der spanische Schriftsteller Juan Goytisolo 

erhält den Nelly-Sachs-Preis 

(span, darüber dt Übersetzung) Goytisolo 

zum Umgang der spanischen Literaturkritiker 

mit unkonventionellen literarischen 

Texten / begründet seine Entscheidung, 

nach der Franco-Diktatur nicht nach Spanien 

zurückzukehren, sondern in Paris und Marrakesch 

zu leben 

AD 03.12.1993v · RB · WO06738 5'19 

Juan Goytisolo im Gespräch 

Zum Selbstverständnis der Europäer am 

Beispiel Spaniens / kritisiert die Entwicklung 

der modernen spanischen Gesellschaft / erklärt 

die melancholische Stimmung in seinen 

Romanen / über deutschen Literatur: »ich 

glaube, dass der deutsche Roman des 20. 

Jahrhunderts herausragend in ganz Europa 

ist« / lobt den Roman »Die Brücke vom Goldenen 

Horn« Autorin Emine Sevgi Özdamar / 

seine literarische und politische Affinität zu 

Günter Grass / sein Roman »Rückforderung 

des Conde don Julián« als größte Annäherung 

an sein eigenes schriftstellerisches 

Ideal / über seinen neuen Roman »Die Wochen 

im Garten« 

Gesprächsleiter: Gabriela Kube 

ESD 01.07.1998 · NDR Nds · W217668 19'50 

Grenzgänger 

Der spanische Schriftsteller Juan Goytisolo 

zwischen der abendländischen und der arabischen 

Welt 

Über sein positives Verhältnis zur Stadt Marrakech; 

schöne, lebhafte Stadt / Beschreibt


das Ambiente seiner unmittelbaren Wohngegend 

/ Beklagt das Missverständnis, das 

in Europa gegenüber dem Islam besteht / 

Schwärmt vom Leben und den kulturellen 

Errungenschaften der arabischen Welt / Beklagt 

die Vorurteile des Christentums gegenüber 

dem Islam; der Islam wird in der »Maske 

des Terrorismus« dargestellt / Verbrechen 

des Christentums (Inquisition) werden in den 

westlichen Geschichtsbüchern verschwiegen 

oder verharmlost, die des Islam aber 

im Detail beschrieben / Beklagt das falsche 

historische Nationalbewusstsein in Spanien, 

dass die Ära der maurischen Herrschaft nicht 

wahrhaben will / Der spanische Nationalkatholizismus 

ist für die Rückständigkeit 

des Lande s verantwortlich / Die Franzosen 

prägten den Ausspruch: »Afrika beginnt 

hinter den Pyrenäen« 

Text/Autor: Ulli Langenbrinck 

AD 24.07.1998 · WDR · 6069674102 17'30 

Gespräch mit dem Schriftsteller Juan Goytisolo: 

Das Manuskript von Sarajewo 

(span, darüber dt) Über seine Aufenthalte in 

Sarajewo während der Belagerung durch die 

Serben / bezeichnet den Brand der Bibliothek 

in Sarajewo als »Memorizid« / über die Entwicklung 

der Geschichte: »die historischen 

Konstellationen wiederholen sich« / zum 

Konflikt zwischen dem »Wir« und den »Anderen« 

/ markiert Parallelen zwischen der 

serbischen Geschichte und dem spanischen 

Nationalkatholizismus / zum Problem nationaler 

Identität im Zuge der Globalisierung / 

/ sein Buch »Das Manuskript von Sarajewo« 

beschreibt den Zustand der Belagerung eines 

Stadtteils in Paris als Metapher für die Belagerung 

Sarajewos durch die Serben / betont 

anhand von drei verschiedenen Erzählern 

die Widersprüchlichkeit und Relativität von 

Zeitzeugnissen / sein Wertesystem in Bezug 

auf Literatur und sein Selbstverständnis als 

Intellektueller 

Interviewer: Margit Klinger-Clavijo 

Sprecher: Eveline Petzoldt 

ESD 12.07.1999 · NDR Nds · W218944 19'47 

07.01.1886 


k striegler, Kurt · Dirigent, Komponist, Pianist 

* 7. Januar 1886 in Dresden 

† 4. August 1958 in Wildthurn/Landau 

Abu Hassan 

Oper in einem Akt 

Ouvertüre 

Komponist: Carl Maria von Weber 

Text/Autor: Franz Carl Hiemer 

Staatskapelle Dresden 

Kurt Striegler 


Der Rosenkavalier, op. 59 

Oper in 3 Akten 

Da lieg ich (Schlussszene des 2. Aktes) 

Komponist: Richard Strauss 

Text/Autor: Hugo von Hofmannsthal 

Kurt Böhme, B – Ochs auf Lerchenau; Martha 

Hofer-Stärkel, S – Marianne Leitmetzerin 

Chor der Staatsoper Dresden (Männer) 




Die Frau ohne Schatten 


Sie haben es mir gesagt (Gesang des Barak) 


Text/Autor: Hugo von Hofmannsthal 

Josef Herrmann, Bar – Barak 

Chor der Staatsoper Dresden (Männer) 




Don Pasquale 


Welch unaufhörliches Hinum und Herum 

III (Chor der Diener) 

Komponist: Gaetano Donizetti 

Text/Autor: Gaetano Donizetti; Giovanni 

Ruffini


Chor der Staatsoper Dresden 




Ein Märchen, op. 274 

Trio für Klavier, Klarinette und Horn 

Komponist: Carl Reinecke 

Kurt Striegler, Kl; Karl Schütte, Klar; Max 

Zimolong, Hr 


5 lieder nach Texten von Tagore, op. 67 

für Singstimme und Klavier 

Wenn die zwei Schwestern 

(bearb. für Singstimme, Violine und Klavier) 

Komponist: Julius Weismann 

Text/Autor: Rabindranath Tagore 

Helena Rott, A; Kurt Striegler, Kl 


la forza del destino 

Die Macht des Schicksals (Oper in 4 Akten) 

Frieden, Frieden, o Allerbarmer 

IV,2 (Arie der Leonora) 

Komponist: Giuseppe Verdi 

Text/Autor: Francesco Maria Piave 

Margarete Teschemacher, S – Leonora 

Dresdner Staatskapelle 



Kammersinfonie, Werk 14 

Komponist: Kurt Striegler 




Theaterskizzen 

Suite 

2 Sätze 





Deutschland, Werk 30 

Sinfonisches Vorspiel für Orchester 





Jorinde und Joringel, Werk 86 

Volksoper 

Ouvertüre 





Festliches Präludium, op. 61 

für großes Orchester und Orgel 


Hanns Ander-Donath, Org 




08.01.1961 

50. Jahrestag 

e Frankreich: Volksabstimmung über 

Algerien 


Am 8.1.1961 in Frankreich und vom 6. bis 8.1.1961 in 

Algerien Volksabstimmung über die französische 

Algerien-Politik. Für die Selbstbestimmung und 

den entsprechenden Gesetzentwurf stimmten im 

Mutterland circa 75%, in Algerien circa 69%. 

la guerre d'Algérie. 3. Teil: le putsch (frz) 

Darin: Charles de Gaulle am 20. Dezember 

1960: Kündigt Referendum über Algerien für 

den 8. Januar 1961 an / (O-Ton, frz) Pdt (Präsident) 

du Conseil Constitutionnel: Ergebnis 

des Referendums / (O-Ton, frz) Ahmed Ben 

Messali Hadj im Januar 1961 

AD div. · DRA F · B013041167 49'52


Wochenchronik – Ausschnitte aus den Jahren 

1960/1961 

Charles de Gaulle in Algerien – Demonstranten 

fordern »Freies Algerien«, »Algerisches 

Algerien« 

Reporter: Georg Troller 

AD 17.12.1960 · BR · DK32441 1'28 

Vor 25 Jahren ging der Algerienkrieg zu Ende 

(O-Ton) Scholl-Latour: Ablauf der Lostrennung 

Algeriens von Frankreich war sehr 

schmerzlich / Algerien war keine Kolonie, 

sondern Bestandteil des Mutterlandes / Für 

Loslösung war Volksabstimmung nötig / Bedeutung 

der 1 Million Franzosen in Algerien / 

Algerien war keine Nation / Neutralistischer 

Kurs der Staatsführung / Abkapselung des 

Landes / Hat sein Gleichgewicht noch nicht 

gefunden 

Interviewer: Ralph Martin 

ESD 18.03.1987 · SWR ST · 6327723 5'15 

Zeitwort 

Volksabstimmung über Algerien (08.01.1961) 

Sprecher: Ralf Heineken 

Redaktion: Wolfgang Niess 

ESD 08.01.1996 · SWR ST · 0024746 5'06 

Countdown 2000 – 1961 bis 1963 

Algerien auf dem Weg in die Unabhängigkiet 

(frz; dt Übersetzung) 

(O-Ton) Charles De Gaulle, französischer Ministerpräsident: 

Ansprache an das algerische 

Volk / Die Unabhängigkeit und Souveränität 

Algeriens steht unmittelbar bevor 

Reporter: Thomas Krüger 

ESD 27.12.1997 · SWR ST · 6904667 3'30 

10.01.1931 


k McBride, will · Fotograf 

* 10. Januar 1931 in St. Louis/Missouri 

livegespräch mit dem Fotografen Will Mc- 

Bride 

Moderator: Dorothee Dregger 

AD 15.10.1995 · WDR · 3262518 60'00 

Studiogespräch mit Will McBride 

(dt) Zu seinen »Berliner Bildern« und seinem 

Fototagebuch der 50er Jahre und den 

Münchner Bildern »My Sixties«, die in der 

Ausstellung in der Galerie »argus fotokunst« 

zu sehen sind / Zur Fröhlichkeit der 60er 

Jahre und der Zeitschrift »Twen« / Zum 

Freundeskreis in den 60er und wie er seine 

Bilder gefunden habe / kommende Projekten 

Gesprächsleiter: Elke Kuhne 

AD 03.05.1996 · RBB B · 0908009 10'00 

Der Fotograf Will McBride im Gespräch 

(dt) Fotografiere jeden Tag / Male, schreibe 

und schaffe Bronzefiguren / Fotografien 

dienten anfangs als Notizbuch für die Malerei 

und Plastik / Um die Aussagen seiner 

Bilder zu verstärken, bearbeite er sie künstlerisch 

/ Arbeite heute nicht mehr für Zeitschriften 

und müsse sich daher nicht mehr 

mit verschiedenen Themen beschäftigen 

/ Verarbeitung des eigenen Umfelds / sein 

Leben / Seine Bilder seien seine Therapie / 

sein Buch »Zeig mal« / Buch »Ich, Will Mc- 

Bride« / Seine zwei Ausstellungen in Berlin 

Gesprächsleiter: Dietrich Steinbeck 

AD 05.12.1997 · RBB B · 0906220 15'23 

11.01.1911 


e Kaiser-wilhelm-Gesellschaft zur Förderung 

der wissenschaften gegründet 

11. Januar 1911 in Berlin 

Die Gesellschaft steht unter der Schirmherrschaft 

von Kaiser Wilhelm II. 

Wie es zur Gründung der Max-Planck-Gesellschaft 

kam 

Gründung zunächst von privater Seite unter 

dem Namen »Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft«,


wurde später von Reich und Ländern gefördert. 

Schwierigkeiten während des Hitler-Regimes, 

Zusammenbruch nach dem Zweiten 

Weltkrieg. 1946 Rückkehr der Wissenschaftler 

nach Deutschland, Wiederaufbau der 

Gesellschaft in der britischen, französischen 

und amerikanischen Zone unter neuem 

Namen: »Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung 

der Wissenschaften«, seit 1948 

Interviewer: Heinrich Schiemann 

Gesprächspartner: Otto Hahn (Atomforscher 

und Nobelpreisträger) 

AD 27.03.1957 · NDR Nds · 6900809 4'28 

50 Jahre Kaiser-Wilhelm- und Max-Planck- 

Gesellschaft 

Reporter: Heinrich Schiemann 

AD 09.06.1961 · NDR Nds · 6902172 14'28 

11. Januar 1911 – Gründung der »Kaiser- 

Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der 

Wissenschaften« in Berlin 

Darin u.a. Otto Hahn, 1961 auf der Gedenkfeier 

zum 50jährigen Jubiläum der »Kaiser- 

Wilhelm-Gesellschaft«, über die Gründung / 

Adolf Butenandt, 1986 über die Atmosphäre 

im Wissenschaftszentrum in Berlin-Dahlem 

in den 20er und 30er Jahren 

ESD 11.01.1986 · WDR · 6150615203 14'39 

Geschichte der Kaiser-Wilhelm Gesellschaft 

Text/Autor: Thomas Rupp 

Moderator: Florian Hildebrand 

AD 05.02.1993 · BR · 9320676 5'00 

11.01.1941 


k Lepenies, wolf · Soziologe 

* 11. Januar 1941 in Deuthen 

Kulturpreisverleihung der Stadt Koblenz an 

Wolfgang lepenies 

Über den Zusammenhang zwischen Soziologie 

und Literatur: an dem in den einzelnen 

Ländern unterschiedlichen Verhältnis ist 

die jeweils unterschiedliche politische Kultur 

abzulesen; zum Thema »Wissenschaft 

und Angst«: »Wissenschaften haben den 

Menschen nicht beigebracht, mit angsterregenden 

Informationen umzugehen«; zur 

Notwendigkeit, das wissenschaftlich Mögliche 

in bestimmten Gebieten zu bgrenzen; 

zur Beschäftigung mit der Gegenwartsdiagnose 

ESD 24.03.1987 · SWR MZ · 7169222 4'14 

Kultur und Politik 

Wolf Lepenies: Gründe für die Überheblichkeit 

der Kultur gegenüber der Politik in 

Deutschland: Langanhaltende Machtferne 

des deutschen Bürgertums; Deutschland 

versteht sich als Kulturnation / zur Idee des 

französischen Schriftstellers Paul Valery 

einer »Geisterspolitik« / Kultur soll ein Wächteramt 

einnehmen, soll das Unmögliche fordern. 

Aber dadurch ist die Kultur noch nicht 

die bessere Politik / zum Politikverständnis 

der Kulturschaffenden in den USA 

ESD 05.09.2006 · WDR · 6137158102 5'01 

Das Gespräch: Wolf lepenies 

Zur Bedeutung der Auszeichnung mit dem 

Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 

2006 / wird mit seiner Dankesrede keinen 

Skandal provozieren / über Konzept und 

Arbeit des Berliner Wissenschaftskollegs / 

illustriert die Intention und Entwicklung der 

kooperativen Arbeit des Kollegs mit Staaten 

in Osteuropa nach dem »Wunderjahr 1989« 

/ hat bei osteuropäischen Wissenschaftlern 

eine besondere, »von Nutzenerwägungen 

weitgehend freie« Leidenschaft der Arbeit 

festgestellt / sieht Parallelen zwischen dem 

Verlust »moralischer Aufmerksamkeit« in der 

Wissenschaft und dem Verlust »religiöser 

Aufmerksamkeit« in der Gesellschaft / legt 

sein Interesse am Verhältnis von Kunst und 

Gewalt anhand der Situation seines Vaters 

während der Bombardierung Dresdens 1945 

dar / setzt sich in seinem neuen Buch »Kultur


und Politik – Deutsche Geschichten« mit der 

Arroganz von Kultur gegenüber der Politik 

auseinander / über die Entwicklung seines 

Forschungsprojektes »Moderne und Islam« / 

über seine Tätigkeit als Autor und Aufsichtsrat 

bei der Axel Springer AG 

Gesprächsleiter: Joachim Dicks 

ESD 07.10.2006 · NDR Nds · 6002754 26'30 

Verleihung des Friedenspreises des Deutschen 

Buchhandels 2006 an den Soziologen 

Wolf lepenies 

Festveranstaltung zur Preisverleihung in der 

Frankfurter Paulskirche 

(O-Ton) Gottfried Honnefelder (Vorsteher 

des Börsenvereins desDeutschen Buchhandels): 

Begrüßung / (O-Ton) Petra Roth 

(Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt 

am Main): Grußwort / (O-Ton) Andrei Plesu 

(Philosoph): Laudatio / Übergebe des Preises 

/ (O-Ton) Wolf Lepenies (Soziologe): Preisrede 

AD 08.10.2006 · HR · 64'08 

11.01.1941 


k simon, Rainer · Regisseur 

* 11. Januar 1941 in Hainichen/Sachsen 

Vorstellung des DEFA-Films »Die Frau und 

der Fremde« nach leonhard Franks Erzählung 

»Karl und Anna« 

Gespräche mit Regisseur Rainer Simon und 

Schauspielern 

Szenenausschnitte und Gespräche im Wechsel: 

Rainer Simon, Kathrin Waligura, Joachim 

Lätsch, Peter Zimmermann 

Gesprächsleiter: Margit Voss 


Berlinale 1985: DDR-Regisseur Rainer Simon 

erhält den »Goldenen Bären« 

Zur Auszeichnung seines Films »Die Frau und 

der Fremde«: Über den Unterschied zu anderen 

Filmen / Ist ein »sehr stiller Film« / Ist 

»Antikriegsfilm«, ohne den Krieg ins Spiel zu 

bringen / Will »Verwüstung in der menschlichen 

Seele« zeigen 

Interviewer: Gerd Rüdiger 

26.02.1985 · SWR ST · 6326876 3'30 

Der DEFA-Film »Die Besteigung des Chimborazo« 

von Rainer Simon 

Szenenausschnitte aus dem Film über Alexander 

von Humboldt und Ausschnitte aus 

einer Publikumsdiskussion im Berliner Filmtheater 

»International« über den Film »Die 

Besteigung des Chimborazo« am 9.9.1989: 

Antworten von Paul Kanut Schäfer, Rainer 

Simon und Erika Richter – dazwischen 

Szenenausschnitte und Gespräche mit 

Filmschöpfern: Gespräch mit dem Hauptdarsteller 

Jan Josef Liefers über seine Rolle 

als Alexander von Humboldt / Gespräch mit 

dem Kameramann Roland Dressel 

Interviewer: Margit Voss 


Denken in Bildern 

Gespräch mit dem Filmregisseur Rainer 

Simon, Nationalpreisträger für Kunst und 

Literatur 1989 

Über die Spezifik der Filmarbeit, das Denken 

in Bildern u.a. für seinen jüngsten Film »Das 

Besteigen des Chimborazo« 



DEFA – mehr als ein Firmenname 

Live aus dem Ribbeck-Keller in Berlin 

Mitschnitt des Gesprächforums über den 

Stellenwert der DEFA in der deutschen Filmlandschaft, 

die gegenwärtige Situation und 

die Zukunft der ostdeutschen Filmgesellschaft: 

Helma Sanders-Brahms (Westberliner 

Filmregisseurin), Prof. Rudolf Jürschik 

(Künstlerischer Leiter der DEFA), Ralf Schenk 

(Filmkritiker), Rainer Simon, Hinrich Enderlein 

(FDP, Minister für Wissenschaft, Forschung 

und Kultur des Landes Brandenburg) 


ESD 11.03.1991 · DRA B · B012664410 80'01


Gespräch mit dem Regisseur Rainer Simon 

über seinen DEFA-Film »Der Fall ö.« 

Rainer Simon, u.a. auch zu anderen seiner 

Filme 

Interviewer: Klaus-Peter Wolf 


Der Filmregisseur Rainer Simon über sein 

Verhältnis zur Musik 

Zusammenarbeit mit modernen Komponisten 

wie Schenker, Bredemeyer; hat deshalb 

auch Filmmusiken aus seinen Filmen 

ausgewählt / eigener Werdegang und erste 

Berührung mit Musik / Arbeit an der Filmhochschule 

Babelsberg vor und nach der 

Wende in der DDR / kann die Musik zu seinen 

Filmen kaum beeinflussen; für ihn fast 

immer überraschend / Skepsis in bezug auf 

den Drehort Babelsberg; hier würden kaum 

noch deutsche Filme gedreht; dunkle Ahnung, 

dass in ein paar Jahren hier nur noch 

Amerikaner drehten 

Interviewer: Marianne Oppel 

ESD 22.10.1994 · RBB P · MUS40694 55'05 

Studiogespräch mit Rainer Simon über sein 

Buch »Bedrohungen« 

Texte, die noch zu DDR-Zeiten geschrieben 

worden sind: erstaunt, wie bitter diese z.T. 

klingen / Probleme beim Filmemachen in der 

DDR u.a. 

Interviewer: Knut Elstermann 

ESD 09.03.1997 · RBB P · KUL12097 13'35 

Der Regisseur und Autor Rainer Simon 

Porträt des Regisseurs und Autors mit (O- 

Ton) / Einspielung »Das Luftschiff« 

Sprecher: Michael Lachmann 

AD 12.04.2005 · RBB P · D003224 4'33 

11.01.1991 

20. Jahrestag 

e erstes Gesamtberliner Abgeordnetenhaus 

konstituiert sich 


Mit der Übernahme der bisher nur für den Westteil 

geltenden Berliner Verfassung wird auch hier 

die staatsrechtliche Einheit Deutschlands vollzogen. 

Erste konstituierende Sitzung des Abgeordnetenhauses 

von Gesamtberlin in der 

Nikolai-Kirche 

U.a. Konstituierung / Antrag und Annahme 

zur Bildung einer neuen Fraktion / Beschlussfassung 

über den Geltungsbereich der Verfassung 

von Berlin vom 1. September 1950 

/ Antrag auf Änderung der Verfassung von 

Berlin / Wahl der Präsidentin Hanna Renata 

Laurin / Wahl der Präsidiumsmitglieder (Mitschnitt 

bricht ab) 

Redner: Klaus Franke (Alterspräsident); Barbara 

Saß-Viehweger (CDU); Ditmar Staffelt 

(SPD); Elke Herer (PDS); Uwe Lehmann (Bündnis 

90/Grüne); Otto Hoffmann (FDP); Reinhart 

Schult (fraktionslos); Hans Schwenke 

(fraktionslos); Bernd Köppl (Bündnis 90/ 

Grüne); Klaus Finkelnburg (CDU); Helmut 

Fechner (SPD); Gesine Lötzsch (PDS); Carola 

von Braun (FDP); Renate Künast (Bündnis 90/ 

Grüne); Sebastian Pflugbeil (fraktionslos); 

Hanna Renata Laurien (Präsidentin) 


Zweifaches Jubiläum des Berliner Parlamentes 

Feierstunde des Berliner Abgeordnetenhauses 

in der Nikolaikirche 

Mitschnitt der Feierstunde aus Anlass des 

50. Jahrestages der konstituierenden Sitzung 

des Abgeordnetenhauses von Berlin und des 

10. Jahrestages der konstituierenden Sitzung 

nach der Wiedervereinigung der Stadt am 

11.01.2001 in der Nikolaikirche / Begrüßungsansprache 

Reinhard Führer (Präsident des 

Abgeordnetenhauses von Berlin): Berlin 

könne in aller Bescheidenheit stolz sein auf 

das in dem relativ kurzen Zeitraum von zehn 

Jahren Geleistete / sehe die Spuren und 

Narben, die die Ereignisse der vergangenen 

50 Jahre in Berlin hinterlassen hätten /


Ansprache Klaus Franke (Stadtältester von 

Berlin): Der Umzug des Bundestages sei »der 

erwartete Startschuss für gute Entwicklungen 

und für ein neues Selbstbewusstsein 

in unserer Stadt« gewesen / Ansprache 

Irana Rusta (MdA, SPD): Berlin sei »keine 

Armutsmetropole geworden«, wie es 1990 

noch viele befürchteten / man sei in Berlin 

»ein gutes Stück auf dem Weg der inneren 

Einheit vorangekommen« / Festrede Brigitte 

Grunert (Parlamentsberichterstatterin 

des »Tagesspiegels«): Zwischen den beiden 

Konstituierungen des Abgeordnetenhauses 

lagen Welten, die eine stand im Zeichen der 

Spaltung und der Etablierung Westberlins als 

Stadtstaat, die andere im Zeichen der Wiedervereinigung 

/ Rückblick auf die Arbeit und 

Entwicklung des Berliner Parlamentes in den 

letzten 50 Jahren / aufs Ganze gesehen habe 

sich das Parlament im letzten Jahrzehnt zu 

Modernisierungen durchgerungen, die es in 

sich haben, wenn auch unter dem Diktat der 

Finanznot / wenn man sich überlege, wie 

schwer es war, das Schicksal dieser Stadt zu 

meistern, und wenn man sieht, wo Berlin 

heute stehe, dann kommen einem die Probleme, 

mit denen die Abgeordneten heute 

zu tun haben, ganz klein vor 

AD 11.01.2001 · RBB B · W001028 71'21 

13.01.1941 


k Nehmer, Meinhard · Bobsportler 

* 13. Januar 1941 in Boblin/Pommern 

Xii. Olympische Winterspiele 1976 in innsbruck 

4. Lauf im Zweierbob 

Schilderung des Laufes von Meinhard Nehmer 

und Bernhard Germeshausen / 1. DDR 

II (Meinhard Nehmer, Bernhard Germeshausen), 

2. BRD I (Wolfgang Zimmerer, Manfred 

Schumann), 3. Schweiz I 


Xii. Olympische Winterspiele 1976 in innsbruck 

Gespräch mit Meinhard Nehmer, Bernhard 

Germeshausen und Jochen Babock nach dem 

Sieg des Viererbobs DDR I 


Bob-Weltmeisterschaft in St. Moritz 1977 

Gespräch mit dem Weltmeister im Bobsport 

Meinhard Nehmer 


Xiii. Olympische Winterspiele 1980 in lake 

Placid 

Viererbob der Männer, 4. Lauf 

Schilderung des Laufs von Bob DDR I mit 

Meinhard Nehmer, Bogdan Musiol, Bernhard 

Germeshausen und Hans-Jürgen Gerhardt / 

1. DDR I, 2. Schweiz I 


Sportforum: Meinhard Nehmer, ehemaliger 

Bobfahrer 

Meinhard Nehmer: Situation wie er zum Bobfahren 

gekommen ist, als er als Junge mit 

einer Fischerkiste den Steilhang heruntergerutscht 

ist / über eine 12m Skisprungschanze 

/ Olympischen Spiele 1976 in Innsbruck als 

Fahnenträger der DDR / Andre Lange wird 

nach dreißig Jahren den Rekord durchbrechen 

/ mögliche Medaillengewinner beim 

Bobfahren in Vancouver / über seine liebste 

Medaille in Lake Placid 

ESD 15.02.2010 · NDR · S026433 4'39 

15.01.1911 

100. Todestag 

k Berger, wilhelm · Komponist, Pianist, 

Dirigent 

* 9. August 1861 in Boston 

† 15. Januar 1911 in Jena


Festmarsch 

für Orchester 

Komponist: Wilhelm Berger 

Großes Rundfunkorchester Berlin 

Artur Rother 


Serenade für 12 Blasinstrumente 

Komponist: Wilhelm Berger 

Großes Berliner Rundfunkorchester (Mitglieder) 

Artur Rother 


15.01.1931 


k Bosse, Peter · Rundfunkjournalist, Schauspieler 


Gesprächsrunde zum 25. Jahrestag der Aktivisten- 

und Wettbewerbsbewegung 

Einblendung von Ausschnitten aus einem 

Gespräch mit Adolf Hennecke nach seiner 

Leistung am 13.10.1948 im Karl-Liebknecht- 

Schacht im Steinkohlenrevier Zwickau-Oelsnitz 

/ Gespräch mit Adolf Hennecke (Initiator 

der Aktivistenbewegung, Rentner), Irmgard 

Badawo (Kombinat »Narva«, dreifache Aktivistin) 

und Ton Werner Bartelt (Kombinat 

Kabelwerk Oberspree, sechsfacher Aktivist) 

über die Arbeits- und Lebensbedingungen 

in den Anfangsjahren, über die schnelle 

Entwicklung der Aktivistenbewegung, über 

Gemeinsamkeiten zwischen Aktivisten von 

früher und heute, über die Neuererbewegung 

Interviewer: Peter Bosse 


Jahresringe 

Moderator: Peter Bosse 


Das Kintopp-Kind 

Peter Bosse erinnert sich 

War in den Dreißiger Jahren ein beliebter 

Kinderstar. Spielte in den Filmen »Vergißmeinnicht«, 

»Frauenliebe, Frauenleid«, 

»Schlussakkord« neben berühmten Schauspielern 

wie Magda Schneider, Hans Moser, 

Willi Birgel, Lil Dagover. Sein erster Partner 

war Benjamino Gigli, dessen Sohn den kleine 

Peter spielen musste. Es war nicht immer 

einfach, als kleines Kind schon so berühmt zu 

sein und von den Klassenkameraden »feiner 

Pinkel« genannt zu werden 

Interviewer: Helga Ehlers 

ESD 19.03.1992 · WDR · 6103924101 29'42 

HöRSPi E l 

Der Schellenmann 

Text/Autor: Gerhard Stübe; Hans Busse 

Sprecher: Peter Bosse (Manfred); Edwin Marian 

(Conny); Annegret Golding (Petra) u.a. 

Regie: Joachim Witte 


16.01.1981 

30. Jahrestag 

e Kinostart des spielfilms »Lili Marleen« 

von Rainer werner Fassbinder 

16. Januar 1981 in der Bundesrepublik 

Zur Welturaufführung von »lili Marleen« 

mit (O-Ton) Hanna Schygulla: »Lili Marleen« 

Reporter: Klaus Eder 

ESD 18.01.1981 · BR · DK27983 o.A. 

16.01.1981 – Kinostart von »lili Marleen« von 

Rainer Werner Fassbinder 

(O-Ton) Rainer Werner Fassbinder, Regisseur 

/ (O-Ton) Hanna Schygulla, Schauspielerin, 

Hauptdarstellerin in »Lili Marleen« / Auszüge 

aus dem Film »Lili Marleen« 

Reporter: Uwe Leonhardt 

ESD 16.01.2001 · NDR · F001369 4'17


17.01.1926 


k siedler, wolf Jobst · Journalist, Publizist, 

Verleger 


Gespräch mit dem Verleger Wolf Jobst 

Siedler 

Über die Anfänge seines Verlages / Möglichkeiten 

der schriftstellerischen Betätigung 

neben der Verlagsarbeit / über die Autonomie 

des Siedler-Verlages unter dem Dach des 

Bertelsmann-Konzerns (»absoluter Traum«) 

/ zu der Kooperation zwischen Verleger und 

Autor / Versuch selbst die Arbeit der Autoren 

durch produktive Fragen zu beeinflussen / 

bereits vier Wochen nach der Verlagsgründung 

haben etwa 20 Autoren ihre Mitarbeit 

angeboten / der Verlagsapparat soll 

möglichst klein gehalten werden / maximal 

20–30 Veröffentlichungen im Jahr / über 

sein Verhältnis zu den »Grünen« / über seine 

Vorliebe zu historischem Denken 

Gesprächsleiter: Eva Demski 

AD 17.02.1987v · DRA F · B011394585 21'15 

Buchenswert 

Kooperation zwischen dem Siedler-Verlag 

München und dem Akademie-Verlag Berlin 

(O-Ton) Wolf Jobst Siedler und Bernhard 

Tesche (amtierender Direktor des Akademie- 

Verlags) 

Moderator: Volkhard Bode 


interview mit Wolf Jobst Siedler über den 

von ihm gegründeten Siedler Verlag und 

seine Arbeit als Publizist und Verleger 

Rückzug aus der Verlagsarbeit aus Altersgründen 

/ Verlagsübergabe an Bertelsmann 

/ Politiker-Memoiren im Siedler Verlag 

(Kreisky, Schmidt, Bahr, Strauß); Gorbartschows 

Memoiren geplant / Schriftlicher 

Adenauer-Nachlass / Beruflicher Weg: Studium 

an Humboldt- und Feier Universität 

Berlin / Leitung des Ullstein-Verlags und 

Gesamtleitung der Springer-Verlage / Gründung 

des Siedler Verlags 1983 / Seine Bücher: 

»die gemordete Stadt« und »Die verordnete 

Gemütlichkeit« als Protest gegen Berliner 

und deutsche Städtebaupolitik / Arbeit für 

mehrere Zeitungen 

Interviewer: Götz Clarén 

Moderator: Erhard Kluge 

AD 09.06.1993 · DW · 17215220 26'45 

Die Sprengung des Stadtschlosses in Berlin 

Enthält (O-Ton) Wolf Jobst Siedler 

Text/Autor: Peter Lange 

Redner: Wolf Jobst Siedler (Publizist) 

AD 07.09.2000c · DRA F · B008682455 5'56 

Der Publizist Wolf Jobst Siedler 

Jugend im Nationalsozialismus eingeht. Er 

besuchte ein Internat auf Schloß Ettersberg 

bei Weimar, in unmittelbarer Nachbarschaft 

zum Konzentrationslager Buchenwald. In 

Berlin half er mit, Lebensmittelkarten für 

untergetauchte Juden zu sammeln und kam 

dafür neun Monate ins Zuchthaus / über sein 

Buch »Die gemordete Stadt«: kritisiert den 

modernen Städtebau in Berlin als verniedlichend 

(z.B. Blumenkästen) und bedauert 

den »Abschied vom Weltstadtgefühl« / Konservativismus 

bedeutet, »Werte der Vergangenheit 

zu bewahren«; Aufgabe der Intellektuellen 

sei es, »alles festzuhalten, was dem 

Fluss der Zeit unterworfen ist ...« / kritisiert 

die Architektur der Postmoderne und fordert 

eine Rückkehr zum Kleinteiligen / Siedler auf 

einer Veranstaltung 1990 zur Kooperation 

zwischen dem Siedler-Verlag München und 

dem Akademieverlag Berlin / Siedler: Ausschnitt 

aus einem Interview anlässlich der 

Verleihung der Ernst-Reuter-Medaille 1995: 

über die Auszeichnung, die Zeitspannen 

historischer Veränderungen und private 

Vorlieben / über den Baum als »Sinnbild des 

Beständigen« 

Text/Autor: Ulrich Griebel 

Sprecher: Jürgen Schulz 

AD 2001 · MDR · MA7000002 23'40


Gespräch mit Wolf Jobst Siedler: »Ein leben 

wird besichtigt« 

Seine Verhaftung im Jahre 1943 und die erhobenen 

Vorwürfe der Wehrkraftszersetzung 

/ Schildert, wie es zu seinem beruflichen 

und privaten Kontakt mit der ehemaligen 

Nazigröße Albert Speer kam / Gab die 

»Spandauer Tagebücher« Albert Speers 

heraus / »Spandauer Tagebücher« sollten 

kein moralisches Urteil über Speer fällen, 

er sollte als Zeitzeuge zu Wort kommen / 

es interessierten ihn Menschen intellektuell 

oder historisch, »dann traf ich sie, auch 

wenn ich sie selber nicht billigte« / Nennt 

Feldmarschall Erhard Milch als Beispiel / Ein 

Verleger muss nicht mit allen seinen Büchern 

einverstanden sein, aber er muss sie verantworten 

können / Sieht China und die USA 

als die Weltmächte der Zukunft / Durch die 

Nazizeit und die Gebietsverluste im Osten 

hat Deutschland an Vielfalt und Faszination 

verloren: »Wir sind harmlos und langweilig 

geworden« 

Interviewer: Peter Huemer 

ESD 17.04.2001 · NDR · W220515 19'33 

Preuße aus Passion 

Wolf Jobst Siedler erinnert sich an seine 

Kindheit 

Interviewer: Helga Ehlers 

ESD 20.05.2002 · WDR · 6103891101 24'14 

Wolf Jobst Siedler im Gespräch 

Versteht sich bis heute als Berliner Großbürger 

/ Wird 1943 wegen »Wehrkraftzersetzung« 

zu neun Monaten Zuchthaus 

verurteilt und lernt Ernst Jünger jun. kennen, 

zu dessen Vater sich eine enge Freundschaft 

entwickelt / Wird als 25-jähriger Student Generalsekretär 

des deutschen Büros des »Kongresses 

für die Freiheit der Kultur« und lernt 

so viele bedeutende, vor allem unorthodoxe 

Linksintellektuelle kennen / Wird als Chefredakteur 

des Berliner »Tagesspiegel« von 

Axel Springer abgeworben und zum Chef 

des Propyläen-Verlags gemacht / Bezeichnet 

sich als politisch neutral; ist als Privatmann 

und Verleger offen für interessante Leute 

aller politischen und geistigen Richtungen 

/ Steht Studentenbewegung von 1968 mit 

Unverständnis gegenüber / Verläßt Anfang 

der 80er Jahre als Ergebnis eines Entfremdungsprozesses 

den Propyläen-Verlag und 

gründet den Siedler-Verlag / Hat schon Ende 

der 80er Jahre in seinem Buch: »Wanderung 

zwischen Oder und Nirgendwo« den stetig 

voranschreitenden Wandel in Ostdeutschland 

und -europa konstatiert; ist dennoch 

vom raschen Ende des Ost-West- Konflikts 

sowie der Wiedervereinigung Deutschlands 

überrascht worden / Fühlt sich dem Medienstandort 

Berlin persönlich verbunden / Sieht 

Berlin vor tiefgreifendem und lange anhaltendem 

Wandel vom Banken-, Industrie- und 

Kulturstandort mit glänzender Architektur 

hin zu einer neuen Identität mit neuen 

Industrien und einem wachsenden Dienstleistungssektor 

/ Ist für den Wiederaufbau 

des Berliner Schlosses als Wahrzeichen der 

Stadt / Hat vielfältige politische Kontakte; 

steht Politikern aber höchstens beratend zur 

Seite / Verlegerpersönlichkeiten sind in der 

Führung von Verlagen durch Manager von 

Großkonzernen ersetzt worden 

Interviewer: Lerke von Saalfeld 

AD 2003 · SWR BA · 0189172 45'00 

Das Gespräch: Wolf Jobst Siedler 

Zur Situation seiner Generation nach dem 

Zweiten Weltkrieg / beruflicher Werdegang 

und Weg ins Verlagsgeschäft / fand die 

neuen kulturellen Impulse nach dem Zweiten 

Weltkrieg interessanter als den Anblick der 

Zerstörung in Berlin / über die Architektur im 

Berlin der Nachkriegszeit und die Sprengung 

des Berliner Schlosses 1950 / sein Dasein als 

»Einzelgänger« / zur Diskussion um einen 

Wiederaufbau des Berliner Stadtschlosses 

/ zur Rückkehr des Ullstein-Verlages nach 

Berlin / findet die deutsche Nachkriegsliteratur 

im Vergleich zur Literatur der 1920er 

Jahre »sehr sympathisch, aber nicht wirklich


bedeutend« / Abschied vom Ullstein-Verlag 

1979 / Gründung, Entwicklung und Erfolg 

seines eigenen Verlages 

Interviewer: Natascha Freundel 

ESD 13.11.2004 · NDR · 6001164 26'33 

lESUNG 

Auszüge aus »Lob des Baumes – Melancholische 

Betrachtungen über eine Welt ohne 

Schatten« von Wolf Jobst Siedler 


17.01.1936 


k engert, Jürgen · Journalist, Moderator, 

Redakteur 

* 17. Januar 1936 in Dresden 

Der Journalist Jürgen Engert wird Ruheständler 

Jürgen Engert: Fritz Pleitgen habe ihn überreden 

müssen, den Posten eines Gründungsdirektors 

des ARD-Hauptstadtstudios zu 

übernehmen / Die damit verbundenen administrativen 

Aufgaben seien sehr lehrreich 

gewesen / »Das A und O ist das Personal 

und dazu muss man viel Mühe aufwenden« 

/ Weshalb er mit dem Zeitungsjournalismus 

aufgehört hat und zum Funk gegangen ist / 

Über die angebliche Popularität von Fernsehmoderatoren 

/ Die Wendezeit in der DDR sei 

für ihn der berufliche Höhepunkt gewesen 

/ Damals habe das Fernsehen auf die Ereignisse 

in der DDR eine unmittelbare Wirkung 

gehabt / Zu den Schwierigkeiten im Zusammenleben 

von Ost- und Westdeutschen / 

Über die Umgebung des Hauptstadtstudios, 

die Dorotheenstadt / Er werde sich künftig 

auf das Schreiben konzentrieren / Ihm bleibe 

die »Erinnerung an eine wunderbare Truppe 

von Leuten« im Hauptstadtstudio 

Gesprächsleiter: Stephan Buchheim 

AD 01.02.2001 · RBB B · W001098 13'20 

»Mein Gott, Berlin!« – Jürgen Engerts neues 

Buch 

Die Teilung habe viele Plätze der Stadt konserviert 

/ Was ihn veranlasst hat, das Buch 

zu schreiben / Erinnerungen an Dresden 

/ Warum er Journalist geworden sei / Die 

aktuelle Verunsicherung nach dem Terroranschlag 

vom 11.09.2001 erinnere ihn an 

die Zeit während des Mauerbaus / Über 

seine Begegnung mit Honecker / Die Zeit 

der Wende 1989–1990 sei die journalistisch 

wichtigste für ihn gewesen / Die Berichterstattung 

habe auf den Gang der Ereignisse 

Einflus genommen 

Gesprächsleiter: Christian Detig 

AD 28.09.2001 · RBB B · W001329 17'48 

Der Journalist Jürgen Engert über Berlin 

Jürgen Engert: Berlin sei wunderbare Stadt 

/ Ihre Stärke sei ihre Größe / Lieblingsorte / 

Berlin könne man nicht ändern 

Gesprächsleiter: Gunnar König 

AD 20.01.2008v · RBB B · D010337 4'06 

17.01.1961 

50. Todestag 

k Lumumba, Patrice · Politiker, erster Ministerpräsident 

des unabhängigen Kongo 

* 2. Juli 1925 in Katako-Kombé (Belgisch- 

Kongo) 

† 17. Januar 1961 in Prov. Katanga 

Wochenchronik-Ausschnitte 1960/1961 

(Kongo) 

Darin u.a. Kongo unabhängig; Rede des 

belgischen Königs (O-Ton frz.) Baudouin vor 

dem Parlament in Leopoldville / Reportage 

Fritzsche: Unruhen im Kongo / Rundfunkerklärung 

von (O-Ton frz.) Patrice Lumumba / ; 

(O-Ton frz.) Justin Bomboko, Außenminister 

des Kongo / (O-Ton) Peter Scholl-Latour: Situationsbericht 

aus Leopoldville / Lumumba 

verhängt Ausnahmezustand über das Land 

/ Generalsekretär (O-Ton engl.) Dag Ham-


marskjöld zur Lage im Kongo / Ermordung 

Lumumbas: Der sowjetische UN-Delegierte 

(O-Ton russ., danach dt. Übers.) Valerijan 

Sorin erhebt Vorwürfe gegen Hammarskjöld 

/ Der amerikanische Chefdelegierte (O-Ton 

engl.) Adlai Stevenson zu den sowjetischen 

Forderungen; (O-Ton) Demonstrationen für 

Lumumba 

AD 1960 · BR · DK19541 14'45 

Ansprache des kongolesischen Ministerpräsidenten 

vor dem Parlament in leopoldville 

(frz) 

Redner: Patrice Lumumba 


Forderung des sofortigen Abzugs der belgischen 

Truppen aus dem Kongo 

Redeausschnitt des kongolesischen Ministerpräsidenten 

Patrice Lumumba (frz) 

AD 16.07.1960 · WDR · 6071521106 0'37 

Mordplaner CiA – Zum 25. Todestag von 

Patrice lumumba 

Text/Autor: Norbert Moc, Peter Kaiser und 

Heinz-Peter Zierholz (Manuskript) 


Der »besondere« Filmtipp: »lumumba« von 

Raoul Peck 

Rezension des Films »Lumumba« von Raoul 

Peck / (O-Ton frz, darüber dtsch Übersetzung) 

Patrice Lumumba (ehem. Ministerpräsident 

der Republik Kongo): Auszug aus 

seiner Rede zur Unabhängigkeitserklärung 

im kongolesischen Parlament / (O-Ton) 

Raoul Peck (Regisseur): zu den Reaktionen 

in Belgien auf den Film / über die Arbeit der 

belgischen Untersuchungskommission zur 

Aufklärung des Mordes an Patrice Lumumba 

Text/Autor: Carsten Beyer 

ESD 11.07.2001 · RBB P · 3–15501 4'15 

17. Januar 1961 – Todestag des kongolesischen 

Ministerpräsidenten Patrice 

lumumba 

Darin: Ausschnitt aus UFA-Wochenschau 

1961 (mit Musik unterlegt): »Lumumba ist 

von einem lebenden Ministerpräsidenten 

ohne Macht zum gemeuchelten Heiland 

Afrikas emporgestiegen« / Patrice Lumumba 

(Anführer der kongolesischen Nationalbewegung, 

1959) (frz. dt. überspr.): »Unser Ziel 

ist die Befreiung des Kongos vom Kolonialregime, 

die absolute Emanzipation des Landes. 

Diese Unabhängigkeit bedeutet nicht, die 

Belgier aus dem Kongo zu verjagen. Wir 

wollen eine souveräne Regierung bilden, 

die Hand in Hand mit den Belgiern zusammenarbeitet. 

Im Dienste der kongolesischen 

Nation« / als erster frei gewählter Ministerpräsident 

am 30. Juni 1960 bei der Unabhängigkeitsfeier 

ergreift er gegen die Absprache 

das Wort (frz. dt. überspr.): »Man hat uns mit 

Ironie behandelt, mit Herablassung, Beleidigungen, 

Schläge morgens, mittags und 

abends, weil wir Neger waren. Wir haben 

erlebt, dass das Gesetz nicht dasselbe war 

für Schwarze wie für Weiße. Wer wird die Erschiessungen 

vergessen, die Kerker, in denen 

jene schmachteten, die sich dem Unrechtsregime, 

der Unterdrückung und der Ausbeutung 

nicht unterwerfen wollten« (Applaus) 

/ Gerard Soete (Belg. Polizist, Mörder von 

Lumumba) /Filmausschnitt (frz. dt. überspr.): 

»Da sagt ihnen jemand, wir haben Lumumba 

umgebracht und sie müssen ihn verschwinden 

lassen. In einem Land, das nicht ihres 

ist« / zur Frage zu den zwei Goldzähnen die 

Soete Lumumba herausgerissen hat: »Sind 

sie herausgefallen? Soete: »Herausgerissen. 

Er hatte ein sehr gutes Gebiss« Guido Gryseels 

(Leiter des Brüsseler Kongo-Museums) 

(engl. dt.überspr.): »Three years ago – Vor drei 

Jahren richtete die belgische Regierung einen 

Untersuchungsausschuss ein, um Belgiens 

Rolle bei Lumumbas Tod zu beleuchten. Die


Regierung übernahm schließlich die Verantwortung 

für diesen Mord – took responcibility 

for that murder« 

Text/Autor: Antje Passenheim 

ESD 17.01.2006 · WDR · 6132122108 4'16 

HöRSPi E l 

im Kongo – ein Stück über Patrice lumumba 

Text/Autor: Aimé Césaire 

Regie: Heinz von Cramer 

AD 05.02.1968 · SWR BA · 5800824 40'00 

17.01.1991 

20. Jahrestag 

e Golfkrieg: »Operation wüstensturm« 

beginnt mit alliierten Luftangriffen auf den 

Irak 

17. Januar 1991 

Nachdem der irakische Diktator Saddam Hussein 

das UN-Ultimatum zum Rückzug aus dem am 

2.8.1990 besetzten Kuwait verstreichen lässt, 

beginnt unter dem Oberkommando des US- 

Generals Norman Schwarzkopf die »Operation 

Wüstensturm« mit massiven Luftangriffen der 

alliierten Streitkräfte. 

Erklärung des UN-Generalsekretärs zum 

Beginn des Golfkrieges (engl) 

Redner: Javier Perez de Cuellar 


Erklärung des amerikanischen Präsidenten 

zum Golfkrieg (engl) 

Die Kriegsaktion geht mit großem Erfolg 

weiter / Wird die Fortschritte und die Rückschritte 

– die es auch geben wird – nicht 

kommentieren 

Redner: George Bush 


Rundfunkansprache des amerikanischen 

Präsidenten George Bush zum Beginn des 

Golfkrieges (engl) 

»Just two hours ago, allied air forces began 

an attack on military targets in Iraq and 

Kuwait. These attacks continue as I speak. 

Ground forces are not engaged. The conflict 

startet August 2nd when the dictator of 

Iraq invaded a small and helpless neighbor. 

Kuwait ... was crushed, its people brutalized« 

/ Dieser militärischen Aktion, die in Übereinstimmung 

mit den UN-Resolutionen erfolgt, 

gingen Monate endloser Verhandlungen 

voraus / 28 Nationen wollen den Irak aus 

Kuwait mit Gewalt heraustreiben / »We will 

not fail« / »Our objectives are clear. Saddam 

Hussein's forces will be leave Kuwait / The 

legitimate goverment of Kuwait will be restored 

to its rightful place and Kuwait will 

once again be free« / Die Sanktionen haben 

sich als nicht sehr erfolgreich erwiesen / 

Ich habe die Hoffnung, dass der Krieg nicht 

lange andauern werde und dass die Opfer 

auf ein Minimum begrenzt werden können / 

Wir haben keinen Streit mit dem irakischen 

Volk / Es gibt Dinge, für die es sich zu kämpfen 

lohnt / Wenn die Truppen ihren Auftrag 

beendet haben, werden sie so schnell wie 

möglich nach Hause gebracht werden / Gott 

schütze die USA 


Pressekonferenz im Pentagon zum Golfkrieg 

(engl) 

Richard Cheney: »Today, the operation is 

going very well« / In den ersten 14 Stunden 

wurden über 1000 Feindflüge geflogen / 

Bisher sind ein amerikanisches und ein britischen 

Flugzeug vermisst / Der Krieg wird 

solange weitergehen, bis Irak aus Kuwait 

herausgezwungen wird / Colin Powell: Bisher 

gibt es keine irakische Gegenoffensive 

/ Ca. 80% der Feindflüge waren erfolgreich 

/ »We are pleased with the initial results« /


»I'm comfortable that we are able to achieve 

control of Iraqi air space« / Allerdings ist die 

irakische Luftwaffe noch nicht vollständig 

zerstört / Unsere ursprünglichen Kriegsziele 

wurden erreicht / Wir haben das irakische 

Kommandosystem beschädigt, aber nicht 

zerstört / Bisher gab es noch keinen Einsatz 

der Bodentruppen 

Redner: Richard Cheney (amerikanischer Verteidigungsminister); 

Colin Powell (General, 

amerikanischer Generalstabschef) 


Erklärung des britischen Premierministers 

zum britischen luftangriff auf den irak 

(engl) 

Redner: John Major 


Fragestunde im britischen Unterhaus zum 

Golfkrieg (engl) 

Fragen der Abgeordneten zum Golfkrieg 

und kurze Antworten von Premierminister 

Major / John Major: Erklärung zum Golfkrieg 

/ Heute Beginn des Luftkrieges gegen den 

Irak unter der Autorität der UN / Der Krieg 

begann, weil alle diplomatischen Mittel erschöpft 

sind / Einzelheiten der militärischen 

Aktion, ein Flugzeug der RAF wird als vermisst 

gemeldet / Unsere Ziele sind eindeutig 

und begrenzt: »To get Iraq out of Kuwait« / 

Wiedereinsetzung der legitimen Regierung / 

Wir haben keinen Streit mit dem irakischen 

Volk / In Frageform gekleidete Erklärung von 

Neil Kinnock: Den Krieg begann Saddam 

Hussein am 2. August 1990, als er nach Kuwait 

einmarschierte / Nach dem Krieg muss 

die UN für Stabilität und Gerechtigkeit in der 

Golfregion sorgen 

Redner: John Major (britischer Premierminister); 

Neil Kinnock (Vorsitzender der Labour- 

Party) 


Bericht über die ersten Angriffe der Alliierten 

Truppen auf den irak 

Reporter: Jacques Ungar 


Pressekonferenz des amerikanischen Präsidenten 

zum Golfkrieg (engl) 

(Anfang fehlt) Israel hat große Zurückhaltung 

gezeigt / Wir tun unser Möglichstes, 

um Israel vor den Raketen zu schützen / »Israel 

is not a participant. Israel is not a combatant« 

/ Saddam Hussein ist kein Kriegsziel 

/ Zum möglichen Einsatz von chemischen 

Waffen durch den Irak / Zur Unterstützung 

der USA und der UN durch die arabischen 

Staaten 

Redner: George Bush 


Golf-Mix: Korrespondenten berichten aus 

Europa und Fernost über den Golfkrieg 

Siegmar Krause aus London: ein mögliches 

Eingreifen des jüdischen Staates in den Golfkrieg 

wird von den Abgeordneten mit großer 

Besorgnis betrachtet / Rainer Koch aus 

Paris zur Verschärfung der Sicherheitsmaßnahmen 

und die Furcht vor massivem Terror 

als Reaktion auf den Einsatz französischer 

Truppen am Golf / Lutz Pohle aus Tokio zur 

weiteren Auswirkung des Golfkrieges auf 

den Fernen Osten 


18.01.1911 


k Bund, Joe · Dirigent, Geiger 


† 16. Oktober 1971 in Berlin 

Engel mit kleinen Fehlern 

Film 

Du bist ein Engel mit kleinen Fehlern 

Komponist: Will Meisel 

Text/Autor: Charles Amberg


Luigi Bernauer, Ges 

Joe Bund und sein Orchester vom Hotel Adlon 


Broadway Melodie of 1936 

Film 

Du sollst mein Glücksstern sein 

Komponist: Nacio Herb Brown 

Text/Autor: Arthur Freed (engl); Charles Amberg 

(dt) 




Nachts ging das Telefon 

Film 

Nachts ging das Telefon 

Komponist; Text/Autor: Willi Kollo 


Joe Bund und sein Tanzorchester 

AD 1937c · DRA F · B003286330 3'00 

Das Hofkonzert 

Film 

Wunderschön ist es verliebt zu sein 

Komponist: Edmund Nick 

Text/Autor: Aldo von Pinelli 


Joe Bund und sein Tanzorchester 


Neapolitanisches Ständchen, op. 167, 

GWWV 98 

Komponist: Gerhard Winkler 

Künstlerorchester Joe Bund vom Hotel Adlon 

Berlin 


Schön ist's bei den Soldaten 

Komponist: Dino Olivieri 

Text/Autor: Klaus S. Richter 

Joe Bund mit seinem Tanz-Orchester vom 

Hotel Adlon Berlin 

AD Jan. 1938 · DRA F · B003850763 2'46 

lady Hamilton 

Operette in 3 Akten 

Komm mit nach Madeira 

Komponist: Eduard Künneke 

Text/Autor: Richard Bars 


AD Jan. 1938 · DRA F · B003850765 2'14 

Die goldene Maske 

Film, 1939 

Ein kleines Gasthaus kenn' ich 

Komponist: Leo Leux 

Text/Autor: Hans Hannes 

Wilfried Sommer, Ges 

Tanzorchester Joe Bund 


18.01.1936 

75. Todestag 

k Kipling, Rudyard · Schriftsteller 

* 30. Dezember 1865 in Bombay/Britisch- 

Indien 

† 18. Januar 1936 in London 

Rede auf einer pazifistischen Versammlung 

in Großbritannien (engl) 

Im letzten Krieg zählte man über 800 000 

Menschen, die für Großbritannien starben 

/ Später starben noch zahlreiche Menschen 

an den Kriegsfolgen / Die Argumente gegen 

den Krieg sind sehr einfach: »All pain is evil, 

all pain is wicked, war gives the most pain 

to the most people, wickedst of all things is 

war« / Die Menschen müssen ihr nationales 

Leben so gestalten, dass ein Krieg, in welcher 

Form auch immer, unmöglich wird (Beifall) 

(mit Ankündigung) 

Redner: Rudyard Kipling (engl) 


Ansprache des Schriftstellers Rudyard Kipling 

bei einem Dinner der Canadian 

Authors Association 

Redner: Rudyard Kipling (engl) 

AD 12.07.1933 · DRA F · B006444501 2'47


Sendung über Rudyard Kipling (dt; engl) 

(mit O-Tönen, engl. mit dt. Übersetzung 

und Auszügen aus seiner Autobiographie) 

Herausragende Bedeutung von Wort und 

Schrift als dauerhaftesten Beleg der Lebensweise, 

der Freuden und Leiden vergangener 

Generationen / Leben voller Widersprüche / 

1907 erster Engländer, dem der Nobel-Preis 

für Literatur verliehen wurde / politisch naiv 

/ bis zum 1. Weltkrieg war er der meistgelesenste 

englischsprachige Autor, nach seinem 

Tode 1936 verminderte sich seine Beliebtheit 

schlagartig / Parallele zu Charles Dickens 

/ gehobene Mittelschicht / Eindrücke seiner 

Kindheit / mit 6 Jahren wurde er allein 

nach England verschifft, um dort auf die 

Schule zu gehen / landete in einem schrecklichen 

Haushalt / Über seine Schulbildung 

in England / mit 17 zurück nach Indien, um 

dort als Journalist zu arbeiten / 1888 erstes 

bedeutendes Buch mit einer Kurzgeschichtensammlung 

/ Hauptthema: Pathos der 

Distanz / kraftvolles Schilderungsvermögen 

/ beide Versuche einen Roman zu schreiben 

gescheitert / »Kim« als Kiplings Meisterwerk 

/ hat nie die Fähigkeit entwickelt, 

sich in das Seelen- und Geistesleben seiner 

Charaktere hinein zu versetzen / wurde zu 

einem äußerst einflussreichen Protagonisten 

des britischen Empires / erzkonservativ / 

oft als wichtigster Rekruten-Anwerber der 

britischen Armee bezeichnet / Marschlied 

»Boots« / er war überzeugt, dass der weiße 

Mann allen anderen Rassen überlegen sei 

und dass das britische Volk vielen anderen 

weißen Völkern überlegen sei, man sieht ihn 

aber trotzdem nicht als Rassist 

Redner: Rudyard Kipling 

(BBC-Aufnahmen) 


Vor 130 Jahren: Der englische Schriftsteller 

Rudyard Kipling geboren (dt) 

Text/Autor: Joachim Scholl 

Moderator: Peter Meyerhof 

ESD 30.12.1995 · DKultur · B214388 7'11 

18. Januar 1936 – Todestag des Schriftstellers 

Rudyard Kipling (dt) 

Text/Autor: Veronika Bock; Ulrich Biermann 

Sprecher: Veronika Bock 

Sonst. Mitw.: Joseph Rudyard Kipling 

ESD 18.01.2006 · WDR · 6132122109 4'03 

lESUNG 

France 

Gedicht (engl) 

Text/Autor: Rudyard Kipling 

Sprecher: Rudyard Kipling 


19.01.1931 


k Mellies, Otto · Schauspieler, Synchronsprecher 

* 19. Januar 1931 in Stolp/Ostpommern 

Gespräch mit Otto Mellies 

Über seinen beruflichen Werdegang / derzeit 

Sprecher in der Hörfunkserie »Stunde 

der Weltliteratur«, liest am liebsten Prosa / 

Tätigkeit am Deutschen Theater ab 1956 / 

über bisherige Rollen in Fernsehfilmen insbesondere 

in der Serie »Dr. Schlüter«, die u.a. 

auf Rügen und am Baikalsee gedreht wurde 

/ Theater ist sein künstlerisches Zuhause, 

beim Fernsehen arbeitet Mellies als freischaffender 

Künstler / Wolfgang Langhoff 

ist fachliches und persönliches Vorbild / nach 

dem Vorsprechen als Sechzehnjähriger lernte 

er die Schauspielkunst bei Lucie Höflich / 

gute Regie als Wechselwirkung zwischen 

Schauspieler und Regisseur, unangenehm ist 

für Schauspieler eine verselbständigte Regie 

wie beim Regietheater / Zustimmung zu 

einer Rolle ist heute von Drehbuch und nicht 

von der Rolle an sich abhängig / zu gegenwärtigen 

Rollen beim Fernsehen / Vorteile


und Nachteile von Tonkamera und stummer 

Kamera, Anekdote zu Aufnahme mit Ton 

Konrad Stopp (Musikredaktion) 

Moderator: Rolf Krickow 


»Philotas« und »Nathan der Weise« – Zwei 

Aufführungen des lessing-Projekts des 

Deutschen Theater Berlin 

Gespräch mit Friedo Solter, Ulrich Mühe 

und Otto Mellies über die beiden Inszenierungen 

»Philotas« und »Nathan der Weise« 

von Lessing am Deutschen Theater Berlin / 

Szenenausschnitte mit Ulrich Mühe, Otto 

Mellies, Dieter Montag, Volkmar Kleinert, 

Jörg Gudzuhn, Christine Schorn und Tobias 

Langhoff 

Interviewer: Dieter Kranz 


Otto Mellies erzählt ... 

Gespräch anlässlich seines vierzigjährigen 

Bühnenjubiläums / seine Liebe zur Musik / 

bei Kriegsende 1945 als 14jähriger Junge in 

Danzig (seine Mutter und Schwester nahmen 

sich das Leben) / Rückkehr von Danzig 

nach Mecklenburg, nach Schwerin / Kriegserlebnisse 

in Stolp, Brüder und Vater waren 

an der Front / Erlebnis eines Judenpogroms 

in Stolp / über sein Schauspielstudium in 

Schwerin und seine Beziehung zu dem Kommunisten 

Edgar Bennert / Entwicklung als 

Schauspieler und erste Theaterarbeiten in 

Neustrelitz und Umgebung / Gründe dafür, 

Schauspieler zu werden / über die Besonderheit 

seiner Stimme / über seine Bewerbung 

an der Schauspielschule in Schwerin als 

16jähriger bei Lucie Höflich mit dem Monolog 

des Ferdinands aus »Kabale und Liebe« 

/ über den Fernsehfilm »Dr. Schlüter« / über 

seinen Anspruch an die Rollen / Mellies liest 

einen Leserbrief / über das »Normale« im 

Leben und Beruf des Schauspielers / über die 

Freude am Beruf / Interesse am Weltgeschehen 

und an Politik / Bedeutung des Stücks 

»Nathan der Weise« von Lessing in der Gegenwart, 

seine Rolle des Nathans am Deut- 

schen Theater / Mellies über seine Heimat, 

sein Zuhause / Lesung aus einem Leserbrief 

von Joachim Kraft / über die Arbeitsatmosphäre 

am Deutschen Theater, über die Bedeutung 

von Erfolg und Misserfolg 

Interviewer: Manfred Engelhardt 


lESUNG 

Otto Mellies spricht Gedichte von Johannes 

R. Becher 

»Alles will erstehen« / »Riemenschneider« 

/ »Deutsches Liebeslied« / »Deines Atems 

heller Wind« / »Es zieht mein Herz zu dir« / 

aus dem Zyklus »Das Holzhaus«: »Kämpfen 

ist gut« / »Morgenfrühen in Urach« / »Morgensonne 

am Meer« / »Saarow-Strand« / 

»Wohin« 


Otto Mellies liest aus dem Roman »Jakob 

der lügner« von Jurek Becker 


HöRSPi E l 

Abschied und Heimkehr 

Die Beziehungen zwischen Heinrich Mann 

und Johannes R. Becher 

Komponist: Tilo Müller-Medek 

Text/Autor: Rolf Schneider 

Sprecher: Otto Mellies; Winfried Wagner; 

Norbert Christian; Klaus Piontek 

Regie: Rolf Schneider 


20.01.1931 


k Maleuda, Günther · Politiker (DBD), Präsident 

der Volkskammer der DDR 

* 20. Januar 1931 in Altbeelitz/Hinterpommern


Festveranstaltung zum 40. Jahrestag der 

Gründung der Demokratischen Bauernpartei 

Deutschlands (DBD) 

Festrede von Günther Maleuda, Vorsitzender 

der DBD, zum Thema »Gestützt auf historische 

Erfolge weiter vorwärts in das 5. Jahrzehnt 

unserer Partei« 

U.a. über die Gründung der DBD am 29. April 

1948 in Schwerin, an der 91 werktätige Bauern 

und 35 Bauernfunktionäre teilnahmen 

/ zu den Leistungen des seit der Gründung 

wirkenden Vorsitzenden der Partei Ernst Goldenbaum 

/ zur Bedeutung der Gründung der 

DBD / zum Bündnis mit der Arbeiterklasse 

und der SED 


Günther Maleuda über Aufgaben und Ziele 

der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands 

(DBD) 

Zum eigenständigen Beitrag der DBD in der 

DDR / grundlegende Ziele (DDR-Verfassung) 

werden nicht in Frage gestellt / bemängelt 

werden fehlende staatliche und parteiliche 

Konsequenzen/ Parteiaktivitäten sind rückläufig/ 

zur ideologischen Arbeit der Partei / 

Zielvorstellungen der DBD 

Interviewer: Alfred Eichhorn 


14. Sitzung der Volkskammer der DDR 

Aussprache über die gestrige Regierungserklärung 

von Ministerpräsident Modrow, u.a. 

über die Auflösung des Amtes für nationale 

Sicherheit sowie über Fragen der deutschdeutschen 

Beziehungen und der vorgesehenen 

Wirtschaftsreformen in der DDR / 

Darin u.a. Günther Maleuda: Protest des 

Präsidiums gegen die Behinderung der Arbeit 

der Volkskammer / Protest gegen das Zerreißen 

der Flagge der DDR / Die Reihenfolge der 

Redner wurde ausgelost 

AD 12.01.1990 · DRA F · B015469948 (125'50) 

interview mit dem neu gewählten DBD-Vorsitzenden, 

Günther Maleuda, zur Bedeutung 

des Außerordentlichen DBD-Parteitages 

und zu den Perspektiven der Bauern in der 

DDR 


interview mit dem Präsidenten der Volkskammer 

der DDR, Günther Maleuda 

Rückblick auf die vier Monate seiner Amtszeit 

am Ende der 9. Legislaturperiode 

Interviewer: Henning Hagen 


Statement von Günther Maleuda zur Arbeit 

der Volkskammer der DDR 

Demokratieverständnis- und Praxis und der 

Arbeitsstil des Hauses erreichten zeitweise 

ein kritikwürdiges Niveau / die Diskussion 

um die Wirtschafts-, Währungs- und Sozialunion 

in diesem Haus war ein Sprung ins leere 

Wasserbecken / wir haben im Wahlkampf 

viel versäumt / was im Hause gesagt und im 

praktischen Leben geschah, war sehr widersprüchlich 

/ die Skepsis der Bürger und Wähler 

an diesem Haus ist berechtigt 


20.01.1936 

75. Todestag 

k Georg V. · König des Vereinigten Königreichs 

von Großbritannien und Irland, Kaiser 

von Indien 

* 3. Juni 1865 in London 

† 20. Januar 1936 in Sandringham/Norfolk 

Ansprache des englischen Königs zum 

Empire Day (engl) 

Redner: Georg V. (engl) 



Der englische König König Georg V. eröffnet 

die Empire-Ausstellung in Wembley (engl) 

»I declare the British Empire Exhibition open 

and I pray that by the blessing of God it may 

conduce to the unity and prosperity of all my 

peoples and to the peace and well-being of 

the world« 



Eröffnungsrede des britischen Königs auf 

der londoner Fünf-Mächte-Seekonferenz 

Begrüßt die Delegation der fünf wichtigsten 

Seemächte, die hier mit dem Ziel versammelt 

sind, die schlimmen Ergebnisse eines 

kostspieligen Wettbewerbs auf dem Gebiet 

der Marinerüstung zu beseitigen / Jede 

Nation ist stolz auf ihre Marine, aber seit 

dem Weltkrieg ist jedermann bestrebt, eine 

Wiederholung dieser Tragödie zu vermeiden 

/ Erinnert an die Washingtoner Konferenz 

von 1922 / Jede Nation verfolgt ihre eigenen 

Interessen, sie muss aber dem gemeinsamen 

Wohl der Menschheit Opfer bringen / Die 

schweren Lasten der Rüstung müssen vermindert 

werden 



Ansprache des englischen Königs zur Eröffnung 

der indischen Konferenz in london 

Begrüßt die Teilnehmer: die Vertreter 

der Prinzen und des indischen Volkes, die 

englischen Minister und die Vertreter der 

englischen Parteien / Nie zuvor hatten sich 

britische und indische Politiker auf diese 

Weise versammelt, um über das künftige 

Regierungssystem Indiens zu sprechen / Seit 

fast zehn Jahren bemühe ich mich, solche 

Diskussionen in die Wege zu leiten / Die Beschlüsse 

dieses Kongresses sind sehr wichtig 

für das gesamte Commonwealth / Die gerechten 

Interessen von Frau und Mann, von 

Arm und Reich, von Stadt- und Landbewoh- 

ner, der Starken und der Schwachen, die der 

verschiedenen Religionen und Rassen sollen 

berücksichtigt werden 



Erste Weihnachtsansprache von König Georg 

V. über den Rundfunk (engl) 

Dank einem Wunder der modernen Wissenschaft 

besteht die Möglichkeit zu allen 

Menschen des Empires zu sprechen und das 

zu einer Zeit, da das Empire näher zusammengerückt 

ist / Man müsste noch näher 

zusammenrücken, um sich auf schwere 

Zeiten vorzubereiten / Es ist die Pflicht eines 

jeden, die Festigkeit des Empire zu sichern 

/ »My life's aim has been to serve ... your 

loyalty, your confidence in me has been my 

abundant reward« / Weihnachtsgrüße und 

gute Wünsche an alle Menschen / »God 

bless you« 


21.01.1931 


k Pfaff, siegfried · Hörspielautor, Dramatiker, 

Schriftsteller 

* 21. Januar 1931 in Kreuzburg 

Das war – Das ist Hörspiel 

Ausschnitte aus dem Hörspiel »Zwischenbilanz« 

von Ralph Knebel und Rolf Gumlich / 

Gespräch mit Siegfried Pfaff über seine berufliche 

Entwicklung bis zum Dramaturgen / 

über die Entstehung des Stückes »Zwischenbilanz« 

in Zusammenarbeit mit den Autoren 

Text/Autor: Gerhard Rentzsch (Manuskript) 

Interviewer: Wolfgang Beck 

Gesprächspartner: Horst Angermüller (Dramaturg); 

Werner Grunow (Regisseur); Siegfried 

Pfaff (Dramaturg); Wolfgang Schonendorf 

(Regisseur) 

Sprecher: Ingeborg Medschinski 



Das Studiofenster im Oktober 

Siegfried Pfaff zur Aufführung einer Aufnahme 

der Hörspielfassung von »Berlin 

– Alexanderplatz« von Alfred Döblin aus 

dem Jahr 1930 mit Heinrich George in der 

Titelrolle am 05.10.1987 im Programm des 

Berliner Rundfunks / über das Hörspiel »Die 

Schüsse des Bürgermeisters und des Königs 

Beil« von Rainer Kerndl 

Gesprächspartner: Siegfried Pfaff (Dramaturg); 

Klaus Krüger (Dramaturg) 

Moderator: Heidi Schönfeld 


Gespräche zum Kurzhörspielwettbewerb 

»Bis hierher und wie weiter?« 

Siegfried Pfaff über Einsendungen zum Kurzhörspielwettbewerb 

»Bis hierher und wie 

weiter?« / über prominente Teilnehmer und 

deren Motivation für eine Beteiligung am 

Wettbewerb / über die Preisträger / über den 

Trend zu Monologen als literarische Form 

von Hörspielvorlagen / zur Sendung von 

preisgekrönten Beträgen des Wettbewerbs 

Interviewer: Stephan Göritz 

Gesprächspartner: Siegfried Pfaff (Dramaturg); 

Angelika Perl (Regisseurin); Andrea 

Czesienski (Autorin) 


22.01.1911 


k Kreisky, Bruno · Politiker (SPÖ), Bundeskanzler 

der Republik Österreich 

* 22. Januar 1911 in Wien 

† 29. Juli 1990 in Wien 

Regierungserklärung des österreichischen 

Bundeskanzlers 

»Es ist das erklärte Ziel der Bundesregierung, 

einen Staat der Wohlfahrt für alle zu verwirklichen« 

Redner: Bruno Kreisky 


Erklärung des österreichischen Bundeskanzlers 

Kreisky anlässlich des Überfalls palästinensischer 

Terroristen auf einen Auswandererzug 

mit Juden aus der Sowjetunion 

Transitlager Schönau wird geschlossen/ 

Richtschnur seines Handelns ist es, Menschenleben 

zu retten 


Gespräch mit dem österreichischen Bundeskanzler 

Bruno Kreisky anlässlich seines 65. 

Geburtstages 

Verleihung der Ehrenbürgerschaft der Stadt 

Wien / Persönliche Beziehungen zu Österreichs 

Hauptstadt / Kennenlernen der österreichischen 

Monarchie noch aus eigenem 

Erleben / Falsche Einschätzung seines Landes 

als Biedermeierland / Derzeit 14 sozialdemokratische 

Regierungen im Amt / Abgabe der 

»beruhigenden Versicherung«, dass Europa 

nicht kommunistisch wird / Bescheidener, 

aber wirksamer österreichischer Beitrag zur 

internationalen Friedenspolitik / Engagement 

in vielen damit zusammenhängenden 

Fragen und Diensten / Die strikte Neutralität 

Österreichs bleibt die Garantie für die weitere 

Unabhängigkeit und Freiheit / Wunsch 

nach Bewahrung und Festigung der demokratischen 

Grundwerte 

Interviewer: Gisela Marx; Manfred Erdenberger 

AD 22.01.1976 · WDR · 6127356203 9'06 

Besuch des österreichischen Bundeskanzlers 

Bruno Kreisky in der DDR vom 30. Mai bis 4. 

April 1978 

Essen mit dem Vorsitzenden des Ministerrats 

der DDR, Willi Stoph, zu Ehren des Bundeskanzlers 

im Hause des Ministerrats 




April 1978 

Vertragsunterzeichnung im Hause des Ministerrats 

der DDR


Reporter stellt die verschiedenen Abkommen 

vor 




April 1978 

Pressekonferenz des österreichischen Bundeskanzlers 


Staatsbesuch von Erich Honecker in österreich 

vom 10. bis 13. November 1980 

Bericht vom zweiten Besuchstag mit kurzen 

Ausschnitten aus den Toasten von Bundeskanzler 

Bruno Kreisky und Erich Honecker 

Reporterbericht vom Ablauf des zweiten Besuchstages 

/ Ausschnitt aus dem Toast von 

Bruno Kreisky und Erich Honecker 

Reporter: Günter Schwanitz 


interview mit Bruno Kreisky zum 75. Geburtstag 

Interviewer: Thomas Gaitanides 

AD 21.01.1986 · BR · 8603404 3'10 

22.01.1921 


k Lehr, wolfgang · Jurist, Intendant des 

Hessischen Rundfunk 

* 22. Januar 1921 in Frankfurt am Main 

Festakt zur 30. Verleihung des Hörspielpreises 

der Kriegsblinden an Walter Kempowski 

für sein Hörspiel »Moin Vaddr läbt« 

(HR-Produktion) 

Darin u.a. Wolfgang Lehr (Intendant des HR, 

im Auftrag der ARD): Rede mit Würdigung 

der Bedeutung des Hörspielpreises seit seinem 

Bestehen 

AD 26.05.1981 · WDR · DOK2838 18'50 

interview mit intendant Wolfgang lehr 

Chancen des öffentlich-rechtlichen Rundfunks 

gegenüber den privaten Sendeanstalten 

in den nächsten Jahren / Werbung 

im dritten hessischen Fernsehprogramm 

notwendig für die zusätzliche Finanzierung 

des Hessischen Rundfunks. Dadurch keine 

Gefahr für die Auflösung der ARD 

Interviewer: Hans Jürgen Tietze 

AD 21.01.1986 · HR · 3245766 9'25 

Wolfgang lehr, ehemaliger intendant 

des Hessischen Rundfunks, vor seinem 70. 

Geburtstag 

Gefühl des Zuhauseseins in Hessen; schöne 

Erinnerung an Kindheit, Wetzlar; »Wetzlarer 

Bub« geblieben; Tätigkeit im Rundfunk; fünf 

Jahre im Ruhestand / Zitat über Sachsenhausen 

in Mundart / Laufbahn Lehrs, Verbindung 

zu den Medien: Jurastudium; 1957 

zum hr; Parteizugehörigkeit darf »bei personellen 

Entscheidungen im Rundfunk keine 

Rolle spielen«, allein Leistung; »im Runfunk 

hängen geblieben«, nie bereut / Rückblick 

auf Berufsleben: 5 Rundfunkentscheidungen 

des Bundesverfassungsgerichts Anlass zur 

Freude; Intendant ohne Bindung an »gesellschaftliche 

Kräfte« geworden / Rundfunkfreiheit 

ohne genügend Geld untauglich; 

Unabhängigkeit des öffentlich-rechtlichen 

Rundfunks abhängig vom Geld – Gebühren, 

Werbeeinnahmen; Mischfinanzierung darf 

nicht aufgegeben werden / Bedeutung unabhängiger 

Berichte / Zukunftspläne / Zitat 

Schopenhauer: »Was man sich selbst genug 

ist ...«; Lebensmaxime: »Beständige Zuversicht« 

Interviewer: Klaus Scheunemann 

AD 20.01.1991 · HR · 4651436 38'42 

Beitrag zum 80. Geburtstag von Wolfgang 

lehr 

Text/Autor: Bernd-Peter Arnold 

Sonst. Mitw.: Wolfgang Lehr 

AD Jan. 2001 · HR · 4180067–70 41'06


22.01.1931 

80. Jahrestag 

e Berliner haus des Rundfunks eingeweiht 

22. Januar 1931 in Berlin, Masurenallee 

Nachdem die Reichs-Rundfunk-Gesellschaft Anfang 

Dezember 1930 und die Berliner Funkstunde 

Mitte Januar 1931 in den Neubau eingezogen 

waren, wurde das von Hans Poelzig entworfene 

Haus des Rundfunks an der Masurenallee am 22. 

Januar 1931 eingeweiht. Die Eröffnungsrede hielt 

Hans Bredow. 

Grundsteinlegung zum »Haus des Rundfunks« 

in Berlin-Charlottenburg, Masurenallee 

Hammersprüche: Carl Heinrich Becker 

(preußischer Kultusminister) / Gustav Boeß 

(Berliner Oberbürgermeister) / Hans Bredow 

(Reichsrundfunkkommissar) / Kurt Magnus 

(Geschäftsführender Direktor der RRG) / 

Friedrich Georg Knöpfke (Direktor der Funkstunde 

Berlin) / Hermann Schubotz (Direktor 

des Deutschlandsenders) / Kurt Magnus: 

Verlesung der Bau-Urkunde, Verlötung und 

Einmauerung der Kassette / Berliner Funkorchester, 

Ltg. Bruno Seidler-Winkler, Anfang 

der Ouvertüre zu Wagners »Die Meistersinger« 

/ (erste Rundfunkaufnahme) 


Rundfunkansprache zur Eröffnung der 

ersten Abenddarbietung im neuerbauten 

»Haus des Rundfunks« in Berlin-Charlottenburg 

Bau und Einrichtung des von Prof. Poelzig 

erbauten »Haus des Rundfunks« / Möglichkeiten 

und Ausstattung der Sendesäle / 

Dank an die Mitarbeiter / Verpflichtung, in 

den neuen Räumen bessere Leistungen zu 

erzielen 

Redner: Hans Bredow (Reichsrundfunkkommissar) 


75 Jahre Haus des Rundfunks 

Interview (Ausschnitte) mit Hannelore Steer 

und Claudia Ingenhoven über die wechselvolle 

75jährige Geschichte des Haus des 

Rundfunks mit Einblendungen aus der Rundfunkgeschichte 

(u.a. Joseph Goebbels, Karl 

Eduard von Schnitzler, Otto Suhr) / Interview 

(Ausschnitt) mit Walter Levin über das Haus 

des Rundfunks 

Gesprächspartner: Hannelore Steer (RBB- 

Hörfunkdirektorin); Claudia Ingenhoven 

(Wortchefin RBBKulturradio und Projektleiterin 

»75 Jahre HdR«); Walter Levin (früher 

Professor am College-Conservatory of Music 

der Universität von Cincinnati (Ohio) und 

Musiker im Haus des Rundfunks Berlin) 

AD 21.01.2006 · RBB · 060121R104 9'25 

23.01.1926 


k sell, Friedrich-wilhelm von · Jurist, WDR- 

Intendant, Gründungsintendant des ORB 

* 23. Januar 1926 in Potsdam 

Gespräch mit Friedrich Wilhelm von Sell 

über seine Aufgabe als Gründungsbeauftragter 

für die landesrundfunkanstalt Brandenburg 

Brandenburg muss definieren, was es an 

Kommunikation für sich beansprucht / 

Präferenzen für Zusammengehen mit Mecklenburg-Vorpommern 

/ Bildung der Landesrundfunkanstalt 

unter sehr hohem Zeitdruck 


Friedrich-Wilhelm Freiherr von Sell, Gründungsbeauftragter 

des öffentlich-rechtlichen 

Rundfunks in Brandenburg 

Über sein Engagement bzw. seine persönliche 

Meinung zu folgenden Punkten: / zur 

Tätigkeit beim WDR / sein Wirken für den 

Öffentlich-Rechtlichen Rundfunk / duales 

Rundfunksystem / Werbung bei Öffentlich- 

Rechtlichen und Privatrundfunk / lehnt Begriff 

»Grundversorgung« ab / Adenauer-Zitat


von 1960 zu Rundfunk / Anfänge Rundfunk 

nach Krieg (Öffentlich-Rechtlicher Rundfunk 

1949/1950) / Weggang aus Berlin – Angst vor 

Brutalität der HJ / ging ins Internat Schloss 

Salem / Bodensee / sein weiterer Bildungsweg 

– Abitur, Studium in Erlangen / Tätigkeit 

als Justitiar in 50er Jahren beim SFB / nennt 

weitere Stationen beim Rundfunk / seine 

Intendantenzeit beim WDR / seine SPD-Mitgliedschaft 

(seit 1969) / sein Leben als Märker 

im katholischen Rheinland (hat Karneval 

lieben gelernt) / Rückkehr nach Potsdam / 

Aufbau Öffentlich-Rechtlicher Rundfunk in 

Brandenburg (enge Zusammenarbeit mit 

Gerhard Hirschfeld, der bei Gründung ORB 

Hörfunkdirektor wurde) / Zusammenarbeit 

mit Rudolph Mühlfenzl (ehem. Rundfunkbeauftragter 

zur Abwicklung des DDR-Rundfunks) 

/ Hansjürgen Rosenbauer – ein guter 

Verwalter des von ihm aufgebauten Rundfunks 

/ NORA – stand diesem diskutierten 

Zusammenschluss mehrerer Rundfunkanstalten 

skeptisch gegenüber (Absprache mit 

Manfred Stolpe, Brandenburger Rundfunk 

sollte mindestens 5 bis 6 Jahre bestehen 

– Fragen Länderfusion) / zum Programm 

des ORB: Radio Brandenburg – positives 

Programm, ungewöhnlich hoher Qualitätsanspruch; 

FRITZ hört er zu selten, um sich ein 

Urteil zu erlauben / Start ORB geglückt / zur 

Zukunft und Rolle der Öffentlich-Rechtlichen 

Gesprächsleiter: Lutz Bertram 

ESD 07.10.1993 · RBB P · PZG17293 59'17 

Professionalität und Freiheit. Zum 75. Geburtstag 

des ORB-Gründungsintendanten 

Friedrich-Wilhelm Freiherr von Sell 

Text/Autor: Jörg Hildebrandt 

Redaktion: Karl-Heinz Wigger 

ESD 23.01.2001 · RBB P · 3–01401 4'40 

Gespräch mit Friedrich Wilhelm von Sell zu 

seinem 75. Geburtstag 

Über seine vielen Aktivitäten, nachdem er 

vor 15 Jahren beim WDR ausschied und u.a. 

nach der Wende daran mitwirkte, den Ostdeutschen 

Rundfunk Brandenburg (ORB) 

aufzubauen 

Interviewer: Christine Lemmen 

ESD 23.01.2001 · WDR · 6105743104 10'57 

Der ORB ging in der Silvesternacht vor zehn 

Jahren auf Sendung 

Darin u.a. Friedrich-Wilhelm Freiherr von Sell: 

Ziele der neuen Anstalt 

Text/Autor: Jörg Wagner 

Redaktion: Gisela Zimmer 

ESD 31.12.2001 · RBB P · 3–32901 5'36 

Der Ex-intendant Friedrich-Wilhelm von Sell 

im Gespräch 

Was ihn mit seinem Vater verbinde / Über 

seine Zeit im Zweiten Weltkrieg / Sieht seine 

ehemalige Aufgabe als Intendant des WDR 

und des ORB als sehr politisch an / »Sich 

nichts anmerken zu lassen, gehörte ein 

bisschen zur Attitüde, die man zu beachten 

hatte« (als Intendant) / Über die Fernsehserie 

»Holocaust« / Freue sich über die Fusion 

des ORB mit dem SFB / Über inforadio und 

Kulturradio / Lehne die Einschaltquote als 

Kriterium für Journalismus ab / Habe in seinem 

Buch manches weggelassen / Fühle sich 

als Berliner 

Interviewer: Peter Claus 

AD 21.04.2006 · RBB B · D005511 11'22 

23.01.1936 

75. Todestag 

k Butt, clara· Altistin 

* 1. Februar 1872 in Southwick/Sussex 

† 23. Januar 1936 in North Stoke/Oxfordshire 

Nationalhymne von Großbritannien 

Clara Butt, A (englI 

Band of H. M. Coldstream Guards (London) 

J. Mackenzie Rogan 

AD 1910 · DRA F · B003123501 3'48


Alessandro 

Ne'trofei d'Alessandro ... Lusinghe più care (I,4) 

Komponist: Georg Friedrich Händel 

Clara Butt, ContrA (it) 

Orchester 


Titelfolge 

Komponist: White 

Clara Butt, ContrA (engl); N. N., Kl 


23.01.1986 

25. Todestag 

k Beuys, Joseph · Maler, Bildhauer, Aktionskünstler 

* 12. Mai 1921 in Krefeld 

† 23. Januar 1986 in Düsseldorf 

interview mit Joseph Beuys über seine 

»Deutsche Studentenpartei« 

Berichtet von seiner etwa 1966 in Düsseldorf 

gegründeten »Deutschen Studentenpartei«, 

die ca. 300 Mitglieder in der BRD, Dänemark 

und Holland zählt und von ihm in »Fluxuszone 

West« umbenannt wurde / Ziel der 

Partei: Kreativitätsforschung, Erkenntnistheorie, 

Menschheitspädagogik / Keine Kompromisse 

mit derzeitiger Politik, aber auch keine 

Bejahung »eines Revolutionsgedankens, der 

nur zerstört« / Eventuelle Aufstellung von 

unabhängigen Kandidaten in einem Düsseldorfer 

Stadtteil / »Ich betrachte diese Partei 

als mein größtes Kunstwerk, als Schule für 

jeden« 

AD 1967 · WDR · 6124242101 21'07 

Gespräch mit dem Bildenden Künstler 

Joseph Beuys 

Verwendung der »Relikte« / seine »Theorie 

des Problems der künstlerischen Darstellung« 

/ Was ist Plastik? / Plastische Theorie / 

Über die »Objekte« 

Interviewer: Hanno Reuther 

AD 23.06.1969 · WDR · 6124647201 29'39 

Telefongespräch mit dem Künstler Joseph 

Beuys anlässlich seines Amerika-Aufenthalts 

Telefoninterview Joseph Beuys (in Chicago): 

1973 erste Ausstellung in New York in der 

Galerie Feldmann / Ziel seines augenblicklichen 

Amerikaaufenthalts: Ergänzung seines 

Forschungsvorhabens in der Bundesrepublik 

durch Erfahrungen in den USA / Forschungsvorhaben: 

freie Kreativität und interdisziplinäre 

Forschung, Gespräche über einen 

Kunstbegriff u. dessen Zusammenhang mit 

politische Fragen: zur direkten Demokratie; 

über kulturelles Leben ohne staatlichen Einfluss 

/ findet in den USA ähnlich aufgeschlossene 

Gesprächspartner wie in der BRD / Zu 

ihrer Verwirklichung Informationsaustausch 

sehr wichtig / Popularität von ihm ist in den 

USA beträchtlich: »In Windstärken ausgedrückt, 

kurz vor dem Hurricane« 

Interviewer: Hanns-Otto Engstfeld 

AD 15.01.1974 · WDR · 6129570105 6'56 

Gespräch mit Joseph Beuys 

Persönliche Bedeutung von Geduld / Alternative 

Modelle / Was Kultur ausmacht 

/ Frage der menschlichen Freiheit / Veränderter 

Kulturbegriff an seiner Freien Hochschule 

/ Kulturbegriff von der Gesellschaft 

nicht richtig verstanden / Kunstverhältnis 

der Menschen / Möchte Vorbehalte aufbrechen 

/ Internationalisierung seiner Freien 

Hochschule / Kontakte zu anderen Gruppen 

/ Veränderung der Gesellschaftsverhältnisse 

/ Annäherung an Arbeiter / Verdeutlichung 

der Impulse des Künstlers / Bessere Verbindung 

zwischen Betrachter, Werk und 

Künstler / Warum er immer noch als Enfant 

Terrible betrachtet werde 

Gesprächsleiter: Werner Rhode; Hanno Reuther 

AD 11.07.1977 · RBB B · D013479 15'20 

interview mit dem Düsseldorfer Kunstprofessor 

Joseph Beuys 

Er sucht Lösungen für die Fragen der 

Menschheit / Entwickelte einen erweiterten


Kunstbegriff / Ist nicht verwundert, dass das 

Publikum nicht Sympathie und Akzeptanz für 

seine Kunst zeigt / Erklärt seine Gründung 

»Organisation für direkte Demokratie« und 

seinen Beitritt zu den Grünen / Erläutert den 

»Versicherungsfall« um eines seiner Kunstwerke, 

die »Badewanne« / Seine finanzielle 

Situation / Seine Hüte 

Interviewer: Hans-Jürgen Maurus 

ESD 12.05.1981 · SWR ST · 6325060 4'35 

Professor Josef Beuys im Gespräch mit Ursula 

Nusser 

Beuys Kunstbegriff in Abgrenzung zur traditionellen 

Vorstellung: seine Kunst dient 

der Selbstbestimmung des Menschen und 

zielt auf eine wirtschaftliche und soziale 

Veränderung der Gesellschaft ab / Schwierigkeiten 

der Betrachter mit seiner Kunst, 

deren theoretischer Anspruch im Museum 

nicht vermittelt werden kann / Nutzt seine 

Publizität für gesellschaftliche Ziele, er spielt 

stellvertretend für die Menschen die »Tragödie 

der Gegenwart« / Zu seiner Aktionauf 

der Documenta in Kassel: Einschmelzen 

einer Zarenkrone zu einem Hasen als Friedenssymbol 

/ Zweck und Vorgeschichte der 

Aktion: Finanzierung eines ökologischen 

Kunstwerks; Vorbesitzer der Krone war Initiator 

/ Motiv für seine Mitarbeit bei den 

Grünen: die Notwendigkeit neuer Prinzipien 

/ Seine Ziele als möglicher Bundestagsabgeordneter: 

Überwindung der überkommenen 

kapitalistischen und kommunistischen Wirtschaftsstruktur; 

Ideen eines Dritten Weges, 

»grüne« Wirtschaftstheorie als Ausweg / 

Friedens- und Ökologiebewegung belegen 

die Wandlungsfähigkeit des Menschen 

AD 25.07.1982 · SWR BA · 0161752 14'52 

Mein Dank an Wilhelm lehmbruck 

Rede von Joseph Beuys anlässlich des Festaktes 

zur Verleihung des Wilhelm-Lehmbruck-Preises 

am 12. Januar 1986 

Dank an seinen Lehrer Wilhelm Lehmbruck 

/ Schilderung eines ersten Schlüsselerlebnisses: 

Entstehen seiner eigenen nachhaltigen 

Motivation, sich mit Bildhauerei und 

Plastik zu beschäftigen, durch ein Foto einer 

Lehmbruck-Skulptur, mit dem die Erkenntnis 

»alles ist Skulptur« verbunden war / Beschreibung 

der Besonderheiten und Einzigartigkeiten 

der Lehmbruck'schen Plastiken / 

Lehmbruck setzte Kulminationspunkt, über 

den hinaus die Plastik nicht mehr entwicklungsfähig 

war / Motivation seiner (Beuys) 

Idee der »sozialen Plastik« durch Lehmbruck 

/ Schilderung eines zweiten Schlüsselerlebnisses: 

Entdeckung des Lehmbruck'schen 

Namens in einer Liste von Komiteemitgliedern, 

die sich aufgrund des Aufrufs von 

Rudolf Steiner von 1919 »An das deutsche 

Volk und die Kulturvölker« zusammengefunden 

hatten / Zusammenführung beider 

Schlüsselerlebnisse im Symbol der Flamme 

/ Weiterreichen der Flamme bzw. der Idee 

der Erneuerung des sozialen Ganzen / Rezitation 

eines Verses: »Schütze die Flamme...«/ 

Schlusssatz: »Ich möchte dem Werk von Wilhelm 

Lehmbruck seine Tragik nicht nehmen« 

AD 12.01.1986 · WDR · 5054569 15'30 

Die Wahrheit als Wunderkerze 

Erinnerungen an Joseph Beuys 

Über die Triebkräfte von Joseph Beuys künstlerischem 

Schaffen, über die von ihm betriebene 

Stilisierung seiner realen Biographie zur 

Kunst-Biographie, über die Wechselwirkung 

zwischen (Kunst-)Biographie und künstlerischem 

Werk, über den Charakter seines politischen 

Engagements, über sein Verständnis 

von Kunst als Prozess der Selbstheilung, 

aus dem Weltheilung erwächst / (O-Ton) Drei 

Zeugen des Absturzes des Kampfflugzeuges, 

mit dem Beuys im März 1944 über der Krim 

abgeschossen wurde (russ., darüber z.T. dt. 

Übersetzung) / (O-Ton) Joseph Beuys: Über 

das schon als Kind empfundene Sendungsbewusstsein 

/ Krankheit des Individuums 

als Verkörperung der Krankheit der Zeit all-


gemein / Auswirkungen eigener Erlebnisse, 

insbesondere in der Zeit des Nationalsozialismus, 

auf das künstlerische Werk (engl., 

ohne Übersetzung) / Über den erweiterten 

Kunstbegriff (engl., darüber z.T. dt. Übersetzung) 

/ Ablehnung von Politik im erweiterten 

Kunstbegriff (engl., darüber z.T. dt. Übersetzung) 

/ Ablehnung von Politik im traditionellen 

Sinne, d.h. als Allianz von Macht und 

Geld; Wunsch nach Transformation der Gesellschaft 

durch künstlerische Gestaltungskraft 

im gesellschaftlichen Rahmen / Singt 

in dem Konzert »Coyote III« und das Lied 

»Sonne statt Reagan« / Menschen« / Manfred 

Schradi (Schauspieler, Regisseur): Über 

die Wertschätzung von Rudolf Steiner durch 

Beuys / om Messer (Direktor Guggenheim 

Museum, New York): Über sein Verhältnis zu 

Beuys als Mensch und Künstler / Diskussion 

mit J. Beuys anlässlich einer Retrospektive im 

Guggenheim Museum, New York (engl., darüber 

z.T. dt. Übersetzung): Über das Verhältnis 

von Beuys Kunst und seiner Verstrickung 

in den Nationalsozialismus / verschiedene 

Schüler von Beuys: Über die suggestive Wirkung 

von Beuys auf seine Schüler / Richard 

von Weizsäcker (CDU-Politiker): Über ein 

Treffen mit Beuys und seinen Schülern im 

Rahmen einer Gesprächsinitiative zwischen 

Künstlern und Politikern 

Text/Autor: Peter Moritz Pickhaus 

Sprecher: Bernt Hahn 

ESD 09.05.2001 · SWR BA · 3901534 46'17 

VORTRAG 

Die Alternative ist machbar 

Vortrag von Joseph Beuys über Kunst und 

Moderne, mit anschließender Diskussion. 

Mitschnitt vom 20.01.1985 in Rorschach (ungeschnittenes 

Material) 

Gesprächsleiter: Rainer Willert 

Redner: Joseph Beuys 

AD 20.01.1985 · WDR · 10056100 85'50 

25.01.1911 


k Maetzig, Kurt · Filmregisseur 


Gespräch mit Kurt Maetzig 

Über seinen beruflichen Werdegang / über 

seinen Zugang zum Film und Gewinnung 

erster filmhandwerklicher Fertigkeiten in 

der Filmkopieranstalt seines Vaters / über 

Filmvorführungen in der Nachkriegszeit für 

sowjetische Soldaten in einem zerstörten 

Filmarchiv in Westberlin / über den familiären 

Ursprung seines politisches Engagements, 

welches sich in seinen Filmen zur 

Verganggeheitsbewältigung wiederspiegelt 

/ über seinen DEFA-Film »Der schweigende 

Stern« als gesellschaftliche und nicht nur 

technische Utopie / über eine Tournee in 

Frankreich mit DEFA-Filmen in seiner Funktion 

als Vizepräsident der Internationalen 

Föderation der Filmclubs, die überwältigende 

Resonanz durch das Publikum und den 

großen Nochholbedarf an Filmkunst der DDR 

in Frankreich 



Gespräch mit Kurt Maetzig über sein Filmschaffen, 

seine Arbeitsweise, die Gründung 

der DEFA u.a. 

Gespräch mit Kurt und Bärbel Maetzig über 

ihre Wohnung, über den Beruf der Ehefrau 

als stomatologische Schwester / Maetzig 

über eines seiner Lieblingsbücher, die »Gottfriedsche 

Weltchronik« von 1619 / über sein 

Interesse an Sprachen, spricht englisch, französisch, 

spanisch und russisch / über seine 

Liebe zur Musik / zur Gründung der DEFA und 

die Lizenzübergabe durch den sowjetischen 

Kulturoffizier Oberst Tulpanow / über seinen 

ersten Film »Ehe im Schatten« / schildert 

zwei Anekdoten aus den Anfangsjahren / 

über seine Arbeitsweise bei der Produktion 

von Filmen, lange Vorbereitung, schnelle Pro-


duktion / zur Herstellung des Films »Mann 

gegen Mann« / zu Schwierigkeiten mit der 

Rollenbesetzung / zur Atmosphäre im Atelier 

und seine Arbeit mit den Schauspielern / Szenenausschnitt 

aus dem Film »Mann gegen 

Mann« / über die Wiederaufführung des 

Films »Ehe im Schatten« und die Meinung 

der Zuschauer / über seine Filme, die immer 

politische Filme waren, z.B. der Film »Rat der 

Götter«, »Schlösser und Katen« / Szenenausschnitt 

aus dem Spielfilm »Ehe im Schatten« 

mit Ilse Steppat und Willi Prager / über seine 

Haltung zu seinen Zuschauern 



Antifaschismus im DEFA-Film 

Gespräch mit dem Filmregisseur Kurt Maetzig 

Über Vorstellungen im Jahr 1945 zum Wiederaufbau 

des Filmwesens / über gemeinsame 

Interessen deutscher Regisseure, trotz 

unterschiedlicher Herkunft (Staudte, Engel, 

Wangenheim, Maetzig) / zur Gründung des 

»Augenzeugen« / zum technischen und 

künstlerischen Personal, das z.T. aus der UFA 

kam / das Filmemachen damals als innere 

Befreiung / wurde Filmregisseur, um den 

Film »Ehe im Schatten« zu machen / zur 

Frage nach der Mitschuld und Verantwortung, 

ihre Verarbeitung in der Filmkunst, 

Unterschiede in den Besatzungszonen / zum 

Anliegen seiner Filme »Die Buntkarierten« 

und »Rat der Götter« / zur Entwicklung des 

antifaschistischen DEFA-Films am Beispiel 

seiner Spielfilme / antifaschistische Tradition 

wird von jüngeren Regisseuren weitergeführt, 

aber auch Zuwendung zu Gegenwartsstoffen 

Interviewer: Klaus-Peter Wolf 


Der deutsche Film nach der Stunde Null – 

Eine akustische Vergegenwärtigung 

Kurt Maetzig: Zum Filmaktiv und seinen 

Dokumentationsprojekten 

AD 26.06.1985 · HR · 3201322 0'48 

Es erinnert sich: Kurt Maetzig. Herbert 

Spaich im Gespräch mit dem DDR-Filmpionier 

ESD 09.03.1988 · SWR ST · 6017474 50'15 

Gespräch mit Professor Kurt Maetzig über 

seinen Film »Das Kaninchen bin ich« und die 

daraus folgende Reglementierung nach dem 

11. Plenum des ZK der SED 

Über damalige Gründe, Mitglied der SED zu 

werden, sein Wunsch nach Antifaschismus 

und Demokratie / über sein Verhältnis zum 

Sozialismus / über seine Haltung zu seinem 

»Ernst-Thälmann-Film«, wollte die Gestalt 

vom Sockel herunterholen / zum Verbot 

seines Films »Das Kaninchen bin ich« nach 

dem 11. Plenum des ZK der SED 1965 / zur 

damaligen historischen Situation / zur damaligen 

kulturellen Bewegung / über seine 

Einschätzung der damaligen Zeit 


Moderator: Manfred Mayer 


85. Geburtstag von Kurt Maetzig, einer der 

Gründungsväter der DEFA und Regisseur 

Text/Autor: Alexa Hennings 

ESD 25.01.1996 · NDR · S014871 4'21 

26. Februar 1960 – Premiere des ersten 

Science-Fiction-Films der DDR 

Ruth Maria Kubitschek und Eva Maria Hagen 

als Darstellerinnen in einem Science-Fiction- 

Film? Es erscheint schwer vorstellbar, doch 

genau das hat es gegeben: Beide spielten 

kleine Rollen in dem Film »Der schweigende 

Stern«, dem ersten Science-Fiction-Film 

der DEFA. In der DDR bezeichnete man 

den Streifen als ersten »utopischen Film« / 

Feature mit O-Tönen von Kurt Maetzig und 

Wolfgang Kohlhaase über den Film und seine 

Entstehung und vielen Filmausschnitten 

Sprecher: Thomas Klug 

Sonst. Mitw.: Kurt Maetzig (Regisseur); Wolfgang 

Kohlhaase (Drehbuchautor) 

AD 04.02.2005 · WDR · 611205101 14'20


Der Filmregisseur Kurt Maetzig im Gespräch 

Blickt auf sein Leben in fünf unterschiedlichen 

Gesellschaftssystemen zurück – »Ich 

hab also meine Zukunft hinter mir und gehe 

vorwärts in die Vergangenheit« / Sein familiärer 

Hintergrund / Schulzeit in Hamburg und 

Berlin / Filmkopieranstalt seines Vaters habe 

ihn in seinem Berufswunsch beeinflusst / 

Studium in München habe er rechtzeitig vor 

den Nürnberger Rassegesetzen beenden 

können / Über das Schicksal seiner Mutter, 

die als Jüdin von den Nazis in den Selbstmord 

getrieben wurde / Womit er sich in der 

Nazizeit über Wasser hielt / Nach dem Krieg 

habe er die Wochenschau »Der Augenzeuge« 

mit begründet / Sein erster Spielfilm »Ehe 

im Schatten »/ Zu seinen beiden Filmen über 

Ernst Thälmann / Mit »Schlösser und Katen« 

habe er sich von der stalinistischen Ästhetik 

abwenden wollen / Weshalb er mit »Vergesst 

mir meine Traudel nicht« nur eine Komödie 

gedreht hat / Was ihn zur Verfilmung des Romans 

»Maria Mrozek oder das Kaninchen bin 

ich« veranlasste / Seine Verbundenheit mit 

sozialistischen Idealen sei zunehmend mit 

der Wirklichkeit in der DDR in Widerspruch 

geraten / Er habe mit 65 Jahren bei der DEFA 

gekündigt, weil er keine Kompromisse mehr 

eingehen wollte 


AD 16.03.2005 · RBB B · D002945 55'12 

26.01.1911 


k schultze, Norbert · Komponist, Dirigent 

* 26. Januar 1911 in Braunschweig 

† 14. Oktober 2002 in Bad Tölz 

Commerzieller Tango 

Komponist: Kurd E. Heyne; Helmut Käutner; 

Frank Norbert; Bobby Todd 

Text/Autor: Die Vier Nachrichter 

Die Vier Nachrichter: Kurd E. Heyne; Helmut 

Käutner; Frank Norbert (= Norbert Schultze ), 

Kl; Bobby Todd 


ich liebe alle Frauen 

Film 

Schenk' mir dein Herz heute nacht, RSWV 497 

Komponist: Robert Stolz 

Text/Autor: Ernst Marischka 

Peter Anders, T 

Orchester 

Norbert Schultze 


Die Zauberflöte, K 620 


Querschnitt 

Komponist: Wolfgang Amadeus Mozart 

Text/Autor: Emanuel Schikaneder 

Peter Anders, T; Martina Wulf, S; Hanns- 

Heinz Nissen, Bar; Wilhelm Hiller, B 

Chor der Deutschen Oper Berlin 

Orchester der Deutschen Oper Berlin 


AD Nov. 1936 · DRA F · B003217058 9'42 

Schwarzer Peter 

Oper in 6 Bildern für kleine und große Leute 

(Querschnitt) 

Komponist: Norbert Schultze 

Text/Autor: Walter Lieck; Heinrich Traulsen 

Heinz Matthei, T; Hanns-Heinz Nissen, Bar; 

Lore Hoffmann, S 

Chor des Deutschen Opernhauses Berlin 

Orchester des Deutschen Opernhauses Berlin 


AD 1937 · DRA F · B003147420 o.A. 

Mattinata 

für Singstimme und Klavier, bearbeitet für 

Singstimme und Orchester 

Komponist; Text/Autor: Ruggero Leoncavallo 

Karl Schmitt-Walter, Bar 



AD Jan. 1937 · DRA F · B003149604 o.A.


Torna a Sorriento 

Komponist: Ernesto de Curtis 

Text/Autor: Giovanni Battista de Curtis 

Karl Schmitt-Walter, Bar 



AD Jan. 1937 · DRA F · B003149606 o.A. 

Drei rote Rosen 

Gedenken 


Text/Autor: Hans Leip 

Lale Andersen, Ges 

Orchester 

Bruno Seidler-Winkler 


lili Marleen 



Lale Andersen, Ges 

Chor 

Orchester Bruno Seidler-Winkler 

Bruno Seidler-Winkler 


Feuertaufe 

Film, 1940 

Bomben auf Engeland 


Text/Autor: Wilhelm Stöppler 

Soldatenchor des Wachbataillons der Luftwaffe 

Berlin 

Musikkorps des Wachbataillons der Luftwaffe 

Berlin 

Hans Teichmann 


Frau nach Maß 

Film 

Ich möcht' so sein, wie du mich willst! 


Text/Autor: Bruno Balz 

Die Metropol-Vokalisten 

Michael Jary mit seinem Kammer-Tanzorchester 


Das lied vom Feldzug im Osten 


Text/Autor: Heinrich Anacker; Walter Tieszler; 

Hans Wilhelm Kulenkampff 

Chor der Staatsoper Berlin; Chor der Deutschen 

Oper Berlin 

Großes Orchester 



Heimweh 



Anita Spada, Ges 

Chor (Männer) 

Orchester Heinz Munsonius 

Heinz Munsonius 

AD Sept. 1941 · DRA F · B003128741 3'00 

Du bist mein kleiner Kamerad 


Text/Autor: Peter Holm 

Iwa Wanja, Ges 

Orchester 



Deutsche Panzer in Afrika 


Orchester 



Unser Rommel 


Text/Autor: Wilhelm Brand 

Soldatenchor 

Großes Militärorchester 



Das lied vom deutschen U-Boot-Mann 

Komponist, Text/Autor: Norbert Schultze 

Iwa Wanja (Ges, weiblich) 

Matrosenchor 

Großes Militärorchester 




Gute Nacht, mein lieber Junge 


Text/Autor: R. Seeger 

Irma Beilke, S 

Orchester 

Heinzkarl Weigel 

AD April 1943 · DRA F · B003128214 2'48 

Max und Moritz 

Tanzspiel in 7 Streichen für Gesang und 

Orchester 


Text/Autor: Wilhelm Busch 

Fred Drissen, Bar – Der Maler (W.B.) 

Großes Berliner Rundfunkorchester 

Bruno Aulich 


Käpt'n Bay-Bay 

Film, 1952 

O Signorina – O Signore 


Text/Autor: Fritz Grasshoff 

Peter Schütte, Ges 

Chor 

Orchester Alfred Hause 


27.01.1936 


k Böhmer, wolfgang · Politiker (CDU), Ministerpräsident 

von Sachsen-Anhalt 

* 27. Januar 1936 in Dürrhennersdorf/Oberlausitz 

Wolfgang Böhmer liest aus Prediger 3 

Im Anfang war das Wort – Prominente lesen 

aus der Bibel / mit eigenen Gedanken zum 

Text 

AD 26.08.2003 · MDR · 7000107 4'45 

70. Geburtstag von Sachsen-Anhalts Ministerpräsident 

Wolfgang Böhmer 

Wolfgang Böhmer (Ministerpräsident von 

Sachsen-Anhalt) will noch 5 Jahre als Ministerpräsident 

in Sachsen-Anhalt regieren / 

Jürgen Scharf (CDU-Fraktionsvors.) meint, 

dass Böhmer in der Lage ist, sein Amt des 

Ministerpräsidenten auszufüllen / Veit Wolpert 

(FDP-Vors.) 

Text/Autor: Frank Düsekow 

AD 26.01.2006 · MDR · MA5006012 2'24 

28.01.1936 


k Kadare, Ismail · Schriftsteller 

* 28. Januar 1936 in Gjirokastra/Albanien 

Über politische Entwicklungen gibt es nichts 

zu sagen. Der albanische Schriftsteller ismail 

Kadaré im Gespräch 

Interviewer: Doris Wille 

AD 09.11.1987 · SWR BA · 0169528 8'15 

ismail Kadare »Die Schleierkarawane« 

Einführung zu Werk und Person des Autors 

von Waldtraut Lewin / Achim Petry liest »Die 

Schleierkarawane« 


Gespräch mit dem albanischen Schriftsteller 

ismail Kadaré 

(franz mit dt Übers.): Über Literatur in Albanien 

/ Zu seinem literarischen Schaffen: geprägt 

von der antiken griechischen Literatur 

und der historischen Entwicklung Albaniens 

/ Über den Krieg als eines der zentralen Themen 

seiner Bücher / Zur Literatur allgemein: 

Es gibt keine moderne oder unmoderne Literatur; 

große Literatur ist immer modern / Die 

Literatur verändert sich unabhängig von der 

Gesellschaft / kein entscheidender Einfluss 

der Technik auf die Literatur 

Interviewer: Susanne Röckel; Linda Walz 

Sprecher: Kornelia Boje; Jochen Striebeck 

(Übersetzer) 

ESD 02.07.1989 · BR · 8923058 23'20


Der albanische Schriftsteller ismail Kadaré 

Vorstellung des Schriftstellers mit Ausschnitten 

aus einem Gespräch: Verantwortung des 

Schriftstellers für die »geistige Nahrung« der 

Bevölkerung und für die Bewahrung freier 

Literatur in einem totalitären Staat / Zitate 

aus seinen Werken »Chronik in Stein« und 

»Der Schandkasten« 

AD 02.12.1991 · BR · 9124460 25'35 

Der albanische Autor ismail Kadaré las in 

Berlin 

(frz, darüber dt Übersetzung) Ismail Kaderé: 

Der Name Siegfried Lenz diente ihm beim 

Herausschmuggeln eines seiner Manuskripte 

aus Albanien / über seinen Roman »Der General 

der toten Armee« von 1970 / Probleme 

bei der Veröffentlichung von Texten in Albanien 

/ Rolle des Schriftstellers in jedem 

Land, entsprechend dem Regime, anders / 

Demokratie und Schriftsteller – Anpassung 

gibt es überall / Vorwurf an Westen – lange 

Zeit Albanien vernachlässigt 

Text/Autor: Katja Nicodemus 

ESD 29.01.1996 · RBB P · KUL07196 5'20 

Gisela lerch im Gespräch mit ismail Kadare 

(frz, dt Übers.) Veränderungen in seinem Heimatland 

Albanien nach 18 Monaten Exil in 

Frankreich / Chancen für das kulturelle Leben 

und Hinwendung zur gegenwärtigen europäischen 

Kultur in Albanien nach dem Sturz 

der kommunistischen Diktatur / zu seinem 

Leben als Schriftsteller im kommunistischen 

Albanien / Gründe, warum er Albanien 1990 

verlassen hat / Reaktionen in Albanien auf 

seine Emigration 

AD 30.01.1996 · RBB B · 0905847 17'14 

Die Stimme Albaniens 

Antonio Pellegrino im Gespräch mit dem 

Schriftsteller Ismail Kadaré (frz, dt übersprochen) 

Sprecher: Jürgen Arndt (voice over und Lesung) 

AD 10.07.2001 · BR · 01/22453–54 52'23 

28.01.1941 


k Busse, Jochen · Schauspieler, Kabarettist 

* 28. Januar 1941 in Iserlohn 

Gespräch mit dem Kabarettisten Jochen 

Busse über das Gastspiel der »Münchener 

lach- und Schießgesellschaft« mit dem 

neuen Programm »Altes oder nichts« in 

Berlin 


Mit spitzer Zunge: Jochen Busse 

Interviewer: Stefan Siller 

ESD 20.03.1992 · SWR ST · 6020342 71'21 

Jochen Busse im Gespräch 

Seine Kindheit in Iserlohn / Warum er Schauspieler 

geworden ist / »Wenn sie jemand' 

traurig machen, dann kann es von Goethe 

sein, wenn sie jemand' zum Lachen bringen, 

dann waren sie es« / Erinnert an den verstorbenen 

Komiker Gunther Philipp / Unter den 

jüngeren Kollegen schätze er Olli Dietrich 

und Bastian Pastewka am meisten / Seine 

eigene Art der Darstellung und der Komik / 

Seine Rolle in dem Stück »Einmal nicht aufgepasst«, 

in dem er im Theater am Kurfürstendamm 

spielt / Wie das Stück entstanden 

ist / Über Lore Lorentz 

Interviewer: Peter Claus 

AD 07.07.2004 · RBB B · D002017 11'14 

Zum 65. Geburtstag von Kabarettist Jochen 

Busse 

»Selbst der intelligenteste Mensch hat irgendwo 

einen blöden Zug« / zu seinen Anfängen 

als Kabarettist / zu seiner Kindheit / 

schon mit 15 Jahren Theater gespielt, »aber 

es wurde nichts mit dem Abitur« / kann nur 

komisch spielen /Theater-Ausschnitte aus 

Kabarett-Programmen mit Jochen Busse 

Reporter: Axel Naumer 

ESD 28.01.2006 · NDR · F013197 3'35


Hörbar Rust mit Studiogast Jochen Busse 

Über sein fehlendes Heimatgefühl / hat 

als Kind ein Internat besucht, an dem sehr 

strenge Sitten herrschten / Nachkriegszeit, 

die Aufarbeitung des Nationalsozialismus 

und seine Meinung zum Skandal um die 

Mitgliedschaft von Günter Grass in der Waffen-SS 

/ über seinen Ur-Großvater, der die 

Kosmos-Lampe erfand / sein Vater besaß 

eine kleine Fabrik für Vorhang-Garnituren / 

über seinen Vater und finanzielle Probleme, 

die seine Familie während seiner Kindheit 

hatte / legte schon als Kind Wert auf sein 

Äußeres und hatte einen guten Kleidergeschmack 

/ über seinen Bruder / erzählt vom 

Beginn seiner Schauspiellaufbahn, erster 

Bühnenauftritt in einer Schulaufführung, 

danach an einem Freilichttheater in einer 

Aufführung von Erich Kästner / erzählt von 

seinem Wunsch, irgendwann das Gefühl des 

Nachhausekommens zu haben / über seinen 

Job als Autowäscher und als Lagerarbeiter in 

München und seine Wohnung dort / erzählt, 

dass es ihm in dieser Zeit schlecht gegangen 

sei, er hatte durch eine Krankheit Schulden 

machen müssen, habe manchmal nicht 

genug Geld für Essen gehabt / Gastspiel bei 

der Kabarettgruppe »Knallfrösche«, bei dem 

Friedrich Hollaender ihn entdeckte / über 

einen internationalen Spionagefilm, in dem 

er mitspielte / über seine Beziehungen, wie 

er mit Trennungen umgehe / enge Freundschaft 

zu dem verstorbenen Schauspieler 

Helmut Fischer / seiner Meinung nach sei 

die Zeit des linken Kabaretts, das er gemacht 

habe, nach der Wiedervereinigung zuende 

gewesen / überzeugt, dass die Kulturlandschaft 

sich wieder verändern würde, weg 

von der Comedy zum intelligenten Kabarett 

Moderator: Bettina Rust 

AD 27.08.2006 · RBB · 060827R101 109'25 

Jochen Busse zu Gast bei NDR 90,3 

Anlässlich seines Gastspiels in der Rolle des 

Hubertus Heppelmann in dem Stück »Das 

andalusische Märchen« an der Komödie 

Winterhuder Fährhaus in Hamburg / über 

sein neuestes Prädikat »Spitzbube mit Spießerimage«, 

Komik und Humor sowie das 

Besondere an der Rolle des Hubertus Heppelmann 

/ was er als junger Schauspieler von 

Kollegen wie Paul Dahlke, der fast taub war, 

von Charles Regnier, Horst Tappert und Joachim 

Fuchsberger gelernt hat / seine Auffassung 

von Ehe und Glück / warum ihm auch 

nach 47 Jahren die Bühne nicht langweilig 

wird / was er jungen Kollegen mitgeben will: 

Demut vor dem Beruf und Tricks von guten 

Kollegen abzugucken / wie er sich täglich mit 

einer halben Stunde Yoga selbst fit für die 

Bühne hält / warum er so normal geblieben 

ist / über »7 Tage, 7 Köpfe« und die eigene 

Popularität / über sein Vorhaben, gemeinsam 

mit Henning Venske ein Kabarett-Programm 

zu machen 

Gesprächsleiter: Friedhelm Mönter 

ESD 17.07.2007 · NDR · F020574 16'08 

28.01.1941 


k Voß, Peter · Journalist, Intendant des SWF 

und SWR 

* 28. Januar 1941 in Hamburg 

Gespräch mit dem neugewählten ersten 

intendanten des Südwestrundfunks, Peter 

Voß 

Als Intendant wird er durch Gremien kontrolliert; 

Spielraum ist vorhanden / Über 

eventuelle Verfassungswidrigkeit und eigene 

Einstellung zum SWR-Staatsvertrag / Kosteneinsparungen 

durch die Fusion erst in 4–5 

Jahren / Über Personalabbau trotz hoher 

allgemeiner Arbeitslosigkeit / Sieht sich nicht 

als Nachfolger für ZDF-Intendanten Prof. 

Dieter Stolte 

Interviewer: Hans-Henning von der Burg 

AD 15.03.1998v · SWR BA · 041 2246 14'55


Zur Person: Peter Voß 

Beruflicher Werdegang: Vom Merker zum 

Macher / Hat Spaß an routinierter Verwaltung 

/ Journalist einer der schönsten Berufe 

/ Steht nun auf der anderen Seite / Veränderungen 

im Rundfunk, muss schnellebiger 

Zeit Rechnung tragen / Eigenschaften eines 

Journalisten: Unbestechlichkeit und Neugierde 

/ Gedanken über das Militär während 

des Nationalsozialismus / Beeinflussung 

durch Lehrer / Jugend in Lübeck / War nach 

dem Krieg stolz auf die Demokratie / Studium 

/ Wollte in die Politik gehen, wurde 

von Ehefrau gebremst / Ist als Intendant 

auch politisch tätig / Staatsferner Rundfunk 

und Parteibuch / Fusion von SDR und SWF 

/ Bedeutung von Macht, ohne Macht keine 

Verantwortung / ARD-Vorsitz / Hat keine 

Ambitionen, Intendant des ZDF zu werden / 

Interviewer: Sibylle Krause-Burger 

ESD 22.08.1998 · SWR ST · 6026097 37'29 

ARD-Vorsitzender liest eigene Gedichte in 

leipzig 

Bericht mit O-Ton-Einspielung über die Lesung 

in Leipzig 

Gesprächsleiter: Ulrike Lehmann 

ESD 25.03.2000 · WDR · 6086468114 3'36 

Peter Voß, intendant des SWR, im Gespräch 

Der Verzicht auf die Bildschirmpräsenz als 

Moderator der täglichen ZDF-Nachrichtensendung 

»Heute-Journal«. fiel ihm leicht. / 

Erläutert seine strategische Vorgehensweise, 

die seinerzeit geplante Zerschlagung des 

SWF zu verhindern / über seine Motive für 

seine Kandidatur als Intendant des SWF / 

Hat sich als Journalist nie von politischen 

Strömungen (z.B. 68er-Bewegung) leiten 

lassen; empfindet die Abhängigkeit seines 

Amtes von der Politik nicht als Belastung, 

da die Programmgestaltung nicht von den 

Parteien bestimmt werden kann / Wendet 

sich gegen die Behauptung, dass das Streben 

nach höheren Zuschaueranteilen zu Lasten 

der Programmqualität geht / Über seine 

Tätigkeit als Journalist beim »Göttinger 

Tageblatt« / Kindheit und Jugend: hat nur 

vage Erinnerungen an die Kriegsjahre; hat 

den Verlust des Vaters nicht als Belastung 

empfunden; bezeichnet seine Nachkriegsjugend 

als »tolle Zeit« / Trat als Student in 

eine Verbindung ein, die ihm den Dialog mit 

Angehörigen der Hitlergeneration ermöglichte 

/ versteht sich selbst als Christ, hat aber 

ein distanziertes Verhältnis zur Kirche / Hat 

schon in seiner Jugend Gedichte geschrieben; 

beschreibt, wie es zur Veröffentlichung 

seines ersten Gedichtbandes »Zwischen den 

Kratern« (2000) kam; erläutert seine Definition 

von Glück 

Interviewer: Jürgen Hoeren 

ESD 28.01.2001 · SWR BA · 0186807 44'34 

28.01.1986 

25. Jahrestag 

e Us-Raumfähre »challenger« explodiert 

28. Januar 1986 in Cape Canaveral 

Die amerikanische Raumfähre »Challenger« explodiert 

73 Sekunden nach dem Start in Cape Canaveral. 

Alle sieben Insassen kommen ums Leben. 

Berichterstattung über die »Challenger«- 

Katastrophe vom 28.01.1986 

a) Hörfunkreportage, ab 17 Uhr 36: Schilderung 

von Zündung und Start der Rakete, der 

Stimmung im NASA-Kontrollzentrum und 

der Vereisung der Challenger-Raumfähre 1,5 

Stunden vor dem Start / Explosion / »sieht 

sehr seltsam aus« / ... »Die Challenger ist 

explodiert ... wir stehen vermutlich vor der 

größten Katastrophe der bemannten Raumfahrt« 

/ danach im Kontrollzentrum 

AD 28.01.1986 · NDR · F807159 4'46 

Berichterstattung über die »Challenger«- 

Katastrophe vom 28. Januar 1986 

Interview mit dem USA-Korrespondenten 

auf NDR II ab 20 Uhr 27: über Vorbereitungen 

und mehrfache Verzögerungen des Starts 

/ Beobachtung von Start und Explosion im


US-Fernsehen / »sicherlich die größte Tragödie 

für die amerikanische Weltraumfahrt« 

/ erste Anordnungen für Untersuchungen / 

Präsident Ronald Reagan verschiebt »Bericht 

über die Lage der Nation« 

Interviewer: Carlo von Tiedemann 

Gesprächspartner: Hans Kirchmann (NDR- 

Korrespondent in Washington) 

AD 28.01.1986 · NDR · WR30000 5'20 

Rückschlag für Amerikas Weltraumfahrt – 

nach der Challenger-Katastrophe 

Reportage vom Start und von der Explosion 

der Raumfähre am 28.01.1986 

Text/Autor: Otto Toussaint; Anatol Johansen 

Sprecher: Friedrich Newel 

Sonst. Mitw.: Ulf Merbold; Hans-Ulrich 

Steimle (Projektleiter der D-1-Mission in 

Oberpfaffenhofen); Jesko von Puttkamer 

ESD 29.01.1986 · DLF · 7006016 18'56 

10 Jahre nach der Challenger-Katastrophe 

(O-Ton, engl) Start der Raumfähre Challenger 

/ (O-Ton, engl, darüber dt Übersetzung) 

Flugleiter der Kontrollstation: Die Explosion 

der Challenger war ein Schock / (O-Ton, engl, 

darüber dt Übersetzung) Bob Eberling, Ingenieur 

der NASA: »Meine Befürchtungen hatten 

sich bewahrheitet, ich ging in mein Büro 

und weinte« / »Ich habe das Land und die 

Mannschaft im Stich gelassen« / »Ich hätte 

mehr tun sollen« 

Moderator: Christiane Wagemann 

Reporter: Hans-Jürgen Maurus 

ESD 27.01.1996 · SWR ST · 6901705 4'42 

10. Jahrestag der Challenger-Katastrophe 

– gibt es noch eine Vision in der Weltraumforschung? 

Die Explosion – Rekonstruktion der Challenger-Katastrophe 

(O-Ton) Filmausschnitt »Capricon« (ph) / 

(O-Ton) Berichterstattung vom Start der 

Challenger / (O-Ton) Berichterstattung von 

der Explosion 

Text/Autor: Jörg Wagner 

ESD 29.01.1996 · RBB P · PZG02296 4'15 

Die Explosion der Challenger, 28. Januar 

1986 

Der Beitrag enthält folgende Einblendungen: 

(O-Ton) Wernher von Braun, Physiker, 60er 

Jahre: »Soll'n wir abwarten, bis auf dem 

Mond die Rote Fahne hochgeht?« / Hörfunkreportage 

vom 28.01.1986 aus dem NASA- 

Kontrollzentrum vom Start der Challenger 

mit (O-Ton) N.N. (engl): Countdown, teilweise 

übersprochen und (O-Ton) (Geräusch) 

Start Challenger / Schilderung Explosion 

Challenger 

Text/Autor: Holger Senzel 

AD 25.01.1999 · NDR · R008671 4'04 

28. Januar 1986 – Die US-Raumfähre Challenger 

explodiert 

O-Ton-Collage aus den Live-Reportagen von 

Rob Navis (amerikanischer Reporter, engl,› 

und Harro Zimmermann (deutscher Reporter) 

und aus dem Funkverkehr der Mission 

Sprecher: Ralph Erdenberger 

Sonst. Mitw.: Jesco von Puttkammer (NASA- 

Projektmanager); Ronald Reagan (US-Präsident); 

George W. Busch (US-Präsident) 

AD 16.01.2006 · WDR · 6130016101 13'34 

25 Jahre Columbia-Shuttle 

Darin u.a. Letzter Funkspruch der Challenger, 

am 28.01.1986 Wayne Hale (Manager, Space 

Shuttle-Programm) (engl, darüber dt Übersetzung): 

Seine Gedanken, nach der Explosion 

der Challenger 

AD 12.04.2006 · RBB · 060412P04 2'00 

29.01.2006 

5. Todestag 

k Paik, Nam June · Künstler, Komponist, 

Videokünstler 

* 20. Juli 1932 in Seoul 

† 29. Januar 2006 in Miami/Florida


Kunst und Künstler – Porträts von der Kasseler 

documenta 8 

(O-Ton) Nam June Paik, Rolf Jährling, Allan 

Kaprow 

Text/Autor: Peter Moritz Pickshaus 

ESD 23.08.1987 · DLF · 7007711 26'41 

installation, Komposition, Präsentation. 

Eine Bestandsaufnahme zur musikalischen 

Moderne 

Gesprächspartner: Nam June Paik (Videokünstler); 

Armin Köhler (Musikredakteur 

SWF); Reinhard Oehlschlägel (Musikkritiker); 

Helga de la Motte-Haber (Musikwissenschaftlerin); 

Mathias Spahlinger (Komponist) 

Gesprächsleiter: Reinhard Hübsch 

AD 18.10.1993 · SWR BA · 0178101 39'49 

20. Juli 1932 – Geburtstag des koreanischen 

Video-Künstlers Nam June Paik 

Wulf Herzogenrath, Paik-Kenner: Über Nam 

June Paik / Nam June Paik: Über Performance-Kunst 

und Computerpainting 

Text/Autor: Peter Moritz Pickshaus 

AD 11.07.1997 · WDR · 35–970720 15'00 

Nam June Paik – You perfect, Gott böse 

Porträt eines Kulturnomaden 

Mit O-Tönen von Nam June Paik / Mary Bauermeister, 

Malerin / John Cage (engl, darüber 

dt Übersetzung) / Thomas Schmit / Peter 

Brötzmann, Musiker / Manfred Montwé, 

Fotograph / Rolf Jährling, Architekt und Galerist 

/ John Hanhardt (engl, darüber dt Übersetzung), 

Kurator Guggenheim Museum 

New York / Ingo Günther, Meisterschüler 

Nam June Paiks / William S. Willson (engl, 

darüber dt Übersetzung), Paiks 1. Vermieter 

in NYC / Wolf Vostell, Künstler 

Text/Autor: Peter Moritz Pickhaus 

Sprecher: Max Volkert Mertens; Moon Suk; 

Tilmar Kuhn; Werner Rehm 

ESD 25.08.2004 · SWR BA · 3903173 53'58 

Zum Tode von Nam June Paik 

(O-Ton-Einblendung) Nam June Paik (dt): Ist 

Optimist / Wulf Herzogenrath, Direktor der 

Kunsthalle Bremen: Nam June Paik war kein 

politischer Künstler / über die künstlerische 

Arbeitsweise von Paik 

Reporter: Rainer B. Schossig 

ESD 30.01.2006 · NDR · F013319 2'44 

Nachruf auf den Videokünstler Nam June 

Paik 

(O-Ton-Einblendung) Interpretation von 

Name June Paik zu Musik von Arnold Schönberg 

/ Nam June Paik (dt, schwer verständlich): 

Begann seine Karriere als »sehr schlechter 

Komponist von elektronischer Musik« 

beim WDR in Köln 

Reporter: Joachim Gaertner 

ESD 30.01.2006 · NDR · F013210 3'18 

shashlyk for paik 

Benannt nach der Installation »Schallplatten- 

Schaschlik«, widmet der Komponist Ulrich 

Bassenge dem Musik- und Medienkünstler 

Paik ein Erinnerungs-Schaschlik, montiert 

und prozessiert aus akustischen und anderen 

Zeugnissen, entbunden von jeder optischen 

Ebene. Das Paik-Paradoxon, wonach das 

beste Fernsehen kein Fernsehen sei, wird 

im Radio wörtlich genommen. Bei einem 

»24 Stunden-Happening« mit Joseph Beuys 

verkündete Paik: »Das Fernsehen hat uns 

ein Leben lang attackiert, jetzt schlagen wir 

zurück«. Lebenslang blieb er so fasziniert wie 

abgestoßen vom Bildschirm, am schönsten 

realisiert in seiner Skulptur eines fernsehenden 

Buddhas. Solch bewusst herbeigeführter 

Zusammenprall des Trivialen und des 

Sakralen im »plunderphonischen« Umgang 

mit der Welt der Hochkultur war eine seiner 

Methoden. Seine Initiation in die asiatische 

Philosophie erfuhr der damals bekennende 

Anhänger und Interpret europäischer Klassik 

1958 durch den amerikanischen Künstler 

John Cage. So begegnen sich in der Person 

Nam June Paik Ost und West in einzigartiger


Weise. Shashlyk for paik begibt sich in riskanter 

Weise in Ursprungskultur und Denkungsart 

des Künstlers. 

Komponist: Ulrich Bassenge 

Regie: Ulrich Bassenge 

Sonst. Mitw.: Vincent Fries (scratches) 

AD Jan. 2007 · BR · W0067808 31'36 

30.01.1911 


k Jussenhoven, Gerhard · Komponist 

* 30. Januar 1911 in Köln 

† 13. Januar 2006 in Köln 

Kornblumenblau 

Komponist: Gerhard Jussenhoven 

Text/Autor: Jupp Schlösser 

Willy Breuer, Ges 

Orchester Egon Kaiser 


Gib acht auf den Jahrgang 



Chor (Männerstimmen) 

Harmonika-Tanzorchester 


Di hinger de Gadinge stonn un spingse 



N. N., Ges 

Will Glahé mit seinem Orchester 

Chor (Männerstimmen) 

Will Glahé mit seinem Orchester 


ich soll dich grüßen, mein junger Kanonier! 


Text/Autor: Willy Kneip; Bruno Balz 

Heyn-Quartett 

Großes Tanzorchester 

Adalbert Lutter 


Mein Kamerad und ich 


Text/Autor: Willi Best 

Willy Schneider, Bar 

Chor 

Orchester 

Hans Bund 


immer wieder neue lieder 

Komponist: Gerhard Jussenhoven; Jupp 

Schlösser 

Text/Autor: Gerhard Jussenhoven; Jupp 

Schlösser 

Jupp Schlösser, Ges 

Orchester 

Theo Knobel 


30.01.1951 

60. Jahrestag 

e Verhandlungsangebot der DDR über gesamtdeutsche 

wahlen 


Während einer Sitzung der Volkskammer der DDR 

erklärt Ministerpräsident Otto Grotewohl die 

Bereitschaft zu Verhandlungen über gesamtdeutsche 

Wahlen. Die Volkskammer appelliert an den 

Bundestag, unverzüglich einen gesamtdeutschen 

Konstituierenden Rat zu bilden. Die Bildung eines 

paritätisch besetzten Konstituierenden Rates 

hatte Grotewohl schon am 30.11.1950 in einem 

Brief an Bundeskanzler Konrad Adenauer vorgeschlagen. 

Adenauer hatte die Vorschläge in einer 

Pressekonferenz am 15.1.1951 abgelehnt. 

Dr. Joseph Wirth auf einer Pressekonferenz 

in Westberlin zum Schuman-Plan 

Josef Wirth, u.a. zur Bedrohung des Friedens 

und der Verlängerung der Spaltung Deutschlands 

durch den Schuman-Plan / begrüßt 

die Bemühungen der DDR-Regierung um die 

nationale Einheit / zum Vorschlag von freien 

gesamtdeutschen Wahlen und der Schaf-


fung einer deutschen Nationalversammlung 

/ Schuman-Plan und Remilitarisierung Westdeutschlands 

ohne Befragung des deutschen 

Volkes sind undemokratisch 


Gespräch mit Kurt Schumacher 

Zum Grotewohl-Vorschlag, gesamtdeutsche 

Wahlen durchzuführen / »Alle Wünsche der 

Pankow-Leute sind nicht entscheidend, so 

lange sich Sowjetrussland nicht entschieden 

hat« / Nach der Antwort des Bundestages 

Unsicherheit in Pankow / »Deutschland gehört 

zum Westen« / Deutsche Gleichberechtigung 

gegenüber den anderen Nationen 

/ Neutralismus als Instrument der sowjetischen 

Propaganda 

Redner: Kurt Schumacher 

AD März 1951 · DRA F · B006441568 12'05 

Deutscher Bundestag. Erste Wahlperiode. 

125. Sitzung 

Erklärung der Bundesregierung zur Konferenz 

der Außenminister und zum Deutschland-Problem 

Darin u.a. Konrad Adenauer (Bundeskanzler): 

»Die Spaltung Deutschlands in zwei Teile ist 

eine der Folgen, aber gleichzeitig auch eine 

der Ursachen der jetzigen gespannten Situation« 

/ Wiedervereinigung ist deshalb sowohl 

Anliegen des deutschen Volkes als auch 

wesentliche Voraussetzung für den Weltfrieden 

/ Wiedervereinigung in Einheit und 

Freiheit / »Der Weg zur deutschen Einheit 

kann nur durch eine freie und unbeeinflusste 

Willensentscheidung des deutschen Volkes 

gefunden werden« / Fordert Wahlen in ganz 

Deutschland zu einem verfassungsgebenden 

Parlament / Nach Ansicht der Sowjetzonenregierung 

sind die Ostzonenwahlen vom 

15.10.1950 als allgemeine, freie geheime und 

direkte Wahlen« auch für die vorgesehenen 

gesamtdeutschen Wahlen vorbildlich / »Nur 

aus solchen freien Wahlen kann ein gesamtdeutsches 

Parlament hervorgehen« 


31.01.1946 


k stumph, wolfgang · Schauspieler, Kabarettist 

* 31. Januar 1946 in Wünschelburg/Schlesien 

Wolfgang Stumph wird 55 

(O-Ton) Wolfgang Stumph – biografisches 

Redaktion: Gerald Karpa 

AD 31.01.2001 · RBB P · 01013106 2'30 

Vier Arten des Stumphsinns – Ein Porträt 

des sächsischen Kabarettisten Wolfgang 

Stumph 

Gesprächsleiter: Harald Pfeifer 

ESD 16.05.2001 · DLF · 7918810 55'00 

Figaros Fragen an Wolfgang Stumph 

(O-Ton) Peter Schneider (Schauspieler, Kabarettist) 

Text/Autor: Sandra Meyer 

AD 04.09.2001 · MDR · MA2000881 5'55 

Porträt Wolfgang Stumph 

Wolfgang Stumph über das Publikum / zu 

Regeln seines Berufslebens 

Text/Autor: Mario Süßenguth 

AD 08.05.2004 · MDR · MB7000303 2'10 

Fernsehpreis für Wolfgang Stumph 

(O-Ton) Wolfgang Stumph 

Interviewer: Heiko Herzog 

AD 10.05.2004 · MDR · MB7000310 4'12 

Wolfgang Stumph im Studio 

Wolfgang Stumph zur Auszeichnung mit 

dem Till-Eulenspiegel-Preis / zu aktuellen 

Engagements / zum Fernsehfilm »Schwalbennest« 

Interviewer: Andreas Berger 

AD 21.02.2005 · MDR · MB7002343 4'01 

Porträt: Wolfgang Stumph, Teil 1 

Sein Lebensmotto / bleibt sich bei seiner 

Arbeit stets treu / zur Gestaltung seiner 

Rollen / seine Rolle als Kommissar Stubbe

DRA-Info Audio 2011/1 februar 51 

ist »lebensecht« und »zeitnah« / zur Zusammenarbeit 

mit seinen Partnern für das Kabarettprogramm 

»Antrak auf STUMPHsinn« / 

Loriot als großes Vorbild / hat ein »kritisches 

Verhältnis« zu seiner Arbeit / zum Schlusssatz 

»Ganz schön wird's nie« seines Kabarettprogramms 

/ nennt Qualität als seinen 

Maßstab / fühlt sich »mental« in Sachsen zu 

Hause / hatte stets den Wunsch, sich anderen 

mitzuteilen und »als Einzelperson« wahrgenommen 

zu werden / sein Weg zur Schauspielerei 

/ Aufgabe des Künstlers / seine 

Auftritte in der DDR-Fernsehshow »Showkolade« 

/ unterschiedliche Wahrnehmung von 

Ironie in Ost- und Westdeutschland / konnte 

den Erfolg von »Go Trabi Go« für seine Popularität 

nutzen / Entstehung der Serien 

»Von Fall zu Fall« und »Salto Postale« / Ziel 

der »Stubbe-Krimis« liegt darin, »das Leben 

nachzuvollziehen und nicht vorzuspielen« / 

seine Kinder / seine beruflichen Pläne für die 

Zukunft 

Gesprächsleiter: Reinhard Stein 

ESD 25.02.2005 · NDR Nds · 6001381 58'38 

Schlitzohr mit sächsischem Zungenschlag: 

Der Schauspieler Wolfgang Stumph im Gespräch 

Übers Kabarett-Spielen zu DDR-Zeiten, über 

den typischen ostdeutschen Fleischsalat 

und die besonders festen Brötchen der Vorwendejahre. 

Er berichtet von seiner Arbeit 

nach '89 und seinen großen Fernseherfolgen 

wie »Salto Postale« und »Der Job seines 

Lebens«. Zur Zeit spielt er in der Semperoper 

in Dresden den Frosch in der Operette »Die 

Fledermaus«. 

ESD 05.03.2007 · WDR · 6142080101 28'15 

Treffpunkt NDR 90,3 – Wolfgang Stumph im 

Gespräch 

Das Kabarett hat ihm in der DDR mehr Spaß 

gemacht, heute fehle einfach der große Reiz, 

mutig zu sein / über seine Familie, die ihn 

mit Stolz erfüllt 

Gesprächsleiter: Kerstin von Stürmer 

ESD 04.04.2008 · NDR · F024262 55'31 

FEBRUAR 

01.02.1986 

25. Todestag 

k Myrdal, Alva · Soziologin, Politikerin, Friedensforscherin 

* 31. Januar 1902 in Uppsala 

† 1. Februar 1986 in Stockholm 

Ein Doppelleben 

Alva und Gunnar Myrdal im Gespräch mit 

Ulrich Herz 

AD 28.07.1970 · NDR · WR20440 77'35 


Buchhandels 1970 an Alva und Gunnar 

Myrdal 

Darin u.a. Alva Myrdal: Preisrede: »Den 

Frieden zu erreichen – das ist eine Sache 

der Vernunft und der Moral«. Abrüstung 

als konkrete Friedensarbeit. Aufzählung der 

versäumten Abrüstungsmöglichkeiten seit 

1945. Chancen der heutigen Abrüstungsverhandlungen 


Gespräch mit Alva Myrdal, leiterin der 

schwedischen Delegation bei der Genfer 

Abrüstungskonferenz, anlässlich der 500. 

Sitzung 

Interviewer: Eberhard Gelbe-Haussen 

AD 11.03.1971 · WDR · 6127661202 5'57 

20 Jahre SiPRi 

Alva Myrdal, langjährige Leiterin des Stockholmer 

Friedensforschungsinstituts, zur 

weltpolitischen Lage (dt; engl) 

AD 1986c · RB · WO06311 1'55 

VORTRAG 

Zwang zum Frieden 

Dr. Alva Myrdal auf dem 13. Deutschen Evangelischen 

Kirchentag 

ESD 12.07.1967 · DLF · 7007806 37'57

52 februar DRA-Info Audio 2011/1 

01.02.1991 

20. Jahrestag 

e südafrikas Präsident de Klerk kündigt 

Abschaffung der Apartheidgesetze an 

1. Februar 1991 in Kapstadt 

Bericht aus Südafrika 

Pieter Willem de Klerk kündigt in seiner Regierungserklärung 

das Ende der Apartheid an 

Reporter: Klaus Metzler 

ESD Jan. 1991 · BR · DK63616 2'30 

Zeitbombe oder Zeitenwende? Die Rassen- 

und Klassenkonflikte in Südafrika 

Darin u.a. über die Auseinandersetzung um 

eine neue Verfassung 

Text/Autor: Werner Balsen; Thomas Nachtigall; 

Birgit Morgenrath 

AD 29.01.1991 · WDR · 6093498101 45'19 

Gespräch zwischen Erzbischof Desmond 

Tutu und dem ARD-Korrespondenten Klaus 

Metzler (engl) 

Zur jüngsten Ankündigung des südafrikanischen 

Präsidenten de Klerk, die letzten 

Apartheid-Gesetze abzuschaffen: Präsident 

de Klerk hat wichtige Punkte unerwähnt 

gelassen, u.a. die Generalamnestie für politische 

Gefangene und die Frage einer neuen 

Verfassung / Solange wir keine verfassunggebende 

Versammlung haben, wird der Verfassungsprozess 

verzögert / Der Präsident 

will von der weißen Macht nicht lassen / 

Er sieht nicht ein, dass in einer Demokratie 

Mehrheitsentscheidungen akzeptiert 

werden müssen / Die Kirche legt sich parteipolitisch 

nicht fest / Unabhängigkeit ist 

notwendig, um zwischen richtig und falsch 

unterscheiden zu können / Voraussetzungen 

und Vorteile einer verfassunggebenden 

Versammlung / Voraussetzungen zur Beendigung 

der Gewalt in den Townships / Kritik 

an der Polizei / Ursachen für Gewalt unter 

den Schwarzen / Zustand der südafrikanischen 

Gesellschaft / Präsident de Klerk ist 

ein Gefangener des Systems, des Apartheid- 

Establishments – daher kann er nicht handeln, 

wie er will / Voraussetzungen für das 

»neue« Südafrika 

AD 08.02.1991 · SWR ST · 6026309 17'32 

Wir haben lange genug gewartet 

Der Machtkonflikt in Südafrika 

Seit Anfang 1990 erlebt Südafrika seine 

»Wende«, zunächst in der Hoffnung auf 

einen friedlichen politischen Übergang vom 

Apartheidsstaat zu einer Gesellschaft der 

Gleichberechtigung für Schwarz und Weiß. 

Im Sommer setzte dann in weiten Teilen 

des Landes eine Welle der Gewalt ein. Die 

Abschaffung der Rassentrennung in einer 

strukturell gewalttätigen Gesellschaft erweist 

sich als ein Prozesss mit immer neuen 

Hindernissen 

Text/Autor: Birgit Morgenrath 

AD 12.03.1991 · WDR · 6064976101 56'23 

Gezeitenwende am Kap? Hoffnung auf ein 

Ende der Gewalt in Südafrika 

Bilanz der von Frederik Willem de Klerk eingeleiteten 

Reformpolitik / Ablehnung der 

Reformpolitik durch radikale Weiße / Kritik 

von jungen ANC-Mitgliedern an der Kompromißbereitschaft 

ihrer Führung / Anhalten 

von Restriktionen (Polizei-Einsätze etc.) / 

Kontroverse zwischen ANC und »Inkatha«- 

Bewegung (Zulus) – letztere sind besonders 

stark in Natal (Kwa Zulu) / Entwicklung 

von Zielvorstellungen beim ANC (u.a. Entwurf 

einer neuer Verfassung) / Mit (O-Ton) 

Demonstrationen sowie mit zahlreichen 

Statements – u.a. (engl, darüber dt Übersetzung) 

Frank Chikane (Generalsekretär 

Südafrikanischer Kirchenrat), John Aitchison 

(Sozialwissenschaftler), Mangosuthu Gatsha 

Buthelezi (Führer der »Inkatha«), Alfred Nzo 

(Generalsekretär ANC), Nelson Mandela 

(stellvertretender Präsident des ANC) 

Moderator: Martin Geiling 

AD 14.03.1991 · SR · 8110708 49'31


02.02.1926 


k Giscard d'estaing, Valéry · Politiker, französischer 

Staatspräsident 

* 2. Februar 1926 in Koblenz 

interview du Secrétaire d'Etat au budget 

Redner: Valéry Giscard d'Estaing (frz) 


Gespräch mit dem Vorsitzenden der »Unabhängigen 

Republikaner« Frankreichs, Valery 

Giscard d'Estaing (frz; dt) 

Bezeichnet Treue zur Atlantischen Allianz, 

Ost-West-Annäherung und Verstärkung 

der wirtschaftlich-politischen Organisation 

Europas als wichtigste außenpolitische Aufgabe 

einer französischen Regierung / Unterstützung 

Pompidous entsprang gründlichen 

persönlichen Gesprächen / Für eine Versöhnung 

mit der Jugend und die Integration der 

Arbeiterklasse als innenpolitische Aufgabe / 

weicht Frage nach Franc-Abwertung aus 

Interviewer: August von Kageneck 

AD 02.05.1969 · DLF · 5003314 23'30 

Ansprache des Staatspräsidenten Valéry 

Giscard d'Estaing an das französische Volk 

(Ausschnitt) (frz) 

»C'ést votre président qui vous parle« / über 

ökonomische und soziale Probleme Frankreichs 

/ Inflation / Energiekrise / Die wirtschaftlichen 

Probleme Frankreichs sind die 

Probleme der gesamten Welt 


Frankreich: Regierungswechsel – Rücktritt 

des Premierministers Jacques Chirac und 

Ernennung des neuen Premierministers 

Raymond Barre (frz) 

Darin u.a. Valéry Giscard d'Estaing: Über 

die Gründe der und die Konsequenzen aus 

der Regierungskrise / Rücktritt der Regierung 

Chirac ein wichtiges Ereignis in der 

Geschichte der 5. Republik / Chirac forderte 

stärkere Vollmachten »zum Nachteil des 

Präsidenten der Republik. Das ist für mich 

völlig ausgeschlossen« / Koordinierung der 

Aktivitäten der Mehrheit von Chirac zwei 

Jahre lang loyal ausgeführt / Am Ende der 

gegenwärtigen Sitzungsperiode des Parlaments 

jedoch härtere Forderungen Chiracs 

/ Ein Rückfall in den früheren übermäßigen 

Einfluss der Parteien von ihm nicht hinzunehmen 

/ Mit Raymond Barre klare Abgrenzung 

der zwei Funktionen – Premierminister 

und Staatspräsident – vollzogen / Barre zur 

Zeit der beste Mann, weil der beste Kenner 

der wirtschaftlichen Gegebenheiten / und 

im Geiste eines Teams soll Regierung zusammengesetzt 

sein, untereinander und mit 

dem Präsidenten der Republik zusammenarbeiten. 


Valéry Giscard d'Estaing zu seinem Berlin- 

Besuch (frz; dt) 

Sein Besuch solle die Verantwortung, Solidarität 

und das Engagement Frankreichs für 

Berlin unterstreichen 

Interviewer: Klaus Huwe 

AD 26.10.1979 · RBB B · 803322 6'40 

Pressekonferenz in Paris anlässlich des 

Abschlusses des 35. deutsch-französischen 

Gipfeltreffens (frz) 

»L'Allemagne et la France qui sont parmi les 

pays qui ont le plus souffert des deux dernièrs 

conflits mondiaux et qui ont montré leur 

attachement à la cause de la paix, d'abord 

en établissant entre elles des relations pacifiques, 

en participant à l'organisation de 

l'Europe, en apportant une contribution 

significative à la détente, – l'Allemagne et 

la France souhaitent explorer ensemble les 

voies qui peuvent permettre la réduction des 

tensions internationales. A cet égard, elles 

considèrent que leur attitude, (...), l'attitude 

de leurs interlocuteurs, et en particulier de 

l'Union Soviétique, qu'ils doivent apporter 

par des gestes concrètes la confirmation des


indications qu'elle nous a données sur ses 

intentions de retraite des forces de son pays 

entrées en Afghanistan.« 

Redner: Valéry Giscard d'Estaing 


Der französische Staatspräsident Giscard 

d'Estaing anlässlich seines bevorstehenden 

Besuches in der Bundesrepublik 

»Meine Reise wird im Zeichen der Schicksalsgemeinschaft 

unserer beiden Länder stehen. 

Unser erstes Anliegen war die Versöhnung 

unserer beiden Völker / Wir wollen Europa 

wieder seinen Platz in den Belangen dieser 

Welt einräumen. Gemeinsam kann es uns 

gelingen und deshalb müssen wir gemeinsam 

und entschlossen handeln. Wir müssen, 

wenn wir dieses Unternehmen erfolgreich 

sehen wollen, unser Band noch fester knüpfen« 

AD 04.07.1980 · SWR ST · 6325058 2'10 

Tischrede von Valéry Giscard d'Estaing bei 

seinem Staatsbesuch in Bonn (frz) 

Wert der traditionellen und zeitgenössischen 

deutschen Kultur / Hofft auf Zusammenarbeit 

der beiden Völker, um Europa seine 

Macht und seinen Einflusss in der Welt zu 

geben / Notwendigkeit eines starken und 

unabhängigen Europas / (dt) Wahrnehmung 

des deutschen Volkes in seiner täglichen 

menschlichen Realität / Interessiert daran 

Deutschland von innen zu erfahren / (frz) 

Auf das Wohl des Präsidenten der BRD und 

seinen Freund den Kanzler Helmut Schmidt 


Fernseh-Abschiedsansprache des scheidenden 

französischen Staatspräsidenten 

Wird sich für sein Vaterland bereit halten, 

um die Ideen und Prinzipien zu verteidigen, 

die sein Handeln die letzten sieben Jahren 

geleitet haben 

Redner: Valéry Giscard d'Estaing (frz) 


Gala zum 80. Geburtstag von Helmut 

Schmidt im Hamburger Thalia-Theater 

Darin u.a. Valéry Giscard d'Estaing (dt.): Aber 

es gibt eine Ausnahme: Helmut Schmidt ist 

mein Freund 

Reporter: Wolfgang Kresse 

ESD 06.01.1999 · RB ·MD0004B 0'08 

Verleihung Karlspreis 2003 an Valéry Giscard 

d'Estaing 

Valéry Giscard d'Estaing, P (frz, dt. Übers): 

Dank an Helmut Schmidt 

ESD 29.05.2003 · DKultur · B225395 97'12 

02.02.1926 


k stern, Fritz · Historiker 

* 2. Februar 1926 in Breslau 

Rede von Fritz Stern 

AD 17.06.1987 · DW · 17503440 50'00 

Studiogespräch mit Professor Fritz Stern 

Zur Frage der deutschen Wiedervereinigung: 

Deutsche Gefahr als geschichtliche Erfahrung 

/ Faszination und Bedeutung deutscher 

Geschichte für die Welt / Größe und Gefahr 

als zwei Seiten einer Medaille / Über sein 

Buch »Der Traum vom Frieden und die Versuchung 

der Macht«, eine Essaysammlung 

Interviewer: Klaus Schulz 

AD 30.03.1988 · RBB B · 0805705 17'14 

Fritz Stern im Gespräch mit Harald von 

Troschke 

AD 22.11.1988 · NDR · WR31742 58'50 

Gespräch mit dem Historiker Fritz Stein 

Die deutsche Wiedervereinigung gestaltet 

sich schwieriger als erwartet / Thatchers 

Vorbehalte gegenüber der deutschen Entwicklung 

/ Erinnerung an die Zeit des Nationalsozialismus 

/ Studienzeit / Vorliebe für 

einen biografischen Zugang zu Geschichte / 

über den »Sinn« und die Aktualität der Ge-


schichte / kulturpessimistische Tendenzen 

besonders im 19. Jahrhundert als Nährboden 

für die nationalsozialistische Ideologie / über 

seinen persönlichen Status als Jude und 

antisemitische Strömungen in der deutschen 

Geschichte 

Gesprächsleiter: Christa Schulze-Rohr 


interview mit Fritz Stern 

Seine Beschäftigung mit dem 19. Jahrhundert 

– Charakteristika der Juden-emanzipation 

in Deutschland: Aufstieg der Juden vor 

allem in freien Berufen, später in Naturwissenschaften 

und Finanzwesen / 1914 und 

1989 als Schlüsseldaten der europäischen 

Geschichte: Der Erste Weltkrieg als Ausgangspunkt 

einer kontinuierlichen Brutalisierung 

Europas (Bolschewismus, Nationalsozialismus, 

West-Ost-Teilung) / Herausragende 

Merkmale des Umbruchs in Osteuropa 1989: 

Friedfertigkeit, Freiheitswille, Postulat des 

Rechts auf Wahrheit (Vàclav Havel) / Die 

latente Bürgerkriegssituation in Europa zwischen 

1918, 1945 und 1989 durch den Zusammenbruch 

des Sozialismus überwunden / 

Warnt vor einer einseitig negativen historischen 

Bewertung des 20. Jahrhunderts: 

Politisch-gesellschaftliche Fortschritte (mehr 

Demokratie und Meinungsfreiheit, europäischer 

Einigungsprozess) sowie herausragende 

Errungenschaften von Naturwissenschaften 

und Medizin müssen gleichfalls 

berücksichtigt werden / Seine Beschäftigung 

mit Nietzsche / Empfindungen als Träger des 

Friedenspreises des Deutschen Buchhandels; 

damit verbundene Verantwortung schwierig 

Interviewer: Erhard Kluge 

AD 13.10.1999v · DW · 1950377 26'42 


Buchhandels 1999 an den amerikanischen 

Historiker Fritz Stern 

Darin u. a Fritz Stern: Dankesrede 


Das Gespräch: Fritz Stern 

Historische und gesellschaftliche Bedeutung 

der Wahl von Barak Obama zum ersten 

schwarzen Präsidenten der USA 

Gesprächsleiter: Rainer Sütfeld 

ESD 17.01.2009 · NDR · 6004215 26'36 

VORTRAG 

Reden über das eigene land 

Redner: Fritz Stern 

AD 11.11.1996 · BR · 97/20163–64 53'40 

03.02.1926 


k Vogel, hans-Jochen · Politiker, SPD-Vorsitzender 

* 3. Februar 1926 in Göttingen 

Offizieller Besuch Erich Honeckers in der 

BRD 

Interview mit Hans-Jochen Vogel über Inhalt 

und Verlauf seines Gespräches mit Erich 

Honecker 


Sonderparteitag der SPD der DDR in Halle 

Darin u.a. Hans-Jochen Vogel: Würdigung der 

Arbeit der SPD in der DDR im vergangenen 

halben Jahr / Sozialdemokratie zu einem 

mitbestimmenden Faktor der Politik in der 

DDR entwickelt / Würdigung des Anteils der 

SPD am Staatsvertrag zwischen der DDR und 

der BRD, vor allem das Einbringen sozialer 

Bestimmungen / Kritik an Politik Helmut 

Kohls, die den Menschen in der DDR verhinderbare 

Belastungen und soziale Brüche 

zumute / Festhalten an einem besonnenen 

und ernsthaften Vorgehen auf dem Weg zur 

Einheit / Artikel 23 GG erst anwenden, wenn 

Verfassungsfragen, Überleitungsregelungen 

und Rechtsangleichung sowie Einordnung 

des vereinten Deutschlands in Europa geklärt


sind / für Volksentscheid in beiden deutschen 

Staaten über deutsche Einheit / Zusammengehen 

beider sozialdemokratischen Parteien 

als eine Partei bei gesamtdeutschen Wahlen 

/ Stunde deutscher und europäischen Einigung 

müsse auch Stunde radikaler Abrüstung 

sein 


Vereinigungsparteitag von SPD/DDR und 

SPD/BRD im iCC 

Gespräch mit Hans-Jochen Vogel am Rande 

des Parteitages über Ziele und Aufgaben der 

SPD / Über die Ideale der SPD seit 1863 / über 

den Prozess der Wieder- und Neuaufnahme 

von Sozialdemokraten in die vereinigte SPD, 

über die Botschaft des Parteitages: Eintreten 

der vereinigten SPD für ein »gutes Deutschland«, 

mit Oskar Lafontaine an der Spitze 


Gespräch mit dem SPD-Vorsitzenden Hans- 

Jochen Vogel über den deutschen Einigungsprozess 

Der deutsche Einigungsprozess ist erst vollzogen, 

wenn die Bürger in den alten und in 

den neuen Bundesländern annähernd gleiche 

Lebensbedingungen haben / Berlin wird 

dabei eine wichtige Rolle spielen, weil sich 

nirgendwo der Einigungsprozess so hautnah 

wie in Berlin vollzieht / die Zwecke der Berlin- 

Hilfe werden sich ändern müssen, um die 

finanzielle Absicherung der Angleichung der 

Lebensbedingungen zu ermöglichen / Berlin 

sollte Regierungs- und Parlamentssitz werden, 

damit würde der Einigungsprozess auch 

beschleunigt, und zwar nicht nur für Berlin, 

sondern auch für die neuen Bundesländer 


Gespräch mit Hans-Jochen Vogel 

Abschied aus der aktiven politischen Tätigkeit 

/ »Oberlehrer« Vogel und seine Klarsichthüllen 

/ »Man soll aus eigenem Entschluss 

aufhören, solange man seinen Mitmenschen 

noch glauben kann, wenn sie sagen: schade, 

dass Du gehst. – Wenn man die Seufzer der 

Erleichterung nicht mehr überhören kann, 

dann war es zu spät« 

Interviewer: Erasmus Weiß-Rüthel 

AD 29.07.1994 · BR · DK73236 14'45 

Elder Statesman – Hans-Jochen Vogel, SPD- 

Politiker 

ist noch vielfältig aktiv, aber es sind andere 

Aufgaben als zu seiner aktiven Zeit als 

Politiker / Hat noch Zeit für seine Hobbys, 

seinen Garten, Bücher und Wanderungen 

/ Die Titulierung »Oberlehrer« »verdankt« 

er Hans-Jürgen Wischnewski, er kann mit 

dieser Bezeichnung und auch mit »Herr der 

Klarsichthüllen« leben / Sein Ruf der Pünktlichkeit 

/ Mitarbeit in der Zuwanderungskommission 

/ Herkunft seiner Familie / Hofft 

auf einen Bewusstseinswandel beim Thema 

Einwanderung und Integration / Anstrengungen 

für bessere Integration müssen 

verstärkt werden / Die CDU befindet sich in 

einem Meinungsbildungsprozess / »Und das 

ist gut so« ist ein geflügeltes Wort geworden 

/ Hat Probleme damit, dass die SPD in Berlin 

nach den kommenden Wahlen vielleicht mit 

der PDS koaliert / Die Erklärung der PDS zur 

Mauer hat bemerkenswerte Passagen / Zur 

Präimplantationsdiagnostik: Sorgt sich um 

einen »Rutschbahneffekt« / Ist mit vollem 

Bewusstsein nach langer Prüfung 1950 in 

die Politik gegangen, weil er sich einbringen 

wollte / Gutes brüderliches Verhältnis mit 

Bernhard Vogel trotz der politischen Meinungsunterschiede 

/ macht keine großen 

Pläne mehr 

Interviewer: Christiane Kirsch 

ESD 16.07.2001 · SWR ST · 6907584 28'45 

leo-Baeck-Preis 2001 an Hans-Jochen Vogel 

Darin u.a.: Dankesrede von Hans-Jochen 

Vogel: Zum ersten Mal fungiere heute ein 

Bruder Vogel als Laudator des anderen / gerechtfertigte 

Ausnahme zu diesem Anlass / 

Hinweis, dass er der Hitlerjugend angehörte 

/ Auszeichnung berühre ihn tiefer als an-


dere / frühe Erfahrungen als Motivation für 

seinen Einsatz für das Gemeinwesen / Aufklärung 

der Jüngeren über das nationalsozialistische 

Regime als Aufgabe seiner Generation 

/ Gründung der Vereinigung »Gegen 

Vergessen – Für Demokratie« 1993 / Beitrag 

der Juden zur Entwicklung Deutschlands / 

Aussage von Leo Baeck, die Epoche der Juden 

in Deutschland sei vorbei, habe sich nicht 

bewahrheitet / Dank an jüdische Persönlichkeiten 

/ Sorge wegen Rechtsextremismus 

und Antisemitismus / Terrorismus wie 

die Anschläge gegen die USA am 11.9.2001 

müssen mit geeigneten Mitteln, auch militärischen, 

bekämpft werden / gebe Hoffnung 

auf ein friedliches Miteinander von Israelis 

und Palästinensern nicht auf / wünscht sich 

Normalität im Verhältnis von jüdischen und 

nichtjüdischen Deutschen 

AD 30.10.2001 · RBB B · W001364 19'59 

»Man muss sich für das Gemeinwesen 

engagieren!« 

Hans-Jochen Vogel über seine Jahre als Oberbürgermeister 

von München 

Er verschaffte sich über die Parteigrenzen 

hinweg höchsten Respekt über die Art, wie 

er das Amt des Oberbürgermeisters von 

München ausübte und die Olympischen 

Spiele in die bayerische Hauptstadt holte – 

die freilich im Spätsommer 1972 durch die 

Geiselnahme israelischer Gäste durch Terroristen 

überschattet wurden 

Interviewer: Ingo Zander 

ESD 15.09.2002 · WDR · 6103897101 23'50 

05.02.1911 


k Kaiser, Bruno · Literatur- und Bibliothekswissenschaftler, 

Herausgeber, Schriftsteller, 

Psd.: Oswald Mohr 

* 5. Februar 1911 in Berlin 

† 27. Januar 1982 in Ost-Berlin (?) 

Erster Deutscher Schriftstellerkongress in 

Berlin 

Darin: Diskussionsbeitrag von Bruno Kaiser 

zur Schuld der deutschen Literaturgeschichte, 

zur deutschen Freiheitsliteratur 

und zum Kampf für ein einiges Deutschland 


Redeausschnitt vom Festakt der »Gesellschaft 

zum Studium der Kultur der Sowjetunion« 

im Deutschen Nationaltheater Weimar 

anlässlich des 150. Geburtstages von 

Alexander Puschkin 

Redner: Bruno Kaiser 


Gespräch mit Prof. Bruno Kaiser zur Auszeichnung 

der schönsten Bücher des Jahres 

1975 

Nennt einige Bücher / zu unterschiedlichen 

Literaturgruppen bei der Bewertung / 

auch die ersten Bände der Marx-Engels- 

Gesamtausgabe gehören zu den schönsten 

Büchern in der Kategorie Gesellschaftswissenschaftliche 

Literatur / zur Tendenz nach 

großformatigen Büchern / zum Einfluss der 

Auszeichnung der schönsten Bücher auf die 

Buchproduktion / zu besonderen Büchern, 

wie »Alter Wein in neuen Schläuchen« und 

»Bücher ohne Titel«, die sofort vergriffen 

waren 

Interviewer: Luise Köpp 


05.02.1936 

75. Todestag 

k Fürst, Georg · Komponist, Militärmusiker 

* 23. März 1870 in Feuchtwangen 

† 5. Februar 1936 in München-Pasing 

Badonviller Marsch 

Armeemarsch II,256 

Komponist: Georg Fürst 

Kapelle der Landespolizei München 

Max Windisch 

AD Okt. 1928 · DRA F · B003126283 2'32


Unter Bayerns Rautenbanner 

Komponist: Georg Fürst 

Großes Blasorchester 

Georg Fürst 


06.02.1911 


k Reagan, Ronald · Schauspieler, Politiker, 40. 

US-Präsident 

* 6. Februar 1911 in Tampico/Illinois 

† 5. Juni 2004 in Los Angeles 

inaugurationsansprache des amerikanischen 

Präsidenten Ronald Reagan (engl) 

Wirtschaftliche Schwierigkeiten der USA / 

Hat die Absicht, die Bundeseinrichtungen zu 

verkleinern / »So with all the creative energy 

at our command let us begin an era of national 

renewal. Let us renew our determination, 

our courage and our strength. And let us 

renew our faith and our hope« / Die Helden 

an den Fabriktoren und an der Ladentheke / 

Loyalität gegenüber den Verbündeten / Die 

heutige Krise verlangt zu ihrer Lösung den 

Glauben an uns selbst und den Glauben, 

dass wir zu großen Taten fähig sind 


Besuch des amerikanischen Präsidenten Reagan 

in West-Berlin: Kundgebung auf dem 

Platz vor dem Brandenburger Tor (dt; engl) 

Darin u.a. Ronald Reagan: »Mr Gorbachev, 

open this gate!« 


Gipfeltreffen in Washington zwischen 

Michail Gorbatschow und Ronald Reagan 

anlässlich der Unterzeichnung des Vertrages 

über die Beseitigung nuklearer Mittelstreckenraketen 

Berichte von der Ankunft, Reden und Toaste 

beider Politiker, Pressekonferenzen u.a. 

(russ, darüber dt Übersetzung) Michail 

Gorbatschow und (engl, darüber dt Übersetzung) 

Ronald Reagan 

Reporter: Horst Käubler 


Moskauer Gipfeltreffen zwischen Michail 

Gorbatschow und Ronald Reagan anlässlich 

des inkrafttretens des Vertrages über die 

Beseitigung von Mittelstreckenraketen 

mittlerer und kürzerer Reichweite 

Berichte von der Ankunft in Moskau, 

Reden und Toaste beider Politiker, Pressekonferenzen 

u.a. (russ, dt Übers.) Michail 

Gorbatschow und (engl, dt Übers.) Ronald 

Reagan 

Reporter: Christian Neef; Klaus Schmautz; 

Albrecht Molle; Klaus-Jürgen Fischer 


06.02.1926 


k Zenetti, Lothar · Theologe, Schriftsteller 

* 6. Februar 1926 in Frankfurt am Main 

»Mitten im Jahr« – Gespräch mit dem Autor 

lothar Zenetti 

Interviewer: Reinfried Hörl 

AD 18.06.1985 · SWR ST · 0010856 9'50 

06.02.1931 


k Bräutigam, hans Otto · Politiker (parteilos), 

Diplomat 

* 6. Februar 1931 in Völklingen/Saar 

Botschafter Bräutigam – 10 Jahre Ständige 

Vertretung in der DDR. interview mit Hans 

Otto Bräutigam 

Über die Unterschiede zwischen einer Botschaft 

und einer Ständigen Vertretung / 

Tätigkeit der Ständigen Vertretung in der


DDR richtet sich auf die »Folgen der Teilung« 

/ Heute gibt es »mehr gemeinsame Interessen 

als vor zehn Jahren« mit der DDR / Polizei 

vor der Ständigen Vertretung soll Besucher 

abhalten / »Normalität« muss wieder hergestellt 

werden 

Interviewer: Eckhart Bethke 

ESD 30.04.1984 · SWR ST · 6013962 3'45 

Ergebnisse des Transitabkommens zwischen 

der DDR und der BRD 

Darin u.a. Hans-Otto Bräutigam mit Statements 

zum Inhalt des Transitabkommens 

und den daraus resultierenden Verpflichtungen 

für beide Seiten 

Reporter: Dieter Jost 


Gespräch mit Hans-Otto Bräutigam zum 

Gesetz über die Förderung von investitionen 

Über seine Bedenken gegen das Gesetz / 

Befürchtung, dass das Prinzip »Rückgabe vor 

Entschädigung« bestehen bleibt / hat aber 

dem Gesetz zugestimmt / zu Auswirkungen 

des Fehlens von Entschädigungsregelungen 

/ zur Möglichkeit, bei Problemen und Unzufriedenheiten 

mit dem Gesetz über den Bundesrat 

an den Gesetzgeber heranzutreten, 

um dieses Gesetz noch einmal zu überarbeiten 

/ zu Problemfällen im Land Brandenburg 

/ zur Unsicherheit der Investoren 


Bericht vom verfassungspolitischen Kongress 

»Deutschland in neuer Verfassung« 

der Friedrich-Ebert-Stiftung in Bonn 

U.a. Hans-Otto Bräutigam (Justizminister des 

Landes Brandenburg) über den Entwurf einer 

Verfassung im Land Brandenburg 


Warten auf Gerechtigkeit 

Rehabilitation und Entschädigung von Opfern 

der DDR-Justiz 

U.a. Hans-Otto Bräutigam (Justizminister des 

Landes Brandenburg): Nach Jahren schwierig 

festzustellen, was tatsächlich geschehen ist, 

Probleme, Akten aus der Gauck-Behörde zu 

bekommen, muss personell verstärkt werden 

/ beantwortet Fragen zur Zusammenarbeit 

von Organisationen mit dem Bund 

der stalinistisch Verfolgten in Brandenburg, 

zur Heranziehung von Verantwortlichen bei 

Entschädigungen, zur Dringlichkeit der Entschädigungen 

Interviewer: Jörg Degenhardt 


Bücherlese live von der leipziger Buchmesse 

Gespräch mit Hans Otto Bräutigam zu: 

»Ständige Vertretung. Meine Jahre in Ost- 

Berlin« 

Gesprächsleiter: Jügen Albers 

AD März 2009 · SR · 0972247 7'11 

Figaro trifft Hans Otto Bräutigam 

Das Bild der DDR ist viel komplexer 

Interviewer: Angelika Zapf 

AD 01.04.2009 · MDR · MA2004209 1'13 

Porträt Hans Otto Bräutigam – ein Diplomat 

in Ost-Berlin Teil 2 

20 Jahre nach dem Mauerfall hat der gelernte 

Jurist nun seine Memoiren vorgestellt. 

»Ständige Vertretung. Meine Jahre in Ost- 

Berlin«. Welche persönlichen Erfahrungen er 

als Diplomat in der DDR gemacht hat, darüber 

erzählt Hans Otto Bräutigam. 

Text/Autor und Sprecher: Torsten Unger 

AD 09.08.2009 · MDR · MD0001142 29'45 

06.02.1931 


k Kahlau, heinz · Schriftsteller, Fernseh- und 

Filmautor 

* 6. Februar 1931 in Drewitz bei Potsdam 

Der lyriker Heinz Kahlau (DDR) 

Heinz Kahlau liest die folgenden Gedichte: 

Autobiographie / Ringelnatz: Bumerang


/ Autounglück / Pech / Eine Biographie / 

Gegenwart (Zahnarzt; Klempner) / Großer 

Mann (Zwischenruf: Kleine Frau) / Über den 

Stoff / Über Höheres / Modern time (Anruf 

Tod) / Mein Vater (hat mich nicht gezeugt) / 

Einer meiner Leherer (Großvater: Dachdecker) 

/ Gedichte für Anja: 1. Ohne Titel; 2. Ich habe 

dich nicht ersehnt / An Hermann H. / Die Unentbehrlichen 

/ Große Gedanken (Steinmetz: 

»das weißt du schon lange«) / Über Unruhe 

/ Passformen / Endlich / Wegweiser / Unter 

jeder hoffnungsvollen Idee / Entwicklung 

(Vom Faustkeil bis zur Atombombe) / Lob 

des Sisyphus / Vorwurf (Straßen, gerade zum 

Erbrechen) / Die Geduld der Natur u.a. 

Interviewer: Arnfrid Astel 

Gesprächspartner: Heinz Kahlau 

AD 20.04.1983 · SR · 1210519 54'04 

Heinz Kahlau liest neue lyrik aus dem Manuskript 

seines Gedichtbandes »Fundsachen« 

Gespräch mit Heinz Kahlau, u.a. über den 

Titel seines neuen Gedichtbandes »Fundsachen«, 

seine zahlreichen Lesungen und 

die daraus gesammelten Erfahrungen, über 

Lesungen im Ausland, das Thema »Arbeit für 

die Nachwelt?« 

Interviewer: Luise Köpp 


Nationalpreisträger 1985: Begegnungen – 

Werke – leistungen – Effekte 

Gespräch mit dem Preisträger und Lyriker 

Heinz Kahlau über seinen neuesten Gedichtband 

»Fundsachen« / Über den Titel 

»Fundsachen«, über seine sehr persönliche 

Herangehensweise beim Schreiben, über 

aufklärerische Züge in seinen Gedichten, 

über das Spektrum seiner Verse, über sein 

Engagement für Leben und Frieden, über die 

Bedeutung der Lyrik im Leben der Menschen 

Interviewer: Dunja Welke 


Evelyn Heidenreich mit Chansons nach Texten 

von Heinz Kahlau 

Ausschnitte aus der 1987 bei LITERA erschienenen 

Langspielplatte »Ungesagtes« mit 

Liebesgedichten von Heinz Kahlau, gesungen 

von Evelyn Heidenreich und gesprochen vom 

Dichter. Die Kompositionen für das literarisch-musikalische 

Programm stammen von 

Rainer Gäbler, unter seiner Leitung begleitet 

ein Studioorchester. 


Gespräch mit Heinz Kahlau über seine Gedichte 

und wie aktuelle Ereignisse darin 

ihren Niederschlag finden 

U.a. zu den Gründen für die Unterzeichnung 

des Appells »Für eine offene Zweistaatlichkeit« 

Interviewer: Klaus Bellin 


Heinz Kahlau »Gedanken zum männlichen 

Prinzip« 

Über seine »Gedanken zum männlichen 

Prinzip«, über Fragen zum Scheitern des Sozialismus, 

über seinen Lebensweg, über philosophische 

Fragen, über die Rolle des Mannes 

in der Gesellschaft u. ä. / Dazwischen liest 

Johanna Schall aus Texten Heinz Kahlaus 

(Gespräch und Lesung mit allen Nebenbemerkungen, 

Geräuschen aufgenommen) 

Interviewer: Sieglinde Scholz-Amoulong 


Radio Aktuell gratuliert Heinz Kahlau zum 


Über seinen Wunsch nach Lebensbedingungen, 

die ihm gestatten, er selbst zu bleiben 

/ kann nichts anders als Schreiben und 

möchte bis ans Lebensende schreiben / zum 

Widerspruch zwischen Macht und Moral 

Interviewer: Heide Bergner 



Der Schriftsteller Heinz Kahlau über seine 

Stasi-Mitarbeit bis 1964 

Liest sein Gedicht: »Ich wollte gegen alle 

Wetter sicher sein« / erzählt, wie eines Tages 

Stasi-Männer mit diesen Gedichten zu ihm 

kamen und ihn vor die Alternative stellten, 

für die Stasi zu arbeiten oder 7 Jahre in Haft 

zu gehen; so habe er sich zur Mitarbeit als 

GI (Geheimer Informant) bereiterklärt, bis 

er 1964 aussteigen konnte bei gleichzeitiger 

Bekundung von 2 Schweigeverpflichtungen; 

habe – als die Modrow-Regierung die 

Schweigeverpflichtungen aufhob / »Hätten 

sie (die Stasi) mich damals gefragt, ob ich 

ihnen helfe, den Klassenfeind zu bekämpfen, 

weil sie mir vertrauen, hätte ich freiwillig 

mitgemacht; aber dadurch, dass sie mich 

erpreßt haben, haben sie in mir einen Erkenntnisprozess 

in Gang gesetzt, für den 

ich eigentlich noch gar nicht reif war ...« / 

als »Maulwurf« in die Kirche eingeschleust 

werden sollte, wußte er, er muss aussteigen, 

wenn er nicht moralisch kaputtgehen wollte 

/ er habe nach seiner Entpflichtungsbescheinigung 

von der Stasi nie wieder etwas mit ihr 

zu tun gehabt; ob sie ihn weiter observiert 

habe, wisse er nicht / »Mein Pech wäre nur, 

es gäbe keine Akte, weil ich muss ja beweisen 

können, was ich behauptet habe ...« / 

wer sich durch ihn geschädigt fühle, solle 

zum Richter gehen und er werde sich stellen; 

wissentlich habe er niemanden geschadet, 

»aber wer weiß das schon genau«? 

Text/Autor: Karin Köbernick 

ESD 08.02.1992 · RBB P · KUL11592 6'00 

Heinz Kahlau zu Gast im Studio 

Das Thema Liebe in seinen Gedichten / liest 

sein Gedicht »Anfang und Ende« / Woher er 

sich die Anregungen für seine Gedichte holt 

/ Die Wende in der DDR habe er als freien Fall 

erlebt / Seine Mitarbeit beim Staatsicherheitsdienst 

der DDR in den frühen Jahren der 

DDR / Zu seinen Lesungen 

Interviewer: Johannes Lauterbach 

AD 07.02.2001 · RBB B · W001138 6'51 

Heinz Kahlau zum 75. Geburtstag 

(O-Ton) Heinz Kahlau 

Text/Autor: Brigitte Hüpeden 

ESD 06.02.2006 · NDR · S024657 3'13 

Kunstkaten mit dem lyriker Heinz Kahlau 

Beschreibt sein 300 Jahre altes Fischerhaus 

in Gummlin auf Usedom / durch den Ludwig 

Engelhardt auf die Insel gekommen / sagt 

ein Gedicht auf, das er seiner jüngsten Tochter 

zum Geburtstag schenkte / Geburtshaus 

in Drewitz / Großvater Paul Kahlau / wollte 

seinem Leben mit 12 Jahren wegen seinem 

Stiefvater ein Ende setzen / sagt sein erstes 

Gedicht »Das Autounglück« auf / Idee Dichter 

zu werden, krankheitsbedingt / Arbeitsgemeinschaft 

»Junge Autoren« in Potsdam / 

Schüler bei Bertolt Brecht in Berlin / ab 1956 

freischaffender Dichter / Lied »Klappe zu, 

Affe tot!« / Prager Frühling / Ausbürgerung 

von Wolf Biermann / positives und negatives 

aus seinem Arbeitsleben / stolz auf seine 

Arbeit / die Liebe in seinem Leben / seine 

Lyrikbände »Du« und »Zweisam« 

Gesprächsleiter: Brigitte Hüpeden 

ESD 19.03.2006 · NDR · S024734 39'26 

lESUNG 

Zur lyrik 

Essays über die Bedeutung der Poesie. 

Text/Autor: Heinz Kahlau 

Sprecher: Heinz Kahlau 


HöRSPi E l 

Aschenputtel '86 

Komponist: Hansi Klitta 

Text/Autor: Heinz Kahlau 

Sprecher: Wolf-Dieter Lingk (Andre); Bärbel 

Röhl (Brigitte); Nadja Engel (Tanja) u.a. 

Regie: Joachim Staritz 



06.02.1936 

75. Jahrestag 

e IV. Olympische winterspiele eröffnet 

6. Februar 1936 in Garmisch-Partenkirchen 

Vorbereitung der Olympischen Spiele 1936 

in Berlin 

Redner: Gert Winter 


Reportage von der Eröffnung der iV. Olympischen 

Winterspiele in Garmisch-Partenkirchen 

Olympia-Fanfare / Reporter Paul Laven: Adolf 

Hitler erscheint / Heil-Rufe / Aufmarsch der 

Nationen / Karl Ritter von Halt (Präsident 

des Organisationskomitees): »Wir Deutsche 

wollen der Welt zeigen, dass wir die Olympischen 

Spiele, getreu dem Befehl unseres 

Führers, zu einem wahren Fest des Friedens 

gestalten werden« / Adolf Hitler: Eröffnet die 

Olympischen Spiele / »Olympischer Kampfgesang« 

von Gerhard Frommel / Reporter: 

Hissen der Olympia-Flagge / Eidesleistung 

durch den Skifahrer Willy Bogner / Reportage 

vom Ausmarsch der Nationen 


Hitlers große Werbungsveranstaltung: 

Heute vor 60 Jahren begannen die Olympischen 

Winterspiele in Garmisch-Partenkirchen 

Moderator: Kerstin Janse 

ESD 07.02.1996 · DLF · 7902436 4'30 

09.02.1936 


k sterzinsky, Georg · Katholischer Theologe, 

Bischof, Kardinal, Erzbischof von Berlin 

* 9. Februar 1936 in Warlack/Ostpreußen 

Bischof Sterzinsky zur Situation in den 

neuen Bundesländern nach der Wiedervereinigung 

Interview anlässlich der Einweihung der 

Kapelle des Krankenhauses Hedwigshöhe 

in Berlin / spricht über die Gemeinde »San 

Lorenzo« / über Schwierigkeiten nach der 

Wiedervereinigung / über die Partnerschaft 

zwischen Ost- und Westdeutschland 


Bischof Sterzinsky zu § 218 

Zur Frage der Abtreibung in Anbetracht sozialer 

Notlagen / Richtigkeit des Verbots und 

der Strafe bei Abtreibung / Notwendigkeit 

von Programmen zur Absicherung des Lebens 

/ die soziale Arbeit der Kirche 

Interviewer: Marlis Wedde 


Der Bischof von Berlin, Georg Sterzinsky, 

wird zum Kardinal ernannt 

Über seine Berufung zum Kardinal und die 

neuen Herausforderungen / Gründe für die 

Ernennung / Änderungen für das Bistum Berlin 

/ Schwerpunktaufgaben für die deutsche 

katholische Kirche 

Interviewer: Marlis Wedde 


interview mit Bischof Sterzinsky zum Umgang 

mit Ausländern in Deutschland 

Appell an die Deutschen, Ausländer aufzunehmen 

und menschlich zu behandeln / 

über die Notwendigkeit, in vielen Ländern 

die Voraussetzungen für ein menschenwürdiges 

Leben zu schaffen, um zu verhindern, 

dass zu viele Armutsflüchtlinge nach 

Deutschland kommen 



Der Berliner Kardinal Georg Sterzinsky 

U.a. über Barmherzigkeit Gottes / familiäres 

Umfeld / Kindheitserinnerungen an den 

Zweiten Weltkrieg / Schulzeit und Studium / 

Haupanliegen in der Seelsorge 

Gesprächsleiter: Stephan Wahl 

ESD 26.11.2001 · SR · 1811068 10'10 

10.02.1961 

50. Todestag 

k Franz, erich · Schauspieler 

* 5. November 1903 in Laurahütte/Oberschlesien 

† 10. Februar 1961 in Berlin 

Zum Tode von Erich Franz 

Erich Franz spricht »Herbst war's...« (Archiveinspiel) 

/ über den Lebensweg von Erich 

Franz und seine Tätigkeit als Schauspieler, 

dazwischen Szenenausschnitt aus dem Film 

»Begegnung im Zwielicht« mit Erich Franz 

/ Filmlaufbahn von Erich Franz / (Archiveinspiel 

eines Gesprächs mit Erich Franz anlässlich 

der Verleihung mit dem Kunstpreis über 

seine Arbeit in der Arbeiterkulturbewegung) 

/ über seine Zusammenarbeit mit Bertolt 

Brecht / über die Förderung von Talenten 

in der DDR / Erich Franz spricht das Gedicht 

»Der alte Lokheizer im Wirtshaus« von Rainer 

Kunze, wenige Tage vor seinem Tod im Rundfunk 

aufgenommen / über gesellschaftliche 

Funktionen von Erich Franz / Szenenausschnitt 

aus dem Hörspiel »Wahre Legende« 

von György Sós mit Erich Franz in der Rolle 

des Molnar 

Interviewer: Alfred Eichhorn 


Der Schauspieler Erich Franz 

Szenenausschnitte, Leungen, Archivaufnahmen 


AD 1998 · MDR · 1005857 25'00 

lESUNG 

Erich Franz liest Gedichte 

»Wir wollen, September 1945« von Hasso 

Grabner / »Junge Deutsche« von Pablo Neruda 

/ »Aufruf an die Erbauer der Wasserleitungen 

zur Maxhütte« von Hasso Grabner / 

»Der alte Lokheizer im Wirtshaus« von Rainer 

Kunze 


Erich Franz spricht 

Eine literarisch-musikalische Sendung aus 

Anlass des ersten Todestages / Erich Franz 

rezitiert literarische Texte, im Wechsel mit 

Instrumentalmusik: / Gedicht »Gruß unseren 

15000 Stimmen« zum ersten Erfolg 

der Arbeiterpartei bei den Pariser Gemeindewahlen 

1881, von Eugéne Poitier / Auszug 

aus dem Roman »Meine Jugend« von Hans 

Marchwitza / Poem »Die Teppichweber 

von Kujan-Bulak ehren Lenin« von Bertolt 

Brecht, gesprochen auf dem 6. Kongress 

der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische 

Freundschaft im März 1958 / Gedicht »Die 

Partisanin« von Stepan Stschipatschow / 

Gedicht »Junge Deutsche« von Pablo Neruda 

/ Aufruf »An die Erbauer der Wasserleitung 

der Maxhütte Unterwellenborn« von Hasso 

Grabner / zwei Szenen aus dem Hörspiel 

»Sieben Scheffel Salz« von Brigitte Reimann 

und Siegfried Pitschmann mit Erich Franz als 

Antek / Gedicht »Graues Haar« von Stepan 

Stschipatschow / Gedicht »Der alte Lokheizer 

im Wirtshaus« von Reiner Kunze 


HöRSPi E l 

Ein Mann steht vor der Tür 

Text/Autor: Brigitte Reimann; Siegfried 

Pitschmann 

Sprecher: Erich Franz (Jakubartel); Waltraud 

Kramm (Sonja Liebwein) u.a. 

Regie: Theodor Popp 



Wahre legende 

Text/Autor: György Sós 

Sprecher: Erich Franz (Molnar, Vorsitzender 

des Dorfrates); Paul Lewitt (Todai); Georg 

Peter-Pilz (Vater Skorka) u.a. 

Regie: Theodor Popp 


11.02.1886 


k Leonhardt, carl · Dirigent, Komponist, 

Musikwissenschaftler 

* 11. Februar 1886 in Coburg 

† 8. Mai 1969 in Tübingen 

Requiem d-Moll, KV 626 

für Soli, 4stimmigen gemischten Chor, Orchester, 

Orgel und Basso continuo (unvollständige 

Gesamtaufnahme) 

Komponist: Wolfgang Amadeus Mozart; 

Joseph Leopold von Eybler; Franz Jakob Freystädtler; 

Franz Xaver Süßmayr 

Ria Ginster, S; Luise Willer, A; Karl Erb, T; Johannes 

Willy, B; Hermann Keller, Org (lat) 

Chor des Reichssenders Stuttgart 

Orchester des Reichssenders Stuttgart 

Carl Leonhardt 


Der fliegende Holländer, WWV 63 

Romantische Oper in 3 Akten (Gesamtaufnahme) 

Komponist; Text/Autor: Richard Wagner 

Ludwig Weber, B – Daland; Margarete Te 

schemacher, S – Senta; Torsten Ralf, T – Erik; 

Magda Strack, MezS – Mary; Karl Ostertag, 

T – Der Steuermann; Hans Hermann Nissen, 

Bar – Der Holländer 





Götterdämmerung, WWV 86D 

Oper in 3 Akten (3. Tag des Bühnenfestspiels 

»Der Ring des Nibelungen«) 

Starke Scheite schichtet mir dort 

III,3 (Arie der Brünnhilde) 


Marta Fuchs, S – Brünnhilde 




Fidelio, op. 72 


Heil sei dem Tag 

II,16 (Finale) 

Komponist: Ludwig van Beethoven 

Text/Autor: Josef von Sonnleithner; Georg 

Friedrich Treitschke 

Wilhelm Strienz, B – Fernando; Georg Hann, 

Bar – Pizarro; Torsten Ralf, T – Florestan; 

Martha Fuchs, S – Leonore; Theo Herrmann, 

B – Rocco u.a. 





la dame blanche 

Die weiße Dame (Oper in 3 Akten) 

Ouvertüre 

Komponist: François-Adrien Boieldieu 

Text/Autor: Eugène Scribe 




il barbiere di Siviglia 

Der Barbier von Sevilla (Oper in 2 Akten) 

Ouvertüre 

Komponist: Gioacchino Rossini 

Text/Autor: Cesare Sterbini 





Rienzi, der letzte der Tribunen, WWV 49 

Tragische Oper in 5 Akten 

Ouvertüre 





Così fan tutte, K 588 


Ouvertüre 





Fidelio, op. 72 


Gott, welch' Dunkel hier 

II,11 (Arie des Florestan) 


Text/Autor: Josef von Sonnleithner; Georg 

Friedrich Treitschke 

Karl Erb, T – Florestan 




Don Giovanni, K 527 


Bande der Freundschaft 

I,11 (Arie des Octavio) 


Text/Autor: Lorenzo Da Ponte; 

Karl Erb, T – Octavio 




Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg, 

WWV 70 

Oper in 3 Akten (Gesamtaufnahme) 


Sven Nilsson, B – Hermann, Landgraf von 

Thüringen; Fritz Krauss, T – Tannhäuser; Karl 

Schmitt-Walter, Bar – Wolfram von Eschenbach, 

u.a. 





Boris Godunow 

Musikalisches Volksdrama in 1 Prolog und 4 

Akten (Unvollständige Gesamtaufnahme mit 

Kürzungen) 

Komponist; Text/Autor Modest Mussorgskij 

Ludwig Weber, B – Boris Godunow; Trudl 

Schöllkopf, S – Feodor, sein Sohn; Helma 

Panke, S – Xenia, seine Tochter; Emma Mayer, 

A – Xenias Amme u.a. 




AD 05.01.1938 · DRA F · B008408690 o.A. 

Der Ring des Nibelungen 

Bühnenfestspiel in 1 Vorabend und 3 Tagen 

Die Walküre, WWV 86B 

Oper in 3 Akten (Ausschnitte) 


Rudolf Bockelmann, Bar – Wotan; Helene 

Jung, MezS – Fricka; Erna Schlüter, S – Brünnhilde; 

Fritz Krauß, T – Siegmund; u.a. 





11.02.1926 


k Bocuse, Paul · Meisterkoch, Gastronom 

* 11. Februar 1926 in Collonges-au-Mont d'Or 

interview mit dem französischen Starkoch 

Paul Bocuse (frz; dt übersprochen) 

Über die von ihm mitbegründete Nouvelle 

Cuisine, die erst durch die Journalisten zum 

Geschäft gemacht wurde / heute aber Bevorzugung 

einer regionalen, traditionellen


Küche / sehr gute Köche sind heute Restaurantbesitzer, 

nicht mehr Angestellte / über 

die einfache Küche 

Interviewer: Ruthard Stäblein 

ESD 06.11.1988 · WDR · 6069898105 3'23 

Paul Bocuse, französischer Meisterkoch, 

wird 75 (frz; dt Übersetzung) 

Sein Vater war schon Koch / sein Restaurant 

in Lyon / Manfred Kuhnke, Chefredakteur 

des Restaurantführers »Gault Millau«: Paul 

Bocuse »Prophet« der Nouvelle Cuisine, nicht 

ihr Erfinder / Marketing-Talent / Wolfgang 

Siebeck, Gastronomie-Kritiker: Paul Bocuse 

nicht aufgrund seiner Kochkunst berühmt 

Reporter: Detlef Wulke 

ESD 10.02.2001 · NDR · F001787 3'22 

Zum 75. Geburtstag von Küchen-Papst 

Bocuse: Das Schlemmer-Buffet 

Darin u.a.: Der Küchen-Karajan wird 75: Das 

Phänomen Paul Bocuse / (O-Ton) Paul Bocuse 

Reporter: Silvia Stefan (u.a.) 

ESD 11.02.2001 · SWR ST · 6907188 3'17 

Paul Bocuse anlässlich seines Buchs »Das 

heilige Feuer« (frz; dt Übersetzung) 

Eve-Marie Zizza (Schriftstellerin, Ko-Autorin 

von »Das heilige Feuer«): Zu Jugendabenteuern 

von Paul Bocuse / zu drei Frauen, mit 

denen Paul Bocuse lebt / Paul Bocuse (frz, 

dt Übersetzung): Zu seinem Elternhaus in 

Collonges-au-Mont-d'Or/Rhône / Eve-Marie 

Zizza (frz, dt Übersetzung): Paul Bocuse keine 

private Küche / sein Restaurant als Zuhause 

/ Paul Bocuse (frz, dt Übersetzung): zu Erfolg 

im Leben durch Kochen 

Reporter: Stefanie Markert 

ESD 06.12.2005 · NDR · F012566 2'55 

Zum 80. Geburtstag von Paul Bocuse (frz; dt) 

Über seine Auszeichnungen, u.a. als »Kochpapst« 

/ über gutes Kochen 

Reporter: Michael Reinartz 

ESD 11.02.2006 · NDR · F013427 3'03 

16.02.1911 


k Kraus, Agnes · Schauspielerin 

* 16. Februar 1911 in Berlin 

† 2. Mai 1995 in Berlin 

FDGB-Kunstpreis an Agnes Kraus 

Renate Holland-Moritz und Agnes Kraus: 

danken und gratulieren sich gegenseitig zum 

Erfolg des Films »Florentiner 73« / wünschen 

weitere Zusammenarbeit und haben schon 

Projekte / Figuren müssen stimmen, sonst 

muss man »nein« sagen / Schwerin macht 

guten Eindruck 

ESD 18.06.1972 · NDR · S010050 2'46 

Mitschnitt eines Brecht-Programms im Berliner 

Ensemble anlässlich des 75. Geburtstages 

von Bertolt Brecht 

Brecht-Texte werden ohne verbindende 

Worte vorgetragen u.a. von Agnes Kraus 


Zu Gast bei Agnes Kraus 

U.a. über ihre Entwicklung zur Schauspielerin, 

über ihre Engagements in Annaberg, 

beim Fernsehen der DDR und an Berliner 

Bühnen, insbesondere am Berliner Ensemble, 

dazwischen Szenenausschnitte aus Theaterstücken 

und Fernsehfilmen 



Zum Tod der Schauspielerin Agnes Kraus 

Würdigung der Schauspielerin / (O-Ton- 

Einspielungen) Agnes Kraus über ihre Rollen 

auf der Bühne und im Film, auch über ihre 

Liebe zum Beruf 

Redaktion: Dieter Schneider 

ESD 03.05.1995 · RBB P · 95030503 3'30


HöRSPi E l 

Frieda 

Komponist: Georg Katzer 

Text/Autor: Achim Scholz 

Sprecher: Agnes Kraus 

Regie: Achim Scholz; Joachim Staritz 


ich will nicht leise sterben 

Komponist: Reiner Bredemeyer 

Text/Autor: Martin Stephan 

Sprecher: Agnes Kraus (Klara); Gerd Grasse 

(Erich); Margit Bendokat (Anita) u.a. 

Regie: Joachim Staritz 


18.02.1931 


k Morrison, Toni · Schriftstellerin 

* 18. Februar 1931 in Lorain/Ohio 

literatur-Nobelpreis für Toni Morrison 

(engl, dt Übersetzung) Toni Morrison über 

ihr Buch »Jazz« / Marcel Reich-Ranicki: »Was 

hat das Buch mit großer Weltliteratur zu 

tun?« / Toni Morisson: Über die Sprache der 

Schwarzen 

Sprecher: Manfred Heinfeldner 

Redaktion: Hartmut Volz 

AD 1993 · SWR ST · 6022148 3'00 

Statement von Toni Morrison anlässlich der 

Vorstellung ihres neuen Romans »Jazz« im 

Kölner »Amerika-Haus« (engl) 

Charakteristik ihres Schreibens / Ideen zu 

ihren Werken / Darstellung extremer, außergewöhnlicher 

Situationen in ihren Romanen, 

z.B. in »Jazz« / Charakter ihrer Romanfiguren 

/ Zur Problematik des Rassenkonfliktes in 

USA 

Interviewer: Jürgen Thie 

AD Mai 1993 · DW · 17215510 4'45 

Rosemarie Altenhofer im Gespräch mit Toni 

Morrison (dt; engl) 

Ihr persönlicher und künstlerischer Werdegang 

/ Bekanntheitsgrad in der BRD / 

Kurse in Creative Writing an amerikanischen 

Universitäten / Techniken des Erzählens / 

Arbeitsweise, Entwicklung eines literarischen 

Konzeptes / Begriffe »Schwarze Schriftstellerin« 

und »Black Writing«/ Funktion der 

Sprache / Geschlecht hat keinen Einfluss auf 

künstlerisches Ergebnis / Roman »Tar baby« 

/ Protagonisten auf der Suche nach Identität 

/ Infragestellung der Identitätsfindung. 

Vorliebe für offenen Schluss / Problematik 

Schwarz und Weiß, Vorurteile / Charaktere 

des Romans »Tar baby« sind symbolisch für 

amerikanische Gesellschaft / Roman »Sula« / 

Anfänge des Schreibens. Roman »Sehr blaue 

Augen« / Lebensweise und Verhältnis zu 

Freunden / Beziehung zum Heimatort / Literarische 

Vorbilder / Unterschied zwischen 

Leser und Schriftsteller, das Verhältnis zu 

Büchern betreffend / Funktion des Gedächtnisses 

/ Roman »Salomons Leben«, Charakteristika 

des Lebens in einem kleinen Ort 

AD 16.05.1993 · HR · 31233981 57'20 

»licht auf die Geschichte der Schwarzen« 

Zur Vergabe des Literaturnobelpreises an 

Toni Morrison (mit O-Ton) (dt; engl) 

Darin u.a: Toni Morrison: Liest aus ihrem 

Roman »Jazz« / über ihren Weg zum historischen 

Roman: Entscheidend war das 

Interesse nach der Entwicklung von Liebe 

unter Zwang / Morrison sucht einen konkret 

sinnlichen Bezug zur amerikanischen 

Vergangenheit / Roman »Jazz« handelt von 

romantischer Liebe; das Zeitalter des Jazz ist 

die romantischste Periode des afro-amerikanischen 

Amerika; Aufhebung der Sklaverei 

schafft Möglichkeit, den eigenen Körper in 

seiner ganzen Sinnlichkeit zu erkunden / 

Verleihung des Literaturnobelpreises stellt 

weitere Auszeichnung der synkretistischen 

Literatur dar 

Text/Autor und Sprecher: Jochanan Shelliem 

ESD 10.12.1993 · RB · WO06738 6'00


»Erst wenn das Boot untergeht, kenne ich 

mich aus!« Toni Morrison und ihre Romane 

über Menschen in Extremsituationen (engl; 

dt) 

Vorstellung von Toni Morrison. In ihren 

Romanen beschreibt sie die amerikanische 

Wirklichkeit insbesondere anhand von farbigen 

Frauen in ausweglosen Situationen. 

Mit (engl, dt Übers.) Toni Morrison 

AD Febr. 1994 · SR · 1711092 28'42 

Über Toni Morrison und ihren neuen Roman 

»Paradies« 

Darin Toni Morrison (engl, dt Übersetzung): 

Der Nobelpreis für Literatur belastet den 

Schriftsteller mit dem Nimbus von Autorität 

in kulturellen und moralischen Fragen / 

Beschäftigt sich in »Paradies« mit der Landnahme 

schwarzer Siedler in den Westen, 

die nach dem amerikanischen Bürgerkrieg 

begann / Über ihre emontionale Nähe zum 

Schicksal der weiblichen Protaginistinnen 

AD 23.12.1999 · SWR BA · 4311524 10'30 

Die vielfältigen Formen der liebe – Ein Porträt 

der amerikanischen Schriftstellerin Toni 

Morrison (engl; dt) 

Sprecher: Johannes Kaiser 

Moderator: Wilhlem Heinrich Pott 

ESD 06.01.2000 · NDR · W219459 19'42 

Quintessenz im Mittagsmagazin 

75. Geburtstag Toni Morrison 

Darin u.a. Toni Morrison: Wut lähmt, Wut ist 

hilflos und ich brauche Kontrolle über alle 

meine Sinne um schreiben zu können / über 

ihren Vater / Kunst ist die Wiederherstellung 

von Ordnung. Am Ende muss trotz allem 

Chaos die Ordnung siegen 

Reporter: Georg Schwarte 

AD 18.02.2006 · WDR · 6131510102 3'48 

lESUNG 

Solomons lied 

Einführung von Dr. Hans Petersen 

Text/Autor: Toni Morrison 

Sprecher: Carmen-Maja Antoni (Schauspielerin) 


19.02.1986 

25. Jahrestag 

e start der Raumstation »Mir« (Basisblock) 

19. Februar 1986 

Der zentrale Teil der neuen Weltraumstation 

»Mir« wird ins All geschossen. 

Bericht vom Start des sowjetischen Raumschiffes 

Sojus T15, dem ersten bemannten 

Flug zur Raumstation »Mir« 

Schilderung des Ablaufs der letzten zwei 

Stunden vor dem Start / Vorbereitungen der 

Kosmonauten Leonid Kisim und Wladimir 

Solowjew / symbolischer Name der Orbitalstation 

»Mir« (Frieden) stehe für das ganze 

Programm der sowjetischen Raumfahrt, für 

das Programm des »Sternenfriedens« / Schilderung 

des Starts (Startgeräusche im Hintergrund 

– übersprochen) / Informationen 

über die Flugleitstelle in Moskau / künftige 

Forschungsaufgaben auf der Raumstation 

/ Raumflugerfahrungen der beiden Kosmonauten 

bei einem vorherigen Flug 

Reporter: Klaus-Jürgen Fischer 


Bericht vom Flug des sowjetischen Raumschiffes 

Sojus T15, dem ersten bemannten 

Flug zur Raumstation »Mir« 

Einblendung Leonid Kisim, Kosmonaut, bei 

seinem Raumflug vor eineinhalb Jahren in 

einem Interview für Hörer des DDR-Rundfunks 

/ Erinnerung an den Langzeitflug von 

Leonid Kisim und Wladimir Solowjow im Jahr 

1984 und die Erfahrungen der Kosmonauten 

auf der Raumstation »Salut« / Aufgaben der 

Kosmonauten auf der Orbitalstation »Mir«: 

Inbetriebnahme und Test der neuen Station 

/ Beginn der eigentlichen Forschungsarbeit


erst mit der nächsten Besatzung / (russ, 

darüber dt Übersetzung) Georgi Gretschko 

(ph) in einem Interview des DDR-Rundfunks 

zu den künftigen Forschungsaufgaben der 

Raumstation / schrittweises Vorgehen bei 

der friedlichen Nutzung des Weltraums, insbesondere 

für wirtschaftliche Zwecke / vorherige 

Ankündigung des Starts als Zeichen 

der höheren Transparenz / nach dem jahrelangen 

Bekenntnis der Sowjetunion gegen 

eine militärische Nutzung des Weltraums 

gehe es ihr jetzt um die Alternativen dafür / 

internationale Kooperation in der Weltraumforschung 

/ mit Start von Sojus T15 eine neue 

Etappe in der Raumfahrt eingeleitet 

Reporter: Christian Neef 


Gespräch über die Raumfahrtunternehmen 

Mir, Sojus 15 und Salut 7 

Hans-Joachim Fleischer (Zentrum für wissenschaftlichen 

Gerätebau der Akademie 

der Wissenschaften), Karl Hecht (Charité 

der Humboldt-Universität zu Berlin), Horst 

Hoffmann (Journalist) und Karl-Heinz 

Marek (Zentralinstitut für Physik der Erde 

der Akademie der Wissenschaften) u.a. über 

die Raumfahrtunternehmen des laufenden 

Jahres / Anforderungen an Kosmonauten / 

Erkundung der Erdoberfläche aus dem Weltraum 

und deren Voraussetzungen / Entwicklung 

der Raumfahrttechnik / Durchführung 

biologischer Experimente im Weltraum / die 

Nutzung der Forschungsergebnisse aus dem 

Weltraum auf der Erde / Zusammenarbeit 

der UdSSR und der USA / mögliche Länge von 

Weltraumaufenthalten von Kosmonauten 

Gesprächsleiter: Harro Hess 


MiR – Beginn der vierten Arbeitswoche der 

Weltraumstation 

Rückschau auf ein Jahr Weltraumstation MIR 

/ von der DDR aus beobachtet / Ausrüstung 

der Kosmonauten / Experimente im All / 

Arbeit und Einrichtung der beiden Kosmonauten 

/ Ausblick auf künftige Arbeit/ Betätigungen 

an Bord / Gruß an MIR 

Text/Autor und Sprecher: Ernst Dornhof 


21.02.1926 


k conrady, Karl Otto · Literaturwissen 

schaftler 

* 21. Februar 1926 in Hamm/Westfalen 

literaturbetrachtungen. Ein Gespräch mit 

dem Wissenschaftler Karl Otto Conrady 

Interviewer: Arnfrid Astel 

AD 26.04.1994 · SR · 1211698 58'50 

laberlyrik 

Interview mit Karl Otto Conrady: Er liest zum 

ersten Mal ein eigenes, böses Gedicht vor 

Interviewer: Ursula List 

ESD 03.03.1996 · WDR · 2960303302B 6'51 

Das Goethe-Auto: Frühe liebe zur literatur 

Der Germanistikprofessor Karl Otto Conrady 

erinnert sich 

Wuchs in der Geborgenheit eines gutbürgerlichen 

Elternhauses auf. Sein erstes Auto 

baute er sich aus der Goethe-Ausgabe des 

Vaters und einem Klavierstuhl: So zeigt sich 

schon im Vorschulalter seine spätere Liebe 

zur Literatur, besonders zu Goethe. Nach 

dem Abitur begann Conrady in Münster mit 

dem Studium der Germanistik, 1961 erhielt 

er einen Ruf als ordentlicher Professor nach 

Saarbrücken, später nach Kiel und schließlich 

nach Köln, wo er bis zu seiner Emeritierung 

1991 an der Universität lehrte und forschte. 

Interviewer: Helga Rost 

ESD 13.08.2000 · WDR · 6103796101 24'24 

Volker Schaeffer im Gespräch mit dem 

literaturwissenschaftler und Autor Karl 

Otto Conrady


Über seine Gedichtanthologie, die gemeinhin 

als »Der Conrady« bezeichnet wird / 

Erklärt, warum es schwierig ist, die Gattung 

Lyrik über formale Äußerlichkeiten hinaus 

zu definieren / Bezeichnet sich nicht mehr 

als Literaturhistoriker oder Germanist, ungern 

als Literaturwissenschaftler / Kann 

nicht in geschlossenen Räumen schreiben, 

braucht auch Musik und den Blick in den 

Garten, das »unliterarische Leben« / Erinnert 

sich an die Bibliothek der Eltern und 

das erste Buch, durch das er mit Gedichten 

in Berührung kam: Goethe »Der Gefährte« 

/ Fand früh Gefallen daran, Gedichte laut 

vorzutragen / Hatte mit siebzehn Jahren das 

erste Mal Zweifel daran, dass der Krieg zu 

gewinnen wäre; verband mit der möglichen 

Niederlage jegliche Hoffnung auf Zukunft 

/ Begann ca. 1960 damit, auch seine eigene 

Vergangenheit im Nationalsozialismus 

aufzuarbeiten / Nahm nach dem Krieg als 

Student alter Geschichte, Latein und Germanistik 

Zuflucht vor der Politik / Über seine 

Begeisterung für Musik, insbesondere das 

Klavierspiel / Engagement zusammen mit 

anderen jungen Hochschullehrern für die 

Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus 

/ Hat selbst Gedichte geschrieben, 

die durchaus auch positive Kritiken bekommen 

haben: keine Professorenlyrik / Äußert 

sich begeistert über die Vertonung seiner 

Gedichtsammlung; jede Rezitation belebt 

ein Gedicht von neuem / Rezitiert Friedrich 

Hölderlin »Hälfte des Lebens« 

ESD 26.03.2008 · WDR · 6162680101 53'34 

Karl Otto Conrady – Porträt 

Der Conrady vereint deutschsprachige Lyrik 

aus über einem Jahrtausend, beginnend mit 

den Minnesängern bis hin zu den Slam-Poeten. 

Das Standardwerk gibt es nun auch als 

Hör-Conrady, produziert im Rahmen eines 

ARD-Radioprojekts. Widmar Puhl hat den 

Lyriksammler Karl Otto Conrady getroffen 

Mit (O-Ton) Karl Otto Conrady 

AD 01.09.2008 · RBB B · D013084 4'07 

VORTRAG 

Eine deutsche Wissenschaft – der Deutsche 

Germanistentag in München 

Redner: Karl-Otto Conrady 

AD 25.10.1966 · NDR Nds · W050246 73'19 

22.02.1936 


k Dor, Karin · Filmschauspielerin 

* 22. Februar 1936 in Wiesbaden 

Auf jede Frage eine Antwort – Als Gast 

Karin Dor 

Interviewer: Jörg Bobsin 

ESD 1968 · BR · 6820906 14'35 

Zur Person Karin Dor, Schauspielerin 

(O-Ton) Karin Dor 

Moderator: Sabine Brandi 

AD 01.06.1998 · WDR · 6105436101 18'22 

Porträt: Karin Dor, Schauspielerin 

Oscar-Nominierung / zum Inhalt und Titel 

des Stückes »Die Katze«, das Gunther Beth 

für sie geschrieben hat / wollte für die Ehe 

nicht ihren Beruf aufgeben / Aufregung und 

»Prickeln« vor einem Auftritt / freut sich, ihr 

Publikum zum Lachen bringen zu können / 

über Pannen auf der Bühne / über ihre ersten 

schauspielerischen Tätigkeiten / erinnert 

sich an ihren ersten Satz als Schauspielerin / 

zu den Tücken kurzer Textpassagen / Zusammenarbeit 

mit Fred Astaire / ihre Beziehung 

zu Hitchcock und dessen kulinarische Vorlieben 

/ sieht sich in ihren alten Rollen wie 

eine fremde Person / über ihr Engagement 

für den Bond-Film »Man lebt nur zweimal« 

/ Zusammenarbeit mit Sean Connery / mag 

Fußball / konnte nach dem Film »Topas« ihre 

internationalen Erfolge kaum fortsetzen / 

zum Reiz wesensfremder Rollen / wechselte 

nach dem Ende ihrer Filmkarriere zum Theater 

/ sieht Deutschland als ihre Heimat und 

fühlt sich »durch und durch« als Deutsche /


Wohnsitz in Bayern / spielt gern Skat / lehnt 

Filmangebote momentan aus Termingründen 

ab 


ESD 24.05.2001 · NDR Nds · 6002433 59'05 

23.02.1931 


k schur, Gustav-Adolf »Täve« · Radsportler, 

Politiker (PDS, MdB) 

* 23. Februar 1931 in Heyrothsberge 

Gustav Adolf Schur – Ein Sportler der DDR 

Aus seinem Leben, aus unserem Sportarchiv 

Hörbild über die sportliche Entwicklung von 

Gustav Adolf Schur (Täve) und seine großen 

Erfolge / Reporterausschnitt von der 12. 

Etappe der Friedensfahrt 1952, Zielankunft 

in Prag; Schur wurde Zweiter / Gespräch mit 

Gustav Adolf Schur einen Tag nach seinem 

Gesamtsieg der Friedensfahrt 1955 / Reportageausschnitt 

vom Straßenrennen bei den 

Olympischen Spielen 1956 in Melbourne, wo 

Schur Fünfter wurde / Reportageausschnitt 

von der letzten Etappe der Friedensfahrt 

1957, die die DDR-Mannschaft als Gesamtsieger 

gewann / Ausschnitt aus einem Gespräch 

mit Gustav Adolf Schur über seine 

Aufnahme in die SED / Reportageausschnitt 

von der letzten Etappe der Friedensfahrt 

1959, die Gustav Adolf Schur als Gesamtsieger 

gewonnen hat / Ausschnitt aus einem 

Gespräch mit Gustav Adolf Schur nach 

seinem Gesamtsieg der Friedensfahrt 1959 

/ Reportageausschnitt von der Deutschen 

Meisterschaft im Straßenradsport 1959 / 

Reportageausschnitt von der ersten Etappe 

der 11. Internationalen DDR-Rundfahrt 1959, 

die Täve gewann 

Interviewer: Heinz-Florian Oertel 

AD 1965v · DRA B · B012721684 30'31 

Gustav Adolf Schur 

Erinnerung an den 17.5.1955 – Erster Friedensfahrteinzelsieg 

für Gustav Adolf Schur (Täve) 

/ Gespräch mit Gustav Adolf Schur über 

seine heutige Sicht auf die damaligen Erfolge 

/ über die Begeisterung der Jugend damals 

für den Radsport und für Täve / über die heutige 

Situation im Radsport / über seine Tätigkeit 

im DTSB-Bezirksvorstand Magdeburg 

und als Volkskammerabgeordneter 

Interviewer: Horst Bräunlich 


Abgeordnete Sportler – Gustav Adolf Schur 

Kurzes Reportageeinspiel vom Weltmeisterschaftssieg 

Täve Schurs 1959 in Belgien / 

Gespräch mit Gustav Adolf Schur über seine 

Tätigkeit als Abgeordneter seit 1958 und zur 

Vorbereitung der Volkskammerwahlen 1986 

Interviewer: Heinz-Günter Otto 


Erinnerung an den Sieg der Radsport-Weltmeisterschaft 

1958 in Reims durch Gustav 

Adolf Schur (Täve) 

Reportageeinblendung des Zieleinlaufs der 

Straßenfahrer bei der Weltmeisterschaft 

1958 in Reims / Gustav Adolf Schur über das 

Erreichen des ersten Platzes bei der Umfrage 

nach den besten 40 Sportlern der DDR 

Reporter: Heinz-Florian Oertel 


Gespräch mit Gustav Adolf Schur anlässlich 

seines 60. Geburtstages über seine Anerkennung 

in der Bevölkerung und über seinen 

Einsatz für den Erhalt der Friedensfahrt 

Interviewer: Heinz-Günter Otto 

ESD 1991 · DRA B · B012733638 5'30 

Mit den Füssen auf der Erde bleiben oder: 

Das zweite leben des Radweltmeisters 

»Täve« Schur 

Sprecher: Gunther Schoß 

AD 06.03.1995 · RBB P · KWF0050 66'13 

Schur für die PDS als Mitglied des Bundestag 

Über den an ihn herangetragenen Wunsch, 

bei der nächste Bundestagswahl für die PDS


zu kandidieren und in den Bundestag einzuziehen 

/ Friedensfahrt und seine Laufbahn in 

der ehemaligen DDR. 

Interviewer: Thomas Bille 

AD 23.01.1998 · MDR · 5000358 5'09 

Gustav Adolf Schur wird 70 

Fühlt sicht nicht als Idol, sondern als Einer in 

der großen Masse / Sport / ist Idealist und 

Sozialist / ist mit beiden Füßen auf der Erde 

geblieben und fühlt sich weiterhin als Ossi 

Text/Autor: Sandra Meyer 

AD 22.02.2001 · MDR · MA2000587 5'24 

24.02.1926 


k Loest, erich · Schriftsteller 

* 24. Februar 1926 in Mittweida 

Der Schriftsteller Erich loest im Gespräch 

mit Ekkehart Rudolph 

Nennt als Grund für das Verbot seines Romans 

»Es geht seinen Gang« in der DDR das 

Fehlen eines positiven Helden / Gibt einen 

Überblick über sein Werk, auch zum Erfolg 

des »Schattenboxers« / Sein Weg als Autor / 

1953 bekam er durch den Artikel »Elfenbeinturm 

und Rote Fahne« Probleme mit der SED 

/ Trat in das Literaturinstitut Johannes R. 

Becher ein / Äußert sich über Alfred Kurella, 

den Kulturpolitiker der DDR, als Mann, »der 

Fenster aufgestoßen hat« / 1957 Verhaftung 

wegen »konterrevolutionärer Gruppenbildung« 

/ Beschreibt seine »Kopf-Spiele«, mit 

deren Hilfe er die sieben Jahre Schreibverbot 

in der Haft in Bautzen überstand / Schrieb 

unter dem Pseudonym Hans Walldorf nach 

der Haft Kriminalromane / Die augenblickliche 

kulturpolitische Situation in der DDR 

ist schwierig und führt durch die Zensur zur 

Verunsicherung / Durch das Verbot der Veröffentlichung 

seines Romans »Es geht seinen 

Gang« wird er noch stärker in der Öffentlichkeit 

isoliert werden 

AD 24.10.1978 · SWR ST · 6911872 43'50 

Verleihung des Fallada-Preises in Neumünster 

an Erich loest 

Erich Loest spricht zu den Stationen seiner 

literarischen Entwicklung und antwortet 

auf Fragen, die sich auf seine Rede beziehen: 

Widerspruch zur These von 2 Literaturen in 

Deutschland; autobiografische Erfahrungen 

in seinen Büchern, speziell in »Es geht seinen 

Gang« / Zu seinem Schreibansatz: »Ich hab 

mich nie bemüht, besonders viel zu erfinden. 

Ich finde, das Leben ist reich genug, und 

wenn man es nur richtig zusammenstellt 

und in ästhetische Muster dann einpasst, 

selbstverständlich, dann wird schon etwas 

Brauchbares daraus.« / Zur DDR: »In der DDR 

ist eine starke Verengung der Thematik zu 

beklagen. Der DDR geht es politisch nicht 

besonders, und (...) die Tabus beginnen in 

solchen Situationen zu wuchern.« / Beginnt, 

in Bundesrepublik Freunde zu finden 

Interviewer: Brigitte Riese 

ESD 22.06.1981 · NDR SH · 8008435 3'49 

Thema: DDR-Schriftsteller Erich loest über 

sein leben 

Über das Buch »Durch die Erde ein Riß« / 

Auch biographische Retrospektive / Bei 

Kriegsende noch als »Werwolf« gekämpft / 

Elternhaus und Atmosphäre in sächsischer 

Kleinstadt, in der er aufwuchs / Volontariat 

bei »Leipziger Zeitung« und Eintritt in SED, 

die damals energischste antifaschistische 

Kraft / 1950 erschien sein erster Roman / 

Wurde Bezirksvorsitzender des Schriftstellerverbandes 

in Leipzig / Am 17. Juni 1953 in 

Berlin und erst durch diese Erfahrung »selbständig 

im Denken« / 1957 verhaftet / 7 Jahre 

in Zuchthaus Bautzen eingesessen / Nach 

Entlassung Kriminalromane / 1972 Roman 

»Schattenboxen« über DDR-Alltag / Titelheld 

»Machtverweigerung« vorgeworfen / Loest 

selbst empfindet ebenso, daher ist er verdächtig 

für DDR-Ideologie / Lebt jetzt in der 

Bundesrepublik mit Visum, fühlt sich aber 

nirgendwo zugehörig 

Interviewer: Ortwin Löwa 

AD 05.08.1982 · NDR · WR28073 32'30


interview mit Erich loest über Aufarbeitung 

der DDR-Vergangenheit 

Schildert das schleppende Prozedere der 

Akteneinsicht / beschreibt die Auseinandersetzung 

mit »seinen« Stasi-Spitzeln / äußert 

seine Meinung, wie eine kritische »Entfeindung« 

der Gesellschaft erfolgen kann 

Interviewer: Frieder Rosenthal 

AD Jan. 1991 · MDR · 1000189 14'49 

Telefoninterview mit Erich loest über die 

Veröffentlichung der ihm zugespielten Kopien 

seiner Stasi-Akten 

U.a. über die Veröffentlichung seiner Stasi- 

Akten, über Dietmar Keller, den er beschuldigt, 

ihn bespitzelt zu haben, und über seine 

Freude, wieder Leipziger zu sein 


Zu Besuch bei Erich loest 

Erinnerungen an die Anfänge des Fernsehens 

/ über seine Ausbildung und die Arbeit als 

Redakteur bei der Leipziger Volkszeitung / 

Erich Loest zu seiner Kurzgeschichte »Die 

Oma im Schlauchboot« / Zuhause in Bonn 

und Leipzig / Rückkehr nach Leipzig nach der 

Wende, Interesse an Werken anderer Autoren 

/ zu seinen Erfahrungen mit der fehlenden 

Reisefreiheit in der DDR / politische 

Gründe für seine Inhaftierung ab November 

1957 (7 Jahre Bautzen) / erzählt Persönliches 

/ über Sachsen und die Mentalität seiner 

Menschen / Haftzeit in Bautzen und familiäre 

Schwierigkeiten nach seiner Rückkehr / 

Bekanntschaft mit Walter Janka in Bautzen 

/ über den Sachsen Karl May und sein Buch 

über ihn / Verhältnis zu seinen 3 Kindern und 

sein Familienleben heute 

Interviewer: Sabine Skupin 


interview mit dem Schriftsteller Erich loest 

Zur Situation in der ehemaligen DDR: Über 

die geplante Wiedergutmachung für Opfer 

des SED-Regimes 

Interviewer: Wolf Scheller 

AD 03.08.1991 · WDR · 3265708001 12'08 

Erich loest liest aus seinem noch unveröffentlichtem 

Roman »Katerfrühstück« 

Dazwischen: Gespräch mit dem Autor über 

seinen persönlichen Werdegang, u.a. zu seinen 

Erfahrungen mit der Stasi in der DDR 

Interviewer: Ernst Dornhof 


Erich loest liest aus seinem Roman »Nikolaikirche« 

Lesung und Gespräch mit dem Autor u.a. 

über die Verfilmung des Romans von Frank 

Beyer 

Moderator: Michael Hametner 

AD 28.05.1995 · MDR · 5000939 87'11 

Vereinigungs-Arbeit. Ein Gespräch mit dem 

Schriftsteller und VS-Vorsitzenden Erich 

loest 

Über die Aufgaben und Probleme des 

Schriftsteller-Verbandes / Sein neues Buch 

»Nikolaikirche« / Kritisiert Stefan Heyms 

Rede vor dem Deutschen Bundestag: »... sagt 

sogar noch ›Wir hatten ja ein sicheres Dach 

über dem Kopf‹, er muss von den Dächern in 

Leipzig nicht viel gesehen haben.« 

Interviewer: Dieter Heß 

AD 08.06.1995 · BR · 95/22194–95 12'05 

Ein unordentlicher lebenslauf. Robert Stauffer 

im Gespräch mit Erich loest zu dessen 


AD 28.12.1995 · BR · 96/20616 34'05 

Figaro trifft Erich loest 

Es geht seinen Gang, seit 80 Jahren / 

Leben, Werk und musikalischen Vorlieben 

Interviewer: Alexander Mayer 

AD 22.02.2006 · MDR · MA2002520 46'57 

VORTRAG 

Reden über das eigene land 

Redner: Erich Loest 

AD 26.11.1995 · BR · DK 67660 31'45


HöRSPi E l 

Dienstfahrt eines lektors 

Text/Autor: Erich Loest (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Dietrich Körner (Gabler); Günter 

Naumann (Sodtbaum); Angelika Waller 

(Fräulein Schulz) u.a. 

Regie: Horst Liepach 


25.02.1986 

25. Jahrestag 

e XXVII. Parteitag der KPdsU durch Michail 

Gorbatschow eröffnet 

25. Februar 1986 in Moskau 

Der neue Parteichef Michail Gorbatschow kündigt 

»radikale Reformen« in der Wirtschaft an unter 

den Leitbegriffen Glasnost (Offenheit) und Perestroika 

(Umstrukturierung). Der Parteitag dauert bis 

zum 6. März 1986. 

Telefoninterview mit Wadim Sagladin über 

die Vorbereitung des XXVii. Parteitages der 

KPdSU 1986 (russ, dt Übersetzung) 

Über die Atmosphäre der kritischen Debatte 

der Parteitagsdokumente vor dem XXVII. 

Parteitag der KPdSU in Moskau 1986 / neue 

Konzeption zur Erneuerung der sozialistischen 

Gesellschaft / neue Sozialpolitik 

/ Förderung des Lebensstandards / die 

einschneidendsten Maßnahmen in Wirtschafts- 

und Sozialpolitik des letzten Jahres 

und erste Ergebnisse / psychischer Wandel 

der Menschen / bessere Qualifikation und 

mehr Verantwortung des Arbeiters / Neubesetzung 

von Führungskräften / politische 

Neuerungen wie die Erweiterung sozialistischer 

Demokratie / die neue Rolle der Kritik 

/ große Resonanz der westlichen Medien auf 

die Änderungen in der Sowjetunion / Rolle 

der Neuerungen für die Zusammenarbeit 

von UdSSR und DDR / Einfluss der neuen 

Schwerpunkte in Wirtschafts- und Innenpolitik 

auf die internationalen Beziehungen 

Interviewer: Christian Neef 


XXVii. Parteitag der KPdSU 

Eröffnung des Parteitages (russ) 

Michail Gorbatschow erklärt den Parteitag 

für eröffnet / Jegor Ligatschow leitet die 

Wahl des Sekretariats, der Redaktionskommission 

und der Mandatsprüfungskommission 



Politischer Bericht des ZK der KPdSU an den 

Parteitag, erstattet vom Generalsekretär des 

ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow 



Ansprache des Generalsekretärs des ZK der 

KPdSU, Michail Gorbatschow, zum Abschluss 

des XXVII. Parteitages der KPdSU (russ) 


Gorbatschow verstärkt seine Machtposition 

– Bilanz des 27. Parteitages des KPdSU 

(O-Ton) Michail Gorbatschow (russ, dt überspochen) 

ESD 07.03.1986 · DLF · 7006030 18'59 

26.02.1936 

75. Todestag 

k scotti, Antonio · Bariton 

* 25. Januar 1866 in Neapel 

† 26. Februar 1936 in Neapel 

invano 

Komponist: Paolo Tosti 

Antonio Scotti, Bar; N. N., Kl (it) 


Un ballo in maschera 

Ein Maskenball (Oper in 3 Akten) 

Eri tu che macchiavi quell' anima 

III,2 (Arie des René)



Antonio Scotti, Bar – René; N. N., Kl (it) 


l'elisir d'amore 

Der Liebestrank (Oper in 2 Akten) 

Come Paride vezzoso 

I (Arie des Belcore) 


Antonio Scotti, Bar – Belcore; N. N., Kl (it) 


Rigoletto 


Pari siamo! Io la lingua 

I (Monolog des Rigoletto) 


Antonio Scotti, Bar – Rigoletto (it) 

Orchester 


la Sonnambula 

Die Nachtwandlerin (Oper in 2 Akten) 

Vi ravviso, o luoghi ameni 

I (Kavatine des Rudolf) 

Komponist: Vincenzo Bellini 

Antonio Scotti, Bar – Rudolf (it) 

Orchester 

AD Febr. 1906 · DRA F · B003103910 2'04 

Otello 

Othello (Oper in 4 Akten) 

Credo in un Dio crudel 

II (Credo des Jago) 


Antonio Scotti, Bar – Jago (it) 

Orchester 


la forza del destino 

Die Macht des Schicksals (Oper in 4 Akten) 

Solenne in quest'ora 

III (für 2 Singstimmen und Orchester) 


Enrico Caruso, T – Alvaro; Antonio Scotti, Bar 

– Carlos (it) 

Orchester 


i Pagliacci 

Der Bajazzo (Oper in 1 Prolog und 2 Akten) 

Si può? 

Prolog des Tonio 

Komponist: Ruggero Leoncavallo 

Antonio Scotti, Bar – Tonio (it) 

Orchester 

AD Mai 1906 · DRA F · B003100988 2'07 

Don Pasquale 


Bella siccome un angelo 

I (Arie des Malatesta) 


Antonio Scotti, Bar – Malatesta (it) 

Orchester 

AD Febr. 1907 · DRA F · B003103105 2'10 

la Bohème 


O Mimi, tu più non torni 

IV (Duett Rodolfo – Marcello) 

Komponist: Giacomo Puccini 

Enrico Caruso, T – Rodolfo; Antonio Scotti, 

Bar – Marcello (it) 

Orchester 


Falstaff 

Quand'ero paggio del Duca di Norfolk 


Antonio Scotti, Bar (it) 

Orchester 

AD Nov. 1907 · DRA F · B003102988 1'55 

26.02.1941 


k Plog, Jobst · Jurist, NDR-Intendant 

* 26. Februar 1941 in Hannover


Medienpolitischer Kongress der SPD: Rede 

von Jobst Plog 

Geht auf die Rede Rohrbachs ein. Es gelte, 

sein Bild von den öffentlich-rechtlichen 

Anstalten zu hinterfragen und falls es der 

Realität entspricht, zu fragen, ob dies an 

den Personen oder an der Organisationsform 

liegt. Weiterhin stellt er fest, dasss 

ein derart an der Gesellschaft konstruiertes 

Rundfunksystem nicht anders sein kann als 

diese selbst, wendet sich gegen die hochmütige 

Verachtung von Einschaltquoten, 

da auf Mehrheitsinteressen Rücksicht zu 

nehmen sei, betont die Notwendigkeit einer 

gesetzlichen Fixierung von Bestands- und 

Entwicklungsgarantien, denn ein Teil derer, 

die heute diese Garantien versprechen, 

waren jahrelang an der Demontage der 

öffentlich-rechtlichen Anstalten beteiligt, 

und es sei davon auszugehen, dass sie zwar 

ihre Strategie geändert hätten, nicht jedoch 

ihre Zielrichtung, und plädiert für eine Dynamisierung 

der Rundfunkgebühren, welche 

die Anstalten in die Lage versetzt, langfristig 

zu planen, berechenbar zu werden. Über die 

Funktion der Rechnungshöfe, der Aufsichts- 

und Kontrollgremien und das Problem der 

Überbürokratisierung 

AD 29.03.1984 · NDR · WR29097 21'00 

Jobst Plog im Gespräch mit Rolf Nienhaus 

Jobst Plog, neuer Intendant des Norddeutschen 

Rundfunks 

AD 15.01.1991 · NDR · F827230 48'57 

interview am Sonntag mit NDR-intendant 

Jobst Plog 

Interviewer: Rolf Sachse 

ESD 20.01.1991 · NDR SH · 8113647 10'12 

Jobst Plog im Gespräch mit Wolfgang 

Knauer: Rundfunk für die Zukunft 

Erklärt seine Lebensmaxime / zur Perspektive 

des Fernsehens am Beispiel von »Big 

Brother« / manche Sendungen erreichen 

die Grenze der Menschenwürde / die Me- 

dien sollten sich ihrer Wächterrolle wieder 

bewusst werden / über Angebote und 

Zielgruppen der öffentlich-rechtlichen 

Rundfunk- und Fernsehanstalten / zu den 

Verhandlungen mit der Kirch-Gruppe über 

die Senderechte für die Fußball-WM 2002 

und 2006 / erklärt seine Liebe zu Frankreich 

/ seine Tätigkeit beim Kultursender Arte / 

mangelnde Konkurrenz macht Arte in Frankreich 

erfolgreicher als in Deutschland / über 

die Entwicklung von Arte zu einem europäischen 

Programm / zur Idee gesamteuropäischer 

Medien / findet Maßnahmen zur 

Erhaltung der deutschen Sprache überflüssig 

/ über seine Zukunftspläne / Rundfunk und 

Fernsehen sind durch die neuen Medien 

nicht gefährdet 

ESD 25.02.2001 · NDR · 6918946 29'49 

Festakt zum 50jährigen Bestehen des Norddeutschen 

Rundfunks 

Rede von Jobst Plog 

Über Versuch Einflussnahme Politik auf 

auf Rundfunk / Unabhängigkeit öffentlichrechtlicher 

Rundfunk von Staat, Politik und 

Kommerz zu verteidigen / NDR konkurrenzfähiges, 

nach professionellen Kriterien 

geführtes, unabhängiges Unternehmen / im 

dualen System nicht weiter zu schwächen / 

über Auswirkung Digitalisierung 

AD 11.01.2006 · NDR · F838336 16'53 

Bilanz nach dreißig Jahren – interview mit 

NDR-intendant Jobst Plog 

Gesprächsleiter: Kai Küstner; Lena Bodewein 

ESD 09.01.2008 · NDR · F022913 29'41 

Jobst Plog zum Abschied auf NDR 90,3 

Interviewer: Frank Fingerhuth 

AD 10.01.2008 · NDR · F022983 12'41 

VORTRAG 

Erst kommt die Moral – dann die Macht? 

Vortrag von Jobst Plog 

AD 06.02.1995 · NDR · R001102 48'55


27.02.1861 


k steiner, Rudolf · Philosoph, Literaturwissenschaftler, 

Pädagoge 

* 27. Februar 1861 in Kraljevec/Österreich- 

Ungarn 

† 30. März 1925 in Dornach bei Basel 

Ein Außenseiter wider Willen: Rudolf Steiner, 

der Begründer der Anthroposophie 

Text/Autor: Gerhard Wehr 

Sprecher: Volker Spahr; Fritz Straßner; Joachim 

Höppner 

Regie: Eberhard Mondry 

AD 04.12.1985 · BR · 8524216 28'40 

Aller Geistesprozess ist ein Befreiungs- 

prozess 

Der Mensch Rudolf Steiner 

Text/Autor: Taja Gut 

Sprecher: Eva Garg; Rudolf Jürgen Bartsch; 

Harald Koerner 

Regie: Harald Koerner 

ESD 12.09.1999 · SWR BA · 3900710 31'04 

Philosoph – Spinner – Antisemit? Nachtrag 

zum 75. Todestag Rudolf Steiners: Anthroposophie 

im Dritten Reich und heute 

Gesprächsleiter: Jochanan Shelliem 

Gesprächspartner: Klaus Prange; Uwe 

Werner; Martin Barkhoff; Patrick Brenner 

ESD 09.06.2000 · DLF · 7915350 80'00 

lESUNG 

Die idee der Freiheit 

Der anthroposophische Weg 

Text/Autor: Rudolf Steiner 

Sprecher: Arnold Richter 

AD 11.09.1986 · SWR ST · 0012567 11'10 

28.02.1921 


k sitte, willi · Maler, Grafiker, Präsident des 

Verbandes Bildender Künstler der DDR 

* 28. Februar 1921 in Kratzau/Böhmen 

Zu Gast bei Willi Sitte 

Porträt des Malers 

Über seinen Wunsch seid frühester Kindheit, 

Maler zu werden / mit 15 Jahren Besuch 

einer Kunstgewerbeschule / Anregung zum 

Malen über Bilder des romantischen Malers 

Joseph Ritter von Führich (ph), der auch 

aus Kratzau (ph) stammte / seine Kontakte 

zu italienischen Antifaschisten und seine 

aktive Beteiligung am Widerstand / Bedeutung 

seines Aufenthalts in Italien für die 

eigene Entwicklung bis 1946 / Rückkehr nach 

Deutschland (Halle/Saale) 1946 / Gründung 

der Künstlergemeinschaft »Die Fähre« 1947 

/ als Programmatik der Gruppe vor allem 

die Verbindung zur Arbeiterklasse / erste 

Ausstellungen 1947/1948 / künstlerische 

Versuche in den Jahren nach dem Zweiten 

Weltkrieg / Verarbeitung der Kriegserlebnisse 

damals nicht geglückt, weil künstlerische 

Mittel noch fehlten / Einfluss Picassos 

auf sein Schaffen in den 50er Jahren / Erwartungen 

an den Betrachter seiner eigenen 

Bilder / wachsendes Interesse an der Kunst 

als spezifische Entwicklung in einem sozialistischen 

Land / seine Form der künstlerischen 

Bewältigung der Vergangenheit – u.a. am 

Beispiel »Memento Stalingrad« / über sein 

Arbeiter-Triptichon von 1960 als Ergebnis 

des Kontaktes zu Waggonbau-Arbeitern / 

künstlerische Auseinandersetzung mit dem 

Thema Arbeiterklasse / seine Porträtarbeiten 

/ Sitte über das Verhältnis Malerei und Graphik 

in seinem Schaffen / über zu geringe 

Zeit für das Malen wegen Verpflichtungen, 

u.a. das Amt des Präsidenten des Verbandes 

Bildender Künstler / Vorstellungen von der 

künftigen Arbeit des Verbandes 

Interviewer: Astrid Kuhlmey 

oD · DRA B · B008160291 42'09


Gespräch mit Willi Sitte 

Über seine Motivation, dieses Bild zu malen, 

über die Darstellungen auf diesem Bild und 

ihre Bedeutung / zum Nachteil für den Zuschauer, 

das Triptychon wegen der hohen 

Anzahl der Besucher nicht vollständig sehen 

zu können / zum Porträt der Eltern des 

Künstlers als eines der liebenswürdigsten 

Bilder von Sitte / zum malerischen Stil von 

Sitte und seine Beziehung zum Schriftsteller 

Erik Neutsch, den er auch porträtiert hat / 

Porträt gibt das Wesen des Schriftstellers 

wieder 

Interviewer: Joachim Uhlitzsch (Direktor der 

Gemäldegalerie »Neue Meister« Dresden) 


Kunst als gesellschaftlicher Auftrag 

Gespräch mit dem Maler Willi Sitte über 

seine Arbeit als Präsident des Verbandes 

Bildender Künstler und die Vorbereitung der 

IX. Kunstausstellung der DDR in Dresden. 

Willi Sitte zum Thema »Kunst als gesellschaftlicher 

Auftrag«, über seine Arbeit im 

Verband der Bildenden Künstler und zur Vorbereitung 

der IX. Kunstausstellung Dresden 

Interviewer: Lucie Schütze 


Gespräch mit Professor Sitte über die Ausstellung 

seiner Bilder im »Alten Museum« 

anlässlich seines 65. Geburtstages 

AD 26.02.1986 · DKultur · 570117/4 4'00 

Gespräch mit dem Maler Willi Sitte anlässlich 

einer Ausstellung zu seinem 65. 

Geburtstag im Alten Museum in Berlin über 

Akzente seines Schaffens 

Interviewer: Inge-Lore Bellin 


Am Ende der Zehnten – Kunst in der DDR. 

Gespräch mit Willi Sitte 

Über die Kunst in der DDR und ihre Verknüpfung 

mit der Gesellschaft / Über Ausstellungspraxis 

/ Mitgliedschaft im Verband 

Bildender Künstler / Zum Kunstverständnis 

einer pluralistischen und einer sozialistischen 

Gesellschaft / Zur abstrakten und gegenständlichen 

Kunst / Sozialistischer Realismus 

/ Über Kunst und Utopie / Verknüpfungspunkte 

und Verbindung zwischen Künstlern 

über die deutsch-deutsche Grenze hinweg 

/ Zur Internationalität von DDR-Künstlern / 

Künstlerische Entwicklungsmöglichkeiten 

innerhalb des sozialistischen Realismus 

Interviewer: Lothar Romain 

ESD 12.04.1988 · SWR BA · 0170317 53'25 

Gespräch mit dem Maler und Graphiker 

Willi Sitte 

Vertrat, von Gorki geprägt, den Sozialistischen 

Realismus, fand aber die in der DDR 

propagierte sowjetische Ausprägung (»Zuckerbäckerstil«) 

schrecklich / die »wellenförmige« 

Entwicklung der Politik in der DDR gab 

immer wieder Hoffnung / Hoffnungen auf 

Neubeginn in der DDR nach dem Mauerbau 

wurden enttäuscht. Trotzdem war es für 

ihn eine produktive Zeit (Freundschaft mit 

Heisig, Tübke und Mattheuer). Sein Anliegen 

war es, dem Kapitalismus der BRD eine Alternative 

entgegenzusetzen; heute sieht er das 

Modell als gescheitert. / kulturpolitische Diskussion 

in den 70er Jahren (VIII. Parteitag der 

SED, VII. Kunstausstellung unter Bernhard 

Heisig, Verband Bildender Künstler) / über 

die Stimmung informierter Kreise in den 

letzten Jahren der DDR, man hoffte noch auf 

eine Lösung durch Annährung / die Wende 

bedeutete für ihn einen Zusammenbruch 

des Staates, zu dem er gestanden hatte / 

bedauert die derzeitige gesellschaftliche 

Entwicklung und die Abkehr von ehemaligen 

Freunden, ist aber trotz Verbitterung nicht 

mut- und hoffnungslos 

Interviewer: Ingo Colbow 

AD 23.05.1995 · WDR · 3260937 59'04 

Gespräch mit dem Maler Willi Sitte: ich 

habe geglaubt, dass dem Sozialismus die 

Zukunft gehört


Umreißt seine kulturpolitische Haltung / 

seine Kunstauffassung entsprach einem 

sozialistischen Realismus / setzte das Motiv 

des nackten Menschen im Sinne der Arbeiterklasse 

ins Bild / musste nach 1989 

feststellen, dass es die marxistisch verklärte 

Arbeiterklasse nicht gegeben hat / seine 

Ausstellungen in der ehemaligen DDR waren 

gut besucht / wehrt sich in Bezug auf Werke 

wie »Leuna 1921« gegen den Begriff »Historienbilder« 

/ Kunst ist mit intensiver Arbeit 

verbunden / bezeichnet die Diskussionen um 

die DDR-Kunst und besonders seine Werke 

als intolerant 

Interviewer: Wilhelm Heinrich Pott 

AD 1996 · NDR Nds · W220349 19'44 

»Eigentlich wollte ich immer nur malen« – 

Ein Porträt des ehemaligen Staatskünstlers 

der DDR, Willi Sitte 

(O-Ton) Willi Sitte 

Sprecher: Rudolf Guckelsberger 

ESD 10.03.1997 · SWR ST · 0026231 24'23 

Das Bildnis des Neuen Menschen 

Gespräch mit dem Maler Willi Sitte 

Interviewer: Andreas Höll 

AD 12.07.1999v · MDR · MA3000297 27'22 

Gespräch mit dem Maler Willi Sitte 

Äußert sich zur Verschiebung der Ausstellung 

im National-Museum in Nürnberg 


AD 18.12.2000 · MDR · MA2000455 16'37 

28.02.1961 

50. Jahrestag 

e erstes Fernsehurteil des Bundesverfassungsgerichts 

28. Februar 1961 in Karlsruhe 

Das Bundesverfassungsgericht erklärt die Gründung 

einer Fernsehanstalt durch den Bund für 

verfassungswidrig.. 

Urteil des Bundesverfassungsgerichts im 

Fernsehstreit 

Verlesung des Urteils und der Urteilsbegründung 

im Rechtsstreit um die »Deutschland- 

Fernseh-GmbH« / Prozessbeteiligte: die 

sozialdemokratisch regierten Länder Hamburg, 

Hessen, Bremen und Niedersachsen 

gegen die Bundesregierung / Gründung der 

»Deutschland-Fernsehen-GmbH« durch 

die Bundesregierung ist verfassungswidrig; 

Verhalten der Bundesregierung ist bundesfeindlich 

Sprecher: Egon Schunck (Vorsitzender des 

Senats des Bundesverfassungsgerichts) 

AD 28.02.1961 · SWR BA · 5952049 85'35 

Dokumente 61. Eine Dokumentation von 

Horst Siebecke 

Bundesverfassungsgericht – Urteilsspruch 

im Fernsehstreit 

»Im Namen des Volkes. Der Bund hat durch 

die Gründung der Deutschen Fernsehen 

GmbH gegen Artikel 30 (...) sowie gegen den 

Grundsatz bundesfreundlichen Verhaltens 

und gegen Artikel 5 des Grundgesetzes verstoßen.« 

AD 28.02.1961 · WDR · 6034250103 0'50 

Stellungnahme des Bundeskanzlers zum 

»Fernsehstreit« und zum »Nein« des Bundesverfassungsgerichts 

zu einem bundeseigenen 

Fernsehsender 

Redner: Konrad Adenauer (Bundeskanzler) 

AD 01.03.1961 · SDR · KRR996 1'33 

28.02.1986 

25. Jahrestag 

e schwedischer Ministerpräsident Olof 

Palme ermordet 

28. Februar 1986 in Stockholm 

In der Nacht vom 28.2. zum 1.3.1986 wird Ministerpräsident 

Olof Palme in Stockholm auf der Straße 

erschossen.


Zur Ermordung des schwedischen Ministerpräsidenten 

Olof Palme. Aktueller Bericht 

zu den Ereignissen der Nacht und zur lage in 

Schweden 

Moderator: Hans-Dieter Reichert 

Reporter: Jörgen Detlefsen (Korrespondent) 

ESD 01.03.1986 · SWR ST · 6327424 3'10 

Rundschau am Morgen 

Mord an Olof Palme 

Palme auf dem Nachhauseweg vom Kino 

erschossen / seine Frau angeschossen / Täter 

flüchtig 

Moderator: Manfred Füger 

ESD 01.03.1986 · DKultur · 0645356 2'34 

interview mit Willy Brandt zur Ermordung 

des schwedischen Ministerpräsidenten Olof 

Palme 

Persönliche Empfindungen zum Tode von 

Olof Palme / Nicht vorstellbarer Verlust für 

Schweden und die internationale Politik / 

Engagement Palmes zur Reduzierung internationaler 

Konflikte sowie zur Durchsetzung 

der Menschenrechte / Einsatz Palmes im 

Rahmen der Vier-Kontinente-Initiative zum 

Stop der Atomtests / Olof Palme auf der 

Seite der kleinen Nationen 

Interviewer: Karl-Georg Krabbenhöft 

AD 01.03.1986 · WDR · DOK4137/2 3'35 

»Palme hat sich leidenschaftlich für den 

Frieden eingesetzt« – Zum Anschlag auf 

Olof Palme 

(O-Ton) Egon Bahr 

Interviewer: Falk Schwarz 

ESD 01.03.1986 · DLF · 5017027 o.A. 

Ermittlungsstand zwei Tage nach dem 

Attentat auf Olof Palme 

Olof Palme (dt): »Macht ist ja nur interessant, 

wenn man etwas erreichen will« / 

»Macht als solche ist ziemlich uninteressant« 

/ Ingvar Carlsson (Nachfolger von Palme): 

Demokratie ist durch den Mord nicht geschwächt 

/ Friedhelm Ost (Regierungsspre- 

cher): Keine Hinweise, dass deutsche Terroristen 

das Attentat an Palme ausgeführt 

haben / Zusammenarbeit mit schwedischen 

Stellen 

Reporter: Jörgen Detlefsen 

ESD 03.03.1986 · SWR ST · 6327425 4'40 

Reportage von der Trauerfeier für den 

ermordeten schwedischen Ministerpräsidenten 

Olof Palme am 15. März 1986 in 

Stockholm 

(schwed, darüber dt) Ingvar Carlsson (schwedischer 

Ministerpräsident, Nachfolger 

Olof Palmes) / Karl XVI. Gustav (König von 

Schweden) / (engl, darüber dt) Javier Perez 

de Cuellar (Generalsekretär der Vereinten 

Nationen) / (engl, darüber dt) Rajiv Gandhi 

(Premierminister Indiens) / (engl, darüber dt) 

Willy Brandt (Vorsitzender der SPD und der 

Sozialistischen Internationale) 

Moderator: Rolf Nienhaus 


AD 15.03.1986 · NDR · WR30048 9'35 

lebenslänglich für Mörder von Palme 

Moderator: Siegfried Höfermann 


ESD 27.07.1989 · SWR ST · 6328561 4'40 

Apartheid-Regime in Südafrika soll Palme- 

Mord begangen haben 

Frank Räther mit einem Report über die neuesten 

Erkenntnisse zum Olof-Palme-Mord 

vom 28.02.1986 in Stockholm. Danach soll 

das damalige Apartheid-Regime in Südafrika 

dafür verantwortlich sein. 

Text/Autor: Frank Räther 

AD 29.09.1996 · MDR · 1004681 1'43

DRA-Info Audio 2011/1 märz 81 

MÄRZ 

00.03.1986 

25. Jahrestag 

e Dokumentarfilm »shoah« von claude 

Lanzmann in den Dritten Fernsehprogrammen 

ausgestrahlt 

März 1986 

Die Dritten Programme strahlen Claude Lanzmanns 

neuneinhalbstündigen Dokumentarfilm 

»Shoah«, der sich mit der Vernichtung des europäischen 

Judentums auseinandersetzt, im Original 

mit deutschen Untertiteln aus. Lanzmann 

dreht den Film – unter Verzicht auf historisches 

Filmmaterial – zwischen 1976 und 1981 an Originalschauplätzen 

und lässt in Interviews Täter und 

Opfer zu Wort kommen. Während vier der fünf 

Dritten Programme im März jeweils vier Teile im 

Abendprogramm bringen, sendet das Bayerische 

Fernsehen den Film im April in zwei Teilen als 

Sonntagsmatinee. 

Gisela lerch im Gespräch mit Claude lanzmann 

(frz) 

Über seinen Film »Shoah«: Zur Entscheidung, 

seinen Film in Farbe zu drehen / zu den 

Gründen, diesen Film zu machen / Hat lange 

Zeit benötigt, um die Ungeheuerlichkeit 

der Verbrechen begreifen zu können / Zur 

Finanzierung des Films / Schwierigkeiten bei 

Recherchen und Begegnung mit den Darstellen 

/ Inszenierung der Interviews wesentliches 

Element im Film; Interviews dauerten 

manchmal tagelang / Gespräche mit Tätern 

teilweise mit versteckter Kamera aufgenommen 

/ »Ich wollte zeigen, dass man auf jeden 

Fall, ob man nun Chef des Judenrats oder 

Leiter einer Widerstandsbewegung war, zum 

Tode verurteilt war, das ist der tiefere Sinn 

des Films.« 

AD Febr. 1986 · BR · DK60484 31'00 

Berlinale: Studiobericht über »Shoah« 

Studiobericht vom Leiter der WDR-Filmredaktion 

zum 9-Stunden Dokumentationsfilm 

»Shoah« von Claude Lanzmann über den 

Holocaust im Nationalsozialismus 

Reporter: Wilfried Reichart 

AD 14.02.1986 · WDR · 860214MO 7'07 

Claude lanzmann zur Verantwortung der 

Deutschen gegenüber den Verbrechen der 

Nazizeit (frz; dt Übersetzung) 

Man könne von einer Kollektivschuld des 

deutschen Volkes während der Nazizeit sprechen 

/ Ohne eine Teilnahme des gesamten 

verwaltungstechnischen Apparates wären 

die Verbrechen nicht möglich gewesen / 

Heute stelle sich die Schuldfrage anders: 

man müsse nach der Verantwortlichkeit 

junger Deutscher gegenüber der eigenen 

Geschichte fragen / Die Verdrängungsmechanismen 

gegenüber dem, was geschehen 

war, funktionierten noch bis in die 70er Jahre 

/ »Man sprach einfach nicht darüber. Ich 

glaube, das war der größte Fehler.« / Man 

habe die Schwierigkeiten einer Generation, 

deren Väter in diese Vergangenheit verstrickt 

war / Er habe die Distanz von mehr als 

40 Jahren gebraucht, um den Film drehen zu 

können / Heute seien auch Deutsche in der 

Lage, über diese Geschichte ohne Schuldgefühle 

reden zu können 

Gesprächsleiter: Isabel Bayer 

AD 27.02.1986 · RBB B · 0807820 5'19 

Mit dem Abgrund leben – Ulrich Gembardt 

vergleicht die Fernseh-Serien »Holocaust« 

und »Shoah« 

Bericht und Einschätzung der US-Spielfilmserie 

»Holocaust« und dem Dokumentarfilm 

des Franzosen Claude Lanmann »Shoa« über 

die Vernichtung der Juden während des 

Nationalsozialismus 

Text/Autor: Ulrich Gembardt 

AD 14.03.1986 · WDR · 31571510 19'40

82 märz DRA-Info Audio 2011/1 

01.03.1886 


k Kokoschka, Oskar · Maler, Grafiker, Schriftsteller 

* 1. März 1886 in Pöchlarn/Donau 

† 22. Februar 1980 in Villeneuve/Schweiz 

interview mit Oskar Kokoschka 

Seine Zeit in Wien / Über seine Schule des 

Sehens / Seine Erfahrungen mit seinen Studenten 

/ Er habe größte Hochachtung vor 

der heutigen Jugend / Die Gesellschaft wolle 

heute den Kopf in den Sand stecken vor den 

anstehenden Problemen / Die Jugend von 

heute sei viel mutiger, als die seiner Jugendzeit 

Interviewer: Lutz Lehmann 

AD 24.09.1956 · RBB B · 0802200 5'50 

Die Vertreibung der geistigen Elite 

Text/Autor: Alfred Bern 

Darin u.a. Oskar Kokoschka 

AD 04.02.1958 · RB · AW03772 (29'50) 

Erzähltes leben: Oskar Kokoschka. Ein 

Selbstporträt 

Herkunft und Jugend in Wien / Stipendium 

/ Erste Ausstellung und erste Aufführung seines 

Stückes »Mörder, Hoffnung der Frauen« 

1908 in Wien (Skandal) / Freundschaften mit 

Adolf Loos, Karl Kraus und Arnold Schönberg 

/ Mitarbeiter bei »Der Sturm« (1910) / 

Reorganisierte die Dresdner Akademie (1919) 

/ Gründete die »Schule des Sehens« in Salzburg 

/ »Bilder zur Menschheitsgeschichte« 

nach Kriegsende / Seine Botschaft: Sehen 

und die Welt täglich neu erleben. 


Vortrag Oskar Kokoschka im Funkhaus im 

Rahmen der »Begegnung im Bayerischen 

Rundfunk« 

Sprecher: Oskar Kokoschka; Christian Wallenreiter 

(Intendant BR) 

AD 23.04.1965 · BR · DK20790 30'05 

interview mit Oskar Kokoschka 

Künstlerisches Schaffen und seine ersten 

Ausstellungen in Wien und Berlin der zwanziger 

Jahre / davon ausgehend entwickelt er 

eigene Vorstellungen und Grundgedanken 

über die Merkmale europäischer Kunst im 

Vergleich zu der außereuropäischer, vergangener 

Kulturen / Für ihn sind die Vermittlung 

und Übersetzung persönlichen, 

menschlichen Erlebens in die Kunst die entscheidenden 

Kriterien für die Echtheit und 

Wahrheit künstlerischer Ausdrucksformen 

Interviewer: Remigius Netzer 

AD 28.06.1966 · BR · DK21142 13'16 

Hamburger Ausstellungen zu Oskar 

Kokoschkas 100. Geburtstag 

Olda Kokoschka und Heinz Spielmann im 

Gespräch 

Lebensstationen Kokaschkas, der im Dritten 

Reich nach Prag ins Exil ging / Charakterisierung 

seiner Bilder und seines technischmethodischen 

Stils 

Interviewer: Rainer Berthold Schossig 

ESD 28.02.1986 · RB · WO05982 8'33 

»Man muss immer die Augen voll haben« 

Gedanken zur Zeit, anknüpfend an das Leben 

Oskar Kokoschkas 

Text/Autor und Sprecher: Wolfgang Rödel 


22. Februar 1980 – Todestag des ersten 

»jungen Wilden« der Moderne – Oskar Kokoschka 

(O-Ton-Einspielung) Oskar Kokoschka: Ich 

sag immer gern: mein ganzes Werk ist nichts 

anderes als ein Tagebuch meines Lebens. 

Was ich erlebt habe, davon kann ich reden.« / 

»Das persönliche Erlebnis – das ist die Wurzel 

der Kunst. Wer kein persönliches Erlebnis 

mitbringt, dem bleiben nur die Theorie und 

die Moden und daraus wird nie Kunst. ... / 

»Damals hatte man mir den Ehrenplatz in 

der Ausstellung für entartete Kunst angewiesen 

und um meine Person war ein Steckbrief 

erlassen worden, ich sollte ohne Verhör


hingerichtet werden, wenn man meiner 

Person habhaft geworden wäre.« / »Unsere 

Zeit rechnet nicht mit dem Menschen, nicht 

mit dem Individuum. Die Wissenschaft hat 

die Realität entmenschlicht ... Ich glaube, in 

unserer Zeit hat der Mensch sein Gesicht 

verloren.« 

Text/Autor und Sprecher: Ralph Erdenberger 

AD 22.02.2000 · WDR · 6086464111 4'58 

22. Februar 1980 – Der Todestag des österreichischen 

Malers und Schriftstellers Oskar 

Kokoschka 

Feature mit O-Tönen von Alfred Weidinger, 

Oskar Kokoschka und Konrad Adenauer 

Text/Autor: Anke Rebbert 

AD 09.02.2010 · WDR · 6180002101 14'29 

lESUNG 

Aus Briefen Oskar Kokoschkas aus den Jahren 

1934 bis 1976 

Sprecher: Wolfgang Unterzaucher; Petra 

Kelling 


HöRSPi E l 

Die träumenden Knaben 

Komponist: Klaus Buhlert 

Text/Autor: Oskar Kokoschka 

Sprecher: Thomas Holtzmann (Der alte Kokoschka); 

Guntram Brattia (Der junge Kokoschka); 

Marie Brassard 

Regie: Klaus Buhlert 

AD Febr. 1997 · DKultur · DB 221–079 38'35 

01.03.1931 


k Links, Roland · Publizist, Herausgeber, 

Kritiker 

* 1. März 1931 in Kotzman/Kreis Tschernowzy 

Das Verlagsporträt: Gründung der Verlagsgruppe 

Kiepenheuer/insel/Dieterichs/list. 

Gespräch mit Verlagsleiter und Cheflektor 

Roland Links und Friedemann Berger zur 

Erbekonzeption des Verlages / Erinnerung an 

im Kiepenheuer-Verlag erschienene Bücher / 

Kiepenheuer- und Insel-Verlag feiern in diesem 

Jahr Jubiläen / zur Weiterentwicklung 

der Verlagsprogramme: neben Belletristik 

soll Essayistik, Betrachtung, Diskussionsliteratur 

dazukommen / Hinweis auf Neuerscheinungen 

Interviewer: Manfred Weniger 


Gespräch zur Veröffentlichung eines Sammelbandes 

mit Briefen Kurt Tucholskys 

anlässlich seines 50. Todestages 

Roland Links u.a. über die von ihm herausgegebene 

Sammlung von Briefen Kurt Tucholskys 

/ die Struktur des von ihm veröffentlichten 

Materials / die Sehnsucht bei Tucholsky 

/ seine Desillusionierung / Tucholskys Herkunft 

aus dem Bürgertum 

Interviewer: Peter Liebers 


75 Jahre insel-Bücherei leipzig 

Gespräch über das Verlagshaus und Leseproben 

aus Editionen des Verlages 

Gesprächsleiter: Luise Köpp 

Gesprächspartner: Roland Links (Direktor 

der Verlagsgruppe Kiepenheuer); Beate Jahn 

(Cheflektorin) 

Redaktion: Luise Köpp 


Anlässlich des Kolloquiums »Carl von Ossietzky 

und die Verantwortung der Journalisten 

für den Frieden« ein Gespräch mit 

Roland links von der Verlagsgruppe Kiepenheuer 

U.a. über die Beziehung zwischen Kurt Tucholsky 

und Carl von Ossietzky und über die 

Aktualität von Ossietzkys in Zeiten wachsenden 

Rechtsradikalismus in der BRD 

Interviewer: Sigried Wesener 



01.03.1986 

25. Jahrestag 

e Technische Anleitung Luft (TA Luft) tritt 

in Kraft 

1. März 1986 

Die neue TA Luft, von der Bundesregierung am 

24.7.1985 beschlossen, wird in langwierigen Beratungen 

mit dem Bundesrat erheblich verändert 

und am 27.2.1986 mit Wirkung vom 1.3.1986 in 

Kraft gesetzt. 

Neue Technische Anleitung luft vorgestellt 

von Bundesinnenminister Friedrich Zimmermann 

TA Luft wird »auf Jahre hinaus die Luftreinhaltung« 

in der BRD prägen / Zeitdauer der 

Durchführung / Werte für Emmissionen 

werden »als Vorbild in den internationalen 

Bereich ausstrahlen« 

Reporter: Hartwig Heber 

ESD 24.07.1985 · SWR ST · 6327213 3'10 

Friedrich Zimmermann zu inhalten der 

TA luft 

Wir werden das Problem des Waldsterbens 

rechtzeitig in den Griff bekommen, der deutsche 

Wald wird nicht sterben 

ESD 28.07.1985 · BR · DK60099 1'51 

interview über die neue technische Anleitung 

luft (TA-luft) 

Fritz Vahrenhold, Staatsrat in der Umweltbehörde 

der Freien und Hansestadt Hamburg: 

Verschärfung der Gesetzesvorlage zur TA- 

Luft der Bundesregierung durch Bundesrat / 

Herabsetzung einzelner Grenzwerte / Unverständnis 

über Zurückweisung des verschärften 

Gesetzentwurfs durch Bundesinnenminister 

/ Vorschriften der neuen TA-Luft finden 

aber bereits Anwendung 

Interviewer: Jürgen Hanefeld 

ESD 20.12.1985 · NDR · F814873 4'26 

Friedrich Zimmermann zur neuen TA-luft 

30 Milliarden Investitionen und damit auch 

neue Arbeitsplätze 

AD Jan. 1986 · BR · DK60395 1'43 

Es liegt was in der luft 

Klaus Töpfer (Umweltminister Rheinland- 

Pfalz): Informationen der Landesregierung 

über Medien bekanntmachen / TA-Luft 

Grenzwerte zu 50% erfüllt / Rückgang bei 

Schwebestaub- und Schwefeldioxidwerten, 

Anstieg der Stickoxidwerte / Werte dieser 

Stoffe veröffentlichen / Grenzwerte für 

Immission seit 1983 in TA-Luft, in der Diskussion: 

Emmissionswerte 

AD 24.01.1986 · SWR MZ · 7953915 3'25 

TA-luft 

Ein Kompromiss, den die Bundesregierung 

mit den CDU-regierten Bundesländern 

schloss, ermöglichte, dass die schärferen 

Vorschriften für die Reinigung von Industrieabgasen 

ab dem 1.3.1986 in Kraft treten 

Reporter: Gerd Depenbrock 

AD 29.01.1986 · WDR · 218652 15'00 

02.03.1931 


k Gorbatschow, Michail · Politiker (KPDSU), 

Staats- und Parteichef der Sowjetunion, russischer 

Präsident 

* 2. März 1931 in Priwolnoje/Stawropol 

Rede von Michail Gorbatschow auf der Festveranstaltung 

im Kreml anlässlich des 40. 

Jahrestages des Sieges über den Hitlerfaschismus 

(russ) 


interview mit Michail Gorbatschow am 

Vorabend seiner Reise in die USA für die 

amerikanische Fernsehgesellschaft NBC 

(russ) Über die Beziehungen zwischen UdSSR 

und USA, zu Fragen der Abrüstung, zu Afghanistan, 

zur Frage der »Berliner Mauer«, zur 

Wahrung der Menschenrechte in der UdSSR, 

zur Ausreise von Juden aus der UdSSR, zum 

Lebensmittelproblem und notwendigen 

Veränderungen in der Landwirtschaft, zum 

Einparteiensystem, zur Rolle der Frau in


der Gesellschaft, zu den amerikanischen 

Präsidentschaftswahlen 1988 und zur »Ära 

Gorbatschow« 

Interviewer: Tom Brokaw (NBC) 


Ansprache von Michail Gorbatschow vor der 

UN-Vollversammlung (russ) 

Würdigung der UN als ein Zentrum, das im 

Dienste des Friedens steht / Entideologisierung 

der zwischenstaatlichen Beziehungen / 

Zwischen der UdSSR und den USA sind Elemente 

des Vertrauens entstanden / Für eine 

internationale Zusammenarbeit auf dem 

Gebiet der Weltraumforschung / Einstellung 

der Kampfmaßnahmen in Afghanistan ab 

1. Januar 1989 / Über die Demokratisierung 

und den Umbau in der Sowjetunion (Perestrojka) 

/ Mitarbeit bei der Menschenrechtskommission 

der UN / Die Sowjetunion 

hat den Beschluss gefasst, ihre Streitkräfte 

zu reduzieren, und zwar in den nächsten 

beiden Jahren um 500 000 Mann / Diese Reduzierungen 

werden einseitig vorgenommen 

/ Übergang der Rüstungswirtschaft in eine 

Abrüstungswirtschaft (UN-Radio) 


Ansprachen anlässlich des Empfangs für 

Generalsekretär Gorbatschow in der Godesberger 

Redoute 

Darin u.a Michail Gorbatschow (russ., dt. 

Übers.): Bedeutung des Kongresses der 

Volksdeputierten für die Perestrojka / Wir 

öffnen uns der Welt und rechnen damit, 

dass auch die Welt darauf antwortet / Für 

einen Auf- bzw. richtigen Ausbau unserer 

Beziehungen zur BRD / Für eine vollständige 

Beseitigung der taktischen Nuklearmittel 

/ Wir ziehen einen Strich unter die Nachkriegsperiode 

/ Die Ideen des Moskauer 

Vertrages weiterentwickeln / Für gemeinsame 

Projekte, vor allem auf dem Gebiet der 

Umweltpolitik / Für gegenseitige Verständi- 

gung und Zusammenarbeit unserer beiden 

Staaten zum Wohl des europäischen und des 

Weltfriedens 


Ausschnitt aus der Grußansprache von 

Michail Gorbatschow auf der Festveranstaltung 

zum 40. Jahrestag der Gründung der 

DDR im Palast der Republik 

(russ, darüber dt Übersetzung) 


Rücktrittserklärung von Gorbatschow 

Gibt in Moskau seinen Rücktritt als Staatspräsident 

der UdSSR bekannt (dt Simultanübersetzung; 

unvollst.): »Ich habe mich immer 

prinzipiell für die Selbständigkeit und Unabhängigkeit 

der Völker eingesetzt. Gleichzeitig 

habe ich mich für die Erhaltung des Unionsstaates 

eingesetzt ... Die Linie zur Teilung des 

Landes hat gesiegt und damit kann ich mich 

nicht einverstanden erklären!« 

Redner: Michail Gorbatschow 

AD 25.12.1991 · MDR · 1002737 1'18 

Erinnerungen des Michail Gorbatschow 

Vorstellung des neuen Buches 

Gorbatschow (russ, dt übersprochen) 

Text/Autor: Andreas Berger 

Gesprächspartner: Michail Gorbatschow 

ESD 12.04.1995 · MDR · 1005791 4'23 

Rede von Michail Gorbatschow im Congress 

Centrum Bremen (russ; dt) 

Anlässlich des russischen Filmfestivals im 

Bremer Kino 46 (Kommunales Kino) (russ., 

danach dt. Übersetzung): Deutsche Vereinigung 

und ihre Folgen / russischer, respektive 

sowjetischer Film nach 1945 / Schwierigkeiten 

des damaligen sowjetischen Films 

in politischer und des heutigen russischen 

Films in wirtschaftlicher Hinsicht / die 

Vorherrschaft des amerikanischen Films in 

Russland heutzutage / seine Vorliebe für den 

europäischen Film 

Reporter: Klaus Kuntze 

AD 05.10.1997 · RB · WO06956 35'40


03.03.1921 


k schröder, Gerhard · Jurist, Intendant von 

NDR und RB 

* 3. März 1921 in Bad Wildungen 

Vortrag von Gerhard Schröder anlässlich der 

Einführung eines 3. Fernsehprogramms 

Zehn Jahre Fernsehen veränderten Lebensgewohnheiten 

der Menschen / u.a. Informationsbedürfnis 

und Kritikfähigkeit gewachsen 

/ Hörfunk und Fernsehen in Demokratie 

bedeuten Dienst am Gemeinwohl bzw. 

Gesellschaft / berechtigter Anspruch des 

Publikums auf Unterhaltung auch bei nichtkommerziellen 

Anstalten zu berücksichtigen 

/ 3. Programm soll dazu dienen, die Interessen 

der Minderheit öfter und zu früherer 

Stunde zu befriedigen 

AD 23.06.1964 · NDR · F811995 51'50 

Gerhard Schröder zur Tagung der ARDintendanten 

In der ARD ist man sich einig, dass privates 

Hörfunk- und Fernsehprogramm ein Unglück 

ist / Angelegenheiten der öffentlichrechtlichen 

Anstalten, die durch öffentliche 

Gremien kontrolliert würden 

Reporter: Hermann Rockmann 

AD 29.01.1970 · RBB B · D021615 3'54 

Fragen Sie – ARD-intendanten antworten 

Gerhard Schröder (Intendant Bremen), Ludwig 

Freiherr von Hammerstein (Intendant 

RIAS) und Erich Proebster (Programmdirektor 

SFB): Politisierung der Programme / 

Parteiendruck auf Mitarbeiter von Hörfunk 

und Fernsehen / Angriffe von rechts auf die 

Rundfunkfreiheit / Unterhaltungssendungen 

/ Erfassung von Sehgewohnheiten durch die 

Teleskomat-Geräte / Gestaltung der Magazinsendungen 

im Hörfunk / Finanzierung des 

RIAS / Sendezeit für Jugendsendungen und 

politische Informationssendungen / Absetzung 

des Films »Der lange Jammer« / Programmabstimmung 

zwischen SFB und RIAS 

Gesprächsleiter: Robert Lembke 

AD 04.09.1975 · RBB B · 0902250 31'40 

03.03.1926 


k Reichel, Käthe · Schauspielerin 

* 3. März 1926 in Berlin 

»Der gute Mensch von Sezuan« – Premiere 

am Berliner Ensemble anlässlich der Berliner 

Festtage 1957 

Gespräch mit Käthe Reichel über das Stück: 

Über unterschiedliche Rollenauffassungen in 

den Inszenierungen am Volkstheater Rostock 

und am Berliner Ensemble (in beiden spielt 

sie die Shen Te / zur Schwierigkeit, zwei Rollen 

gleichzeitig zu spielen (Shen Te und Vetter 

Shui Ta) / zur Aussage des Stücks 



Bertolt Brecht »Die Heilige Johanna der 

Schlachthöfe« – Premierenbericht vom 

Volkstheater Rostock 

Einführung in Theaterstück und in die Aufführung 

am Volkstheater Rostock in der 

Inszenierung von Benno Besson und der 

Hauptrollenbesetzung mit Käthe Reichel. Rezension 

und Szenenausschnitten mit Käthe 

Reichel, Kurt Wetzel (ph), Wolfgang Greese 


Gespräch mit Käthe Reichel 

Zum Fernsehfilm »Muhle Mehle« / erste 

Hauptrolle mit 54 Jahren im Fernsehen der 

DDR / brachte Lebenserfahrung und Fundus 

an Erinnerungen für die vielschichtige und 

widerspruchsvolle Figur ein / Umstände 

der Dreharbeiten in einem ca. 2000 m hoch 

gelegenen Bergdorf bei Zakopane / Vorschau 

auf ihre Rollen in DEFA-Filmen wie 

»Levins Mühle«, »Die Verlobte«, »Glück im


Hinterhaus« und auf Lesungen im Rundfunk 

der DDR / schwere Jugend und beruflicher 

Werdegang / erste »lehrreiche« Theatererfahrungen 

bei der Einstudierung des Stückes 

»Der Revisor« von Gogol / Hobbyköchin, vergleicht 

Kochkunst mit der Theaterkunst 


Gespräch mit der Schauspielerin Käthe 

Reichel über einen Sozialismus ohne Stalinismus 

und über die politische Wende in 

der DDR 


Moderator: Astrid Kuhlmey 


Wahl '90 

Live aus dem Berliner Palast der Republik 

Berichte, Informationen und Interviews zum 

Verlauf und zum Ausgang der Volkskammerwahlen 

am 18.03.1990 

Gespräch mit Käthe Reichel zu ihren Erwartungen 

vom Wahlausgang: Sorge, dass nach 

der Tragödie der letzten 14 Tage heute nur 

noch die Farce stattfinde / Furcht vor »Solidarbeitrag« 

in Form von Wasserwerfern, 

die man in der Demokratie brauche, um die 

Leute ruhig zu halten, wenn sie es nicht ertragen, 

arbeitslos zu sein 

Interviewer: Jürgen Huhn 


Frauen erleben die Befreiung 

Über verschiedenartige Erinnerungen, die 

Frauen an das Ende des Zweiten Weltkrieges 

haben u.a. Käthe Reichel 

Gesprächsleiter: Gerda Szepansky 

ESD 30.04.1995 · RBB P · KUL17295 (53'25) 

Figaro trifft Käthe Reichel 

Im Alter ist man wirklich ein freier Mensch 

Ihre Begegnung mit Bertolt Brecht in den 

50er Jahren. Durch ihn wurde sie zu einer der 

wichtigsten Schauspielerinnen der DDR. Im 

von Brecht entworfenen epischen Theater 

wird sie zu einer der markantesten Bühnenfi- 

guren und hat auch privat eine enge Bindung 

zu dem Dramatiker und Lyriker. Käthe Reichel 

ist auch mit mittlerweile 81 Jahren noch 

engagiert und streitbar. Ihr 2006 erschienenes 

Buch »Windbriefe an den Herrn b.b.« 

stellt in fiktiven Briefen an ihren Lehr- und 

Theatermeister Fragen über den Sinn des 

Menschseins, die Möglichkeiten des aktiven 

Handelns und die Ratlosigkeit vor den unabwendbaren 

Dingen des Lebens. Dabei nimmt 

die Reichel, wie gewohnt, kein Blatt vor den 

Mund 


AD 27.06.2007 · MDR · MA2003182 49'58 

HöRSPi E l 

Höchste Zeit 

Komponist: Peter Gotthardt 

Text/Autor: Lothar Gitzel 

Sprecher: Käthe Reichel (Klara Wiechmann); 

Kaspar Eichel (Dieter Wolf); Hans-Joachim 

Thieme (Erzähler) 



03.03.1941 


k hoffmann, Jutta · Schauspielerin, Hochschullehrerin 

* 3. März 1941 in Halle/Saale 

Hans-Joachim Wolle stellt die Schauspielerin 

Jutta Hoffmann vor 

Jutta Hoffmann über ihre Besetzungen mit 

zwiespältigen Figuren am Maxim Gorki Theater 

Berlin, über ihre Rolle in dem DEFA-Film 

»Julia lebt« / über die gemeinsame Filmarbeit 

mit ihrem Ehemann / Szenenausschnitt 

aus dem Musical »Was ihr wollt« am Theater 

der Freundschaft mit Jutta Hoffmann in der 

Rolle der Viola 



»Don Juan oder der steinerne Gast« von 

Molière 

Szenenausschnitte und Gespräch mit dem 

Regisseur Benno Besson über die Premiere 

der Komödie am Deutschen Theater 

Szenenausschnitte mit Reimar Johannes 

Baur, Rolf Ludwig, Jutta Hoffmann, Gudrun 

Ritter, Volkmar Kleinert, Gerhard Bienert und 

Hans Lucke 



Gespräch mit Jutta Hoffmann über die 33. 

Filmbiennale in Venedig und ihre Auszeichnung 

mit dem Preis für den besten Darsteller 

in dem Film »Der Dritte« 

Über ihren Aufenthalt in Venedig / Resonanz 

auf die DDR-Filme / Interesse der 

Journalisten am Leben in der DDR, z.B. an 

der Emanzipation der Frauen / Gedanken zu 

einem Film von Margarethe von Trotta mit 

ähnlicher Thematik wie Egon Günthers Film 

»Der Dritte« / Vergleich der Bedingungen in 

Venedig und Karlovy Vary / über ihre Begegnung 

mit Charly Chaplin / über ihren neuesten 

Film »Die Schlüssel« 

Interviewer: Hans-Joachim Wolle 


interview mit Jutta Hoffmann 

Anlässlich der Übernahme der Intendanz 

am »Deutschen Schauspielhaus« durch 

Peter Zadek : Kein Unterschied zwischen 

Schauspielern aus der Bundesrepublik und 

der DDR, weil es auf den Ausdruck mit Sprache 

und Körper ankommt / zu ihren Rollen 

in »Yerma« von Federico Garcia Lorca und 

»Herzogin von Malfi« von John Webster / sie 

sieht sich nicht als schwierig, was Kollegen 

behaupten / »Theater kann Geschichten 

erzählen und die Zuschauer interessieren« 

Interviewer: Friedhelm Mönter 

ESD 07.11.1985 · NDR · UB10098 10'50 

Jutta Hoffmann zu Halle und zum Neuen 

Theater 

Über ihre Erinnerungen an Halle / ist mit 18 

Jahren von Halle weggezogen / über ihre 

Lesung der Geschichten von Walter Bauer 


AD 27.03.2001 · MDR · MA2000653 6'52 

DEFA-Stiftung vergibt Preise an Jutta Hoffmann 

und Armin Müller-Stahl 

Darin u.a. Jutta Hoffmann: Preis sei eine 

Bestätigung dafür, dass man »zwanzig Jahre 

Lebens- und Arbeitszeit eben nicht auf den 

Müll schmeißen muss, sondern geehrt wird« 

Reporter: Gunnar König 

AD 25.11.2005 · RBB B · D004273 2'23 

Der Film »Karla« und Jutta Hoffmann 

Das Filmmuseum Potsdam und Jutta Hoffmann 

erinnern an Ulrich Plenzdorf mit dem 

Film »Karla« / Jutta Hoffmann: Zum Film 

AD 22.08.2007c · RBB B · D008740 4'08 

HöRSPi E l 

Randbewohner 

Text/Autor: Joachim Walther 

Sprecher: Jutta Hoffmann; Carl-Hermann 

Risse; Erika Pelikowsky u.a. 

Regie: Werner Grunow 


Die Tage der Commune 

Komponist: Hanns Eisler 

Text/Autor: Bertolt Brecht (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Käthe Reichel (Madame Cabet); 

Winfried Glatzeder (Jean); Katarina Tomaschewsky 

(Babette); Jutta Hoffmann (Genevieve) 

u.a. 

Regie: Barbara Plensat; Joachim Staritz 



04.03.1991 

20. Jahrestag 

e UdssR ratifiziert als letzter Vertragspartner 

Zwei-plus-Vier-Abkommen 

4. März 1991 in Moskau 

Als letzter Vertragspartner ratifiziert die UdSSR 

in nichtöffentlicher Sitzung des Obersten Sowjets 

das Abkommen über die volle Souveräniät 

Deutschlands. 

Abschluss der »Zwei-plus-Vier«-Gespräche 

in Moskau – Pressekonferenz nach Unterzeichnung 

des Vertrages über die Anerkennung 

der vollen Souveränität des geeinten 

Deutschland 

Berichte und Ausschnitte aus der Pressekonferenz 

mit Statements von Bundesaußenminister 

Hans-Dietrich Genscher und Eduard 

Schewardnadse, sowjetischer Außenminister 

Darin u.a. Hans-Dietrich Genscher: »Wir 

haben heute gemeinsam festgestellt, dass 

wir bereit sind, am 1. Oktober 1990 in New 

York – bevor die KSZE-Außenministerkonferenz 

beginnt – ein Dokument zu unterzeichnen, 

mit dem die »Vier-Mächte«-Rechte 

suspendiert werden, bis zum Inkrafttreten 

des Vertrages. Die Suspendierung wird wirksam 

werden mit dem 3. Oktober 1990, das 

heißt mit dem Tag der deutschen Einheit; das 

heißt, die vier Mächte werden ihre Rechte, 

die juristisch fortbestehen bis zum Inkrafttreten 

des Vertrages, bis zum Vertragsinkrafttreten 

nicht ausüben. Damit wird das 

vereinigte Deutschland am 3. Oktober durch 

diese Rechte nicht mehr in seiner Souveränität 

eingeschränkt sein!« 

AD 22.09.1990 · WDR · 6098516110 3'24 

Das interview. Peter Keller interviewt 

Nikolai Portugalow zur deutschen Vereinigung 

U.a.: Zur noch ausstehenden Ratifizierung 

des Generalvertrages (Zwei-plus-Vier- 

Verhandlungen): Ist seitens der UdSSR nicht 

gefährdet 

ESD 06.10.1990 · SR · 8110638 (15'19) 

Gespräch über die Ratifizierung der Dokumente 

der Zwei-plus-Vier-Verhandlungen 

durch den Obersten Sowjet 

Interviewer: Dieter Hornung 

Gesprächspartner: Lutz Leichtfuß (Korrespondent) 


UdSSR ratifiziert Zwei-plus-Vier-Vertrag 

Oberster Sowjet berät über den 2plus4- 

Vertrag / (russ dan. dt) Krizinski, stellvertretender 

Außenminister: Einer der wichtigsten 

Verträge der Nachkriegszeit / Drei der sechs 

Verträge wurden unterzeichnet: Zwei-plus- 

Vier-Abkommen über gute Nachbarschaft, 

wirtschaftliche und wissenschaftliche Zusammenarbeit 

und Abzug der sowjetischen 

Truppen aus der ehemaligen DDR 

Reporter: Gerd Ruge 

ESD 04.03.1991 · BR · DK63523 2'29 

Besiegelt: Zwei-plus-Vier-Vertrag von der 

UdSSR unterzeichnet 

Mit der Unterzeichnung des Zwei-Plus- 

Vier-Vertrages durch die Sowjetunion ist 

Deutschland ein souveräner Staat / Die 

Abgeordneten des Obersten Sowjet achten 

auf die Interessen der Sowjetunion bei den 

Verhandlungen 

Reporter: Roland Haug 

ESD 04.03.1991 · SWR ST · 6329020 2'24 

Telefoninterview mit Bundesaußenminister 

Hans-Dietrich Genscher über die sowjetische 

Ratifizierung des Zwei-Plus-Vier- 

Vertrages 

Interviewer: Matthias Franck; Maria Sand- 

Kubow 

AD 05.03.1991 · WDR · 6071169101 6'19 

Deutschland ist wieder souverän 

Wladimir Terechow (sowjetischer Botschafter, 

dt): Übergibt die Ratifizierungsurkunde 

des Zwei-plus-Vier-Vertrages / Hans-Dietrich 

Genscher bedankt sich: »Dies ist ein grundlegendes 

Dokument für Europa«


Redner: Wladimir Terechow (sowjetischer 

Botschafter) 

ESD 15.03.1991 · BR · DK63759 0'30 

Hans-Dietrich Genscher im Gespräch 

Darin u.a. : Die deutsche Einheit im Sinne 

einer Ratifizierung des Zwei-Plus-Vier-Vertrages 

im Januar 1991 noch nicht vollzogen. 

Der Oberste Sowjet hat nach schwierigen 

Auseinandersetzungen erst im März zugestimmt 

Interviewer: Dieter Jepsen-Föge; Jan Ross 

ESD 02.11.2001 · DKultur · 021101T (24'28) 

05.03.1931 

80. Jahrestag 

e Theaterpremiere »Der hauptmann von 

Köpenick« von carl Zuckmayer 

5. März 1931 in Berlin, Deutsches Theater 

Wenn auch die Jahre enteilen 

Ilse Fürstenberg u.a. : Begegnung mit Carl 

Zuckmayer / Uraufführung von »Hauptmann 

von Köpenick« / Ausschnitt aus dem Stück 

»Hauptmann von Köpenick« mit Ilse Fürstenberg 

als »Marie« / Kontakt zu Zuckmayer hat 

sie zum Film gebracht 

Gesprächsleiter: Rudolf Günther Wagner 

AD 23.12.1972 · RBB B · 0906292 (54'00) 

5. März 1931 – Uraufführung von Carl Zuckmayers 

Theatestück »Der Hauptmann von 

Köpenick« 

Feature mit O-Tönen Carl Zuckmayer (Dramatiker), 

Andreas Rossmann (Theaterkritiker) 

und aus einer Verfilmung von »Der Hauptmann 

von Köpenick« / Sprecher: Christoph 

Vormweg 

AD 13.02.2006 · WDR · 6130052101 13'36 

Gestatten, Hochstapler von Profession 

Facetten eines boomenden Gewerbes 

Schuster Voigt – Das volkstümliche Original 

Figur des Hochstaplers als gesellschaftliches 

Phänomen und als Thema in Literatur und 

Film / Wilhelm Voigt, der »Hauptmann 

von Köpenick«, als literarische Figur und 

Filmfigur / Wilhelm Voigt: Bedankt sich für 

seine Begnadigung (1909) / Einspielung 

von Theaterszene aus »Der Hauptmann 

von Köpenick« (mit Werner Krauß) / Heinz 

Rühmann: Über seine Rolle als »Hauptmann 

von Köpenick« in der Verfilmung von Helmut 

Käutner / Filmeinspielung: »Der Hauptmann 

von Köpenick« (mit Harald Juhnke) 

Text/Autor: Renate Beckmann 

ESD 03.06.2007 · RBB B · W502447 5'17 

T HEATER 

Der Hauptmann von Köpenick. Ein 

deutsches Märchen 

Text/Autor: Carl Zuckmayer 

Sprecher: Rudolf Platte; Reinhold Bernt; Ilse 

Fürstenberg; Eduard Wandrey; Edith Hancke; 

Erich Fiedler 

oD · DLF · 7000604 42'30 

Deutsches Theater – Höhepunkte der Schauspielkunst 

Aus: Der Hauptmann von Köpenick. Ein 

deutsches Märchen 

Text/Autor: Carl Zuckmayer 

Sprecher: Paul Bildt; Wilhelm Voigt 

oD · DLF · 7000050 3'45 

06.03.1911 


k homann, heinrich · Jurist, Politiker (NDPD) 

* 6. März 1911 in Bremerhaven 

† 4. Mai 1994 

Wochenbericht des Senders »Freies 

Deutschland« 

»In dieser Woche haben die westlich von 

Tscherkassy eingeschlossenen deutschen


Verbände ... aufgehört zu bestehen« / »Wenn 

aber das deutsche Volk erfahren wird, welchen 

Preis es zahlen musste, wieviel seiner 

Söhne Hitler für eine aussichtslose Sache 

opferte, dann wird es den Hassverspüren, 

der notwendig ist, um Hitler ... abzusetzen« 

»Achtung, Achtung, hier ist der Sender Freies 

Deutschland. Sie hörten unsere militärischen 

Wochenübersicht, erstattet von Major Homann« 

Redner: Heinrich Homann (Major) 


18. Tagung der Provisorischen Volkskammer 

der DDR 

Darin u.a.: Heinrich Homann (NDPD) verliest 

eine gemeinsame Erklärung aller Fraktionen 

der Provisorischen Volkskammer zum Abkommen 

über die Markierung der deutschpolnischen 

Staatsgrenze 


33. und 34. Tagung der Volkskammer der 

DDR 

U.a. Redebeitrag von Heinrich Homann 

(NDPD) während der Aussprache über die 

Erklärung der Regierung der DDR über die 

mit dem 11.6.1953 eingeleiteten Maßnahmen 

zum neuen Kurs der Regierung 

AD 29.07.1953 · DRA B · B012761966 ca 36'00 

Ausschnitte aus der Großkundgebung der 

Berliner Werktätigen am 5. April 1968 Unter 

den linden anlässlich des Volksentscheids 

zur neuen Verfassung der DDR 

Heinrich Homann: Über die Bedeutung eines 

Volksentscheides / Recht und Pflicht dem 

sozialistischen Staat gegenüber / »Ja zur 

Verfassung ist das Ja zum Frieden und Fortschritt, 

zur Zukunft unserer ganzen Nation« 


Übergabe der Ergebnisse des Volksentscheids 

über die neue sozialistische Verfassung 

der DDR an den Staatsrat am 8. April 

1968 

Heinrich Homann (Vorsitzender der NDPD) 

übergibt im Namen der Zentralen Abstimmungskommission 

das Ergebnis des Volksentscheids 

an Walter Ulbricht / Verfassung 

ist angenommen – Mehrheit der Bevölkerung 

hat zugestimmt 


12. Parteitag der NDPD in leipzig 

Heinrich Homann zur Rolle der NDPD als 

Bündnispartner der Arbeiterklasse 

Zum Beitrag der NDPD bei der Verwirklichung 

der Politik der SED / ökonomische 

Strategie der SED ist Maßstab des Handelns 

der NDPD / Parteimitglieder beteiligen sich 

am sozialistischen Wettbewerb und an der 

Bürgerinitiative der Nationalen Front / Parteimitglieder 

leisten Beitrag in der NVA, den 

Grenztruppen, Reservistenkollektiven und in 

der Zivilverteidigung / NDPD-Mitglieder stehen 

ihren Mann, wenn es um die Stärkung 

und den Schutz des Sozialismus geht, und 

um einen dauerhaften Frieden zu schaffen 

Interviewer: Huhn 


06.03.1926 


k Greenspan, Alan · Wirtschaftswissenschaftler, 

US-Notenbank-Chef 

* 6. März 1926 in New York 

Porträt von Alan Greenspan anlässlich 

seines Besuches in Berlin im Januar 2004 

Alan Greenspan (engl, dt Übersetzung), 

nachdem er Computerfirma »Apple« gekauft 

hatte: Mitte der 80er Jahre in Werbespot von 

»Apple«: »You have any money left ... congratulations! 

You're doing better than the government 

does!« / über Zins- und Geldpolitik 

der US-Notenbank 

Reporter: Linda Staude 

ESD 13.01.2004 · NDR · F005265 2'45


Alan Greenspan in Berlin (engl; dt) 

Bericht über einen Vortrag, den der Präsident 

der amerikanischen Notenbank in Berlin 

gehalten hat / Mit (O-Ton, engl, dt übersprochen) 

Alan Greenspan 

AD 15.01.2004 · RBB B · D003002 4'06 

Pressekonferenz des US-Präsidenten zur 

Ernennung von Ben Bernanke zum neuen 

Vorsitzenden der US-Notenbank und Dank 

an dessen Vorgänger Alan Greenspan (engl) 

Georg W. Bush (engl): Bedeutung der US- 

Notenbank Federal Reserve / Vorstellung 

des neuen Notenbankchefs / Dank an Alan 

Greenspan / Lebenslauf von Ben Bernanke / 

Ben Benanke (engl): Zu seiner Ernennung / 

Dank an Alan Greenspan 


interview mit Alan Greenspan (engl) 

»This is a once-in-a-half-century, probably 

once-in-a-century type of event.« Interviewer: 

»Is it the worst you've ever seen in your 

career?« Antwort Greenspan: »Oh by far. 

There's no question that this is in the process 

of outstripping anything I've seen and it still 

is not resolved and it still has a way to go. 

And indeed it will continue to be a corrosive 

force until the price of homes in the United 

States stabilizes.« (Hinweis: Die Finanzkrise 

ist die Folge der Immobilien- und Hypothekenkrise 

in den USA 2007) 

AD 14.09.2008 · DW · 3622773 0'26 

US-investmentbank lehmann Brothers 

steht vor dem Aus (engl) 

Darin u.a. (O-Ton) Alan Greenspan: So etwas 

habe noch nie gesehen und es ist noch nicht 

ausgestanden / das ist eine Jahrhundertkrise 

Kommentator: Lena Bodewein 

AD 15.09.2008 · WDR · 5166413 4'15 

Statement von Alan Greenspan (engl) 

(bei einer Anhörung in einem Ausschuss des 

US-Kongresses): »I made a mistake in presuming 

that the self-interest of organisations, 

specifically banks and others, where such 

as if they were best capable of protecting 

their own shareholders and the equity in the 

firms. I think that, as I said, shocked me. I still 

do not fully understand why it happened.« 

AD 23.10.2008 · DW · 3623936 0'23 

06.03.1926 


k wajda, Andrzej · Film- und Theaterregisseur 

* 6. März 1926 in Suwalki/Polen 

Gespräch mit dem Filmregisseur Andrzej 

Wajda, dessen Film »Das gelobte land« auf 

dem Moskauer Filmfestival mit einem goldenen 

Preis ausgezeichnet wurde 

Über seinen Film »Das gelobte Land«, über 

Reaktionen des polnischen Publikums, über 

seine Arbeit mit den Schauspielern 



Gespräch mit dem polnischen Filmregisseur 

Andrzej Wajda (poln, darüber dt Übers.) 

Über sein Anliegen im Film »Der Mann aus 

Marmor«, über den Einfluss des Films auf die 

Zuschauer und über das Typische des polnischen 

Films 

Interviewer: Michael Lachmann 


Gespräch mit Andrzej Wajda über seine 

Arbeit und seine Filme 

Interviewer: Christian M. Bertram 

AD 03.11.1983 · DKultur · 608588 13'00 

Gespräch mit dem polnischen Filmemacher 

Andrzej Wajda 

Zur Situation des polnischen Films nach dem 

Ende der kommunistischen Herrschaft / 

Zum Unterschied zwischen seinen im Westen 

produzierten und polnischen Filmen / 

Unterschied US-Produktionen (Polanski) / 

Zu Wajdas neuem Film über Janusc Korczak 

als Auseinandersetzung mit dem polnischen


Antisemitismus / Über seinen geplanten Film 

über den DDR-Aufstand 1953 und den Mauerbau 

nach dem Buch von Günter Grass »Die 

Plebejer proben den Aufstand« . 

Interviewer: Dagmar Dzierzan 

AD 27.09.1990 · BR · 9023353–55 9'00 

Gespräch mit Andrzej Wajda (poln, darüber 

dt Übers.) 

U.a. über seine Filme »Mann aus Marmor« 

und »Mann aus Eisen«, die politischen und 

kulturellen Verhältnisse in Polen und über 

sein Lebenswerk 

Interviewer: Angelika Herrmann 


ich habe ein land und ein leben – Andrzej 

Wajda zum 70. Geburtstag 

Entwicklung / Arbeitsweise / Film-Ausschnitte 

aus »Asche und Diamant«, »Alles 

zum Verkaufen«, »Das gelobte Land«, »Mann 

aus Marmor« / Arbeit im Theater Stary Krakow 

/ Politische Bedingungen / Es erinnern 

sich: u.a. Andrzej Wajda 

Text/Autor: Kornel Miglus 

ESD 06.03.1996 · RBB P · KUL14796 22'00 

Andrzej Wajda in Potsdam (poln, dar. dt) 

Andrzej Wajda zu Gast im Potsdamer Filmmuseum 

zu einem Podiumsgespräch / u.a. 

über seinen Film »Tadeusz« 

Redaktion: Stephan Zimmermann 

AD 17.02.2000 · RBB P · 00021705 2'21 

Der Grenzgänger (poln; dt Übersetzung) 

Zum 80. Geburtstag des polnischen Film- 

und Theaterregisseurs Andrzej Wajda 

Interviewer: Jagoda Engelbrecht 

AD 06.03.2006 · RBB B · D004941 24'57 

06.03.1936 

75. Todestag 

k stransky, Joseph · Dirigent, Komponist 

* 9. September 1872 in Humpoletz/Böhmen 

† 6. März 1936 in New York 

Alessandro Stradella 

Romantische Oper in 3 Akten 

Ouvertüre 

Komponist: Friedrich von Flotow 

Text/Autor: Friedrich Wilhelm Riese 

New York Philharmonic Orchestra 

Joseph Stransky 

AD 1916c · DRA F · B008444002 o.A. 

Boabdil, der letzte Maurenkönig 


Malaguena 

Komponist: Moritz Moszkowski 




Capriccio espagnol, op. 34 

2 Sätze 

Komponist: Nikolaj Rimskij-Korsakow 




Martha oder Der Markt zu Richmond 


Ouvertüre 

Komponist: Friedrich von Flotow 




07.03.1936 

75. Jahrestag 

e Besetzung des entmilitarisierten Rheinlands 

durch Truppen der wehrmacht 

7. März 1936 

Deutsche Truppen besetzen unter Bruch des Versailler 

und des Locarno-Vertrages die entmilitarisierte 

Zone des Rheinlands, das Deutsche Reich 

kündigt den Vertrag von Locarno vom 16.10.1925. 

Am selben Tag löst Adolf Hilter den Reichstag auf 

und setzt für den 29.3.1936 Neuwahlen an, um die 

neue Politik vom Volk bestätigen zu lassen.


BBC-Nachrichten: Deutsche Truppen besetzen 

das entmilitarisierte Rheinland 

Redner: Freddy Grisewood (engl) 


Zur Reichstagswahl am 29. März 1936: Rundfunkaufruf 

an seine rheinischen landsleute 

»Der Führer selbst hegt die feste Überzeugung, 

dass sein heute Mittag vollzogener 

Akt der Wiederherstellung der deutschen 

Souveränität und Freiheit und damit der 

deutschen Ehre ein Akt des wahren Friedens 

ist, und dass er dazu dienen wird, nicht nur 

unser eigenes Volk, sondern ganz Europa 

einer neueren besseren Zukunft entgegenzuführen« 

/ Die heute ins Rheinland eingezogenen 

Soldaten sollen »nicht Vertreter einer 

Revanchepolitik, sondern Wächter dieses 

Friedens sein« 

Redner: Joseph Goebbels 


Reichssender Berlin: Kommentar zum Einmarsch 

der Wehrmacht in das entmilitarisierte 

Rheinland 

Morgen mittag wird das gesamte Diplomatische 

Corps zusammentreten, der päpstliche 

Nuntius wird eine Rede halten, die vom 

Rundfunk in vier Sprachen übertragen wird, 

Termin: Montag, 12 Uhr 


Kundgebung der NSDAP in der Dortmunder 

Westfalenhalle anlässlich der Reichstagswahl 

am 29. März 1936 

Schilderung der Szene in der Westfalenhalle 

/ 15 000 Menschen sehen Göring / Hermann 

Göring (Preuß. Ministerpräsident) u.a.: Im 

Rheinland ist das Volk wieder frei geworden 

und es herrscht ein unsagbares Glück 

/ Verurteilung der Beschränkungen, die 

Deutschland auferlegt wurden / Über die 

schlimmen Folgen der Verträge, die Deutschland 

aufgezwungen worden waren / Das 

Volk wurde gegenüber anderen Völkern auf 

eine tiefere Stufe gestellt / Hitler musste das 

Rheinland »wieder in seine eigene Souve- 

ränität nehmen« / In Deutschland herrscht 

eine »germanische Demokratie« / In großen 

Entscheidungen soll das Volk seine Meinung 

ausdrücken / Über Hitlers Politik gegenüber 

Frankreich / Hitler hat Freiheit und Ehre 

des deutschen Volkes wiederhergestellt / 

Über den Locarnovertrag / Hitler hat sich 

für den Frieden eingesetzt: Aufzählung der 

Angebote / Russland hetzt die Völker gegen 

Deutschland auf / »Die Truppen, die im 

Rheinland sind, die bleiben im Rheinland« 


08.03.1986 

25. Todestag 

k Fichte, hubert · Schriftsteller 

* 21. März 1935 in Perleberg/Prignitz 

† 8. März 1986 in Hamburg 

Hermann-Hesse-Preisverleihung an Hubert 

Fichte 

Darin u.a. Hubert Fichte: Veröffentlichungen 

/ Autobiographisches / Entstehung des ausgezeichneten 

Werkes »Das Waisenhaus« 

Interviewer: Elisabeth Wyrambe 

ESD 03.07.1965 · SWR ST · 6900616 5'30 

Hubert Fichte: »Fachsimpelei« und »Pierres 

Begräbnis« 

Lesung und Gespräch mit dem Autor 

Interviewer: Helmut Baldauf 


Hubert Fichte im Gespräch mit Ekkehart 

Rudolph 

Jüdischer Herkunft / Wuchs im Waisenhaus 

auf / Arbeitete in Paris bei Abbé Pierre / Ausbildung 

als Landwirt / Schreiben ist eine Art 

von Psychotherapie / Fühlt sich als Homosexueller 

an den Rand der Gesellschaft gedrängt 

/ Ist sich selbst der beste Versuchsfall 

/ Hat einen geradlinigen Stil im »Aufbruch 

nach Turku«, doch sonst herrscht die Tendenz 

des Barocken vor wie im »Waisenhaus« 

/ Charakteristika seines Stils / Geht auf seine


Kontakte zum »Milieu«, die Sankt-Pauli- 

Szene in Hamburg, und die »Interviews aus 

dem Palais d'amour« ein / Kritisiert die Entwicklungshilfe 

/ Konsequenzen aus seinen 

Erfahrungen / Kritisiert die Autoindustrie 

AD 21.05.1973 · SWR ST · 6009935 43'35 

Kunst aktuell. Hubert Fichte im Gespräch 

mit lil Picard 

Die 76jährige deutsch-amerikanische Kunstkritikerin 

und Malerin Lil Picard, die zu den 

unverwechselbaren Figuren der New Yorker 

Kunstszene gehört, hat mit Hubert Fichte in 

New York zwölf Stunden gesprochen / Gesendet 

werden die Passagen, die sich auf die 

aktuelle Kunst beziehen. Zugleich ein Beitrag 

zu der Geschichte der Wechselbeziehungen 

zwischen amerikanischer und europäischer 

Kunst 

AD 25.03.1976 · SWR ST · 6013598 48'05 

lESUNG 

Die Geschichte der Empfindlichkeit 

Aus Anlass seines 50. Geburtstages liest 

Hubert Fichte aus seiner Erzählung 

AD 15.03.1985 · RBB B · OH12002 27'48 

Die Palette. Hubert Fichte liest aus seinem 

Roman 

AD 06.11.1968v · SR · 0905128 32'31 

Das Waisenhaus 

Sprecher: Hubert Fichte 

AD 03.07.1965 · SWR ST · 6016493 37'08 

Warm und hell dämmert in Rom die Winternacht 

Text/Autor: August Graf von Platen; Hubert 

Fichte 

Sprecher: Hubert Fichte (liest und kommentiert 

Gedichte von August von Platen) 

Regie: Garleff Zacharias-Langhans 

AD 10.04.1984 · SFB · 24/1522 27'20 

HöRSPi E l 

Feen, Hexen, Nixen und Zauberer 

Text/Autor: Hubert Fichte 

Sprecher: Olaf Sobottke (Das Kind Platen); 

Hubert Fichte (Platen); Elisabeth Rath (Die 

Mutter) 

Regie: Hubert Fichte 

AD 1984 · SFB · 24/1434 52'40 

10.03.1886 


k Bröger, Karl · Schriftsteller, Arbeiterdichter 

* 10. März 1886 in Nürnberg 

† 4. Mai 1944 in Erlangen 

Karl Bröger ein leben- und Schaffensaufriss 

des deutschen Arbeiterdichters 

Schildert sein Leben in dem autobiographischen 

Roman »Der Held im Schatten« 

/ Kriegsroman: »Bunker 17« / Auch in der 

Zeit der Republik blieb Bröger »sich selbst 

und Deutschland treu«/ Bekenntnis zur politischen 

Wendung 1933 / Rezitation: »Der 

steinerne Psalm« / Familienroman: »Vier und 

ihr Vater« / Seine Kriegsgedichte sind ein 

männliches Bekenntnis zur Tat / In seinen Arbeitergedichten 

hat er neben der Mühsal der 

Arbeit auch den Sinn der Arbeit beschrieben 

/ Rezitation: »Feierliche Nacht« 


lESUNG 

Bekenntnis 

Text/Autor: Karl Bröger 

Sprecher: Alfred Beierle 


Die Welt der Arbeit 

Eine Sinngebung und Deutung der Arbeit 

durch Dichter 

Darin: Karl Bröger: »Sinn der Arbeit« 



10.03.1886 


k Klöpfer, eugen · Schauspieler, Theaterleiter 

* 10. März 1886 in Talheim-Rauenstich bei 

Heilbronn 

† 3. März 1950 in Wiesbaden 

Trauerfeier für den verstorbenen Präsidenten 

der Reichstheaterkammer Otto 

laubinger im Berliner »Theater am Horst- 

Wessel-Platz« 

Darin u.a. Eugen Klöpfer: Für Laubinger traf 

zu: Ein Mensch sein, heißt ein Kämpfer sein 

/ Unvergeßlicher Herold des deutschen Theaters 

/ Zitiert Lieblingsrolle Laubingers, Peer 

Gynt: »Hab Dank für dein ganzes Leben ...« 


Von Possart bis Bassermann – Theodor loos, 

Walter Kottenkamp und Walter Erich Schäfer 

erzählen Schauspieler-Anekdoten 

Darin u.a.: Anekdote um den Schauspieler 

Eugen Klöpfer 

AD 13.05.1950 · SWR ST · 6903839 2'05 

Es erinnert sich: Heinz-Dietrich Kenter. 

Günther Willmann im Gespräch mit dem 

in Stuttgart ansässigen Regisseur Heinz- 

Dietrich Kenter 

Darin u.a.: Erinnerung an Eugen Klöpfer / 

Anekdote um Klöpfer / Ein Regisseur muss 

pädagogische Fähigkeiten haben / nahm 

vom naturalistischen Stil Klöpfers Abstand 

und arbeitete auch in München bei Otto 

Falckenberg 

ESD 12.11.1976 · SWR ST · 6010780 6'00 

lESUNG 

Der Geiger von Gmünd (Der Geiger zu 

Gmünd) 

Text/Autor: Justinus Andreas Kerner 

Sprecher: Eugen Klöpfer 

Regie: Fritz Ganss 

oD · DRA F · B003976975 4'34 

Die Großen ihrer Zeit – Berühmte Schauspieler 

deutscher Zunge 

Eugen Klöpfer spricht: Nun komm' herab, 

kristall'ne reine Schale 

Text/Autor: Johann Wolfgang von Goethe 

AD 1936 · BR · CD23147 4'24 

Eugen Klöpfer spricht Texte aus dem 

»Osterspaziergang« von Johann Wolfgang 

von Goethe 

Aus Faust: »Nun komm herab, kristallne reine 

Schale ...«, mit Glocken und Orgelspiel / aus 

dem »Osterspaziergang«: »Vom Eise befreit 

sind Strom und Bäche ...« 


Prolog im Himmel (Faust, Teil i) 

Eine Tragödie 


Sprecher: Eugen Klöpfer 


H ö RSPi E l 

Der Mann aus dem Expreß 

Text/Autor: Fred A. Angermeyer 

Sprecher: Eugen Klöpfer (Streckenwärter) u.a. 

Regie: Gottfried Lange 


10.03.1936 


k Blatter, Joseph · Diplom-Volkswirt, Sportmanager, 

FIFA-Präsident 

* 10. März 1936 in Visp/Wallis 

Porträt des neuen FiFA-Präsidenten Joseph 

Blatter 

»ich spreche Fußball, ich bin Fußballer, ich 

liebe Fußball« / Schweizer Joseph Blatter 

international bekannt / Über sich als Fußballspieler 

/ zur FIFA-Karriere Joseph Blatters 

/ schätzt am Fußball nicht materielle, sondern 

menschliche Werte / Kandidatur zum


FIFA-Präsidenten: »ja, ich bin euer Kandidat« 

/ Beschreibung Joseph Blatters als machtbewussten 

Strategen / kämpfen und mit 

Respekt spielen, »dadurch wird man stärker, 

man lernt gewinnen ... (und) verlieren, aber 

man wird nicht nur ein besserer Fußballer, 

man wird ein besserer Mensch« / Ansprache 

nach seiner Wahl zum FIFA-Präsidenten 

Reporter: Karsten Evers 

ESD 08.06.1998 · NDR · R006683 3'23 

Gespräch mit dem neuen FiFA-Präsident 

Joseph Blatter 

Interviewer: Marco Mordasini 

AD 09.06.1998 · MDR · 5000440 4'59 

11.03.1931 


k Janosch · Schriftsteller, Kinderbuchautor, 

Illustrator 

* 11. März 1931 in Hindenburg/Oberschlesien 

Zwischen Arbeiten und Träumen, Angst 

und Glück. Gespräch mit Horst Eckert alias 

»Janosch« 

Der gelernte Handwerker und sein Verhältnis 

zu seinen Büchern / Die Ideen kommen von 

allein – bei leerem Kopf / Die Lieblingsfigur 

von Janosch ist der glückliche Maulwurf 

– Unabhängigkeit sichert das Überleben / 

Die Zweierbeziehung als »teuflische« Erfindung 

– An Politischem nicht interessiert / 

Das Leben von Janosch zwischen Angst und 

Glücksgefühlen 


ESD 09.02.1985 · SWR ST · 6015771 23'15 

Gespräch mit dem Kinderbuchautor Janosch 

Das Heitere in seinen Büchern als Gegengewicht 

zum Schlechten in der Welt / Schreiben 

als Trost für andere / Das Ernstnehmen 

von Kindern / Die Kraft, die Kinder besitzen 

/ Geschichten, um Kinder widerstandsfähig 

gegen die Eltern zu machen / Verhältnis zu 

den eigenen Eltern / Schlagen von Kindern 

und eigene Erfahrungen damit / Seine Art 

zu schreiben (»Ich fang' an, und dann warte 

ich, wie es weitergeht.«) / warum er keine 

eigenen Kinder hat / Seine Ängste als Kind / 

einfache Lebensweise / Die Menschen, mit 

denen er lebt und sein Verhältnis zu ihnen / 

Gründe für sein Weggehen nach Teneriffa 

/ »Man muss mühelos leben.« / über den 

Roman »Sandstrand« und den Lebensabschnitt, 

den er damit beschrieb / »Verhältnis 

zum Tod / Verhältnis zu Frauen (»Weiberfeind«), 

Gründe dafür, spätere Wandlung dieser 

Denkweise / Seine Romane als Möglichkeit 

der Kommunikation mit den Menschen, 

die seinem Reden nicht zuhören 

Interviewer: Gabriele von Arnim 

AD 01.01.1991c · DRA F · B007304404 43'07 

Janosch im Gespräch 

Seine Kinderbücher und Zeichnungen / Herkunft, 

Kindheit, Jugend, Ausbildung / Über 

seine Romane »Oh, wie schön ist Panama«, 

»Polski blues« / Sein gestörtes Verhältnis zur 

katholischen Kirche / Alkoholkonsum / Weggang 

nach Spanien 

Interviewer: Hermann Stange 

AD 15.05.1992 · RBB B · 0905361 34'09 

Janosch über interviews, Eltern und Kinder, 

seine eigene Prägung durch Furcht, das 

Schreiben und über leser 

Der Kinderbuchautor Janosch über sein Verhältnis 

zum Journalismus / über falsche Erziehung 

/ über die Geschichte seines Vornamens 

Horst / über das von Furcht geprägte 

Verhältnis zu seinem Vater / über seine Vorgehensweise 

beim Schreiben 

AD 11.03.1996 · RB · WO06819 3'30 

Der Kinderbuchautor Janosch erzählt übers 

Geschichtenausdenken 

Regt zum Ausdenken und Erzählen von 

Geschichten an. Es gibt bestimmte Plätze, 

wo man besonders gute Einfälle hat und 

Janosch erzählt, welche Plätze er als Kind 

hatte. Er unterscheidet »Traumgeschichten«


und »Erlebnisgeschichten«, die man aber 

noch beliebig ausschmücken kann. Schön ist 

es, wenn man die Geschichten ganz individuell 

malt 

Gesprächspartner: Janosch (d.i. Horst Eckert) 

Moderator: Tom Hegermann 

AD 11.03.1996v · WDR · 5025695009 3'52 

leute mit Janosch 

Interviewer: Katja Heijnen 

AD 2004 · SWR MZ · 7757717 120'00 

länge Sieben vom 29.11.2009 

Ganz unheimlich schön! Ein Porträt des 

Künstlers Janosch, dessen Bilder in zwei 

großen Ausstellungen in Frankfurt und Koblenz 

gezeigt werden 

Gesprächspartner: Horst Eckert (Janosch) 

Reporter: Gudrun Rothaug 

ESD 29.11.2009 · SR · 0972691 3'49 

Kinderbuchautor Janosch zu Gast im NDR 

»Kulturjournal« 

Seine Kultfigur die »Tigerente« / musste sich 

»besaufen« um etwas zu zeichnen / über 

Problem mit seinem eigentlichen Vornamen 

»Horst« / Interview: Kein Kinderbuchautor 

mehr / macht jetzt »Porno« / Anekdote über 

Beginn des Zeichnens in seiner Kindheit / 

über Lebensuntehalt / über seine Alter 

Reporter: Julia Jakob 

ESD 20.04.2010 · NDR · F034583 2'32 

HöRSPi E l 

Der Josa mit der Zauberfiedel 

Komponist: Ciril Cibulka 

Text/Autor: Janosch (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Georg Thies (Erzähler); Gerhard Lau 

(Jeromir); Ingeborg Schumacher (Ameise) u.a. 

Regie: Detlef Kurzweg 


11.03.1941 

70. Jahrestag 

e Zweiter weltkrieg: Leih- und Pachtgesetz 

(Lend Lease Act) verkündet 

11. März 1941 

Der Lend Lease Act ermöglicht es den USA, trotz 

Neutralität befreundeten Staaten Kriegsmaterial 

zur Verfügung zu stellen. 

Erklärung des amerikanischen Ozeanfliegers 

und Generals (engl) 

Wendet sich anlässlich der Beratungen über 

den Lend Lease Act gegen ein amerikanisches 

Eingreifen in den Krieg in Europa 

Redner: Charles A. Lindbergh 


i'm Putting All My Eggs in One Basket (engl) 

Satirisch-propagandistische Kommentierung 

des »Leih- und Pachtgesetzes« (Lend 

and Lease-Act), das am 11.3.1941 in Kraft trat, 

und durch das der amerikanische Präsident 

ermächtigt wurde, allen Staaten Kriegsgüter 

zur Verfügung zu stellen, die ihre Verteidigung 

im Interesse der amerikanischen 

Sicherheit führen: »Here is Mr. Churchill's 

latest song to the Americans: / I'm putting 

all my eggs in one basket, / I'm betting everything 

I've got on you. / I'm giving my British 

empire to you, Yankee. / Lord, help me, if 

my victory won't come through. / I've spent 

a great big amount, / Gone is my lovely bank 

account. / Yankee, I've decided, / Your dollars 

must be devided / In two, / Or I'm through! 

/ So I'm putting all my eggs in one basket, / 

I'm betting everything I've got on you ...« 

AD März 1941c · DRA F · B005525103 2'45 

13.03.1931 


k Kohlhaase, wolfgang · Schriftsteller 

* 13. März 1931 in Berlin


Gespräch mit dem DDR-Schriftsteller und 

Drehbuchautor Wolfgang Kohlhaase über 

seine Tätigkeit und über den Film in der DDR 

Etwas »achtlose« Position eines Drehbuchautors 

gegenüber der eines Regisseurs oder 

Schriftstellers / Drehbuch ein Zwischenprodukt, 

der halbe Weg zum Film, aber wichtige 

Vorgaben, die die Stilistik des Films mitbestimmen 

/ Anfangs Arbeit bei der Zeitung, 

kleine Prosastücke, kam zufällig zum Filmschreiben 

/ Unterschiede beim Filme- und 

beim Prosaschreiben / Bedeutung seiner 

drei Hauptthemen: Stadt Berlin – Ort der 

Kindheit –, Krieg, Nationalsozialismus und 

Nachkrieg – Hintergrund der Kindheit – und 

Alltag der kleinen Leute in der DDR – am 

Alltag beteiligt / Auch wichtige Literatur der 

Zwanziger und Dreißiger Jahre, genaue und 

realistische Literatur, als Arbeitsvorlage / Eigene 

Filmstoffe aus der gegenwärtigen DDR 

/ Es geht nicht zu aller erst um Meinungen 

im Film, sondern um Beobachtungen; Realismus 

muss Widersprüche einschließen, man 

darf sich die Welt nicht zurechtsortieren / 

Dem Zuschauer anheim stellen sich in dieser 

Wirklichkeit, dem Bild der Wirklichkeit einzurichten 

/ Wirkung eines Films findet statt 

in einer imaginären Mitte, zwischen dem, 

was man auf der Leinwand erzählt, und dem 

was eine Summe von Zuschauern und jeder 

für sich dem Film an eigener Erfahrung und 

Verständnis entgegen bringt 

Interviewer: Agnes Hüfner 

oD · WDR · 1004909 12'00 

Werkstattgespräch mit dem Autor Wolfgang 

Kohlhaase über seine künstlerische 

Entwicklung und Arbeitsweise am Beispiel 

seines neuen Films »Der nackte Mann auf 

dem Sportplatz« 

Seine Leidenschaft für den Film / in seinen 

Filmen werden seine Erlebnisse der Nachkriegszeit 

erzählt / »Der nackte Mann auf 

dem Sportplatz«, der das Thema Kunst, 

Künstler in Beziehung zur Gesellschaft erfasst 

/ Zusammenarbeit mit dem Bildhauer 

Werner Stötzer / sprachliche Qualität seines 

Drehbuchs / Bedeutung der Besetzung der 

Rollen schon beim Schreiben / Dramaturgie 

des Films, offene Erzählweise / früher enge 

Zusammenarbeit mit Gerhard Klein, dann 

mit Konrad Wolf / über die Darstellung 

des Zusammenhangs von Gegenwart und 

Vergangenheit / über die Detailgenauigkeit 

in seinem Film »Der nackte Mann auf dem 

Sportplatz« / Darstellung der komischen 

Seiten / zum Umgang der Gesellschaft mit 

der Kunst und den Anspruch an die Kunst / 

zum Anspruch des Films 



Gespräche mit Wolfgang Kohlhaase, Günther 

Rücker und Konrad Wolf über den Film 

»Mama, ich lebe« 



Das war – Das ist Hörspiel 

Das Hörspiel in der DDR in den sechziger 

Jahren. Kommentierungen, Gespräch mit 

Autor Wolfgang Kohlhaase und Ausschnitte 

aus Hörspielen 

Text/Autor: Gerhard Rentzsch (Manuskript) 

Interviewer: Wolfgang Beck 


Gespräch mit Wolfgang Kohlhaase 

Seine Filme als Beitrag zur Entwicklung der 

sozialistisch-realistischen Filmkunst / geboren 

und aufgewachsen in Berlin-Adlershof / 

seine Entwicklung als Autor seit der Jugend 

/ arbeitete als Volontär bei einer Jugendzeitschrift 

/ arbeitete bei der DEFA in der 

Dramaturgie und war an der Entstehung bei 

»Die Störenfriede« beteiligt, erster eigener 

Film »Alarm im Zirkus« / Impulse für seine 

Geschichten, Tätigkeit zwischen Finden und 

Erfinden / war beim Film »Solo Sunny« Co- 

Regisseur auf Anregung von Konrad Wolf / 

Aufregung bei Filmpremieren / Entstehung 

von »Solo Sunny« und Diskussion über die


Hauptfigur / Möglichkeit mit Filmen, ein 

Lebensgefühl zu transportieren / Ausschnitt 

aus dem Film »Solo Sunny« 



Diskussion über den DEFA-Film »Solo 

Sunny« mit Schöpfern und Zuschauern im 

Filmtheater international 


Gesprächspartner: Konrad Wolf (Regisseur); 

Wolfgang Kohlhaase (Drehbuchautor); Günther 

Fischer (Komponist); Eberhard Geick 

(Kameramann); (Zuschauer) 


Wolfgang Kohlhaase, DDR-Drehbuchautor 

im Gespräch 

Trotz des Verbots eines seiner Filme 1965 

bleibt er aus pragmatishen Gründen in der 

DDR / Dem Sozalismus steht er resigniert 

gegenüber, denn wie alle Weltanschauungen 

kann er die gesetzten Ideale in der Realität 

nicht einlösen 

Interviewer: Christa Maerker 

AD 30.09.1990 · SWR BA · 0173999 58'35 

Wolfgang Kohlhaase befragt von Frank 

Meyer 

Über die Berlinale und das Filmemachen, 

über DEFA und Autorenfilmer, über Boxen 

und Lebenskunst 

AD 16.02.2008v · RBB B · D011104 55'36 

Figaros Fragen an Wolfgang Kohlhaase 

Interviewer: Grit Krause 

AD 08.09.2009 · MDR · MA2004410 4'16 

Berlinale 2010: interview mit Wolfgang 

Kohlhaase 

Über die Auszeichnung mit dem »Goldenen 

Ehrenbären« für sein Lebenswerk 

Moderator: Knut Elstermann 

AD 16.02.2010 · RBB · 100216R103 9'32 

HöRSPi E l 

Fisch zu viert 


Text/Autor: Wolfgang Kohlhaase; Rita Zimmer 

Sprecher: Lissy Tempelhof (Charlotte Heckendorf); 

Heide Kipp (Cäcilie Heckendorf); 

Margit Bendokat (Clementine Heckendorf); 

Jürgen Holtz (Rudolf Moosdenger / Moritatensänger) 



Die Grünstein-Variante 

Komponist: Wolfgang Bayer 

Text/Autor: Wolfgang Kohlhaase 

Sprecher: Kurt Böwe (Lodek); Wolfgang 

Greese (Grünstein); Horst Hiemer (der Grieche); 

Harald Hauser (Gefängnisdirektor); 

Rudolf Christoph (der Wärter) 

Regie: Günther Rücker 


13.03.1986 

25. Todestag 

k Gerstenmaier, eugen · Theologe (ev.), 

Politiker (CDU), Widerstandskämpfer, Bundestagspräsident 

* 25. August 1906 in Kirchheim unter Teck 

† 13. März 1986 in Remagen 

Volksgerichtshof-Prozess zum 20. Juli 1944 

– Vernehmung des Angeklagten Eugen Karl 

Albrecht Gerstenmaier 

Redner: Eugen Karl Albrecht Gerstenmaier; 

Roland Freisler (Präsident des Volksgerichtshofes) 


Rede Eugen Gerstenmaiers vor der beratenden 

Versammlung des Europarats 

Gerstenmaier (CDU-MdB, Vorsitzender 

außenpolitischer Ausschuss im Bundes-


tag) / Rückblick auf bisherige Entwicklung: 

Deutsches Volk ursprünglich strikt gegen 

Wiederbewaffnung; Umdenken »vom Verlauf 

der Weltgeschichte aufgenötigt« / Deutscher 

Verteidigungsbeitrag nur im Rahmen 

gesamteuropäischenn Verteidung und nur 

bei voller Gleichberechtigung / EVG Voraussetzung 

für Wiederbereinigung Deutschlands 

/ »Begriff der nationalen Souveränität«, 

»durch die Geschichte seines Sinnes 

beraubt«; »höchstes Ziel« ist europäische 

Einigung und Gleichberechtigung 

AD 25.09.1954 · SWR BA · 5951262 13'10 

Deutscher Bundestag. Zweite Wahlperiode. 

55. Sitzung 

Antrittsrede von Präsident Dr. Gerstenmaier 

Annahme des Amtes nur mit Zögern / Zur 

Amtsführung des Bundestagspräsidenten 

/ über Rang und Würde des Parlaments / 

Stätte freier ungeschminkter Aussprache / 

Vorrang des Rechts vor der Macht / zählt auf 

Unterstützung des Rundfunks und der Presse 

/ gemeinsame Ziele der kommenden Arbeit 


Gespräch mit Eugen Gerstenmaier nach der 

Wahl zum Bundestagspräsidenten 

Seine ersten Tage als Präsident / Begleitumstände 

seiner Wahl / Loslösung von seinen 

bisherigen Tätigkeiten (Außenpolitik, Europarat) 

/ seine Absichten, einen neuen Stil der 

parlamentarischen Debatte zu erreichen / 

Verhältnis der Politik zu den Konfessionen 

/ gemeinsames Ziel die gesamtdeutsche 

Einigung 

Interviewer: Hans Wendt 

AD 20.11.1954 · WDR · 6129309102 14'09 

Ansprache Eugen Gerstenmaier zur Eröffnung 

einer Arbeitssitzung des Bundestages 

Eröffnet Arbeitssitzung des Deutschen Bundestages 

in Berlin / spricht Sehnsucht aller 

Deutschen nach geordneten, normalen und 

friedlichen Verhältnissen an 

ESD 10.10.1956 · DKultur · 0166500 2'59 

Gespräch mit Bundestagspräsident Eugen 

Gerstenmaier 

Über das Amt des Parlamentspräsidenten / 

Familie und Herkunft / Ausbildung und Studium 

/ Über die deutsche Jugendbewegung 

von 1913 – 1930 / Zusammenstöße mit den 

Nationalsozialisten führten zum Scheitern 

seiner akademischen Laufbahn / Tätigkeit 

im Außenamt der Evangelischen Kirche 

Deutschlands / Der Kreisauer Kreis (Widerstandsbewegung) 

/ Der 20.07.1944 und seine 

Folgen für Gerstenmaier / Nach dem Krieg 

organisierte er das Hilfswerk der Evangelischen 

Kirche / 1949 CDU-Mitglied, dann 

Bundestagsabgeordneter und schließlich als 

Nachfolger von Hermann Ehlers Bundestagspräsident 

/ Politische Gegnerschaft dürfte 

nie zu persönlicher Feindschaft führen / 

Freie, kraftvolle, harte Aussprachen seien im 

Parlament am wichtigsten / Wiederaufbau 

des Reichstagsgebäudes in Berlin sei ein Bekenntnis 

zur parlamentarischen und rechtsstaatlichen 

Tradition der Deutschen 

AD 19.04.1958 · RBB B · 00S4042 28'35 

Rundfunkansprache von Bundestagspräsident 

Eugen Gerstenmaier zum 20. Jahrestag 

des Ausbruchs des Zweiten Weltkrieges 

AD 26.08.1959 · WDR · 6129068106 13'56 

Eugen Gerstenmaier zum Gedenken an den 

20. Juli 1944 

Eigene Erlebnisse am 20.7.1944 / Betrachtung 

über den Widerstand der Männer des 20. Juli 

/ Kreisauer Kreis / Bedeutung des 20. Juli 

ESD 09.07.1960 · RBB B · 0900981 12'20 

Der Tagesablauf des Bundestagspräsidenten 

Jochen Leschke begleitet Bundestagspräsident 

Eugen Gerstenmaier während eines 

Arbeitstages 

Reporter: Joche Leschke 

AD 10.12.1960 · SWR BA · 5951736 29'55


Ansprache von Bundestagspräsident Eugen 

Gerstenmaier zum Jahrestag der Reichsgründung 

Ansprache zum Jahrestag der Bismarckschen 

Reichsgründung am 18.1.1871 über aktuelle 

Probleme mit dem Begriff »Deutsches Reich« 

AD 17.01.1965 · WDR · 6127794201 10'02 

Gespräch mit Professor Dr. Eugen Gerstenmaier 

Persönlichkeit / Lebenslauf und Werdegang 

/ Verweigerung von Habilitationspapieren 

trotz mehrfacher Berufung auf den Lehrstuhl 

für Systematische Theologie der Universität 

Münster / Bekenntnis zu seinem Lehrer Emil 

Brunner / Ab 1936 wissenschaftlicher Hilfsarbeiter 

im Kirchlichen Außenamt der Evangelischen 

Kirche in Berlin mit zahlreichen Auslandsreisen 

/ Daneben politische Tätigkeit 

für die Kultur- und Informationsabteilung 

des Auswärtigen Amtes / In diesem Zusammenhang 

Durchführung einer als diplomatische 

Friedensmission getarnten Reise zu Bischof 

Berggraf nach Schweden mit dem Ziel, 

Helfer für ein Attentat gegen Adolf Hitler zu 

gewinnen; Scheitern dieser Mission an dem 

labilen Verhalten und der plötzlichem Meinungsänderung 

der Mitarbeiter angesichts 

des Sieges beim Polenfeldzug / Anschluss 

an den Widerstand des »Kreisauer Kreises« 

/ Verhaftung nach 20. Juli 1944 / Befreiung 

durch die Amerikaner am 14. April 1945 / 

Gründe für seine milde Verurteilung: seine 

naive, theologisch-abstrakte Argumentation 

vor dem Volksgerichtshof und Fürsprache 

eines seiner Gegner bei dem Vorsitzenden 

Freisler / Nach dem Krieg Aufbau des Evangelischen 

Hilfswerks / Beitritt zur CDU und 

Kandidat für die Wahl zum ersten Deutschen 

Bundestag 1949 / Vorliebe für die Außenpolitik 

/ Vertretung des Bonner Parlaments im 

Europarat 

Interviewer: Henning Röhl 

AD 1973 · SWR BA · 0151429 60'00 

interview mit dem früheren Bundestagspräsidenten 

Dr. Eugen Gerstenmaier zum 75. 

Geburtstag 

U.a. zu den Vorgängen um seinen Rücktritt 

als Bundestagspräsident im Jahre 1969 / 

Interviewer: Klaus-Jürgen Haller 

AD 25.08.1981 · WDR · 6073049202 8'16 

13.03.1991 

20. Jahrestag 

e erich honecker wird nach Moskau ausgeflogen 

13. März 1991 in Moskau 

Der 1989 gestürzte DDR-Staatsratsvorsitzende 

und SED-Chef Erich Honecker, gegen den seit 

1.12.1990 ein Haftbefehl vorliegt, wird am 13.3.1991 

von den Sowjets nach Moskau ausgeflogen. 

Tagesthemen: Honecker wird von einer 

sowjetischen Militärmaschine nach Moskau 

gebracht 

Darin u.a. Berlin – Honeckers Anwälte 

bestätigen dessen Abflug nach Moskau / 

Dresden – Länderjustizminister nehmen auf 

ihrer Konferenz Stellung zum Fall Honecker / 

Bonn – Dieter Vogel: Sowjetischer Botschafter 

wurde einberufen, Bundesregierung erwartet, 

dass Honecker sofort zurückgebracht 

wird / Hans-Jochen Vogel: Bei allem, was 

diesem Mann (Honecker) vorzuwerfen ist, ... 

ich kann nicht ganz aus meiner Erinnerung 

streichen, dass der Mann während der NS- 

Zeit 10 Jahre im Zuchthaus saß 

ESD März 1991 · BR · DK63759 5'20 

Bericht aus Moskau zum Fall Honecker 

Gerd Ruge berichtet über die offizielle Haltung 

der sowjetischen Regierung zum Fall 

Honecker mit (O-Ton) Tschurkin (russ., dar. 

dt), der die Verbringung Honeckers nach 

Moskau rechtfertigt / Bundeskanzler Kohl sei 

rechtzeitig informiert worden 

ESD März 1991 · BR · DK63759 2'35


Regierungssprecher Dieter Vogel zur Flucht 

Erich Honeckers in die Sowjetunion 

Reporter über die Bundespressekonferenz 

/ Dieter Vogel über Gründe für das Nichtverhindern 

können der Abreise Honeckers / 

Reporter über den Versprecher von Helmut 

Kohl, der den SPD-Fraktionsvorsitzenden 

Vogel mit »Herr Honecker« ansprach / Vogel 

über das Verhalten der Bundesregierung, 

verlangt die Rückführung von Honecker nach 

Deutschland / Wissen der Regierung über 

das Bestreben des Obersten Sowjets, Honecker 

in die Sowjetunion zu holen, es gab 

darüber niemals entsprechende Absprachen 

Interviewer: Michael Bajohr 

Moderator: Bernd Reimer 


Johanna Herrmann über die offizielle Haltung 

Moskaus auf die Überführung von 

Erich Honecker in die Sowjetunion 

Telefonbericht von Johanna Herrmann aus 

Moskau über die Pressekonferenz des sowjetischen 

Außenministeriums zum Aufenthalt 

des Ehepaares Honecker in der Sowjetunion 

nach der Überführung aus Beelitz / eine 

Rückkehr nach Deutschland verbiete sich 

wegen des schlechten Gesundheitszustands 

von Erich Honecker 


Die Ereignisse in Deutschland nach der Vereinigung 

Umfrage zur Überstellung Erich Honeckers 

nach Moskau 

Diverse Bundestagsabgeordnete: Zur Überstellung 

Erich Honeckers nach Moskau: unerhört 

/ deusche Justiz hat vesagt / alle 40 

Jahre falscher Sache nachgerannt, Honecker 

nicht allein schuld 

ESD 15.03.1991 · NDR · WR32675 0'30 

Stellungnahme von Bundesaußenminister 

Hans-Dietrich Genscher zum Fall Erich 

Honecker 

Entscheidung der Sowjetunion verstößt 

gegen Vertrag mit SU und gegen das Völkerrecht 

/ Bundesregierung erwartet Überstellung 

an deutsche Behörden 

ESD 15.03.1991 · NDR · F832430 0'41 

Grundsatz-interview mit Valentin Falin 

Darin u.a. über die Flucht bzw. Verbringung 

von Erich Honecker in die UdSSR: Diese Affäre 

könnte geschickter gelöst werden – »auf 

rein humanitärer Grundlage«. Honecker ist 

kein Freund der UdSSR – diese hat nicht aus 

politischen, sondern aus menschlichen Gründen 

gehandelt 

Moderator: Peter Keller 

ESD 06.04.1991 · SR · 8110716 (29'11) 

13.03.1991 – Erich Honecker flüchtet nach 

Moskau 

Andreas Ulrich: Schildert Flucht von Erich 

Honecker aus ostdeutscher Sicht / diverse 

Bürger der ehemaligen DDR: über Flucht 

von Erich Honecker / Erich Honecker, 1991 

in Moskau: Gast von Michail Gorbatschow 

/ Rückkehr nur, wenn Haftbefehl gegen ihn 

aufgehoben wird / Helmut Kohl: Haftbefehl 

wird nicht aufgehoben 

Reporter: Herwig Katzer 

ESD 13.03.2001 · NDR · F001473 4'19 

14.03.1941 


k Petersen, wolfgang · Regisseur 

* 14. März 1941 in Emden 

»Ein Boot – ein Sturm ... ein Orkan?« Wolfgang 

Petersen im Gespräch mit Sigrid Fischer 

(O-Ton) Wolfgang Petersen 

Interviewer: Sigried Fischer 

ESD 18.07.2000 · DLF · 7915730 8'21


Regisseur Wolfgang Petersen wird 65 

Film-O-Ton-Einspielungen aus zahlreichen 

Fernseh- und Kinofilmen von Wolfgang 

Petersen / Wolfgang Petersen: Zu seinem 

Film »Das Boot«: »Hat sich eine wirklich tolle 

Geschichte daraus entwickelt. Wenn man 

erfolgreich ist. Hollywood liebt nichts mehr 

als das. Ich bin im Moment sehr populär 

und das ist schon viel Genugtuung.« / Über 

seinen Film »Poseidon«: »Man schüttelt die 

Schauspieler ordentlich durch, hält drei vier 

Kameras drauf, schöne Großaufnahmen und 

macht da wirklich einen Terror mit dem Boot 

›lacht‹ und dann kriegt man tolle Reaktionen. 

...« 

Gesprächsleiter: Thomas Schaaf 

Reporter: Andrea Burtz 

AD 14.03.2006 · WDR · 5131747 3'22 

Morgenmagazin: Wolfgang Petersen 

Erfolgsregisseur Wolfgang Petersen kommt 

nun mit »Poseidon« in die deutschen Kinos / 

Porträt des deutschen Regisseurs / (O-Töne) 

Wolfgang Petersen: Über seine Regiearbeit 

mit den Schauspielern / stetig steigender 

Erfolg / Bedeutung des Films »Airforce one« 

für seinen Erfolg / Faszinierende Arbeit an 

dem Film »Troja« 

Text/Autor: Susanne Rabsahl 

Gesprächsleiter: Jürgen Mayer 

AD 12.07.2006 · WDR · 6134635101 3'19 

Deutsche Regisseure in Hollywood 

Darin u.a. Wolfgang Petersen: Ist trotz seines 

amerikanischen Passes »eindeutig« Deutscher 

Reporter: Siegfried Tesche 

ESD 08.05.2007 · NDR · F019731 (3'05) 

17.03.1926 


k Lenz, siegfried · Schriftsteller 

* 17. März 1926 in Lyck/Ostpreußen 

Kurzes Gespräch mit Siegfried lenz zur 

Person und Autorenlesung der Texte »lieblingsspeise 

der Hyänen« und »Die Nacht im 

Hotel« 


Gespräch mit Siegfried lenz 

Übereinstimmende Ansichten in der mittleren 

Schriftstellergeneration, die sich 1945 

alle als Überlebende vorgefunden haben; 

Funktion des modernen Schriftstellers, zu 

unterhalten, erfreuen, beunruhigen und 

zu irritieren; eigener schriftstellerischer 

Wunsch, »das zu schreiben, was man gerade 

vermisst«; Tatsache, dass ein Schriftsteller als 

»Ein-Mann-Partei« für sich die Werbetrommel 

rühren muss; sieht in der Gerechtigkeit 

ein Mittel zur Gestaltung der Welt; eigene 

Vorbilder; Aufgabe, »das erträumte Erlebnis 

in Stil annäherungsweise deutlich auszudrücken« 

bzw. es ohne Verlust niederzuschreiben; 

hält es nicht für wünschenswert, 

diese Spannung zu schwächen; will »diesen 

Zustand im Sinne einer kritischen Offenheit 

belassen« 

Interviewer: Alois Rummel 

AD 1968c · SWR BA · 595 3082 14'00 


Buchhandels 1988 an Siegfried lenz 

Siegfried Lenz: Preisrede 


Dankesrede von Siegfried lenz anlässlich 

der Verleihung des Friedenspreises des 

Deutschen Buchhandels (Ausschnitt) 

Literatur ist unfriedlich / Definition des 

Begriffs Frieden / Frieden ist eine alte Forderung 

/ Der äußere Friede findet seine 

Ergänzung in dem inneren Frieden / »Der 

Naturzustand des Menschen ist nun einmal 

notorisch friedlos« 

Redner: Siegfried Lenz 



Der Mann aus Masuren. Siegfried lenz 

wird 70 

Reaktion der Literatur auf aktuelle Ereignisse 

/ Kontakte zu Lesern und Dialog mit dem 

Leser / Seine Reaktion auf Kritiken / Formen 

literarischen Schreibens / Besorgnis über die 

heutige Gewalt im Alltag bzw. gewaltsame, 

rechtsradikale Handlungsweise junger Menschen 

Text/Interviewer: Volkhard App 

Gesprächspartner: Siegfried Lenz 

AD 07.03.1996 · DW · 1725056 20'00 

Siegfried lenz erhält den Goethe-Preis 

der Stadt Frankfurt in der Paulskirche, 

28.08.1999 

Darin: Rede Siegfried Lenz 

AD 28.08.1999 · DW · 1950413 21'55 

interview mit Siegfried lenz über seine 

Arbeit für den Rundfunk 

Wurde von seinem Germanistik-Professor an 

den NWDR vermittelt / Seine erste Sendung: 

»Wir erinnern an« / Erste Erfahrung mit einer 

freien Presse mit 19 Jahren (1946) / Journalistische 

Lehre bei der »Welt« / Wurde dort 

für den Zeitungsroman zuständig, was seinen 

weiteren Weg stark beeinflusste / Die 

deutsche Nachkriegsliteratur wäre ohne die 

Unterstützung durch den Rundfunk so nicht 

denkbar gewesen / Hat für das Fernsehen 

geschrieben, ohne selbst fernsehen zu können 

/ Erstes Fernsehspiel (»Inspektor Tondi«) 

im August 1952: behandelte schon eines 

seiner Lieblingsthemen (Entscheidungen 

in einer extremen Situation) / Erste große 

Radioarbeit für den NWDR 1952 (»Wanderjahre 

ohne Lehre«) / Seine ersten Bücher »So 

zärtlich war Suleyken« und »Der Mann im 

Strom« waren ursprünglich Radioproduktionen 

/ »Ratgebers« / Brachte Marcel Reich- 

Ranicki zum ersten Mal vors Mikrofon / Hörspiele 

»Zeit der Schuldlosen« und »Zeit der 

Schuldigen« / Erfahrungen mit den verschiedenen 

Medien / Unterschied zwischen dem 

Lesen und dem Fernsehen / Über Günter 

Grass' »Im Krebsgang« / Vorbilder: Heming- 

way, Faulkner, Dostojewski / Verhältnis zur 

Politik / Begleitete Willy Brandt nach Polen / 

Interessiert sich für Sport / »Wenn das Fernsehen 

bereit ist, vor sich selbst zu warnen, 

wird es immer mein Vertrauen haben« 

Interviewer: Peter von Rüden 

AD Nov. 2002 · NDR · 55'00 

Präsentation des Hörspiels »Schweigeminute« 

in Flensburg 

Darin Siegfried Lenz zum Erfolg der »Schweigeminute« 

/ Hörspieladaption und das 

Experiment, einen Inhalt in unterschiedliche 

literarische Formen zu bringen; nötige 

»Selbstversetzung« eines Autors in Konflikt 

und Personalität seines Themas; das 

schreibauslösende Moment zur »Schweigeminute« 

/ Titelfindung für die Novelle; zum 

Thema der ersten, unglücklichen Liebe, das 

in seinem lebenslangen intensiven Interesse 

an der Pädagogik gründe / seine eigene erste 

Liebe und das größere Interesse an einer unglücklichen 

Liebe / Tempo von Hörspiel und 

Novelle – »ich habe die Epik grundsätzlich 

immer als eine Einladung zur Langsamkeit 

verstanden«, das Entscheidende sei jedoch, 

ob der Handlungskonflikt hier wie dort 

deutlich zum Vorschein komme; Einsamkeit 

des Schreibens, die nur durch die literarische 

Form des Dialoges zu mindern sei; Unterschied: 

Dramatik und Epik / zu seiner nächsten 

Novelle »Landesbühne« 

Gesprächspartner: Siegfried Lenz u.a. 

29.04.2009 · NDR SH · 8109056 66'52 

lESUNG 

Die Deutschstunde 

Ausschnitt aus dem Roman 

Sprecher: Siegfried Lenz 


So zärtlich war Suleyken 

Siegfried Lenz liest fünf masurische Geschichten 

AD 1970c · DRA F · B010900500 46'04


17.03.1936 


k hentsch, Jürgen · Schauspieler 

* 17. März 1936 in Görlitz 

Neuinszenierung des Schauspiels »Maria 

Stuart« von Friedrich Schiller durch das 

Deutsche Theater Berlin 

Gespräch mit dem Regisseur Thomas Langhoff 

und Szenenausschnitten von der Generalprobe 

u.a. mit Jürgen Hentsch 


Figaros Fragen an Jürgen Hentsch 

Text/Autor: Annette Militz 

AD 05.03.2003 · MDR · MA2001405 4'19 

lESUNG 

Balladen und Gedichte 

Text/Autor: Francois Villon 

Sprecher: Jürgen Hentsch 


Hundert Jahre Einsamkeit 

Text/Autor: Gabriel García Márquez 

Sprecher: Jürgen Hentsch 

Regie: Karlheinz Drechsel 


HöRSPi E l 

Amphitryon 

Komponist: Georg Katzer 

Text/Autor: Heinrich von Kleist (Lit. Vorlage); 

Werner Grunow 

Sprecher: Jürgen Hentsch (Amphitryon und 

Jupiter); Jutta Wachowiak (Alkmene); Horst 

Weinheimer (Sosias und Merkur) u.a. 

Regie: Werner Grunow 


Stille Post 

Frei nach Tagebuchnotizen von Victor Klemperer 


Text/Autor: Lia Pirskawetz 

Sprecher: Jürgen Hentsch (Victor Klemperer); 

Brigitte Lindenberg (Eva Klemperer); Barbara 

Dittus (Annemarie) u.a. 



17.03.1951 

60. Jahrestag 

e seD beschließt »Kampf gegen den Formalismus 

in Kunst und Literatur, für eine 

fortschrittliche deutsche Kultur« 

17. März 1951 in Berlin 

Kulturtagung des Demokratischen Rundfunks 

im Haus der Presse zum Thema »Gegen 

den Formalismus in der Kunst – Für eine 

fortschrittliche deutsche Kultur« 

Begrüßung und Eröffnung durch Hans 

Mahle: Rundfunk ist verpflichtet, eine freie 

Aussprache zum Thema zu führen, mit dem 

Ziel der allseitigen Verbesserung der künstlerischen 

Tätigkeit des Rundfunks / Kampf in 

der Kunst in zwei Richtungen: wahre volksverbundene 

Kunst im Gegensatz zur vom 

Volk abgekapselten und volksfeindlichen 

Kunst / imperialistische Kreise versuchen, 

den Zweck des von ihnen entwickelten 

Formalismus in der Kunst zu verschleiern / 

demokratischer Rundfunk muss den fortschrittlichen 

Künstlern im Kampf um die 

Wahrung des deutschen Kulturerbes zur 

Seite stehen / es darf keine Neutralität 

geben / Rundfunk ist selbst einer der größten 

Kunstproduzenten – Kampf gegen Formalismus, 

Streben nach realistischer Kunst 

ist Lebensfrage / Wahrung und Verteidigung 

des nationalen Kulturerbes / fortschrittliche


Kunst muss Beitrag im Kampf um Frieden 

leisten / Nennung der Vorschläge für die 

Versammlungsleitung, Abstimmung 

Redner: Hans Mahle (Generalintendant des 

Rundfunks); Wilhelm Girnus (Mitarbeiter des 

Redaktionskollegiums des ND) 


Regierungserklärung des ZK der SED über 

den 5-Jahresplan der DDR am 31.10.1951 

Darin u.a. Walter Ulbricht über Städteplanung 

und Architektur: Lobt die »neue 

deutsche Architektur« besonders in der 

Stalinallee / Mit ihr werde Berlin wieder so 

»schön aufgebaut, dass die Hauptstadt des 

künftigen einigen Deutschlands zugleich 

ein Symbol des Fortschritts ist« / Grundlage 

dieses Stils sei die »nationale Tradition« / 

Dagegen seit der Bauhausstil – »Kästen mit 

Löchern« – Formalismus ohne jeden Fassadenschmuck 

und ohne Abstimmung auf das 

Gesamtbild, weil jeder für sich baue / im 

Westen werde das Schönheitsbedürfnis des 

Volkes missachtet 

AD 30.10.1951 · RBB B · 0900105 (158'45) 


Ausschnitt aus dem Referat von Walter 

Ulbricht 

Zum Kampf gegen Formalismus in der 

Bildenden Kunst / Kunsthochschulen und 

die Akademie der Künste sollen zu den Problemen 

der Entwicklung einer realistischen 

Kunst Stellung nehmen und gegen den Formalismus 

vorgehen 


Der 34. Jahrestag der sozialistischen Oktoberrevolution 

Kundgebung in der Staatsoper Berlin 

Walter Ulbricht u.a.: Fordert Intensivierung 

des Marxismus-Leninismus in allen Lehrplänen 

und die Überwindung »Kosmopolitismus«, 

Konstruktivismus« und »Formalismus« 

Redner: Walter u.a. Ulbricht 

AD 06.11.1951 · RBB B · D014985 o.A. 

Pankower Humanismus 

Zu Molotows Vorschlag einer gesamtdeutschen 

Kommission für Kulturaustausch / 

Über staatlich reglementierte Kultur in der 

»Zone«, die von »Zonenbevölkerung« mit 

dem »neurussischen Wort Kultura« belegt 

wurde: »bloßes Instrument kommunistischer 

Propaganda« / »Verlogenes Scheingefecht 

zwischen der Chimäre eines Sozialistischen 

Realismus und einem alles andere umfassenden 

dekadenten Formalismus« 

Text/Autor: Franz Theodor Zölch 

Sprecher: Hans-Günther von der Burchard 

AD 28.04.1954 · SWR BA · 5951258 9'55 

Die Faustus-Debatte zu Beginn der Fünfziger 

Jahre als Ausdruck formalistischer Kulturpolitik 

in der DDR 

Diskussion im Berliner Brecht-Zentrum zum 

Thema »Denn nichts hat sich erübrigt – Gespräch 

über die Debatte um Hanns Eislers 

Opernlibretto »Johann Faustus« anhand der 

vorliegenden Dokumentation der Debatte 

von Hans Bunge, u.a. Barbara Walburg führt 

in die Diskussion ein / Uwe Berger über sein 

damaliges Gutachten des Stückes / Jürgen 

Schebera über die Mittwochsgesellschaften 

1952 und über die Rolle von Alexander Abusch 

und Wilhelm Girnus 

Gesprächsleiter: Barbara Walburg (Mitarbeiterin 

im Brecht-Zentrum) 


17.03.1951 

60. Jahrestag 

u UA Uraufführung der Brecht-Oper »Das 

Verhör des Lukullus« an der Deutschen 

staatsoper 

17. März 1951 in Ost-Berlin, Deutsche Staatsoper 

interview mit Ruth Berghaus 

Aus Anlass der bevorstehenden Premiere 

der dritten Inszenierung der Oper »Die Verurteilung 

des Lukullus« von Paul Dessau


am 13.09.1965 an der Deutschen Staatsoper 

Berlin / im Wechsel mit Szenenausschnitten 

Ruth Berghaus über ihre Regiekonzeption. 

Oper wird in der Originalfassung von 1951 

mit den von Brecht und Dessau vorgenommenen 

Umstellungen und Zusätzen, die der 

dramaturgischen Straffung dienen, gespielt 

/ es gibt keine Text- und musikalischen 

Änderungen / Erläuterungen zu den dramaturgischen 

Absichten / zur Anwendung 

des epischen Theaters in der Oper / über die 

begeisterte Aufnahme des Lukullus während 

ihrer Reise mit Dessau nach England 

Interviewer: Otto Zengel 

Gesprächspartner: Ruth Berghaus (Regisseurin 

an der Deutschen Staatsoper Berlin) 


Die Oper eine heutige Kunstgattung? 

Diskussion mit Paul Dessau, Ruth Berghaus, 

Heiner Müller, Gerd Rienäcker, Hans-Jochen 

Irmer und Ginka Tscholakowa zu Aspekten 

der Kunstgattung Oper im Zeitalter der wissenschaftlich-technischen 

Revolution. Anhand 

von Szenenausschnitten aus den Opern 

»Lukullus«, »Puntila« und »Lanzelot« sowie 

mit Szenenausschnitten aus der Bühnenmusik 

zu »Herr Puntila und sein Knecht Matti« 

und den Metamorphosen des Drachen aus 

»Der Drache« von Jewgenij Schwarz wird die 

Bedeutung, Nützlichkeit und Wirkung des 

Musiktheaters belegt. Paul Dessau spricht 

u.a. über den Begriff der sog. kulinarischen 

Oper, Arbeitsprozesse, Gestaltungs- und 

Formfragen und über seine Konzeption der 

Rolle des Lukullus, die von Brechts Vorlage 

abweicht 

Gesprächsleiter: Otto Zengel 


»Die Verurteilung des lukullus« am Deutschen 

Nationaltheater Weimar 

Anlässlich des 30. Jahrestages der DDR hatte 

am Deutschen Nationaltheater Weimar die 

Oper »Die Verurteilung des Lukullus« von 

Bertolt Brecht und Paul Dessau Premiere. 

Das Gleichnis vom römischen Feldherrn Lukullus, 

der »den Osten erobert hat«, hat seit 

der Uraufführung im Jahre 1951 nichts von 

seiner Aktualität verloren. In der Sendung 

mit Originalszenenausschnitten äußern sich 

die Dramaturgin Ilse Winter und der Regisseur 

Ehrhard Warneke zu Fragen des zeitgenössischen 

Musiktheaters. 


MUSi K 

Das Verhör des lukullus 

Oper in 12 Szenen 

Komponist: Paul Dessau 

Text/Autor: Bertolt Brecht 

Alfred Hülgert, T – Lukullus; Willi Heyer- 

Krämer, BBar – Der Totenrichter; Fritz Soot, 

T – Der Sprecher des Totengerichts; Carola 

Görlich, A – Das Fischweib u.a. 

Chor der Deutschen Staatsoper Berlin 

Karl Schmidt 

Staatskapelle Berlin 

Hermann Scherchen 

Uraufführung (geschlossene Voraufführung 

für das Volksbildungsministerium); Inszenierung 

wurde nach Einspruch des Politbüros 

der DDR abgesetzt und mit Änderungen als 

»Die Verurteilung des Lukullus« am 12.10.1951 

wieder aufgenommen 

Opernmitschnitt 


17.03.1991 

20. Jahrestag 

e Volksabstimmung über den Fortbestand 

der Union der sowjetrepubliken 

17. März 1991 

Bei der Volksabstimmung entscheidet sich eine 

große Mehrheit für den Fortbestand einer erneuerten 

Sowjetunion; In Russland gibt es außerdem 

eine große Mehrheit für die Direktwahl eines 

eigenen Präsidenten.


Telefongespräch mit Wolfgang leonhard 

zum Referendum für den Fortbestand der 

Union der Sowjetrepubliken 

Bedenken gegen das Abhalten des Referendums: 

sechs der vierzehn Unionsrepubliken 

nehmen nicht teil, Erhaltung und Erneuerung 

der Union stehen im Widerspruch / 

Referendum ist Propagandaunternehmen, 

um eine Pseudolegitimation für die Führung 

zu erlangen / zur Bedeutungslosigkeit von 

Gorbatschow, einziger Hoffnungsträger ist 

Jelzin / Lösung wäre der schnelle Übergang 

zu einem Staatenbund, dann auch Übergang 

zu einer Wirtschaftsreform möglich 

Interviewer: Andrea Wegner 


Die Sowjetunion vor dem Allunionsreferendum 

am 17. März 1991 – Das estnische Referendum 

vom 03. März 1991 

Uibopuu, Henn-Jüri (Staatsrechtler, Universität 

Salzburg, dt); Lippmaa, Endel (Ostminister 

Estland, dt); Rüütel, Arnold (Parlamentspräsident 

Estland, russ, ver); Wulfson, Maurik 

(Vorsitzender der Außenpolitischen Kommission 

des lettischen Parlaments, dt, ver) 

Text/Autor: Marianna Butenschön 

ESD 16.03.1991 · DLF · 7006363 18'59 

Der Tag um Fünf: Ergebnisse des Referendums 

in der UdSSR 

Korrespondentenbericht: Abgestimmt wurde 

über einen Unionsvertrag für die Sowjetrepubliken 

Reporter: Hermann Krause 

ESD 18.03.1991 · WDR · 495124 15'00 

Michail Gorbatschows Situation nach dem 

Referendum 

Reporter: Eberhard Schulz 

ESD 24.03.1991 · WDR · 486514 25'00 

18.03.1961 

50. Jahrestag 

e Franz Josef strauß wird neuer Parteivorsitzender 

der csU 

18. März 1961 in München 

Der Parteitag der CSU wählt Franz Josef Strauß 

mit überwältigender Mehrheit zum Parteivorsitzenden. 

Er bekleidet dieses Amt bis zu seinem Tod 

im Jahre 1988. 

Wochenchronik-Ausschnitte aus dem Jahr 

1961 (u.a. vom 18.03.1961) 

Wahl des CSU-Landesvorsitzenden 

Wahl von Dr. Franz Josef Strauß zum CSU- 

Landesvorsitzenden / Bekanntgabe des Ergebnisses 

in München 

AD 1961 · BR · DK32448 9'10 

19.03.1911 


k witte, erich · Tenor, Regisseur 

* 19. März 1911 in Graudenz/Westpreußen 

† 30. Juni 2008 in Berlin 

Siegfried, WWV 86C 

Oper in 3 Akten für Soli und Orchester 

1. Akt und andere Ausschnitte 

Komponist: Richard Wagner 

Max Lorenz, T – Siegfried; Erich Witte, T – 

Mime; Herbert Janssen, Bar- Wanderer; Hermann 

Wiedemann, Ges – Alberich u.a. 

Orquesta Estable del Teatro Colón 

Erich Kleiber 

Konzertmitschnitt 


6 lieder, op. 37 


Glückes genug 


Text/Autor: Detlev von Liliencron 

Erich Witte, T; Michael Raucheisen, Kl 

AD 1943c · DRA F · B010996900 2'20


la Vestale 

Die Vestalin (Lyrische Tragödie in 3 Akten) 

Ausschnitte 

Komponist: Gaspare Spontini 

Paula Buchner, S – Julia; Irmgard Langhammer, 

MezS – Große Vestalin; Erich Witte, 

T – Licin (?); Gustaf Rödin, T – Cinna (?); Josef 

Greindl, B – Großer Pontife 

Chor der Staatsoper Berlin 


Robert Heger 


la Vestale 

Die Vestalin (Lyrische Tragödie in 3 Akten) 

Ausschnitte 

Komponist: Gaspare Spontini 

Text/Autor: Victor Joseph Etienne de Jouy 

Paula Buchner, S; Julia; Irmgard Langhammer, 

MezS; Erich Witte, T; Gustaf Rödin, T; Josef 

Greindl, B 

Chor der Staatsoper Berlin 


Robert Heger 


lieder des Glücks, op. 52 


Du und ich 

Komponist: Joseph Haas 

Text/Autor: Karl Adolf Metz 



6 deutsche lieder, Heft Vii, op. 103 für Singstimme, 

Klarinette und Klavier 

Zwiegesang 

Komponist: Louis Spohr 

Text/Autor: Robert Reinick 

Erich Witte, T; Heinrich Geuser, Klar; Michael 

Raucheisen, Kl 


Sehnsucht, D 123 


Komponist: Franz Schubert 




Abu Hassan, J 106 

Singspiel in einem Akt (Gesamtaufnahme) 

Komponist: Carl Maria von Weber 

Text/Autor: Franz Carl Hiemer 

Elisabeth Schwarzkopf, S – Fatime; Erich 

Witte, T – Abu Hassan; Michael Bohnen, BBar 

– Omar 

Berliner Rundfunkchor 


Leopold Ludwig 


19.03.1911 


e »Internationaler Frauentag« erstmals 

begangen 

19. März 1911 

Auf der zweiten internationalen Konferenz sozialistischer 

Frauen wird 1910 die Durchführung des 

Frauentages beschlossen. Von Clara Zetkin und 

Käthe Dunker geht die Initiative aus. 1921 wird der 

8. März als einheitliches Datum für den Internationalen 

Frauentag festgelegt. 

Clara Zetkin – »ich will dort kämpfen, wo 

das leben ist« 

Lebenslauf und Wirken Clara Zetkins in 

der Zeitung »Gleichheit«, in der sie sich für 

gleiche Bildungschancen und politische 

Rechte für Männer und Frauen, für eine proletarische 

Frauenbewegung sowie für eine 

neue Gesellschaftsordnung einsetzte / 1910 

beantragte sie als Internationaler Sekretär 

der Weltfrauenbewegung das Begehen eines 

internationalen Frauentags 

Text/Autor: Marianne Thoms (Manuskript) 

Sprecher: Marianne Klußmann; Gerhard 

Murche 



75 Jahre internationaler Frauentag 

Ilse Thiele über die wichtige Rolle von Clara 

Zetkin / Einführung eines Internationalen 

Frauentages, wesentlicher Schwerpunkt 

Agitation für das Frauenwahlrecht / über 

die Frauenbewegung in der DDR / Arbeit des 

DFD / verschiedene Auszeichnungen (Clara- 

Zetkin Medaille) / Grundsatz in der DDR: kein 

Feminismus, gemeinsames Handeln mit fortschrittlichen 

Männern / zieht Bilanz: In der 

DDR gibt es hinsichtlich des Leistungswillens 

und der beruflichen Qualifikation kaum Unterschiede 

zwischen Mann und Frau / Bedeutung 

des 75. Internationalen Frauentages / 

Aufgaben der IDFF / Verwirklichung der prinzipiellen 

Lehre Zetkins / der gesellschaftliche 

Fortschritt ist nur unter einer sozialistischen 

Demokratie möglich 

Interviewer: Barbara Krause; Hans-Joachim 

Griebel 

Gesprächsleiter: Alfred Eichhorn 

Gesprächspartner: Ilse Thiele (Vizepräsidentin 

der Internationale Demokratische Frauen 

Föderation (IDFF) und Vorsitzende Demokratische 

Frauen Deutschlands (DFD)) 


Erster internationaler Frauentag vor 75 Jahren 

Text/Autor: Cornelia Czymoch 

ESD 08.03.1986 · WDR · 860308EW 100'00 

Jugendzeit 

Das Maß des Fortschritts – Die Rolle der Frau 

in der Gesellschaft 

Rückblick auf den ersten Internationalen 

Frauentag 1911 und die Proteste der Männer 

/ Zitat von Karl Marx zur Stellung der Frau 

/ Gespräch zwischen Frank Schröder und 

Heidrun Radke zur Rolle der Frau in der DDR / 

Gleichberechtigung wird verwirklicht / Prozess 

langwierig und noch lange nicht abgeschlossen 

/ zu Frauen in Führungspositionen 

/ Frauen an Hochschulen / Wurzeln und 

Ursachen für die Diskriminierung von Frauen 

/ Vorurteile gegenüber berufstätigen Frauen 

und Müttern 


19.03.2001 

10. Jahrestag 

e Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft 

ver.di gegründet 

19. März 2001 in Berlin 

Auf dem Gründungskongress der Vereinten 

Dienstleistungsgewerkschaft ver.di (19. - 21.3.) wird 

der Gründungsvertrag unterzeichent und Frank 

Bsirske zum Vorsitzenden gewählt. Zuvor hatten 

die an der Fusion beteiligten Gewerkschaften ÖTV, 

DAG, HBV, IG Medien, DPG ihre Selbstauflösung 

beschlossen (16. und 17.3.2001). 

Die Perspektiven der zu gründenden Vereinten 

Dienstleistungewerkschaft Ver.di 

Im Frühjahr 2001 soll durch den Zusammenschluss 

der Gewerkschaften ÖTV, DAG, 

HBV, Postgewerkschaft und IG Medien zur 

Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft, kurz 

Verdi, die größte Einzelgewerkschaft der 

Welt entstehen. In dieser Woche berieten die 

Delegierten der bisherigen Gewerkschaften 

an getrennten Orten über die nächsten 

Schritte zur geplanten Fusion. Die Deutsche 

Postgewerkschaft tagte dabei in Bremen. 

Mit ihrem Vorsitzenden, Kurt van Haaren, 

sprach Wilhelm Bartnick 

ESD 20.11.1999 · RB · 397648 10'29 

letzte Chance Ver.di – Wenn fünf Gewerkschaften 

sich zusammenschließen 

Moderator: Peter Heilbrunner 

ESD 11.03.2001 · SWR ST · 6907260 24'56 

Ver.di – Gründung der weltweit größten 

Dienstleistungsgewerkschaft 

Kurt von Haaren (Vorsitzender der Deutschen 

Postgewerkschaft) Redeausschnitt 

»Ver.di wird als Dienstleistungsgewerkschaft 

mehr Stärke haben und mehr Einfluss ausüben, 

ja, mehr Gegenmacht entfalten; und so 

werden wir den Weg in die Dienstleistungs- 

und Wissensgesellschaft sowohl im Interesse 

der aktiv Beschäftigten als auch der 

Arbeitslosen und der Senioren maßgeblich 

mitgestalten. Auf diese gemeinsame Arbeit


mit unseren Frauen und Männern, mit unserer 

Jugend, unseren Seniorinnen und Senioren 

freuen wir uns – ab heute machen wir 

uns auf den Weg!« / Johannes Rau (Bundespräsident) 

Redeausschnitt: »Ver.di – das war 

keine leichte Geburt; bei einem Kind dieser 

Größe war das auch nicht anders zu erwarten!« 

(Gelächter, Beifall) »Ver.di soll zeigen: 

die Gewerkschaftsbewegung ist und bleibt 

eine moderne Bewegung und kein Relikt von 

gestern, wie manche gerne glauben machen 

wollen« / Frank Bsirske (ÖTV-Vorsitzender) 

Redeausschnitt: »Unser neues Zuhause, Kolleginnen 

und Kollegen, das ist »ver.di«. Und 

ich kann von unserem Kongress berichten, 

dass sich die ÖTV-Kolleginnen und -Kollegen 

sich auf dieses neue Zuhause freuen; wir 

haben Lust auf dieses neue Zuhause und 

wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit 

Euch allen!« 

Reporter: Karl Lohrengel 

ESD 19.03.2001 · WDR · 6161709105 3'42 

Gewählt: Frank Bsirske wird zum ersten Vorsitzenden 

der Dienstleistungsgewerkschaft 

Ver.di gewählt 

Frank Bsirske: Tarifpolitik soll dem Menschen 

keine Vorschriften machen / Sondern den 

Arbeitnehmer in seinen Belangen unterstützen 

/ Hält nichts von Eitelkeitswettwerben 

/ Sucht die Zusammenarbeit mit anderen 

DGB-Gewerkschaften / Zum Bündnis für 

Arbeit: Will über Tarifpolitik sprechen / Die 

Debatte über die Inhalte ist wichtig / Über 

die Positionen der Gewerkschaft in der Lohnrunde 

2001 

Reporter: Matthias Heilbrunner 

ESD 20.03.2001 · SWR ST · 6907277 3'34 

Ver.di-Gründungskongress – Rede von Bundeskanzler 

Gerhard Schröder 

Gerhard Schröder: »Vor diesem Hintergrund 

und auf dieser Basis wünsche ich von Herzen 

einem Gewerkschaftsvorstand, der eine 

gewaltige Integrationsaufgabe vor sich hat, 

wirklich allen Erfolg; jetzt hätte ich, liebe 

Kolleginnen und Kollegen, beinah gesagt: 

allen Erfolg – basta! In diesem Sinne!« / »Ich 

bleibe dabei: am Abbau der Arbeitslosigkeit 

soll und wird meine Regierung gemessen 

werden, verehrte Kolleginnen und Kollegen!« 

/ Frank Bsirske: »Es ist gut zu hören, für welche 

Werte dieser Bundeskanzler und diese 

Bundesregierung stehen; das sind auch unsere 

Werte, und wenn uns eine faire Partnerschaft 

angeboten wird im Geiste kritischer 

Solidarität, dann, denke ich, ist das eine gute 

Ausgangsbasis und feste Basis für die weitere 

Zusammenarbeit, und dafür möchte ich 

mich bei Dir bedanken und dafür möchte ich 

Dir und dafür möchte ich uns gemeinsam 

Erfolg wünschen; schönen Dank, Gerd!« 

ESD 21.03.2001 · WDR · 6161711103 2'58 

22.03.1941 


k Ganz, Bruno · Schauspieler 

* 22. März 1941 in Zürich 

Bruno Ganz im Gespräch mit Wend Kässens 

und Jörg W. Gronius 

Tagesablauf eines Bühnenschauspielers / 

Seine Rolle in Molieres »Der Menschenfeind« 

/ Seine Arbeit an der Berliner Schaubühne 

/ Repertoire-Betriebe / Auswirkungen der 

Politisierung des Theaters auf die Arbeit 

innerhalb eines Ensembles / Claus Peymanns 

Weggang von der Berliner Schaubühne / Die 

»Entpolitisierung« des Theaters und die Reaktionen 

der Schauspieler darauf / Publikum 

in den 60er und 70er Jahren / Die Atmosphäre 

in den Theatern vor dem Hintergrund 

der 68er / Theaterarbeit in Bremen / Von 

Bremen nach Berlin / Unterschiede zwischen 

Film- und Theaterarbeit / Gründe für seine 

Hinwendung zum Film im Jahre 1975 / Theateraufführungen, 

die ihn tief beeindruckt 

haben / Sein Wunsch, Schauspieler zu werden 

/ Bedeutung der Resonanz auf die eigene 

Arbeit / Abgrenzung des Theaters vom


Film / Das Spielen von extrem unterschiedlichen 

Figuren / Lieblingsfiguren und -rollen 

/ Wunschregisseure / George Taboris Arbeit 

mit den Schauspielern / Robert Wilson / Die 

aktuelle Stimmung am Theater / Die Bedeutung 

der Wirkung des Theaters und des Films 

auf das Publikum 

AD 11.04.1988 · NDR · W209140 52'08 

lob ist ein Schutzwall 

Der Schauspieler Bruno Ganz: Versuch einer 

Annäherung. Eine Sendung zu seinem 60. 

Geburtstag 

Text/Autor: Ingeborg Papenfuß 

Sprecher: Bruno Ganz; Monika Hansen; Reinhard 

Hauff; Michael König; Jutta Lampe; Elke 

Petri; Peter Stein; Dieter Sturm; Angela Winkler; 

Tatja Seibt; Thomas Thieme 

AD 28.07.1996 · NDR Nds · W219555 59'20 

Bruno Ganz erhält Bremer Filmpreis 

Porträt Bruno Ganz: Ich bin zurückgezogen, 

dass ich schwierig bin, das hab ich sehr lange 

gebraucht zu begreifen ... / über Theaterengagement 

1964 in Bremen: ... der Hübner hat 

mich engagiert mit einem Zusatz, dass ich 

als Regieassistent tätig werden müsste, falls 

er sich getäuscht hat und so war also die 

Steilheit, mit der das dann aufwärts ging ... 

das war enorm / das war damals, da hat ich 

ja Glück, das war gleich Wenders und Schlöndorff 

und Werner Herzog ... 

Reporter: Jürgen Francke 

ESD 22.01.1999 · RB · MD0004B 2'15 

Gespräch mit Bernd Eichinger, Bruno Ganz 

und Ulrich Matthes über den Kinofilm »Der 

Untergang« 

(FS-Mitschintt »Beckmann«, NDR) 


lESUNG 

in der Strafkolonie 

Sendung anlässlich des 50. Todestages von 

Franz Kafka 

Text/Autor: Franz Kafka 

Sprecher: Bruno Ganz 

AD 15.06.1974 · DKultur· 454633 64'07 

23.03.1811 


k Taubert, wilhelm · Komponist, Dirigent, 

Pianist 

* 23. März 1811 in Berlin 

† 7. Januar 1891 in Berlin 

Der Vogel im Walde 

Komponist: Wilhelm Taubert 

Text/Autor: Ferdinand Neumann 

Erna Sack, S 

Berliner Philharmoniker 

Hans Schmidt-Isserstedt 


23.03.1961 

50. Todestag 

k Rau, heinrich · Politiker (KPD/SED) 

* 2. April 1899 in Feuerbach bei Stuttgart 

† 23. März 1961 in Berlin 

Gemeinsame Festsitzung von prov. Volkskammer 

und prov. länderkammer der DDR 

zu Ehren des 70. Geburtstages von Josef W. 

Stalin in der Berliner Staatsoper 

Darin u.a Heinrich Rau (Minister für Planung): 

Entwicklung Russlands / »Wir wollen 

an der Seite der Sowjetunion dem Frieden 

und der Menschheit dienen« / Der heutige 

Staatsakt ist von großer Bedeutung für 

das ganze deutsche Volk, nicht zu vergleichen 

mit früheren Feiern / Schilderung der 

deutsch-sowjetischen Beziehungen seit 1917 

/ Verhalten der Westmächte / Stalins Absicht, 

mit dem Nichtangriffspakt (Aug. 1939) 

den Frieden zu erhalten / Die Rote Armee hat 

Deutschland von der faschistischen Tyrannei 

befreit / Bedeutung Stalins für die Ausarbei-


tung des Potsdamer Abkommens / Aufbau 

einer neuen demokratischen Ordnung in 

einem Teil Deutschlands / Hilfe der Sowjetunion 

beim wirtschaftlichen und kulturellen 

Wiederaufbau / Moralische Unterstützung 

/ Zitiert Stalins Botschaft vom 13. Okt. 1949 

über die deutsch-sowjetischen Beziehungen 

/ Ehrung Stalins als Vorkämpfer für einen 

dauerhaften Frieden / Stalins Bedeutung als 

Persönlichkeit: Hat die Arbeiterbewegung 

auf einem Sechstel der Erde zum Sieg geführt 

/ Die Zuhörer haben sich erhoben: »Der 

große und bewährte Führer und Lehrer der 

Völker der Sowjetunion und der ganzen fortschrittlichen 

Menschheit, der beste Freund 

des deutschen Volkes, Josef Wissarionowitsch 

Stalin, er lebe hoch, hoch, hoch« 



Ausschnitt aus dem Referat von Heinrich 

Rau 

Über die Bedeutung des ersten Fünfjahrplanes 

und die für die Volkswirtschaft der 

DDR entscheidenden Ziele des Planes sowie 

die zu erfüllenden wichtigsten Aufgaben 

Redner: Heinrich Rau (Vorsitzender der Staatlichen 

Plankommission) 

AD 31.10.1951 · DRA B · B012756077 (100'00) 

PK zu investitionsvorhaben 1952 

Heinrich Rau: Steigerung der Investitionen 

1951 / Gründe für die nur 97-prozentige Erfüllung 

des Investitionsplanes / Lehren aus der 

verspäteten Durchführung der Investitionsvorhaben 

im Jahre 1951 / Notwendige Maßnahmen 

zur Vorprojektierung für 1953 

AD 27.02.1952 · RBB B · 0803304 4'50 

Heinrich Rau über die Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes 

Zusammenfassung der Volkskammersitzung 

vom 19.03.1952 

Heinrich Rau: Würdigung der Leistungen der 

Erneuerer, Aktivisten und Meisterbauer / Ergebnisse 

des 1. Planjahres / Entwicklung der 

DDR-Wirtschaft seit Kriegsende / Tendenz 

zur Automation der Produktion / Wachsen 

der volkseigenen Industrie / Kritik an der 

Verzögerung von Investitionsvorhaben / 

Falsche Materialbedarfsplanung / Kritik an 

der Behandlung der TAN (Technisch begründete 

Arbeitsnormen) / Sabotage und Störtätigkeit 

Westdeutschlands im innerdeutschen 

Handel und gegen die DDR-Wirtschaft / 

Blockierung der Guthaben der Deutschen 

Notenbank durch die US-Regierung zur 

Lahmlegung des DDR-Außenhandels / 

Planerfolge ermöglichen Ausweitung des 

DDR-Außenhandels (die Ausführungen Raus 

werden absatzweise kommentiert) 

AD 20.03.1952 · RBB B · 000Y363 30'00 

Ausschnitte aus der 35. Tagung der Volkskammer 

der DDR 

Volkskammer beschließt die Abschaffung 

der Lebensmittelkarten und andere Maßnahmen 

Heinrich Rau begründet die Gesetzesvorlage: 

Erhöhung der Kaufkraft / Grundlagen für 

die Abschaffung / einheitliches Preisniveau, 

Senkung der HO-Preise von Lebensmitteln 

sowie der Preise von Industriewaren / Ausgleichzahlungen 

für gering verdienende 

Arbeiter und Angestellten / Erhöhung von 

Lehrlingsgeld und Stipendien / Zuschläge für 

Rentner und Kinder / gesonderte Regelungen 

für Handwerker, private Unternehmer, 

Freischaffende u.a. / Durchführung sozialer 

Maßnahmen 


interview mit Heinrich Rau, Minister für 

Außenhandel und innerdeutschen Handel, 

über den innerdeutschen Handel 

Zu Reaktionen der DDR auf die Kündigung 

des Abkommens im innerdeutschen Handel 

durch die Bonner Regierung / Interesse der 

DDR, weiterhin wirtschaftlich mit der BRD 

zusammenzuarbeiten, auch im Zusammenhang 

mit dem Ziel, die deutsche Einheit 

wiederherzustellen / Nachteile für westdeut-


sche Firmen durch die Unterbindung des 

innerdeutschen Handels / Notwendigkeit, in 

westdeutschen Betrieben und Wirtschaftskreisen 

gegen die Zuspitzung des Kalten 

Krieges zu kämpfen 


23.03.2001 

10. Jahrestag 

e ende der weltraumstation MIR 

23. März 2001 

Die seit 1986 die Erde umkreisende Weltraumstation 

MIR wird in der Nacht zum 23.3.2001 zum 

kontrollierten Absturz gebracht. Ihre nicht verglühten 

Trümmer stürzen gegen 7 Uhr MEZ in den 

Pazifik. (s.a. 19.2.1986 Start der MIR) 

Walter Flury zum Aus für Raumstation MiR 

Heute ist das endgültige Aus der Weltraumstation 

MIR beschlossen worden. Flury 

(europ. Raumfahrtkontrollzentrum) über die 

bevorstehende Zerstörung und den kontrollierten 

Absturz auf die Erde. Über den 

derzeitigen Stand der neuen europäischen 

Raumstation 

Interviewer: Volkmar Hahn 

AD 08.04.1998 · MDR · 5000399 5'04 

Die letzten Tage der MiR (russ; dt) 

Siegmund Jähn ESA-Beobachter im MIR- 

Flugleitcenter in Moskau: Begrüßt russische 

Kollegen / (dt): Zu Wahrscheinlichkeit 

Absturz MIR über Deutschland / tritt Meldungen 

über eventuelle Mikroben-Gefahr 

bei Absturz entgegen / Emotionen über 

Ende MIR jetzt nicht mehr angebracht / 

schildert Ablauf Absturz nach Eintreten in 

Erdatmosphäre / Ende MIR für ihn nicht Ende 

russische Raumfahrt / MIR hat ihren Dienst 

geleistet, »man kann sie abhaken ohne 

Scham, ohne Schande, mit Erfolg« 

Reporter: Frank Aischmann 

ESD 15.03.2001 · NDR · F001961 3'28 

Raumstation MiR: Deutsche Astronauten 

über das Ende der MiR 

Reinhold Ewald, Klaus-Dietrich Flade und 

Thomas Reiter 

Text/Autor: Stefan Eich 

AD 16.03.2001 · NDR · S022657 1'54 

MiR-Chronik 

(unterlegt mit Musik und Geräuschen) 

AD 21.03.2001 · RBB P · 01032101 1'53 

Der Countdown für den kontrollierten Sturz 

der russischen Raumstation MiR läuft 

N.N. (russ, darüber dt Übers.), Raumfahrtkontrollzentrum 

Moskau, zum kontrollierten 

Absturz der russischen Raumfähre MIR 

Moderator: Christiane Kirsch 

Reporter: Karla Engelhardt 

ESD 22.03.2001 · SWR ST · 6907279 2'43 

»Eine exzellente leistung der russischen 

Kollegen.« Telefoninterview mit Klaus 

Berge, Direktor für Raumfahrtprojekte am 

Deutschen Zentrum für luft- und Raumfahrt 

in Köln-Porz, zum Absturz der Raumstation 

MiR im Pazifik 

Erlebte Absturz der MIR im Missions-Kontroll-Zentrum 

der ESA in Darmstadt / Hatte 

Sorge, ob Berechnung richtig war / Kontrollierter, 

erfolgreicher Absturz / Gesammelte 

Erfahrungen dienen zur Fertigstellung der 

neuen Raumstation ISS / ISS wird 10–20 Jahre 

im All bleiben / Weitere Experimente sollen 

stattfinden / Deutschland beteiligt sich mit 

rund 2,5 Milliarden DM an der Forschung / 

Beteiligung wird in Zukunft etwas reduziert 

/ USA und Russland investieren mehr Geld / 

Forschungsergebnisse sollen es ermöglichen, 

bemannte Raumflüge zum Mars zu starten 

Interviewer: Judith Hartl 

AD 23.03.2001 · DW · 3507049 5'57 

Seebestattung für eine Raumstation – Der 

Absturz der russischen Raumstation MiR 

verlief planmäßig 

Text/Autor: Volker Mrasek


Moderator: Uli Blumenthal 

Sonst. Mitw.: Walter Flury (Physiker, ESOC) 

ESD 23.03.2001 · DLF · 7918226 3'42 

MiR – programmgemäßer Absturz im Pazifik-Zielgebiet 

Jürgen Hanefeld (Singapur): Korrespondentenbericht. 

Rund 1.600 Pannen und Störfälle 

hat das Orbital-Labor MIR erlebt, aber 

ausgerechnet das Ende der Raumstation 

MIR – einst Prestigeobjekt der russischen 

Raumfahrt – verlief genau nach Plan, die 

Krisenstäbe in aller Welt konnten Entwarnung 

geben. Augenzeuge in Australien (engl, 

z.T. dt überspr.): Sie ist winzig klein, aber ich 

bin überrascht, dass man sie wirklich sehen 

kann, und wenn man sich vorstellt, dass das 

Ding jetzt runter kommt, das ist doch irre! / 

Augenzeuge in der Nähe der Fidschi-Inseln 

(engl, z.T. dt 

überspr.): Schilderung der letzten Phase des 

Absturzes: mehrere Teile überflogen Fidschi 

mit extrem hoher Geschwindigkeit; wer das 

gesehen hat, empfand es als eigentümlich 

und wunderschön; die Stücke glühten in 

einem bläulich-grünen Schimmer und zogen 

eine mächtige Rauchspur hinter sich her; 

das Ganze dauerte nicht lange, von Horizont 

zu Horizont gerade mal 200 Sekunden; 

trotzdem – wer es gesehen hat, wird es sein 

Lebtag nicht vergessen! / Zu den sehr guten 

Beobachtungsmöglichkeiten mit Hilfe eines 

gecharterten Flugzeuges, an dessen Bord 

auch fünf russische Kosmonauten waren 

Moderator: Claudia Dammann 

Reporter: Jürgen Hanefeld 

ESD 23.03.2001 · WDR · 6161713105 3'06 

24.03.1926 


k Fo, Dario · Dramatiker, Entertainer, Schriftsteller, 

Regisseur 

* 24. März 1926 in San Giano/Varese 

interview mit Dario Fo (it; dt) 

Dario Fo: Erläutert anhand von »Der zufällige 

Tod eines Anarchisten« seine Auffassung 

von der Funktion des Theaters / Äußert sich 

zum politischen Charakter des Volkstheaters 

/ Beschreibt die Entstehungsweise seiner 

Theaterstücke aus aktueller Themen mit 

dem Publikum / Über die revolutionäre Kraft 

des Theaters 

Interviewer: Lino Lacorte 

AD 22.04.1971 · SWR BA · 5361772 7'49 

Gespräch mit dem Autor, Regisseur und 

Schauspieler des italienischen Volkstheaters 

Dario Fo 

(it, darüber dt Übersetzung) Über seine Auffassung 

zum Volkstheater und das Entstehen 

seiner Texte. / Dazwischen Szenenausschnitte 

aus Berliner Dario-Fo-Aufführungen 

»Bezahlt wird nicht« und »Zufälliger Tod 

eines Anarchisten« mit Carmen Maja Antoni, 

Renate Richter, Peter Bause, Reimar Johannes 

Baur, Otto Mellies, Rolf Ludwig und Roman 

Kaminski 



Die Deutschen lieben es, zu leben 

Heiner Boehncke sprach mit Dario Fo 

(ital., dt. übersprochen): Über Auswirkungen 

seiner Arbeit auf den Zerfall der politischen 

Bewegungen in Europa: »Wir haben immer 

versucht, dem übertriebenen Triumphalismus 

der verschiedenen Gruppen zu entgehen, 

das, was diese Gruppen später töten 

sollte. (...) Wir haben uns keiner Gruppe angeschlossen. 

Unser Ort war zwar innerhalb 

dieser Bewegung, wir konnten aber eine 

Art Selbstkritik üben und vor allem Ironie 

anwenden. Ein Stück wie z.B. ›Bezahlt wird 

nicht‹ ist selbstkritisch und böse gegenüber 

der kommunistischen Partei, die sich gerade 

mit Fragen der nationalen Identität beschäftigte. 

(...) Dann das Stück über den Terrorismus 

›Hohn der Angst‹, das in Deutschland 

gespielt wurde. Der Text ist eine große


Anklage gegen die Idee, man könnte einen 

revolutionären Akt so mir nichts, dir nichts 

herbeizaubern.« / Warum Dario Fo gerade in 

Deutschland so beliebt ist: »Ich glaube, dass 

es dafür historische Ursachen gibt, die man 

nie richtig wahrgenommen hat. Übrigens 

habe ich Karl Valentin erst entdeckt, nachdem 

ich zwanzig Jahre lang Theater gespielt 

habe. Und nebenbei ist mir dann klargeworden, 

dass er mein Vater ist. (...) Valentins 

Spiel mit dem Surrealen, mit dem Metaphysischen, 

dem Paradoxen, ist auch Bestandteil 

einer Kultur wie der Commedia dell' Arte. (...) 

Die Deutschen lieben es, zu leben, ich meine 

zu lachen in grotesker, metaphysischer, surrealer 

Form.« 

Interviewer: Heiner Boehncke 

ESD 13.09.1985 · RB · WO07017 7'11 

Begegnung mit Dario Fo 

(it, darüber dt Übersetzung): Zusammenarbeit 

mit Sängern und Schauspielern / Übereinstimmung 

zwischen seinem und Rossinis 

Humor / Bedeutung seines »Seitensprungs« 

zur Oper für seine Arbeit als Stückeschreiber 

/ (Gespräch im Wechsel mit Moderation) 


ESD 19.08.1994 · RBB P · KUL14194 5'45 

»l'italiana in Algeri« – Premiere einer inszenierung 

von Dario Fo in Amsterdam 

(ital, danach dt Übersetzung) Dario Fo: Interview 

/ Szenenausschnitte aus der Inszenierung 

Text/Autor: Irene Tüngler 

ESD 17.01.1995 · RBB P · MUS03295 13'28 

interview mit dem literatur-Nobelpreis- 

Träger Dario Fo 

Life auf der Buchmesse 

Interviewer: Burkhard Müller-Ullrich 

16.10.1997 · DLF · 7906124 12'00 

Der Hanswurst als Nobelpreisträger 

Dario Fo zum 75. Geburtstag 

(it., dt. überspr.): Schulzeit, in der er bereits 

improvisiertes humoristisches Theater 

spielte, vor allem in der Eisenbahn / Hat das 

übliche Theater (die Theatertradition) verlassen 

und ein neues offenes Publikum gesucht 

/ Franca Ramie (it., unüberspr., teilweise mit 

Sprechertext übersprochen): Schildert die 

Erlebnisse im Rahmen ihrer Entführung / 

vermutet, dass italienische Politiker ihre Entführung 

veranlasst haben, um sie und ihren 

Mann mundtot zu machen / Emilio Tardini 

(it., dt. überspr.): Über die große Bedeutung 

Franca Rames für das künstlerische Schaffen 

von Fo / Dario Fo (it., dt. überspr.): Äußert 

seine Verwunderung darüber, dass seine in 

lombardischer Sprache abgefassten Texte 

nicht nur in Sizilien und Kalabrien, sondern in 

vielen Ländern verstanden werden / 

Text/Autor: Thomas Fromm 

AD 23.03.2001 · WDR · 3285094 15'31 

24.03.1926 – Geburtstag von Dario Fo (it; dt) 

Dario Fo: Über Provokation / Über das Lachen 

/ Lachen das, was Mensch von Tier 

unterscheidet / Sprachimitationen 

Sprecher: Dario Fo 

Reporter: Ursula Storost 

ESD 24.03.2001 · NDR · F001545 4'24 

HöRSPi E l 

Offene Zweierbeziehung . 

Text/Autor: Franca Rame (Lit. Vorlage); Dario 

Fo (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Angelika Waller (Frau); Klaus Manchen 

(Mann); Martin Seifert (Professor) 

Regie: Karlheinz Liefers 


24.03.1961 

50. Todestag 

k Goetze, walter w. · Komponist 

* 17. April 1883 in Berlin 

† 24. März 1961 in West-Berlin


Der Page des Königs 

Operette 

Was wär' mein Lied, könnt ich's dir nicht singen 

Komponist: Walter Wilhelm Goetze 

Text/Autor: Oskar Felix; J. Rheinberg 

Richard Tauber, T 

Odeon Künstler-Orchester 

Frieder Weißmann 


Der goldene Pierrot 

Operette 

Potpourri, Teil 1/2 


Text/Autor: Oskar Felix; Otto Kleinert 

Edith Schollwer, S; Walther Ludwig, T 

Chor 

Orchester 

Franz Schönbaumsfeld 


ihre Hoheit, die Tänzerin 


Das Lied vom schwachen Stündchen 


Text/Autor: Oskar Felix; Richard Bars 

Greta Keller, Ges – Herzogin von Tyllberg 

Orchester 

Peter Kreuder 



Operette 

Einmal kommt uns das Glück entgegen 


Oda Troll, Ges; Irmgard Weidlich, Ges; Karl 

Jöken, T; Hugo Schrader, Ges 

Orchester des Deutschlandsenders 

Franz Marszalek 



Operette 

Heute könnte ich etwas Tolles machen 

Komponist: Walter Wilhelm Goetze. 







Operette 

Wer sind die Pagen 




Rudolf Lamy-Chor (Frauenstimmen) 




Adrienne 


Das Branntweinlied 


Text/Autor: Alexander Pordes-Milo; Günther 

Bibo 

Edith Schollwer, S 

Chor der Städtischen Oper Berlin 

Orchester der Städtischen Oper Berlin 

Hansgeorg Otto 


Adrienne 


Anna, lass das! 


Text/Autor: Oskar Felix 

Lore Lorentz, Ges 

Orchester Hermann Hagestedt 


25.03.1910 


k Olivero, Magda · Sopranistin 

* 25. März 1910 in Saluzzo/Piemont


Turandot 

Oper in 3 Akten (Gesamtaufnahme) 

Komponist: Giacomo Puccini 

Gina Cigna, S – Prinzessin Turandot; Magda 

Olivero, S – Liù, junge Sklavin; Luciano Neroni, 

B – Timur, entthronter Tatarenkönig; 

Francesco Merli, T – Kalaf, sein Sohn u.a. (it) 

Chor der E.I.A.R. Turin 

Sinfonisches Orchester der E.I.A.R. Turin 

Franco Ghione 


25.03.1941 


k Poppe, Gerd · Physiker, Ingenieur, Politiker 

(Bündnis 90/Die Grünen) 

* 25. März 1941 in Rostock 

Der Ministerpräsident der DDR, Hans Modrow, 

besucht am 13. und 14. Februar 1990 

die BRD 

Gerd Poppe von der Initiative für Frieden und 

Menschenrechte schätzt die Verhandlungsergebnisse 

ein 


Gespräch mit den Kandidaten zur Volkskammerwahl 

Marianne Birthler und Gerd Poppe 

von der Bürgerbewegung initiative Frieden 

und Menschenrechte (iFM) 

Darin Gerd Poppe: Wir haben uns seit 

Gründung der Initiative mit Belangen der 

sozial Schwächeren identifiziert / dem Wirtschafts- 

und Währungsverbund mit der BRD 

muss unbedingt ein Sozialverbund hinzugefügt 

werden / in diesem Verbund müssen 

bereits in der DDR festgeschriebene soziale 

Sicherheiten gewährleistet werden / es müssen 

rechtliche Regelungen für die zu erwartende 

Arbeitslosigkeit und das Lohngefälle 

gefunden werden / (...) / Festschreibung der 

bestehenden Grenzen, in dieser Frage Konflikt 

mit Bundeskanzler Kohl / die vorbehaltlose 

Akzeptanz der Oder-Neiße-Grenze ist 

eine Vorbedingung für eine deutsche Einheit 

und sollte nicht erst einer zukünftigen gesamtdeutschen 

Regierung übertragen werden 

/ es muss um Entmilitarisierung gehen, 

um Auflösung der Blöcke und nicht um 

Beibehaltung eines der Blöcke, auch wenn 

er politisch umfunktioniert werden sollte / 

Gegen einen Anschluss nach Artikel 23 / wir 

wollen eine DDR-Verfassung erarbeiten, die 

eine Grundlage bietet, um eine gesamtdeutsche 

Verfassungsgebende Versammlung mit 

der Aufgabe zu betrauen, eine neue deutsche 

Verfassung zu erarbeiten / wir halten 

es für notwendig, dass die Arbeit des Runden 

Tisches in einer Übergangszeit bis zur 

Bildung einer neuen Regierung fortgesetzt 

wird / wir haben jetzt die Möglichkeit, solche 

Formen der direkten oder außerparlamentarischen 

Demokratie festzuschreiben 

Gesprächsleiter: Manfred Engelhardt 


19. Tagung der Volkskammer der DDR. Aktuelle 

Stunde zu außenpolitischen Fragen 

Redebeitrag von Gerd Poppe 

Erwartung der Fraktion Bündnis 90/Grüne 

an die Regierung / keine Bedrohung mehr 

vom Warschauer Pakt / Gefahr der Isolierung 

der Sowjetunion aus Europa / Deutsche 

sollten an Integration der Sowjetunion Interesse 

haben / Deutsche haben historische 

Verantwortung für die Teilung Europas / 

Handlungsbedarf im Bereich der NATO / 

Ziel ist die Auflösung beider Militärblöcke 

und der NVA / Alternative ist KSZE / zu vorrangigen 

Aufgaben wie Festschreibung der 

Grenzen, Abbau der alliierten Truppen in 

Deutschland u.a. 


Gespräch mit Gerd Poppe von Bündnis 90/ 

Grüne über die Diskussionen zu einer neuen 

Verfassung 

Notwendigkeit, gerade jetzt über eine neue 

Verfassung zu diskutieren / Interessen der 

Ostdeutschen sind nicht genügend vertreten


/ demnächst Vorstellung eines neuen Verfassungsentwurfes 

/ Berücksichtigung der 

neuen internationalen Situation / stärkere 

Hervorhebung des gesamteuropäischen 

Aspekts der deutschen Einheit / nächste 

Etappen der Verfassungsdiskussion 

Interviewer: Jörg Degenhardt 


Schweine im System. Gerd Poppe 

Gerd Poppe gilt als einer der geistigen Väter 

der DDR-Revolution. Er gehörte der letzten 

DDR-Regierung unter Modrow an und 

ist jetzt Bundestagsabgeordneter für das 

»Bündnis 90«. In seinen Stasi-Akten entdeckte 

er, dass 80 Spitzel auf ihn und seine 

Frau angesetzt waren / (O-Ton) Gerd Poppe 


ESD 14.02.1992 · SWR ST · 6020282 47'35 

interview mir Gerd Poppe zur Gründung des 

»Forums zur Aufklärung und Erneuerung« 

in leipzig 

Gründungsversammlung des »Forum« in 

Leipzig am 22.3.1992 / Ziele sind die Aufarbeitung 

der Geschichte und der sozialen Lage in 

der früheren DDR / Nachweise der Mechanismen 

für Unterdrückung und Verfolgung 

dringlich / SED-Opfer haben weiter keine 

Lobby / Klärung der Verantwortlichkeit des 

Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen 

DDR 

Interviewer: Thomas Graeter 

AD 23.03.1992 · DW · 17184080 6'05 

Gerd Poppe – künftiger Menschenrechtsbeauftragter 

der Bundesregierung 

Michaela Rensing interviewt Gerd Poppe: 

Menschenrechtsorganisationen legen der 

Bundesregierung Forderungskatalog vor 

ESD 10.11.1998 · WDR · 2981110403B 4'16 

27.03.1886 


k Mies van der Rohe, Ludwig · Architekt 

* 27. März 1886 in Aachen 

† 17. August 1969 in Chicago 

interview mit dem Architekten ludwig Mies 

van der Rohe anlässlich eines Besuches in 

seiner Heimatstadt Aachen 

Lebt und arbeitet gegenwärtig in Chicago / 

Bekenntnis zu den Bauhaus-Prinzipien, die 

weiterentwickelt werden / Über seine Tätigkeit 

in den USA (u.a. das Hochhaus »Seagram 

Building« in New York in neuartiger Bauweise) 

/ Sein eigentümlicher Familienname 

ist eine eigene Zusammensetzung des Namens 

von Mutter und Vater / Anlass seines 

Deutschlandbesuches ist u.a. die Aufforderung, 

sich an einem Wettbewerb für das 

neue Theatergebäude der Stadt Düsseldorf 

zu beteiligen / Denkt nicht an eine Rückkehr 

nach Deutschland 

Interviewer: Hans Jesse 

AD 01.06.1959 · WDR · 6067062102 5'14 

Gespräch mit ludwig Mies van der Rohe zur 

Baukultur 

Ästhetik des Bauens. / Innen- und Außenarchitektur 

/ Barcelona-Pavillion 

Interviewer: Rainer Höynck 

AD 30.09.1964 · DKultur · B225423 27'12 

Pressekonferenz Mies van der Rohe zum 

Wiederaufbau in Berlin 

Erkennt Berlin kaum wieder, ist erstaunt 

über den Umfang des Wiederaufbaus / Arbeitete 

als junger Mann für die Stadt Rixdorf 

in Berlin, später bei Bruno Paul / studierte 

intensiv Schinkel / Berliner Wiederaufbau: 

»Grundsätzlich bin ich ein Architekt, kein 

Kritiker«/ »Ich baue, so gut ich kann und 

Scharoun wird auch bauen, so gut er kann.«/ 

»Städtebau ist eine sehr langwierige Angelegenheit« 

/ Wesen der Zivilisation entfaltet 

sich, aber verändert sich nicht / In den USA


nur geringen Gedankenaustausch zwischen 

Architekten / Beteiligt sich nicht gerne an 

Wettbewerben / Mit drei »tüchtigen« Schülern 

kann man Chicago verändern / Kontakte 

zu Guggenheim 

Redner: Rolf Schwedler; Ludwig Mies van der 

Rohe 

AD 30.09.1964 · DKultur · B225424 62'55 

Zum 100. Geburtstag ludwig Mies van der 

Rohes 

Ludwig Mies van der Rohe: »Mich interessiert 

eine klare Struktur« / er benutze Beton 

»strukturell« da er »strukturelle Architektur« 

anstrebe / Beton enthalte die »Essenz unserer 

Zivilisation« / Zu seiner Kontroverse 

mit H. Hering über den Funktionalismus in 

der Architektur und organischem Bauen »Ich 

habe schon immer große Räume geliebt«, die 

frei nach Bedarf eingeteilt werden können / 

Barcelona-Pavillon für die Weltausstellung 

1929, u.a. über den »Barcelona-Sessel«, über 

die Onyx-Wand und seinen Besuch bei einem 

Steinmetzbetrieb in Hamburg, wo er den 

Steinblock ausgesucht habe / Erinnerungen 

an seines Vaters Steinmetzbetrieb / Über 

den Börsen-Bau in Amsterdam und Zusammenarbeit 

mit Berlage 

Sprecher: Gert Kähler 

AD 24.03.1986 · RBB B · W000728 28'00 

Der erste Architekt der globalisation – ludwig 

Mies van der Rohe in Chicago 

Reinhard Hübsch hat sich auf die Spuren von 

Mies van der Rohe in Chicago gemacht; aus 

Gesprächen mit ehemaligen Mitarbeitern, 

mit Mies-Forschern und Architekturhistorikern 

ergibt sich eine differenzierte, kritische 

Würdigung von Leben und Werk 

Text/Autor: Reinhard Hübsch 

ESD 11.10.1999 · RB · 398291 59'51 

ich zum Beispiel baue gern: Der Architekt 

ludwig Mies van der Rohe 

Text/Autor: Annette Seemann 

AD Juli 2009 · MDR · MA7004292 24'30 

27.03.1911 


k Piper, Klaus · Verleger 

* 27. März 1911 in München 

† 26. März 2000 in München 

Klaus Piper porträtiert von Harald von 

Troschke 

»Die geistige Situation der Zeit« von Karl Jaspers 

Schlüsselerlebnis / Erster Weltkrieg und 

Inflation / Erster und Zweiter Weltkrieg nicht 

»auf ein Tablett« zu stellen / Faschismus 

und Nationalsozialismus Unterscheidung / 

Hauptgrund für Erfolg des Nationalsozialismus 

Arbeitslosigkeit von sechs Millionen 

AD 29.04.1982 · NDR · WR27912 57'20 

Der Verleger als authentische Persönlichkeit 

Telefongespräch mit dem Verleger Klaus 

Piper 

Fühlt sich als Entdecker und sieht den Erfolg 

des Hauses Piper in der Programmbreite 

seiner Neuveröffentlichungen. Denkbücher 

und naturwissenschaftliche Philosophie 

interessieren ihn, so dass die Herausgabe 

von Forschungsabenteuern einen großen 

Leserkreis erreicht 

ESD 27.03.1986 · RB · WO05997 8'20 

Klaus Piper. Dietrich Brants im Gespräch mit 

dem Verleger 

ESD 07.08.1994 · SWR ST · 6026162 43'45 

Heide Soltau im Gespräch mit Klaus Piper 

AD 04.09.1996 · NDR · R004569 55'15 

28.03.1936 


k Vargas Llosa, Mario · Schriftsteller, Politiker, 

Journalist 

* 28. März 1936 in Arequipa/Peru


Gespräch mit dem peruanischen Schriftsteller 

und Kandidaten für die Wahl zum 

Staatspräsidenten am 8.4.1990, Mario Vargas 

llosa 

Die poetische Seele und das menschliche 

Unterbewusstsein / Unterschiede zwischen 

literarischem und politischem Bereich / 

Gewalt, Grausamkeit, Tod und Niederlagen 

in Peru / Traum von Peru als mordernes zeitgemäßes 

Land, ohne Hunger, Gewalt und 

Ungerechtigkeit / Erreichen eines besseren 

Lebensstandards / Wille zur Veränderung im 

politischen Leben auch durch andere Außenseiter 

/ Keine leiche Entscheidung und große 

Veränderungen seines Lebens durch sein 

politisches Engagement / Unterbrechung 

seines Schreibens 

Interviewer: Cordula Lobeck de Fabris 

AD 1990c · WDR · 1005198 4'40 

Das Selbstverständnis der lateinamerikanischen 

literatur 

Interviewer: Saskia Steltzer 

Gesprächspartner: Mario Vargas Llosa 

AD 23.08.1984 · DKultur · 623338/3 9'00 

interview mit Mario Vargas llosa und Fausto 

Jarmillo anlässlich einer EBU-Konferenz 

in Edinburgh (span) 

Demokratisierungsprozesse in verschiedenen 

lateinamerikanischen Ländern und deren 

Wirkungen in politischer, gesellschaftlicher 

und kultureller Hinsicht / Hauptprobleme in 

Lateinamerika (u.a. Armut, Korruption, soziale 

Ungerechtigkeit) und deren Bekämpfung 

durch parlamentarische Demokratie, freie 

Marktwirtschaft, Pluralismus und Liberalität 

/ Funktion und Berufung als Schriftsteller 

und Politiker / Bewerbung um das Amt des 

Präsidenten in Peru 1990 und Scheitern 

seiner Kandidatur gegen Alberto Fujimori 

/ Beurteilung der gegenwärtigen Situation 

in Peru unter der Regierung Fujimoris / Aufenthalt 

in Berlin auf Einladung des Wissenschaftskollegs 

Interviewer: Federico Knoblauch 

AD 08.07.1992c · DW · 18050680 29'35 

Porträt des peruanischen Dichters Mario 

Vargas llosa 

Von Oktober 1991 bis Mitte Juli letzten Jahres 

lebte und arbeitete Vargas Llosa in Berlin als 

»fellow« des Wissenschaftskollegs / Autor 

Uwe Scheffler hat mit Llosa telefonisch gesprochen 

und zeichnet auf dieser Grundlage 

ein Bild vom Homo politicus Mario Vargas 

Llosa / Der Dichter in der Politarena – eine 

Tragikomödie. / (span, dt Übersetzung) 

Mario Vargas Llosa 

Text/Autor: Uwe Scheffler 

ESD 06.01.1993 · RBB P · KUL00293 26'00 


Buchhandels an Mario Vargas llosa 

Darin u.a. Vargas Llosa (span): Dinosaurios en 

tiempos dificiles / Die Bedeutung des Friedenspreises 

liegt in seinem hartnäckigem 

Anachronismus, die literarische Arbeit als 

eine Verantwortung zu begreifen, die sich 

nicht im Künstlerischen erschöpft, sondern 

notwendig mit einem moralischen Anliegen 

und einer gesellschaftlichen Wirkung 

verbunden ist / Gegen den zunehmenden 

Pessimismus in bezug auf die Fähigkeit der 

Literatur, den Lesern zu einem besseren Verständnis 

der menschlichen Komplexität zu 

verhelfen 

Redner: Mario Vargas Llosa 


interview mit dem peruanischen Schriftsteller 

Mario Vargas llosa 

»Militärdiktaturen und linke Gesellschaftsutopien 

sind überwunden« (span) 

Vargas Llosa antwortet auf Fragen von Dr. 

Stausberg: Er sieht in Lateinamerika gegenwärtig 

eine generelle Tendenz zu einer 

demokratischen Entwicklung, zur Bildung 

ziviler Regierungen – mit Ausnahme Kubas / 

Hebt allerdings die große Gefahr der inneren 

Zersetzung demokratischer Regierungen 

durch Korruption, z.B. in Peru, hervor / Auch 

linksgerichtete Kräfte beginnen, die Marktwirtschaft 

und die Internationalisierung der


Wirtschaft zu akzeptieren / Die Intellektuellen, 

so Vargas Llosa, wenden sich zunehmend 

von der Politik ab, was er bedauert 

/ Der Wirtschaftsverbund Mercosur und 

der Andenpakt sind Schritte in die richtige 

Richtung / Der Einfluss Europas auf kulturellem 

Gebiet ist nach wie vor stark / sieht 

die lateinamerikanische kulturelle Identität 

durch amerikanisches Fernsehen nicht wirklich 

bedroht / Prinzipiell sieht er die Zukunft 

mit vorsichtigem Optimismus und vermutet 

die größten Gefahren in wirtschaftlichen 

Rückschlägen, wie sie durch ein System der 

Korruption hervorgerufen werden können 

AD 06.02.1998 · DW · 1 950 226 26'53 

Mario Vargas llosa »Wie man Romane 

schreibt« – im Gespräch mit dem Autor 

vorgestellt (span; dt Übersetzung) 

Moderator: Hubert Winkels 

ESD 08.11.2004 · DLF · 7931646 6'00 

lESUNG 

Der Krieg am Ende der Welt 

Text/Autor: Mario Vargas Llosa; Renate Beckmann 

(Einführung) 

Sprecher: Friedrich-Wilhelm Junge 


Tante Julia und der Kunstschreiber 

Text/Autor: Mario Vargas Llosa; Heidi Brang 

(Einführung) 

Sprecher: Horst Hiemer 


29.03.1911 


k Moltke, Freya von · Juristin, Widerstandstandskämpferin, 

Schriftstellerin 

* 29. März 1911 in Köln 

† 1. Januar 2010 in Norwich/Vermont 

Die letzten Monate von Kreisau (Teil 1 u. 2) 

Freya von Moltke, Witwe des Widerstandskämpfers 

Helmuth James von Moltke: Wie 

sie das Jahr 1945 im Ort Kreisau erlebte, der 

von den Russen schon bald eingenommen 

wurde 

Text/Autor: Freya von Moltke 

Redaktion: Albrecht Baehr 

ESD 05.12.1975 · SWR ST · 6027519 50'59 

»Und doch habe ich immer so gelebt, als ob 

er noch da wäre ...« 

Mit Freya von Moltke unterhält sich Sabine 

Schruff 

ESD 16.11.1980 · WDR · 6065250101 53'26 

Freya Gräfin von Moltke im Gespräch 

Der Kreisauer Kreis um Helmuth James Graf 

von Moltke 

Heutige Beurteilung des Widerstands im 

Dritten Reich im Allgemeinen und des 

Kreisauer Kreises insbesondere in den USA, 

in der BRD und in der DDR / Erlebnisse der 

Familie Moltke um das Kriegsende / das 

Leben mit Helmuth James Graf von Moltke, 

Moltkes Prägung, Einstellungen und Erkenntnisse 

/ die Ziele des Kreisauer Kreises / die 

verkehrte Schuldzuweisung an die Alliierten 

statt an Hitler für die heutigen politischen 

und persönlichen Verhältnisse. 

Interviewer: Achim von Borries 

ESD 17.07.1985 · RB · WO05362 43'40 

Gespräch mit Freya von Moltke 

Über George F. Kennans apotheotische 

Beschreibung ihres Mannes, den sie gern 

»von dieser Höhe herunterholen« und zu 

einem ganz normalen Menschen machen 

möchte / Über den Kreisauer Kreis und die 

Widerstandsbewegung den 20. Juli 1944; 

Gründung und Ziele / Persönliche Beteiligung 

an den Unternehmungen / Organisation 

der Treffen des Kreisauer Kreises / Über 

das Familiengut der Moltkes in Kreisau / 

Rolle und Funktion der Frauen innerhalb des 

Kreisauer Kreises / Weil die Deutschen den

124 april DRA-Info Audio 2011/1 

Umgang mit der Demokratie erst erlernen 

mussten, strebten die Kreisauer den Aufbau 

einer Demokratie aus kleinen Einheiten 

an (späterer Vorwurf des Ständestaates) / 

Verhaftung Moltkes im Januar 1944; danach 

engere Zusammenarbeit der Kreisauer mit 

der Widerstandsbewegung um Stauffenberg 

/ Hinrichtung Moltkes am 23.1.1945 / Bewertet 

ihre Jahre an der Seite Graf Moltkes / Lebt 

seit 28 Jahren in den USA 

Interviewer: Henric L. Wuermeling 


Freya von Moltke: Ein leben geprägt vom 

Widerstand 

Die Witwe des Widerstandskämpfers Helmuth 

James Graf von Moltke im Gespräch 

mit Elisabeth Bachtler 

AD 18.10.1989 · BR · 8924415 23'40 

internationale Begegnungsstätte des Stiftungsrates 

Kreisau/Krzyzowa 

Ein europäisches Modell 

Freya von Moltke, Dr. Ewa Unger (ph), Walter 

Lorang (ph) erläutern ihre Motive zur 

Gründung der Stiftung und Ziele der internationalen 

Arbeitsgemeinschaft, die sich auf 

dem ehemaligen Gut Kreisau / Krzyzowa des 

Grafen Helmuth James v. Moltke gegründet 

hat 

Gesprächsleiter: Bernd Aischmann 


Freya von Moltke: ein Porträt 

Sprecher: Barbara Jentzsch 

Redaktion: Gabriele Koppel 

Sonst. Mitw.: Freya von Moltke 

AD 30.04.1991 · NDR · WR32767 39'00 

Briefe an Freya 1939 – 1945 

Begegnung mit dem Leben und Wirken der 

Freya Gräfin Moltke 

Prof. Günter Wirth über Freya Gräfin Moltke; 

im Wechsel mit Lesung aus den Briefen an 

die Gräfin Moltke 


APRIL 

01.04.1931 


k hochhuth, Rolf · Schriftsteller 

* 1. April 1931 in Eschwege 

in der Geschichte Geschichten suchen 

Alfred Eichhorn spricht mit dem BRD-Dramatiker 

Rolf Hochhuth 

Über sein literarisches Schaffen und sein 

politisches Wirken 


Gespräch zwischen dem Regisseur Hanns 

Anselm Perten und dem Dramatiker Rolf 

Hochhuth 

Einheit von künstlerischem und politischem 

Auftrag im Schaffen eines Autors / verschiedene 

Werke Hochhuths und auch über den 

Faschismus / seine Meinung zur Verhütung 

eines atomaren Weltbrandes (Anlass des 

Gesprächs war die Übertragung der Inszenierung 

des Stückes »Ärztinnen« an Hanns Anselm 

Perten für die Aufführung in Moskau) 

Moderator: Gabriele Richter 


Frühkritik: interview mit Rolf Hochhuth 

über sein Modell des Autorentheaters anlässlich 

des Welttheatertages 

Autorentheater als Möglichkeit, finanziell 

schwachen Theatern zu helfen / geeignete 

Spielpläne sollten erarbeitet werden und 

durch fähige Tourneetheaterfirmen in den 

Großstädten umgesetzt werden / Finanzierung 

auch in den Großstädten wäre voll 

gesichert / bedeutet Hilfe für unbekanntere 

Autoren und Schauspieler / Tourneefirmen 

beschäftigen hauptsächlich arbeitslose 

Schauspieler / Inszenierungen großer Theater 

sollten auf Tournee gehen und so den 

Theatern und Städten Einnahmen bringen 



DRA-Info Audio 2011/1 april 125 

»Von Syrakus aus gesehen ...« 

Rolf Hochhuth anlässlich seines 60. Geburtstages 

über sein Buch »Von Syrakus aus – gesehen, 

gedacht, erzählt«, mit publizistischen 

Texten der letzten zehn Jahre / Lesung und 

Gespräch im Wechsel 



Von Fehlern und Söhnen 

Der Berliner Verlag Volk und Welt hat die 

Zeugnisse der 30jährigen publizistischen 

Tätigkeit Rolf Hochhuth gesammelt, gesichtet 

und in zwei Bänden auf der Leipziger 

Buchmesse vorgestellt. Der Autor erklärt 

einleitend, wie es zum Titel des Essays »Von 

Fehlern und Söhnen« kam. Auf die Nachricht, 

dass er für die Presse einen Beitrag über 

Väter und Söhne schreiben solle, konterte 

sein ältester Sohn, er müsse über Fehler und 

Söhne schreiben / Rolf Hochhuth stellt fest, 

er habe bei seinen Söhnen keinen großen 

Fehler ausgelassen. Der Abnabelungsprozess 

der Söhne vom Vater und umgekehrt sei 

ein sehr schmerzhafter, aber notwendiger 

Prozess 

Sprecher: Manfred Wagner (Lesung) 

AD Mai 1992 · RBB P · KWL0046 18'00 

Hochhuth im Deutschen Nationaltheater 

Weimar (DNT), Teil 2, »Wessis in Weimar« 

Gesprächsleiter: Maria Socolowsky 

Gesprächspartner: Rolf Hochhuth 

AD 06.12.1992v · MDR · 9500034 4'40 

Figaros Fragen an Rolf Hochhuth 

Text/Autor: Beatrix Hermens 

AD 17.02.2000 · MDR · MA2000056 3'23 

Der Stellvertreter und die Villen im Tessin 

Gespräch mit Rolf Hochhuth und KLaus 

Staeck: Hält es für seinen Fehler, nicht in eine 

Partei eingetreten zu sein; konnte damals 

seine politische Meinung im »Spiegel« veröffentlichen; 

über sein Drama »Der Stellvertreter« 

/ Staeck: Hochhuths Drama brachte 

die Politik in die Kunst; über seine Plakate, 

die sich einmischen, nimmt damit seine 

demokratischen Rechte wahr / Hochhuth: 

über sein Drama »Soldaten, Nekrolog auf 

Genf«, das die Unvereinbarkeit der Genfer 

Konvention mit dem Luftkrieg thematisiert 

/ Kunst hat die Aufgabe Erinnerung hervorzurufen, 

politisches Theater hat aber 

vor allem voranzugehen zur Projektion von 

neuen Aufgaben / Prager Frühling 1968: 

hatte »Dubcek-Euphorie« unter den deutschen 

Intellektuellen nie verstanden und die 

Intervention des Warschauer Pakts erwartet 

/ Staeck: rechnete auch mit dem Scheitern 

des Prager Frühlings; Wandel politischer 

Ansichten ist möglich, man muss sich aber 

an frühere Meinungen erinnern lassen / über 

sein Dürer-Plakat 1971 »würden Sie dieser 

Frau ein Zimmer vermieten?« 

Gesprächsleiter: Gerwig Epkes 

AD 05.11.2003 · SWR BA · 3902808 48'01 

Ein Aufklärer, kein Moralist 

Gespräch mit Rolf Hochhuth 

Welche Erfahrungen der Vergangenheit ihm 

noch heute wichtig sind und wie er aktuelle 

gesellschaftliche Entwicklungen einschätzt 

Redaktion: Gesa Rünker 

ESD 27.03.2006 · WDR · 6133403102 23'10 

Schriftsteller Rolf Hochhuth anlässlich 

seines 75. Geburtstages 

Zu seinem Werk »Juristen« / Kritik an Beschäftigung 

von Personen in Justiz und 

Regierung, »die unter Hitler schauerliche 

Todesurteile vollstreckt haben« / zu seinem 

Werk »McKinsey kommt«, Unternehmer 

gezwungen, Arbeitsplätze zu vernichten, 

Entwicklung kann »nur von Revolution 

aufgehalten werden« / nicht immer nur 

zornig, schreibt auch erotische Gedichte / 

Ausschnitte aus Bühnenstücken von Rolf 

Hochhuth 

Reporter: Lena Bodewein 

ESD 01.04.2006 · NDR · F013936 3'38


VORTRAG 

Nachdenken über Bismarck 

Redner: Dietrich Simon (Einführung); Rolf 

Hochhuth) 


02.04.1926 


k hilsenrath, edgar · Schriftsteller 

* 2. April 1926 in Leipzig 

Gespräch mit dem Schriftsteller Edgar 

Hilsenrath 

Schilderung der Gründe seiner Rückkehr nach 

Deutschland nach Überleben des Nationalsozialismus 

in einem jüdischen Ghetto / Wesentlicher 

Antrieb sein trotz aller Verfolgung 

erhaltenes »Liebesverhältnis zur deutschen 

Sprache« / Enger Bezug eines Schriftstellers 

zu dem geografischen Raum, in dessen Sprache 

er spricht und schreibt / Eigene Erfahrung 

und Zusammenstöße mit Neonazis in 

der BRD / Erinnerungen an Leipzig und Halle 

(Saale) / Über seine schriftstellerischen Arbeiten 

/ Betroffenheit über derzeitige Ablehnung 

seiner Manuskripte durch deutsche 

Verlage / Erstmalige Veröffentlichungen im 

Ausland, danach auch in der Bundesrepublik 

/ Lesungen aus seinen Werken in verschiedenen 

Städten der BRD 

Interviewer: Hajo Jahn 

AD 21.01.1980 · WDR · DOK2068/6 7'05 

Zwei jüdische Emigranten im Gespräch 

Max Colpet und Edgar Hilsdenrath: Über ihre 

Zeit in Deutschland vor 1933 / ihre Odyssee / 

USA / Rückkehr / 

Interviewer: Marianne Wagner 

AD 09.03.1981 · RBB B · 0G12365 48'55 

Gespräch mit dem Schriftsteller Edgar Hilsenrath 

über sein neues Buch »Bronskys 

Geständnis« 

Es stellt eine Art Autobiografie dar, mit Aufarbeitung 

der Zeit, die er im Krieg in den USA 

verbrachte / Schildert seine psychische und 

finanzielle Lage / Schreiben ist für ihn Therapie, 

hilft Unbewältigtes zu verarbeiten 

Interviewer: Karl Hans Wieser 

AD 12.04.1981 · WDR · DOK2428/5 4'45 

Gespräch mit dem Döblin-Preisträger Edgar 

Hilsenrath 

Biographisches / große Überraschung, dass 

ihm der Preis verliehen wurde / Schriftstellerische 

Entwicklung / Seine intensive 

Beziehung zur deutschen Sprache / Themen 

seiner Romane 

Interviewer: Claus Menzel 

AD 13.03.1989 · RBB B · 0806152 12'15 

Der Schriftsteller Edgar Hilsenrath im Gespräch 

mit Ekkehart Rudolph 

Vater schickte die Familie 1938 nach Rumänien, 

tauchte selbst in Frankreich unter / 

Deportation in die Ukraine / Zustände im 

Ghetto: Kampf um Nahrung und Schlafplätze 

/ Buch »Nacht« / Nach der Befreiung 

durch die Russen 1945 nach Palästina gegangen 

/ 1947 seine Familie in Frankreich wiedergetroffen 

/ 1951 in die USA ausgewandert 

/ Seine Erfahrungen lieferten ihm den Stoff 

für seine Bücher / Verarbeitung der Erfahrungen 

durch das Schreiben / Bedeutung der 

deutschen Sprache: einzige Heimat / Endgültige 

Rückkehr nach Deutschland 1975 / In 

Berlin schnell Kontakte geknüpft / Über den 

Roman »Der Nazi und der Friseur« / Stilmittel: 

Satire, schwarzer Humor, Groteske: Nur 

so dem Grauen und der Grausamkeit beizukommem 

/ Buch »Gib acht, Genosse Mandelbaum«: 

Parodie auf den Trivialroman / Über 

den autobiographischen Roman »Bronskys 

Geständnis« / Roman: »Das Märchen vom 

letzten Gedanken« / Quellenstudien zur Ausrottung 

der Armenier in der Türkei / Lesung: 

Ausschnitt aus dem Anfang des Romans 

»Das Märchen vom letzten Gedanken« von 

Edgar Hilsenrath 

AD 21.08.1989 · SWR ST · 6018812 39'06


Das Buch »Das Märchen vom letzten Gedanken«, 

ein Buch gegen das Vergessen des 

türkischen Völkermordes an 2 Millionen 

Armeniern auf türkischem Boden 1915 

Edgar Hilsenrath über das Anliegen seines 

Buches und die armenischen Reaktionen 

darauf 


Eine Begegnung mit Edgar Hilsenrath 

Gespräch mit dem Autor und Lesung aus 

seinem Roman »Der Nazi und der Friseur« 

und aus neuer Prosa 

Über sein Leben als Jude und seine literarische 

Arbeit / liest aus seinem Roman »Der 

Nazi und der Friseur« / liest aus seinem 

Roman »Das Märchen vom letzten Gedanken« 

Interviewer: Marianne Konzag 


Edgar Hilsenrath im Gespräch mit Thomas 

Rothschild 

AD 02.06.1996c · SWR BA · 018 1338 44'25 

Edgar Hilsenrath im Gespräch 

Seine Verwurzelung in der deutschen Sprache, 

die ihn trotz Verfolgung in der NS-Zeit 

und nach langjährigen Aufenthalten nach 

Deutschland zurückgeführt hat / Über sein 

Leben / Sein Verhältnis zu Frauen, dass 

durchaus anders ist, als es drastische, die Sexualität 

in den Vordergrund rückende Stellen 

in seinen Romanen vermuten lassen / Über 

die Bedeutung der Schriftstellerei in seinem 

Leben: »Der Glaube an meine Kunst hat mich 

am Leben erhalten«, an diesem Grundsatz 

hat er sein Leben ausgerichtet 

Interviewer: Eva Lauterbach 

AD 23.02.1997 · SWR BA · 018 2365 38'59 

Edgar Hilsenrath erhält den lion-Feuchtwanger-Preis 

2004 

Schreiben im Geist der Aufklärung / Edgar 

Hilsenrath: Was ihm literarische Ehrungen 

bedeuten / Wo er die Gründe sehe, dass 

er trotz seines umfangreichen Werkes in 

Deutschland weitgehend unbekannt sei / 

Seine Schreibmaschine, auf der er alle Romane 

geschrieben habe / sein Schreibstil / 

New Yorker Jahre / Holocaust als Hauptthematik 

seiner Werke / ist kein gläubiger Jude, 

wegen Holocaust aber starke Bindungen 

an das Judentum / Ob er Chancen für eine 

friedliche Lösung des Nahostkonflikts nach 

dem Tode von Arafat sehe / Die heutige 

Auseinandersetzung der Bundesrepublik 

mit dem Nationalsozialismus / Das Berliner 

Holocaust-Mahnmal / Zukunftspläne 

Gesprächsleiter: Ute Büsing 

AD 26.11.2004 · RBB B · D002388 14'20 

02.04.1931 


k stötzer, werner · Bildhauer 

* 2. April 1931 in Sonneberg/Thüringen 

† 22. Juli 2010 in Altlangsow/Brandenburg 

Viii. Kunstausstellung der DDR in Dresden 

Gespräch mit dem Bildhauer Werner Stötzer 

Über Schwierigkeiten und Chancen der Annäherung 

an die Werke der bildenden Kunst 

/ Erinnerung an den Spielfilm »Der nackte 

Mann auf dem Sportplatz« / zu den unterschiedlichen 

Sehgewohnheiten / zum Anteil 

des Künstlers bei der Annäherung des Publikums 

an seine Werke 



Wir stellen vor: Nationalpreisträger für 

Kunst und literatur 1986 

Interviews und Würdigungen 

Darin u.a. Werner Stötzer: Über sein mehr als 

zehnjähriges künstlerisches Schaffen an der 

Großplastik Marx und Engels auf dem gleichnamigen 

Forum in Berlin 

Interviewer: Livia Neugebauer; Michael Lachmann; 

Bärbel Kicska 



Der DDR-Bildhauer Werner Stötzer in 

Bremen 

Bericht von der Vernissage und Porträt des 

DDR-Bildhauers Werner Stötzer im Gerhard- 

Marx-Haus in Bremen mit Ausschnitten aus 

dessen Eröffnungsansprache 

Moderator: Konrad Franke 

AD 02.11.1986 · RB · WO06621 8'20 

Gespräch mit Werner Stötzer über seine 

Arbeit mit Meisterschülern der Bildenden 

Kunst anlässlich seiner Ausstellung »Plastiken 

von Werner Stötzer und seiner Schüler« 

in Westberlin 

Über seine Lehrer und Vorbilder Hans von 

Breege, Gustav Seitz, Waldemar Grzimek / 

zur Übernahme einer Meisterklasse an der 

Akademie der Künste im Jahr 1978 / Bildhauer 

muss zu Beginn Studium der menschlichen 

Figur durchmachen / Arbeit mit Meisterschülern 

auch anregend für seine eigene 

Arbeit / Angst davor, dass sich Schüler zu 

sehr der Arbeit von Stötzer nähern / Jüngere 

müssen sich selbst entdecken / zur Ausstellung 

in der Galerie am Körnerpark »Plastiken 

von Werner Stötzer und seinen Schülern« 

und die dort ausstellenden Bildhauer 

Interviewer: Bärbel Kicska 


Gespräch mit dem Bildhauer Prof. Werner 

Stötzer vor Eröffnung seiner Ausstellung 

in der Akademie der Künste am Berliner 

Robert-Koch-Platz 

Über die Anstrengung und Freude, die 

Ausstellung vorzubereiten / Stolz, in den 

Räumen auszustellen, in denen andere berühmte 

Künstler ausgestellt haben / über 

den Stellenwert seiner Arbeit mit jungen 

Künstlern, beeinflusst durch seine eigene 

Zeit als Meisterschüler bei Seitz / über die 

Notwendigkeit, den Status der Meisterschüler 

an der Akademie der Künste beizubehalten 

/ braucht junge Menschen um sich, 

sucht deren Einfluss / zum Umgang mit den 

Denkmälern der DDR, u.a. mit seinem Relief 

am Marx-Engels-Forum / steht zu seinem 

damaligen Lebenswerk, Arbeit hat ihm Spass 

gemacht und niemand hat ihm reingeredet 

Interviewer: Katrin Meter 


Das Glück in den Steinen – Der Bildhauer 

Werner Stötzer 

Ablehnung des Begriffes »Moderne« und 

Plädoyer für die Bezeichnung »neuere Kunst« 

/ Arbeit an seinen Plastiken meist nur im 

Freien und ohne Mitarbeiter / Erfahrungen 

aus seinem Künstlerleben in der DDR / Resonanz 

auf seine Auftragsarbeiten, z.B. bei 

den Reliefs für das »Marx-Engels«-Denkmal 

/ Niemals Bevormundung oder Einmischung 

bei seiner Arbeit durch die Auftraggeber 

oder Offiziellen / Sein Verhältnis zu Kurt 

Hager / Behandlung des Steins bei der Arbeit 

und Entstehung eines Reliefs / Ausdruck und 

Wirkung eines unbehandelten Steines (»Der 

Stein spricht von selber«) / Vorzugsweise 

Arbeit mit grauem Mamor / Künftige Arbeit 

an einer Großreliefgruppe in Potsdam zum 

Thema »Toleranz« / Derzeit Auseinandersetzung 

mit der DDR-Literatur / Vorbilder 

für sein Schaffen / Achtung vor dem Werk 

und der Persönlichkeit seiner Lehrer / Lesung 

eines kurzen Textes aus einer eigenen Geschichte 

»Weil ich an diesem Tag allein war, 

sprach ich mit meiner Katze ...« 

Interviewer: Dörte von Westernhagen 

AD 12.09.1991 · DW · 17182790 24'45 

Waffenlos ist der Held 

Werner Stötzer und Carlo Wloch (Mitarbeiter 

und Freund): Über sein Leben und seine 

Arbeit im Wechsel mit Aussagen Wloch 

über Stötzer / Landschaft und Geschichte 

Oderbruch / Arbeit in Carrara / liest »Caesar 

und sein Legionär« von Bertolt Brecht / Erinnerung 

an Kindheit und Ausbildung, Werdegang 

als Bildhauer / Stötzer liest aus einem 

Gedicht von Johannes Bobrowski über einen 

Marienaltar / seine Zeit in Dresden und Berlin 

bei Gustav Seitz / liest ein Gedicht von


Bertolt Brecht / über Bertolt Brecht, Hanns 

Eisler und Paul Dessau, Arnold Zweig; rezitiert 

Arnold Zweig in dessen Tonfall / Seelow 

und Umgebung nach dem Krieg, nach der 

deutschen Einheit 

Text/Autor: Michael Trabitzsch 

AD 25.09.1994 · RBB P · KWF0038 59'00 

02.04.1991 

20. Jahrestag 

e Vertrag über den Truppenabzug aus 

Deutschland ratifiziert 

2. April 1991 in Moskau 

Der Oberste Sowjet ratifiziert den am 12.10.1990 

unterzeichneten Vertrag über den Truppenabzug 

aus Deutschland. 

Deutsch-sowjetischer Vertrag zur Truppenstationierung 

unterzeichnet – Hans-Dietrich 

Genscher erwartet schwierige Umsetzung 

des Vertrages 

(O-Ton) Hans-Dietrich Genscher 

ESD 12.10.1990 · DLF · 5024165 3'45 

Bundestag über Sowjettruppen in Deutschland 

Bundestagsdebatte über den Vertrag zum 

Abzug sowjetischer Truppen vom ehemaligen 

DDR-Gebiet / Dietrich Genscher zur Bedeutung 

des Vertrags; 600 000 sowjetische 

Bürger bis 1994 in die Heimat zurückgekehrt 

/ Adolf Roth (CDU, MdB): Zur Rolle der Finanzleistungen 

in Höhe von 13 Milliarden 

DM an die Sowjetunion / Karsten Voigt (SPD 

MdB): Zur Frage nach Überlassung von Liegenschaften 

gegenüber dem KGB und nach 

dessen Spionagetätigkeit gegen die BRD / 

Kottwitz(Grüne/Bündnis 90): Befürchtet 

Verschiebung der NATO-Grenze nach Osten 

/ Kaufmann: hält Siegerstimmung oder antisowjetische 

»Russen raus«-Rufe für untragbar 

und gefährlich 

Reporter: Peter Frei 

AD 30.10.1990 · SWR BA · 4303263 3'43 

Sowjetgeneral bietet Kasernen zum Rückkauf 

an 

(russ, dt Übers.) Matwej Burlakow in Berlin- 

Karlshorst: Zum Vertrag über den sowjetischen 

Truppeabzug 

Reporter: Ulrich Leidholdt 

AD 06.03.1991 · SWR BA · 4303832 2'40 

Modalitäten des sowjetischen Truppenabzugs 

Sowjetischer Generalmajor (russ, dt Übers.) 

schildert Beispiel für mangelnde Objektivität 

bei Veröffentlichungen über die Sowjetarmee 

in Deutschland / kritisiert mangelhafte 

Zusmmenarbeit beim Informationsaustausch 


AD 12.03.1991 · SWR BA · 4303835 2'25 

Grundsatz-interview mit Valentin Falin 

Gespräch mit Valentin Falin (dt) – ein Rückblick 

anlässlich des 65.Geburtstages 

Darin u.a.: Nochmals zum Truppenabzug aus 

der ehemaligen DDR – kann hiermit Druck 

auf die BRD-Politik ausgeübt werden?: »Das 

ist absurd« – wir halten uns an den Buchstaben 

und Geist der Vereinbarungen 

Gesprächspartner: Valentin Falin (Leiter Internationale 

Abteilung des ZK der KPdSU und 

Deutschland-Experte) 

ESD 06.04.1991 · SR · 8110716 (29'11) 

2. April 1991 – UdSSR-Vertrag über den Truppenabzug 

aus Deutschland ratifiziert 

(Einspielung) Josef Stalin, der die Kapitulation 

des Dritten Reiches bekannt gibt (russ; 

dt) / Helmt Trotnow (Leiter des Berliner Alliierten-Museums): 

Über die Einstellung der 

Deutschen gegenüber der amerikanischen 

Siegermacht / Peter John (Leiter des Museums 

Karlshorst) / Lew Kopelew über den 

Kalten Krieg 

Sprecher: Matthias Ponnier; Jörg Hustiak 

ESD 02.04.1996 · WDR · 6151150101 14'59


03.04.1926 


k Falin, Valentin · Politiker, Diplomat, Journalist 

* 3. April 1926 in Leningrad 

interview mit Valentin Falin auf dem europäischen 

Abrüstungsforum in Belgien zu 

Fragen der Abrüstung nach der Breshnewinitiative 

und vor der Brüsseler NATO-Ratstagung 

Interviewer: Günter Leuschner 


Der Deutschlandexperte Valentin Falin 

äußert sich zum Staatsvertrag 

Zum Staatsvertrag zwischen DDR und BRD: 

Gab Kritik über Zustandekommen. Partner 

nicht gleichberechtigt. Kommt nun auf 

Ausführung an. Hoffe, DDR-Bürger werden 

nicht die Lasten zu tragen haben, die sich 

aus einem solchen Vertrag ergeben können 

/ Sind für gesamteuropäische Sicherheitsstruktur. 

Deutschland gleichberechtigtes 

Mitglied. Wäre im Interesse Deutschlands, 

der anderen Staaten und der USA. Flexible 

Zwischenstufen denkbar. Ausgewogenheit 

anstreben / Sowjetunion will Truppen abbauen. 

Verhandlungen nötig / Mit einem 

Friedensvertrag Schlussstrich unter Zweiten 

Weltkrieg und Kalten Krieg ziehen. Status 

und Prinzipien festlegen / Deutschland soll 

im System gesamteuropäischer Sicherheit 

mit Sowjetunion verbündet sein / Falin weiß 

nicht, ob er Botschafter der Sowjetunion im 

geeinten Deutschland sein kann 

Interviewer: Wolfgang Große 


50. Jahrestag des deutschen Überfalls auf 

die Sowjetunion 

Gedanken Egon Bahrs und Valentin Falins 

zum 50. Jahrestag des Kriegsbeginns zwischen 

Deutschland und der Sowjetunion / 

Falin: zur sowjetischen Darstellung der Vorkriegs- 

und Kriegsereignisse / Folgen und 

Opfer des Krieges und der Politik Stalins / 

Notwendigkeit der Korrektur von Feindbildern 

/ zur gemeinsamen Aufgabe Deutschlands 

und Russlands der geschichtlichen 

Aufarbeitung 

Interviewer: Michael Bajohr 

ESD 21.06.1991 · DRA B · B012697335 (29'30) 

»Stalins ungeliebtes Kind – Warum Moskau 

die DDR nicht wollte«. Diskussion mit Autor 

Wilfried loth und Valentin Falin 

Diskussion im Deutschen Historischen 

Museum zur Neuerscheinung von Wilfried 

Loths Buch »Stalins ungeliebtes Kind« / Seine 

These laute, dass es die DDR gegeben habe, 

beruhe auf einem Irrtum, dem Übereifer von 

Walter Ulbricht / Valentin Falin, Zeitzeuge, 

1945 in der Informationsabteilung des Außenministeriums 

der SU: Spaltung Deutschlands 

sei nicht das Werk Ulbrichts und der 

SED, sondern begründet im weltpolitischen 

Kontext der Zeit / »Was in Deutschland 

... geschah, das war ein ganz gewichtiger, 

wahrscheinlich wichtigster Kapitel des Kalten 

Krieges. Und später, als Logik des Krieges 

und, wie bekannt, Präsident Truman und 

nicht irgenwelcher Kleineres hat gesagt, 

der Kalte Krieg unterscheidet sich vom gewöhnlichen 

Krieg nur dadurch, dass der mit 

anderen Mitteln geführt wird. Friedliche 

Koexistenz ist unmöglich auf lange Sicht. 

Deswegen Strategie der Westmächte soll 

sein die Vorbereitung zu einem Krieg. Im 

Jahre '48 war diese Erkenntnis... zu gemeinsamer 

Politik der Mitglieder des Brüsseler 

Paktes gemacht, Kanada und der Vereinigten 

Staaten. Das war Beginn von Ende! Nach 

dieser Entscheidung gab es kein Zurück. – Die 

Deutschen, alle Europäer sollten in vollem 

Maße den Weg durchmachen, und dieser 

Kelch war sehr, sehr bitter für alle, insbesondere 

für die Bürger der DDR!« 

Text/Autor: Bernd Dreiocker 

ESD 16.03.1994 · RBB P · GES04994 6'15


Amateure ruinierten die Sowjetunion 

Gespräch mit Valentin Falin 

Es geht um den Niedergang der Sowjetunion 

und des Kommunismus in diesem Land. 

Interviewer: Annett Schneider 

AD 22.12.1997 · MDR · 5000357 9'26 

75. Jahrestag der Gründung der SU – Valentin 

Falin (dt) 

Über die Finanzierung großer militärischer 

Programme durch Kürzungen in sozialen, 

kulturellen oder entwicklungstechnologischen 

Bereichen / über die konzeptionslose 

Politik von Gorbatschow / (nach einem 

Spruch in seiner Heimat) über Hitler und 

Napoleon, die erfolglos versuchten, Russland 

zu vernichten; Gorbatschow und Jelzin erledigten 

das nebenbei / Neubewertung der 

Oktoberrevolution anhand der Fakten 

Text/Autor: Annette Schneider-Solis 

ESD 30.12.1997 · MDR· 1000737 2'46 

Dresdner Reden: Valentin Falin (dt) 

Für Valentin Falin ist die Geschichte des 20. 

Jahrhunderts geprägt durch eine slawische 

Opferrolle / (O-Ton) Valentin Falin 

Text/Autor: Michael Bartsch 

AD 19.02.2007 · MDR · MB7007636 2'27 

03.04.1951 

60. Jahrestag 

e Gründungskongress des Verbandes Deutscher 

Komponisten und Musikwissenschaftler 

3. April 1951 

Gründungskongress des Verbandes Deutscher 

Komponisten und Musikwissenschaftler (VDK) 

im Kulturbund zur demokratischen Erneuerung 

Deutschlands. Es referiert Ernst Hermann Meyer 

(Der Realismus – die Lebensfrage der deutschen 

Musik). 

30 Jahre Verband der Komponisten und 

Musikwissenschaftler der DDR 

Diskussionsrunde 

Zielstellungen des Verbandes wie Vereinigung 

von Komponisten und Wissenschaftlern, 

Interessenvertretung und ideologisches 

Zentrum. Bilanzierend werden wichtige Musikwerke 

von DDR-Komponisten vorgestellt 

und der Stand und die Entwicklungstendenz 

der neuen Musik diskutiert Gesprächsleiter: 

Otto Zengel 

Gesprächspartner: Ernst Hermann Meyer 

(Präsident des Verbandes der Komponisten 

und Musikwissenschaftler der DDR); Peter 

Spahn (1. Sekretär des Verbandes der Komponisten 

und Musikwissenschaftler der DDR); 

Ernst Krause (Musikschriftsteller und Musikkritiker); 

Wilfried Krätzschmar (Komponist, 

Dozent an der Hochschule für Musik »Carl 

Maria von Weber« Dresden) 


Was wird aus dem Komponistenverband der 

DDR? (1) 

Diskussionssendung über die Zukunft des 

Verbandes in Zeiten gesellschaftlicher 

Umbrüche in der DDR mit den neuen Vertretern 

des Verbandes Hans-Jürgen Wenzel 

und Reinhard Lakomy und als Vertreter 

des Rundfunks Horst Fliegel / Notwendige 

Neupositionierung des Verbandes zu 

künstlerisch-ästhetischen und kulturpolitischen 

Fragen, Problematik der Umstellung 

der Finanzierung insbesondere der weiteren 

Unterstützung der Komponisten vor dem 

Hintergrund des Umgangs mit den Altlasten 

des Verbandes als ehemaliges Vollzugsorgan 

der Kulturpolitik der SED 

Gesprächsleiter: Dieter Boeck 

Gesprächspartner: Hans-Jürgen Wenzel (Vorsitzender 

des Verbandes der Komponisten 

und Musikwissenschaftler der DDR); Reinhard 

Lakomy (Stellvertretender Vorsitzender 

des Verbandes der Komponisten und Musikwisschaftler 

der DDR); Horst Fliegel (Leiter 

der Hauptabteilung Musik im Rundfunk der 

DDR) 



Was wird aus dem Komponistenverband der 

DDR? (2) 

Ist das Schicksal des Verbandes besiegelt? In 

der Öffentlichkeit wird über die Zukunft des 

Komponistenverbandes heftig gestritten. 

Die Sendung greift die Kontroverse um die 

Frage der Auflösung auf und diskutiert über 

die aktuelle Situation des Komponistenverbandes, 

. 

Gesprächsleiter: Dieter Boeck 

Gesprächspartner: Hans-Jürgen Wenzel (Vorsitzender 

des Verbandes der Komponisten 

und Musikwissenschaftler der DDR); Friedrich 

Schenker (Stellvertretender Vorsitzender 

des Verbandes der Komponisten und Musikwisschaftler 

des Landesverbandes Sachsen); 

Walter Thomas Heyn (Komponist) 


04.04.1941 


k Domröse, Angelica · Schauspielerin, Regisseurin 


»Caesar und Cleopatra« – Eine Führung 

durch die inszenierung des Theaterstücks 

von George Bernard Shaw an der Berliner 

Volksbühne 

Einführung und Vorstellung des Stücks mit 

Szenenausschnitten aus der Inszenierung 

von Prof. Dr. Ottofritz Gaillard / Es spielen 

und sprechen: Angelica Domröse u.a., 


Zu Gast bei Angelica Domröse 

Gespräch mit der Schauspielerin über ihre 

künstlerische Laufbahn 

Szenenausschnitt aus der Generalprobe der 

Inszenierung »Die schöne Helena« an der 

Berliner Volksbühne / Angelica Domröse zu 

den Ansprüchen von Peter Hacks an die Rolle 

der Helena, über den Spaß an der Arbeit / 

ihre Haltung zum »En suite« spielen / Inte- 

resse des Berliner Publikums / ihre Anfänge 

als Schauspielerin am Berliner Ensemble 

1962, musste auch dort schon singen, die 

»Polly« in der »Dreigroschenoper« / Zeit am 

Berliner Ensemble / Szenenausschnitt aus 

der »Dreigroschenoper« von 1962 / über 

das Brecht-Programm gemeinsam mit Wolf 

Kaiser / teilt mit, dass sich Wolf Kaiser und 

sie getrennt haben und das Programm nicht 

mehr aufführen / das Neue bei der Arbeit 

an der Berliner Volksbühne, z.B. bei »Cäsar 

und Cleopatra« / wichtige Schritte für ihre 

Karriere / Entscheidung gegen die Filmarbeit 

bei der DEFA aufgrund sehr schlechter Drehbücher 

in der letzten Zeit / das neue DEFA- 

Projekt »Paul und Paula« mit einem wundervollen 

Stoff, Arbeit macht sehr großen Spaß / 

Szenenausschnitt aus der »Schönen Helena« 

mit dem Lied der Helena 



Der Künstler und das Kollektiv 

Gespräch mit Angelica Domröse, über ihre 

Popularität, unerwünschte Rollen und Partner 

am Theater, über den Unterschied zwischen 

Theater- und Filmarbeit, Bedeutung 

handwerklicher Fähigkeiten des Schauspielers, 

über das Älterwerden und das Reifen 

der Persönlichkeit / dazwischen: Angelica 

Domröse singt »Das Lied vom kleinen Wind« 

von Bertolt Brecht und »Barbara-Song« aus 

der »Dreigroschenoper« / Szenenausschnitt 

aus »Cäsar und Cleopatra« an der Berliner 

Volksbühne mit Wolf Kaiser und Angelica 

Domröse 

Interviewer: Heike Schneider 


Gespräch mit der Schauspielerin Angelica 

Domröse 

Titulierung »Brigitte Bardot der DDR« / Mitarbeit 

im »Berliner Ensemble« (»Als ich dort 

anfing, bekam ich doch eine Riesenangst 

vor diesem Beruf«) / 13. August 1961 (Berliner 

Mauerbau): »Das Berliner Ensemble war für


mich eine Orientierungsstätte, aber ich habe 

nur instinktiv gelernt, nicht methodisch« / 

Durfte die DDR niemals privat, sondern nur 

im Rahmen von Theater-Gastspielen verlassen 

/ Unterzeichnete das Protestschreien 

gegen die Ausbürgerung von Wolf Biermann, 

was berufliche Konsequenzen nach sich zog 

/ Hat ihre Übersiedlung in die BRD niemals 

bereut / Gestörtes Verhältnis zur Presse / Zur 

»Ethik« des Schauspielerberufes: »Die Gedanklichkeit 

ist oft verloren«, es geht meist 

nur um das Geld / Zu ihrer Rolle des »Stalin« 

in Gaston Salvatores gleichnamigen Stück 

Gesprächsleiter: Anne Linsel 


Gespräch mit Angelica Domröse zu ihrem 


Von den Anfängen ihrer Karriere im Brecht- 

Theater in Ost-Berlin über ihren Protest 

gegen die Biermann- Ausbürgerung bis 

heute, da sie zu den renommiertesten Bühnen-Schauspielerinnen 

Deutschlands gehört. 

Interviewer: Christine Lemmen 

AD 02.04.2001 · WDR · 6105979102 21'06 

Angelica Domröse stellt ihre Autobiographie 

»ich fang mich selbst ein« vor 

Über das Zustandekommen des Buches und 

ihre Zusammenarbeit mit Kerstin Decker / 

ihre Kindheit im Berlin der Nachkriegszeit; 

ihre Autobiographie stützt sich auf Erinnerung 

und Tagebuchaufzeichnungen / kam 

mit 20 an das Berliner Ensemble; Lebensbereich 

dort hat sie geprägt / ihre Jugend 

in Berlin und eine Begegnung mit einem 

russischen Soldaten am 17. Juni 1953 / über 

den Beginn ihrer Karriere: Slatan Dudow 

engagierte sie für den Film »Verwirrung 

der Liebe«; Studium an der Filmhochschule 

Babelsberg / Helene Weigel holte sie ans 

Berliner Ensemble / Gasttourneen in Ungarn, 

Prag, Wien, Venedig und London / war 

traurig über ihre Entlassung am Berliner 

Ensemble; es folgte ein Engagement an der 

Volksbühne (Kleopatra von Shaw) / ihre Rolle 

der Paula in dem Film »Die Legende von Paul 

und Paula«; die Dreharbeiten und der internationale 

Erfolg des Films / wurde von der 

Stasi überwacht; über ihre Unterzeichnung 

der Biermann-Petition 1976 und die Reaktion 

von Kollegen / ihre Isolation vor ihrer Ausreise 

in die BRD und ihre letzte Vorstellung 

an der Volksbühne 1980; wollte nach der 

Ausreise die DDR nicht verunglimpfen / über 

die Einbeziehung ihrer Kindheit und dunkler 

Seiten ihre Lebens (Alkoholismus) in ihre 

Autobiographie / die Zusammenarbeit mit 

ihrem Mann Hilmar Thate und ihre Tätigkeit 

als Regisseurin; »Wenn ich im Westen 

aufgewachsen wäre, wäre ich Produzentin 

geworden« 

Moderator: Thomas Bille 

AD 16.03.2003 · MDR · MA2001411 90'39 

Figaros Fragen an Angelica Domröse 

Text/Autor: Beatrix Hermens 

AD 23.07.2003 · MDR · MA2001564 3'21 

Porträt: Angelica Domröse, deutsche Schauspielerin 

und Regisseurin 

(O-Ton) Angelica Domröse 


ESD 29.08.2003 · NDR · 6000532 56'51 

Matthias Franck im Gespräch mit Angelica 

Domröse 

ESD 14.09.2003 · NDR · F004418 54'45 

Gisela Keuerleber im Gespräch mit der 

Schauspielerin Angelica Domröse 

Ihre Jugendzeit im »multikulti«-Nachkriegsberlin 

mit offenen Sektorengrenzen, West- 

und Ostmark / Wohnte an der Grenze vom 

russischen zum amerikanischen Sektor, hatte 

Verwandtschaft in Westberlin / »Star« war 

in der DDR ein »Unwort« für Schauspieler / 

Über ihre Übersiedlung in den Westen 1980: 

Einschnitt in der Kontinuität kann für einen 

Schauspieler auch eine Chance sein, alles war 

neu / 80 Prozent derjenigen, die das Protestschreiben 

gegen die Ausbürgerung von


Wolf Biermann unterschrieben haben, »sind 

im Westen gelandet« / Die »geschlossene 

Gesellschaft DDR« wurde immer kleinbürgerlicher 

/ Kurz über ihre Autobiografie »Ich 

fang mich selber ein« / das zwiespältige Gefühl, 

nachdem mit ihrer Übersiedelung auch 

ihre Popularität plötzlich weggebrochen war 

/ Schwärmt von der einmaligen Qualität des 

DDR-Theaters im europäischen Vergleich, 

ganz im Unterschied zum DDR-Spielfilm / 

Liebt Blues-Musik, weil sie etwas Trauriges 

hat / Hat immer darüber gelacht, die Brigitte 

Bardot der DDR genannt worden zu sein / 

Hat Stenotypistin gelernt, ein Jahr in diesem 

Beruf gearbeitet, immer daran geglaubt und 

gearbeitet, dass es nur vorübergehend sein 

wird / Im zerstrittenen Elternhaus hat es ihr 

nicht gefallen, wollte immer weg ins Internat 

und an die Filmhochschule / Kurz über ihre 

überwundene Alkoholabhängigkeit und ihre 

erste Ehe mit Jiri Vrstala, den sie wegen dessen 

Alkoholismus verlassen hat / Ihre langjährige 

Ehe mit Hilmar Thate / Erzählt die 

Anekdote, wie sie Thate beim Autowaschen 

kennen lernte / Nimmt ihr Leben so an wie 

sie es gelebt hat; »Ostalgie« lehnt sie ab 

Interviewer: Gisela Keuerleber 

AD 03.10.2003 · WDR · 5084678 52'25 

MUSi K 

Mein Freund Bunbury 

Musical in sieben Bildern 

Komponist: Gerd Natschinski 

Text/Autor: Helmut Bez; Jürgen Degenhardt 

Armin Mueller-Stahl, Ges – Jack Worthing; 

Maria Alexander, S – Cecily Cardew; Angelica 

Domröse, Ges – Gwendolyn, ihre Tochter u.a. 

Solistenvereinigung des Berliner Rundfunk;s 

Die Kolibris; Die Dominos 

Estradenorchester des Deutschlandsenders 

Robert Hanell 


HöRSPi E l 

Schloss Gripsholm 

Text/Autor: Kurt Tucholsky (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Fred Düren (Daddy); Ursula Karusseit 

(Lydia); Hans-Joachim Hanisch (Karlchen); 

Angelica Domröse (Billie); Regine Toelg 

(Frau Adriani) 

Regie: Hans Knötzsch 


05.04.1986 

25. Jahrestag 

e Terroranschlag auf Berliner Tanzlokal 

»La Belle« 

5. April 1986 in West-Berlin 

Bei dem Bombenanschlag im Auftrag des libyschen 

Geheimdienstes auf die vorzungsweise von 

US-Soldaten besuchte Diskothek werden zwei 

Gäste getötet und 200 verletzt. Die USA vergelten 

die Tat am 15. April mit Luftangriffen auf Tripolis 

und Bengasi. 

Berlin – Terroranschlag Diskothek 

Telefonbericht aus Berlin zum Bombenanschlag 

auf die Diskothek »La Belle« mit 

vorwiegend amerikanischen Soldaten als 

Besucher 

Reporter: Oliver Thoma 

AD 05.04.1986 · WDR · 860405MO (175'00) 

Berlin – Bombenanschlag auf Diskothek 

Bericht mit O-Ton über den Terroranschlag 

auf die Diskothek »La Belle« in Westberlin. 

Spekulationen über libysche Attentäter 


AD 05.04.1986 · WDR · 860405MI 4'31 

Echo des Tages: Berlin – Terroranschlag auf 

Diskothek 

Bericht zum Bombenattentat auf eine Diskothek 

– vorwiegend amerikanische Soldaten


–, 2 Tote, mehr als 100 Verletzte. Bisher sind 

die Attentäter des wahrscheinlich politisch 

motivierten Terroraktes nicht bekannt 


AD 05.04.1986 · WDR · 226483 3'36 

Bonn – Ausweisung libyscher Diplomaten 

Bericht über die Ausweisung von 2 libyschen 

Diplomaten aus der BRD. Die Bundesregierung 

reagierte damit auf das Bombenattentat 

auf die Berliner Diskothek »La Bele«. 

Es soll sich bei den beiden Diplomaten um 

enttarte Geheimdienstoffiziere handeln 

Reporter: Erwin Behrens 

AD 09.04.1986 · WDR · 227204 20'00 

Präsident Ronald Reagan begründet den 

Angriff der USA auf libyen am 15. April 1986 

(engl) 

Die Angriffe von Luftwaffe und Marine auf 

Ziele in Libyen so geplant, dass für Bevölkerung 

möglichst nur geringe Verluste entstehen 

/ Oberst Gaddafi ist mehrfach vor weiteren 

Angriffen auf Bürger der USA gewarnt 

worden / Die Bombenexplosion in einem 

von amerikanischen Soldaten besuchten 

Nachtclub in Berlin (Discothek La Belle) am 

5. April, »this monstreous brutality it was 

the latest act in Colonel Gaddafi's reign of 

terror« / Es ist bewiesen, dass dieser Anschlag 

vom Ostberliner Büro Libyens verübt 

worden ist / »Today we had done what we 

had to do, if necessary we shall do it again« / 

Dank an Freunde und Alliierte in Europa, die 

bei Aktion geholfen haben / Zurückhaltung 

gegenüber Gaddafi nicht mehr angebracht 

/ USA haben in Übereinstimmung mit der 

UN-Charta von ihrem Selbstverteidigungsrecht 

Gebrauch gemacht / Vor Militäraktion 

ist vergeblich versucht worden, auf diplomatischem 

und wirtschaftlichem Weg auf 

Gaddafi einzuwirken 

AD 15.04.1986 · NDR · WR30108 6'45 

Regierungserklärung von Bundekanzler Helmut 

Kohl zum internationalen Terrorismus 

und anschliessende Bundestagsgebatte 

Beweise für die Beteiligung des libyschen 

Volksbüros in Ost-Berlin beim Anschlag 

auf die Discothek »La Belle« / Abhören von 

Meldungen zum Anschlag / Keine Eskalation 

von militärischer Gewalt und Gegengewalt / 

Internationale Solidarität gegen Terrorismus 

erforderlich / Europa hat nicht immer seinen 

Beitrag zur Bekämpfung des Terrorismus 

geleistet – Beifall / USA haben sich oft »allein 

gefühlt« bei ihrem Kampf / »Es ist einfach, 

die Vereinigten Staaten dafür zu kritisieren, 

wenn sie schließlich dann zu Mitteln greifen, 

die wir nicht gewählt hätten / Europa muss 

selbst politische Initiative entfalten, von der 

Wirkung ausgeht / »Notwendig ist jetzt die 

gemeinsame politische Aktion« 

AD 16.04.1986 · SWR ST · 6327448 6'00 

Prozess zum la-Belle-Attentat beendet 

Frank Mangelsdorf (Autor des Buches »La 

Belle – Anatomie des Terrors«) zur schwierigen 

Beweislage; durch den Fall der Mauer 

konnte man Einsicht in die Stasi-Archive 

nehmen; zum Terror in der Zeit des »Kalten 

Krieges«; zur Observierung der Libyer durch 

die Stasi in Berlin; Parallelen zu Osama Bin 

Laden 

Interviewer: Sven Janszky 

AD 13.11.2001 · MDR · MA5002235 4'09 

Bundesgerichtshof zu »la Belle« 

Achtzehn Jahre nach dem Anschlag bestätigte 

der Bundesgerichtshof in Leipzig das 

Urteil des Landgerichts Berlin im Strafverfahren 

zum Anschlag auf die Westberliner 

Diskothek »La Belle«. Es ist Grundlage für die 

Verhandlungen mit Libyen um eine Entschädigung 

der Opfer / (O-Ton) Beteiligte 

Text/Autor: Sylvia Stadler 

AD 24.06.2004 · MDR · MB7000655 2'03


08.04.1911 


k cioran, Émile Michel · Schriftsteller, Philosoph, 

Essayist 

* 8. April 1911 in Rasinari/Siebenbürgen 

† 20. Juni 1995 in Paris 

Emile Mihai Cioran, Philosoph, im Gespräch 

Interviewer: Paul Assall 

ESD 02.06.1985 · SWR BA · 0184974 42'55 

Michael Jakob im Gespräch mit dem 

rumänisch-französischen Philosophen E.M. 

Cioran (dt) 

Aus seiner Kindheit und Jugend in einem 

rumänischen Dorf in den Karpaten in der 

Nähe von Sibiu (Hermannstadt) / Im Alter 

von 20 Jahren »verlor ich meinen Schlaf, und 

ich bin der Ansicht, dass dies die größte Tragödie 

ist, die einem überhaupt widerfahren 

kann« / Stundenlange nächtliche Streifzüge 

durch die Stadt: »Alles, was ich in der Folge 

gedacht und später ausgearbeitet habe, ist 

während jener Nächte geboren worden« / 

zu seiner Schwäche und zu Erlebnissen mit 

Menschen, »die leicht gestört sind«: Dichter, 

Morbide, Versager / »Was ist Wissen letztlich 

anderes, als etwas in Frage zu stellen« / 

»Das vollständige Bewusstsein, die absolute 

Luzidität ist das Nichts« / »Die Erfahrung der 

Langeweile ist das Ergebnis der Verzweiflung 

an der Zeit« / Ciorans besonderes Interesse 

gilt dem Ursprünglichen, der unterirdischen 

Stimme im Menschen: »Es geht nur darum, 

den Dämon im Menschen zu fassen« / 

Dostojewski ist der einzige Schriftsteller, 

der in diesen tiefen Bereich vorgedrungen 

ist / Musik bedeutet ihm sehr viel, weil sie 

ein Gefühl vermittelt, das in der Sprache 

verlorengeht / Gegen den Literaturbetrieb 

/ Er begründet, warum er aufgehört hat, zu 

schreiben: »Wenn man ans Nichts glaubt, ist 

es absurd, ein Buch zu schreiben« 

AD 1990c · BR · 95/22367–68 28'55 

Sprachbegabter Nihilist – Nachruf auf den 

Schriftsteller Emile Cioran (dt) 

Text/Autor: Christian Linder 

Gesprächspartner: Sigrid Nebelung 

ESD 20.06.1995 · DLF · 7901396 4'55 

08.04.1926 


k Moltmann, Jürgen · Theologe (ev.) 

* 8. April 1926 in Hamburg 

»Dein Reich komme...« 

Berichte vom Evangelischen Regionalkirchentag 

Potsdam 

Jürgen Moltmann, Tübingen: Über notwendige 

Zusammenarbeit von Christen und 

Nichtchristen: Reich Gottes bestehe aus 

mehr als nur den Christen; zur Erreichung 

der Reich-Gottes-Hoffnung notwendiges 

Zusammengehen mit Nichtchristen z.B. den 

Juden 

Text/Autor: Thomas Prinzler 

ESD 21.05.1993 · RBB P · KIR02193 3'10 

Verleihung des Ernst-Bloch-Preises an 

Jürgen Moltmann 

Porträt des Tübinger Theologen, der den 

Ernst-Bloch-Preis der Stadt Ludwigshafen 

verliehen bekam / Moltmann: »Ernst Bloch 

als Theologe, das war ein provokantes 

Thema, immer schon ... und doch ein zutreffendes 

Thema, das nicht verdrängt werden 

kann«; seine erste Begegnung mit Ernst 

Bloch; zitiert Blochs theologische Einstellung 

als Atheist »Ich bin Atheist, um Gottes 

Willen«; »Ernst Bloch, der alte Mann mit der 

erhobenen Faust, vielen Zeitgenossen ein 

Rätsel geblieben«; über den Sozialismus; 

Bloch als Sozialist 

Text/Autor: Werner Simon Vogler 

AD 25.09.1994 · SWR MZ · 7169261 4'33


Porträt: Jürgen Moltmann, bekanntester 

deutscher evangelischer Theologe, feiert 


Jürgen Moltmann: Lebenserinnerungen / 

Entwicklung der kritischen Theologie, um 

sich in die Politik einzumischen / Erfolgreiche 

Publikation »Theologie der Hoffnung« (kritisches 

Bild zur Wirklichkeit) von 1964 als 

Antwort auf die von ihm bewunderte Idee 

»Prinzip Hoffnung« von Ernst Bloch / Veröffentlichung 

in der DDR wurde verhindert, 

weil die »Theologie der Hoffnung« zu revolutionär 

gewesen sei und die Christen der DDR 

aufsässig gemacht hätte / Für die Stasi war 

er Konvergenztheoretiker und CIA-Agent / 

Erst nach einem Gespräch zwischen Bischof 

Schönherr und Honecker 1978 durfte er 

zwecks Vortrag in die DDR einreisen 

Text/Autor: Thomas Kucharz 

ESD 11.04.1996 · RBB P · KIR02396 9'20 

Jürgen Moltmann, emeritierter Professor für 

systematische Theologie zum Thema »Wo 

ist Gott« 

AD 25.12.2002 · WDR · 6082936117 2'20 

08.04.1936 


k Meyer-Abich, Klaus Michael · Naturphilosoph, 

Politiker 


Der Naturphilosoph Klaus M. Meyer-Abich 

im Gespräch: Wie wollen wir in Zukunft 

leben? 

Befürwortung der sanften Energien / Sozialverträglichkeit 

von Energiesystemen / 

Ablehnung der Atomenergie / Empfehlungen 

der Enquete-Kommission / Mythos, dass 

das Wirtschaftswachstum von der Nutzung 

der Atomenergie abhängig ist / Sind die 

Aktionen der Atomenergiegegner legitim ? / 

Zukunft der Rohstoffindustrie / Einbindung 

des industriellen Wachstums in die Natur 

/ Versöhnung von Natur und Mensch / Zugrundelegung 

des falschen Naturbegriffes in 

den Naturwissenschaften / Schließung des 

Starnberger Instituts / stärkere Beteiligung 

der Öffentlichkeit an den Fragestellungen 

der Naturwissenschaften 

Gesprächsleiter: Matthias Greffrath 

AD 26.04.1983 · NDR · W206578 54'00 

»Mit-Wissenschaft« – Geseko von lüpke im 

Gespräch mit dem Naturphilosophen Klaus 

Michael Meyer-Abich 

AD Nov. 1995c · BR · 95/24377–79 16'45 

Der Mensch im Haus der Natur – Eine neue 

Ethik für Wirtschaft und Politik 

Der Philosoph und Physiker Klaus Michael 

Meyer-Abich setzt sich seit langem dafür ein, 

dass die Natur als »Mitwelt«, nicht als bloße 

Umwelt verstanden wird. Kurt Flasch, Spezialist 

für die Philosophie des Mittelalters, teilt 

zwar das Anliegen Meyer-Abichs, hält es aber 

nicht für möglich, dabei an Traditionen der 

Antike und der deutschen Geistesgeschichte 

anzuknüpfen. 

Gesprächsleiter: Stephan Wehowsky 

ESD 20.01.1998 · SWR ST· 0027429 54'54 

VORTRAG 

Umkehr zum leben in der Technik. Vortrag 

auf dem Deutschen Evangelischen Kirchentag 

in Hannover 

Redner: Klaus Michael Meyer-Abich 

AD 25.07.1983 · SWR ST · 6015889 48'21 

Die Naturzugehörigkeit des Menschen 

Wie wollen wir in Zukunft leben? 


AD 08.12.1998 · SWR BA · 0184577 21'30 

Apokalyptik und Offenbarung 


ESD 31.10.1999 · NDR · 6918706 18'39


Für ein nachhaltiges Verhältnis zur Umwelt 


ESD 10.12.2000 · NDR · 6918798 17'40 

08.04.1941 


k westwood, Vivienne · Modeschöpferin 

(Punk look) 

* 8. April 1941 in Tintwistle 

»ich bin schon unorthodox auf die Welt 

gekommen«. Vivienne Westwood (engl; dt) 

Porträt der englischen Modeschöpferin 

Vivienne Westwood. U.a. arbeitet sie als 

Professorin an der Hochschule der bildenden 

Künste in Berlin / (O-Ton) Vivienne Westwood 

AD 1999 · SR · 1711407 29'38 

Vivienne Westwood – Retrospektive in london 

(engl; dt Übersetzung) 

Text/Autor: Jan Tussing 

Sonst. Mitw.: Vivienne Westwood 

AD 31.03.2004c · RBB B · D003394 3'50 

Punk, Prunk und Professur 

Die vielen Gesichter der Modeschöpferin 

Vivienne Westwood 

Westwood (engl. unüberspr.): Wollte immer 

gut aussehen. Schon als Teenager habe ich 

meine Kleider selbst genäht. Aber als ich 

mit der Mode anfing, wollte ich nur meinem 

Partner Malcolm McLaren helfen. Er wollte 

Mode machen. Und ich wusste, dass ich 

Kleidung herstellen konnte. Zumindest 

wusste ich, wie ich anfangen musste und 

so brachte ich es mir selber bei / Westwood 

(engl., dt. überspr.): Ich habe kein Interesse 

an meiner persönlichen Geschichte. Ich lerne 

zwar gerne aus Erfahrungen. Aber mir geht 

es darum, was ich im Moment denke und 

tue oder in Zukunft. Mein Ruf, mein Image 

ist von Journalisten quasi in Stein gemeißelt 

worden. Und ich habe mich darauf eingelas- 

sen. Es ist eine Art stille Übereinkunft. Es ist 

heuchlerisch! Denn es hat nichts mehr mit 

mir zu tun. Und es interessiert mich eigentlich 

nicht / Meine Kleider sind nicht für Leute 

die anonym bleiben wollen. Sie sind für Menschen, 

die sich darstellen wollen. Ich glaube 

sie lassen die Leute wichtig und heldenhaft 

aussehen und machen sie dadurch attraktiv. 

Ich bin der Meinung: Je auffallender Kleidung 

ist, desto mehr unterstreicht sie die 

Persönlichkeit einer Frau 

Sonst. Mitw.: Annette Kamara; Doris Menzel; 

Britta Schoeler 

ESD 03.02.2006 · WDR · 5132471 10'11 

Das lebenswerk von Vivienne Westwood 

»Retrospektive«: Das Lebenswerk der Punk- 

Oma Vivienne Westwood wird in Düsseldorf 

ausgestellt. (engl., dt. übersprochen): Sie 

interessierte Straßenmode aus dem Sado- 

Mado-Bereich / Sachen aus dem Sex-Shop 

zu Mode machen / Wollte durch ihre Arbeit 

zeigen, dass die Ideen aus der Vergangenheit 

kommen / Nicht alles was aus der Vergangenheit 

kommt ist Plunder 

Reporter: Waltraud Offermann 

AD 06.02.2006 · WDR · 6131395103 4'09 

»Active Resistance against Propaganda« – 

Vivienne Westwood erteilte eine Berliner 

lektion 

In Berlin sprach Vivienne Westwood über 

ihre neue Kampagne »Active Resistance 

against Propaganda«. Mit ihrem Manifest, 

das mit politischen Aktionen und einer 

neuen Modelinie verbunden ist, kämpft sie 

gegen die globale Verblödung. Was denn, so 

Vivienne Westwood, ist eigentlich Kultur? 

Was vermag Kunst? Warum leben wir heute 

so, wie wir leben, und wie sollte unser Leben 

eigentlich sein? Berlin gilt in den Kreisen der 

aktuellen Künstler als die angesagteste Stadt 

überhaupt, gerade wegen ihrer lebendigen 

Kulturindustrie 

Text/Autor: Simone Reber 

AD 11.11.2007 · RBB B · D009565 4'49


10.04.1991 

20. Jahrestag 

e In eisenach läuft der letzte wartburg vom 

Band 

10. April 1991 in Eisenach 

Berichte aus dem Bundesland Thüringen 

Gespräch über den Beschluss der Treuhandanstalt 

zur vorfristigen Einstellung der 

»Wartburg«-Produktion in Eisenach zum 

31.01.1991 / Thomas Brom (Presseverantwortlicher 

der Eisenacher Automobilwerke) 

über Telefonleitung: aktuelle Situation der 

Wartburg-Werke nach der Treuhandentscheidung 

/ Konzepte, Pläne und Maßnahmen 

zur Rettung von Arbeitsplätzen in der 

Automobilindustrie / Auswirkung auf die 

Region 

Interviewer: Hans-Günter Möricke 


Aus für Eisenach 

Betrachtung zur Stilllegung des Automobilwerkes 

Eisenach 


Telefoninterview mit Dietmar Grosser zum 

Ende der Produktion des Wartburgs im April 

1991 

Ende der Wartburg-Produktion am 10. oder 7. 

April 1991 /Bestrebungen, mittelständische 

Unternehmensbereiche auszugliedern / ca. 

4000 Beschäftigte müssen ab Mitte April in 

Kurzarbeit gehen / zum Interesse Litauens, 

Teile der Fertigungsanlagen zu übernehmen 

/ zum Einstieg von Opel in Eisenach 


Der letzte Wartburg rollt vom Band 

Bericht über die endgültige Einstellung der 

Produktion des Wartburg 


AD April 1991 · BR · DK63785 2'24 

letzter Wartburg 

Werksarbeiter zur Werksschließung / Bernd 

Müller zur sozialen Sicherung und Zukunftsaussichten 

der Werktätigen / Aufbau eines 

neuen Werks durch die Adam Opel AG 


Bericht aus dem Automobilwerk Eisenach 

über die Einstellung der Produktion des 

Wartburgs 

Arbeiter, über ihre Enttäuschung, über die 

Ungewissheit für die Zukunft / Reporter über 

Verhandlungen zwischen Geschäftsleitung 

und Betriebsrat über die soziale Absicherung 

der Arbeitnehmer / Bernd Müller 

(Geschäftsleitung) über die Überbrückung 

der Zeit bis zur Opel-Produktion, über die 

Überführung der Mitarbeiter in Kurzarbeit 

/ 1992 sollen ca. 1000 Mitarbeiter aus dem 

Automobilwerk Eisenach bei Opel eingestellt 

werden / Peter Bachmann (stellvertretender 

Betriebsratsvorsitzender)über den Verhandlungsmarathon 

mit der Geschäftsleitung 

Interviewer: Norbert Rossberg 


Das Ende der DDR-PKW-Produktion – Am 

10.4.1991 wird der letzte Wartburg produziert 

Telefoninterview mit Harald Lieske, Betriebsratsvorsitzender 

im neuen Opel-Werk Eisenach 

und früherer Wartburg-Arbeiter 

Interviewer: Thomas Nehls 

AD 10.04.1991 · WDR · 910410MI 4'44 

Vor 10 Jahren rollte der letzte Wartburg vom 

Band 

Wolfram Nietker (Geschäftsführer) zur Einstellung 

der Produktion / N. N. (Arbeiter) 

»DDR wird das Armenhaus« / Klaus Reisig 

(letzter Betriebsratsvorsitzender) zur Familie, 

die im Automobilwerk gearbeitet hat, zum 

größten Arbeitgeber der Region / Gerhard 

Schneider (OBM Eisenach) zu seinem 40 

Jahre alten 311er Wartburg 

Sprecher: Ruth Breer 

AD 10.04.2001 · MDR · MA5000672 2'31


11.04.1961 

50. Jahrestag 

e Prozess gegen Adolf eichmann beginnt 

11. April 1961 in Jerusalem 

Der ehemalige SS-Obersturmbannführer und 

Leiter des Judenreferats im »Reichssicherheitshauptamt«, 

einer der Hauptverantwortlichen für 

die »Endlösung der Judenfrage«, wird am 15. Dezember 

1961 zum Tode verurteilt und am 1. Juni 

1962 in Ramle hingerichtet. 

Stimmungsbericht aus Jerusalem 

Wie die Nachrichten vom Prozess auf Eichmann 

wirken 

Adolf Eichmann kann sich in seiner Zelle im 

Zentrum Jerusalems nicht der Rundfunkberichterstattung 

über seinen Prozess entziehen, 

die durch die geöffneten Fenster von 

überall her hereinschallen / Umfang und Art 

der Rundfunk-Berichterstattung über seinen 

Prozess / Wirkung auf Eichmann: nervöse 

Überspannung und Schlafstörungen 

Reporter: Wolf Posselt 

AD 1961c· RB · AW04004 2'25 

Bericht von der Eröffnung des Prozesses 

gegen den ehemaligen SS-Obersturmbannführer 

Adolf Eichmann vor dem Bezirksgericht 

in Jerusalem und interview mit Renato 

Bertolini 

Erster Bericht des Reporters Kurt Goldstein 

vor der Prozesseröffnung / große Anteilnahme 

der Bevölkerung Jerusalems am 

Prozess / Ausstellung über Eichmanns Taten 

stark besucht / DDR habe mit Nazismus 

abgerechnet / Interview: (franz, dt Übers.) 

Renato Bertolini über den Internationalen 

Verband der Widerstandskämpfer, der seit 

Jahren die Bestrafung der Kriegsverbrecher 

fordert / auch Komplizen von Eichmann 

bestrafen 

Interviewer: Kurt Goldstein 

Gesprächspartner: Renato Bertolini 


Bericht von der Eröffnung des Prozesses gegen 

den ehemaligen SS-Obersturmbannführer 


in Jerusalem 

Kurt Goldstein stellt die Richter vor / Verlesen 

der Anklageschrift – Hauptpunkte der 

Anklage / Frage nach Mittätern von Eichmann 

stellt sich immer wieder / Vorsatz der 

Vernichtung des jüdischen Volkes / Globke 

als Mitbegründer der Nürnberger Rassengesetze 

müsste auch auf der Anklagebank 

sitzen / Verteidiger Dr. Servatius hält sich für 

befangen und fordert ein deutsches oder ein 

neutrales Gericht 

Reporter: Kurt Goldstein 


Prozess gegen Adolf Eichmann vor dem 

Bezirksgericht in Jerusalem 

Telefonbericht vom ersten Verhandlungstag 

mit Originalausschnitten aus der Verhandlung: 

Landau (Oberrichter): Eröffnet das 

Verfahren mit der Frage (hebräisch) »Sind 

Sie Adolf Eichmann?« / Adolf Eichmann: 

»Jawohl« / Landau: Ausschnitt aus der Verlesung 

der Anklageschrift (hebräisch, danach 

dt. übersetzt) / Dr. Robert Servatius (Verteidiger 

von Eichmann): »Die Richter sollen 

prüfen, ob der Angeklagte berechtigterweise 

ohne Besorgnis sein kann, dass das Gericht 

befangen ist. Ich beantrage, das Gericht solle 

sich für die Verhandlung und Entscheidung 

der vorliegenden Anklage für unzuständig 

erklären. Wenn hier moralisch zu sühnen ist, 

dann muss es der deutsche Staat sühnen, der 

durch den Angeklagten gehandelt hat. Der 

Staat war verwickelt in die Taten, er muss 

auch moralisch für die Folgen einstehen.« 

Reporter: Hans-Joachim Netzer 

AD 11.04.1961 · WDR · 6127956102 7'02 

Prozess gegen den ehemaligen SS-Obersturmbannführer 

Adolf Eichmann vor dem 

Bezirksgericht in Jerusalem – 3. bis 10. Sitzung


Es sind nur Ausschnitte aus den Sitzungen 3, 

4, 5, 6, 9, 10 sowie aus dem Eröffnungsvortrag 

des Generalstaatsanwalts von Israel, Gideon 

Hausner, überliefert. Text siehe Protokoll 

des Bezirksgerichts Jerusalem. Hinweis: 

Simultanübersetzung, also nur sinngemäße 

Wiedergabe / aus dem Eröffnungsvortrag 

von Gideon Hausner (kein O-Ton) / Adolf 

Eichmann – Erklärung des Angeklagten zu 

den ihm vorgeworfenen Verbrechen 


Ausschnitt aus der Verteidigungsrede von 

Dr. Servatius beim Prozess gegen den ehemaligen 

SS-Obersturmbannführer Adolf 

Eichmann vor dem Bezirksgericht in Jerusalem 

Kein Konflikt zwischen BRD und Israel entstanden 

/ zur Haltung des Anklägers, Verbrecher 

müssten weltweit bestraft werden, »... 

ich halte dem entgegen, dass der Angeklagte 

keine Gefahr für die Menschheit darstellt« 

/ Kurt Goldstein zur Verteidigungsrede von 

Dr. Servatius, die kein Mensch für möglich 

gehalten hat / Auftreten und Sprache der 

deutschen Militaristen kommt zum Ausdruck 

/ Gefahr geht von Adenauer, Strauß und 

Globke und ihrer Politik aus / Nazis in der 

BRD schaden dem Ansehen Deutschlands / 

Gerhard Leo über Berichte israelischer Zeitungen 

zum Eichmann-Prozess, besonders 

zur Rolle Globkes im Dritten Reich 

Reporter: Gerhard Leo; Kurt Goldstein 


Berichte über den Verlauf des Prozesses gegen 

den ehemaligen SS-Obersturmbannführer 


in Jerusalem 

Kurt Goldstein zitiert aus der Anklageschrift 

des Generalstaatsanwalts / neuer Mördertyp, 

der vom Schreibtisch aus mordete / 

Nürnberger Rassengesetze als Grundlage 

für das Morden / Globke hat diese Gesetze 

mit ausgearbeitet und sitzt jetzt in Bonn / 

Globke ist schwerster Verbrechen angeklagt 

/ Aufzählung von Nazikriegsverbrechern, die 

in der BRD verantwortungsvolle politische 

Funktionen haben und üppig leben / aber 

auch Anerkennung des deutschen Widerstands 

/ Bericht über Beweisaufnahme und 

Zeugenbefragung 

Reporter: Gerhard Leo; Kurt Goldstein 


Prozess gegen den ehemaligen SS-Obersturmbannführer 

Adolf Eichmann vor dem 

Bezirksgericht in Jerusalem: Schilderungen 

des Angeklagten zur Wannseekonferenz 

und information über ein Zeitungsinterview 

zu den Taten von Globke 

Gerhard Leo zur Erklärung Eichmanns zur 

Wannseekonferenz am 20. Januar 1942, auf 

der die Ermordung von 11 Millionen Juden 

beschlossen wurde / Aufzählung der Anwesenden 

bei dieser Konferenz / viele dieser 

Teilnehmer sitzen in Bonn in verantwortungsvollen 

Positionen / Interview der israelischen 

Zeitung »Mariv« mit dem in Westberlin 

als Anwalt tätigen Dr. Max Merten, 

der in Mazedonien direkt an der Ermordung 

von Juden beteiligt war / Merten bestätigt 

Globkes Funktionen in der Nazizeit und 

dessen Bekanntschaft mit Eichmann / über 

Dr. Friedrich Karl Kauls Übergabe von Dokumenten 

zu Tätigkeiten Globkes und seiner 

Komplizen an das Gericht 

Reporter: Gerhard Leo 


Professor Friedrich Karl Kaul kommentiert 

den Verlauf des Prozesses gegen den ehemaligen 

SS-Obersturmbannführer Adolf 


Über das Protokoll des Ermittlungsverfahrens 

gegen Adolf Eichmann / namentliche 

Auflistung aller Beteiligten, nur der Name 

Globkes fehlt / im Prozess gehe es nur um 

Eichmann, so der Generalstaatsanwalt / 

nicht zu verschweigen, dass Globkes Name 

eng mit dem Prozess verbunden ist / zur


Entwicklung Globkes im Nazistaat und seine 

Zusammenarbeit mit Adolf Eichmann / Bedeutung 

des Prozesses gestiegen, da er die 

Gesinnung westdeutscher führender Politiker 

offenbart 

Kommentator: Friedrich Karl Kaul (Prozessbeobachter, 

Jurist) 


Prozess vor dem Jerusalemer Distriktgericht: 

Schlusswort von Adolf Eichmann 

»Meine Schuld ist mein Gehorsam, meine 

Unterwerfung unter Dienstpflicht und 

Kriegsdienstverpflichtung, unter Fahneneid 

und Diensteid. Die Führerschicht, zu der ich 

nicht gehörte, hat die Befehle gegeben. Sie 

hat meines Erachtens mit Recht Strafe verdient 

für die Greuel, die auf ihren Befehl an 

den Opfern begangen wurde. Aber auch die 

Untergebenen sind jetzt Opfer. Ich bin ein 

solches Opfer. (...) Aus der Einheit der Ethik 

musste ich in eine der Vielheiten der Moral 

umsteigen.« 

Redner: Adolf Eichmann 


12.04.1961 

50. Jahrestag 

e DDR-Volkskammer beschließt Gesetzbuch 

der Arbeit 

12. April 1961 in Berlin 


Beschluss über das Gesetzbuch der Arbeit 

der DDR 

Begründung des Gesetzes durch Herbert 

Warnke (Vorsitzender des Bundesvorstandes 

des FDGB) / Aussprache / Abstimmung über 

das Gesetz, wird einstimmig angenommen / 

Redner: Johannes Dieckmann (Präsident der 

Volkskammer); Ella Schaffernicht (Berichterstatter 

des Ausschusses für Arbeit und 

Sozialpolitik und des Rechtsausschusses); 

Gerhard Bläsing (SED, Obermeister im VEB 

Ernst-Thälmann-Werk Magdeburg); Hans- 

Joachim Winkler (FDGB, Vorsitzender der 

BGL des VEB Leuna-Werke »Walter Ulbricht«); 

Christian Weißbach (LDPD, Oberbauleiter 

des Bodewerkes); Hans-Georg Oehm (CDU, 

Operativingenieur im VEB Projektierung für 

Bindemittel und Betonindustrie Dessau); 

Irene Lehmann (DFD, Bekohlerin im Werk für 

Bauelemente der Nachrichtentechnik »Carl 

von Ossietzky« Teltow); Günter Kirsten (FDJ, 

Eisenhüttenkombinat Stalinstadt); Paul Geisler 

(FDGB, Arbeiterfunktionär) 


12.04.1961 

50. Jahrestag 

e Juri Gagarin fliegt mit der »wostok I« als 

erster Mensch in den weltraum 

12. April 1961« 

Der 27jährige Kosmonaut umrundet die Erde auf 

einer elliptischen Bahn und einer Entfernung 

zwischen 175 und 327 Km. Nach 108 Minuten kehrt 

er auf die Erde zurück. Fernsehkameras, die im 

Raumschiff installiert wurden, übertragen live 

Bilder aus dem All. 

Mensch im Weltall – Juri Gagarin 

Bericht über den Ablauf des Fluges mit der 

Stimme Gagarins aus dem All 

(russ, darüber dt Übersetzung) Juri Gagarin 

aus dem Weltall 

ESD April 1961 · DRA B · B012763169 2'50 

Juri Gagarin im Kosmos 

Juri Gagarin (russ, danach dt. übers.): Beobachte 

Erde, Sicht gut / Höre alles ausgezeichnet 

/ Der Flug geht gut vonstatten / 

Beobachte Erde, Sicht gut / Kann alles sehen 

/ Gewisse Abschnitte häufiger von Wolken 

bedeckt / Setze Flug fort / Alles normal, alles 

funktioniert vortrefflich / Flug wird fortgesetzt 

/ Befinden gut, Stimmung munter / 

Setze Flug fort, alles in Ordnung / Maschine 

funktioniert normal 




Pausenzeichen von Radio Moskau und Verlesen 

der TASS-Meldung vom Flug des ersten 

Menschen in das Weltall 

(russ, darüber dt Übersetzung) 



Reportage vom Moskauer Puschkinplatz, Gespräch 

mit Passanten über Freude und Stolz 

auf Gagarins Flug (russ, danach dt Übersetzung), 

Passanten 



TASS-Meldung vom Start der Rakete und 

Bekanntgabe technischer Parameter (russ) 


Erster bemannter Weltraumflug mit dem 

Kosmonauten Juri Gagarin und dem Raumschiff 

Wostok 1 

U.a. Gagarins Stimme aus dem All, Bericht 

vom Empfang des ersten Kosmonauten auf 

dem Flugplatz in Wnukowo mit Meldung Gagarins 

an Nikita Chruschtschow und Bericht 

vom Roten Platz in Moskau (russ) ) 


Juri Gagarin zurück aus dem All – Reaktionen 

aus dem Bezirk Schwerin 

Über die Leistung der Sowjetunion / Zitate 

aus Hörerbriefen und O-Tönen von Hörern 

des Senders Schwerin und aus Westdeutschland 

zum ersten bemannten Weltraumflug 

ESD 13.04.1961 · NDR · S011962 5'24 

Der erste Start – Juri Gagarin 

Fragen bei der Vorbereitung, wie Auswirkungen 

der Startphase und der Schwerelosigkeit 

auf den Menschen usw. / Planung 

eines Raumschiffes / Kandidatenauswahl 

und Training für den Raumflug / Lebenslauf 

von Juri Gagarin / seine Nominierung für 

den Raumflug / Gagarins erste Eindrücke im 

All / die Probleme der Landung / zur Falsch- 

meldung westlicher Medien, dass bereits vor 

Gagarins Flug ein anderer Kosmonaut auf 

dem Weg ins All ums Leben kam, der Kosmonautenanwärter 

Walentin Bondarenko 

/ Gagarins Empfang bei der Rückkehr / sein 

Tod bei einem Übungsflug 1968 

Text/Autor: Frank Rietz (Dipl. Ing.) 

Sprecher: Manfred Wagner 


12.04.1986 

25. Todestag 

k Katajew, Valentin · Schriftsteller 

* 28. Januar 1897 in Odessa 

† 12. April 1986 in Peredelkino 

Erster Deutscher Schriftstellerkongress in 

Berlin Diskussionsbeitrag von Valentin Katajew 

(russ, danach dt Übersetzung) Über Melvin 

Lasky als lebendigen Kriegsbrandstifter, über 

den Schriftsteller Soschtschenko, über die 

Liebe zur deutschen Literatur, zur Auffassung 

von André Gide, im Sozialismus sei der 

Mensch unterdrückt 


interview mit Valentin Katajew unmittelbar 

nach dem Ersten Deutschen Schriftstellerkongress 

in Berlin 

(russ, danach dt Übersetzung) / Über seine 

Eindrücke / hat gespürt, dass sich die deutsche 

Literatur ihrer Aufgabe bewusst ist 

und dass die deutschen Schriftsteller bereit 

sind, den Kampf für eine bessere Zukunft 

Deutschlands zu führen / empört sich über 

das antisowjetische Auftreten von Melvin 

Lasky 


Schauspiel »Avantgarde« von Valentin Katajew 

in der Berliner Volksbühne 

Szenenausschnitte und Gespräch mit dem 

Regisseur Fritz Marquardt


Über den Inhalt und die Inszenierung von 

»Avantgarde« im Wechsel mit Szenenausschnitten 

von der Generalprobe und Urteilen 

Berliner Theaterkritiker mit Rolf Ludwig, 

Hilmar Thate, Ursula Karusseit 

Interviewer: Dieter Kranz ) 


»Vom Gras des Vergessens und einem reichen 

leben« – Gespräch mit Valentin Katajew 

anlässlich seines 80. Geburtstages 

(russ, danach dt Übersetzung) Über sein 

Leben und sein Werk 

Interviewer: Volkhard Bode 


lESUNG 

Das Gras des Vergessens 

Einführung in Werk und Leben von Valentin 

Katajew / Lesung aus dem Buch 

Text/Autor: Eva-Maria Wandrey (Manuskript); 

Valentin Katajew 

Sprecher: Hannjo Hasse 


HöRSPi E l 

Es blinkt ein einsam' Segel (1 u. 2) 

Hörspiel nach dem gleichnamigen Buch von 

Valentin Katajew 

Sprecher: Thankmar Herzig; Gisela Morgen; 

Gerd-Michael Henneberg u.a. 

Regie: Manfred Täubert 

1. ESD 02.11.1969 · DRA B · B012868671 30'12 

2. ESD 09.11.1969 · DRA B · B012868682 30'23 

13.04.1986 

25. Jahrestag 

e Johannes Paul II. besucht als erster Papst 

eine synagoge 

13. April 1986 in Rom 

Papst Johannes Paul ii besucht eine Synagoge 

in Rom 

Reporter: Wolfgang Richter 

AD April 1986 · BR · DK60502 3'06 

14.04.1941 


k scherzer, Landolf · Schriftsteller, Journalist 

* 14. April 1941 in Dresden 

»Das Camp von Matundo« 

Erlebnisbericht und Lesung aus seinem Buch 

»Das Camp von Matundo« durch / Landolf 

Scherzer liest / Gespräch mit Leipziger Schülern 

über seinen Aufenthalt in Mocambique 

und über sein Buch 

Text/Autor: Landolf Scherzer 

Interviewer: Ursula Melzer 


Tage der sozialistischen Gegenwartsliteratur 

in Halle. Ausschnitte aus einer Diskussion 

landolf Scherzers mit lesern über sein 

Buch »Der Erste« 

War geschockt über die in vier Wochen erfahrenen 

Schwierigkeiten und ökonomischen 

Zwänge, mit denen der Erste Kreissekretär 

fertig werden musste / zur Bescheidenheit 

und der Idealfigur des Kreissekretärs / Besucher 

über ihre Eindrücke von dem Buch und 

Schlussfolgerungen für ihr eigenes Leben 

Reporter: Karin Köbernick 


Gespräch mit dem Schriftsteller landolf 

Scherzer über die Aktualität seines vor zehn 

Monaten erschienenen Buches »Der Erste. 

Protokoll einer Begegnung« und künftige 

Möglichkeiten der literaturschaffenden 

Über frühere und heutige Reaktionen auf 

sein Buch, dessen Hauptfigur ein Kreissekretär 

der SED ist 

Interviewer: Sigried Wesener 



Gespräch mit dem DDR-Schriftsteller 

landolf Scherzer 

Landolf Scherzer gehört dem neugewählten 

Vorstand der SED-PDS als einziger Schriftsteller 

an 

Gesprächsleiter: Hanno Kremer 

AD 16.01.1990 · DKultur · 0679247 54'41 

Gespräch mit landolf Scherzer anlässlich 

des außerordentlichen Schriftstellerkongresses 

der DDR 1990 

Über Perspektiven für den Schriftstellerverband 

der DDR / Ängste der Schriftsteller und 

ihr Beitrag für die Literatur / zur Chance der 

»Freiheit des Wortes« / Möglichkeiten eines 

Zusammenschlusses der beiden deutschen 

Schriftstellerverbände / Chancen eines einheitlichen 

Buchmarktes / Notwendigkeit, die 

Geschichte des Verbandes aufzuarbeiten 

Interviewer: Waltraut Mohnholz 


Wie aus dem Osten der Westen wird: 

landolf Scherzer 

Sein Buch »Der Erste«, in dem erstmals ungeschminkt 

über die Parteiarbeit der DDR 

berichtet wurde. Eine weitere Langzeitreportage 

porträtiert nun die Arbeit des neuen 

Landrates im selben Ort: »Der Zweite«, ein 

CDU-Politiker aus dem Westen / (O-Ton) 

Landolf Scherzer 


ESD 19.08.1997 · SWR ST · 6903467 114'07 

Buchmesse 2010: Thomas Bille im Gespräch 

mit landolf Scherzer 

Über seinen neuen Reportagenband: »Immer 

geradeaus – zu Fuß durch Europa« 


AD 19.03.2010 · MDR · MA7005048 8'34 

HöRSPi E l 

Der Erste 

Protokoll einer Begegnung 

Komponist: Hermann Naehring 

Text/Autor: Landolf Scherzer (Lit. Vorlage); 

Albert Pasch 

Sprecher: Jan Josef Liefers (Schriftsteller); 

Klaus Manchen (Karl-Heinz Ritsch); Doris 

Abeßer (Inge) u.a. 

Regie: Barbara Plensat 


14.04.1986 

25. Todestag 

k Bastian, horst · Schriftsteller 

* 5. Dezember 1939 in Exin/Posen 

† 14. April 1986 in Ost-Berlin 

Horst Bastian spricht über sein Kinderbuch 

»Die Moral der Banditen« und liest daraus 

Über seine Motivation, dieses Buch zu schreiben, 

wollte ein Lehrervorbild schaffen, das 

seinen Schülern eigene Meinungen abverlangt 

/ Liest das 4. und 9. Kapitel 


Zu Gast bei Horst Bastian 

Gespräch mit dem Schriftsteller und Lesung 

aus »Gewalt und Zärtlichkeit« 

Über seinen Erfolg mit dem Kinderbuch »Die 

Moral der Banditen« / seine ersten schriftstellerischen 

Arbeiten davor / seine Familie 

und die geringe Beziehung zu Literatur / 

sein Verhältnis zu seiner eigenen Arbeit / 

zum Vorwurf, zu gefühlvoll und schwülstig 

zu schreiben / seine Haltung zu Kritik / über 

seine Vorliebe, in der Öffentlichkeit zu schreiben 

/ über seinen zweiten Roman von »Gewalt 

und Zärtlichkeit« / Lesung 

Text/Autor: Horst Bastian 



Gespräch mit Horst Bastian 

Über seinen beruflichen Werdegang / Ende 

der 1960er Jahre wurde sein Jugendroman 

»Moral der Banditen«, den er mit 19 Jahren 

schrieb und für den er Unterstützung des


Cheflektors Fred Rodrian erhielt / »Wegelagerer«, 

»Gesichter einer Liebe«, »Drei Welten 

auf einen Stern« / zum Genre Kriminalliteratur 

und seine Bücher »Die Brut der schönen 

Seele«, »Beerdigung ist nicht jeden Tag« / begann 

mit 18 Jahren aus körperlichen Gründen 

Hörspiele zu schreiben / über seine Sorge der 

Fachkritik und schlechte Kritiker, Lesungen, 

Selbstkritik, zur Resonanz auf die Veröffentlichung 

seiner Romane in der Jungen Welt / 

er ist an Geschichten mit unvorhersehbarem 

Verlauf interessiert, beim Theater liegt der 

Schwerpunkt auf der Darstellung und weniger 

auf neuen Geschichten / der vierte 

Band »Gewalt und Zärtlichkeit« spielt von 

Ende 1960er bis 1980er Jahre, schreibt gerne 

Gegenwartsliteratur, reiste für den Roman 

nach Vietnam, geplant ist die Verfilmung 

des Romans vom Fernsehen / schreibt seine 

Bücher im Café 



Sommerliches vom Zeltplatz 

(O-Ton) Horst Bastian beantwortet Fragen 

zur Toleranz zwischen der jungen und der 

älteren Generation, äußert sich dabei über 

die Fortschritte des sozialistischen Bildungssystems 

und nimmt Bezug auf die Perspektiven 

der Jugend in den kapitalistischen 

Ländern 

Interviewer: Günter Schiffel 


HöRSPi E l 

Deine Chance zu leben 

Komponist: Werner Pauli 

Text/Autor: Horst Bastian 

Sprecher: Ute Boeden (Geli); Hans-Georg 

Thies (Werner); Gisela Morgen (Schwester 

Edith) u.a. 



isumrud 

Text/Autor: Horst Bastian (Lit. Vorlage) 

Sprecher: Herwart Grosse (Professor 

Matschan); Otto Dierichs (Professor Fayzi); 

Isa Wolter (Isumrud); Andreas Kampa (Kadyrsha) 

u.a. 



14.04.1986 

25. Todestag 

k Beauvoir, simone de · Schriftstellerin; 

Frauenrechtlerin 

* 9. Januar 1908 in Paris 

† 14. April 1986 in Paris 

Une histoire que je me racontais (frz) 

Die Schriftstellerin spricht über Ihre drei 

Autobiographien: »Memoiren einer Tochter 

aus gutem Hause«, »In den besten Jahren«, 

»Der Lauf der Dinge« und ihren Roman »Die 

Mandarins von Paris«. Sie vergleicht die 

beiden Literaturgattungen und begründete 

ihre Vorliebe für die Autobiographie / Reisen, 

Begegnung mit Menschen und historische 

Ereignisse haben ihr Leben geprägt. Während 

des Algerienkrieges fühlte sie sich wie 

im Exil im eigenen Land. Sie wird die Erfahrungen 

aus dieser Zeit nie vergessen 

oD · DRA F · B011550227 13'45 

Gespräch mit Simone de Beauvoir über ihr 

Buch »Das andere Geschlecht« (frz) 

Gesprächspartner: Simone de Beauvoir 


Die Frauen müssen das System und die Männer 

gleichzeitig angreifen 

Alice Schwarzer im Gespräch mit Simone de 

Beauvoir 

(frz, dt übersprochen) Simone de Beauvoir: 

Begründet ihre Beteiligung am aktiven 

Kampf der französischen Frauenbewegung 

und erläutert aus ihrer Sicht den Zusam-


menhang zwischen Klassenkampf und 

Geschlechterkampf / Die Beteiligung am 

Ab-treibungsmanifest und ihre Selbstanklage 

die Abtreibung betreffend empfindet 

sie als notwendigen Schritt im Kampf um 

Frauenrechte / Situation der Frauen in den 

sozialistischen Länderen unterscheidet sich 

in der traditionellen Rollenverteilung im 

Beruf nur geringfügig von der Situation der 

Frauen in kapitalistischen Ländern / Erst 

die Abschaffung der Familie schaffe die 

Grundvoraussetzung für die Abschaffung 

des Patriarchats und damit für die Befreiung 

der Frau / Äußert sich zur neuen radikalen 

Frauenbewegung, zum Ausschluss von 

Männern aus Frauenprojekten, zur Rolle der 

weiblichen Homosexualität innerhalb der 

Frauenbewegung / Spricht über das Erleben 

ihrer eigenen Frauenrolle und bekräftigt, 

dass sie persönlich der Unterdrückung durch 

den Mann entgangen sei 

AD 14.01.1972 · WDR · DOK2577/1 43'30 

Ein Zimmer für sich allein 

Leben und Werk der französischen Schriftstellerin 

Simone de Beauvoir 

Text/Autor: Liz Wieskerstrauch 

Sprecher: Susanne Eggers; Beate Lenders; 

Helga Nagel 

AD 13.11.1981 · RB · WO4871 29'15 

Zum 95. Geburtstag von Simone de Beauvoir: 

»Gefährliche liebschaften« 

Szenische Lesung 

Text/Autor: Jean-Paul Sartre; Simone de 

Beauvoir 

Sprecher: Maren Kroymann; Hans Korte 

AD 13.02.2002 · MDR · MA7000514 58'20 

lESUNG 

Das Alter 

Text/Autor: Simone de Beauvoir 

Sprecher: Brigitte Röttgers 

AD 1996 · MDR · 1004990 28'06 

Memoiren einer Tochter aus gutem Hause 

Text/Autor: Simone de Beauvoir; Walter Nowojski 

(Einführung) 

Sprecher: Walter Nowojski; Erika Pelikowsky 


15.04.1951 

60. Jahrestag 

e erstes Auslandsspiel der deutschen Fußballnationalmannschaft 

nach dem Zweiten 

weltkrieg: Deutschland – schweiz, 3:2 

15. April 1951 in Zürich 

Am 22.11.1950 fand in Stuttgart das erste Länderspiel 

der deutschen Fußball-Nationalmannschaft 

nach dem Zweiten Weltkrieg statt. Die von Sepp 

Herberger betreute Elf gewann mit 1:0 gegen die 

Schweiz. Das Rückspiel in Zürich gewinnen die 

Deutschen mit 3:2.. 

Übertragung des ersten Fußball-länderspiels 

der deutschen Nationalmannschaft 

nach dem Zweiten Weltkrieg gegen die 

Schweiz mit Kommentar 

Gerd Krämer und Herbert ZImmermann 

geben zunächst einen Überblick über die 

Bemühungen westdeutscher Sportverbände, 

nach dem Kriege wieder international aufzutreten 

/ Ähnlich wie nach dem Ersten 

Weltkrieg im Jahre 1920 war es auch diesmal 

wieder die Schweiz, die die deutschen Fußballer 

zum ersten Länderspiel einlud / Übertragung 

bis zur 58. Spielminute beim Stand 

von 3:2 – Toren für Deutschland 

AD 15.04.1951 · WDR · 5075747 81'05 

Übertragung des ersten Fußball-länderspiels 

der deutschen Nationalmannschaft 

nach dem Zweiten Weltkrieg gegen die 

Schweiz (Reportage der letzten 31 Minuten) 

Reporter schildern die letzten 31 Minuten des 

spannenden Spiels, das mit einem deutschen 

3:2-Sieg endete / Nach dem Schlusspfiff 

Dank an die Schweiz, die im Sinne der Völ-


kerverständigung Deutschlands Fußball- 

Nationalelf aus ihrer Nachkriegs-Isolierung 

herausholte 

Reporter: Gerd Krämer; Herbert Zimmermann 

AD 15.04.1951 · WDR · 6075746101 32'29 

16.04.1886 


k Thälmann, ernst · Politiker (KPD); KPD- 

Vorsitzender 


† 18. August 1944 im Konzentrationslager 

Buchenwald 

Ausschnitt aus einer Ansprache auf dem 

Kongress der sowjetischen Metall- und Hüttenarbeiter 

in Moskau 

»Wir wissen, dass die Metallarbeiter die 

Kerntruppe sind des Proletariats, die vor 

zehn Jahren aufrichteten die proletarische 

Diktatur, wie in den verschiedenen internationalen 

kapitalistischen Ländern sich in den 

verschiedenen Streiks gezeigt hat, dass die 

Metallarbeiter die Elite waren, die mit den 

anderen Industriearbeitern zusammen die 

Grundlage schufen für die großen revolutionären 

Klassenkämpfe und die Voraussetzungen 

für die Durchführung des Sieges der 

Revolution«. 

Redner: Ernst Thälmann (KPD-Vorsitzender) 


interview mit Wilhelm Pieck über Ernst 

Thälmann 

Über die Arbeiterfamilie von Ernst Thälmann 

/ über seine antimilitaristische Haltung und 

seine Tätigkeit im Arbeiter- und Soldatenrat 

in Hamburg / seine Entwicklung zum Führer 

der KPD / zur Rolle Ernst Thälmanns bei der 

Durchsetzung der Ziele der KPD / zum Vermächtnis 

Ernst Thälmanns 

Interviewer: Willi Zahlbaum 


Erinnerungen von irma Gabel-Thälmann an 

ihren Vater 

Über ihre Besuche bei ihrem Vater während 

der elfeinhalb Jahre im Gefängnis Berlin- 

Moabit und in Hannover, über Thälmanns 

illegale Arbeit aus dem Gefängnis heraus / 

über ihre und die Verhaftung ihrer Mutter 

im April 1944 und ihre Einlieferung in das KZ 

Ravensbrück / Nachricht vom Tod ihres Vaters 

Ernst Thälmann / zur Anklage gegen den 

Thälmannmörder Otto in der BRD 

AD 1968 · DRA B · B015840493 9'00 

Besuch in der Hamburger Thälmann-Gedenkstätte 

Gespräche mit Mitarbeitern der Gedenkstätte 

Albert Friedrichs, Matthias Brandes (ph) und 

Paul Kastesen (ph) über Leben und Wirken 

Ernst Thälmanns in Hamburg und die Darstellung 

in der Gedenkstätte 


Die Ernst-Thälmann-Gedenkstätte Ziegenhals 

Gespräch mit Schülern der Ernst-Thälmann- 

Oberschule aus Niederlehme / Ernst Piehl 

(Direktor der Ernst-Thälmann-Gedenkstätte 

Ziegenhals) stellt die Gedenkstätte vor / 

Pauline Mörschel (ph) (ehem. Besitzerin des 

Ausfluglokals Ziegenhals) erinnert sich an 

die Tagung mit Ernst Thälmann in ihrem 

Ausflugslokal / Wilhelm Pieck auf der Einweihungsfeier 

der Gedenkstätte am 07.02.1953 / 

Pauline Mörschel (ph) / Hermann Matern auf 

der Einweihungsfeier / Ernst Piehl 

Interviewer: Ingrid Kaltschmidt 


»... die Stärksten kämpfen ein leben lang« – 

Ernst Thälmann 

Stationen seines Werdens und Wirkens 

Würdigung Ernst Thälmanns mit einem 

Brecht-Zitat / Ernst Busch singt das Ernst- 

Thälmann-Lied / zur Stärke Thälmanns, 

auch in Gefangenschaft den Faschisten die


Stirn zu bieten / Zitat von Konrad Wolf zur 

Aktualität Thälmanns / Erich Auer (ehemaliger 

kommunistischer Jugendsekretär) zur 

Vorbildfunktion Thälmanns / biographischer 

Abriss / Lesung aus seiner Autobiographie / 

Erinnerung von Fritz Selbmann (Mitstreiter 

Thälmanns) an die Wahl Thälmanns zum Parteivorsitzenden 

/ Berufung in das Leitungsgremium 

der Komintern / Erinnerung von 

Alexander Abusch (Weggefährte Thälmanns) 

an Thälmann / Fritz Gelbler (ph) (Zeitgenosse 

Thälmanns) zur Wirkung Thälmanns 

auf Menschen / Lesung aus einer positiven 

Beurteilung über Thälmann aus einem Lagebericht 

des Reichskommissars für Überwachung 

der öffentlichen Ordnung / Angst der 

Regierenden vor Kommunismus / Losungen 

Thälmanns / Selbmann zu Thälmanns Haltung 

zum Marxismus-Leninismus / Stellung 

zur UdSSR / zur Weimarer Republik, den 

Notverordnungen und die Machtübernahme 

der Nazis / Aufruf Thälmanns zum Generalstreik 

/ Verbot der KPD und SPD / Vorhersage 

der KZ-Morde / Verhaftung Thälmanns / Elf 

Jahre in Haft / Arbeit seiner Frau Rosa / Walter 

Bartel (Häftling im Konzentrationslager 

Buchenwald, Vorsitzender des Lagerkommitees) 

zu einem Gespräch zwischen Himmler 

und Hitler mit dem Ermordungsbefehl gegen 

Thälmann / Würdigung Thälmanns durch 

Martin Andersen Nexö und Heinrich Mann / 

Wilhelm Pieck zur Würdigung Thälmanns / 

Tagebuchaufzeichnung Thälmanns / Lesung 

eines Textes von Georgi Dimitroff 

Text/Autor: Heiner Noske (Manuskript) 


Kurt Goldstein zum Freispruch des Thälmann-Mörders 

Über den Freispruch des KZ-Mörders von 

Ernst Thälmann in der BRD / gesamte 

BRD-Verwaltung von Altnazis durchsetzt / 

typischer Fall / das Symbol Ernst Thälmann 

/ Unterschiede zur DDR / mögliche Auswirkungen 

des Urteils: Neofaschismus 

Interviewer: Peter Hill 


Denkmal? – Nein, danke. Bericht über den 

Umgang mit dem Thälmann-Denkmal in 

Berlin 

Erich Honecker zur Einweihung des Thälmann-Denkmals 

1986 / Umfrage unter 

Berliner, über ihre Meinung zum Denkmal 

/ Jürgen Werner (Museumsmitarbeiter) 

zum Abbau von zwei Spruchtafeln mit 

Aussprüchen von Honecker und Thälmann, 

zur Gewaltigkeit des Denkmals, zur Person 

Thälmanns / Bernd Schneider (Ausstellungs- 

Mitarbeiter) zum Umgang mit DDR-Denkmälern, 

zur Ausstellung »Erhalten, zerstören 

oder verändern?« in der Prenzlauer Allee / 

zu Möglichkeiten der Umgestaltung des 

Thälmann-Denkmals 

Sprecher: Christian Finkenwirth 


16.04.1921 


k Leonhard, wolfgang · Publizist, Sowjet- 

Experte 

* 16. April 1921 in Wien 

Gespräch mit Wolfgang leonhard über 

Aufgaben und Arbeit der »Gruppe Ulbricht 

1945« nach Ende des Zweiten Weltkrieges 

in Berlin 

Eintreffen der Gruppe am 1. /2.5.45 in Berlin 

/ Aufgabe: Aufbau der Verwaltung in Berlin 

/ Kontakte mit SPD und Bürgerlichen / Ulbricht: 

Es muss demokratisch aussehen, aber 

wir müssen alles in der Hand haben / Gemeinsame 

Erfahrung der Hitlerdiktatur 

Interviewer: Bodo Morawe 

AD 25.09.1964 · WDR · DOK831/5 11'40 

interview mit dem Publizisten und Politikwissenschaftler 

Wolfgang leonhard zum 


Frühe und spätere Veröffentlichungen des 

vorwiegend als Russlandexperten bekannten 

Autors / Lehrtätigkeit in den USA und Leben


in der Bundesrepublik / Vorstellung von 

einem Leben in der Sowjetunion ohne die 

Flucht Leonhards am 12.3.1949 über Jugoslawien 

in den Westen / Chancen und Wirkung 

der Reformkräfte im Ostblock, Hoffnung 

auf deren Durchsetzung, Unterstützung 

der Reformkräfte gegenüber den kalten 

Kriegern, Vertrauen auf Erfolg, der »echten 

Verhandlungspartner von morgen« / »Leben 

als kritischer Europäer« 

Interviewer: Dieter Thoma 

AD 16.04.1986 · WDR · DOK4137/9 7'25 

Gespräch mit Wolfgang leonhard zur deutschen 

Einheit 

Über seine Hoffnung, dass sich wirtschaftliche 

und soziale Rückschläge für die DDR- 

Bürger in Grenzen halten, dass soziale Ungerechtigkeiten 

schnellstmöglich überwunden 

werden / große Selbständigkeit für die einzelnen 

Länder gewünscht, vor allem in Bildung 

und Kultur / es darf nicht zu nationaler 

Überheblichkeit und Arroganz der Deutschen 

in Europa kommen 


Gespräch mit Prof. Wolfgang leonhard 

Über seine Arbeit und Interessen / Lebenslauf 

/ über seine Abwendung vom Marxismus 

und Parallelen zur Lage der Bewohner 

der ehemaligen DDR / seine Einstellung zu 

Marx und Engels und den späteren kommunistischen 

Führern / seine Motivation, 

aus der DDR nach Jugoslawien zu fliehen / 

seinen Wechsel in die Bundesrepublik und 

seine ersten Jahre dort / die westliche Sicht 

des Ostblocks / seine Gefühle angesichts 

der Wende in der DDR / seine Fehleinschätzungen 

der Entwicklung in der DDR / die 

Zukunft des »demokratischen Sozialismus« 

/ seine Begegnungen mit ehemaligen Bekannten 

aus der DDR / Einschätzung der PDS 

/ Besuch in der UdSSR 1987 und seine Kontakte 

dorthin / Einstellung zu politischem 

Engagement 

Interviewer: Ulrike Bajohr 


ist das Ende der Sowjetunion das Ende einer 

geschichtlichen Epoche? 

Wolfgang Leonhard über das Ende des 

Realsozialismus, über die Entwicklung von 

Demokratie und mögliche soziale Konflikte 

in der Sowjetunion sowie über die Rolle von 

Präsident Michail Gorbatschow 

Interviewer: Frank Butschek 


Telefoninterview mit Wolfgang leonhard 

über sein neues Buch »Spurensuche« 

40 Jahre nach »Die Revolution entlässt ihre 

Kinder« erscheint jetzt dieses autobiographische 

Werk 

Interviewer: Gisela Marx 

AD 04.06.1992 · WDR · 1005396 6'58 

Meine Biographie in dieser Zeit 

Veranstaltung des Vereins »Gesellschaftsanalyse 

und Politische Bildung« in Berlin 

Gesprächsleiter: Hans Modrow 

AD 19.10.1994 · RBB P · GES21794 52'36 

Wolfgang leonhard zur Neugründung der 

KPD 1945 

Text/Autor: Gode Japs 

AD 10.06.1995 · DLF · BM31.2154 3'39 

Die Revolution entläßt ihre Kinder 

Johannes Grotzky im Gespräch mit Wolfgang 

Leonhard zu dessen 80. Geburtstag 

AD 09.04.2001v · BR · 01/21110 43'00 

Spurensuche: 50 Jahre nach »Die Revolution 

entlässt ihre Kinder« 

Wolfgang Leonhard über seine Tätigkeiten 

im Ruhestand; 1933 wurde er von seiner 

Mutter nach Schweden gebracht und dort 

fiel 1935 die Entscheidung, nach Moskau zu 

gehen / Lesung Leonhard aus »Die Revolution 

entlässt ihre Kinder«: 1936 verschwindet 

die Mutter im Zuge der großen Säuberung 

/ Erst 1948 hat er seine Mutter wiedergesehen; 

über die Verhaftungswellen in 

der Sowjetunion, durch die erste kritische


Gedanken bei ihm aufkamen; Überleben 

im Kinderheim / die Zeit vom 1943–1945 im 

Hotel Lux in Moskau / 1945 kam er mit der 

»Gruppe Ulbricht« nach Berlin; nimmt an, 

dass er wegen seines Optimismus, seiner 

Sprachkenntnisse und seines Interesses an 

Ideologie mitgenommen wurde 

Gesprächsleiter: Thomas Koch 

ESD 04.05.2002 · SWR MZ · 7702543 25'48 

Er war Mitglied der »Gruppe Ulbricht« 

Wolfgang Leonhard, Ostexperte und Publizist 

Interviewer: Ingo Zander 

ESD 12.08.2007 · WDR · 6145657101 23'20 

VORTRAG 

»Die Revolution entlässt ihre Kinder« 

Wolfgang Leonhard in der Akademie der 

Künste der DDR 


16.04.1981 

30. Todestag 

k Kaul, Friedrich Karl · Jurist, Schriftsteller 

* 21. Februar 1906 in Posen 

† 16. April 1981 in Berlin 

Pressekonferenz des Groscurth-Ausschusses 

zum Schutz der demokratischen Rechte und 

zur Verteidigung von Patrioten in Westberlin 

Friedrich Karl Kaul über den Zusammenhang 

zwischen dem Mord an Fritz Schönherr und 

der Schuld der Polizei und Justiz in Westberlin 

an den faschistischen Umtrieben 

im Zuge der Verwirklichung des Generalkriegsvertrages: 

Äußerungen der Zeitung 

»Der Abend« zur Arbeit des Groscurth- 

Ausschusses / Anliegen des Ausschusses, der 

Berliner Bevölkerung die Zusammenhänge 

der Tätigkeiten in Westberlin gegen den 

demokratischen Sektor zu verdeutlichen 

/ Bemühungen der Neuköllner Polizei, 

demokratisch gesinnte Bürger über ihre 

Weltanschauungen oder Parteizugehörigkeiten 

zu verhören / Zusammengehen von 

Behörden und organisiertem Banditentum 

ist erkennbar / Einbruch von zwei Jugendlichen 

am 24. Februar 1952 in die Räume der 

SED-Kreisorganisation Charlottenburg und 

die nachfolgende Behinderung der Klärung 

des Falls – zu Nachforschungen durch F. K. 

Kaul und zur Einstellung des Strafverfahrens 

(Rede bricht ab) 


Gespräch mit Friedrich Karl Kaul 

Über die Bundestagsdebatte zum Verhältnis 

BRD-DDR 

AD 04.06.1956 · DKultur · 132025 5'00 

Zum Verbot der KPD 

Interviewer: Max Reimann 

Gesprächspartner: Friedrich Karl Kaul (Jurist 

in der Sowjetzone) 

AD 14.08.1956 · DKultur · 132095 13'00 

Zwei interviews mit Prof. Friedrich Karl 

Kaul zum Verlauf des Prozesses gegen den 

ehemaligen SS-Obersturmbannführer Adolf 


1. Über seine Forderung, als Nebenkläger 

auftreten zu können, was aber von der israelischen 

Regierung abgelehnt worden war / 

bisheriger Verlauf des Prozesses zeigt, dass 

bestimmten Fragen ausgewichen wird, z. B. 

um Politikern in der BRD nicht zu schaden / 2. 

Über das Interesse der internationalen Presse 

an seiner Anwesenheit beim Prozess / sein 

Gespräch mit der Vertretung der Anklage zu 

den übergebenen Dokumenten über Eichmann 

und Globke 

Interviewer: Kurt Goldstein 

Reporter: Kurt Goldstein 

AD 26.04.1961 · DRA B · B012705158 19'46


Zu Gast bei Prof. Dr. Friedrich Karl Kaul 

Gespräch mit über seine Arbeit als Verteidiger 

in Berlin (West), über seine schriftstellerische 

Arbeit und über sein Hörspiel »Mord« 

Interviewer: Hans Jacobus 


Frankfurter Auschwitzprozess 

160. Verhandlungstag, Fortsetzung Friedrich 

Kaul (Nebenklagevertreter): Referiert 

Beweisaufnahme und staatsanwaltliches 

Plädoyer bei Nennung entsprechender Zeugen 

/ Erkennt die Angeklagten Mulka, Höcker 

und Klehr des vielfachen Mordes für schuldig 

/ Verortet unter Bezugnahme auf entsprechende 

Zeugen die Taten der Angeklagten in 

einem System verschiedener Tötungsarten 

in Auschwitz; beschreibt anhand von Sachverständigen 

und Zeugen NS-System als 

Basis für die Taten der Angeklagten / Bejaht 

Vorsatz der Angeklagten im Hinblick auf das 

effektive Töten möglichst vieler Menschen 

in Auschwitz / Hält die Angeklagten nicht 

nur wegen Mordes, sonder auch im völkerrechtlichen 

Sinne wegen Verbrechen gegen 

die Menschlichkeit für schuldig; verneint 

Verjährbarkeit von NS-Verbrechen; skizziert 

Geschichte und Grundsätze des Völkerrechts; 

hält Völkerrecht in Deutschland und in diesem 

speziellen Fall für anwendbar 

Sprecher: Friedrich Karl Kaul 


Frankfurter Auschwitzprozess 

179. Verhandlungstag, Fortsetzung der Replik 

von Friedrich Kaul (Nebenklagevertreter): 

Sieht in den Bezeichnungen »Endlösung« 

und »Sonderbehandlung« den verbrecherischen 

Hintergrund des Holocaust verdeutlicht 

/ Verharmlosende Wortschöpfungen 

sollten der Verschleierung dienen / Versucht 

die Motivation der Täter zu beschreiben / 

»Nicht die Treue zum Staat, nicht der Respekt 

vor dem Willen ihres Führers als alleinigem 

Gesetzgeber waren die Motive ihrer Verbrechen. 

Für die Erhaltung primitivsten Wohl- 

lebens, für die Zuteilung von Nahrung und 

Genussmitteln, für ein Fünftel Liter Schnaps, 

für fünf Zigaretten, hat Klehr gemordet.« / 

Bestreitet, dass es in der Bevölkerung eine 

ablehnende Haltung gegen den Auschwitzprozess 

gegeben habe / Berichtet, dass 

lediglich die lange Dauer des Prozesses auf 

Unverständnis gestoßen sei / Zitiert aus dem 

Völkerrecht, um die Rechtswidrigkeit der 

Hinrichtungen in den Konzentrationslagern 

zu verdeutlichen / »Die innere Einstellung 

des Handelnden zur Tat ist letztlich ausschlaggebend 

dafür, ob jemand als Mittäter 

zu bestrafen ist.« / »Nach meinem Empfinden 

bestätigt die Beweisaufnahme, dass 

diese Angeklagten all das getan haben, was 

der Bundesgerichtshof als Kriterium für eine 

Mittäterschaft am nazistischen Gewaltverbrechen 

bezeichnet« 


Fernsehgespräch mit dem DDR-Rechtsanwalt 

Dr. Friedrich Karl Kaul 

Lebensweg, Ausbildung / KZ-Zeit / Schriftstellerei 

/ Szenenausschnitte aus seinen 

Fernsehstücken 

AD 27.03.1973 · DKultur · 287753/12 60'00 

Gespräch mit Friedrich Karl Kaul 

Über seinen beruflichen Werdegang / 

seit 6.12.1946 Sendereihe »Sie fragen – wir 

antworten. Professor Kaul antwortet« im 

Rundfunk und 1979 die 100. Sendung von 

»Fragen Sie Professor Kaul« im Fernsehen 

der DDR / Rechtsanwalt und Chefjustiziar 

der Staatlichen Komitees für Rundfunk und 

Fernsehen / Autor von Krimianalromanen 

wie »Mord im Grunewald«, »Der Ring«, »Die 

Doppelschlinge«, »Die blaue Akte«, Romane 

wie »Vornehme Leute«, »Es knistert im 

Gebälk« u.a., von Hörspielen und von Fernsehspielen 

wie »Der Mord, der nie verjährt«, 

»Angeklagte, äußern Sie sich zur Sache«, 

Serie »Fernsehpitaval« / nach vier Jahren 

Konzentrationslager und Emigration nach 

Mittelamerika Rückkehr nach Deutschland /


ursprünglich kein Interesse an Juristerei und 

ihren Folgen / zum Beginn in der Verwaltung 

beim Rundfunk / schrieb gleichzeitig 

für Hörfunk / zur Veröffentlichung von »Der 

Rechtsanwalt hat das Wort« in Ost und West 

über seine Prozesse als Verteidiger / besitzt 

Zulassung als Anwalt für die BRD / zur Recherche 

nach alten Kriminalfällen und Anekdote 

zu altem Gerichtsfall / zum aktuellem 

Fernsehpitaval / zu den Prozessen gegen die 

Nazi-Gewaltverbrecher, zur Atmosphäre in 

westlichen Gerichtssälen, dem Umgang mit 

Kommunisten in der BRD und Beschimpfungen 

gegen ihn als Verteidiger 



Anwalt, Autor, Agitator – Friedrich Karl Kaul 

– eine biographische Skizze 

Sprecher: Manfred Rexin 

ESD 05.11.1997 · DKultur · B227733 15'13 

Friedrich Karl Kaul: Starjurist, Schriftsteller, 

Medienfigur 

Kommentierte den Verlauf des Prozesses 

gegen den ehemaligen SS-Obersturmbannführer 

Adolf Eichmann / seine schriftstellerischen 

Anfänge / Ausschnitt aus dem 

Hörspiel »Der Fall Jörns« / Ausschnitt aus 

dem Frankfurter Auschwitzprozess / Kaul in 

einem Gespräch über seine Verteidigung von 

Nazi-Opfern in der Bundesrepublik, seinen 

Kampf gegen die »Verlogenheit der bürgerlichen 

Welt« und sein gutes Gedächtnis 


AD 1999 · MDR · 1006014 23'52 

HöRSPi E l 

Funkhaus Masurenallee 

Text/Autor: Friedrich Karl Kaul 

Sprecher: Erwin Geschonneck (Richard Gladewitz); 

Herbert Köfer (Dagobert Löwenberg); 

Karl Brenk (Alfred Hartmann) u.a. 

Regie: Gottfried Herrmann 


17.04.1931 


k Thate, hilmar · Schauspieler 

* 17. April 1931 in Dölau (heute Halle/Saale) 

Hilmar Thate liest aus dem Roman »Die 

lebenden und die Toten« von Konstantin 

Simonow 

Gespräch mit Hilmar Thate über Literatur, die 

er am liebsten liest, zum Thema »Weltkrieg« 

in der Literatur und über die Bedeutung des 

Romans »Die Lebenden und die Toten« von 

Konstantin Simonow / liest aus dem Roman 


Hilmar Thate singt lieder und Songs, dazwischen 

zitiert er Texte von Bertolt Brecht und 

Sean O'Casey 

»Ballade von den Seeräubern« von Bertolt 

Brecht / zur Gedichtsammlung »Hauspostille«, 

liest aus den Anweisungen dazu von 

Brecht / »Erinnerung an die Marie A.« / 

zitiert einen Text von Brecht »Warum eigentlich 

Kommentare zwischen den Gedichten?« 

sowie Äußerungen von Brecht zu Kunst und 

Politik / singt »In Erwägung« aus dem Stück 

»Die Tage der Commune« von Brecht/Eisler 

/ zitiert Brecht »Über Leichtigkeit« / singt 

»Ballade vom Weib und dem Soldaten« von 

Brecht/Eisler / singt »Eines schönen Tages 

befahlen unsere Oberen, die kleine Stadt 

Danzig für sie zu erobern« von Brecht/Eisler 

/ zitiert Brecht aus seiner Ansprache auf 

dem Völkerkongress für den Frieden 1952 / 

singt »Brief an alle, die verzagen wollen« von 

Brecht/Eisler / zitiert aus der Ansprache von 

Brecht anlässlich der Verleihung des Lenin- 

Friedenspreises in Moskau 1955 / singt »Das 

Lied vom Glück« (»Die Arbeit ist kein Fluch«) 

von Brecht/Eisler 


Gespräch mit Hilmar Thate 

Über seinen beruflichen Werdegang / zur 

Fernsehrolle als Philipp Pommeranz in »Fleur


Lafontaine«, Dialekt und Altersspanne der 

Rolle / über derzeitige Proben zu »Geld für 

Maria« am Maxim Gorki Theater von Rasputin 

/ seit 1949 am Theater in Cottbus, 

dann 1952 am Theater der Freundschaft, 

1953–1959 am Maxim Gorki Theater in »Komödie 

der Irrungen«, »Gespenster« u.a., 

1959–1969 Berliner Ensemble in »Arturo Ui«, 

»Tage der Commune«, »Coriolan », »Mann 

ist Mann« u.a., 2 Jahre an der Volksbühne / 

ab 1971 am Deutschen Theater und zur Interpretation 

der Titelrolle in »Leben und Tod 

König Richard des Dritten« / DEFA-Filme wie 

»Professor Mamlock«, »Lied der Matrosen«, 

»Der geteilte Himmel« u.a., Fernsehfilme 

wie »Zement«, »Optimistische Tragödie«, 

»Daniel Druskat« u.a. / zur Vielfalt der Rollen 

und seinem Interesse an neuen Typen / Ausschnitt 

aus »Richard III.« von Günther Fischer 



Angelica Domröse und Hilmar Thate spielen 

zusammen am Kurfürstendamm 

Zu Peter Turrinis Stück »Josef und Maria«, in 

dem sie in der Komödie am Kurfürstendamm 

die Hauptrollen spielen / Wie sie sich kennen 

gelernt haben / Über ihre berufliche Zusammenarbeit 

/ Über den Neuanfang im Westen 

nach Verlassen der DDR 1980 

Interviewer: Hans Ackermann 

AD 11.12.2000 · RBB B · W000952 17'14 

Der Schauspieler Hilmar Thate wird siebzig 

Zu den Veränderungen in der Theater- und 

Filmbranche / Er hat in vielen berühmten 

Theatern gespielt / Das Berliner Ensemble 

war meine prägendste Zeit, und Brecht mein 

Lehrer in sämtlichen Theatersparten / Immer 

wieder steht er auch mit seiner Frau Angelica 

Domröse auf der Bühne – gerade wieder 

mit dem Stück Josef und Maria / zu seiner 

Traumrolle 

Sprecher: Maria Socolowsky 

AD 17.04.2001 · MDR · 9400718 2'22 

Karriere im Zeitraffer: Hilmar Thate 

Beziehung zum Fußball / Man muss konzentrationsfähig 

und abwehrfähig sein, in dem 

Beruf wird auch geholzt / Man muss sich 

siegreich zu verteidigen wissen / Anzahl seiner 

bei DEFA gedrehten Filme / Film »Zweikampf« 

mit Gerd Baltus / Rolle im Tatort 

»Ein mörderisches Märchen« / Warum er die 

Rolle des »Kommissars« ablehnte / Bezeichnung 

»Der Schwierige von drüben« / In der 

DDR hatte man in der künstlerischen Arbeit 

mehr Zeit / Die Ausweisung von Wolf Biermann 

/ Petition der Schriftsteller / Es ging 

um das Prinzip, nicht um Biermann / Bekam 

daraufhin kaum Rollen / Ausreise aus der 

DDR / Bekam im Westen sofort Angebote / 

Die ersten Rollen / Reaktion seiner Kollegen 

in der DDR / Sein Zitat »Schauspieler sind 

doof, feige und ängstlich«, sie duckmäusern 

ganz fix / Findet nicht gut, wenn die PDS in 

die Macht gedrückt würde, das ist verfrüht 

/ Erinnerung an seine Zeit beim Stuttgarter 

Staatstheater 


ESD 26.07.2002 · SWR ST · 6500505 29'17 

Hilmar Thate im Gespräch 

Sei ein geselliges Wesen und ein »Dorflümmel« 

/ Die Schauspielerei sei für ihn eine 

Lebenshaltung / Sein Weg sei der Umweg 

/ Über das zeitgenössische Theater / Über 

Kulturfunktionäre in der DDR 

Gesprächsleiter: Frank Rawel 

AD 23.10.2006 · RBB B · D006248 11'04 

Hilmar Thate im Porträt 

Autobiografie »Neulich, als ich noch Kind 

war« / über die Bedeutung des Begriffs 

»Zeitgenossenschaft« für ihn und für sein 

Buch / über das für ihn ereignisreiche Jahr 

1976 (»Daniel Druskat«, Tod seines Vaters, 

Heirat mit Angelica Domröse, Nationalpreis, 

Ausbürgerung von Wolf Biermann) / Gründe 

für ihre Ausreise aus der DDR, zu der ihnen 

auch Stefan Heym riet / hielt die Mauer 

zunächst für ein »notwendiges Übel« und


dachte nicht an Ausreise, dann wandelte sich 

seine Einstellung / die Westreisen als Schauspieler 

/ schwärmt von der Glanzzeit des 

Berliner Ensembles / Ernst Busch und Peter 

Zadek / »ich hasse Dummheit und knie vor 

Intelligenz« / sein anfänglich gutes Verhältnis 

zur DDR, die er für einen produktiven Versuch 

hielt, der dann aber in »Verspießerung 

und Laubenpieperei« abglitt / vergleicht 

die Arbeit für Fernsehen, Theater und Film / 

berufliche und persönliche Beziehungen zu 

Künstlerkollegen (George Tabori, Ekkehard 

Schall) / kritisiert die Art der Ausreise von 

Manfred Krug aus der DDR und bezeichnet 

dessen Buch »Abgehauen« als verlogen 

Moderator: Thomas Bille 

AD 19.11.2006 · MDR · MA2002808 91'46 

T HEATER 

Die Ermittlung 

Lesung in 11 Gesängen, gesprochen von Mitgliedern 

der Akademie der Künste und ehemaligen 

Häftlingen 

Text/Autor: Peter Weiss 

Sprecher: Hilmar Thate; Helene Weigel; Ernst 

Busch u.a. 


Die Matrosen von Cattaro 

Szenen aus der Inszenierung des Maxim 

Gorki Theaters Berlin in der Regie von Achim 

Hübner 

Text/Autor: Friedrich Wolf 

Sprecher: Albert Hetterle (Franz Rasch); Hilmar 

Thate (Leutnant); Siegfried Weiß 


»Mutter Courage und ihre Kinder« von Bertolt 

Brecht in einer Aufführung des Berliner 

Ensembles 

Komponist: Paul Dessau 

Sprecher: Hilmar Thate (Chronist); Helene 

Weigel (Mutter Courage); Ekkehard Schall 

(Eilif, der ältere Sohn) u.a. 

AD 1951 · DRA B · B012764603 131'47 

HöRSPi E l 

Jahreswechsel – Wechseljahre 

Text/Autor: Joachim Brehmer 

Sprecher: Angelica Domröse (Gerda Blume); 

Hilmar Thate (Heinz Weber); Jutta Hoffmann 

(Helene) u.a 

Regie: Achim Scholz 


Des Meisters Schüler 

Text/Autor: Gerhard Zwerenz 

Sprecher: Hilmar Thate (Krapp); Rolf Ludwig 

(Lucks); Michael Schweighöfer (Chefredakteur) 

u.a. 

Regie: Hans-Gerd Krogmann 


17.04.1961 

50. Jahrestag 

e Invasionsversuch von exilkubanern in 

Kuba (schweinebucht) 

17. April 1961 

Von den USA aus operierende Exilkubaner landen 

an der kubanischen Küste und bilden mehrere 

Brückenköpfe. Das von dem am 21.3.1961 in New 

York gegründeten Kubanischen Revolutionsrat 

initiierte und von den USA unterstützte Unternehmen 

endet am 19.4.1961 mit einem völligen 

militärischen Fiasko. 

Reden des kubanischen Präsidenten Fidel 

Castro (span) 

Darin u.a.: Rede nach der Invasion in der 

Schweinebucht mit Geräuschen und Atmo, 

Beifall, Reaktionen aus dem Publikum, Hubschrauber 

und Flugzeuge am Himmel 

1961 · HR · 4658008 8'53 

Der Überfall auf Kuba 

Die Invasion konterrevolutionärer Exilkubaner, 

gestützt durch die Regierung der USA im 

Jahr 1961


Der Überfall in der Schweinebucht / das 

Scheitern der Invasion durch die Reaktion 

des kubanischen Militärs / die politischen 

Hintergründe in den Vereinigten Staaten und 

das Ziel der USA, die sozialistische Staatengemeinschaft 

zu schwächen 

Text/Autor: Manfred Bogisch 

Sprecher: Alfred Knop 


Kuba – Sieg über die Konterrevolution 

Über den Versuch, die Luftwaffe Kubas 

1961 durch kubanische Konterrevolutionäre 

zu vernichten und sein Scheitern / 

Unterstützung der Konterrevolution durch 

die USA / Vorbereitung der kubanischen 

Streitkräfte auf eine Invasion der USA in der 

Schweinebucht / die Operation Pluto / die 

Zerschlagung der Konterrevolution durch 

die kubanischen Streitkräfte und durch das 

Bekenntnis der kubanischen Bevölkerung zur 

Revolution 

Text/Autor: Christa Olschewski 

Sprecher: Ernst Meincke 


Kuba 25 Jahre nach der CiA-invasion in der 

Schweinebucht 

Nikaraguas Unterstützung bei der CIA- 

Invasion in der Schweinebucht und deren 

Scheitern / das Moncada-Programm als 

erster Schritt Kubas in Richtung Sozialismus 

/ die Anfangsprobleme Kubas / die praktische 

Umsetzung der sozialistischen Ideale 

von 1961 bis 1986 sowie die technische Entwicklung 

Text/Autor: Heike Schneider 

Gesprächspartner: Otto Marquardt (Journalist) 


Kuba – 30 Jahre nach der gescheiterten 

invasion der USA 

Feature über die Invasion der USA in der 

Schweinebucht (1961) und das heutige Leben 

auf Kuba mit John F. Kennedy, Dwight D. 

Eisenhower, Fidel Castro, CIA-Chef, kubanischer 

Soldat, junger Kubaner / Die politischen 

Gründe für die Invasion / Präsident 

Kennedys Fehleinschätzung der Lage / Die 

vorgetäuschte Neutralität der USA / Politische 

und strategische Ursachen für das 

Scheitern der Invasion 

Text/Autor: Claus Kleber; Uwe Kirchner 

ESD 17.04.1991 · SWR BA · 0174797 27'20 

17.04.1961 – Der amerikanische CiA inszeniert 

die invasion in der Schweinebucht von 

Kuba (span; dt Übersetzung; engl) 

Reporter der kubanischen Wochenschau / 

John F. Kennedy 

Reporter: Volker Skierka 

ESD 17.04.1999 · NDR · R009760 4'31 

17.04.1961 – Exilkubaner versuchen eine 

invasion in der Schweinebucht (engl) 

Fildel Castro (erste Rundfunkansprache 

im Januar 1959 als Revolutionär): »Dies ist 

ein entscheidender Augenblick in unserer 

Geschichte. Die Tyrannei hat ein Ende, riesig 

ist die Freude. Aber noch bleibt viel zu 

tun. Wer glaubt, dass es einfach sein wird, 

täuscht sich. Vielleicht wird alles nur noch 

viel schwieriger.« / John F. Kennedy (Rededausschnitt 

am 20.01.1961 bei seiner Amtseinführung): 

»Jede andere Macht der Erde 

soll wissen, dass diese Hemisphäre beabsichtigt, 

Herr im eigenen Haus zu bleiben« / 

Originalaufnahmen von der Invasion in der 

Schweinebucht / Howard Hunt (CIA-Agent): 

»Man zog mich aus Montevideo ab und erklärte 

mir: Wir möchten uns mal um Castro 

kümmern« 

Text/Autor: Heiner Wember 

AD 17.04.2001 · WDR · 6086697110 4'49 

19. April 1961 – invasion auf Kuba scheitert 

Radioreporter (span, dt überspr), John F. Kennedy 

(engl, teilw. dt überspr., US-Präsident), 

Alexander Haig (engl, dt überspr., späterer 

US-Außenminister), Sergej Chruschtschow 

(engl, dt überspr., Sohn von Nikita Chruscht-


schow) und Fidel Castro (span, teilw. dt 

überspr., Staatschef von Kuba) O-Töne 

u.a.:Revolutionslied »Commandante Che 

Guevara« / Kubanisches Radiojingle (span.) / 

Kubanischer Radiobericht zu den Ereignissen 

in der Schweinebucht (Anfang und Ende mit 

Gefechtslärm unterlegt/ Fidel Castro: Rede 

in Havanna am 19.04.1961 anlässlich des 

militärischen Sieges in der Schweinebucht 

Sprecher: Herwig Katzer 

AD 09.04.2006 · WDR · 6130097101 14'26 

19.04.1951 

60. Jahrestag 

e Ursendung »Träume« von Günter eich im 

NwDR begründet poetisches hörspiel 

19. April 1951 

Träume 

Der Autor, mit dessen lyrischen Werken sich 

die Literaturkritik bereits beschäftigt und 

der zu den hoffnungsvollsten Dichtern der 

Gegenwart zählt, hatte mit seinem Hörspiel 

»Die gekaufte Prüfung« großen Erfolg. 

So bekam er vom NWDR einen weiteren 

Auftrag. Statt eines erwarteten ähnlich realistischen 

Stückes aber entstand diesmal 

ein ungewöhnliches, visionäres Werk aus 

seiner Feder, das hohe Ansprüche an den 

Hörer stellt und vielmehr der Sammlung 

als der zerstreuenden Unterhaltung dient. 

Verlegung auf eine nächtliche Sendezeit war 

jedoch programmtechnisch nicht möglich. 

/ Bei Eichs »Träumen« handelt es sich nicht 

um jene luftigen und flüchtigen Bilder einer 

regen Phantasie. Die düsteren Visionen des 

Autors haben ihren tieferen Ursprung in 

dem Unterbewusstsein der Menschen unserer 

Tage, das von lauernder Lebensangst 

und Existenzunsicherheit erfüllt ist. Schon 

dramaturgisch geht Eich einen nicht alltäglichen 

Weg. Dem eigentlichen Spiel geht ein 

Vorwort im Stile von Zeitungsnachrichten 

voran. Dann folgen die fünf Träume. Jeder 

endet mit einem Gedicht. In diesen Träumen 

spiegelt sich die Angst vor der Entwertung 

des menschlichen Lebens, die Furcht vor 

Deportation und Gefangenschaft und die Erkenntnis 

einer immer mehr um sich greifenden 

Hohlheit des Weltgefüges. Die dumpfe 

Atmosphäre der Angst findet ihren künstlerischen 

Ausdruck in Geräuschen, die drohend 

im Hintergrund der Dialoge stehen. 

Komponist: Siegfried Franz 

Text/Autor: Günter Eich 

Sprecher: Erich Schellow (Sprecher der Zwischentexte); 

Annegret Lerche (Sprecherin 

der Zwischentexte); Heinz Piper (1. Sprecher); 

Cay Dietrich Voß (2. Sprecher); Eduard Marks 

(Uralter/1.Traum); Lotte Klein (Uralte/1. 

Traum); Wolfgang Rottsieper (Enkel/1.Traum); 

Jo Wegener (Frau/1.Traum); Karin Lunau 

(Kind/1.Traum); Max Walter Sieg (Mann/2. 

Traum); Louise Dorsay (Frau/2.Traum); Helmuth 

Gmelin (Herr/2.Traum); Inge Schmidt 

(Dame/2.Traum); Dieter Döderlein (Kind/2. 

Traum); Herbert A. E. Böhme (Vater/3.Traum); 

Maria Janke (Mutter/3.Traum); Inge Meysel 

(Nachbarin/3.Traum); Michael Becker (Bob/3. 

Traum); Ursula Pietsch (Elsie/3.Traum); 

Helmut Peine (Bürgermeister/3.Traum); 

Hermann Kneer (Stimme/3.Traum); Gerd 

Martienzen (Peter/4.Traum); Richard Münch 

(Michael/4.Traum); Heinz Suchantke (Koch/4. 

Traum); Joseph Dahmen (Neger/4.Traum); 

Mirjam Horwitz (Mutter/5.Traum); Dagmar 

Altrichter (Tochter/5.Traum); Dietrich Haugk 

(Ansager/5.Traum); Wilhelm Kürten (Professor/5.Traum) 

Regie: Fritz Schröder-Jahn 

ESD 19.04.1951 · NDR · D 37830/1–2 70'05 

Träume 

siehe NWDR-Fassung 

Komponist: Hermann Heiß 

Text/Autor: Günter Eich 

Sprecher: Thomas Fabian; Lieselotte Bettin; 

Emmy Graetz; Ruth Hellberg; Fritz Saalfeld; 

Hans Kautz 

Regie: Irmfried Wilimzig 

AD 02.10.1951 · HR · 3092171–72 58'50


Gespräch mit Günter Eich zu seinem Hörspiel 

»Träume« 

Zur Entstehungsgeschichte des Hörspiel / 

Einige Träume mehrmals verfasst / Eichs 

Arbeitsmethode / Eich ein akustisch ausgerichteter 

Mensch / Kommt von der Sprache 

her / Über die Lokalitäten in seinen Stücken 

/ Bevorzugt keines seiner Stücke / Darlegung 

seines Problems beim Hörspielschreiben / 

Ilse Aichingers »Besuch im Pfarrhaus« hat 

Eich besonders beeindruckt / Position des 

Schriftstellers in der heutigen Zeit / Es ist 

Eich schrecklich, dass der Maßstab das Allgemeinverständliche, 

Durchschnittliche sein 

soll, sprachliche Besonderheit nicht gefragt 

Gesprächsleiter: Hans Gerd Krogmann; Klaus 

Schöning 

AD 21.02.1964 · WDR · DOK 1101/8 21'15 

»ich bin gar nicht gegen die Realität, im 

Gegenteil ...« 

Eine Werkbesichtigung des Poeten und Hörspielklassikers 

Günter Eich 

Im Traum kommt man der Wahrhaftigkeit 

des Lebens zuweilen näher als im Alltag. Als 

erzählerisches Mittel eingesetzt, ermöglicht 

er die Imagination einer tieferliegenden 

Wirklichkeit. Dies macht Günter Eichs 

Träume« zu einem der wichtigsten Hörspiele: 

fünf Alpträume, in denen apokalyptische 

Szenarien von der Zukunft des Menschen 

entworfen werden. Auf die Ausstrahlung 

durch den NWDR Hamburg reagierten die 

Hörer im Jahr 1951 mit empörten Briefen 

und Anrufen. Diese Ursendung wird als Geburtsstunde 

des Nachkriegshörspiels angesehen, 

als Geburtsstunde der notwendigen 

Herausforderung des Publikums durch das 

Hörspiel«. – Nicht nur von Eichs Hörspielen 

gingen wichtige Impulse aus, auch von 

seinen Gedichten, Prosaminiaturen und 

Literaturbearbeitungen. Grund genug für 

die Sender der ARD, gemeinsam an diesen 

Schriftsteller zu erinnern. Mit Lesungen, 

Briefauszügen, Tondokumenten aus seinen 

Hörspielen und Preisreden. Und mit einer 

NDR-Neuinszenierung der fünf Träume«, 

ergänzt durch einen komponierten Epilog, 

der die aufgezeichneten Hörerproteste der 

Ursendung verarbeitet 

Komponist: Johannes Aschenbrenner; Siegfried 

Franz 

Text/Autor: Hermann Bohlen 

Sprecher: Hermann Bohlen; Wolf-Dietrich 

Sprenger 

Regie: Norbert Schaeffer 

AD 18.12.2006 · NDR · F017871 234'57 

21.04.1926 


k elizabeth II. · Königin des Vereinigten 

Königreichs von Großbritannien 

* 21. April 1926 in London 

Rundfunkansprache an die Kinder anlässlich 

der Einführung der Kinderstunde im Nordamerikadienst 

der BBC (engl) 

Elizabeth (Kronprinzessin): Wendet sich vor 

allem an die Kinder, die allein nach Übersee 

geschickt wurden und die sich nun einsam 

fühlen / Ihr seid von uns nicht vergessen / 

Wir werden alles tun, um den Krieg zu gewinnen 

/ Margaret (Prinzessin): »Good night 

children« 


Ansprachen anlässlich der Krönung 

Elizabeths ii. in london 

Darin u.a. Königin Elizabeth II. (engl): Als ich 

das letzte Mal zu Euch sprach, bat ich Euch, 

für mich zu beten, dass Gott mir die Weisheit 

und Kraft gebe, meine Versprechungen zum 

Anlass dieses Tages zu erfüllen / Das Bewusstsein, 

dass wir hier alle mit demselben 

Ziel zusammen sind, gibt mir Kraft / Ich habe 

Euch heute meine Arbeit gewidmet und 

hoffe mein Leben lang, Euer Vertrauen wert 

zu sein / Meine Familie wird mir zur Seite 

stehen / Hinter mir steht die fast tausend 

Jahre alte Tradition und das ganze Commonwealth 

und das Empire in einem Geiste und 

einem Ziel vereint / Ich sehe meine Krönung


nicht als Symbol für vergangene Pracht, 

sondern als Zeichen der Hoffnung für die Zukunft 

/ Das parlamentarische System und die 

große geistige Toleranz gehören zu unserem 

Leben / Diese Prinzipien sollten hochgehalten 

werden, dann werden wir in Frieden 

leben können / »God bless you all« 


Weihnachtsansprache von Elizabeth ii. an 

das Commonwealth (engl) 

Ich habe immer das Gefühl, als würde die Geschichte 

stehen bleiben in den Momenten, 

wo wir uns am Weihnachtstag zuhören und 

aneinander denken / »We must adventure 

on if we are to make the world a better 

place« / Gemeinsame Werte wie Freiheit 

und Gleichheit vor dem Gesetz verbinden 

uns / Wir glauben an ein parlamentarisches 

System mit Regierung und Opposition / 

Durch Liebe müssen wir das neue Zeitalter 

erleuchten und wir müssen gegeneinander 

Verständnis zeigen 


Sendung der BBC anlässlich der Silberhochzeit 

Elizabeth ii. (dt; engl) 

Redner: Elizabeth II. 

(BBC Deutscher Dienst) 


Porträt Elizabeth ii. anlässlich ihres Geburtstages 

(dt; engl) 

(mit engl. O-Tönen und dt. Übersetzung) / 

Ihr Leben als Staatsoberhaupt in einer konstitutionellen 

Monarchie ist ein Balanceakt: 

sie versucht auch dem gemeinen Volk zugänglich 

zu sein, übt aber auf der anderen 

Seite Zurückhaltung / Über ihre Kindheit 

/ Teilnahme an einem Kinderprogramm 

der BBC als 14-jährige mit ihrer Schwester 

Margaret / Radioansprache an ihrem 21. 

Geburtstag mit dem Versprechen, ihr ganzes 

Leben in den Dienst des Commonwealth zu 

stellen / Über ihre große Liebe Prinz Philip 

von Griechenland / Hochzeit im November 

1947 / Geburt von Prinz Charles und Prinzessin 

Anne / Krönung im Jahre 1953 / ihre 

Aufgaben und Funktionen / enorme Wissensbreite, 

politische Erfahrung und Weisheit 

/ ihre Rolle auf internationaler Ebene / 

Veränderungen im Commonwealth in den 

34 Jahren ihrer Regentschaft / alle 2 Jahre 

findet die Commonwealth-Konferenz statt, 

an der alle Staats- und Regierungschefs teilnehmen 

/ die Königin machte in 34 Jahren 

über 50 Reisen und besuchte mehr als 100 

Länder / Margaret über die Charakterzüge 

ihrer Schwester Elizabeth / Königin Elizabeth 

bleibt unverändert beliebt 

Redner: Elizabeth II. 

(BBC Deutscher Dienst) 


Rede Elisabeth ii. von England (engl) 

Stolz auf die Tradition der Fairness und Toleranz 

/ Konsolidierung der multikulturellen 

Gesellschaft / Tradition des Dienens; Besondere 

Erwähnung der britischen Soldaten, 

der Angestellten des Öffentlichen Dienstes 

und ehrenamtlichen Helfer / Einführung des 

Queen's Golden Jubilee Award für ehrenamtliche 

Arbeit / Jubiläum als Feier der seit 1952 

erreichten Werte / Dank für die erwiesene 

Loyalität, Unterstützung und Inspiration / 

Stolz auf die Vergangenheit und Vertrauen in 

die Zukunft / hat keine Rücktrittsabsichten 

AD 30.04.2002 · DW · 3514812 3'20 

21.04.1941 


k succow, Michael · Biologe, Naturschützer 

* 21. April 1941 in Lüdersdorf/Oberbarnim 

öko-Magazin 

Gespräch mit Michael Succow über die nicht 

existierenden Nationalparks in der DDR / 

Geplante Gebiete / Besonderheit von Natio-


nalparks / Umweltbesonderheiten der DDR / 

der deutsch-deutsche Park im Harz / weitere 

Naturschutzgebiete 

Interviewer: Monika Wellershaus 


Prof. Dr. Michael Succow – Ein Profil des Wissenschaftlers 

und Naturschützers 

Das illusionäre Konzept einer industriemäßigen 

Tier- und Pflanzenproduktion / das 

Unökologische, Unmoralische und Unsoziale 

an der industriellen Tierproduktion / das 

Verständnis von Fortschritt in der DDR / 

Restriktionen gegen Wissenschaftler, die 

Kritik am Programm der Partei übten / 

Verfall der Wissenschaft und die Negativauslese 

von Hochschullehrern in der DDR / 

die irrige Auffassung von Wissenschaft als 

zu erlernendem Massenberuf ohne innere 

Berufung / seine Schrift »Einmischung« / 

seine Tätigkeit als Umweltminister in der 

Modrow-Regierung / seine Verantwortung 

als Wissenschaftler in der Politik / das von 

ihm durchgesetzte Nationalpark-Programm 

zum Schutz früherer Staatsjagdgebiete und 

Truppenübungsplätze / die DDR als Kontrastland 

zwischen hochgradig geschädigten 

und unberührten Landschaften / die von 

ihm angestrebte Förderung eines sanften 

Tourismus / der Grüne Tisch in der Modrow- 

Regierung / die Notwendigkeit einer unabhängigen 

Basisdemokratie für die anstehenden 

Problemlösungen / seine Einstellung zur 

sozialen Marktwirtschaft / seine Naturliebe 

und Ehrfurcht vor dem Leben und seinen 

Grundlagen / die Harmonie in der früheren 

bäuerlichen Kulturlandschaft / die Aufgabe 

des Landschaftsschutzes / die schnell fortschreitende 

Zerstörung der Landschaft / 

/ seine Wertschätzung der ganzheitlichen 

Naturbetrachtung und des Emotionalen vor 

dem Rationalen / die Umsetzung des vorhandenen 

Wissens in das Begreifen der menschlichen 

Grenzen als die künftig entscheidende 

Aufgabe für die Wissenschaft 

Interviewer: Peter Kirsten 


Gespräch mit Michael Succow zu Anliegen 

und Aufgaben des Naturschutzbundes 

Deutschlands 

Über die Anerkennung des Naturschutzbundes 

als Naturschutzverband auf dem 

Territorium der DDR / Aufgaben des Naturschutzbundes, 

Schwerpunkt wird die 

Umweltverträglichkeit der Landnutzung sein 

/ Chancen der Wirksamkeit des Verbandes 

/ zum Wahlkampfthema »Umweltpolitik/ 

Naturschutzpolitik« / Arbeit in den Landesverbänden 


Wie sanft ist sanfter Tourismus? 

Expertendiskussion über die Beziehungen 

zwischen Tourismus und Natur und die Entwicklung 

des sanften Tourismus 

Prof. Dr. Michael Succow, Dr. Ulrich Schulze, 

Christine Klemm, Bernd Schütze, Prof. Dr. 

Johannes Küchler im Gespräch über Geschichte, 

Entwicklung und Begriffsbestimmung 

des Tourismus 

Gesprächsleiter: Harro Hess 


Gespräch mit Prof. Michael Succow vom Naturschutzbund 

Deutschland über ehemalige 

Übungsplätze der NVA und ihre Umwandlung 

in Naturschutzgebiete 


Alternativer Nobelpreis an Michael Succow 

verliehen – interview mit dem Preisträger 

Interviewer: Gerd Breker 

ESD 01.10.1997 · DLF · 7905997 7'50 

lebenswege: Professor Michael Succow 

Interview mit Professor Michael Succow – 

Wendezeit und Beschluss des Nationalparkprogramms 

Gesprächsleiter: Cornelia Dührsen 

ESD 16.03.2010 · NDR · S026411 27'10


21.04.1991 

20. Jahrestag 

e erstes Deutsches Kinder- und Jugendtheatertreffen 

21. April 1991 in Berlin 

Das Erste Deutsche Kinder- und Jugendtheatertreffen 

wird unter Schirmherrschaft des Bundespräsidenten 

vom Kinder- und Jugendtheaterzentrum 

der Bundesrepublik veranstaltet. 

Anlässlich des ersten deutschen Kinder- und 

Jugendtheatertreffens ein Gespräch mit 

intendant Volker ludwig über die Berliner 

Theater für Kinder und Jugendliche 

Über Geschichte und Programm des Grips- 

Theaters und des Theaters der Freundschaft 

Interviewer: Elke Durak 


Anlässlich des ersten deutschen Kinder- 

und Jugendtheatertreffens in Berlin ein 

Gespräch mit Christel Hoffmann von der 

ostdeutschen Sektion der internationalen 

Kinder- und Jugendtheatervereinigung 

Über die Unterschiede in der Tradition der 

Theater in der DDR und in der BRD 

Interviewer: Gabriele Richter 


23.04.1911 


k cyrankiewicz, Jozef · polnischer Ministerpräsident 

* 23. April 1911 in Tarnów/Galizien 

† 20. Januar 1989 in Warschau 

Unterzeichnung der Deklaration des 

deutsch-polnischen Abkommens über die 

Markierung der Oder-Neiße-Grenze in Warschau 

Josef Cyrankiewicz / Walter Ulbricht über 

die Bedeutung des Abkommens für beide 

Staaten / polnische Reporterin, mit einem 

zusammenfassenden Bericht über die Ergebnisse 

des Abkommens / Reporterin gibt die 

Rede von Cyrankiewicz in deutscher Übersetzung 

wieder 


Besuch einer Regierungsdelegation der DDR 

in Polen 

Józef Cyrankiewicz (poln): Verbesserung 

der deutsch-polnischen Beziehungen / Das 

deutsche Volk verdankt viel der Friedenspolitik 

der Sowjetunion / Vertrauen in die 

deutschen demokratischen Kräfte / Positiver 

Einfluss der Nationalen Front / Unterzeichnung 

der Abkommen wird die gegenseitigen 

Beziehungen vertiefen / Bedeutung der 

Staatsgrenze an der Oder und Neiße 


Unterzeichnung des Abkommens zwischen 

der DDR und der VR Polen über die Oder- 

Neiße-Grenze in Zgorzelec 

Józef Cyrankiewicz (Anfang und Schluss 

poln, sonst dt. Übers.): Soeben ein Abkommen 

von außergewöhnlicher Bedeutung 

unterzeichnet / Die Grenze an der Oder 

und an der Lausitzer Neiße ist unantastbar 

/ Unseren Völkern eine glückliche Zukunft 

sichern / Schlag gegen die Imperialisten / 

Rufe: »Stalin«/ »Internationale« (poln. gesungen) 

/ Rufe: »Es lebe für immer die deutschpolnische 

Freundschaft« / Reporter / »Unser 

Lied, das Landesgrenzen überfliegt« (dt. / 

poln. gesungen) 


Ausschnitte aus der Großkundgebung in 

Magdeburg aus Anlass des Freundschaftsbesuches 

einer polnischen Partei- und 

Staatsdelegation zum 10. Jahrestag der 

Unterzeichnung des Abkommens über die 

Markierung der deutsch-polnischen Staatsgrenze 

Otto Grotewohl / (poln, danach dt Übersetzung) 

Jozef Cyrankiewicz 



Gespräch mit dem Vorsitzenden des polnischen 

Friedensrates Josef Cyrankiewicz 

über das Abkommen von Zgorzelec 

Über seine Beziehungen zu deutschen Antifaschisten 

/ die Beziehungen zwischen 

Polen und der DDR als ein neues Kapitel der 

deutsch-polnischen Geschichte / die Frage 

der polnischen Westgrenze im Zusammenhang 

des internationalen Klassenkampfes / 

die Bemühungen der DDR und Polens, einen 

Schlussstrich unter die Frage der polnischen 

Westgrenze zu ziehen / die Bedeutung des 

Abkommens von Zgorzelec für den Warschauer 

Vertrag von 1970 zwischen der BRD 

und Polen 

Interviewer: Karl Grube 


23.04.1961 

50. Jahrestag 

e einweihung der Nationalen Mahn- und 

Gedenkstätte sachsenhausen 

23. April 1961 in Sachsenhausen 

Die Nationale Mahn- und Gedenkstätte auf dem 

Gelände des Konzentrationslagers Sachsenhausen 

wird mit der Enthüllung einer Plastik-Gruppe von 

Waldemar Grzimek eingeweiht. 

Sachsenhausen mahnt 

Originalübertragung von der Eröffnung des 

Museums des antifaschistischen Freiheitskampfes 

der europäischen Völker und des 

Lagermuseums in Sachsenhausen 

Max Opitz begrüßt die anwesenden Gäste / 

erinnert an die Opfer, die gebracht wurden, 

um Freiheit und Unabhängigkeit zu erringen 

/ (russ, danach dt Übersetzung) Alexej Sergejewitsch 

Nikitin zum Gedenken an die im 

Konzentrationslager umgekommenen Menschen 

/ Dank für die Errichtung der Mahn- 

und Gedenkstätte / zum Friedensbeitrag 

der Sowjetunion / zum Aggressionsakt der 

USA gegen Kuba / eröffnet die sowjetische 

Abteilung des internationalen Museums der 

Widerstandsbewegung / (franz, danach dt 

Übersetzung) Charles Joineau zum Gedenken 

an 11 Millionen Opfer des Faschismus / 

zur Aufgabe des Museums, der jungen Generation 

von dem heroischen und opfervollen 

Kampf für Freiheit und Unabhängigkeit zu 

berichten / zur Festigung der Freundschaft 

zwischen allen Völkern und ihren gemeinsamen 

Kampf für Abrüstung und Frieden 

/ Harry Naujoks über den Kampf gegen 

den Nazismus / Dank an die Männer aller 

Nationen, die im Widerstand gegen Hitler 

kämpften / zum wachsenden Nationalsozialismus 

in der BRD / Hans Bentzien zur 

Bedeutung des neu eröffneten Museums als 

Mahnung für die friedliebenden Menschen 

der ganzen Welt / zur BRD als Brutstätte von 

faschistischen und militaristischen Ideologien 

/ Bentzien eröffnet das Museum und 

übernimmt es in die Fürsorge der Regierung 

der DDR 

Redner: Max Opitz (Mitglied des illegalen 

Lagerkomitees Sachsenhausen); Alexej Sergejewitsch 

Nikitin (Vizepräsident des Sowjetischen 

Komitees der Kriegsveteranen); 

Charles Joineau (Generalsekretär der Organisation 

der französischen Widerstandskämpfer); 

Harry Naujoks (Westdeutschland, 

ehemaliger politischer Häftling in Sachsenhausen); 

Hans Bentzien (Minister für Kultur 

der DDR) 


Originalübertragung von der Einweihung 

der Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen 

Atmosphäre / Nationalhymne / »Unsterbliche 

Opfer«, 21 Ehrensalutschüsse / Wolfgang 

Langhoff spricht den Appell von Sachsenhausen 

/ Orchester spielt »Brüder zur 

Sonne, zur Freiheit« 

Redner: Walter Ulbricht (Vorsitzender des 

Staatsrates der DDR); Gaqo Paze (Botschafter 

Albaniens in der DDR); Fernand Erauw (Generalsekretär 

des Rechnungshofes in Brüssel); 

Diko Dikow (Bulgarien, ehemaliger Partisan);


Oskar Verner (Vorsitzender des dänischen 

Sachsenhausen-Verbandes); Harry Naujocks 

(BRD, ehemaliger KZ-Häftling in Sachsenhausen); 

Roger Vidal (Frankreich, Präsident 

der Amicale Sachsenhausen); Caras Zawas 

(ph) (Griechenland, ehemaliger Partisan); 

Stanley Evans (Domprediger in London); 

Michael Landau (Rechtsanwalt in Israel); 

Umberto Terracini (Italien, Vorsitzender der 

Vereinigung antifaschistischer Widerstandskämpfer); 

Marjan Vivoda (Jugoslawien, 

Mitglied des ZK des Verbandes der Volksbefreiungskämpfer); 

Jean Pierre Hoffmann 

(Luxemburg, Präsident der Amicale Sachsenhausen); 

J.G. Beunders (Niederlande, Sekretär 

der Lagergemeinschaft Sachsenhausen); 

Fredrik Bergström (Norwegen, ehemaliger 

KZ-Häftling in Sachsenhausen); Franz Baier 

(Österreich, Ehrenpräsident der österreichischen 

Lagergruppe Sachsenhausen); Janos 

Zarzycki (Vorsitzender des Hauptverbandes 

der polnischen Widerstandskämpfer); Georghi 

Stoica (Mitglied des ZK der Rumänischen 

Arbeiterpartei); Gunnar Öhmann (Schweden, 

Reichstagsabgeordneter); Celestine Uriarte 

(spanischer Freiheitskämpfer); Bohdan Rossa 

(CSSR, ehemaliger KZ-Häftling in Sachsenhausen); 

Julius Usztas (ehemaliger Partisan, 

stellvertretender Verteidigungsminister von 

Ungarn); M. Kurz (USA, ehemaliger Angehöriger 

der amerikanischen Streitkräfte); Alexej 

Sergejewitsch Nikitin (Vizepräsident des 

Sowjetischen Komitees der Kriegsveteranen) 

Sprecher: Wolfgang Langhoff (Schauspieler, 

Intendant des Deutschen Theaters) 


Die Nationale Mahn- und Gedenkstätte 

Sachsenhausen 

(O-Ton) Werner Staake (Ehemaliger Häftling 

des Konzentrationslagers Sachsenhausen, 

ehemaliger Direktor der Nationalen Mahn- 

und Gedenkstätte Sachsenhausen, Kreis 

Oranienburg): Über das ehemalige Konzentrationslager 

Sachsenhausen / Pioniere und 

Pionierleiterin der Heinz-Bartsch-Oberschule 

in Oranienburg / Marion Ahrends (Pionierleiterin 

der Pionierorganisation »Ernst Thälmann« 

an der Heinz-Bartsch-Oberschule, 

Oranienburg): Über die Traditionspflege / 

Hans Biereickel (Direktor der Mahn- und 

Gedenkstätte Sachsenhausen, Kreis Oranienburg): 

über die Besucher der Nationalen 

Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen 



24.04.1911 


k schiller, Karl · Volkswirtschaftler, Politiker 

(SPD), Bundesminister 

* 24. April 1911 in Breslau 

† 26. Dezember 1994 in Hamburg 

Dokumente 65 – Jahresrückblick 1965 

Karl Schiller (10.11.1965) zur Regierungserklärung: 

Formierte Gesellschaft eine friedliche 

Gesellschaft / ... wenn staatliches Presseamt 

Wahlpropaganda betreibt? / ... wenn Millionen 

erfolglos zu Kursstützung eingesetzt 

werden? / »Formierte Gesellschaft, da denkt 

man doch an Strammstehen« / Gesellschaft 

braucht eine Regierung, die mit allen Gruppen 

freimütig umgehen kann, ohne Ressentiments 

/ »Ungutes Verhältnis der Bundesregierung 

zu den geistigen und kulturellen 

Kräften des Volkes« / Regierungserklärung 

blieb unverbindlich 

Sprecher: Horst Siebecke; Dieter Busch 

AD 1966 · SWR ST · 6018717 18'50 

Minister Schiller zu den Washingtoner Währungsbeschlüssen 

Festschreibung sorgt dafür, »dass unser 

weltwirtschaftliches System vor einer Eskalation, 

vor einem allgemeinen Handelskrieg 

bewahrt worden ist«; Rechnet mit Abbau 

bürokratischer Hürden im Welthandel nach 

Fixierung der Wechselkurse: »Wir hoffen 

doch, dass der heutige Tag der Börsenschlie-


ßung auch der Tag ist ... des Verbrennens von 

gedrucktem Papier, auf dem Verordnungen 

stehen« 

Reporter: Günter Paschner 

AD 20.12.1971 · SWR BA · 5953656 5'55 

Telefoninterview mit Karl Schiller anlässlich 

seines 80. Geburtstages 

Über seine politischen Aktivitäten im Rahmen 

der Wiedervereinigung / Über seine 

Zeit als Wirtschaftminister / Wirtschaftliche 

Ausgangslage heute in den neuen Bundesländern 

anders zu bewerten: Neue Produktionsanlagen 

müssen aufgebaut werden, die 

wettbewerbsfähige Produkte produzieren / 

nicht Nachfragepolitik ist gefragt, sondern 

Angebotspolitik / Steuererhöhungen sind 

keine Lösung 

Interviewer: Matthias Franck; Maria Sand- 

Kubow 

AD 24.04.1991 · WDR · 6071277110 4'51 

interview mit Karl Schiller zur Professorenschelte 

an den Maastrichter Verträgen 

Interviewer: Ellis Fröder; Gerd Tiller 

ESD 12.06.1992 · WDR · 6098647102 5'47 

Gespräch mit Karl Schiller 

Seine Motivation zum Eintritt in die SPD 

1946 / über die Berlin-Politik des US-Präsidenten 

Kennedy während Schillers Amtszeit 

als Wirtschaftssenator in Berlin / Trotz Kritik 

an Erhards Unentschlossenheit und an 

dessen Vision der »formierten Gesellschaft« 

gutes persönliches Verhältnis / sein Wirken 

als Bundeswirtschaftsminister: Entwickelte 

als wirtschaftspolitische Instrumente zur 

Bekämpfung der Rezession die »Globalsteuerung«, 

die »konzertierte Aktion« und die 

»mittelfristige Finanzplanung« / über die 

Wirtschaftspolitik und Wirtschaftsentwicklung 

nach der Wende 

Interviewer: Conrad Lay 

ESD 08.05.1994 · SWR BA · 0178469 44'15 

26. Dezember 1994 – Der Todestag des Wissenschaftlers 

und Politikers Karl Schiller 

Feature mit O-Tönen von Karl Schiller, Johannes 

Rau (Ministerpräsident), Karl-Otto 

Pöhl (Bundesbank-Präsident), Klaus von 

Dohnanyi (SPD-Politiker), Eugen Loderer 

(Gewerkschaftsfunktionär) und Etta Schilller 

(Ehefrau von Karl Schiller) 

AD 03.12.2009 · WDR · 6178043101 14'23 

25.04.1911 


k schmid, Rosl · Musikpädagogin, Komponistin, 

Pianistin, Hochschullehrerin 

* 25. April 1911 in München 

† 20. November 1978 in München 

Sonate a-Moll, KV 300d = KV 310 für Klavier 


Rosl Schmid, Kl 


Sonate A-Dur, KV 300i = KV 331 für Cembalo 

oder Klavier 




Sonate F-Dur, op. 24 

für Violine und Klavier 


Rosl Schmid, Kl; Siegfried Borries, V 

AD Dez. 1940 · DRA F · B005432880 o.A. 

Konzert Es-Dur, op. 31 

für Klavier und Orchester 

Komponist: Hans Pfitzner 


Münchner Philharmoniker 

Hans Pfitzner 



25.04.2001 

10. Jahrestag 

e Bundesregierung legt ersten Armuts- und 

Reichtumsbericht vor 

25. April 2001 

Bundesarbeitsminister Walter Riester legt den 

ersten Armuts- und Reichtumsbericht einer Bundesregierung 

vor. Der Bericht über »Lebenslagen 

in Deutschland« kommt zu dem Ergebnis, dass 

sich der Abstand zwischen Arm und Reich bei den 

Einkommen in den letzten Jahrzehnten vergrößert 

hat; er belegt ferner die erheblichen sozialen 

Unterschiede zwischen Ost und West. 

Bundeskabinett verabschiedet Armuts- und 

Reichtumsbericht 

Prof. Gerd Wagner (Deutsche Institut für 

Wirtschaftsforschung) definiert die Begriffe 

»arm« und »reich«; Schere zwischen 

Arm und Reich ist nur geringfügig weiter 

auseinander gegangen; mit guter Wirtschafts- 

und Arbeitsmarktpolitik kann Armut 

bekämpft werden 

Interviewer: Tim Deisinger 

AD 24.04.2001 · MDR · MA5001490 3'06 

»Mehr Sozialhilfeempfänger im Westen als 

im Osten – Viele alleinerziehenden Mütter 

werden von Vätern nicht finanziell unterstützt« 

– zum Armuts- und Reichtumsbericht 


Gespräch mit Heidrun Schmidtke, Sozialwissenschaftliches 

Forschungsinstitut Berlin- 

Brandenburg 

Interviewer: Martin Gerner 

ESD 25.04.2001 · DLF · 7918549 5'13 

Bundesarbeitsminister Riester präsentiert 

Armuts- und Reichtumsbericht 

Volker Finthammer erläutert den Armutsbericht 


Moderator: Klaus Remme 

ESD 25.04.2001 · DLF · 7918545 3'16 

Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung 

Von der wachsenden Armut in Deutschland 

sind Migrantenfamilien besonders betroffen. 

Denn: Kinder sind eine Armutsfalle und 

Einwanderer bekommen nach wie vor mehr 

Nachwuchs als Deutsche 

Interviewer: Birand Bingül 

Sonst. Mitw.: Hellmut Puschmann (Präsident 

des Deutschen Caritasverbandes) 

AD 25.04.2001 · WDR · 2010425 5'50 

Erster Armuts- und Reichtumsbericht der 

Bundesregierung 

Redner: Walter Riester (Bundesarbeitsminister) 

AD 28.04.2001 · BR · R006794 o.A. 

26.04.1911 


k Verner, Paul · Politiker (SED) 

* 26. April 1911 in Chemnitz 

† 12. Dezember 1986 in Berlin 

15. Parteitag der KPD. Aus dem Bericht des 

Zentralkomitees 

Paul Verner zum Thema »Die Jugendarbeit 

der Partei« 


Kundgebung zum 10. Jahrestag der Gründung 

der DDR 

Paul Verner: Eröffnet die Kundgebung, begrüßt 

die ausländischen Delegationen 


Ausschnitte aus der Großkundgebung der 

Berliner Werktätigen am 5. April 1968 Unter 

den linden anlässlich des Volksentscheids 

zur neuen Verfassung der DDR 

Zum Wiederaufbau Berlins zu einer blühenden 

Stadt, Hauptstadt eines sozialistischen 

Staates deutscher Nation / zu 

erreichten sozialistischen Errungenschaften,


Weiterentwicklung der sozialistischen Menschengemeinschaft 

/ zur Mitarbeit aller 

Bürger der DDR an der neuen sozialistischen 

Verfassung / Aufruf, mit ja für die Verfassung 

zu stimmen 

Redner: Paul Verner (Erster Sekretär der SED- 

Bezirksleitung Berlin) 


Ausschnitt aus der Rede Paul Verners zur 

Einweihung der Ernst-Thälmann-Gedenkstätte 

im Berliner Karl-liebknecht-Hau 


26.04.1931 


k Greinacher, Norbert · Theologe (kath) 

* 26. April 1931 in Freiburg im Breisgau 

Still haven't found what i'm looking for: 

Norbert Greinacher 

Er ist für die Abschaffung der Kirchensteuer 

und für die Abschaffung des Zölibats. Er 

nennt die katholische Amtskirche frauenfeindlich 

und totalitär. Der Mann, der mit 

dem Papst und der Kirche so hart ins Gericht 

geht, ist selbst katholischer Priester und Professor 

für Praktische Theologie. (PR-Text) 

Interviewer: Wolfgang Heim 

Gesprächspartner: Norbert Greinacher 

AD 23.11.1993c · SDR · 6022043 40'30 

26.04.1931 


k schulz, helmut h. · Schriftsteller 


Helmut H. Schulz »Rulaman« 

Lesung aus »Zeit ohne Ende« und Gespräch 

mit dem Autor / Inhalt des Erzählbandes 

»Zeit ohne Ende«, Auseinandersetzung mit 

dem Faschismus, besonders mit dem Blick 

auf die Jugend / Wandlung in der Aufarbeitung 

der Geschichte durch die Generationen 

/ Gegenstand der Erzählung »Rulaman« / 

Lesung aus »Rulaman« 



Helmut H. Schulz »Götterdämmerung« 

Autorenlesung und Gespräch mit dem Autor 

Über den Mythos, die Adaption der »Edda« / 

zur Bedeutung mythischer Elemente / zum 

Aufsatz von Franz Fühmann »Das mythische 

Element in der Literatur« 



Helmut H. Schulz »Jakob Ponte oder Der 

Hades der Erwählten – eine deutsche Biographie« 

Über seinen ersten Lektor Johannes Bobrowski 

/ Anerkennung seiner Arbeiten durch die 

Literaturkritik / über seinen neuen Roman / 

Rolle der Intellektuellen in der DDR vor und 

nach der Wende 1989 / zu den Ursachen 

fehlender DDR-Schriftsteller auf dem Buchmarkt 

/ zu Chancen, sein Buch zu veröffentlichen, 

Suche nach einem Verlag / Helmut H. 

Schulz liest aus seinem Roman 

Text/Autor: Helmut H. Schulz 



lESUNG 

Die Festung – die Stadt 


Sprecher: Helmut H. Schulz 



HöRSPi E l 

Meschkas Enkel 


Sprecher: Erwin Geschonneck (Meschka); 

Thomas Bengsch (Christian); Marianne Wünscher 

(Lena) u.a. 

Regie: Fritz Göhler 


Tote Brunnen 


Sprecher: Barbara Schnitzler (Marion); Klaus 

Piontek (v. Bleibtreu) 



26.04.1986 

25. Jahrestag 

e schweres Reaktorunglück im sowjetischen 

Kernkraftwerk Tschernobyl löst Umweltkatastrophe 

aus 

26. April 1986 in Tschernobyl 

In dem nördlich von Kiew gelegenen Kernkraftwerk 

Tschernobyl schmilzt der Reaktorkern und 

verursacht die bisher größte Katastrophe in der 

Geschichte der friedlichen Nutzung der Kernenergie. 

Nach offiziellen Angaben wird eine Strahlung 

von insgesamt 50 Millionen Curie freigesetzt, was 

ungefähr 40 bis 50mal soviel Radioaktivität wie 

bei der Hiroshima-Bombe ausmacht. Das Unglück 

wird erst bekannt, als in Schweden am 28.4. eine 

stark erhöhte radioaktive Strahlung in der Luft 

gemessen wird. Erst am 6.5. informiert die Sowjetunion 

über den Unfall. 

Nachrichten zum bis dahin ungeklärten 

Atomreaktor-Unfall in Tschernobyl 

»In Teilen Schwedens, Finnlands und Norwegens 

ist eine ungewöhnlich hohe radioaktive 

Strahlung gemessen worden. Die Behörden 

wiesen darauf hin, dass Menschen nicht gefährdet 

seien. Als Ursache wird ein Defekt an 

einem sowjetischen Atomreaktor vermutet. 

Ein sowjetischer Atombombenversuch wird 

als Grund für die überhöhte Radioaktivität 

ausgeschlossen. Die Atomenergiebehörde in 

Moskau teilte der schwedischen Botschaft 

mit, sie wisse nichts von einem möglichen 

Zwischenfall in einem Kernkraftwerk, 

von dem sie in jedem Fall Kenntnis haben 

müsse.« 

Sprecher: Klaus Gerhardt 


Nachrichten zum Reaktorunglück in 

Tschernobyl 

»Die Sowjetunion hat zugegeben, dass es 

in einem Atomkraftwerk in der Ukraine zu 

einem Unglücksfall gekommen ist. Die amtliche 

Nachrichtenagentur TASS berichtete, 

bei dem Unglücksfall in der Nähe der ukrainischen 

Stadt Kiew seien auch Menschen 

zu Schaden gekommen. Bei dem Unglück 

sei ein Kernreaktor beschädigt worden. Die 

Behörden hätten Maßnahmen ergriffen, 

um den Betroffenen zu helfen. Damit haben 

sich Spekulationen bestätigt, wonach die 

in Finnland und Schweden festgestellte 

Radioaktivität auf einen Unglücksfall in der 

Sowjetunion ist.« 



Nachrichten: Reaktorunglück in Tschernobyl 

bei Kiew (dt) 

»Bei einem Unfall in einem Atomkraftwerk 

der Sowjetunion sind nach offiziellen 

Angaben mehrere Menschen zu Schaden 

gekommen. Die amtliche sowjetische Nachrichtenagentur 

TASS meldete, einer der 

Reaktoren der Anlage Tschernobyl bei Kiew 

in der Ukraine sei beschädigt worden. Den 

Betroffenen werde Hilfe geleistet. ... In dem 

Bericht wurde darauf hingewiesen, dass es 

sich um das erste derartige Unglück in der 

Sowjetunion handele, während es in anderen 

Ländern schon mehrfach ähnliche Unfälle 

gegeben habe ... Die sowjetischen Medien 

berichten nur sehr selten über technische


oder natürliche Katastrophen. Dies geschieht 

gewöhnlich nur, wenn es viele Verletzte und 

erheblichen Sachschaden gegeben hat. Skandinavische 

Stellen hatten bereits ein Reaktorunglück 

in der Sowjetunion vermutet, nachdem 

in den letzten Stunden von Dänemark 

bis Finnland eine erhöhte Radioaktivität 

gemessen worden war. Im Norden Finnlands 

wurden bis zu sechsmal höhere Werte als 

üblich gemessen. Die skandinavischen Experten 

sehen aber bislang keine Gefahr für 

die Bevölkerung.« 



Atomreaktor-Katastrophe im sowjetischen 

Kernkraftwerk Tschernobyl (Ukraine) 

Berichte, Interviews, Statements 

Hans Peter Riese aus Moskau: Erste Informationen 

aus der sowjetischen Hauptstadt 

nach Ablauf mehrerer Tage über das Unglück 

in dem ukrainischen Kernkraftwerk 

Tschernobyl, 130 km nördlich von Kiew / 

Gerd Depenbrock aus Bonn: Reaktionen und 

Schlussfolgerungen in der Bundeshauptstadt 

bei Regierung, Parteien und Wissenschaftlern 

zum Reaktorunfall in Tschernobyl / Hans 

Joachim Koppert: Bei derzeitigen Windverhältnissen 

Erfassen des süddeutschen 

Raums von radioaktiver Wolke wahrscheinlich 

/ Herbert Schnorr: Über Gegenmaßnahmen, 

Katastrophenschutzpläne im Falle 

einer radioaktiven Gefährdung der Bundesrepublik, 

Befürwortung eines Überdenkens 

der friedlichen Nutzung der Kernenergie / 

Friedrich Wilhelm Kramer aus Warschau: 

Auswirkungen des sowjetischen Reaktorunfalls 

in Polen / Jörgen Detlefsen aus Stockholm: 

Auswirkungen des Reaktorunfalls in 

Schweden, zur Lage im Katastrophengebiet 

Tschernobyl/Kiew 

Gesprächspartner: Friedrich Zimmermann 

(Bundesinnenminister); Hans Joachim Koppert 

(Deutscher Wetterdienst Offenbach); 

Herbert Schnorr (Innenminister von NRW) 

Moderator: Werner Hahn 

AD 29.04.1986 · WDR · DOK4196/4 18'10 

interview mit dem Moskauer KP-Chef Boris 

N. Jelzin während der Hamburger DKP- 

Bundesparteitages zur lage nach dem Kernreaktorunfall 

in Tschernobyl 

Hergang der »Havarie« im Atomkraftwerk 

Tschernobyl, Abschaltung der Reaktoren 

nach Stillstand der Kettenreaktionen / Noch 

anhaltende Gefahr durch entweichende 

Radioaktivität, Maßnahmen gegen weitere 

Ausstrahlung / Schutz für Menschen, Evakuierung 

der Bevölkerung von vier Siedlungen 

im 30-km-Umkreis / Keine Probleme für die 

Trinkwasserversorgung, keine Verseuchung 

des Flusses 

Interviewer: Barbara Friedrich 

AD 02.05.1986 · WDR · DOK4195/6 2'00 

Tschernobyl: Augenzeuge aus Kiew. Untersuchung 

eines Flugzeuges aus der Sowjetunion 

Wurden von einer Dolmetscherin über das 

Reaktorunglück informiert / Etwas Unruhe in 

der Bevölkerung / Angst bei jüngeren Leuten 

/ Mögliche Verseuchung des Wassers / Leben 

in Kiew verläuft normal / Modalitäten der 

Ausreise / Deml: Leute aus Kiew hatten eine 

erhöhte Radioaktivität 

Moderator: Claus Schneggenburger 

Reporter: Jens Peter Paul 

ESD 02.05.1986 · SWR ST · 6327457 3'55 

Gespräch mit dem Philosophen Günther 

Anders 

Darin u.a. : Über den Reaktorunfall in Tschernobyl 

Interviewer: Gero von Boehm 


Vier Jahre nach Tschernobyl 

Heiner Noske erinnert an Tschernobyl / Rückblick 

auf die gesamten Ereignisse der Katastrophe 

/ Hinterfragung von Atomenergie 

und Fakten dazu / Alternativen, die manchmal 

gar keine sind 

Text/Autor: Monika Wellershaus 



Gespräch mit Sebastian Pflugbeil über die 

Tätigkeit des Vereins »Kinder von Tschernobyl« 

Interviewer: Bärbel Kicska 


perspective 91/21: Chernobyl: Five years 

later (engl) 

Die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl: 

Entwicklungen, Lebenssituation und Gedanken 

fünf Jahre nach dem einzigartigen Atom- 

GAU des 20. Jahrhunderts 

Sprecher: Ransford Cline-Thomas 

Sonst. Mitw.: Margaret Anstee; Guennadi 

Oudovenko; Boris Semenov; Chin-Min Lee; 

Andri Isaksson; Andrey Kozyrev 

(UN-Radio) 


Der Supergau in Tschernobyl 1986 


AD April 1996 · MDR · 1004075 13'35 

27.04.1941 


k ensikat, Peter · Kabarettist, Schriftsteller 

* 27. April 1941 in Finsterwalde 

V. Kongress des Verbandes der Theaterschaffenden 

der DDR Diskussionbeitrag von 

Peter Ensikat 

Über seine künstlerische und politische Verantwortung 

als Satiriker, über das Recht auf 

Irrtümer, über die Aufgabe, das Kabarett zu 

professionalisieren 


Wen wollen unsere Kabaretts nun noch beißen? 

– Gespräch mit Peter Ensikat und Gisela 

Oechelhaeuser über die Auswirkungen 

der Wende auf das Kabarett 

Wie kann es weitergehen mit dem Kabarett 

nach der Wende? 

Interviewer: Inge Uesseler 


»Nachtgedanken eines DDR-Bürgers vor 

dem Tag X« – Satirischer Kommentar von 

Peter Ensikat zum Währungsumtausch 

Moderator: Manfred Mayer 


Peter Ensikat 

Interviewer: Gerd Rüdiger 

ESD 06.10.1990 · SWR ST · 6701063 120'00 

Der verdutzte leser: Kommentar von Peter 

Ensikat zur Ungleichheit der lebensbedingungen 

und besonders der Entlohnung in 

Ost- und Westdeutschland 


Satire von und mit Peter Ensikat zur Deutschen 

Einheit 

Über die Feierlichkeiten zur ersten Wiedervereinigung 

/ Nationalstolz / Wahlen / Auswirkungen 

der Einheit in Ostdeutschland 


»Ab jetzt geb' ich nichts mehr zu« Der Kabarettautor 

Peter Ensikat über seine autobiographischen 

Bekenntnisse im Gespräch mit 

Gabriele Killert 

Interviewer: Gabriele Killert 

ESD 03.11.1993 · DLF · 5027848 19'45 

Von der Kunst nichts gesagt zu haben – Der 

Berliner Kabarettautor Peter Ensikat wird 

60 

Eine Bilanz nach 40 Jahren Arbeit mit der 

Satire – und ein Ausblick in die Zukunft. 

(O-Ton) Peter Ensikat 

Moderator: Harald Pfeifer 

ESD 25.04.2001 · DLF · 7918553 55'00 

ist die DDR wirklich untergegangen? 

Peter Ensikat 

AD 28.12.2008 · RBB B · D016499 24'48 

Populäre DDR-irrtümer 

Gespräch mit Peter Ensikat, Kabarettist 

Interviewer: Sabine Brandt 

ESD 14.01.2009 · WDR · 6170284102 28'27


Peter Ensikat im Gespräch 

Über sein Buch »Populäre DDR-Irrtümer« / 

Das Kabarett in der DDR / Wo er am 13.8.1961 

gewesen ist / Wie er seinem Sohn die Mauer 

erklärt hat / Arbeit fürs Kindertheater / Seine 

Westreisen / Bürokratie / Affäre von Peymann 

und Hochhuth 

Gesprächsleiter: Hans Ackermann 

AD 13.08.2009 · RBB B · D019062 11'27 

28.04.1911 


k Tauberova, Maria · Sopranistin 

* 28. April 1911 in Vysoké Myto/Tschechien 

† Januar 2003 

Dve vdovy 

Die zwei Witwen (Komische Oper in 2 Akten) 

Ó jakou tísen 

Quartett 

Komponist: Bedrich Smetana 

Text/Autor: Eliska Krásnohorská 

Maria Tauberova, Ges; Marie Podvalová, Ges; 

Jindrich Blazicek, Ges; Ludek Mandaus, Ges 

(tschech) 

Orchester des Nationaltheaters Prag 

Rudolf Vasata 


Rusalka, op. 114, B 203 

Lyrisches Märchen in 3 Akten 

Komponist: Antonín Dvorák 

Text/Autor: Jaroslav Kvapil 

Beno Blachut, T – Der Prinz; Marie Podvalová, 

S – Die fremde Fürstin; Lída Cervinková, S – 

Rusalka; Eduard Haken, B – Der Wassermann; 

Maria Tauberova, S – Waldfee u.a. (tschech) 

Chor des Nationaltheaters Prag 

Orchester des Nationaltheaters Prag 

Jaroslav Krombholc 


28.04.1951 

60. Jahrestag 

e erste Bundesgartenschau (BUGA) 

28. April 1951 in Hannover, Stadthallengarten 

Die BUGA findet alle zwei Jahre in verschiedenen 

Städten statt. Parallell dazu gibt es Landesgartenschauen. 

Rückspiegel 29.04.1989: Bundesgartenschau 

Frankfurt am Main u.a. 

Das erste Spektakel im Grünen war 1951 in 

Hannover. Gespräch mit Rudolf Hillebrecht, 

damaliger Stadtbaurat von Hannover 

Interviewer: Martin Reckweg 

AD 29.04.1989 · NDR Nds · 6911573 4'01 

Kulturspiegel: Geschichte des Gartens 

Sehnsucht nach dem Paradies – die Bundesgartenschauen 

Darin u.a. Friedrich Zöpfchen, Landschaftsgärtner 

und Mitgestalter der Bundesgartenschau 

1951 in Hannover: zur Bedeutung 

der ersten Bundesgartenschau nach dem 

Zweiten Weltkrieg / zum Aufbau der BuGa 

in Hannover / erinnert sich an den Tag der 

Eröffnung und an Details des Gartens 

Moderator: Margarete von Schwarzkopf 

ESD 08.01.2002 · NDR Nds · 6000123 9'01 

28.04.2001 

10. Todestag 

k Künneke, evelyn · Schauspielerin, Sängerin 

* 15. Dezember 1921 in Berlin 

† 28. April 2001 in Berlin 

Evelyn Künneke im Gespräch 

Ihre Wohnung / Zu ihrer jetzt erschienenen 

Biographie »Sing, Evelyn, sing« von Walter 

Haas / Swing als Lebenshaltung / Erinnerung 

an NS-Zeit zu bitter, um darüber sprechen 

zu können / Karl Rudolf Menke liest den Text 

»Sing Evelyn« von Wolfgang Borchert / Geriet 

nach dem Krieg in Vergessenheit; 1972


Comeback im Zuge der Nostalgiewelle / Ihre 

Beziehung zu Frank Sinatra / Sieht sich selbst 

als einen ernsthaften, traurigen Menschen 

/ Zu ihren Schönheitsoperationen: will nicht 

jünger, sondern besser aussehen / Ist ein Idol 

der Schwulenszene / Ihre Beziehung zu Rosa 

von Praunheim / Anmerkungen zum Altern 

/ Kommt bei jungen Leuten an, weil sie die 

jungen Leute mag / Zur gesellschaftlichen 

Entwicklung in der BRD und zu soziokulturellen 

Phänomenen (Punk, Neue Deutsche 

Welle) 

Interviewer: Walter Schumacher 

AD 26.08.1982v · SWR BA · 595 3325 39'25 

Evelyn Künneke im Gespräch 

Biographie »Mit Federboa und Kittelschürze 

/ Vorbild Ella Fitzgerald / Hat den Weg 

geebnet für Peter Alexander / (Diskussion 

mit dem Moderator, weil sie nicht so recht 

erzählen will) / Zum Älterwerden / Sie lebe 

im Hier und jetzt, denke nicht zurück / Das 

Wichtigste sind die Freunde / Zu ihrer Ersatzfamilie 

/ Ihr Geburtstagssong: »Siebzig Jahre 

und kein bisschen leise« / ihre künstlerische 

Ausbildung / Sie habe Karriere machen wollen, 

d.h. Macht haben wollen um andere weiterzubringen 

/ Ihre Gedanken zum Mauerfall 

/ Kontakte nach Ost-Berlin / Musikeinspielung: 

»Sing Nachtigall, sing« / Sie habe gerne 

für die deutschen Soldaten gesungen, lehnt 

ansonsten ab über diese Zeit zu sprechen 

/ Verweist auf ihr Buch / Karrierestationen 

nach dem Krieg / Zur Plastik »Die Nacht« in 

der Eingangshalle des Haus des Rundfunks, 

für das sie als Jugendliche Modell gestanden 

habe / Musikeinspielung: »Winke, winke« / 

Comeback in den 70er Jahren / Beziehung 

zu Rosa von Praunheim und Rainer Werner 

Fassbinder / ihre Image als Sexbombe / ihre 

drei Ehen / Ihre Fähigkeiten als Köchin / Ihre 

größten Stärken und Schwächen / Zur bevorstehenden 

Geburtstagsfeier / Bezeichnet 

sich selbst als böse / Verhältnis zu Journalisten 

Gesprächsleiter: Gerd Rüdiger 

AD 13.12.1991 · RBB B · 0905473 97'31 

interview mit Evelyn Künneke 

Resümiert ihr Leben mit Titelsong auf neuer 

LP: »Wenn ich einmal wiederkomme, will ich 

alles noch einmal. Immer volles Risiko, Kopf 

oder Zahl« / Hat Dinge erlebt, die sie nicht 

wiederholen möchte / Gestapo beschuldigte 

sie der Zersetzung der Wehrkraft, wurde 

zum Tode verurteilt / Warum es nicht zur 

Vollstreckung des Urteils kam / Hat Kunstflugschein, 

hat in der Zeit des Nationalsozialismus 

Aufklärungsflugzeuge geflogen, 

musste einmal ein Stuka (Sturzkampfflugzeug) 

fliegen / Hermann Göring hat für ihren 

Vater (den Komponisten Eduard Künneke) 

geschwärmt 

Interviewer: Susan Tratz 

AD 28.11.1994v · NDR · R000915 3'06 

Porträt: Evelyn Künneke, Schauspielerin und 

Chansonsängerin 

(O-Ton) Evelyn Künneke 


ESD 13.12.1996 · NDR Nds · 6003006 56'42 

Am 28.4.2001 starb Evelyn Künneke 

Evelyn Künneke, Schauspielerin, Sängerin 

und Kabarettistin: über Programm des Kabaretts 

»Drei alte Schachteln« (mit Helen Vita 

und Brigitte Mira) / über ihr Selbstverständnis 

/ singende Schauspielerin, »aber eine 

Diva bin ich nicht« / Auszug aus ihren Songs 

Reporter: Ure Büsing 

ESD 28.04.2001 · NDR · F001164 3'44 

MUSi K 

Karneval der liebe 

Film, 1943 

Hokuspokus 

Eins, zwei, drei 

Komponist: Michael Jary 

Text/Autor: Hans Fritz Beckmann; Aldo von 

Pinelli 

Evelyn Künneke (voc, Steptanz) 

Orchester Michael Jary 

Michael Jary 



Auf Wiedersehen, Franziska 

Film, 1941 

Sing, Nachtigall, sing 



Evelyn Künneke, Ges 

Chor 

Orchester 

Michael Jary 


Frosch-Ballade 


Text/Autor: Wera von Stollberg 


Chor 

Orchester 

Michael Jary 


Die Dritte von rechts 

Film, 1950 

Winke, winke 




Die Drei Glorias 

Michael Jary und sein Großes Filmorchester 

Michael Jary 

AD 10.11.1950 · MDR · StUM8887/A 2'55 

Tanzende Sterne 

Film, 1952 

Mäcki-Boogie 




Michael Jary und sein Großes Filmorchester 

Michael Jary 

AD 23.11.1952 · MDR · StUM8905/A 2'55 

29.04.1886 


k Pinthus, Kurt · Schriftsteller, Journalist 

* 29. April 1886 in Erfurt 

† 11. Juli 1975 in Marbach am Neckar 

7. Gespräch mit Prof. Dr. Kurt Pinthus, New 

York 

Als Jude stand Pinthus ganz oben auf 

der »Schwarzen Liste« der Nazis, deshalb 

flüchtete er 1933 in die USA. Später holte er 

heimlich seine Bibliothek aus Berlin nach. Er 

bekam einen Lehrauftrag an der Universität 

von New York. Er lehrte das in den USA unbekannte 

Fach »Theaterwissenschaften«. Er 

berichtet von seinem Freundeskreis in den 

USA, zu dem zahlreiche bekannte Schriftsteller 

und Künstler aus Europa gehören. Nach 

mehreren Besuchen Deutschlands will er 

dort seinen Lebensabend verbringen 

Interviewer: Irmgard Bach 

ESD 19.02.1959 · RB · WO01719 41'00 

Meine Zeit – Kurt Pinthus im Gespräch mit 

Karl Ebert 

Bezeichnet Franz Kafka als frühesten Kinogänger 

/ Beispiele für »große« Schriftsteller, 

die für den Film geschrieben haben / Der 

Stammtisch um die Verlage Ernst Rowohlt 

und Kurt Wolff in Leipzig / Schrieb die erste 

Filmkritik in Deutschland, über »Quo vadis« 

/ War als literarischer Berater im Kurt Wolf 

Verlag Mitbegründer der neuen Buchreihe 

»O jüngster Tag«, die in Konkurrenz zur Insel- 

Reihe erschien und die junge Generation der 

Expressionisten vertrat / Gab mit Walter 

Hasenclever und René Schickele die »Weißen 

Blätter« heraus / Lebte mit Oskar Kokoschka 

und Walter Hasenclever zusammen im 

»Weißen Hirsch« bei Dresden / In Hollywood 

verpflichteten sich große Filmfirmen während 

des Dritten Reichs, deutsche Schriftsteller 

über ein Garantie-Visum in die USA 

zu holen / Begegnete Franz Werfel 1912 als 

Lektor beim Rowohlt Verlag in Leipzig / Cha-


rakterisiert Franz Kafka / Neugründung des 

Rowohlt Verlags / Ging mit Rowohlt nach 

Berlin, wo er Werke von Georg Büchner und 

die »Menschheitsdämmerung« herausgab / 

1958 erschien das Buch als Taschenbuchausgabe, 

das als Dokument des Expressionismus 

allgemein anerkannt wird / Erlebte eine 

herrliche Zeit im Berlin der zwanziger Jahre, 

das das geistige Zentrum war / So großartige 

Revuen wie in Berlin hat er in seinem Exil 

in New York nicht erlebt / Die Situation der 

Professoren und Schriftsteller im Nationalsozialismus 

/ Über Fritz Martini gelangte er 

1958 nach Marbach 

AD 13.04.1966 · SWR ST · 6007429 59›15 

Kurt Pinthus erzählt aus seinem leben – befragt 

von Hans Rothe 

Theatereindrücke in Berlin um 1905 (Max 

Reinhardt) / Studium in Leipzig bei Wilhelm 

Wundt, Karl Lamprecht, Albert Köster / Bekanntschaft 

mit Künstlern und Verlegern 

durch die »Gesellschaft der Bibliophilen«; 

Freundschaft mit Walter Hasenclever / kulturelles 

Leben in Leipzig zwischen 1905 und 

1910: Blüte der Kunstakademie; Gründung 

des Insel-Verlages durch Anton Kippenberg 

/ Stationen des Expressionismus in Leipzig 

zwischen 1908 und 1918 / Leipzig als 

Zentrum expressionistischer Kultur (Ernst 

Rowohlt, Franz Werfel, Walter Hasenclever) 

/ 1909 aufsehenerregende Gedächtnisrede 

zum 150. Geburtstag Schillers von Herbert 

Eulenberg / Gründung des Rowohlt-Verlages 

/ expressionistische Periodika (»Die weißen 

Blätter«, »Der jüngste Tag«) / satirischer 

Artikel des Expressionisten Pinthus über 

antiquierte Kraftmeierei beim Deutschen 

Turnfest in Leipzig 1913 führt zur Empörung 

über Expressionisten / Silvestertreffen in 

Weimar 1914/15 unter Vorsitz von Martin 

Buber (Antikriegs-Manifestation) / 1920 gibt 

Pinthus »Menschheitsdämmerung« heraus 

/ 8. November 1918: Pinthus hält Rede als 

Oberster Soldatenrat in Magdeburg / bei 

Treffen mit alten Freunden in Berlin Hoff- 

nung auf Erfüllung der expressionistischen 

Ideale / Aufkommen des Films / Zitat aus 

der ersten deutschen Filmkritik (1913 von 

Pinthus zu »Quo Vadis«) / Entstehung des 

»Kinobuches« / Jazz als Beispiel für amerikanischen 

Einfluss / Zitat aus seinem Aufsatz 

über den Gotteslästerungsprozess gegen 

Carl Einstein und Ernst Rowohlt / Zitat aus 

seiner Glosse über eine Nachtvorstellung 

von »Spiel im Schloss« von Ferenc Molnár / 

seit 1933 Exil in den USA: Vorlesungen an der 

»University of Exiles«, Tätigkeit in der Library 

of Congress, Lehre der Theatergeschichte an 

der Columbia University in New York / Rettung 

seiner Bibliothek aus Deutschland 1937 

/ Bedeutung des Literaturarchivs Marbach 

für die deutsche Exilliteratur / Nicht gesendete 

Gesprächsteile: Leipziger Theater während 

seiner Jugendzeit / Zitat aus seinem 

Nekrolog auf Franz Liszts Wirtschafterin 

Pauline (später Führerin im Liszt-Museum) / 

Wiederentdeckung von vergessenen Stücken 

von Eugene O'Neil in der Library of Congress 

/ Bedeutung der deutschen Exilanten im 

Ausland / anthropologischer Ansatz der Theatergeschichte 

während seiner Lehrtätigkeit 

an der Columbia University 

AD 26.04.1966 · SWR BA · 5777661 145'10 

En avant Dada? – Richard Huelsenbeck und 

Kurt Pinthus im Gespräch 

Huelsenbeck als Vertreter des Dadaismus 

und Pinthus als Vertreter des Expressionismus 

stellen kritisch die beiden Literaturstile 

gegenüber. Der Mensch steht im Zentrum 

des Expressionismus und gerade dieses humanistische 

Element störte die Dadaisten 

AD 31.07.1968 · WDR · 6126230101 46'06 

VORTRAG 

Der Expressionismus 

Sprecher: Kurt Pinthus 

AD 26.09.1958 · NDR Nds · 6901459 28'07


29.04.1936 


k Burda, Frieder · Unternehmer, Kunstmäzen 

* 29. April 1936 in Gengenbach 

Frieder Burda im Gespräch mit Alfred Marquart 

AD 03.05.2004 · SWR BA · 0517245 53'24 

Das Gespräch: Frieder Burda 

Gesprächspartner: Oliver Seppelfricke 

ESD 23.07.2005 · NDR · 6001638 26'29 

Zu Gast in »Klassik à la Carte«: Frieder Burda 

Gespräch anlässlich des einjährigen Bestehens 

des »Museums Frieder Burda« / Über 

Entwicklung zum Kunstsammler / Bilder Teil 

seiner selbst / Leidenschaft macht Sammler 

aus / Sammlung im seinem Museum 

in Baden-Baden expressionistisch / auch 

amerikanische Expressionisten / seine Auswahlkriterien 

/ Definition guten Künstlers 

/ über abstrakte Malerei / über (Künstler 

Joseph) Beuys / Kunst »gehört ... in die Öffentlichkeit« 

/ deshalb Museum gegründet 

/ über amerikanischen Architekten Richard 

Meier, der Museum entworfen / Gründe 

für Wahl Baden-Baden / von Vater an Kunst 

herangeführt / über sein Elternhaus / Bezug 

von Bildender Kunst zur Musik / fördert auch 

Musik / »man kann mit Sammeln nie aufhören« 

/ stellt im kommenden Jahr deutsche, 

junge Kunst aus / nach einem Jahr positive 

Bilanz / Zukunftplanung für Museum 

Gesprächsleiter: Beate Scheibe 

ESD 25.11.2005 · NDR · F012676 56'09 

29.04.1961 

50. Jahrestag 

e erste Internationale Gartenbauausstellung 

(IGA) der sozialistischen Länder in 

erfurt 

29. April 1961 in Erfurt 

Besuch der internationalen Gartenbauausstellung 

(iga) in Erfurt 

Vorstellung der verschiedenen Lehr- und 

Leistungsschauen, Gespräch mit Besucher 

und Fachleuten wie Gunnar Franke (ph) 

(Gartenarchitekt der iga), Dr. Eckard Keller 

(ph) (Leiter des Bereichs Agrarpolitik), Hans- 

Dieter Hermann (ph) (VKSK) 



30.04.1911 


k Rinser, Luise · Lehrerin, Schriftstellerin 

* 30. April 1911 in Pitzling (heute Landsberg 

am Lech) 

† 17. März 2002 in Unterhaching 

Rundfunkansprache von luise Rinser zur 

»Woche der Brüderlichkeit« 

Die »Woche der Brüderlichkeit« wird oft als 

gutgemeinte Spielerei von Leuten betrachtet, 

die von den Realitäten in der Politik keine 

Ahnung haben / Aber: »Es ist besser eine 

Kerze anzuzünden als in der Dunkelheit zu 

sitzen« / Viele Kerzen können die Welt erhellen 

/ Gegen Vorurteile, die nicht gegeben, 

sondern anerzogen sind / Einzelne können 

sich falsch verhalten, nicht aber »die Juden«, 

»die Neger«, »die Russen« / Erziehung zur 

Achtung vor dem Fremden / Minderheiten 

fallen immer auf / Erziehung zur Achtung vor 

der Persönlichkeit des Anderen 


Gespräch mit luise Rinser über ihre Bücher 

Roman »Der schwarze Esel«: Beschreibung 

eines Menschen, der in den 70er Jahren 

in seine Heimatstadt zurückkehrt / »Buch 

menschlicher Schicksale« / Über ihr Sachbuch 

»Dem Tod geweiht?« / Entstehung 

nach einer Reise nach Indonesien / Neue 

Erkenntnisse über Lepra / Über ihr Sachbuch


»Wie, wenn wir ärmer würden?«: Probleme 

der Dritten Welt / Rohstoffkrise / Bedeutung 

der Wirtschaftskrisen für das geistige Leben 

Interviewer: Joachim Burkhardt 

ESD 27.10.1974 · SWR ST · 6021693 5'00 

»Was wir wollen, das ist Friede und Menschlichkeit« 

Gespräch mit Luise Rinser 

Über den Erfolg ihres ersten Buches »Die gläsernen 

Ringe«, ihre persönliche Situation in 

der damaligen Zeit / Reaktion von Hermann 

Hesse auf dieses Buch / Berufsverbot als 

Lehrerin und Schreibverbot aufgrund ihrer 

Haltung gegen den Nationalsozialismus / 

über ihren Mut, ihren Instinkt und ihre Spontanität 

/ ihre Gefühle für ihre bayerische 

Heimat, ihre schwierige Kindheit, Probleme 

mit den Eltern / ihre soziale und christliche 

Haltung, fühlt sich als Christin und Sozialistin 

/ über ihren politischen und literarischen 

Einfluss auf die Leser / ihre Hoffnungen nach 

der Entlassung aus dem Gefängnis 1945 / 

Wunsch nach Toleranz und Verständnis für 

Andersdenkende / ihre Erzählung »Jan Lobel 

aus Warschau« / Interesse am Schreiben 

seit frühester Kindheit / zu ihre Arbeit als 

Lehrerin / arbeitet auch heute noch gern mit 

jungen Menschen / Verhältnis zu ihren Söhnen 

/ Roman »Mitte des Lebens« / Haltung 

zur Literaturkritik / Beziehung zu den Lesern, 

erhält Unmengen an Leserbriefen / über ihre 

verschiedenen Tagebücher, Auseinandersetzungen 

mit bestimmten Themen / über ihre 

Utopie vom Recht auf Frieden / über die Lust 

am Schreiben und an der Kreativität, Suche 

nach Stoffen wird schwieriger / über ihr 

neues Buch »Mirjam«, eine Geschichte um 

Jesus und Judas 



luise Rinser Kandidatin der Grünen für das 

Amt des Bundespräsidenten 

Sprecher: Luise Rinser 

Reporter: Volker Diepes 

AD 12.05.1984 · SWR ST · 6326440 1'15 

Auszüge aus der Dankesrede der BRD- 

Schriftstellerin luise Rinser anlässlich ihrer 

Auszeichnung mit der Johannes-Bobrowski- 

Medaille der DDR 

Über ihre Beziehung zur DDR / ihre Freude 

über die Auszeichnung und ihre Liebe zur 

Literatur von Johannes Bobrowski / Bedeutung 

des Romans »Levins Mühle« für ihr 

Schaffen, zur Aktualität des Romans in der 

heutigen Zeit 

Moderator: Michael Lachmann 


Der weibliche Geist muss in Kirche und Politik 

eingebracht werden. Erwartungen von 

luise Rinser, Hildegard Hamm-Brücher und 

Petra Kelly 

Darin u.a. Luise Rinser: Einflüsse des Katholizismus 

auf ihre Kindheit / Missachtung 

der Frau durch das patriarchale System der 

Amtskirche / Verflochtenheit der Kirche in 

gesellschaftliche Machtstrukturen / ihre Ablehnung 

der Forderung nach Frauen in Führungspositionen 

/ Wesen des Christentums 

und weiblicher Geist / politische und religiöse 

Wirkungen ihres literarischen Schaffens 

/ Begegnung mit dem Papst / Angst vieler 

Kleriker vor »dem weiblichen Geist« 

Moderator: Norbert Sommer 

AD 13.12.1984 · SR · 1810365 59'25 

Gespräch mit luise Rinser und lesung aus 

ihrem Roman »Der schwarze Esel« 

Über ihre wiederkehrende Beschäftigung mit 

der Nazivergangenheit der Bundesrepublik, 

die Verdrängung der Vergangenheit / Frage 

nach dem Sinn der Opfer des Faschismus 

/ ihre Haltung zur mittleren Generation / 

poetisches Credo am Beispiel ihrer Kolumne 

für die Zeitschrift »Für Sie« 



Zeitgenossen: luise Rinser im Gespäch 

Kindheitserinnerungen: »Erstes Erwachen« 

im Alter von 3 1/4 Jahren bei Ausbruch des 1.


Weltkrieges / »Ich war ein frühreifes Kind, 

politisch« / Erinnerungen an die Eltern / Über 

ihre Minderwertigkeitsgefühle und ihre Neigung 

zu harter Selbstkritik / Erste poetische 

Versuche im Kindesalter / Zu dem Vorwurf 

einiger Kritiker, ihre Autobiographie sei 

»Selbstbeweihräucherung« / Ihre Beziehung 

zur Religion; Einfluss des oberbayrischen Katholizismus 

auf ihre Persönlichkeit / Die Zeit 

des Nationalsozialismus und ihre politische 

Weitsicht in jungen Jahren / Zu der Behauptung, 

das Gedicht »Junge Generation«, erschienen 

1935 in der Zeitschrift »Herdfeuer«, 

stamme von ihr: Wer behauptet, sie habe 

einen Hymnus auf Hitler geschrieben, ist 

entweder »idiotisch« oder »bösartig« / Erste 

Veröffentlichungen 1938 bei Peter Suhrkamp 

Interviewer: Doris Demant 

ESD 02.11.1986 · SWR BA · 0168113 59'50 

Verleihung des Elisabeth-langgässer-literaturpreises 

an luise Rinser 

Redner: Luise Rinser 

AD 27.02.1988 · SWR MZ · 7954719 28'50 

ich mag kein Happy-End – interview mit der 

Schriftstellerin luise Rinser über ihr leben 

Interviewer: Hans Daiber 

AD 1991c · WDR · 1005320002 31'20 

luise Rinser »Abaelards liebe« 

Ihre Lesungen und damit verbundene Erlebnisse 

in der DDR / ihre Beziehungen zur DDR 

/ mochte die bestimmte Atmosphäre in der 

DDR, die ihr jetzt nach dem Mauerfall fehlt 

/ über das »wärmere« Klima in der DDR / 

geschichtliche Hintergründe zu ihrem Roman 

»Abaelards Liebe« / Lesung aus ihrem Roman 


luise Rinser im Gespräch mit leska Kaufmann 

und Jürgen Hoeren 

Über ihr bürgerliches Elternhaus und das 

gespannte Verhältnis zur Mutter / Hat sich 

selbst erzogen, auch zur Frömmigkeit; frühe 

mystische Erfahrungen / Über ihr Buch 

»Gratwanderung«, Briefwechsel mit Karl 

Rahner als Beitrag zur Zölibatsfrage / Treffen 

mit dem Dalai Lama / Ihre große Liebe zu 

einem Priester; Frage nach Liebe, Sexualität 

und Askese / Über Mystik / Kritik an der 

Institution Kirche; Forderung: »Vertrauen 

statt Dogmen« / Vorbereitungen zu einer 

internationalen Friedensuniversität in Berlin 

/ Bekanntschaft mit vielen bedeutenden 

Persönlichkeiten / Tod und Karmagedanken 

AD 27.09.1994 · SWR BA · 017 9192 43'41 

lESUNG 

Jan lobel aus Warschau 

Sprecher: Luise Rinser 

ESD 17.07.1953 · NDR Nds · W013381 27'50 

HöRSPi E l 

Detektivin Susi löst einen ungewöhnlichen 

Fall 

Text/Autor: Luise Rinser 

Sprecher: Julia Andres (Susi); Gunter Schoß 

(Oberwachtmeister Meierlein); Hans Joachim 

Hanisch (Hans Muck) u.a. 

Regie: Manfred Täubert 


30.04.1991 

20. Jahrestag 

e europäischer Kulturkanal ARTe gegründet 

30. April 1991 in Straßburg 

Grenzenlose Fernsehwelt. Deutsch-Französischer 

Kulturkanal gegründet 

Mit Statements u.a. von Dieter Stolte (Intendant 

des ZDF) u.a. 

Sprecher: Gerd Heger 

Moderator: Frank Johannsen 

ESD 04.05.1991 · SR · 1410822 6'58


30.04.1991 

20. Jahrestag 

e Der letzte PKw Trabant läuft in Zwickau 

vom Band 

30. April 1991 in Zwickau 

Produktionseinstellung des PKW der Baureihe 

Trabant in der Zwickauer Sachsenring GmbH. Der 

so genannte »Trabi« wurde seit 1957 in der DDR 

produziert. 

Der letzte Trabbi rollt vom Band 

Trabbi-Arbeiterin, Berlin: Uns persönlich 

hat der Trabbi nie im Stich gelassen / Kurt 

Biedenkopf (Ministerpräsident von Sachsen): 

Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaften 

sind ein guter Brückenschlag, wenn 

das Alte schneller zusammenbricht, als das 

Neue aufgebaut werden kann 

Reporter: Martin Fritz 

ESD April 1991 · BR · DK63821 3'15 

Go Trabi go, Feature über Geschichte und 

Ende des Trabant 

Über einstige Vorzüge, heutiges Aus für den 

Trabi und Herkunft des Namens / Werbespot 

aus dem Jahr 1964 über den neuen Trabant 

K 601 / Karl König (Verbandstrainer DDR- 

Ralley-Team) über sportliche Erfolge des 

Trabi, auch bei der Ralley Monte Carlo / N.N. 

über das Modell P103 von 1968 / Kajo Schirmer 

(Wirtschaftsminister Sachsen) lehnt 

Subventionen für Trabant-Werk ab/ Herr 

Neef (Geschäftsführer Trabant-Werk) über 

Entwicklung der Absatzprobleme und Konsequenzen 

/ Autowerker, äußern sich skeptisch 

/ über Aufträge für Abteilung Forschung und 

Entwicklung aus dem Westen 

Sprecher: Harald Müller 


Das Aus für den Trabi – Anmerkungen zur 

Geschichte und zur Rolle dieses Autos anlässlich 

der Produktionseinstellung 

Text/Autor: Gerd Schmidl 


Umfrage zur Einstellung der Produktion des 

Trabants im Automobilwerk Sachsenring 

Zwickau 

Passanten äußern ihre Meinung 


Kommentar zum Ende der Produktion des 

Trabants 

Seit 34 Jahren wurde der Trabant produziert 

/ Spitznamen für den Trabant / Marktwert / 

Bedeutung für die DDR-Bürger 

Kommentator: Rainer Klepphahn 


Bericht über das Ende der Produktion des 

Trabant im Automobilwerk Sachsenring 

Zwickau 

Reporter zur Gründung einer Beschäftigungs- 

und Qualifizierungsgesellschaft, 

die 3600 Werktätige vom Sachsenring- 

Automobilwerk aufnehmen soll / es wird 

kein Arbeiter des Werkes arbeitslos werden / 

Kurt Biedenkopf zur Bedeutung des Trabants 

für die DDR-Bürger / glaubt an die weitere 

Existenz eines Automobilstandortes Zwickau 

Interviewer: Rainer Klepphahn 


in Zwickau rollt der letzte Trabbi vom Band 

(30.4.1991) 

Reporter: Maria Ossowski 

ESD 30.04.1996 · SWR ST · 0025111 5'15 

40 Jahre Trabi 

Text/Autor: Christian Finkenwirth 

ESD 07.11.1997 · RBB P · 0152–97 6'20 

30. April 1991: letzter Trabant läuft vom 

Band 

Text/Autor: Grit Bobe 

AD 25.04.2006 · MDR · MA5005834 2'19

178 DRA-Info Audio 2011/1 

P e R s ONe NRe GIs T e R 

Bastian, Horst __ 145 

Beauvoir, Simone de __ 146 

Berger, Wilhelm __ 20 

Beuys, Joseph __ 37 

Blatter, Joseph __ 96 

Bocuse, Paul __ 65 

Böhmer, Wolfgang __ 43 

Bölsche, Wilhelm __ 11 

Bosse, Peter __ 21 

Bräutigam, Hans Otto __ 58 

Brecht, Bertolt 

Uraufführung der Brecht-Oper 

»Das Verhör des Lukullus« an 

der Deutschen Staatsoper __ 107 

Bröger, Karl __ 95 

Bund, Joe __ 27 

Burda, Frieder __ 174 

Busse, Jochen __ 44 

Butt, Clara __ 36 

Cioran, Émile Michel __ 136 

Conrady, Karl Otto __ 69 

Cyrankiewicz, Jozef __ 161 

Dessau, Paul 




Deutsche Staatsoper Berlin 




Domröse, Angelica __ 132 

Dor, Karin __ 70 

Elizabeth II. __ 158 

Engert, Jürgen __ 24 

Ensikat, Peter __ 169 

Falin, Valentin __ 130 

Fichte, Hubert __ 94 

Fo, Dario __ 116 

Franz, Erich __ 63 

Fürst, Georg __ 57 

Ganz, Bruno __ 112 

Georg V. __ 31 

Gerstenmaier, Eugen __ 100 

Giscard d’Estaing, Valéry __ 53 

Goetze, Walter W. __ 117 

Gorbatschow, Michail __ 84 

Goytisolo, Juan __ 13 

Greenspan, Alan __ 91 

Greinacher, Norbert __ 166 

Gross, Jurij __ 8 

Hentsch, Jürgen __ 106 

Hilsenrath, Edgar __ 126 

Hochhuth, Rolf __ 124 

Hoffmann, Jutta __ 87 

Homann, Heinrich __ 90 

isherwood, Christopher __ 12 

Janosch __ 97 

Jussenhoven, Gerhard __ 49 

Kadare, Ismail __ 43 

Kahlau, Heinz __ 59 

Kaiser, Bruno __ 57 

Katajew, Valentin __ 143 

Kaul, Friedrich Karl __ 151 

Kipling, Rudyard __ 28 

Klöpfer, Eugen __ 96 

Kohlhaase, Wolfgang __ 98 

Kokoschka, Oskar __ 82 

Kraus, Agnes __ 66 

Kreisky, Bruno __ 33 

Künneke, Evelyn __ 170 

lehr, Wolfgang __ 34 

Lenz, Siegfried __ 104 

Leonhard, Wolfgang __ 149 

Leonhardt, Carl __ 64 

Lepenies, Wolf __ 17 

Links, Roland __ 83 

Loest, Erich __ 72 

Lumumba, Patrice __ 24 

McBride, Will __ 16 

Maetzig, Kurt __ 39 

Maleuda, Günther __ 30 

Mellies, Otto __ 29 

Meyer-Abich, Klaus Michael __ 137 

Mies van der Rohe, Ludwig __ 120 

Moltke, Freya von __ 123 

Moltmann, Jürgen __ 136 

Morrison, Toni __ 67 

Myrdal, Alva __ 51 

Nehmer, Meinhard __ 20 

Olivero, Magda __ 118 

Paik, Nam June __ 47 

Petersen, Wolfgang __ 103 

Pfaff, Siegfried __ 32 

Pinthus, Kurt __ 172 

Piper, Klaus __ 121 

Plog, Jobst __ 75 

Poppe, Gerd __ 119 

Rakete, Jim __ 8 

Rau, Heinrich __ 113 

Reagan, Ronald __ 58 

Reichel, Käthe __ 86 

Rinser, Luise __ 174 

Scherzer, Landolf __ 144 

Schiller, Karl __ 163 

Schmid, Rosl __ 164 

Schröder, Gerhard __ 86 

Schrödinger, Erwin __ 11 

Schultze, Norbert __ 41 

Schulz, Helmut H. __ 166 

Schur, Gustav-Adolf »Täve« __ 71 

Scotti, Antonio __ 74 

Sell, Friedrich-Wilhelm von __ 35 

Siedler, Wolf Jobst __ 22 

Simon, Rainer __ 18 

Sitte, Willi __ 77 

Steiner, Rudolf __ 77 

Stern, Fritz __ 54 

Sterzinsky, Georg __ 62 

Stötzer, Werner __ 127 

Stransky, Joseph __ 93 

Striegler, Kurt __ 14 

Stumph, Wolfgang __ 50 

Succow, Michael __ 159 

Tauberova, Maria __ 170 

Taubert, Wilhelm __ 113 

Thälmann, Ernst __ 148 

Thate, Hilmar __ 153 

Vargas Llosa, Mario __ 121 

Verner, Paul __ 165 

Völker, Wolf 




Vogel, Hans-Jochen __ 55 

Voß, Peter __ 45 

Wajda, Andrzej __ 92 

Westwood, Vivienne __ 138 

Witte, Erich __ 109 

Zenetti, Lothar __ 58

DRA-Info Audio 2011/1 

e R e IGNIs R e GIs T e R 

Aktion »Unwort des Jahres« gegründet __ 7 

Beitritt von Portugal und Spanien zur EG in Kraft __ 

10 

Berliner Haus des Rundfunks eingeweiht __ 35 

Berliner Nationalgalerie gegründet __ 5 

Besetzung des entmilitarisierten Rheinlands durch 

Truppen der Wehrmacht __ 93 

Bundesregierung legt ersten Armuts- und 

Reichtumsbericht vor __ 165 

DDR-Volkskammer beschließt Gesetzbuch der 

Arbeit __ 142 

Dokumentarfilm »Shoah« von Claude Lanzmann in 

den Dritten Fernsehprogrammen ausgestrahlt __ 

81 

Einweihung der Nationalen Mahn- und Gedenkstätte 

Sachsenhausen __ 162 

Ende der Weltraumstation »Mir« __ 115 

Erich Honecker wird nach Moskau ausgeflogen __ 102 

Erste Bundesgartenschau (BUGA) __ 170 

Erste Internationale Gartenbauausstellung (IGA) der 

sozialistischen Länder in Erfurt __ 174 

Erster Fünfjahrplan der DDR läuft an __ 9 

Erstes Auslandsspiel der deutschen 

Fußballnationalmannschaft nach dem Zweiten 

Weltkrieg: Deutschland – Schweiz, 3:2 __ 147 

Erstes Deutsches Kinder- und 

Jugendtheatertreffen __ 161 

Erstes Fernsehurteil des 

Bundesverfassungsgerichts __ 79 

Erstes Gesamtberliner Abgeordnetenhaus 

konstituiert sich __ 19 

Europäischer Kulturkanal ARTE gegründet __ 176 

Filmpremiere »Lili Marleen« von Rainer Werner 

Fassbinder __ 21 

Frankreich: Volksabstimmung über Algerien __ 15 

Franz Josef Strauß wird neuer Parteivorsitzender der 

CSU __ 109 

Golfkrieg: »Operation Wüstensturm« beginnt mit 

alliierten Luftangriffen auf den Irak __ 26 

Gründungskongress des Verbandes Deutscher 

Komponisten und Musikwissenschaftler __ 131 

Hörspielpreis der Kriegsblinden 1961 für »Totentanz« 

von Wolfgang Weyrauch __ 6 

Hörspielpreis der Kriegsblinden begründet __ 5 

internationaler Frauentag erstmals begangen __ 110 

Invasionsversuch von Exilkubanern in Kuba 

(Schweinebucht) __ 155 

Johannes Paul II. besucht als erster Papst eine 

Synagoge __ 144 

Juri Gagarin fliegt mit der ›Wostok I‹ als erster 

Mensch in den Weltraum __ 142 

179 

Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der 

Wissenschaften gegründet __ 16 

l Der letzte PKW Trabant läuft in Zwickau vom 

Band __ 177 

Der letzte Wartburg läuft in Eisenach vom Band __ 139 

O IV. Olympische Winterspiele eröffnet __ 62 

P XXVII. Parteitag der KPdSU durch Michail 

Gorbatschow eröffnet __ 74 

Prozess gegen Adolf Eichmann beginnt __ 140 

Schwedischer Ministerpräsident Olof Palme 

ermordet __ 79 

Schweres Reaktorunglück im sowjetischen 

Kernkraftwerk Tschernobyl löst 

Umweltkatastrophe aus __ 167 

SED beschließt »Kampf gegen den Formalismus 

in Kunst und Literatur, für eine fortschrittliche 

deutsche Kultur« __ 106 

Start der Raumstation »Mir« (Basisblock) __ 68 

Südafrikas Präsident de Klerk kündigt Abschaffung 

der Apartheidgesetze an __ 52 

Technische Anleitung Luft (TA Luft) tritt in Kraft __ 84 

Terroranschlag auf Berliner Tanzlokal »La Belle« __ 134 

Theaterpremiere »Der Hauptmann von Köpenick« von 

Carl Zuckmayer __ 90 

UdSSR ratifiziert als letzter Vertragspartner Zweiplus-Vier-Abkommen 

__ 89 

UA Uraufführung der Brecht-Oper »Das Verhör des 

Lukullus« an der Deutschen Staatsoper von Bertolt 

Brecht __ 107 


Lukullus« an der Deutschen Staatsoper von Paul 

Dessau __ 107 

UA Uraufführung der Brecht-Oper »Das Verhör 

des Lukullus« an der Deutschen Staatsoper von 

Deutsche Staatsoper Berlin __ 107 


Lukullus« an der Deutschen Staatsoper von Wolf 

Völker __ 107 

Ursendung »Träume« von Günter Eich im NWDR 

begründet poetisches Hörspiel __ 157 

US-Raumfähre »Challenger« explodiert __ 46 

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft ver.di 

gegründet __ 111

180 EREIGNISREGISTER DRA-Info Audio 2011/1 

Verhandlungsangebot der DDR über gesamtdeutsche 

Wahlen __ 49 

Vertrag über den Truppenabzug aus Deutschland 

ratifiziert __ 129 

Volksabstimmung über den Fortbestand der Union 

der Sowjetrepubliken __ 108 

Zweiter Weltkrieg: Leih- und Pachtgesetz (Lend Lease 

Act) verkündet __ 98

DRA-Info Audio 2011/1 

Nachschlagewerke 

Die Daten dieser Jahrestage werden u.a. mit Hilfe 

folgender Nachschlagewerke ermittelt: 

The ASCAP Biographical Dictionary of Composers, Aut- 

hors, Publishers, 4.ed., New York, 1980 

Baker's Biographical Dictionary of Musicians, 7ed., 

London, 1984 

Biographisches Lexikon zur Weltgeschichte vom Mittel- 

alter bis zur Gegenwart, Frankfurt 2001 

Brinker-Gabler, Gisela ; Ludwig, Karola ; Wöffen, Angela: 

Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1800– 

1945, München, 1986 

Brockhaus Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden, 19. 

Aufl., Mannheim, 1986–1994 

Budzinski, Klaus; Hippen, Reinhard: Metzler Kabarett 

Lexikon, Stuttgart, 1996 

Contemporary Composers, Chicago, 1992 

Die Chronik-Bibliothek des 20. Jahrhunderts, Chronik- 

Verlag, Dortmund, 1986ff 

Deike Gedenktage: Jahresplaner, Kreuzlingen, 2001ff 

Deike Gedenktage: Monatsplaner, Kreuzlingen, 2001ff 

Der Fischer Weltalmanach (Zahlen, Fakten, Daten), 

Frankfurt, 1993ff 

Frank, Paul; Altmann, Wilhelm: Kurzgefasstes Tonkünstler-Lexikon, 

15. Aufl., Wilhelmshaven, 1971–1978 

Gatto, Guido M.: La Musica. Dizionario, Turin, 1968–1971 

Harenberg Schlüsseldaten 20. Jahrhundert, Dortmund, 

1994 

Honig, Piet; Rodek, Hanns-Georg: 100001 – Die Showbusiness-Enzyklopädie 

des 20. Jahrhunderts, Villingen- 

Schwenningen, 1992 

Internationales Handbuch für Rundfunk und Fernsehen, 

Baden-Baden, 1957ff 

International Who's Who in Music and Musician's Directory, 

11.ed., Cambridge, 1988 

Internet Movie Database (iMDb.com) 

Kalender in Tages- und Wochenübersichten (www.infokalender.de 

Komponisten der Gegenwart, edition text & kritik, 

München, 1992ff., Losebl.-Ausg. 

Kürschners Deutscher Gelehrten-Kalender, München, 

1950ff 

Kürschners Deutscher Literatur – Kalender, Berlin 1986ff 

181 

Kutsch, Karl Josef; Riemens, Leo: Großes Sängerlexikon, 4. 

Erw. Auflage, München, 2003 

Larkin, Colin: The Encyclopedia of Popular Music, 3. ed., 

London, 1998 

Lebendiges Museum online - LeMo (www.dhmde/lemo) 

Lehmann, Hans Georg: Deutschland-Chronik 1945 bis 

2000, Bonn 2000 

Lehmann, Hans Georg: Chronik der Bundesrepublik 

Deutschland 1945/49–1981; München 1981 

Lexikon - eine Wissenschplattform des Bertelsmann 

Verlages (www.wissen.de) 

Meid, Volker: Reclams Lexikon der deutschsprachigen 

Autoren, Stuttgart, 2001 

Müller-Enbergs, Helmut; Wielgohs, Jan; Hoffmann, 

Dieter (Hgg.): Wer war wer in der DDR? Ein biographisches 

Lexikon, Bonn, 2000 

Munzinger Archiv Online 

Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Kassel, 1999 

The New Grove Dictionary of Jazz, London, 2001 

The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 

London, 2001 

The New Grove Dictionary of Opera, London, 1998 

Paris, Alain: Lexikon der Interpreten klassischer Musik im 

20. Jahrhundert, Kassel, 1992 

Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, München, 1986ff 

P.E.N Zentrum Deutschland Autorenlexikon, Wuppertal, 

2000 

Rosenthal, Harold; Warrack, John: Concise Oxford Dictionary 

of Opera, London, 1980 

Was geschah am ... ?, Harenberg, Dortmund, 1996 

Weltchronik.de - 200 Jahre Chronik-Geschichte online 

(www.weltchronik.de) 

WHO'S WHO - People Lexicon (www.whoswho.de) 

Wikipedia - Die freie Enzyklopädie (de..wikipedia.org) 

Wilpert, Gero von: Lexikon der Weltliteratur, 3., neubearb. 

Aufl., München, 1997 

Wissensportal (www.wispor.de) 

www.allmusic.com 

www.filmportal.de

182 DRA-Info Audio 2011/1 

Abkürzungen 

AD Aufnahmedatum 

ESD Erstsendedatum 

o.A. ohne Angabe 

oD unbekanntes AD / ESD 

v vor 

n nach 

c circa 

Ph phonetisch 

BR Bayerischer Rundfunk 

DKultur Deutschlandradio Kultur 

DLF Deutschlandfunk 

DRA B Deutsches Rundfunkarchiv, 

Standort Babelsberg 

DRA F Deutsches Rundfunkarchiv, 

Standort Frankfurt am Main 

DW Deutsche Welle 

HR Hessischer Rundfunk 

MDR Mitteldeutscher Rundfunk 

NDR Norddeutscher Rundfunk 

NDR Nds Norddeutscher Rundfunk, 

Landesfunkhaus Niedersachsen 

NDR SH Norddeutscher Rundfunk, 

Landesfunkhaus Schleswig- 

Holstein 

RB Radio Bremen 

RBB Rundfunk Berlin-Brandenburg 

SR Saarländischer Rundfunk 

SWR Südwestrundfunk 

SWR BA Südwestrundfunk, 

Funkhaus Baden-Baden 

SWR FR Südwestrundfunk, Studio 

Freiburg 

SWR ST Südwestrundfunk, 

Funkhaus Stuttgart 

WDR Westdeutscher Rundfunk 

A Alt 

B Bass 

Bar Bariton 

BBar Bassbariton 

BC Basso continuo 

Blfl Blockflöte 

Cel Celesta 

Cemb Cembalo 

Clav Clavicord 

Cont Continuo 

EHr Englisch Horn 

El Elektrisch 

Fg Fagott 

Fl Flöte 

Ges Gesang 

Git Gitarre 

Hf Harfe 

Hr Horn 

Kb Kontrabass 

Kl Klavier 

Klar Klarinette 

Ltg Leitung 

Man Mandoline 

MezS Mezzosopran 

Ob Oboe 

Orch Orchester 

Org Orgel 

PhO Philharmonisches 

Orchester 

Picc Picccoloflöte 

Pos Posaune 

Qu Quartett 

RCh Rundfunk-/Radio-Chor 

RKCh Rundfunk-/Radio- 

Kammerchor 

RKO Rundfunk-/Radio- 

Kammerorchester 

RO Rundfunkorchester 

RSO Rundfunk-/Radio- 

Sinfonie-Orchester 

S Sopran 

Sax Saxophon 

SIB Schlagbass 

Slz Schlagzeug 

SO Sinfonieorchester 

Spr Sprecher/-in 

Strqu Streichquartett 

T Tenor 

Tb Tuba 

Trp Trompete 

V Violine 

Va Viola 

Vc Violoncello 

Vib Vibraphon 

Xyl Xylophon 

Zim Zimbal

DRA-Info Audio 2011/1 183 

Benutzung unD geBühRen 

Die gemeinnützige Stiftung Deutsches 

Rundfunkarchiv (DRA) ist eine Gemeinschaftseinrichtung 

der ARD. Das DRA stellt 

seine Dienstleistungen und Materialien für 

Zwecke von Kunst, Wissenschaft, Forschung, 

Erziehung und Unterricht, einschließlich 

der Programmvorhaben der öffentlichrechtlichen 

Rundfunkanstalten, aber auch 

für gewerbliche und private Nutzung zur 

Verfügung. 

Die vom DRA erbrachten Dienstleistungen 

werden nach geltender Gebührenordnung 

in Rechnung gestellt. Die gewerbliche 

Verwendung der Materialien wird über 

die RBB Media GmbH lizenziert und richtet 

sich nach deren Konditionen. Kopien von audiophonen 

oder audiovisuellen Dokumenten 

für die ausschließlich private Nutzung sind 

gegen Erstattung der Bearbeitungskosten 

ebenfalls über die RBB Media GmbH erhältlich. 

Für die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten 

sind Informationsvermittlung und 

Nutzung der Materialien im Rahmen des 

Programmaustausches gebührenfrei. 

Die durch das DRA wahrgenommenen 

Senderechte werden den inländischen 

öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten, 

im Hörfunk auch ausländischen EBU-Mitgliedern, 

ebenfalls kostenfrei beigestellt. 

Hinsichtlich eventuell zu beachtender Urheber- 

und Leistungsschutzrechte ist in jedem 

Fall eine Rechte- und Kostenanfrage an das 

DRA zu richten. Besonders bei Mitschnitten 

von Opern und Generalproben, aber auch bei 

Rezensions- sowie Retrospektivsendungen, 

können häufig rechtliche Einschränkungen 

vorliegen. 

Die nachgewiesenen Dokumente stellen 

eine Auswahl dar. Sie werden an den Standorten 

Frankfurt am Main und Babelsberg des 

Deutschen Rundfunkarchivs sowie in den Archiven 

der Rundfunkanstalten der ARD aufbewahrt. 

Materialabforderungen sind daher 

an das jeweils zuständige Archiv zu richten. 

Dort können gegebenenfalls auch weitere 

Dokumente recherchiert und zur Verfügung 

gestellt werden.

Impressum 

Herausgegeben von der Stiftung Deutsches 

Rundfunkarchiv (DRA) 

Verantwortlich für den Herausgeber: 

Hans-Gerhard Stülb 

Redaktionsschluss: 22.07.2010 

© Deutsches Rundfunkarchiv 2010 

ISSN 1865-0414 

Deutsches Rundfunkarchiv Frankfurt 

Bertramstrasse 8 

60320 Frankfurt a. M. 

Telefon: (069) 1 56 87-0 

Telefax: (069) 1 56 87-100 

E-Mail: dra@hr-online.de 

Bei Fragen zu den Beständen und deren 

Nutzung: 

Telefon: (069) 1 56 87-135 

Telefax: (069) 1 56 87-177 

E-Mail: sui@hr-online.de 

Deutsches Rundfunkarchiv Babelsberg 

Marlene-Dietrich-Allee 20 

14482 Potsdam-Babelsberg 

Telefon: (03 31) 58 12-0 

Telefax: (03 31) 58 12-199 

E-Mail: sekretariat@dra.de 

Bei Fragen zu den Beständen und deren 

Nutzung: 

Telefon: (03 31) 58 12-222 

Telefax: (03 31) 58 12-52 22 

E-Mail: zentraleinformation@dra.de 

Ereignisdatenbank ZEIT-LUPE 

Im ARD-CN: www.zeit-lupe.org 

Homepage 

http://www.dra.de

DRA-Info Audio

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?