www.dauphin.de www.dauphin-group.com

Vorwort/Foreword
Umwelterklärung mit Aktualisierungen/
Environmental statement with updates
Wir begreifen Unternehmertum als umfassende Verantwortung
für die Gesellschaft. Deshalb knüpfen wir den wirtschaftlichen
Erfolg der Dauphin HumanDesign® Group an eine Unternehmenspolitik,
die sich bewusst auch an den Prinzipien der Nachhaltigkeit
und eines vernünftigen Umweltschutzes orientiert.
Aktive Umweltvorsorge und der engagierte, verantwortungsvolle
Umgang mit der Natur geschehen in unserem Unternehmen im
Einklang mit umweltrelevanten Gesetzen und Standards. Darüber
hinaus setzen wir selbst hohe Maßstäbe und tragen Sorge dafür,
dass die entsprechenden Entwicklungen im gewünschten Rahmen
verlaufen. In diesem Sinne sind wir bereit und fähig, jederzeit
Antworten auf mögliche Fragen zu den Folgen unseres Handelns
zu geben.
Diese Broschüre ist eine Erweiterung unserer Umwelterklärung
mit Anpassung aller Werte auf das Jahr 2010.
Entrepreneurship, as we see it, means comprehensive responsibility
for our society. Consequently, the economic success of
the Dauphin HumanDesign® Group is linked to a company policy
which deliberately focuses on the principles of sustainability and
sensible environmental protection. At our company, active environmental
protection measures and a committed, responsible relationship
with nature are in harmony with environmental legislation
and standards. In addition, we ourselves set high standards
and strive to ensure that relevant developments occur within the
desired framework. With this in mind, we are willing and able
to provide answers to possible questions concerning the consequences
of our actions at any time.
This brochure is an extended version of our environmental statement
featuring updated figures for 2010.
Friedrich-W. Dauphin Elke Dauphin Antje Dauphin
3