Dornbirner Gemeindeblatt KW 15 vom 09.04.2009

STADT DORNBIRN
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 10. April 2009 www.dornbirn.at
Nr. 15 / 137. Jahrgang u 0,55
© Arthur Braunstein

information
VERKEHR
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 2
Autobahnanschluss Dornbirn Süd
Mehr Sicherheit und Kapazität – Baubeginn schon
2010 möglich
Bereits im kommenden Jahr könnten die Bauarbeiten für
die Fertigstellung des Autobahnanschlusses Dornbirn
Süd in Angriff genommen werden. Die erste Etappe wurde
mit den beiden Kreisverkehren bereits vor fünf Jahren
gebaut. Nun geht es um die Kollektorfahrbahnen und
damit verbunden die Aufsplittung der Abfahrten südlich
und nördlich dieses Betriebsgebietes. Mehr Sicherheit
und mehr Kapazität zu schaffen sind Ziele dieses Projekts.
Die Bauzeit wird ungefähr zwei Jahre betragen. Die
ASFINAG und die Stadt Dornbirn haben sich bereits vor
Jahren über die grundsätzliche Aufteilung der Kosten
geeinigt. In der Stadtvertretung wurde nun der genaue
Schlüssel beschlossen.
Die Stadt Dornbirn wird für jene Bereiche aufkommen, die
als Gemeindestraßen ausgewiesen sind – beispielsweise
der Umbau der Kehlegger Gemeindestraße. An den Kreisverkehren,
an die sowohl die Gemeindestraßen als auch
die Kollektorfahrbahnen angeschlossen sind, beteiligen
sich beide Partner zu jeweils 50%. Die ASFINAG wird die
Kollektorfahrbahnen zur Gänze bezahlen. Insgesamt werden
rund 13,2 MIllionen € in das Projekt investiert. Die Stadt
Dornbirn wird davon rund 1,45 Millionen € bereitstellen.
Projekt in zwei Etappen
Das Gesamtprojekt zum Umbau der Anschlussstelle
Dornbirn-Süd sah in der ersten, bereits realisierten Phase
den Bau der Verkehrskreisel West und Ost an der Lusten -
auer Straße, die Aufweitung und Einbindung der Unteren
Roßmähderstraße in den Kreisel Ost sowie die Errichtung
der Straße Köblern samt Kreisel Nord vor. In der zweiten
Phase werden nun die Kollektorfahrbahnen parallel zur
Autobahn, der Umbau der Auf- und Abfahrtsrampen bei
der Anschlussstelle Dornbirn-Süd, der Neubau der
Anschlussstelle Dornbirn-Süd Messezentrum mit zwei
Kreisverkehren auf der Kehlegger Gemeindestraße samt
den erforderlichen Auf- und Abfahrtsrampen sowie der
Ausbau der Kehlegger Gemeindestraße errichtet.
Das Verkehrsministerium hat durch Bescheid rechtskräftig
festgestellt, dass die beschriebenen Maßnahmen nicht
UVP- oder UEP-pfl ichtig sind. Das Ministerium bereitet zur
Zeit die § 4-Verordnung nach Bundesstraßengesetz vor
(Trassenverordnung). Die ASFINAG als Bauherr der Projektphase
II hat bei der BH Dornbirn um Erteilung der
naturschutzrechtlichen und allfällig der wasserrechtlichen
Bewilligung angesucht. Die Grundeigentümer von
denen Grundfl ächen benötigt werden, wurden bereits über
das Projekt informiert. Die reine Bauzeit beträgt ca. zwei
Jahre. Als erste Baumaßnahme ist die Schüttung für die
Errichtung der Kollektorfahrbahnen vorgesehen.
Fußgänger-Ampel Stadtstraße
Stadtpolizei informiert vor Ort
Vor Ort an den Schutzwegen der Stadtstraße möchte die
Stadt Dornbirn über die Ampelschaltungen informieren.
„Grün blinken bleibt Grün“ soll als Kernbotschaft vermittelt
werden. Verunsicherung vor allem bei älteren Menschen
bringen in erster Linie die Blinkphasen der Fußgängerampeln.
Dadurch wird die Grünphase psychologisch
verkürzt und es gehen bei Ampelumläufen Querungszeiten
verloren. Europaweit kennt man nur in Österreich die
zusätzliche Ampelphase „Grünblinken“.
Mit Informationen im Gemeindeblatt aber auch vor Ort an
den Übergängen vor dem Rathaus oder bei der Seniorenresidenz
Martinsbrunnen möchte die Stadt vermitteln,

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 3
information

information
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 4
dass der Schutzweg auch noch bei „Grünblinken“ betreten
werden darf. Die anschließende Rotphase ist lange genug,
um sicher auf die andere Seite zu gelangen. Fußgänger,
die etwas langsamer unterwegs sind haben aber auch
dann nichts zu befürchten. Auf dem Schutzweg haben sie
immer noch Vorrang gegenüber dem Autofahrer, der in
diesem Fall auch in seiner Grünphase warten muss, bis
der Schutzweg wieder frei wird.
Zu den Spitzenzeiten werden in den kommenden Wochen
immer wieder Mitarbeiter der Stadtpolizei vor Ort den
Fußgängern mit Schwierigkeiten beim Queren des Schutzweges
behilfl ich sein. Damit sollen Ängste genommen
werden. Wer weiß, dass Grünblinken grün bleibt, wird
nicht nervös wenn diese Phase nach der Grünphase
beginnt. Auch bei rot kann die Querung abgeschlossen
werden – die sogenannte „Räumzeit“ gibt genügend Zeit
für einen gefahrlosen Übergang.
EUROPA
Europe Direct – Informationsstelle Dornbirn
Regional- und Agrarpolitik der EU
Vortrag und Diskussion im Rathaus Dornbirn
Informationen über die EU sind gerade im Vorfeld der
anstehenden Europawahlen interessant und wichtig.
Mitreden und mitgestalten ist besser als zusehen und
schimpfen. Die aktuelle wirtschaftliche Situation hat
gezeigt, dass ein gemeinsames Europa besser mit der
Krise umgehen kann, als es einzelne Staaten könnten. Vor
allem der Euro hat sich als starkes Bindeglied und für
viele auch als Rettungsanker erwiesen. Der Vortrag am
Dienstag, dem 14. April befasst sich mit der Regionalpolitik
der EU sowie der EU-Agrarpolitik. Beides Felder, die
auch das Land Vorarlberg berühren. Interessierte sind
herzlich eingeladen. Informieren Sie sich und reden Sie
mit.
Dienstag, 14. April 2009
19.30 Uhr
Rathaus Dornbirn – Sitzungssaal
Veranstaltet von der Europa Infostelle Dornbirn und vom
Land Vorarlberg
Seit Beginn der 90er Jahre ist die Gemeinsame Agrarpolitik
(GAP) mehrfach reformiert worden. Allen diesen
Reformen ist gemein, dass sie vor dem Hintergrund
niedriger Weltmarktpreise für landwirtschaftliche Erzeugnisse
und eines reichhaltigen Angebots stattfanden.
Heute stehen wir neuen weltweiten Herausforderungen
gegenüber – wachsender Nachfrage nach Nahrungsmitteln,
zunehmenden Preisschwankungen für Agrarerzeug-
nisse und Energie und Marktturbulenzen. Zugleich
verschärfen sich die Herausforderungen im Umweltbereich,
die klimatischen Unwägbarkeiten werden größer.
Wie sehen vor diesem Hintergrund die künftigen Herausforderungen
für die EU-Regional- und EU-Agrarpolitik
aus? In welche Richtung soll sich diese entwickeln?
Vortrag
von Herrn Dr. Wolfgang Burtscher
Europäische Kommission, Generaldirektion Landwirtschaft,
Direktor für die Kontrolle der Agrarausgaben
mit anschließender Diskussion
mit Herrn Dr. Wolfgang Burtscher
und Herrn Ing. Erich Schwärzler
Landesrat für Landwirtschaft,
Mitglied der Vorarlberger Landesregierung
Dienstag, 14. April 2009
19.30 Uhr
Rathaus Dornbirn
Sitzungssaal, 1. Stock
Rathausplatz 1 (Eingang Bergmannstraße)
Aktuelles von der EU-Infostelle Dornbirn
Nutzung des EU-Umweltzeichens soll gefördert
werden
Die Nutzung des freiwilligen EU-Umweltzeichens, der
„EU-Blume“, soll gefördert werden. Die Kosten für die
Verwendung sollen gesenkt und der Verwaltungsaufwand
verringert werden. Dies sieht eine neue Verordnung des
Europäischen Parlamentes vor. Bislang wurde das EU-
Umweltzeichen für mehr als 3.000 Produkte, wie Waschmittel,
Papier oder Schuhe vergeben.
Investitionen in Energieeffi zienz und erneuerbare
Energien im Wohnungsbau
Das Europäische Parlament hat beschlossen, EU-Strukturfondsmittel
auch in Energieeffi zienz und erneuerbare
Energien im Wohnungsbau zu investieren. Der EU-Fonds
für Regionale Entwicklung kann somit auch bei der
Installation von Doppelverglasungen, Fassadendämmungen
und Sonnenkollektoren für Wohngebäude oder beim
Austausch alter Warmwasserboiler durch neue energiesparende
Geräte genutzt werden.
Hochschulen und Wirtschaft sollen stärker
zusammen arbeiten
Die Europäische Kommission hat Maßnahmen vorgelegt,
die zu einer stärkeren Zusammenarbeit zwischen Hochschulen
und Wirtschaft beitragen sollen. Sie schlägt unter

anderem ein regelmäßiges EU-Forum für den Dialog
zwischen Hochschulen und Wirtschaft vor. Damit will sie
die Mitgliedstaaten in ihren Bemühungen um eine Modernisierung
ihrer Hochschulbildungssysteme unterstützen.
Das von der Kommission vorgeschlagene Forum ist bereits
in den Jahren 2008 und 2009 als europäische Plattform
zusammengetreten. Daran beteiligt sind Hochschulen,
Unternehmen, Wirtschaftsverbände sowie zwischengeschaltete
und öffentliche Stellen. Ziele des Forums sind
der Austausch bewährter Verfahren, die Diskussion
gemeinsamer Probleme und die Erarbeitung möglicher
Lösungen. Die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen
und Wirtschaft ist für beide Seiten gewinnbringend: Sie
begünstigt den Wissenstransfer in beide Richtungen und
lässt Partnerschaften entstehen, durch die sich neue
Chancen erschließen und ein höherer praktischer Nutzen
des Wissens erzielt werden kann. Zudem können die
Studierenden so besser auf ihre künftige Berufstätigkeit
vorbereitet werden.
In 27 europäischen Flugzeugen sind Passagiere mobil
immer erreichbar
Ein Jahr nach Einführung gemeinsamer Regeln für die
sichere Nutzung von Mobiltelefonen an Bord von Flugzeugen
sind derzeit 27 europäische Flugzeuge entsprechend
ausgerüstet. Sie ermöglichen das Telefonieren während
des Fluges im europäischen Luftverkehrsraum. Ihre Zahl
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 5
information
wird sich bis Ende 2009 voraussichtlich verdoppeln. Das
europäische Konzept dient als Modell für andere Regionen
der Welt. Mehrere Fluggesellschaften außerhalb Europas
haben den Dienst getestet bzw. bieten ihn in rund 40
Flugzeugen bereits an. Weitere Fluggesellschaften wollen
diesem Beispiel folgen. Im April 2008 führte die EU-Kommission
Regeln zur Harmonisierung der Bedingungen für
Mobiltelefondienste an Bord von Flugzeugen in der EU ein.
Aktuelle Broschüren:
Viele Sprachen für ein Europa
Die Europäische Union fördert die sprachliche und
kulturelle Vielfalt ihrer Völker. Sie unterstützt die Vermittlung
und den Erwerb der europäischen Sprachen. Und sie
hat sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: Sie möchte erreichen,
dass die EU-Bürger neben ihrer Muttersprache zwei
weitere Sprachen fl ießend sprechen.
Die EU-Institutionen arbeiten mit 23 Amtssprachen. Dies
soll gewährleisten, dass alle Bürger der Union, unabhängig
davon, ob sie eine der „großen“ Sprachen oder eine
weniger verbreitete Sprache sprechen, gleichen Zugang zu
den politischen Maßnahmen und den Rechtsvorschriften
der Europäischen Union haben. In dieser Broschüre geht
es um das breite Spektrum der in der EU gesprochenen
Sprachen, die vielfältigen Vorteile, die das Erlernen von
Fremdsprachen den Europäern bietet und die einschlä-

information
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 6
gigen Förderprogramme der EU. Und schließlich wird
untersucht, was die Mehrsprachigkeit in der Arbeitspraxis
der EU bedeutet.
Sprachen bringen dich weiter
Fremdsprachen zu verstehen und zu sprechen erleichtert
uns das Leben, wenn wir ins Ausland reisen und Menschen
aus anderen Ländern kennenlernen. Sprachen
öffnen aber auch Türen zu neuen Freundschaften, neuen
Kulturen und neuen Chancen. Die Europäische Union
besteht aus 27 Staaten und hat 23 Amtssprachen. In
dieser Broschüre sind von all diesen Sprachen einige
Kostproben zu fi nden.
Diese Broschüren erhalten Sie kostenlos bei der
Europa Informationsstelle Dornbirn, Tel. 05572 306-2800,
Fax: 05572 306-2008, E-Mail: eu.info@dornbirn.at
UMWELT
Ökologisch handeln – ökonomisch gewinnen
Die Stadt Dornbirn lädt die Dornbirner Unternehmen zu
einer weiteren Runde des Projektes ÖKOPROFIT ein.
Steigende Kosten stellt immer mehr Betriebe vor die
Herausforderung ihre betrieblichen Abläufe auf Einsparpotenziale
hin zu untersuchen. Gerade in Zeiten wie
diesen ist ein möglichst effi zienter Umgang mit Ressourcen
und Energie im Betrieb eine sichere Investition in
die Zukunft. ÖKOPROFIT ist ein praxisnahes Instrument
dazu.
Das Projekt ÖKOPROFIT für integrierten Umweltschutz ist
ein landesweites Programm und wird von der Stadt
Dornbirn und vom Land Vorarlberg bis zu zwei Drittel der
gesamten Projektkosten gefördert.
Über 60 Dornbirner Betriebe haben sich in den letzten
Jahren erfolgreich am Projekt beteiligt und damit Kosten
einsparen können.
Mittlerweile sind über 200 Betriebe in Vorarlberg durch
ÖKOPROFIT mit einem optimierten Umweltmanagementprogramm
ausgestattet. Heute arbeiten mehr als 20.000
Angestellte in Vorarlberg in einem von Ökoprofi t zertifi -
zierten Betrieb.
Im Jahr 2008 haben wieder vier Dornbirner Betriebe das
ÖKOPROFIT-Basisprogramm absolviert und stehen kurz
vor der Zertifi zierung: Einkaufszentrum Messepark,
Schlosserei Klocker GmbH, FM Hämmerle Holding AG,
Keller Grundbau.
Im Frühling 2009 startet wieder ein neues ÖKOPROFIT-
Basisprogramm. Bis Ende April/Anfang Mai besteht für die
Betriebe noch die Möglichkeit, sich für das ÖKOPROFIT-
Basisprogramm anzumelden.
Anmeldungen und Anfragen zum ÖKOPROFIT-Programmablauf
richten Sie bitte an:
unsere langjährigen ÖKOPROFIT-Berater, die seit 1996 als
TEAM das ÖKOPROFIT- Basis Programm leiten
• Wolfgang Steiner, BetriebsEntwickler,
Tel. 0664 2052993, hallo@wsteiner.at
• Büro ECO-BRAIN, Mag. Stefan Birkel,
Am Kehlerpark 5, 6850 Dornbirn, offi ce@eco-brain.at
oder an die ÖKOPROFIT-Koordinationsstelle im Landhaus
• Mag. Gerda Schmid, Landhaus, 6900 Bregenz,
Tel. 05574 51126121, gerda.schmid@vorarlberg.at
Folgende Dornbirner Betriebe sind ÖKORROFIT-
zertifi ziert:
Amt der Stadt Dornbirn, Auto Gerster GesmbH, Bäckerei
Stadelmann, Bank für Tirol und Vorarlberg, Bio Beck
Bischof Dornbirn, BMW Schifferer, Dornbirner Jugendwerkstätten,
Dornbirner Seilbahn GmbH, E+E Rhomberg
GmbH, Elmar Graf GmbH, Engel Installationen, Josef
Mäser GmbH Dornbirn, Jugendinfozenterum Vlbg, Jugendwerkstätten
Dornbirn, Kapsch Business Com AG, Klimmer
Wohnbau GmbH, Krankenhaus Dornbirn, Kurzemann Ing.
KG, Lerch Verputze, Maler Fetz, Maler Gunz, Messegesellschaft
Dornbirn, Mohrenbrau A. Huber, ÖAMTC Vorarlberg,
Otto Wohlgenannt GmbH, Profi Tent, Rein GmbH Dornbirn,
Rein Manfred GmbH Co. KG, Reisebüro Rhomberg GmbH,
Rümmele Manfred GmbH & Co. , Rusch M u. E. GmbH,
Schlachthof Dornbirn, Schlosserei Kalb, Sonal Waschmittel
KG, Spar Österr. Waren-Handelzentrale, Spiegel Parkett
GmbH, Stadtmuseum/Stadtarchiv+Straßenmeisterei
Dornbirn, Tischlerei Schwendinger GmbH, Tridonic ATco
GmbH, Von der Thannen, Vorarlberger Gemeindehaus
Dornbirn, VRZ Informatik, Wasserwerk Stadt Dornbirn,
Wega Gamsjäger, Wenin AG, Werkhof Stadt Dornbirn,
Wifi Wirtschaftskammer Vorarlberg, Zumtobel Lightning
GmbH

STADTVERTRETUNG
Kundmachung über die am 31. März 2009, um 19.00 Uhr
im Sitzungssaal des Rathauses unter dem Vorsitz von
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene
33. Sitzung der Stadtvertretung.
1. Verfügungen des Stadtrates gemäß § 60 Abs. 3 Gemeindegesetz
Nachstehender in der Sitzung des Stadtrates vom 3. März
2009 (Pkt. 7) wegen Dringlichkeit in Anwendung des § 60
Abs. 3 GG gefasster Beschluss wird zur Kenntnis genommen:
„Die Stadt Dornbirn übernimmt aus GST-NR 1643/2,
Köblern, im Eigentum der Sole Beteiligungsgesellschaft
mbH, 2620 Neunkirchen, Anton-Scheiblin-Gasse 1 (KIKA),
für die Errichtung der Linksabbiegespur die Teilfl äche „2“
im Ausmaß von ca. 56 m² kostenlos.“
2. Änderungen des Flächenwidmungsplanes
Über Antrag des Stadtplanungsausschusses vom
17. 3. 2009 wird der Flächenwidmungsplan wie folgt
geändert:
GST-NR Widmungsänderung
Gebiet von in
21165, 620 m²
21166, 619 m² (BW) BW
Badgasse
13163, Teilfl äche
ca. 800 m² FL BM
Winsau
3. Autobahn Anschlussstelle Dornbirn-Süd, Errichtung
der Kollektorfahrbahnen sowie der Anschlussstelle
Messezentrum – Abschluss einer Vereinbarung zwischen
der ASFINAG und der Stadt Dornbirn
Zwecks Umbau und Erweiterung der Anschlussstelle
Dornbirn-Süd an der A 14 wird mit der Autobahn- und
Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft, kurz
ASFINAG, Rotenturmstraße 5 – 9, 1010 Wien, eine Vereinbarung
mit folgenden Eckdaten abgeschlossen:
a) Das Projekt basiert auf dem Einreichprojekt vom Juli
2008 des DI Wolfgang Chiusole, Projektnummer
P.44.514.0063.
b) Die Gesamtkosten betragen gemäß Kostenplan vom
12. 3. 2009 € 13,150 Mio. netto. Der Kostenzuschuss der
Stadt Dornbirn beträgt € 1,45 Mio. netto. Das Projekt wird
entsprechend dem Baukostenindex wertgesichert.
c) Die Kostenaufteilung erfolgt gemäß Kostenteilungsplan,
Plannummer 17.3 R 2, sowie der Kostenzusammenstellung
vom 12. 3. 2009.
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 7
amtlich
4. Errichtung eines Nebengebäudes für die inatura –
Baubeschluss
Die Errichtung eines Lagergebäudes bei der inatura wird
mit nachstehenden Rahmenbedingungen beschlossen:
a) Das Projekt basiert auf dem Entwurf des DI Christian
Lenz vom Juni 2008.
b) Der Kostenrahmen wird auf € 174.000,– exkl. MWSt.
festgelegt.
c) Der Bau wird in Abstimmung mit den Grabungsarbeiten
für die Nahwärmeleitung des Holzheizwerks Werkhof im
Frühjahr 2009 umgesetzt.
5. Holzheizwerk Dornbirn – Vergabe „heiztechnische
Gewerke“
Die Lieferung und Montage für die Gewerke Biomasseheizkessel,
E-Filter mit Kondensations- inkl. Kaminanlage
und EMSR Technik für das Holzheizwerk der Stadt Dornbirn
wird an die Fa. MAWERA, Hard, zum Auftragswert von
€ 790.000,– (netto) vergeben.
6. Projektbeschluss: Straßenraumneugestaltung Goethestraße
– Rosenstraße – Schlossgasse mit Erneuerung der
Ortskanalisation.
Das vorliegende Projekt „Straßenraumgestaltung und
Kanalneubau Goethestraße – Rosenstraße – Schlossgasse“
wird beschlossen und umfasst:
a) die Erneuerung der schadhaften Ortskanalisation in der
Goethestraße, Rosenstraße und in der Schlossgasse
zwischen Oberdorferstraße und Kirchgasse gemäß dem
Detailprojekt 2008 des Ingenieurbüros Landa, samt der
Neuverlegung von Wasser-, Gas- und Stromleitungen;
b) die Neugestaltung der Straßenoberfl ächen gemäß dem
Projekt „Straßenraumgestaltung Goethestraße – Rosenstraße
– Schlossgasse – Zentrum Oberdorf“ der Stadtplanung
vom März 2009. Der Fahrbahnregelquerschnitt wird
mit 5,50 m festgelegt und die Gehsteige werden auf 2,0 m
Breite aufgeweitet. Weiters werden die überdimensionierten
Knotenbereiche zugunsten großzügiger Fußgängeraufstellfl
ächen mit guten Sichtkontakten zurückgebaut.
Randbereiche und Seitenräume werden teils gepfl astert.
c) Die Straßenbeleuchtung wird teils erneuert und auf
umweltfreundliches, energieeffi zientes „gelbes Licht“
umgerüstet.
Die fi nanzielle Bedeckung der der Stadt Dornbirn erwachsenden
Gesamtkosten für den Kanalbau und Straßenbau
in Höhe von € 750.000,–, exkl. MwSt., erfolgt im Rahmen
der Voranschläge VA 2009 und VA 2010 über die Konten
8510-0040 und 6120-0020. Die entsprechenden Förderungen
bei Land und Bund sind zu beantragen.
Die Ausführung soll nach dem Vergabebeschluss in zwei
Bauabschnitten ab Anfang Mai 2009 bis längstens Ende
April 2010 erfolgen, wobei über die Wintermonate die
Straßenoberfl äche geschlossen sein muss.

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 8
7. Projektsbeschluss: Straßenverlegung/Umbau
„Stöckenstraße“
Dem aktuell vorliegenden und in Ausführung befi ndlichen
Schutzwasserbauprojekt „Fallbach“ des Ingenieurbüros
ILF vom August 2008 wird mit geschätzten Gesamtherstellungskosten
in Höhe von € 4.100.000,– zugestimmt. Die
Projektserweiterungen, das sind vor allem der Bau eines
ca. 1.000 m langen Gewässerbetreuungsweges entlang
des Satzbaches (von der Stöckenstraße bis zur Gemeindestraße
Im Steinen) und die Vergrößerung des Rückhaltevolumens
um ca. 20 %, welche zusätzlich zur Infl ationsabgeltung
zu einer Baukostenerhöhung gegenüber dem
Baubeschluss der Stadtvertretung vom 30.9.2003 um
€ 1.150.000,– geführt haben, werden genehmigt.
Die Baukosten werden nach Bedarf durch die Stadt
Dornbirn vorfi nanziert. Das Bauvorhaben wird vom Land
mit 40,5 % und vom Bund mit ca. 37,5 % gefördert. Die
restliche Bedeckung des ca. 22%igen Interessentenbeitrages
in Höhe von ca. € 900.000,– übernimmt die Stadt
Dornbirn. Die Finanzierung erfolgt im Rahmen der Voranschläge
2009 und 2010, Ansatz 6390-0040 – Wasserbau.
8. Erwerb und Veräußerung von Liegenschaften:
a) Kreisverkehr Bildgasse/Altweg/Schlachthausunterführung/Poststraße;
Übernahme von ca. 26 m² aus GST-NR
8863 von der Dornbirner Sparkasse Bank AG und Übergabe
von ca. 31 m² aus GST-NR 20987 an die Dornbirner
Sparkasse Bank AG.
1. Die Stadt Dornbirn übernimmt von der Dornbirner
Sparkasse Bank AG, 6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 2, die
im vorliegenden Lageplan grün gekennzeichnete ca. 26 m²
große Teilfl äche aus GST-NR 8863.
2. Die Stadt Dornbirn übergibt an die Dornbirner Sparkasse
Bank AG, 6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 2, die im
vorliegenden Lageplan rot gekennzeichnete ca. 31 m²
große Teilfl äche aus GST-NR 20987.
3. Der Grundtausch erfolgt ohne Mehrfl ächenverrechnung
unter Bedingungen.
b) Erwerb der GST-NR 4836, Bremenmahd, mit 4.023 m²
von Dkfm. Martin Zumtobel, Flurgasse 13, 6850 Dornbirn
Die Stadt Dornbirn erwirbt von Herrn Dkfm. Martin
Zumtobel, 6850 Dornbirn, Flurgasse 13, die GST-NR 4836
mit 4.023 m² in EZ 12537 Grundbuch 92001 Dornbirn unter
Bedingungen.
c) Straßenverlegung/Umbau „Stöckenstraße“ – Grundablöse/Grundtausch.
1. Die Stadt Dornbirn übergibt:
1.1 eine Teilfl äche im Ausmaß von ca. 65 m² aus GST-NR
19578 zwecks Zuschreibung zur GST-NR 20740, im
Eigentum der Firma Rhomberg Steinbruch Gesellschaft
mbH & Co, 6900 Bregenz, Mariahilfstraße 29,
1.2 eine Teilfl äche im Ausmaß von ca. 291 m² aus GST-NR
19579/2 zwecks Zuschreibung zur GST-NR 20741, im
Eigentum der Firma Rhomberg Steinbruch Gesellschaft
mbH & Co, 6900 Bregenz, Mariahilfstraße 29,
1.3 eine Teilfl äche im Ausmaß von ca. 6 m² aus GST-NR
19579/2 zwecks Zuschreibung zur GST-NR 20685 im
Eigentum der Vorarlberger Mühlen- und Mischfutterwerke
GmbH, Stöckenstraße 8, 6850 Dornbirn und
1.4 eine Teilfl äche im Ausmaß von ca. 24 m² aus GST-NR
20212/1 zwecks Zuschreibung zur GST-NR 20741 im
Eigentum der Firma Rhomberg Steinbruch Gesellschaft
mbH & Co, 6900 Bregenz, Mariahilfstraße 29.
2. Die Stadt Dornbirn übernimmt:
2.1 aus GST-NR 20685, im Eigentum der Vorarlberger
Mühlen- und Mischfutterwerke GmbH, 6850 Dornbirn,
Stöckenstraße 8, eine Teilfl äche im Ausmaß von ca. 143 m²
zwecks Zuschreibung in die GST-NR 19579/2,
2.2 aus GST-NR 20741, im Eigentum der Firma Rhomberg
Steinbruch Gesellschaft mbH & Co, 6900 Bregenz, Mariahilfstraße
29, eine Teilfl äche im Ausmaß von ca. 109 m²
zwecks Zuschreibung in die GST-NR 20584 und
2.3 aus GST-NR 20684, im Eigentum der Firma Rhomberg
Steinbruch Gesellschaft mbH & Co, 6900 Bregenz, Mariahilfstraße
29, eine Teilfl äche im Ausmaß von ca. 18 m²
zwecks Zuschreibung in die GST-NR 19579/2.
3. Der Grundabtausch gemäß Pkt. 1 und 2 erfolgt kostenlos
ohne Verrechnung von Mehr- bzw. Minderfl ächen.
4. Die Firma Rhomberg Steinbruch GmbH räumt der Stadt
Dornbirn kostenlos die Dienstbarkeit des Geh- und
Fahrrechtes zur Querung und Anbindung des neuen
Gewässerbetreuungsweges bzw. des Geh- und Radweges
entlang des Satzbaches an die Stöckenstraße bzw. an den
vorhandenen Geh- und Radweg nach Hohenems – Unterklien
über die GST-NR 20741, Anschlussbahn Stöcken, ein.
5. Der rechtliche Fortbestand des Geh- und Radweges
nach Hohenems – Unterklien im Bereich der GST-NR
20684, im Eigentum der Firma Rhomberg Steinbruch
Gesellschaft mbH & Co, wird durch die Verbücherung der
Dienstbarkeit des Geh- und Fahrrechtes sichergestellt.
6. Sämtliche Kosten dieser Rechtsgeschäfte trägt die
Firma Rhomberg Steinbruch Gesellschaft mbH & Co,
6900 Bregenz, Mariahilfstraße 29.
d) Kellenbühel; Veräußerung von 330 m² (Teilfl äche) aus
GST-NR 20013/2 an Frau Melitta Klocker, Kellenbühel 2a,
6850 Dornbirn
Die Stadt Dornbirn verkauft an Frau Melitta Klocker,
6850 Dornbirn, Kellenbühel 2a die im vorliegenden
Lageplan gelb markierten Teilfl ächen „1“ und „2“ im
Ausmaß von zusammen 330 m² aus der GST-NR 20013/2
unter Bedingungen.

e) Kehlegg; Veräußerung von ca. 110 m² (Teilfl äche) aus
GST-NR 20075 an Frau Elfriede Weber, Sandgasse 19c,
6850 Dornbirn
Die Stadt Dornbirn verkauft an Frau Elfriede Weber,
6850 Dornbirn, Sandgasse 19c, aus der GST-NR 20075 die
im vorliegenden Plan gelb gekennzeichnete Teilfl äche von
ca. 110 m² unter Bedingungen.
9. Vermietung Sägen-Areal (Weberei) an die Fa.
F.M. Hämmerle Nfg GmbH
Die Stadt Dornbirn vermietet das Sägen-Areal bestehend
aus GST-NR 7025/1 (Weberei) und .721/1 (Heizhaus) an die
F.M. Hämmerle Nfg GmbH, vertreten durch Rechtsanwalt
Dr. Klaus Fischer unter Bedingungen.
10. Beitritt zum Städtebund Bodensee
Die Stadt Dornbirn erklärt ihren Beitritt zum Städtebund
Bodensee.
Die Stadt Dornbirn stimmt dem vorliegenden Entwurf vom
16. 1. 2009 für eine „Charta der Zusammenarbeit“ für den
Städtebund Bodensee zu.
11. Beratung über Berichte des Prüfungsausschusses
a) Der Bericht des Prüfungsausschusses vom 18. 2. 2009
über die erfolgte Objektprüfung „Familien- und Sozialzentrum
– Schlussabrechung“ wird zur Kenntnis genommen.
b) Der Bericht des Prüfungsausschusses vom 17. 3. 2009
über die „Prüfung der Dienstreiseabrechnungen“ wird zur
Kenntnis genommen.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
STADTRAT
Kurzbericht über die am 7. April 2009 unter dem Vorsitz
von Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp abgehaltene
139. Sitzung des Stadtrates.
1. Dem Franziskanerkloster St. Josef wird für das Kirchenkonzert
mit dem „Kosakenchor“ am 10. April 2009 ein
Beitrag gewährt.
2. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Dornbirn Tourismus
zum Bilanzverlust 2008 einen einmaligen Beitrag.
3. Die Leistung „Flachdachsanierung – Spenglerarbeiten“
für die Personalhäuser des Krankenhauses der Stadt
Dornbirn wird an die Fa. BEJOS, Dornbirn, mit einer
Auftragssumme bis zu € 62.104,04 exkl. USt. vergeben.
4. Die Lieferungen und Leistungen für den Rohrleitungsbau
– Fernwärmenetz beim Projekt Holzheizwerk der
Stadt Dornbirn werden an die Fa. MCE GmbH & Co,
Salzburg, bis zu einer Auftragssumme in Höhe von
€ 345.461,46 exkl. USt. vergeben.
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 9
amtlich
5. Die Lieferungen und Leistungen für die Erdarbeiten
fürs Leitungsnetz beim Projekt Holzheizwerk der Stadt
Dornbirn werden an die Firma Reichart Bau, Dornbirn, bis
zu einer Auftragssumme in Höhe von € 434.192,75 exkl.
USt. vergeben.
6. Die Lieferungen und Leistungen für die Wärmetauscher
inkl. Leittechnik beim Projekt Holzheizwerk der Stadt
Dornbirn werden an die Firma PEWO, Energietechnik
GmbH, Völklatal 35, 4890 Weißenkirchen, bis zu einer
Auftragssumme in Höhe von € 146.612,80 exkl. USt.
(dzt. für 25 Objekte) vergeben.
KUNDMACHUNGEN
Marktordnung der Stadt Dornbirn
Mit Beschluss vom 24. März 2009 hat der Stadtrat nachstehende
Verordnung erlassen:
Die Marktordnung der Stadt Dornbirn wird wie folgt neu
gefasst:
MARKTORDNUNG der Stadt Dornbirn
Aufgrund des § 293 der Gewerbeordnung 1994 i.d.g.F. und
des Beschlusses des Stadtrates vom 24. März 2009 wird
verordnet:
§ 1 Anwendungsbereich
Diese Marktordnung ist auf nachstehende Märkte anzuwenden:
a) Jahrmarkt
b) Krämermarkt
c) Wochenmarkt
§ 2 Marktplätze
Als Marktplätze werden bestimmt:
a) für den Jahrmarkt: die Marktstraße ab der Einmündung
Schillerstraße/Marktstraße, der Marktplatz, die zur
Fußgängerzone erklärten Bereiche der Riedgasse, die
Eisengasse ab dem Stadtmuseum bis zur Einmündung
Viehmarktstraße/Eisengasse und der Platz zwischen der
Stadtstraße und dem Stadtmuseum.
b) für den Krämermarkt: der nordöstliche Teil des Viehmarktplatzes
in Dornbirn-Schoren
c) für den Wochenmarkt: die Marktstraße ab der Einmündung
Schillerstraße/Marktstraße, der Marktplatz, die zur

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 10
Fußgängerzone erklärten Bereiche der Riedgasse, der
Eisengasse und der Platz zwischen der Stadtstraße und
dem Stadtmuseum.
Der Bereich der Fußgängerzone in der Eisengasse ab dem
Stadtmuseum bis zur Einmündung Viehmarktstraße und
zwischen Stadtstraße und Stadtmuseum kann auch für
Sondermärkte genutzt werden.
§ 3 Markttage und Marktzeiten
Die Markttage und die Marktzeiten werden wie folgt
festgelegt:
Der Jahrmarkt fi ndet jeweils am 6. Dezember in der Zeit
von 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr statt; fällt dieser auf einen
Sonntag, so kann der Jahrmarkt auf einen Werktag
verschoben werden. Im Falle der Kollision mit dem
Wochenmarkt kann der Jahrmarkt um 1 Tag verschoben
werden.
Der Krämermarkt fi ndet jeweils an den Tagen der Viehausstellungen,
-prämierungen und -versteigerungen, und
zwar jeweils von 7.00 Uhr bis 15.00 Uhr statt.
Der Wochenmarkt fi ndet jeweils am Mittwoch und Samstag
und zwar jeweils von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr statt. Mit
Beginn der Sommerzeit endet der Wochenmarkt samstags
um 12.30 Uhr. Entfallen diese auf einen Feiertag, so fi ndet
der Wochenmarkt am vorangehenden Werktag statt. Wird
die Fläche des Marktes für andere Veranstaltungen
benötigt, so kann die Marktzeit auf 12.00 Uhr verkürzt
werden.
§ 4 Gegenstände des Marktverkehrs
Zum Verkauf sind zugelassen:
Auf dem Wochenmarkt:
Hauptgegenstände: Lebensmittel, rohe Naturprodukte,
Erzeugnisse der landesüblichen Nebenbeschäftigungen.
Nebengegenstände: alle für den freien Verkehr nach den
gewerberechtlichen Bestimmungen zugelassenen Waren.
Auf dem Jahrmarkt und Krämermarkt:
Hauptgegenstände: alle für den freien Verkehr nach den
gewerberechtlichen Bestimmungen zugelassene Waren.
Nebengegenstände: Lebensmittel, rohe Naturprodukte,
Erzeugnisse der landesüblichen Nebenbeschäftigungen.
Die Verabreichung von Speisen und der Ausschank von
Getränken ist nur auf dem Jahr- und Krämermarkt gestattet.
§ 5 Marktansuchen
(1) Ansuchen um die Zuweisung eines Standplatzes sind
schriftlich beim Amt der Stadt Dornbirn einzubringen. Die
jeweiligen Jahrmarkttermine werden seitens der Stadt
Dornbirn im Dornbirner Gemeindeblatt und in der Marktfahrer-Zeitschrift
„Markt-, Straßen-, Warenhandel“
veröffentlicht.
(2) Der Antrag hat den Namen und die Anschrift des
Marktbeschickers, die Größe des beanspruchten Standplatzes
sowie die Waren, die zum Verkauf gelangen sollen
zu enthalten.
§ 6 Vergabe von Standplätzen
(1) Die Vergabe der Standplätze erfolgt unter Berücksichtigung
der zur Verfügung stehenden Fläche und der Art der
Marktgegenstände, die zum Verkauf gelangen sollen,
durch zivilrechtlichen Vertrag.
(2) Den Marktbeschickern werden die Standplätze, sofern
keine anders lautende Vereinbarung getroffen wird, in der
Reihenfolge ihres Eintreffens bzw. ihres Ansuchens nach
freiem Ermessen zugewiesen. Ist ein Marktbeschicker,
dem ein bestimmter Standplatz laut Vereinbarung zugewiesen
worden ist, an den jeweiligen Markttagen um
7.00 Uhr noch nicht anwesend, so kann dieser Standplatz
vom Aufsichtsorgan für diesen Tag ganz oder teilweise
einem Dritten überlassen werden.
(3) Die Zuweisung von Standplätzen kann im Einzelfall an
Aufl agen und Bedingungen geknüpft (z. B. hinsichtlich der
Art der feilzubietenden Marktware, der Gestaltung des
Marktstandes) oder auch abgelehnt werden (z. B. Verstoß
gegen die einschlägigen Vorschriften, insbesondere der
Marktordnung).
(4) Keiner der zugewiesenen Standplätze darf ohne
Zustimmung der Stadt verändert, ausgedehnt, getauscht
oder jemand anderem zur Benützung überlassen werden.
(5) Das eigenmächtige Benützen leerstehender Standplätze
ist verboten.
(6) Die Marktbeschicker haben ihren Standplatz mit ihrem
Namen und Wohnort zu bezeichnen. Sie haben die Preise
der von ihnen angebotenen Waren nach Art, Menge und
Beschaffenheit unter Bedachtnahme auf die einschlägigen
Rechtsvorschriften ersichtlich zu machen. Die Stadt
Dornbirn kann für den Wochenmarkt eine einheitliche
Beschilderung für den Namen und Wohnort auf Kosten der
Marktbeschicker vorschreiben.
(7) Über Aufforderung hat sich der Marktbeschicker durch
entsprechende Dokumente, z. B. Originalgewerbeschein,
auszuweisen.
(8) Hat der Marktbeschicker den Verkauf eingestellt, so
hat er seinen Stand, seine Ware und Gerätschaften zu

entfernen und seinen Standplatz in gereinigtem Zustand
spätestens zwei Stunden nach Marktschluss zu verlassen.
Wird der Marktplatz für andere Veranstaltungen benötigt,
so muss der Standplatz zum von der Stadt Dornbirn
vorgegeben Termin verlassen werden.
Sofern die Stadt Dornbirn Veranstaltungen am Marktplatz
bewilligt, die Marktfl ächen gem. § 2 benötigen, werden die
zugewiesenen Standplätze verlegt.
Die Marktbetreiber sind verpfl ichtet, den Wochenmarkt
zumindest in der Zeit von März bis Oktober (als Erzeuger
landwirtschaftlicher Produkte zumindest während des
saisonal bedingten Zeitraumes) regelmäßig am Mittwoch
als auch am Samstag zu beschicken.
(9) Das Abstellen von Kisten, Körben, Fahrzeugen oder
anderen den Marktverkehr hemmenden Gegenstände auf
den Verkehrswegen, in Gängen udgl. ist untersagt.
(10) Die Fahrzeuge der Marktbeschicker müssen bis
spätestens 8.30 Uhr aus dem Marktgelände entfernt sein
(ausgenommen Verkaufsfahrzeuge). Das Befahren der
Marktplätze mit Fahrzeugen aller Art ist während der
Marktzeiten generell verboten. Wird während der Marktzeiten
der Marktbetrieb durch einen Gegenstand, insbesondere
ein abgestelltes Fahrzeug erheblich beeinträchtigt,
so hat die Behörde die Entfernung des Gegenstandes
auf Kosten des Inhabers, bei zugelassenen Kraftfahrzeugen
auf Kosten des Zulassungsbesitzers ohne weiteres
Verfahren zu veranlassen.
Dasselbe gilt für Gegenstände, von denen zu vermuten ist,
dass sich ihr Inhaber ihrer entledigen wollte, wenn sie den
Markt- oder Verkaufsbetrieb erheblich beeinträchtigen.
Für jene Marktfahrer die ihre Waren vor Marktende bereits
verkauft haben, ist eine Zufahrt zu ihrem Standplatz erst
nach Ende des Marktes erlaubt.
§ 7 Untersagung der weiteren Markttätigkeit
Die Ausübung der Markttätigkeit an den zugewiesenen
Standplätzen kann jederzeit mit sofortiger Wirkung
untersagt werden. Als Gründe hierfür kommen insbesondere
strafbares Verhalten, Störung der öffentl. Ruhe und
Ordnung auf dem Markt, weiters die Nichteinhaltung der
Marktordnung, die Nichtbezahlung des Marktentgeltes,
sowie Nichtbefolgung der Anordnungen der Marktaufsichtsorgane
in Betracht. Für den Fall der Untersagung
der Markttätigkeit bzw. Verweisung vom Marktplatz
besteht kein Anspruch auf Rückerstattung des entrichteten
Entgeltes.
§ 8 Marktaufsicht
Die Stadt Dornbirn übt die Marktaufsicht durch die
Marktaufsichtsorgane aus. Unter Marktaufsichtsorganen
sind die von der Stadt beauftragten Organe zu verstehen.
§ 9 Marktentgelt
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 11
amtlich
Für die Benützung des zugewiesenen Standplatzes ist an
die Stadt Dornbirn das hiefür festgesetzte Entgelt zu
entrichten. Dieses Entgelt wird mit der Zuweisung des
Standplatzes für die vorgesehene Benützung fällig und ist
sofort zu entrichten.
Nebenleistungen, wie z. B. Beistellung von Strom, Wasser
etc. werden gesondert in Rechnung gestellt.
§ 10
Übertretungen dieser Marktordnung werden von der
Bezirksverwaltungsbehörde nach den Bestimmungen
gemäß der Gewerbeordnung 1994 i.d.g.F. bestraft.
§ 11 Schlussbestimmung
Mit Inkrafttreten dieser Marktordnung treten die Bestimmungen
der Marktordnung der Stadt Dornbirn 26. November
1996 i.d.F., vom 23. September 1997 und vom
13. 3. 2003 außer Kraft.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
Meldepfl icht für Hunde!
Die Hundehalter werden ausdrücklich darauf hingewiesen,
dass laut Hundeabgabe-Ordnung der Stadt Dornbirn
a) alle neu erworbenen Hunde innerhalb eines Monats
nach dem Erwerb bzw. neugeborene Hunde spätestens
nach Ablauf des dritten Lebensmonats anzumelden sind,
und
b) jeder Hund, der während des Jahres veräußert, verschenkt,
verendet oder abhanden gekommen ist, unverzüglich
abzumelden ist.
Bei der Abmeldung ist die Hundemarke in der Steuerabteilung
zurückzugeben.
Allen Hundebesitzern, welche ihre Hunde ordnungsgemäß
angemeldet haben, wird für das Jahr 2009 die Hundeabgabe
bescheidmäßig vorgeschrieben. Die Hundeabgabe
ist im vollen Jahresbetrag bis zum 30. Juni 2009 zu
entrichten.
Jene Hundebesitzer, welche ihrer Meldepfl icht noch nicht
nachgekommen sind, werden aufgefordert, dies bis zum
24. April 2009 nachzuholen (Kassaschalter, Rathaus,
Erdgeschoss, Zimmer 11, Telefon 306-7309).

amtlich
NOTRUF 122
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 12
TERMINE bis 17. APRIL 2009
Gefunden – Verloren
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der
Marken „DANCELLI“, „KYNAST“, „DIAM BIKE“, 1 Textil-
Rucksack, 1 opt. Brille in blauem Etui, 4 opt. Brillen,
1 Spangen-Armbanduhr, 2 lose Geldbeträge, 1 silb.
Armband, 1 lila Schal, 1 Ohrstecker mit kl. Perle,
Zugelaufen:
2 Frettchen (XXII-1738 u. XXII-1745)
Zugefl ogen:
1 Wellensittich, gelb/grün, mit Fuß-Ring, am 4. 4. 2009 im
Raum „Tone-Rüf-Weg“ (XXII-1744)
Verloren:
1 Geldtasche, 1 blaue Windjacke, am 5. 4. 2009 im Raum
„Bahnhof-Haselstauden“
Entlaufen:
1 schwarze Katze, weibl. ca. 8 Jahre alt, kl. Narbe am
rechten Ohr, im Raum „Vord.-Achmühlestr.“, seit 2. 4. 2009
(XXII-1743)
Frühjahrs-Messe:
Gefunden:
1 Magnetschlüssel, 1 USB-Stick, 1 PKW-Schlüssel (VW),
1 Ohrstecker mit drei roten Steinen, 1 Damen-Sonnenbrille,
gold/braun, 1 Sweat-Jacke „FOX“, 1 schwarzes
Mittwoch, 15. April 2009
Übung
Beginn: 20.00 Uhr
Freitag, 17. April 2009
Verbandstag (Lingenau)
Abfahrt: 18.15 Uhr
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
Kapuzen-Shirt, 1 gold. „Bettel“-Armband, 1 Halskette mit
Glasperlen, 1 opt. Sonnenbrille, 1 schwarze Kreole,
1 braune Jacke „S-Oliver“, 1 blaue Geldtasche „RAIBA-
Club“
Verloren:
1 schwarze Fleece-Jacke mit Reißverschluss, 1 Gleitsichtbrille,
rot/kupfer, mit Schnur, 1 Schlüsselbund mit
3 Schlüsseln, an einer Kette, 1 weiße Schminktasche,
1 graue Jacke „H&M“, 1 Paar weiße Turnschuhe, 1 weiße
Tasche mit Wurstwaren, T-Shirt, Sonnenbrille u.a.,
2 Nokia-HANDY’s, 1 opt. Sonnenbrille, 1 Schlüsselbund
mit Foto-Anhänger, 1 Herrengeldtasche mit Inhalt,
1 Damengeldtasche schwarz, mit ca. € 100.- Bargeld,
1 Schlüsselbund mit schwarzem Herz-Anhänger, 1 Schlüsselbund
mit braunem Anhänger VW-Logo, 1 Sonnenbrille
Mke. „OAKLEY“, 1 SONY-ERICSSON-Handy, 1 Schlüsselbund
mit rotem Sackmesser, 1 Bankomatkarte Sparkasse
D’birn, 1 braune Stoffjacke mit schwarzem NOKIA-Handy,
1 schwarze Jacke mit Reißverschluss Mke. S-Oliver.
KALENDER
16. Woche Sonnen-Aufg. 6.39 – Sonnen-Unterg. 20.06
13. Mo g Ostermontag; Martin, Ida, Jakob
14. Di g Lambert, Hadwig, Tibor, Laurin, Hedda
15. Mi h Anastasia, Waldo, Hunna, Damian
16. Do h Benedikt, Jochen, Herwig, Magnus
17. Fr A Rudolf, Gerwin, Elias, Wanda
18. Sa A Werner, Mechthild, Wigbert, Aja
19. So A Leo IX., Gerold, Kuno, Otbert, Emma
Mond geht über sich am 14. April
Vollmond am 9. April.

Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Größtenteils zu kalt mit Schnee und Regen. Nur um die
Monatsmitte etwas wärmer. Am Ende Schönwetter.
Bauernregeln und Lostage:
Nasser April verspricht der Frücht viel. April schön und
mild, wird der Mai dafür wild. Ist Georgi warm und schön,
wird man noch raues Wetter sehn (23.). Gibts an Markus
Sonnenschein, so bekommt man guten Wein (25.). Friert’s
auf St. Vital, friert’s noch fünfzehnmal (28.).
SPENDEN
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
Pfarrzentrum St. Martin NEU
Frau Hertha Riedl von:
Familie Heinz Fischer, in liebem Gedenken u 50,– / Katharina
Willam, in liebem Gedenken u 50,–.
Herrn Pepi Mäser von:
Kindern und Schwiegerkindern u 1000,–.
Frau Hildegard Tschann von:
Toni und Hildegard Schwendinger u 20,–.
Spende von Ungenannt:
u 25,–.
Kirchenchor St. Martin
Frau Hildegard Tschann und Herrn Elmar Hilbe von:
Wilfried und Ilga Huber u 20,–.
Franziskanerkirche St. Josef
Spende für Heizung von:
Manfred Bachmann u 35,–.
Anonyme Spenden:
u 50,– / u 20,–.
Pfarrkirche St. Leopold
Frau Helene Salzmann von
Traudl, Helga, Kurt und Gerhard mit Familien, unserer
lieben Mama u 400,– / Salzmann Formblechtechnik
GmbH, Altach, in ehrendem Gedenken u 300,– / Anni
Fußenegger u 20,– / Hanni und Hans Urian u 50,– / Dietmar
und Bettina Rein, der lieben Tante Lene u 50,– /
Marianne Peter u 15,– / Sonja mit Familie, in liebem
Gedenken an unsere Tante Lena u 30,– / Beate und Othmar
Dressel u 20,– / Günter mit Familie, in liebem Gedenken an
unsere Tante Lena u 30,– / Alfred und Annamarie Bösch
u 20,– / Christine mit Familie, in liebem Gedenken an
unsere Tante Lena u 30,– / Familie Elmar und Gerda Huber
u 15,– / Josef und Gabi Schwendinger u 20,– / Ella
Brändle, Hohenems, der lieben Jugendfreundin u 20,– /
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 13
service
Ilse und Werner Hoch, zum Gedenken u 20,–/ Familie
Ludwig Schnell u 30,– / Mimi Grubhofer, in liebem Gedenken
u 30,– / Jahrgang 1925, zum Gedenken u 25,–.
Herrn Josef Wohlgenannt von:
Magdalena Frener, meinem ehemaligen Nachbar u 20,–.
Frau Zita Jochberger von:
ihren Kindern, unserer lieben Mutter in Dankbarkeit
u 100,– / Olga Bodemann, in liebem Gedenken u 20,–.
Frau Antonia Schulz von:
Günter Albrich mit Familie, in Dankbarkeit meiner Tante
und Gota u 100,– / Helga und Edda, unserer lieben Tante
u 40,–.
Herrn Josef Wohlgenannt und Frau Helene Salzmann von:
Wilfriede Winder, zum Gedenken u 30,–.
Frau Hertha Riedl von:
Marianne und Herbert Marxgut, der lieben Nachbarin
u 20,– / Renate und Marlis mit Familien u 40,–.
Zum 20. Jahresgedächtnis unserer Mama und Oma, Frau
Maria Elsensohn von:
Lore und Norbert mit Familie u 50,–.
Für Katherine-Kapelle von:
Herbert, als Dank für die gute Genesung nach einem
schweren Unfall 100,–.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung – Wallfahrtskirche
Spenden:
Anlässlich der Taufe von Emila Ruedl u 20,– / anlässlich
der Taufe von Lisa Maria Schwendinger u 50,– / zum Dank
an die Gottesmutter von Ungenannt u 10,– / mit der Bitte
um Hilfe an die Gottesmutter von Ungenannt u 50,–.
Frau Paula Rusch von:
Anni Klocker, der lieben Schul- und Jugendkameradin
u 20,– (für Pfarrheimbestuhlung).
Herrn Elmar Hilbe von:
Trauerfamilie Hilbe u 70,– / Luise, Johann, Armin und Wiff
mit Familien, in lieber Erinnerung u 70,– / deinem Cousin
Lothar Wagner mit Frau zum Gedenken u 30,– (für Pfarrheimbestuhlung)
/ Familie Herbert Schwärzler u 10,–.
Herrn Willi Kurz von:
Albertina Hecht und Hedwig Kohler u 50,–.
Zum 20. Jahresgedenken an Herrn Herbert Melmer von:
Anneliese mit Familie u 30,–.
Pfarrzentrum St. Christoph
Frau Traudl Pitscheider von:
Familie Benedikt, in lieber Erinnerung u 20,–.
Pfarre Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU
Frau Traudl Pitscheider von:
Josef und Lilo, Klaus, Monika mit Familie, unserer lieben
Traudl u 50,–.

service
Kapelle Mühlebach
Spende von:
Ungenannt u 25,–.
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 14
Herrn Bruno Gmeiner von:
Ungenannt, in Erinnerung u 10,–.
Frau Helene Salzmann von:
Marie und Wiese Feurstein u 30,–.
Kapellengemeinschaft Vordere Achmühle/Gechelbach
Herrn Pepi Mäser von:
Familie Josef und Rita Frisch, in lieber Erinnerung
u 30,–.
Kapelle Kehlen
Frau Hildegard Büchel, Herrn Elmar Hilbe und Frau Hildegard
Tschann von:
Familie August Malojer, zum ehrenden Gedenken u 50,– /
Familie Josef Eberle, zum ehrenden Gedenken u 50,–.
Herrn Elmar Hilbe von:
Hildegard Tschann u 20,– / Siegfried Tschann u 20,–.
Frau Hildegard Tschann von:
Antonia und Walter Marchl u 15,– / Ingrid und Alfred
Schwendinger, zum Gedenken u 30,– / Ida Diem u 20,–.
Kapelle Jennen
Frau Paula Rusch von:
einigen Haselstauder-Berglern, ein herzliches, treues
Gedenken u 80,– / Familie Höfl e u 20,–.
Kapelle Winsau
Spende:
Anlässlich der Taufe von Lisa Maria Schwendinger u 20,–.
Madre Angele Flatz, Bolivien
Ninos Desnutridos
Frau Helene Salzmann von:
Martin und Elli Fussenegger mit Familien u 30,–.
Fastenopfer für die „hungernden Kinder“:
u 100,– / u 50,– / u 20,–.
Sr. Servita – Äthiopienhilfe
Spenden von:
Roman Amann u 100,– / Helmut Willam u 20,–.
Herrn Josef Wohlgenannt von:
Martin und Maria Wohlgenannt u 30,–.
Bischof Kräutler
Frau Zita Jochberger von:
Dr. Reinhard und Christine Hilbe u 20,–.
Herrn Pepi Mäser von:
Kindern und Schwiegerkindern, zum Gedenken u 500,–.
Dr. Robert Spiegel – Projekt Malawi
Frau Helene Salzmann von:
Elsa und Marianne, zum ehrenden Gedenken u 50,–.
Pater Sporschill – Straßenkinder
Frau Antonia Schulz von:
Helga und Edda Schnetzer, im Gedenken an die liebe Tante
u 40,–.
Herrn Peter Nagel und Frau Helene Salzmann von:
Friedl und Konrad Geier, in liebem Gedenken u 40,–.
Ärzte ohne Grenzen
Frau Maria Wallenta von:
Edith und Elmar, im Gedenken u 30,–.
Elisabethenrunde – Pfarrcaritas Hatlerdorf
Spende zum 14. Jahresgedenken unserer lieben Mama von:
Marianne, Grete und Wilma u 30,–.
Sozialkreis Haselstauden
Herrn Elmar Hilbe von:
Deinem Jugendfreund Elmar Kalb u 30,–.
Hospizbewegung Vorarlberg – Region Dornbirn
Unserer lieben Mutter Zita Jochberger von:
ihren Kindern in Dankbarkeit u 100,–.
Blindenheim Ingrüne
In Gedenken an die liebe Tante Tona von:
Gerhard, Ursula, Andreas, Werner und Zintha u 60,–.
Zum 5. Todestag von Frau Hinteregger von:
Lydia und Dario u 30,–.
Vorarlberger Kinderdorf
Herrn Peter Nagel von:
Doris mit Kindern, zum Gedenken u 200,–.
MOHI – Mobiler Hilfsdienst Dornbirn
Unserer lieben Mutter Zita Jochberger von:
ihren Kindern in Dankbarkeit u 100,–.
Frau Carmen Sachs von:
der Trauerfamilie Sachs, zum ehrenden Gedenken u 50,–.
Frau Paula Rusch und Herrn Elmar Hilbe von:
Familie Johann Madlener u 20,–.
Kranken- und Altenpfl egeverein Dornbirn
Herrn Pepi Mäser von:
Kindern und Schwiegerkindern u 700,– / den langjährigen
Obersehrer Winterpächtern, dem sehr geschätzten Pepi
Mäser u 50,– / Ludwig Rhomberg, in alter Freundschaft
u 50,– / Martin und Kornelia Hotz u 30,– / Marc Criessler

u 100,– / Frank Neus € 20,– / Fam. Moosmann € 10,– /
Familie Muric 50,– / Familie Oskana und Ulrich Nosko
u 40,– / Familie Christine Salzger u 20,– / Familie Theodor
Sinnstein u 20,– / Familie Kastlunger u 30,– / Armin,
Helga, Kurt und Erna Metzler u 100,– / Familie Christof
und Sabine Gerster u 100,– / Rosmarie und Herma Metzler
u 25,– / Hedwig und Ernst Metzler u 50,– / Familie Andreas
Wehr u 20,– / Familie Monika und Guntram Mähr u 100,– /
Familie Susanne, Klaus und Ingrid Mäser u 50,– / Lotte
Götze u 10,– / Familie Thomas Tölzer u 20,– / Lisbeth Ritter
u 80,– / Familie Stefan und Gerda Metzler u 50,– / Familie
Herb und Hans Rein u 10,– / Familie Beck u 20,– / Familie
Gerda Steurer und Johann u 10,– / Familie Sieghard
Reitbrugger u 30,– / Familie Christine und Herwig Braun
u 100,– / Familie Steurer, Kennelbach u 20,– / Familie
Marianne Greussing mit Kindern u 100,– / Doris Nagel
u 20,– / Pia Dür u 15,– / Armin Berlinger u 20,– / Familie
Walter Holzmüller u 20,– / Familie Herbert und Brigitte
Metzler u 40,– / Familie Agnes und Werner Metzler
u 50,– / Familie Karl Klopfer u 25,– / Familie Maria Peter
u 10,– / Familie Jakob und Franziska Wolf u 10,– / Theresia
Zündel u 20,– / Familie Gerda Mennel u 15,– Familie
Dietmar Meusburger u 15,– / Lothar Prager u 20,– / Danja
und Luis Metzler u 30,– / Familie Dr. Ludwig Rhomberg
u 20,– / Familie Reinhard Götze u 50,– / Familie Walter
König u 30,– / Familie Norbert Götze u 10,– / Albert
Schranz, meinem langjährigen Chef u 20,–.
Unserer lieben Mutter Zita Jochberger von:
ihren Kindern in Dankbarkeit u 100,–.
Herrn Elmar Hilbe von:
Familie Simmerle, dem lieben Elmar u 20,– / Luise,
Johann, Armin und Wiff mit Familien u 70,–.
Frau Antonia Schulz von:
Hausgemeinschaft Schützenstraße 18a u 95,– / Elas Sepp,
in alter Freundschaft u 20,– / Gerhard, Ursula, Andreas,
Werner und Zintha, der lieben Tante Tona u 60,–.
Frau Lisl Minikus von:
Traudl und Herbert Fosodeder u 20,–.
Frau Helene Salzmann von:
Traudl, Helga, Kurt und Gerhard, unserer lieben Mama
u 400,– / Ilga und Christl mit Familien, unserer lieben
Schwägerin und Tante u 150,–.
Herrn Wilhelm Kurz von:
Familie Karl Ilg, in lieber Erinnerung u 40,–.
Frau Paula Rusch von:
Ida Diem u 20,–.
Frau Herta Riedl von:
Familie Heinz Fischer, in liebem Gedenken u 50,–.
Frau Paula Rusch und Herrn Pepi Mäser von:
Familie Kaspar Flatz, in liebem Gedenken u 50,–.
Spende für die gelungene Herzoperation von:
Ludmilla Karu u 20,–.
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 15
Vorarlberger Lawinenhundestaffel des ÖBRD
service
Herrn Hanno Greber, Frau Priska Grubhofer und Frau Anna
Miller von:
Bernhard und Doris Kalb, in stillem Gedenken u 30,–.
KIRCHE
St. Martin, Markt
Donnerstag, 9. April 2009, Gründonnerstag: 17.00 Uhr
Kinderliturgie. 19.00 Uhr Abendmahlsmesse mit Kommunion
in beiden Gestalten; bis 21.00 Uhr stille Anbetung in
der Seitenkapelle.
Freitag, 10. April 2009, Karfreitag: 15:00 Uhr Kinderkreuzweg.
19.00 Uhr Karfreitagsliturgie; wir bitten zur Kreuzverehrung
eine gelbe oder weiße Blume bzw. das selbstgebastelte
Kreuz mitzubringen. Die 21.00 Uhr Stille
Anbetung in der Seitenkapelle.
Samstag, 11. April 2009, Karsamstag: 9.00 bis 11.00 Uhr
stille Anbetung in der Seitenkapelle. 17.00 Uhr Speisenweihe
und Weihe der Osterkerzen. 21.00 Uhr Osternachtsfeier.
Sonntag, 12. April 2009, Ostersonntag: 8.00 Uhr Messfeier.
10.00 Uhr Feierliches Orchesteramt. 17.00 Uhr Ostervesper.
19.30 Uhr Messfeier.
Montag, 12. April 2009, Ostermontag: 8.00 Uhr Messfeier.
10.00 Uhr Messfeier.
Dienstag: 9.00 Uhr Bibelrunde im Annaheim mit
Sr. Ermelinde Kräutler. 19.00 Uhr Messfeier anschließend
eucharistische Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse. 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr
für alle Volksschulkinder Kinderbibelnachmittag im
Annaheim.
Donnerstag: 19.00 Uhr Wortgottesfeier. 19.00 Uhr Kapellenmesse
in Kehlen und in der Vorderachmühle
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr
Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier.
Sonntag, 19. April 2009, 2. Sonntag der Osterzeit: 8.00 Uhr
Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier.
St. Josef, Franziskanerkirche
Gründonnerstag: 17.00 Uhr Feier des „Letzten Abendmahles“,
anschließend stille Anbetung. Die Bibelrunde entfällt.
Karfreitag: 8.00 Uhr Kreuzwegandacht; 17.00 Uhr Karfreitagsliturgie
mit russischen Sakralgesängen, mitgestaltet
vom Original-Kosakenchor unter der Leitung von Herrn
Vladimir Ciolkovitch. Nach der Liturgie – um ca. 18.00 Uhr
– fi ndet ein Konzert des Kosaken Ensembles statt.
Karsamstag: ab 8.00 Uhr stille Anbetung vor dem Grab;
10.00 Uhr Segnung der Osterspeisen (Eier, Brot und
Fleisch); 19.30 Uhr Auferstehungsfeier.
Ostersonntag, 12. April 2009, Hochfest der Auferstehung
unseres Herrn Jesus Christus: 7.30 und 11.00 Uhr feierliche
Ostermessen.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 16
Ostermontag, 13. April 2009: 7.30 und 11.00 Uhr Hl. Messfeiern.
Die Messe um 11.00 Uhr für den Herrn Oskar Kühne.
Dienstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Die Messe um
8.00 Uhr für den † Herrn Jakob Moosbrugger zum 2. Jahrestag.
Nach der Messe Aussetzung des Allerheiligsten und
Anbetung mit Rosenkranz für alle anvertrauten Anliegen.
Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Die Messe um
8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche
und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Messe
Andacht zur Ehre des hl. Josef.
Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Nach der
8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten und
Anbetung mit Rosenkranz für alle anvertrauten Anliegen.
Bibelrunde entfällt. 19.30 Uhr Hl. Messe, dann stille
Anbetung bis 20.45 Uhr.
Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen.
Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe; 17.00 Uhr Vorabendmesse
für die † Frau Martina Küng.
Sonntag, 19. April 2009, Weißer Sonntag – Sonntag der
göttlichen Barmherzigkeit: 7.30 und 11.00 Uhr Hl. Messen.
Beichtgelegenheit: am Donnerstag und Freitag von 8.00
bis 20.00 Uhr, am Karsamstag von 8.00 bis 19.00 Uhr (auch
mit den auswärtigen Priestern): Es wird die Möglichkeit
gegeben, einen genauen zeitlichen Plan der eingeteilten
Beichtväter zu bekommen (auch durch E-Mail: franziskan.
dornbirn@aon.at). Bitte die Adresse genau beachten.
Am Karfreitag feiern wir Karfreitagsliturgie mit russischen
Sakralgesängen, mitgestaltet vom Original-Kosakenchor
unter der Leitung von Herrn Michael Ciolkovitch
(Tenor). Nach der Liturgie – um ca. 18.00 Uhr – fi ndet ein
Konzert des Kosaken Ensembles statt.
St. Leopold, Hatlerdorf
Karfreitag: 9.00 Uhr Kreuzwegandacht. 15.00 Uhr Andacht
zur Todesstunde Jesu, gestaltet von den Firmlingen.
16.00–17.00 Uhr Beichtgelegenheit in der Kirche. 19.30 Uhr
Karfreitagsliturgie, das Opfer wird für Christen und
Stätten im Hl. Land eingehoben.
Karsamstag, 11. April 2009: Vormittags stiller Grabbesuch.
17.00 Uhr Segnung der Osterspeisen. 20.30 Uhr Osternachtfeier
mit Wort-, Licht-, Tauf- und Eucharistiefeier.
Sonntag, 12. April 2009, Ostersonntag: 9.00 Uhr Festgottesdienst.
10.30 Uhr Hl. Messe in Wallenmahd.
19.30 Uhr Abendgottesdienst mit rhythmischen Liedern.
Montag, 13. April 2009, Ostermontag: 7.30 Uhr Ostermesse
in der Kapelle Mühlebach. 9.00 Uhr Gottesdienst in der
Pfarrkirche.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Stille
Anbetung.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
20.00 Uhr Bibelteilen im Pfarrheim.
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse.
Freitag: Die Messe um 7.15 Uhr entfällt (!) 19.30 Uhr
Jahrtagsmesse für Ida Roy, Theresia Tirler und für alle im
Monat April vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 19. April 2009, Weißer Sonntag: 9.00 Uhr Erstkommunionfeier
der VS Mittelfeld in der Kirche. 10.30 Uhr
Erstkommunionfeier der VS Leopold und der VS Wallenmahd
in der Kirche – der Gottesdienst in Wallenmahd
entfällt (!) 19.30 Uhr Sonntagabendfeier, ein „Update mit
Gott“ die andere Gottesdienstform, Thema: Ostern – sie
erkannten Ihn am Brotbrechen –. Themenbezogen bei
diesem Update mit Eucharistiefeier.
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse
Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz
Sonntag,17.00 Uhr Andacht
St. Sebastian, Oberdorf
Samstag, 11. April 2009, Karsamstag: Pfarrkirche:
16.00 Uhr Beichte bis 16.45 Uhr (Pfr. Paul Riedmann).
17.00 Uhr Segnung der Osterspeisen. 20.30 Uhr Osternachtfeier,
mit dem Kirchenchor.
Sonntag, 12. April 2009, Ostersonntag: Pfarrkirche:
9.30 Uhr Festgottesdienst, mit der Männerschola. Watzenegg:
5.30 Uhr Osternachtfeier. Kehlegg: 9.15 Uhr Festgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Festgottesdienst, mit dem Chörle.
Montag, 13. April 2009, Ostermontag: Pfarrkirche: 9.30 Uhr
Ostergottesdienst. Watzenegg: 8.00 Uhr Ostergottesdienst.
Dienstag: Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe, von Frauen
mitgestaltet.
Mittwoch: Pfarrkirche: 18.30 Uhr Rosenkranz und Beichte
(Pfr. Werner Ludescher). 19.00 Uhr Hl. Messe, anschl.
Anbetung bis 20.00 Uhr.
Donnerstag: Pfarrkirche: 7.20 Uhr Schülermesse.
Freitag: Pfarrkirche: 7.30 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet
in der Barmherzigkeitsstunde. Watzenegg: 8.00 Uhr Hl.
Messe. Oberfallenberg: 15.00 Uhr Hochzeitsfeier von
Daniel Böhler und Martha Kilty, Gerbergraben 1.
Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit/
Rosenkranz. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 19. April 2009, Weißer Sonntag: Pfarrkirche:
9.30 Uhr Erstkommunion. 14.30 Uhr Beichte (Pfr. Werner
Ludescher). 15.00 Uhr Feierstunde zum Barmherzigkeitssonntag.
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. Gütle: 10.45 Uhr
Sonntagsgottesdienst.

Maria Heimsuchung, Haselstauden
Samstag, 11. April 2009, Karsamstag: 15.00 Uhr Speisenweihe
der Steirer LM beim Vereinsheim Kastenlangen 7.
16.00 Uhr Osterspeisenweihe in der Pfarrkirche. 21.00 Uhr
Osternachtfeier mit Tauferneuerung gestaltet vom
Kirchen chor (Dauer ca. 2h).
Sonntag, 12. April 2009, Ostersonntag: Hochfest der
Auferstehung des Herrn: 8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr
Festgottesdienst mit dem Kirchenchor (Messe von
Gounod – neu). 14.15 Uhr Tauffeier für Leonie – Tara
Rüscher, Bündtlitten 44. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Montag, 13. April 2009, Ostermontag: 8.00 Uhr Heilige
Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Dienstag: 7.30 Uhr Ostergottesdienst ist für unsere
Hauptschüler. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeindegottesdienst. 19.00 Uhr
Rosenkranz. 20.00 Uhr Frauenrunde in Winsau.
Donnerstag: 19.00 Uhr Abendmesse. 19.45 Uhr Gebetsabend
für verfolgte Christen im Pfarrheim.
Freitag: 7.30 Uhr Schülermesse in der Kapelle in Jennen.
8.00 Uhr Heilige Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 16.30 Uhr Lichtfeier mit Tauferneuerung für
die 2c Klasse und die Bergschulen Winsau, Heilgereute.
17.30 Uhr Lichtfeier mit Tauferneuerung für die 2a und
2b Klasse. 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 19. April 2009, Weißer Sonntag – Sonntag der
göttlichen Barmherzigkeit: 9.00 Uhr Festgottesdienst mit
Erstkommunion für die 2c Klassen und die Bergschulen
Winsau und Heilgereute. 10.30 Uhr Festgottesdienst mit
Erstkommunion für die 2a und 2b Klassen. 14.15 Uhr
Tauffeier für Martin Rusch, Kalben 7. 19.00 Uhr Rosenkranz.
St. Christoph, Rohrbach
Freitag, 10. April 2009, Karfreitag: 7.00 Uhr Abschluss
der Gebetsnacht mit Morgenlob. 15.00 Uhr Kinderkreuzweg
Treffpunkt: VS Rohrbach – bitte bringt eine Blume
mit. 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie, mitgestaltet vom
Kirchenchor, zur Kreuzverehrung bringen Sie bitte eine
Blume mit.
Samstag, 11. April 2009, Karsamstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
16.30 Uhr Osterspeisen- und Kerzensegnung. 21.00 Uhr
Auferstehungsfeier, mit Bläsern.
Sonntag, 12. April 2009, Ostersonntag: 8.00 Uhr Messfeier
im Haus der jungen Arbeiter. 9.30 Uhr Messfeier, mitgestaltet
vom Kirchenchor St. Christoph „Missa pro patria
J.B. Hilber“.
1. Les: Apg 10,34a.37–43
2. Les: Kol 3,1–4
Ev: Joh 20,1–9
Montag, 13. April 2009, Ostermontag: 9.30 Uhr Messfeier.
10.30 Uhr Kreistänze im Labyrinth.
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 17
service
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, von den
Frauen gestaltet. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Freitag: 10.00 Uhr Schülergottesdienst. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 19. April 2009, 2. Sonntag der Osterzeit:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Apg 4,32–35
2. Les: 1 Joh 5,1–6
Ev: Joh 20,19–31
Bruder Klaus, Schoren
Freitag, 10. April 2009, Karfreitag: 15.00 Uhr Feier zur
Todesstunde Jesu. 19.30 Uhr Karfreitagsgottesdienst mit
Kirchenchor.
Samstag, 11. April 2009, Karsamstag: 9.00 Uhr Grabandacht
+ Speisesegnung. 21.00 Uhr Osternachtfeier anschl.
Agape auf dem Kirchplatz.
Sonntag, 12. April 2009, Ostersonntag: 9.30 Uhr Ostergottesdienst
mit Kirchenchor.
Montag, 13. April 2009, Ostermontag: 9.30 Uhr Festgottesdienst.
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob der Gemeinde.
Donnerstag: 19.30 Uhr Jahrtagsmesse.
† April 2006
Gruber Helga, Beckenhag 17
† April 2007
Braun Rudolf, Höchsterstraße 30a
Nachbauer Hubert, Brückengasse 10
† April 2008
Hämmerle Wilhelmina, Pfl egeheim Lustenauerstraße 2 –
ehem. im Dreiangel 11
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 20.15 Uhr PKR-Sitzung.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 19. April 2009, 2. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr
Gottesdienst anschl. Pfarrcafe mit Weltladenstand.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Karfreitag: 19.30 Uhr Feier vom Leiden und Sterben
unseres Herrn Jesus Christus.
Karsamstag: 19.30 Uhr Osternachtfeier gestaltet vom
Kirchenchor.
Sonntag, 12. April 2009, Ostersonntag – Hochfest der
Auferstehung unseres Herrn: 9.15 Uhr Sammelrosenkranz.
9.45 Uhr Festgottesdienst mit dem Kirchenchor.
Montag, 13. April 2009, Ostermontag: 9.15 Uhr Sammelrosenkranz.
9.45 Uhr Gemeindegottesdienst.
Sonntag, 19. April 2009, Weißer Sonntag – Sonntag der
göttlichen Barmherzigkeit: 9.15 Uhr Sammelrosenkranz.
9.45 Uhr Gemeindegottesdienst.

service
Kapelle Krankenhaus
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 18
Karfreitag, 10. April 2009: Heilige Messe entfällt.
Ostersonntag, 12. April 2009: 9.00 Uhr Heilige Messe.
Ostermontag, 13. April 2009: 9.00 Uhr Heilige Messe.
Kapelle Pfl egeheim, Höchster Straße
Karfreitag, 10. April 2009: Kreuzwegandacht um
15.00 Uhr mit Frau Doris Havrilla.
Ostersonntag, 12. April 2009: Hl. Messe um 10.15 Uhr.
Ostermontag, 13. April 2009: Keine Hl. Messe.
Kapelle Pfl egeheim, Lustenauer Straße
Donnerstag, 9. April 2009: 15.30 Uhr Gründonnerstag
Abendmahlfeier.
Freitag, 10. April 2009: 15.00 Uhr Karfreitag Kreuzwegandacht.
Samstag, 11. April 2009: 19.30 Uhr Auferstehungsgottesdienst.
Dienstag, 14. April 2009: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Kapelle K-TV Fernsehen
Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehen
Dornbirn, Bäumlegasse 35:
Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20.00 Uhr,
Donnerstag, Freitag und Samstag 9.00 Uhr und jeden
Donnerstag und Freitag 20.00 Uhr gestaltete Anbetung.
Alle sind dazu eingeladen.
Altkatholische Kirche Vorarlberg
Samstag, 11. April 2009, Karsamstag: 19.00 Uhr Ostergottesdienst
– Osternacht mit Taize Liedern. Anschließend
Osteragape. Gestaltung: Bischof Dr. Johannes Okoro.
Evangelische Paulus Kirche Bludenz.
Evangelische Pfarrgemeinde
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
Karfreitag, 10. April 2009: 10.00 Uhr und um 17.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl.
Ostersonntag, 12. April 2009: 10.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl und KiGoDi.
Nächster Töpferworkshop am Montag, 20. April, von
18.00 – 20.30 Uhr im Jugendraum. Anmeldungen unter
0650 5937525 L. Antretter.
Wir laden Sie dazu recht herzlich ein.
SICHERHEITSTIPP
Aktion Todeswinkel: lernen durch bewusstes
Erleben
Wie soll man Kindern erklären was oft Große nicht einmal
verstehen? Mit der Aktion „TRIXI“ Toter Winkel – Todeswinkel
bietet die Initiative Sichere Gemeinden eine
Möglichkeit, dem Nachwuchs hautnah zu vermitteln,
welche Gefahren vom so genannten „Toten Winkel“ eines
Lastkraftwagens ausgehen. Die Veranstaltungen werden
in Zusammenarbeit mit den Autofahrerclubs ARBÖ und
ÖAMTC, dem Kuratorium für Verkehrssicherheit, der
AUVA, dem Landesschulrat sowie dem Landesverband der
Elternvereine durchgeführt.
Auch in Vorarlberg wird immer wieder von verunglückten
Fußgängern und Radfahrern berichtet, die vornehmlich
beim Rechtsabbiegen von LKW’s übersehen werden.
Besonders gefährdet sind Kinder und Senioren. Denn trotz
großem Rückspiegel gibt es Bereiche im unmittelbaren
Umfeld des Brummis, die für den Lenker nicht einsehbar
sind. Diese befi nden sich direkt vor und hinter dem
Fahrzeug sowie ganz nah links und rechts davon. Ebenso
gefährlich ist es, knapp vor der Fahrerkabine die Straße zu
queren. Abgesehen davon, dass der Fahrer die Person
nicht sieht, gibt es immer wieder unverantwortliche
Autolenker, die einen stehenden Brummi ungeniert
überholen.

Doch von all dem kann sich nur der eine rechte Vorstellung
machen, der selbst einmal im Führerhaus eines LKW’s
gesessen hat. Um das Risiko besser verstehen zu lernen,
setzt die Veranstaltungsreihe „TRIXI“ Toter Winkel – Todes -
winkel, die kostenlos gebucht werden kann, auf genaue
Erklärungen und das direkte Erleben. Und der „Aha-Effekt“
bleibt garantiert bei keinem Teilnehmer aus.
Neben den Schulen haben auch Vereine und Senioren die
Wichtigkeit dieses Sicherheitstrainings erkannt. Entsprechend
groß ist das Interesse daran. Im vergangenen Jahr
beteiligten sich mehr als 130 Klassen, Vereine und Seniorengruppen
mit über 2600 Teilnehmern. Der nächste
Aktionsschwerpunkt startet in der nächsten Woche.
Ermöglicht wird diese Art der Bewusstseinsbildung
wesentlich durch die kostenlose Bereitstellung der LKW’s
und die großartige Unterstützung der Transport- bzw. Bauunternehmer,
der Feuerwehren und Bauhöfe.
Treffpunkt Oberdorf
Dienstag,14. April 2009, 14.30 Uhr
Ausstellung
Programm
Jassnachmittag
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.
Franziska Brand
zeigt in der Galerie im Pflegeheim Höchsterstraße 30a
von April bis Juni 2009
Aquarelle und Acrylbilder
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 19
service
Weitere Infos erhalten Sie bei der
Initiative Sichere Gemeinden unter Tel. 05572 54343-0,
per E-Mail: sige@sicheregemeinden.at und
www.sicheregemeinden.at
Mit uns können
Sie reden,
ohne zu sprechen.
www.ifs-beratung.vol.at
Die Internetberatung. Einfach und anonym.

veranstaltungen
ELTERNBERATUNG
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 20
• Individuelle Beratung über Pflege des Kindes,
Entwicklung, Ernährung, Stillen, Zahnhygiene
• Elternschulungen – Babymassage, natürliche
Pflegemethoden, Säuglingspflegekurs
Elterngespräch: Die Bedeutung des Spiels für Ihr Kind
(0–3 Jahre ) – Spielmaterialien
16. April 2009, von 9.30 – 11.00 Uhr
Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr,
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr
Info: DGKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736
DEMENZSPRECHSTUNDE
Kostenlose Beratung für Betroffene, pflegende
Angehörige und Betreuende durch einen Facharzt für
Psychiatrie über den Umgang mit demenzkranken
Menschen. Um Wartezeiten zu vermeiden ersuchen wir
um Anmeldung unter Tel. 05572 20110, Mo bis Fr von
9.00 bis 11.00 Uhr.
In Zusammenarbeit:
Psycho-Sozialer Gesundheitsdienste Dornbirn und
Gesundheitsbetriebe der Stadt Dornbirn.
GESCHLOSSENER GEBURTS-
VORBEREITUNGSKURS FÜR PAARE
Jeweils Mittwochabend von 19.30 bis 21.00 Uhr
Vom 15. April bis zum 20. Mai 2009
Anmeldungen im KH Dornbirn unter
Tel. 05572 303-2471 oder 303-2456
JOGA FÜR SCHWANGERE ALS
GEBURTSVORBEREITUNG
Geschlossener Kurs á 6 Abende
Informationen und Anmeldung bei den Hebammen der
Geburtsbegleitung Dornbirn, Tel. 05572 303-2471
ELTERN-KIND-ZENTRUM
ELTERN.CHAT
Am Mittwoch, dem 15. April 2009, findet im Rahmen
des Eltern-Kind-Treff der „eltern.chat“ statt.
Beginn 15.00 Uhr
Thema: Freiheit in Grenzen
Diskussionsleitung: Filiz + Brigitte
„eltern.chat“ heißt: Austausch von Erfahrungen und
Meinungen zu einem Thema
Eintritt frei!
Tel. 05572 303-6520, Tel. 0676 833064305
STILLINFORMATIONSZENTRUM
Kontakt: DGKS Doris Gruber, Tel. 05572 31234
GESUNDHEITSTRAINING
• Gesundheitstraining – Aktivierung der eigenen
Kraftquellen
• Ql-Gong – Arbeit mit der Lebensenergie
• Gesundheitstraining mit golfspezifischen Ausgleichsübungen
Info: Gerda Steiger, Tel. 0664 2821333,
gerda.fit-well@vol.at
KNEIPP AKTIV CLUB
• Gesundheitsgymnastik für Senioren
• Beweglich sein – ein Leben lang
Info: Christl Rüf, Tel. 05572 29615
• Ganzkörpertraining mit Musik
Info: Angelika Zwerger, Tel. 0660 6580909
PERSPEKTIVEN FÜR EIN LEBEN
MIT KRANKHEITEN
Sprechstunde: jeden Mittwoch von 17.00 bis 18.00 Uhr
Info: Helga Ritter, Tel. 0650 4573766, helga.ritter@vol.at
HAUSVERWALTUNG
Tel. 05572 303-6510 oder 05572 306-3300

Aufruf zur Landschaftsreinigung 2009
Samstag, 25. April 2009
Wie in den vergangenen
Jahren sollen verschiedene
Flussläufe, Gewässer
und Naherholungsgebiete
im Talbereich des
Dornbirner Gemeindegebietes
von Abfällen und
Unrat gereinigt werden.
Neben den verschiedenen
Vereinigungen, die
sich zur Mithilfe bereit
erklärt haben, sind auch
alle Dornbirnerinnen und
Dornbirner recht herzlich
zur Teilnahme eingeladen.
Erfahrungsgemäß
bedarf es der Bereitschaft
zahlreicher freiwilliger
Helfer, um den
Unrat, den immer noch
viele unserer Mitbürger
gedankenlos der Natur
„anvertrauen“ oder „vergessen“,
im Zuge dieser
Reinigungsaktion zu
beseitigen.
Die Aktion beginnt am 25. April 2009, um 7.30 Uhr
beim Werkhof der Stadt Dornbirn an der Gütlestraße.
Dort erfolgt die Ausgabe der notwendigen Ausrüstung.
Am Schluss bieten wir allen Teilnehmern eine kleine Jause.
Bei Fragen: Service-Telefonnummer 0676 833065500
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 21
veranstaltungen

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 22
Mobiler Häckseldienst
Frühjahr 2009
Die Stadt Dornbirn führt vom 20. April bis 28. April 2009 wieder einen mobilen Häckseldienst
für sperrige Gartenabfälle (wie Baum-, Strauch- und Heckenschnitt) durch. Selbstkompostierern wird
gegen telefonische Voranmeldung die Möglichkeit gegeben, ihre sperrigen Garten abfälle an Ort und
Stelle zerkleinern zu lassen und das Häckselgut als Mulchmaterial bzw. als Kompostzusatzstoff zu
verwenden. Außerdem ersparen Sie sich die ca. 5 km Fahrt zur Grün- und Gartenabfall-Annahmestelle
Foracheck.
Folgende Hinweise sind unbedingt zu beachten:
• Das zu häckselnde Material ist gut sichtbar im Einfahrtsbereich des Grundstückes
zu deponieren.
• Das Häckselgut muss unbedingt geordnet bereitgestellt werden. Ruten und Äste haben in einer
Richtung zu liegen.
• Das Häckselgut darf nicht mit Draht, Nylonschnüren o. ä., gebündelt werden.
• Wurzelstöcke können nicht gehäckselt werden. (Abgabemöglichkeit z. B. bei der Fa. Häusle,
Lustenau oder Fa. Loacker in Götzis.)
• Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden.
• Kleinere Grünabfälle wie Schnittblumen, Laub, Gras, sonstige Küchenabfälle, Obst sowie
verrottetes, ersticktes, kompostähnliches Material können nicht gehäckselt werden.
• Die Einfahrt zum Grundstück muss mindestens 2,80 m breit und 4 m hoch sein, dass der
Traktor zufahren kann.
• Das Grüngut nicht unter Bäumen bereitstellen, da sonst der Greifer nicht eingesetzt
werden kann.
Tarif: pro angefangener Viertelstunde inkl. MWSt. EUR 15,–
In dieser Zeit können bis zu 3 m 3 loses Grüngut bis Durchmesser ca. 26 cm
gehäckselt werden. Zu- und Abfahrtszeiten werden nicht verrechnet.
Anmeldeschluss: Mittwoch, 15. April 2009
Anmeldungen an: Werkhof Stadt Dornbirn, Abfallberatung, Telefon 306-7906.
Wenn sehr großen Mengen gehäckselt werden müssen oder bei Schlechtwettereinbruch kann sich die
Einteilung manchmal um 1 bis 2 Tage verschieben.
Wir bitten um Verständnis!

Gebiet 1 =
Montag, 20. April 2009
Gebiet 1 = Hatlerdorf,
westlich der Eisenbahn
Gebiet 2 und 3 =
Dienstag, 21. April 2009
Gebiet 2 = Hatlerdorf,
zwischen Eisenbahn und B 190
Gebiet 3 = Hatlerdorf, östlich der
B 190
Gebiet 4 und 5 =
MIttwoch, 22. April 2009
Gebiet 4 = Markt, zwischen
Eisenbahn und Stadtstraße
Gebiet 5 = Markt, Oberdorf,
Abgrenzung östlich der
Stadtstraße, Kreuzgasse,
Kehler straße bis Steinebach,
Litten gasse, Weißachergasse,
Gechelbach und Enz
Gebiet 6 =
Donnerstag, 23. April 2009
Gebiet 6= Rohrbach, westlich der
Eisenbahn – B 190
Gebiet 7 =
Freitag, 24. April 2009
Gebiet 7 = Fischbach, Edlach,
Kastenlangen
Gebiet 8 =
Montag, 27. April 2009
Gebiet 8 = Haselstauden, östlich
der Eisenbahn, Fischbach,
Bergkante Pfeller
Gebiet 9 =
Montag, 27. April oder
Dienstag, 28. April 2009
Gebiet 9 = Berggebiete
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 23
Anhand dem nachgebildeten Stadtplan sind Termine und
Gebiete ersichtlich:
Hinweis: FEUERBRAND: Mit dem verstärkten Auftreten des Feuerbrandes in
vielen Vorarlberger Gemeinden stellt sich auch die Frage nach der richtigen Entsorgung.
Das Einbringen von befallenen Pflanzen oder Pflanzenteilen in folgende
Entsorgungsschienen ist wegen Verschleppungsgefahr strikt zu unterlassen:
Bioabfallsack, Biotonne, Gartenabfallsammlung (Gartenabfallsack), Grün- und
Gartenabfall-Annahmestelle Foracheck, hauseigener Kompost (Häckseldienst).
Wegen der Gefährlichkeit der Übertragung dieser Bakterienkrankheit bitten wir
Sie ohne Kenntnis der Hygienemaßnahmen mit befallenen Pflanzen nicht in
Berührung zu kommen.
Bei Feuerbrand-Befallsverdacht bitten wir Sie umgehend das Amt der Stadt
Dornbirn, Rathausplatz 2, Telefon 306 DW 5500 sowie die Landwirtschafts kammer
Vorarlberg, Abteilung Obst- und Gartenbau, Montfort straße 9–11, 6900 Bregenz
zu verständigen!
veranstaltungen

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 24
KULTURPROGRAMM
AUS DER STADT – FÜR DIE STADT
Mittwoch, 15. 19-20.30 Uhr Einführung in die Schriftenkunde Rathaus,
und 22. 4. „Lektüre ausgewählter Quellen zur Geschichte Dornbirns“ Großer
Kostenbeitrag € 40,– Sitzungssaal
Donnerstag, 20 Uhr Vernissage zur Ausstellung „Nicht gefiltert“ von Kunstraum
16. 4. Igor Sacharow-Ross Dornbirn,
Ausstellung 17. 4. bis 7. 6. 2009, Montagehalle,
Dienstag bis Sonntag 10–18 Uhr Jahngasse 9
Donnerstag, 20 Uhr Vorarlberger Landestheater Kulturhaus
16. 4. „Hamlet, Prinz von Dänemark“ von William Shakespeare
Einführung zum Stück 19.30 Uhr
Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. Nr. 05572 22188,
Sparkassen, Internet: www.v-ticket.at
Freitag, 17. 4. 13.30 Uhr Vorspielstunde der Klasse Karin Hämmerle, Gitarre Kochschule
Oberdorf
Donnerstag, 8.15 Uhr Leseabenteuer Stadtbücherei
23. 4. „Three Little Pigs – Die drei kleinen Schweinchen“ Schulgasse
Ein lustiges deutsch-englisches Leseabenteuer
nach einem altbekannten Märchen mit Judith Hegarty.
Für Kinder von 6–8 Jahren
Anmeldung erforderlich 05572 55786
Donnerstag, 20 Uhr Vorarlberger Landestheater inatura, Foyer
23. 4. „Die Wanze“ nach Paul Shipton mit Burghard Braun
Paul Shipton hat mit Die Wanze einen Krimi geschrieben,
den Kinder ab neun Jahren und Erwachsene gleichermaßen
cool finden.
Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. Nr. 05572/22188,
Internet: www.v-ticket.at
Das Kulturleben der Stadt Dornbirn: Stadtarchiv, Stadtbücherei, Stadtmuseum, Musikschule, Jazzseminar, inatura,
Kunstraum Dornbirn und die Kulturabteilung.
SPIELBODEN
Lesung – Max Goldt – liest viel Neues und
vielleicht ein bisschen was Altes
Freitag, 10. April 2009, Großer Saal, 20.30 Uhr
Max Goldts Lesungen sind anders. Säle mit mehreren
hundert Plätzen sind Wochen im voraus ausverkauft,
geboten wird ein abendfüllendes Programm mit Pause und
Zugaben, das meist jugendliche Publikum geht von Anfang
an begeistert mit und lacht sogar wesentlich öfter, als der
Text es nahelegen würde.
Max Goldt, geboren 1958 in Göttingen, lebt in Berlin.
Er bildete zusammen mit Gerd Pasemann das Musikduo
„Foyer des Arts“, in welchem er eigene Texte deklamierte.
Max Goldt hat zusammen mit Stephan Katz sechs Comicbände
herausgebracht. Er bereist nicht selten den deutschen
Sprachraum als Vortragender eigener Texte.
1997 wurde ihm der Kasseler Literaturpreis für grotesken
Humor verliehen, 1999 der Richard-Schönfeld-Preis für
literarische Satire, 2008 wurde ihm der Kleist-Preis und
der Hugo-Ball-Preis verliehen.

Filmreihe „Frauen am Ball“ – Offside
Freitag, 10. April 2009, Kinosaal, 20.30 Uhr
Regie: Jafar Panahi, Iran 2006, 88 Minuten, OF mt. e UT
Was ist das für ein Junge, der auf dem Weg ins Fußballstadion
inmitten lautstarker, Fahnen schwenkender und
grölender Fußballfans ganz still in der Ecke eines Kleinbusses
sitzt? Es ist gar kein Junge, sondern eine junge
Frau, die sich verkleidet hat, um das WM-Qualifi kationsspiel
Iran – Bahrain zu sehen.
Kinder Premiere – NAGOBERT II – Nagobert
und der Frühling
Samstag, 11. April 2009, Großer Saal, 15.00 Uhr
Gaul’s Kinderlieder haben schon Tradition bei uns am
Spielboden! Beliebt bei Klein und Groß, bei Jung und Alt!
Immer wieder begeistern Ulrich Gabriel und Rolf Aberer
mit neuen und alten Kinderliedern, laden uns alle ein, zum
mitsingen, mitklatschen und mitspielen. Wir sind schon
sehr gespannt, was sich die beiden Künstler für den
Frühling 2009 ausgedacht haben und freuen uns auf einen
gemeinsamen Singnachmittag mit bekannten Kinderliedern,
aber vielleicht auch mit neuen Überraschungen!
Klavier und Gesang: Ulrich Gabriel
Klavier, Akkordeon und Bass: Rolf Aberer
Konzert – Accordion Tribe
Samstag, 11. April 2009, Großer Saal, 20.30 Uhr
Ob Tango, Wienerlied, Klezmer, Zydeco oder Juju:
Das Akkordeon spielt eine zentrale Rolle in den beliebtesten
Volksmusiken der Welt, doch als herausragendes
Soloinstrument hat es sich wohl erst mit Astor Piazzolas
im Bewusstsein einer breiteren Öffentlichkeit etabliert.
Inzwischen ist die ebenso klang- wie ausdrucksstarke in
der Weltmusik-Gemeinde fast Kult geworden nicht zuletzt
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 25
veranstaltungen
dank virtuoser Individualisten wie jener Künstler, die als
Accordion Tribe weit mehr als die Summe ihrer Teile sind:
Man muss sie erlebt haben, um eine Ahnung von den
unendlichen Klangwelten zu bekommen, die sich aus
ihren Instrumenten ziehen und quetschen lassen. Accordion
Tribe ist eine höchst erfolgreiches Projekt – ausverkaufte
Hallen allerorten, 2006 debutierte das Ensemble im
knackevollen KKL in Luzern, dem vielleicht schönsten
Konzerthaus der Welt, danach u.A. in der Kölner Philharmonie
oder dem Konzerthaus Wien. Jetzt kommt das
Ensemble für eine Tournee im Frühjahr 2009 zurück.
Leider wird diese Tournee ohne Lars Hollmer stattfi nden
müssen, der Weihnachten nach langer Krankheit starb
– er wird aber durch zahlreiche Kompositionen auf
besondere Art Teil des Abends sein.
Filmreihe „Frauen am Ball“ – Eine andere Liga
Samstag, 11. April 2009, Kinosaal, 20.30 Uhr
Mittwoch, 15. April 2009, Kinosaal, 20.30 Uhr
Regie: Buket Alakus, Deutschland 2004, 103 min, OF
Eine fußballbegeisterte Deutschtürkin setzt sich im
pubertären Dauerstreit gegen ihren Vater durch, frönt ihrer
Leidenschaft und trainiert eine Frauenmannschaft,
obwohl sie ihren von Krankheit gezeichneten Körper dabei
bis zur Selbstaufgabe verleugnet. Mit „Eine andere Liga“,
ihrem zweiten Spielfi lm nach dem vielfach ausgezeichneten
„Anam“, erzählt Regisseurin Buket Alakus eine einfühlsame,
bewegende und humorvolle Geschichte über die
Leidenschaft für das Leben, über den Mut, den man zur
Liebe braucht und die Kunst, mit sich zufrieden zu sein,
auch wenn man vermeintlich nicht perfekt ist. (Lexikon
des Internationalen Films, Timebandits)
Jam on Poetry
Donnerstag, 16. April 2009, Kinosaal, 20.00 Uhr
Lass Dich vom Alltag inspirieren,
tu’s auf Papier notieren,
lass es bei uns raus
und hol’ Dir Deinen Applaus.
Das mit dem Reimen ist nicht so wichtig.
Wir laden alle Wortkünstler ein – egal, ob Du nur experimentierfreudig,
ein begabter Angsthase oder ein erfahrener
Poet bist. Du hast fünf Minuten im Rampenlicht des
Kinosaals am Spielboden Zeit, Dein Können zu beweisen.
Poeten bringen zwei eigene Texte mit, die Zuhörer einen
nicht unbedingt monetären Beitrag für den Gewinnertopf.
Kommet zuhauf – glücklich oder depressiv, verrückt oder
klassisch, wortgewaltig oder minimalistisch – Hauptsache:
kreativ!
jamonpoetry@gmail.com

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 26
Kabarett – Malediva – Ungeschminkt
Donnerstag, 16. April 2009, Großer Saal,
20.30 Uhr
In ihrem sechsten Programm, ihrer bislang aufwendigsten
Produktion, darf man Tetta Müller und Lo Malinke
während der ersten Hälfte der Show dabei zusehen,
wie sie von ihrer Hochzeitsfeier ins heimatliche Wohnzimmer
zurückkehren und versuchen, ihr neues Leben
als Ehe-paar zu meistern. In 10 neuen Songs, unterstützt
von Florian Ludewig (Piano), Daniel Zenke (Bass), und
Erich Gramshammer (Gitarre), im aufwändigen Bühnenbild,
und unter der bewährten Regie von Wolfgang
Kolneder ziehen die Beiden sämtliche Register ihres
Könnens, zeigen sich als furios Streitende, als romantisch
Liebende, als erbittert Spottende, als urkomisch
agierende und immer unberechenbar improvisierende
Bühnenwesen.
Das Vorarlberger Landestheater spielt das Stück
„Hamlet, Prinz von Dänemark“
von William Shakespeare
Hamlet wird vom Geist seines Vaters beauftragt, dessen
Ermordung zu rächen. Zu rächen an Hamlets Onkel Claudius, jetzigem
König von Dänemark und Gatte von Hamlets Mutter. Der Student aus
Wittenberg soll die Welt im heimatlichen Helsingör wieder einrenken und
mag sie doch eigentlich kaum ertragen. Studienfreund Horatio will ihm
Begleiter sein, Ophelia Geliebte – aber immer wieder zieht Hamlet sich
in die Einsamkeit seiner Monologe zurück. Und während der Staat sich
eigentlich im Krieg befindet, ist ihm die scheinbar größte Freude das
Theater, dessen Schauspieler und die Welt des „als-ob“.
19.30 Uhr Einführung zum Stück.
Kartenpreise: € 13,–, € 11,– und € 10,–
Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. 05572 22188, Sparkassen, www.v-ticket.at
Donnerstag, 16. April 2009, 20 Uhr
Kulturhaus Dornbirn

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 27
veranstaltungen
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
10 – 12. April / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
FR 10.04. Lieder zu Karfreitag
Pfarrkirche Kirchenchor Bruder Klaus
Bruder Klaus, Schoren
19.30 Uhr
FR 10.04. Filmreihe „Frauen am Ball“ – Offside
Spielboden
20.30 Uhr
SA 11.04. Gaul’s Kinderlieder im Frühling
Spielboden
15.00 Uhr
SA 11.04. Osterfleischweihe
Vereinsheim, Kastenlangen 7
15.00 Uhr
SA 11.04. Filmreihe „Frauen am Ball“ –
Spielboden Eine andere Liga
20.30 Uhr
SA 11.04. Konzert: Accordion Tribe
Spielboden
20.30 Uhr
SO 12.04. Gemeinde-Messe von Gerhard Schacherl
Pfarrkirche Bruder Klaus, Schoren
9.30 Uhr
SO 12.04. Cäcilienmesse für Soli, Chor und Orchester
von Charles Gounod
Stadtpfarrkirche St. Martin
10.00 Uhr
SO 12.04. Anna Gruber liest aus eigenen Werken
Restaurant Haslach
17.00 Uhr
WOCHENVORSCHAU
MO 13.04. Osterfrühschoppen der
Stadtmusik Dornbirn
Leitung: Kapellmeister Andreas Gamper
Feuerwehrgerätehaus, Siegfried-Fussenegger-Straße 2
10.00 Uhr
MI 15.04. Einführung in die Schriftenkunde
Lektüre ausgewählter Quellen zur
Geschichte Dornbirns
mit Hildegard Oprießnig-Luger
Rathaus, Großer Sitzungssaal
Anmeldung über: Stadtarchiv Dornbirn
19.00 Uhr
MI 15.04. Vortrag: Macht Fernsehen dick,
Funkhaus dumm und träge?
Dornbirn Maya Götz
20.00 Uhr
MI 15.04. Filmreihe „Frauen am Ball“ –
Spielboden Eine andere Liga
20.30 Uhr
DO 16.04. FilmKulturClub: Entre les murs –
Weltlicht- die Klasse (F 2008)
spiele
19.30 Uhr
DO 16.04. Dornbirn Klassik 2008/09:
Kulturhaus Vorarlberger Landestheater
Dornbirn Hamlet, Prinz von Dänemark
20.00 Uhr von W. Shakespeare
DO 16.04. Jam on Poetry
Spielboden
20.00 Uhr
DO 16.04. Malediva – Ungeschminkt
Spielboden
20.30 Uhr
LAUFENDE VERANSTALTUNGEN
bis 11.04. Ostermarkt
Messepark
bis 15.04. „Bilder der Wandlungen“
von Brigitte Noelle
Senioren Residenz Martinsbrunnen
bis 02.05. Tone Fink – Zeichnung, Malerei, Objekte
Galerie c.art, Prantl & Boch, Marktstraße 45
bis 15.05. „Meine Farben in Acryl“
Café Arbeiten von Rita Müller
Oberdorf
17.04.bis 16.05. „Unter uns sind wir“ Rita Moosbrugger
Galerie Art House
16.04. 20.00 Uhr Vernissage
17.04. bis 07.06. „Nicht gefiltert“ Igor Sacharow-Ross
inatura Montagehalle
16.04. 20.00 Uhr Vernissage

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 28
Internationales Klavierfestival
junger Meister
Jugendsinfonieorchester Dornbirn
Dirigent: Guntram Simma
Mittwoch, 15. April 2009, 19.00 Uhr
Denkfabrik Tanner, Lindau
Vorarlberg meets Asia
Ein klassisches BENEFIZKONZERT
L. v. Beethoven, Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op.19
G. Bizet, L’ Arlesienne Suite Nr. 2
Musik aus Kambodscha
Samstag, 18. April 2009, 19.00 Uhr
Festspielhaus Bregenz
F. Chopin: Klavierkonzert Nr. 2 f-Moll op. 21
F. Liszt: Ungarische Phantasie für Klavier und Orchester
G. Gershwin: Rhapsodie in blue
Die Klaviersolisten werden erst in einem Auswahlverfahren ermittelt
Jugendsinfonieorchester Dornbirn
Aaron Pilsan, Klavier
Sonny Thet, Violoncello
Guntram Simma, Dirigent
Thabita Apsara, Tempeltänzerin
Vorverkaufsstellen: Dornbirn Tourismus
Vorarlberger Sparkassen
www.v-ticket.at

Dornbirn Klassik
4. Abokonzert
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 29
Münchner Kammerorchester
Dirigent: Alexander Liebreich
Solist: Albrecht Mayer, Oboe
Programm:
Georg Friedrich Haas
Uraufführung, Auftragswerk des Münchener
Kammerorchesters
Mit Unterstützung der Ernst von Siemens Musikstiftung
und der Stiftung Ars Rhenia.
Richard Strauss
Konzert für Oboe und Orchester D-Dur op. 144
Roland Moser
Sein und Meinen (Kleine Studie zu Parmanides)
Vor-Premiere, Auftragswerk des Münchener
Kammerorchesters
Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonie Nr. 35 D-Dur KV 385 («Haffner-Sinfonie»)
Kartenvorverkauf:
Dornbirn Tourismus, Tel. Nr. 05572/22188
Internet: www.v-ticket.at, Vbg. Sparkassen
Mittwoch 29. April 2009
Kulturhaus Dornbirn, 20.00 Uhr
19.30 Uhr Einführung zum Konzert
durch Fr. Dr. Annemarie Bösch-Niederer
veranstaltungen

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 30
Vorarlberger Landestheater
„Die Wanze“
nach Paul Shipton
Regie und Ausstattung: Karin Eppler
Es spielt: Burghard Braun
Paul Shipton hat mit „Die Wanze“ einen Krimi geschrieben, den Kinder ab
neun Jahren und Erwachsene gleichermaßen cool finden.
Wanze Muldoons Fall ist spannend und witzig, ziemlich schräg, ein Käfer,
auf den man einfach fliegen muss. Karin Eppler hat aus Shiptons Roman
ein Theaterstück entwickelt, das seitdem an vielen Theatern mit großem
Erfolg gespielt wird.
Kartenpreise: € 10,– (Schüler € 5,–)
Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. 05572 22188, Sparkassen oder www.v-ticket.at
Donnerstag, 23. April 2009, 20.00 Uhr
inatura

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 31
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 32

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 33
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 34
Vbg. Landeszentrum für Hörgeschädigte
Gemeinnützige Privatstiftung
Feldgasse 24, 6850 Dornbirn
Tel. 05572/25733 oder 0650/8880860
www.lzh.at, verwaltung@lzh.at
„Das Pferd – mein Freund“ –
Sommerreitprogramm
Schnuppertag für Kinder:
Termin: Samstag, 20. 6. 2009,
9.30 bis 16.00 Uhr
Teilnehmerzahl: 6 – 8 Kinder ab 6 Jahren
Kurskosten: 1 35,–/Teilnehmer
Tagesritt für Kinder:
Termin: Donnerstag, 27. 8. 2009,
ab 14.00 Uhr
Teilnehmerzahl: 6 – 8 Kinder ab 8 Jahren
Kurskosten 1 40,–/Teilnehmer
Tagesritt für Erwachsene:
Termin: Donnerstag, 10. 9. 2009, ab 14.00 Uhr
Teilnehmerzahl: 5 Erwachsene
Kurskosten: 1 50,–/Teilnehmer
Kinderreittage mit einer Übernachtung im Stroh:
Termine: Gruppe 1: Mittwoch, 15. 7. bis Freitag, 17. 7. 2009
Gruppe 2: Montag, 7. 9. bis Mittwoch, 9. 9. 2009
Teilnehmerzahl: 6 – 8 Kinder ab 6 Jahren
Kurskosten: 1 180,–/Teilnehmer
Kinderreitwoche mit einer Übernachtung:
Termine: Gruppe 1: Montag, 27. 7. bis Freitag, 31. 7. 2009
Gruppe 2: Montag, 3. 8. bis Freitag, 7 .8. 2009
Gruppe 3: Montag, 31. 8. bis Freitag, 4. 9. 2009
Teillnehmerzahl: 8 – 10 Kinder ab 8 Jahren
Kurskosten: 1 300,–/Teilnehmer
Alle Reitkurse werden von unserer Reitlehrerin Alexandra Lipnik geleitet.
Anmeldeschluß ist jeweils um 14 Tage vor Kursbeginn.
Weitere Informationen: www.lzh.at,
Telefon 05572 25733 oder 0650 8880860.
Osterbrote & Pinzen
Zopfhäschen
Dinkel-Zopfhasen
Zopfnester
Bisquitlämmer
Schokohasen handgemacht

Besuchen Sie unsere Homepage
www.mitdabei.at/dornbirn
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 35
Angebot des Dornbirner Seniorenbundes 50 plus
Schnupperabend mit dem Luftdruckgewehr
Zum Probeschießen mit dem Luftdruckgewehr treffen wir uns
am Donnerstag, 16. April 2009, 17.45 Uhr, bei der
Haupt- und Polytechn. Schule an der Lustenauerstraße 17a
in Dornbirn.
Unkostenbeitrag: Euro 4,–
Vorschau: Info-Nachmittag über neues kreatives Schaffen,
23. April 2009, 14.30 Uhr, Vereinshaussaal.
anzeigen
DORN
BIRNER

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 36
PRAXIS
Dr. univ. med.
ROMAN SAWIRES
Wahlarzt
F.A. für Anästhesiologie
ÖAK Dipl. Akupunktur, ÖAK Dipl. Neuraltherapie
6850 Dornbirn, Gutenbergstraße 15
Tel./Fax 05572/23152
KEINE WARTEZEIT
Wir wünschen unseren
Patienten ein frohes Osterfest
Nach fast 40 Jahren im Dienst der Pharmazie und vieler
Kunden – davon 12 Jahre im schönen Vorarlberg –
ziehe ich mich ab 31. März 2009 aus Altersgründen aud der
aktiven Tätigkeit zurück.
Auf diesem Wege möchte ich mich ganz herzlich bei allen
Kunden der Dornbirner „Apotheke im Messepark“ für Ihr
Vertrauen und Ihre Wertschätzung bedanken.
Es waren schöne und erfahrungsreiche Jahre!
Meine bisherige Partnerin
Fr. Mag. Erika Grimm und das ganze Team
der Apotheke werden weiterhin gerne mit
Rat und Tat für Sie da sein.
Mit den besten Wünschen
Ihre Mag. Eva-Maria Spilker
... sooo gut schmeckt’s
vom Bäckermeister Spiegel
Alle unsere Brote, Backwaren
und Süßbackwaren sind
ohne Transfette!

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 37
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 38
Messehallen-Flohmarkt
Dornbirn
Messehalle 5
Ostermontag, 13. April 2009
von 9.00 bis 16.00 Uhr
Jeder kann mit Anmeldung teilnehmen.
Autofahrer Parkplatzgebühr beachten!
Beste Bewirtung durch Grillpapa.
Danner
Café – Konditorei
0664 2301608
Ostergeschenke aus unserer Konditorei!
Ostereier, gefüllt mit hausgemachten Pralinen
Schoko-Osterhasen
Ostertorten bitte vorbestellen
Ostersonntag ist nur die Konditorei Ostermontag Cafe und Konditorei
von 9 bis 17 Uhr geöffnet. von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 39
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 40

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 41
anzeigen
Training für liebevolle Erziehung – Family Support ®
Ab Samstag haben wir wieder
GEÖFFNET
Montag bis Freitag, von 15.15 bis 20.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertag, von 14.00 bis 22.00 Uhr
Buschenschank zur Klappotetz, Dornbirn-Werben
Herzlich willkommen!
Familie Dorner

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 42
Samstag, 18. 4. ’09
20.00 Uhr, Schorenhalle Dornbirn
BC Dornbirn
vs SKB Dubnica (Slowakei)
Gasthaus Ochsen,
Bildstein
Einladung
zum
Osterbock-
Frühschoppen
mit den
„Schliefar Buoba“
am Ostersonntag, 12. April 2009,
ab 11.00 Uhr
Wir freuen uns über Ihren Besuch!

www.grafgroup.com
Unternehmen der GRAF Gruppe
Graf Elektronik GmbH
Elmar Graf GmbH
EGD Installations GmbH
Graf Technik GmbH
Kurzemann GmbH
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 43
anzeigen
SC GRAF HATLERDORF
MEISTERSCHAFTSSPIEL LANDESLIGA
SC GRAF HATLERDORF
FC ALBERSCHWENDE
Samstag, 11. April 2009, Beginn 16.00 Uhr
Sportanlage SC GRAF HATLERDORF „In Steinen“
Unser Nachwuchs braucht Verstärkung – Wir trainieren seit 6 Wochen
auf unserem Kunstrasen!
Junge Fußballer/innen melden sich im Klubheim oder unter Tel. 34150
Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt – Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Einladung zur
57. Jahreshauptversammlung !
Zu unserer Jahreshauptversammlung am 17. April 2009
im Gasthaus Krone Hatlerdorf, mit Beginn um 20 Uhr, laden wir alle Mitglieder,
Freunde und Gönner recht herzlich ein.
Die vergangene Saison war wieder einmal sehr erfolgreich für unseren Verein
und wir konnten einige Titel erringen.
Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung zeigt Rosmarie Heufelder
Bilder der Saison.
Der Internetauftritt des SCM: www.thomasbader.com/scm
E-Mail: scm@thomasbader.com
Fam. Heinzle, Viehmarktstraße 3
Reservierungen – Tel. 05572 386274
Frische Backhendl
mit Kartoffel-Vogerlsalat
Kürbiskernöl, Preiselbeeren

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 44
Hella DSV aktuell
Landesliga
Samstag, 11. April 2009
15.00 Uhr Hella DSV I – SC Tisis
Sportplatz Haselstauden
17.00 Uhr Hella DSV 1b – FC Lauterach 1b
Sportplatz Haselstauden
Unterstützen Sie unsere Mannschaften durch Ihren Besuch!
Der Spielball wurde
gespendet von
www.dornbirner-sv.com
GmbH
Riedgasse 45, Dornbirn
05572 27601

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 45
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 46
Ab, in den Stadl – wo der Wasserfall rauscht!
Da die Schlucht ab Freitag geöffnet ist,
sind auch wir wieder täglich ab 10.00 Uhr
für Sie da.
Das Stadl-Team.
PS: Empfehlen uns für sämtliche
Veranstaltungen bis zu 60 Personen.
Meiden sie überflüssig verpackte Waren!
am Wasserfall
T +43(0)676 6824044
www.rappenlochstadl.at
E martin.voegel@aon.at

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 47
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 48

Lachseminar
Frau Mag. Fabienne Gilet
Lachen kann ein Schlüssel zu Gesundheit, Heiterkeit und
Glück sein. Die alte Volksweisheit „Lachen ist die beste
Medizin“ ist heute wissenschaftlich belegt. Dennoch wird
heutzutage immer weniger gelacht.
An diesem Abend wollen wir verschiedene Übungen
kennen lernen, um das Lachen wieder mehr in den Alltag
zu integrieren.
Also: „Spring über deinen Schatten und lach dich gesund“!
Donnerstag, 16. April 2009, 19.30 Uhr
Pfarrzentrum St. Christoph / Dornbirn-Rohrbach
Beitrag: Euro 5,–
Eingewachsene
Fußnägel?
Meine Spangen schaffen Abhilfe!!!
Das neuartige B/S Spangensystem
Bei Fragen oder zur Terminvereinbarung
Tel: 05572 36647
Schustergasse 3
6850 Dornbirn
Alle meine Brötle
sind Marktplatzkinder
ich backe alles hier
am Marktplatz
keine Industrie -Teiglinge
keine Transportwege
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 49
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 50
Herzlich willkommen
beim Möcklebur.
Wir starten nach Ostern am Donnerstag, dem 16. April 2009
in die neue Saison.
Unsere Öffnungszeiten:
Donnerstag und Freitag, ab 15.00 Uhr
Samstag, ab 14.00 Uhr
Sonntag, ab 11.00 Uhr
Reini‘s Café-Bar
Brückengasse 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 36953
OSTERFRÜHSCHOPPEN
SONNTAG, 12. April 2009, 10.00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 51
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 52
in Hohenems
Musikantentreff
am 11. 4. 2009, ab 19.30 Uhr
Lust auf Osterbock
Ostern, Kommunion, Firmung steht
vor der Tür, gerne nehmen wir noch
Reservierungen entgegen
unter 0664 4530474.
Zu Ostern
verführen wir Sie
mit kulinarischen
Frühlingsgerichten
vom
Bregenzerwälder Kitz!
Auf Ihre Reservierung freut sich
Wild Marietta
und ihr Team.

Deutscher Spargel
direkt und frisch vom Bauern,
Aus eigenem Anbau erhältlich!
Ab jetzt wieder jeden Samstag
in Dornbirn am Markt
Verkaufsplatz vor Vero Moda
beim, Stadtmuseum
Spargelhof Familie Schmidl
Tel. 0049 8443 91130
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 53
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 54
ÖFFNUNGSZEITEN OSTERN
Karfreitag geschlossen
Samstag 12.00 – 24.00 Uhr
Sonntag 12.00 – 20.00 Uhr
Montag 12.00 – 15.00 Uhr
Verschiedene Spezialitäten!
Bitte um Reservierung: 72 36398
Thomas Sauter, Kehlegg 41, 6850 Dornbirn
im Impulszentrum in Egg
Karfreitag, Karsamstag,
Ostersonntag geschlossen!
Ab Ostermontag neue Eiskreationen!
FIT IN DEN FRÜHLING
WELL(N)ESSEN
im
(AMPULS)
kalorienarme Gerichte
mit hohem Nährwert
Unsere Öffungszeiten:
Montag – Freitag: 10.00 – 23.00 Uhr
Sonntag – Feiertag: 9.00 – 18.00 Uhr
Samstag Ruhetag
Tel. 05512 26290 Fax. 05512 26295
www.ampuls.cc
„MÜNCHNER
WOCHEN“
SALVATOR - UND BOCKBIER
VOM FASS
und dazu Rettich mit Butterbrot,
Weißwürste, Beinfleisch oder
Mastochsenfleisch
Wir freuen uns auf Ihr Kommen –
Familie Lercher.
Ostermontag, 13. 4. von 10 – 22 h geöffnet.
Dienstag, 14. 4. geschlossen.

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 55
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 56
„Dinner 4 two“
Genießen Sie zu zweit ein kulinarisches
4-Gang Menü in unserem Haubenrestaurant
„Im Ersten“ prämiert mit 14 Punkten durch
Gault Millau 2009.
Das Menü am Donnerstag,
dem 16. April 2009
Aperitif
***
Provençale Gemüse Terrine
mit marinierten Kräutern
***
Stangensellerieschaumsuppe
***
Kross gebratenes Lachssteak auf
Bärlauchcreme mit Kartoffel Blini
und geschmorten Brüsslerspitzen
***
Sauerrahm-Erdbeere-Törtchen
mit Hippengebäck
N 52,– für zwei Personen
inklusive Live Musik
Ostersonntag, 12. 4. 2009
und Muttertag, 10. 5. 2009
Verlängertes Frühstücksbuffet von 7.30 Uhr
bis 14.00 Uhr. Musikalische Untermalung,
Sekt und Überraschung zu s 17,00 pro Person.
Kinder bis 6 J. gratis, bis 12 J. 50%.
Das ideale Geschenk zu jeder Gelegenheit.
Gutscheine erhalten Sie jederzeit
an unserer Rezeption.
Wir empfehlen
für Ostern
Kitz -, Spargel -
Bärlauchgerichte
Auf Ihr Kommen freut sich Familie Scherer
Telefon 05572/22467
A-6850 Dornbirn, Höchsterstraße 120
Heumöser-Stüble
OSTERBOCK-
FRÜHSCHOPPEN
Ab 11.00 Uhr
Livemusik mit
Wirbelwind
Jeden ersten Freitag im Monat findet unser
traditioneller Musikantentreff statt.
Reservierung unter 0664 5164024

Für festliche
Osterhasen
frische Entenbrust und Lamm,
verschiedene Braten von
Pute, Schwein, Kalb, Rind oder
Huhn mit diversen
hausgemachten Füllungen
wie z.B. italienische Füllung mit
Parmesan, Schinken, Tomaten
und frischen Kräutern,
Mozzarella-Rucola-Füllung,
Brezenfüllung (passend zum
Osterbock-Bier), Spargeloder
Pflaumenfüllung
Bestellservice
Wir freuen uns auf
Ihre Wünsche:
Tel. 05572/24520
office@metzgerei-fontain.at
Für Gourmet-Osterhasen
Calvados-Pastete,
Geflügelleberpastete,
Räucherlachs,
Wild- und Tafelspitz-Sülze,
Schweinsbäggle-Sülze,
feine Auswahl an Antipasti
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 57
Schlaue
Osterhasen-Angebote
Rindshuft,
Schweinerückensteak,
Schinken und Pasteten,
Oster-Rollschinken
aus eigener Produktion
(mager oder mit Schwarte)
Die beste Metzgerei in
Dornbirn-Oberdorf
Tel. 05572/24520
anzeigen
Frohe Ostern!
Für qualitätsbewusste
Osterhasen
hausgemachte Aufstriche
mit nur 15 % Fett
wie z.B. Spargelaufstrich,
Bärlauchaufstrich, Eieraufstrich,
Lachsaufstrich, Hühnchen,
Käse sowie frische Eier
aus dem Bregenzerwald,
Konfitüren und Gelees
der Firma Staud's aus Wien

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 58
bäcker
im rohrbach
Osterpinzen
Zopfhasen
Zopfnestle
Bisquitlämmer
Osterbrote
Riesenauswahl an Schokihasen
Informieren Sie sich über das
Entlastungspaket 09
das wir für Sie erarbeitet haben!
Bestattung Günther Nuck
6850 Dornbirn - Riedgasse 49a
Freies und unabhängiges
Bestattungsunternehmen!
www.bestattung-nuck.com

SONDERANGEBOTE
ÖSTERREICH – PKW
UNTERHOF 4* IN FILZMOOS
DO – SO oder SO – DO, inkl. HP,
Hallenbad, Sauna.
Reisedaten: 17. 5. – 25. 10. 09 ab I 166,–
HOTEL KRISTALL 4* IN FINKENBERG
DO – SO oder SO – DO, inkl. erweiterter HP,
Wellnessgutschein
Reisedaten: 14. 5 – 20. 12. 09 ab I 137,–
KINDERHOTEL FAMILY & PURENESS
GALTENBERG 4*
Ab 3 Nächten buchbar, All Inklusive,
60 Std. Kinderbetreuung
Tägl. Aktivprogramm für die ganze Familie
Reisedaten: 9. 5. – 2. 11. 09 ab I 179,–
HOTEL MEIN ALMHOF 4* am Reschenpass
DO – SO oder SO – DO, inkl. HP,
6x wöchentlich Kinderbetreuung,
tägl. Aktiv- + Wellnessprogramm
Reisedaten: 14. 6. – 10. 12. 09 ab I 199,–
HOTEL POST AM SEE 4* am Achensee
ab 3 Nächten buchbar, HP,
Kinderspielzimmer
Kinder bis 5,99 Jahre gratis
Reisedaten: 13. 4. – 31. 10. 09 ab I 199,–
BUSREISEN
IM LUXUSBUS
SCHLOSS HERRENCHIEMSEE
9. 5. – 10. 5. 09 inkl. Ü/HP,
Chiemsee – Herreninsel – Fraueninsel I 135,–
2 TAGESFAHRT EUROPAPARK RUST
31. 5. – 1. 6. 09 inkl. Ü/FR
im Hotel Colosseo + 2 Tage Eintritt
ab I 169,–/Erwachsener
ROMANTISCHES HEIDELBERG
30. 5. – 1. 6. 09 2x Ü/FR I 199,–
FLORENZ – PISA – LUCCA
21. 5. – 24. 5, 24. 10. – 27. 10. 09
Hotel in Montecatini Terme I 299,–
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 59
anzeigen
ROM – HOTEL DIREKT IM ZENTRUM
21. 5. – 24. 5. 09, 24. 9. – 27. 9. 09
inkl. Ü/FR I 439,–
PRAG – DIE GOLDENE STADT AN DER MOLDAU
21. 5. – 24. 5., 25. 10. – 28. 10. 09
inkl. Ü/FR im 4* Hotel, 1x Abendessen,
1x Moldau Schiffahrt inkl. Abendessen,
Reiseleitung I 329,–
NARZISSENFEST IM AUSSEERLAND
22. 5. – 24. 5. 09 2x Ü/FR,
Eintritt Narzissenfest I 199,–
JESOLO KURZREISE – VENEDIG
29. 5 – 2. 6., 8. 9. – 12. 9. 09 inkl. Ü/HP I 299,–
FLORENZ – PISA – LUCCA
21. 5. – 24. 5, 24. 10. – 27. 10. 09
Hotel in Montecatini Terme I 299,–
PILSEN – MARIENBAD – KARLSBAD
11. 6. – 14. 6. 09
inkl. gr. Leistungspaket! I 399,–
Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890
Dornbirn, Schwefel
Dornbirn, Messepark
05572/22415
05572/29583
Bürs, Zimbapark 05552/67930
www.herburger-reisen.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 60
ELEKTRO MATHIS
Elektroinstallationen – Handel – Service und Reparaturen
Überprüfung und Installation von Satanlagen
office@elektromathis.at
Vom 17. April bis
18. April 2009
haben wir geschlossen.
Wir danken für Ihr Verständnis!
Mathis Markus,
Lustenauerstraße 39, Dornbirn,
Telefon 05572 25319
Pastafresca
da Giovanni
INSERATE PER E-MAIL
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per
E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 61
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 62
H o t e l Restaurant
Wir haben unser Hotel - Restaurant
Sonnenterrasse
ab 9. April 2009
wieder geöffnet!
Wir freuen uns,
Sie wieder in unserem Haus
mit frischem Elan zu verwöhnen!
Gerichte mit Bärlauch,
frischem Spargel,
Kitz, Lamm, Erdbeeren.
Auf Ihren Besuch freuen sich
Familie Moosbrugger
und das Berghof-Team.
Familie Moosbrugger A - 6850 DORNBIRN / BÖDELE
Tel. 05572 77400 Fax 05572 77400 7
Uhrendoktor
Versierter Uhrmachermeister repariert Uhren aller Art
Standuhr, Wanduhr, Armbanduhr, einfach alles.
Korrekt, preiswert, schnell.
Anruf genügt, auf Wunsch komme ich zu Ihnen.
H. Rheiner Uhrenreparaturdienst
0049 7541 401555, oder 0049 15020 1941937
E-Mail: h.rheiner@online.de
Altgoldankauf, sofort Barauszahlung
Kontakttelefon für Dornbirn: 05572 3945 14
(Täglich von 9.00 bis 12.00 Uhr)
INSERATE PER
E-MAIL
Sie haben die Möglichkeit,
Inserate auch per E-Mail an die
Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
E-Mail:
gemeindeblatt@dornbirn.at

Es darf etwas Besonderes sein…
Kurze, weiche Lederjacken mit besonderen Details
sowie chice Handtaschen sind der richtige Begleiter
für die kommenden Frühlingstage.
Umhängetasche € 79,-
Safari Tuch € 35,-
WALSER Mode in Leder
Hohenems, Radetzkystrasse 114
Telefon +43 5576 7156-35, www.lederwalser.at
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
Lederumhängetasche € 119,- Dreiecks Tuch € 35,-
Diese Woche langer Samstag: 9 – 12:30 Uhr und 14 – 16 Uhr
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 63
anzeigen
Herren Sakko in Soft-Nappa € 199,-
Leder Handtasche von Bree € 129,-
Simply Crystal Tasche in versch. Farben € 39,-
Sportive Lederjacke € 349,-

anzeigen
www.braendle-installationen.at
BOHRTECHNI K
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 64
geh
giesinger eigenheime
energiebewusstes bauen
Energieberater
vor Ort!
Erleben Sie die neuen Möglichkeiten
der Wärmegewinnung mit
energieeffizienten Heiz-Systemen
... und den kompetenten Partnern
aus der Region
Fr. 17. + Sa. 18.
April in ALTACH
Widenfeldstr.15
Freitag 14:00 - 20:00 Uhr
Samstag 9:00 - 17:00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 65
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 66
Unser Angebot für Ostern
Aus eigener Landwirtschaft
Osterschinken
Bauernspeck
Verschiedene Würste
Lammfleisch
Kalbfleisch
Rindfleisch
Schweinefleisch
Verschiedene Obstbrände
Gemüse aus eigenem Anbau
Wir sind Mittwoch und Samstag auf
dem Bauernmarkt in Dornbirn
Familie Kalb, Lauterach
Tel. 05574 71177, 0664 9465234,
0664 4616244
Wir wünschen frohe Ostern!
HOSENTAGE
bei
Brigitte Pichler
DORNBIRN, Hatlerstraße 8
Donnerstag, 9. April bis
Donnerstag, 16. April 2009
Jede HOSE
DAMEN und HERREN
nur EUR 60,–
Für die Jugend
Hüftjeans
verschiedene Topmarken
EUR 60,–
Wir sind stark in Übergrößen!
Gratis Änderung so wie Gratis Parkplätze
Keine Chinaware!

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 67
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 68
Christine
Onder-Kircher
Selbständige Buchhalterin
Leistungen:
Buchhaltung
Lohnverrechnung
Betriebswirtschaftliche Beratung
Bilanzierung/Jahresabschlüsse
Einnahmen-/Ausgabenrechnung
Einschulungen im Betrieb
Kontakt:
Christine Onder-Kircher
Roseggerstraße 23
6850 Dornbirn
+ 43 (0)664 5360098
onderchristine@aon.at

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 69
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 70

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 71
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 72

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 73
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 74
Wir liefern alles fürs Fenster:
Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen
und Rundstangen aus Holz und Metall.
Neu in unserem Angebot:
Die neuesten europäischen Kollektionen
in Stores und Nachtvorhängen.
Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt
die Vorhänge nach Maß.
Kleinverkauf geöffnet:
Mo – Fr: 8 – 12 u. 13 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr
Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik,
6922 Wolfurt, Dornbirner Straße 8, Tel. 05574 71337

Dornbirn, Fischbachgasse
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 75
Diese Lage ist eine absolute Rarität. Wohnen in Zentrumsnähe und doch mitten in der Natur. Praktischer gehts fast nicht.
Die moderne Architektur bietet helle Wohnräume sowie große Terrassen und schöne Privatgärten, die für Sie einen Ort der
Erholung schaffen.
Die Wohnanlage bietet attraktive 3- und 4-Zimmerwohnungen.
www.zima.at
Tel. 05572-3838-0
anzeigen
Besichtigung
Jeden Donnerstag
von 13.00 bis 14.00 Uhr

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 76

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 77
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 78
VERKAUF:
Obj.Nr.: 1720 Dornbirn - Rohrbach: Kleinwohnung mit 38 m²,
Balkon, Keller und Autoabstellplatz zu verkaufen.
Obj.Nr.: 1699: Klein, fein .... aber mein! Schöne 1 Zi-Gartenwohnung
in Dornbirn mit ca. 37 m² Wfl ., ca. 12 m² Terrasse
und ca. 24 m² Garten.
Obj.Nr.: 1707: Startwohnung gesucht? 2 Zi-Altbauwohnung
im 3. OG in Dornbirn-Hatlerdorf zu verkaufen.
Obj.Nr.: 1777: Traumhafte 3 Zi-ECK-Wohnung in Dornbirn/
Hatlerdorf mit Terrasse und Tiefgarage, zu verkaufen.
Obj.Nr.: 1645: Dornbirn – Miete oder Kauf! Interessanter
Preis machts möglich in einer großen 5,5 Zi-Wohnung mit
Balkon, zu leben!
Obj.Nr.: 1705: Darfs ein bisschen mehr sein? Top-gepfl egtes
Mittelreihenhaus mit großem Wintergarten, Gartenanteil mit
kleinem Teich, Kachelofen und viele kleine Besonderheiten.
Neugierig?
Obj.Nr.: 1557: Dornbirn/Rohrbach: Mittelreihenhaus in
ruhiger Lage, mit vielen kleinen Details! Neugierig!?
Obj.Nr.: 1530 Dornbirn/Haselstauden – Doppelhaushälfte
mit Carport ab ca. 108 m² mit hoher WBF zu verkaufen.
Obj.Nr.: 1690: Grundstück mit ca. 455 m² in sonniger Lage
in Dornbirn-Bantling zu verkaufen.
Obj.Nr. 1781: Lustenau: Gemütliche 2 Zi-Wohnung im Erdgeschoss,
südseitige Terrasse die zum Verweilen einlädt!
Obj.Nr.: 1543 Lustenau – gepfl egte 3 Zi-Terrassenwohnung
mit Carport und Keller zu verkaufen.
Objekt 1534 Lustenau – Grundstück ca. 521 m² mit abbruchreifem
Wohnhaus in zentraler Lage zu verkaufen.
Obj.Nr.: 1522 Hohenems: Aufgepasst! 78 m² Wohnung mit
Tiefgarage, großem Balkon und Keller zu verkaufen.
Obj.Nr.: 1260: Hohenems – Haben Sie einen Tapetenwechsel
nötig? Wie wäre es mit diesem Top-gepfl egten Reihenhaus in
zentraler Lage?
Obj.Nr.: 1702 Hohenems – stilvolle 4,5 Zi-Wohnung,
ca. 91 m², mit Tiefgarage und Keller in zentraler Lage zu
verkaufen.
Obj.Nr.: 1767 Damüls/Bezau/Reuthe/Hirschau – Hauptwohnsitz
oder Zweitwohnsitz oder teilweise auch mit
Ferienwidmung haben wir Wohnungen, Doppelhäuser, Reihenhäuser
zu verkaufen!
Obj.Nr.: 1657: Koblach – sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus
in ruhiger Lage mit zusätzlichem landwirtschaftlichem
Grundstück zu verkaufen!
Obj.Nr.: 1548: Altach – Ihre Familie hat sich vergrößert und
nun suchen Sie eine geeignete Immobilie!? Wie wäre es mit
einem großen Haus mit Garten?
VERMIETUNG:
Obj.Nr.: 1628 Lustenau /Hasenfeld: Tiefgaragenplatz
Büngenstraße 4, Lustenau zu vermieten.
Obj.Nr.: 1701: Mäder - gepfl egte 2 Zi-Wohnung mit Balkon
und Keller zu vermieten!
IMMOBILIEN
05574 405587 vib
immobilien@raiba.at
www.raiba.at/immobilien

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 79
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 80
Büro: 6850 Dornbirn Bahnhofstraße 12, Telefon 05572 31212,
office@remax-immowest.at, www.remax-immowest.at
Gutschein
Immobilienverkäufer aufgepasst!
Bei erfolgreicher Vermittlung – Energieausweis gratis!
Ihr Berater:
Stefan Hämmerle
Moosmahdstraße 10
6850 Dornbirn
www.realbuerohagen.at Telefon 05572 386666
Wenn Sie die neuen Markisenmodelle für den Sommer
jetzt kaufen, sparen Sie eine Menge Geld.
Top Qualität von Sonpro e.U. Ländle Sonnenschutz.
Gibt’s auch bei Neubespannungen und der Automatisierung
bestehender Anlagen.
Kommen Sie zu Sonpro e.U. Ländle Sonnenschutz.
Wir beraten Sie gerne und kompetent.
Wir machen alle Arten von REPARATUREN!
Kommen Sie in unseren Schauraum oder besuchen Sie
unsere Homepage.
Jalousien – Markisen – Rollladen
Haselstauderstraße 35, A-6850 Dornbirn
Tel. & Fax +43(0)5572 200902
Mail.offi ce@sonpro.at, www.sonpro.at
www.laendle-sonnenschutz.at
Immowest
Die Vermittlung von Immobilien aller Art ist unser
Fachgebiet. Wir sind gerne Ihr kompetenter Ansprechpartner
beim An- und Verkauf Ihres Grundstücks, Ihrer
Wohnung oder Gewerbeimmobilie.
Selbstverständlich kümmern wir uns auch professionell
um die Vermietung Ihrer Objekte.
Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg!

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 81
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 82
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
ab Mai 2009 noch Mitarbeiter:
freundliche und kompetente
Restaurantfachfrau
Abwäscher/Hausbursch
Es würde uns freuen, wenn Du Interesse an einem
dieser Berufe hast und Du in unserem Team
mitarbeiten möchtest.
Auf einen Besuch von Dir in Schoppernau,
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung
unter: 0664 4623195
freut sich
Familie Moosbrugger

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 83
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 84
IHR STARKER MARKENUNABHÄNGIGER PARTNER
• Betreuung kompletter Firmenflotten
• Überprüfungen nach §57a
• Service aller Marken • Unfallreparaturen
• Ersatzteile in Erstausrüsterqualität
• Reifendienst
Unterhub 20 • A-6844 Altach
Tel.: 05576/42 6 55

Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 85
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 86

Gutschein
Immobilienverkäufer aufgepasst!
Bei erfolgreicher Vermittlung – Energieausweis gratis!
STELLEN
Ihr Berater:
Stefan Hämmerle
Moosmahdstraße 10
6850 Dornbirn
www.realbuerohagen.at Telefon 05572 386666
Suche eine fl exible, mobile Kinderbetreuung für meine
5-jährige Tochter, im Raum Rohrbach.
Telefon 0664 9982489
Suche Lehrling als Rauchfangkehrer. Ausbildung zum
Heizungsfachmann für Gas-, Öl- und Biomassefeuerstätten,
Umwelt- und Brandschutz.
Baurenhas Wolfgang, Rauchfangkehrermeister,
Sonnhalde 16, 6850 Dornbirn, Telefon 0664 3146911
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 87
anzeigen
Suche Englischcoach für individuelle Unterrichtsstunden,
1x pro Woche, ca. 6–12 Mt.
Telefon 0664 3410347
Suche eine Putzstelle, Raum Dornbirn, 2 x wöchentlich je
3 Stunden.
Meine Nr. 0660 3400428
Wir suchen ab sofort eine erfahrene Kranken- bzw.
Altenpfl egerin für 24h-Betreuung im Raum Dornbirn!
Telefon 0650 3624510
Wir suchen Dich als Hilfskraft (nur abends). Wir bitten um
telefonische Terminvereinbarung.
Wirtshaus zum Werbenhof, Höchster Straße 120,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 22467
Suchen pensionierten Pfl asterer, der mir hilft, 10–12 lfm
Gartenwege (schmal) zu sanieren. Zur Umgestaltung
unseres kleinen Gartens suchen wir auch einen
versierten Hobbygärtner.
Telefon 0650 4909786
Alleinköchin bzw. Küchenhilfe mit sehr guten Kochkenntnissen
gesucht. Arbeitszeit: Montag – Freitag 17 bis
23 Uhr, Arbeitsstätte: Dornbirn. Gute Deutsch kenntnisse
sind unbedingt erforderlich.
Anrufe erbeten in der Zeit von 17 bis 19 Uhr,
Telefon 0664 1131333
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
1-, 2- und 3-Zimmerwohnungen in Dornbirn zu vermieten.
Neue hochwertig ausgestattete Wohnungen:
zentrumsnah, Einbauküchen, Parkettböden,
elektrische Jalousien, Raumhöhe 2,50 m, alle
Wohnungen mit Balkon oder Terrasse, große Bäder.
Bezugsbereit: ab 1. April 2009.
Für Besichtigungen und Auskünfte:
Telefon 0664 1334666 oder info@domakoimmobilien.at,
www.domako-immobilien.at
Ab Mitte Juni Ferienappartement auf Chalkidiki zu
vermieten. Wunderschöne Hanglage am Meer. Ideal
für Individualisten und Familien.
Telefon 0664 1552811
In Top-Lage, Schwefel 38, 6850 Dornbirn, direkt an der
Bundesstraße, in guter Frequenz (Jello, Hofer,
McDonalds) werden ca. 300 m 2 Gewerbefl äche,
ebenerdig vermietet. Preis pro m 2 7 Euro Netto.
BK monatlich ca. 1,50 Euro pro m 2 . Ausreichend
Parkplätze vorhanden. Geeignet für Produktion,
Verkauf, Handel.
Telefon 0664 3421177, täglich ab 13 Uhr

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 88
Top Büros im Schwefel zu vermieten: z. B. 90 m 2 oder 74 m 2
(aufgeteilt auf 3 Räume) oder 46 m 2 zu attraktiven
Konditionen: repräsentatives Business-Umfeld,
beste Lage, Gratis-Parkplätze, kostenlose Nutzung
von Seminarraum, Teeküche, bezugsfertige
Standards, zentrales Kopiergerät, Keller.
Info: Standort- und Gründerzentrum Dornbirn,
Telefon 05572 55377, standort@dornbirn.at
Ebenerdiges Büro, 75 m 2 , im Zentrum Dornbirns zu
vermieten. Auf Wunsch möbliert.
Anfragen unter Telefon 0664 3580030
Junge Familie mit 2 Kleinkindern sucht eine 3-Zimmerwohnung
mit Garten in Dornbirn.
Telefon 0676 7236858
Dornbirn: 3-Zi-Wohnung im Zentrum um € 575,– + BK
175,– zu vermieten.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750
Dornbirn: herrliche Aussicht haben Sie von dieser hellen
Zi-Whg. 60 m² Wfl ., 7. OG mit Lift , Balkon, Zentrumslage
, Außenparkplatz um € 450,– + BK 179,– zu
vermieten
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750
Dornbirn-Watzenegg: Landgasthaus mit ca. 150 m²,
100 Sitzplätze + 30 Sitzplätze auf Sonnenterrasse,
Gastro-Küche, Schankanlage, Kühlraum, WC-Anlagen
zu vermieten.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750
Lauterach: neu sanierte 2 ½ Zi-Whg. mit neuer Einbauküche,
eigenem Zugang um Miete inkl. BK € 570,–
zu vermieten.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750
Dornbirn: die besondere 2 Zi-Whg. mit ca. 30 m²
uneingesehene Sonnenterrasse im 3. OG mit Lift,
TG-Platz um € 642,00 + BK 150,00 zu vermieten.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750
Dornbirn-Hatlerdorf: 3,5-Zimmerwohnung, 103 m 2 ,
Erstbezug, beste hend aus Wohnraum inkl. Küche,
2 Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Abstellraum, Bad,
WC, Kellerabteil ab 1. 6. 2009 um 900 Euro inkl. BK zu
vermieten.
Moosbrugger Immobilien, Telefon 0664 1637389
Dornbirn-Zentrum: 2-Zimmerwohnung, 53 m 2 , beste hend
aus Wohnraum inkl. Küche, Schlafzimmer, Bad, WC,
Kellerabteil und Tiefgaragenplatz um 699 Euro zu
vermieten.
Moosbrugger Immobilien, Telefon 0664 1637389
Dornbirn: lichtdurchfl utete 2 Zi-Whg. mit Balkon, 1. OG um
€ 500,00 + BK 120,00 zu vermieten.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750
vib – Obj.Nr.: 1835 – Dornbirn-Zentrum: Optimale Infrastruktur!
Ab sofort vermieten wir im Zentrum eine
schöne und gepfl egte 4-Zimmerwohnung mit ca.
94 m 2 Wohnfl äche im 4. OG mit 2 Balkone. Ein
Keller abteil, ein Garagenplatz und ein Autoabstellplatz
im Freien sind der Whg. zugeteilt. Lift
vorhanden.
Beraterin: Eva Künz, Telefon 05577 83111-11,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Suche Nachmieter für WG. Helle 120 m 2 -Wohnung im
Zentrum Dornbirns. Miete ca. 350 bis 400 Euro.
Telefon 0650 2010387
S-Dornbirn – Geschäftslokal: Im Zentrum von Dornbirn
vermieten wir ein ca. 125 m 2 großes Geschäftslokal.
Die Räumlichkeit befi ndet sich im EG und ist durch
die große Schaufensterfl äche sehr hell und
freundlich.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-16,
juergen.sandholzer@s-immobilien.at
Wohnungssuche: Junges Dornbirner Ehepaar sucht
3-Zimmerwohnung im Raum Dornbirn–Hohenems
per Juli 2009 für die Mietdauer von 2–3 Jahren.
Kleiner Balkon, Autoabstellplatz ist erwünscht.
Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter
j-power@gmx.at sowie 0699 11664373
Privatvermietung: Helle, sonnige 3-Zimmerwohnung,
80 m 2 , 2 Balkone, mitten im Zentrum Dornbirns,
3 Min. zum Marktplatz und 3 Min. zum Bahnhof, um
590 Euro + 170 Euro BK mtl. ab sofort zu vermieten.
Telefon 0664 2214122
Gesucht: Trockener Lagerraum, ca. 10 m 2 (Keller, Garage,
Schuppen), langfristig, Raum Dornbirn.
Telefon 0699 11235523, 18 bis 20 Uhr
Dornbirn: 1-Zimmerwohnung, 35 m 2 , Küche, Bad,
zentrums nah, zu vermieten. 319 Euro inkl. BK.
Telefon 0650 3543800
S-Dornbirn, Kehlerpark: sonnige 2-Zimmer-Gartenwohnung
mit ca. 43 m 2 , Tiefgaragenplatz, Kellerabteil,
434,16 Euro + BK, ab sofort.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn – Eisengasse, tolle 2-Zimmer-Maisonettenwohnung,
ca. 60 m 2 und Balkon, TG-Platz,
Kellerabteil, 520 Euro + BK, ab Mai.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at

S-Dornbirn-Hatlerdorf, neuwertige 2-Zimmer-Terrassenwohnung,
ca. 53 m 2 , mit 2 Terrassen und Gartenanteil
ca. 33 m 2 , TG-Platz, Kellerabteil, 570 Euro + BK, nach
Vereinbarung.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn-Rohrbach: geräumiges 1- Zimmer-
Appartement mit Balkon, TG Platz und Kellerabteil,
387,– + BK, ab Juli.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
vib – Obj.Nr.: 1835 – Gelegenheit – Dornbirn-Zentrum:
Schöne 4-Zimmerwohnung, ca. 94 m 2 Wohnfl äche,
optimale Infrastruktur, 2 Balkone, Kellerabteil,
Garagenplatz und ein Autoabstellplatz im Freien, ab
sofort zu mieten.
Beraterin: Eva Künz, Telefon 05577 83111-11,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Junges, berufstägiges Paar, NR, naturverbunden und
ordnungsliebend sucht die besondere 2- bis
3-Zimmer wohnung im Rheintal. Vor allem
Wohnungen mit biologischer Bauweise sprechen uns
an.
Telefon 0664 8270246
Eine neu renovierte Wohnung, 58 m 2 , inkl. Tiefgarage, ab
Juni 2009 zu vermieten.
Telefon 0664 1421930
Eine Neubauwohnung, 74 m 2 , inkl. Carport und Gartenanteil
ab 1. Mai 2009 zu vermieten.
Telefon 0664 1421930
Eine Neubauwohnung, 98 m 2 , inkl. Tiefgarage und Gartenanteil
ab Juni 2009 zu vermieten.
Telefon 0664 1421930
Ich suche für mich, meine Mama und meinen Papa – beide
haben studiert und sind zwei ganz liebe Leute – eine
schöne helle 4-Zimmerwohnung mit Balkon oder
Gartenanteil in Dornbirn zu mieten.
Telefon 0660 6542651
Nettes 1-Zimmer-Appartement, 30 m 2 , Nähe Fachhochschule,
zu vermieten.
Telefon 05572 22269, 0699 12313574
2 Zimmer zu vermieten um 250 Euro.
Telefon 0699 11193043
Musiker, in fester Anstellung, sucht eine 2- bis 3-Zimmerwohnung
in Dornbirn und Umgebung.
Telefon 0676 4327201
Junge Familie sucht Einfamilienhaus zum Kaufen oder
Mieten (Bezirk Dornbirn).
Telefon 0676 4553237
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 89
anzeigen
Zu vermieten: 2-stöckige 3-Zimmerwohnung, hell, südlich
ausgerichtet, 2 Balkone, 80 m 2 , in Dornbirn-
Mühlebach, Hatlerdorf. Preis inkl. BK 840 Euro.
Telefon 0664 3036354
REALITÄTEN
Lustenau, Maria-Theresien-Straße: 3-Zimmer-Dachgeschoss
wohnung inkl. Tiefgaragenplatz + Terrasse,
ca. 85 m2 , zentral gelegen, zu verkaufen.
E-Mail: offi ce@bischofi mmo.at,
Telefon 05572 210300
Eigenheim-, Wohnbau- und Umfi nanzierungen. Nehmen
Sie für Ihren Traum unser Beratungs- und Bankservice
in Anspruch. Z.B. 100.000 Euro – monatlich
400 Euro Rate, Tilgung und Laufzeit frei wählbar.
Kontakt: Herr Zimmermann, Telefon 0676 7215833
Dornbirn: Super 3-Zimmerwhg. 70,2 m² Wfl . u. 14 m² große
Terrasse. Zentrumsnah, Lift. Kaufpreis inkl. TG
€ 198.700,– Öko WBF € 59.670,– kann noch abge -
zogen werden. Bezug, kurzfristig. Vereinbaren Sie
einen Besichtigungstermin.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn: 2-Zimmerwhg. 58,5 m² Wfl . (2. OG) mit Balkon.
Zentrumsnah. Lift. Kaufpreis inkl. TG € 163.000,–
Öko WBF € 49.700,– kann noch abgezogen werden.
Bezug, kurzfristig. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn: Schöne 3-Zimmer-Gartenwhg. 71 m² Wfl ., 14 m²
Terrasse und 160 m² Gartenanteil. Zentrale Lage. Lift
u. TG. Kaufpreis inkl. TG € 203.200,– Öko WBF
€ 59.900,– kann noch abgezogen werden.
Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn-Rohrbach: Baubeginn erfolgt. 2-, 3- und
4-Zimmerwohnungen von 56 m² bis 91 m² Wfl . mit
großen Terrassen oder Gartenanteil. Zentrumsnah.
Lift. m²-Preis ab € 2.500,–. Öko WBF € 850,–/m².
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn-Rohrbach: Baubeginn erfolgt. 3-Zimmerwhg.
79 m² Wfl ., 18,5 m² großem Balkon. Lift. Zentrumsnah.
Freie Raumeinteilung. Super Preis. Bezug,
Ende 2009.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 90
Dornbirn – Baugrundstück mit ca. 505 m 2 und mit
ca. 682 m 2 zu verkaufen.
Telefon 0676 83398455
Dornbirn-Rohrbach: Baubeginn erfolgt. Schöne
2-Zimmer-Gartenwhg. mit 56,4 m² Wfl ., 10 m²
Terrasse und 70 m² Gartenanteil. Kaufpreis inkl.
Carport € 151.000,– Öko WBF € 48.000,– kann noch
abgezogen werden. Bezug Ende 2009.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn-Rohrbach: 4-Zimmer-Dachwohnung. 95,5 m²
und 21,5 m² großem Balkon. Zentrale Lage. 2.60 m
Raumhöhe. Lift. Kaufpreis € 239.000,– Öko WBF
€ 81.200,– kann noch abgezogen werden. Bezug,
kurzfristig. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn-Rohrbach: 3-Zimmer-Dachwohnung. 78,5 m²
Wfl ., 22 m² Terrasse. 2,60 m Raumhöhe. Lift.
Kaufpreis inkl. Carport € 205.100,– ÖKO-WBF
€ 66.725,– kann noch abgezogen werden. Bezug,
kurzfristig. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn – günstige 3-Zimmerwohnung mit großem
Balkon zu verkaufen.
Dr. Allgäuer Realitäten, Telefon 05574 84233
Dornbirn – attraktive 4-Zimmerwohnung mit sehr großer
Terrasse (40 m 2 ) Nähe Krankenhaus zu verkaufen.
Dr. Allgäuer Realitäten, Telefon 05574 84233,
www.allgaeuer-realitaeten.at
Dornbirn: Tolle 3-Zimmerwohnung in ruhiger Lage in Nähe
Messepark mit 2 Balkonen! Kann auch kurzfristig
bezogen werden! 221.500 Euro.
www.golobimmo.com, Telefon 05572 401010
Dornbirn – Zum Sofortbezug! 4-Zimmer Terrassenwohnung
mit 95 m² Wfl . und 18 m² Sonnenterrasse,
hohe ÖKO 1 Förderung, Lift.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – 3-Zimmer Gartenwohnung 80 m² Wfl . plus
140 m² Privatgarten, TG, hochwertige Grundausstattung,
hohe ÖKO Förderung und das alles nur ein
paar Minuten vom Marktplatz entfernt.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Zu Fuß in 2 Minuten im Zentrum! 3-Zimmerwohnung
Terrassenwohnung mit tollem Ausblick,
ca. 78 m² Wfl . und ca. 28 m² Terrasse, Lift, TG, großer
Keller, hochwertige Ausstattung.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – In absoluter Zentrumsnähe! 4-Zimmer-
Terrassenwohnung mit ca. 93 m² Wfl . großzügige
Terrasse, TG, großer Keller, Lift.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Bezug in Kürze! 4-Zimmer Gartenwohnung mit
101 m² Wfl . plus 280 m² Privatgarten, Lift, TG,
erstklassige Grundausstattung, in einer Kleinwohnanlage.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Architektur die besticht! 2-Zimmer-Terrassenwohnung
mit 56 m² dazu 25 m² Sonnenterrasse, Lift,
TG, hohe ÖKO 1-Förderung in Kleinwohnanlage.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Modernes Wohnen in Kleinwohnanlage!
4-Zimmer Gartenwohnung mit 99 m² Wfl . und über
300 m² private Garten- und Terrassenfl äche, Lift, TG,
hohe Wohnbauförderung.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Absolut ruhige und sonnige Lage! 4-Zimmer-
Dachgeschosswohnung mit 100 m² Wfl . und 50 m²
Terrasse mit herrlicher Aussicht auf den First, Karren
und Staufen! TG, Lift, hochwertige Grundausstattung,
großer Keller.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Wünschen Sie ruhig und sonnig zu Wohnen!
3-Zimmer-Terrassenwohnung mit ca. 75 m² Wfl . plus
25 m² Sonnenterrasse. TG, Lift, hochwertige Grundausstattung,
großer Keller, toller Grundriss.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn, Bündtlittenstraße: 2-geschossige 4-Zi-Dachgeschosswohnung,
Baujahr 2001, in herrlicher
Süd-West-Aussichtslage vom First bis über den
Bodensee. 8 Gehminuten zum Marktplatz, 95 m 2 ,
verglaster Balkon und Dachterrasse, hoher Bau- und
Einrichtungsstandard, Niedrigenergiehaus, Carport,
Kellerabteil, WBF übernehmbar, Privatverkauf.
Telefon 0664 3243902
Dornbirn – Frühlingstraße: Ruhig und zentral mitten in
Dornbirn. Klein und fein. In zwei Wohnelementen
befi nden sich gesamt nur 12 Wohnungen. Zentraler
gehts nicht mehr. Eine einmalige Chance. Sichern Sie
sich Ihren Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,–
monatlich.
Ihr Revital Wohn-Berater Simon Blum,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Revital Qualitäts-Musterwohnung … Besichtigen Sie mit
mir jeden Freitag von 14.00 – 15.00 Uhr oder nach
Vereinbarung unsere Musterwohnung, Unterer
Kirchweg 5 in Dornbirn Hatlerdorf.
Ihr Revital Wohn-Berater Florian Mayr,
Telefon 05572 53536, www.revital.at

Dornbirn, Schweizerstraße: Schöne Grünlage zentrumsnah
in Dornbirn. Diese Wohnungen bieten in grüner
Umgebung einen hohen Wohnkomfort. Großzügige
Terrassen oder Privatgärten runden diese wunderschönen
Wohnungen ab. Sichern Sie sich Ihren
Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,– monatlich.
Ihr Revital Wohn-Berater Simon Blum,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn, Hintere Achmühlerstraße: Ruhige Grünlage an
der Dornbirner Ach. Diese moderne Wohnanlage
bietet viele Wohnmöglichkeiten: Die Kombination aus
traditioneller und städtischer Architektur sind die
Basis für sehr viel Wohngenuss. Sichern Sie sich
Ihren Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,–
monatlich.
Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Revital-Investorenwohnung: Ideal für Investoren.
Die Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem.
Wir kümmern uns um alles. Sie haben den Ertrag.
Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn: Koffer packen und einziehen in diese 68 m²
große 2-Zi-Whg. im 2. OG mit Lift, schöne
Ausstattung, uvam. zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750
Dornbirn: lichtdurchfl utete 4 ½ DG-Wohnung, zweigeschossig
mit TG-Platz, ausgezeichneter Standard
um € 219.000,– zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750
Dornbirn: am Rande der Grünzone – neuwertiges EFH,
150 m² Wfl ., unterkellert, Doppelgarage. 774 m²
Grund, viele Extras zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750
Hohenems: solides Einfamilienwohnhaus mit 4 Schlafzimmer,
Wintergarten, Garage um € 320.000,– zu
verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0664 8575750
Dornbirn: 4-Zi-Whg. im Zentrum von Dornbirn, ca. 86 m²
Wfl , Lift, Tiefgaragenplatz, zu verkaufen!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: exklusive Doppelhaushälfte im Oberdorf mit
ca. 140m² Wfl ., 6 Zimmer, 3 Terrassen und Garten,
unverbaubare Aussicht.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 91
anzeigen
Dornbirn: Neuwertiges Reihenhaus, vollunterkellert, mit
Doppelgarage, 249.900 Euro.
www.golobimmo.com, Telefon 05572 401010
Lustenau: Großes EFH gut eingeteilt, 166 m² Wfl ., Bj. 1984
mit 522 m² Grundfl äche zu verkaufen!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Hohenems: EFH mit 5 Zimmer, ca. 145m² WNfl ., ca. 647 m²
Grund, Garage, Bj. 1950; 2005 saniert, um € 229.000,-.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Götzis: 3-Zi Wohnung 85 m² Wfl . im 1. OG, Bj. 90 mit
Balkon und TG-Platz um € 139.000,00 zu verkaufen!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Götzis: 3 Zimmer Whg. in ruhiger, zentraler Lage, ca. 70 m²
Wfl ., EG, Bj. 86 um € 127.000,– zu verkaufen!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Götzis: ruhiger, sonniger voll erschlossener Baugrund mit
ca. 617m² im Neuburg zu verkaufen!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Götzis: gemütliches Reihenhaus am Sonderberg,
6 Zimmer, ca. 165m² Wfl . 2 Bäder, 2 Terrassen,
Balkon, Carport, Bj. 2000, um € 278.000,–.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Koblach: 2 Grundstücke mit ca. 526 m² und ca. 585 m² in
ruhger Lage, sonnig, voll erschlossen, zu verkaufen.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Koblach: Einfamilienhaus in ruhiger Lage, Bj. 1982, Wnfl .
ca. 210 m², offener Kamin; um € 298.000,–,
angrenzender Geschäftsbereich zusätzl. um
€ 179.000,– zu verkaufen!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Koblach: Geschäftslokal in bester Lage, ca. 131m² Nfl .
Bj. 1986, genügend Parkplätze, EG, um € 179.000,–.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Muntlix: Neuwertige 3-Zi-Wohnung in kleiner Anlage,
Bj. 2002, ca. 66 m² Wfl ., Balkon, Tiefgaragenplatz.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Dafi ns: Top Grundstück mit Rheintalblick, 888 m², voll
erschlossen, zu verkaufen!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 92
Zwischenwasser: Buchebrunnen – Grundstück mit toller
Aussicht, ca. 590 m² in Hanglage um € 150,00 / m² zu
verkaufen!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Dafi ns: Traumhafter Baugrund für Ihr Eigenheim mit ca.
700 m², voll erschlossen, leichte Hanglage mit toller
Aussicht um € 154.000,–.
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Laterns: großes Haus in Hanglage und guter Aussicht,
ca. 170 m² Wlfl ., Grundfl äche ca. 894 m², laufend
renoviert, zu verkaufen!
Volksbank Vorarlberg Immobilien OG,
Tel.: +43 (0)50882 3932, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: 2-Zimmerwohnung, 60 m 2 Wfl ., plus 6 m 2 Loggia,
in guter Lage – auch für Anleger interessant, verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Feldkirch,
Telefon 05522 75342, www.ba-is.at
Dornbirn: 5-Zimmerwohnung – Penthouse, 117 m 2 Wfl .
plus Terrasse, im Oberdorf, verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Feldkirch,
Telefon 05522 75342, www.ba-is.at
Junge Familie sucht für Bau eines Einfamilienhauses
Grundstück in der Größe von 1000 bis 1500 m 2 in
Dornbirn in sonniger, ruhiger Lage oder sanierungsbedürftiges
Haus mit selber Grundstücksgröße.
Telefon 0664 9622882
Investieren Sie in eine eigene Immobilie! Geförderte
Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäuser in Dornbirn,
Gaißau, Fußach, Lustenau. Finanzierungshilfe vom
Profi .
Bösch Bauen und Wohnen ... nimmt Ihre Immobilie
in Zahlung, Telefon 05577 85347, www.wohnline.at
Traumhafte Einzellage – Wohngarten Dornbirn-Forach!
Massivbauhäuser und Wohnungen verschiedener
Größen. Niedrige Betriebskosten. Hohe Förderung.
Finanzierungsberatung vom Profi !
Bösch Bauen und Wohnen ... nimmt Ihre Immobilie
in Zahlung, Telefon 05577 85347, www.wohnline.at
Wohnen mit Anspruch! Lustenau, Top-Lage mit bester
Infrastruktur. Wir errichten für Sie ein gefördertes
Massivhaus mit Garten zum Bestpreis. Jetzt
informieren und profi tieren!
Bösch Bauen und Wohnen ... nimmt Ihre Immobilie
in Zahlung, Telefon 05577 85347, www.wohnline.at
Privatverkauf: Dornbirn-Oberdorf, 3-Zimmerwohnung,
1. OG, inkl. Einbauküche, Keller, TG + Balkon.
VP 153.000 Euro (davon 34.600 Euro WBF übernehmbar).
Telefon 0676 9311749
Stadtzentrum Dornbirn: Bj. 1999, moderne 2-Zimmerwohnung
mit TG verkauft
Immo-Immobilien, Telefon 0664 3426201
Dornbirn – Einfach wohlfühlen! 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung
mit 80 m 2 in einer Sackgasse zu verkaufen.
Bezug sofort möglich!
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Wohnen im Grünen und grillen im eigenen
Garten? Reihenhaus mit 145 m 2 in ruhiger und
kinderfreundlicher Lage zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Tolle 3-Zimmerwohnung mit 77 m 2 in Hanglage,
mit Ausblick über Dornbirn zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Privatverkauf! Sonnige 3-Zimmerwohnung, Bj. 2001,
80 m 2 , Dornbirn-Markt, 20 m 2 Balkon, Carport,
niedrige Betriebskosten.
Fotos unter: http//web.mac.com/martin.broell/iWeb/
Web-Site/Wohnung.html, Telefon 0650 8103588
Privatverkauf! Wohnung, 70 m 2 , Küche, 2 große Zimmer,
2 verglaste Balkone, TG-Platz, Lift, 115.000 Euro.
Telefon 0650 2197100
vib – Obj.Nr.: 1825 – Charmante Ferienwohnung in
Tschagguns-Zentrum, Wfl . 36 m 2 , Terrasse, Parkplatz,
um 50.000 Euro zu verkaufen.
Berater: Heinz Peter, Telefon 0699 12622596,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Lustenau: 4-Zimmerwohnung, 96 m 2 , mit Küche und Bad,
großem Balkon – Privatverkauf.
Telefon 0664 73618760
Provisionsfrei: Verkaufe schöne, helle 3-Zimmerwohnung
im Oberdorf mit großem Balkon, Einbauküche, tollem
Bad und Schwedenofen. Verhandlungsbasis
180.000 Euro.
Telefon 0650 7723840
Rheintal, Vorderer Bregenzerwald, Leiblachtal in Ortsrandlage:
Familie sucht großes Haus mit ausbaubarer
Tenne/Schopf und großem Garten/Grünfl äche zum
Wohnen und für Kinderprojekt zum Kauf.
Telefon 0664 2317200
Dornbirn-Hatlerdorf: Mittleres Reihenhaus, Privatverkauf,
übernehmbare WBF 58.000 Euro. 5 Zimmer,
126 m 2 Wfl ., Garten 28 m 2 , sofort beziehbar.
VB 224.000 Euro.
Telefon 0699 10187018

FAHRZEUGE
Moped NEO’s, blau, 4 Jahre alt, 850 Euro.
Telefon 22835
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Motor-Öl-Aktion: Hochleistungsöle für alle Benzin- und
Dieselmotoren. Pumpe Düse Synth. Öl, Kühler- und
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Schmieröle, Schwarzach,
Telefon 58209
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz-Fachbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Neu-Neu-Neu! Ab sofort kaufen wir Firmenfahrzeuge
sowie Privatfahrzeuge, Pkw ab Baujahr 1994, Busse
und Geländewagen ab Baujahr 1988, seriöse
Abwicklung.
Telefon 0664 1622056
Frühjahrsaktion! Beim Kauf eines Traktors Marke Zetor
Serie Proxima Plus ab 80 PS erhalten Sie einen
vollhydraulischen Frontlader oder eine Fronthydraulik
gratis dazu.
R. Geiger OHG, Telefon 05513 8121 oder
0664 3857673
Räder umstecken: Wir wechseln die Räder Ihres Autos an
jedem Tag der Woche von MO bis FR. Spitzenpreis pro
Rad € 3,75.
Auto Gerster Dornbirn, Telefon 05572 3751
Fahrzeugpfl ege: Wagenwäsche und Innenraumreinigung
(staubsaugen, Armaturenbrett wischen, Fensterreinigung
innen, ohne Polsterreinigung.) Spitzenpreis
ab € 29,90.
Auto Gerster Dornbirn, Telefon 05572 3751
Alternative Reparaturmethoden: Bis zu –80 % Kostenersparnis
bei 100 % Qualität, mit zeitsparenden und
umweltschonenden Instandsetzungen.
Auto Gerster Dornbirn, Telefon 05572 3751
Öko-Prämie: Beratung bei Auto Gerster GmbH, Dornbirn,
Telefon 05572 3751
4 Winterreifen, 155/70R13 M+S auf Felgen sehr günstig
abzugeben. Telefon 05572 29897
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 93
VERSCHIEDENES
anzeigen
Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, Geburtstags- und
Familienfeiern noch Termine frei.
Telefon 0664 3415089
Übernehme Problembaumfällungen mit Rodungen sowie
mobiler Häckseldienst, Wurzelstockfräsung,
Gartengestaltung und Vorplatzasphaltierung mit
„Rund um Haus-Service“.
Telefon 0664 1227902
Yoga im Martinsbrunnen, Dienstag und Donnerstag,
20.00 Uhr.
www.yoga-yoga.at, Telefon 0664 1231923
Umzüge von Ihrem Fachmann: Hohenemser Zügelteam
siedelt ihnen zu günstigen Preisen. Wir entrümpeln
und malen ihnen die ganze Wohnung. Jetzt neu mit
17 Meter Kran für Umzüge im 5. und 6. Stock. Testen
Sie uns, wir werden Sie nicht enttäuschen.
E-Mail: offi ce@keller-transporte.at, Homepage:
www.keller-transporte.at, Telefon 0664 2333958
Individuelle Computer-Einzelschulungen sowie Service,
Reparatur und Beratung rund um ihren PC.
Infos unter 0699 10446475, Riezler Brigitte
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.schluesseldienst-kreil.at
Reiki-Meisterin und Lehrerin hilft bei Schmerzen als
Hilferuf der Seele und Energetischer Beratung.
Termin nach telefonischer Vereinbarung.
Monika Schwärzler, Telefon +43 699 12130160
Bewertungen und Schätzungen für echte Teppiche –
Zudrell Christian, Orientteppiche, Dornbirn/Höchst,
Telefon 0664 3205128
Reiki-Lehrerin bietet Ausbildung an: Reiki – I. Grad,
II. Grad, Meister-Grad und Lehrer/in.
Monika Schwärzler, Telefon +43 699 12130160
Der nächste Heuschnupfen kommt bestimmt! Natürlich –
seit über 10 Jahren darauf spezialisiert.
Naturheilpraxis Jürgen Buder-Roger,
Hämmerlestraße 83, 6800 Feldkirch,
Telefon 05522 42376, Mobil 0676 5056532
Brauchen Sie Hilfe im Garten? Selbständiger Gärtner
bietet Gartenpfl ege und Gartengestaltung an.
Erstberatung kostenlos und unverbindlich. Auf Ihren
Anruf freut sich: Ch. Singer, Telefon 0664 2352468.
Echte Teppiche in Übergröße bis 8 x 5 m lagernd.
Zudrell Christian, Orientteppiche, Dornbirn/Höchst,
Telefon 0664 3205128

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 94
Orientalischer Bauchtanz für Schwangere. Jeden
Donnerstag vormittag in der Hebammenpraxis,
Dornbirn.
Infos bei Kursleiterin: Silvia Bösch-Kopf,
Telefon 0664 1737626,
Bauchtanz für alle Stufen in Altach!
Jeans-Partys! Noch nie war es so einfach, Geld zu
verdienen. Mit hochwertigen Damenjeans zu
Importpreisen.
Infos unter Telefon 0664 3084247 oder
Mail: jeans-rebell@gmx.at
Echte Teppiche fachmännisch reparieren –
Zudrell Christian, Orientteppiche, Dornbirn/Höchst,
Telefon 0664 3205128
Wimberger Weine aus dem Weinviertel, NÖ. Günstige
Angebote!
Verkauf ab Lager Lustenau, Hasenfeldstraße 56,
Telefon 05577 83571, Mobil 0664 5788937
Nichtraucherseminare in Vorarlberg – Jetzt mit 100 Euro
Vorteilsbonus – Gutscheinnummer 1009118,
www.12345rauchfrei.com, Telefon 0800 210023
Entspannung und Wohl befi nden durch Massage.
Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2,
6850 Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf),
Wahlpraxis, Telefon 05572 372062 oder
0664 3938828
Seminar für Frauen. Lerne Deine Selbstheilungskräfte zu
entdecken und entwickeln.
Auskunft und Anmeldung: Maria Elisabeth,
Telefon 0650 3736548
Kluser Wible. Hilfe zur Genesung. Begleitung bei
Operations-, Prüfungs-, Business-, Meetings-
Ängsten.
Telefon 0650 3736548
Autogen-Schweißanlage zu verkaufen. Sauerstoff-
Acetylen-Flaschen komplett mit Armaturen,
Schweiß- und Schneidegarnitur neuwertig,
Schlauchgarnitur 10 Mt. mit Transportwagen.
Telefon 0676 5750030
Digital-Filmkamera Sony 8, 100 x Digital-Zoom, sehr guter
Zustand, komplett, um 250 Euro zu verkaufen.
Telefon 05572 20007
Freie Zustellung! Elstar 8 kg 8,80 Euro, Boskop-, Glocken-
Äpfel 8 kg 9,60 Euro, Birnen, 6 kg-Karton 9,60 Euro.
Telefon 0699 10050126
Frühling: Bauchtanzkursbeginn ab sofort in Feldkirch,
Dornbirn und Bregenz! Anmut, Spaß und Lebenslust
in Gemeinschaft!
Gertraud, Telefon 0664 4128324
A-capella-Quartett sucht männliche Bass-Stimme.
Telefon 0676 5096115
Zu verkaufen: Eckcouch 260 x 230 cm mit Tisch; Kleiderschrank,
Kästchen mit Regal, kl. Tiefkühlschrank,
Brotbackautomat, Wäscheständer, verschiedene
Lampen.
Mobil 0680 2035906
Biber-Dachziegel, ca. 100 m 2 , günstig abzugeben.
Telefon 0664 4063426
Neuwertiger Kommunionanzug, Gr. 140, mit Lang- und
Kurzarmhemd, günstig zu verkaufen.
Telefon 0650 4433445
Gitterbett mit höhenverstellbarem Lattenrost sowie
Teutonia Kinderwagen mit Softtragetasche zu
verkaufen.
Telefon 05572 398041
GESCHÄFTLICHES
Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice
sowie alle Neuverglasungen von Ihrem
Fachmann
Josef Urbas, Dornbirn, Hatlerstraße 70,
Abhol- und Zustelldienst
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfi ehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,
Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143
Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung,
Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße,
Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung.
ERMATO Garagentore, Klienstraße 7,
6845 Hohenems, Telefon 05576 73230 oder 0664
3575103
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at
Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau,
Telefon 05518 2648 oder 0664 1011318

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
Fensterservice prompt und zuverlässig. Fenster
einstellen, Flügelabdeckung anbringen, Gummidichtungen
erneuern, Glas austauschen.
Armin Frener, Telefon 05572 206459,
Kehlermähder 8, 6850 Dornbirn
www.staub-sauger.at – Saugschlauch, Staubfi lter,
Ersatzteile, geeignet für Vorwerk Kobold VK118-1122
Tiger VT250,251.
Ratzer, Telefon 05574 77515
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pfl ege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 53137
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Fette, Ölbindemittel, Auto,
Heizungs- und Solarfrostschutzmittel, Scheibenfrost
schutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Öle und Fette, Schwarzach,
Telefon 58209
Die Parkettprofi s – Bodenbeläge-Teppiche.
Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofi s.at
Ist ihr Abfl uss verstopft? Rohrreinigungsservice, schnell,
günstig!
Telefon 0664 9155323
Die medizinische Fußpfl ege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666
Verstopfte Abfl ussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576 77189
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 95
anzeigen
Medizinische Fußpfl ege mit Gefühl und moderner
Sprühtechnik.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
Schaufensterpuppen – Ankauf und zu vermieten.
Mike Bertschler, Telefon 0664 4760919
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Elektroarbeiten nur vom Fachmann, prompt und
zuverlässig.
Elektro Hanno Mair, Mesnergut 9 in Dornbirn,
Telefon 0664 4232158
Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
Teppich-Reinigung! Wir übernehmen auch alte, defekte
Teppiche zum Reparieren und Waschen, welche
kostenlos abgeholt und geliefert werden.
Rufen Sie Telefon 0664 5258512 oder 25095,
Teppich Grabher, Knie 11
Badewannen-Neubeschichtung! Garantie! Kein Schmutz!
Terrassen-, Flachdach-Abdichtungen.
Fa. König, Telefon 0664 1544815
Tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große
Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und preiswert!
Wolfgang Feuerstein, 6850 Dornbirn,
Tel. und Fax 05572 28371
Baumpfl ege – (Spezial) Baumfällungen, Rodungen,
Wurzelstockfräsungen, Gartenarbeiten von A–Z,
Grünfl ächenanbau. Zu fairen Preisen ausgeführt:
www.berti-treework.at, Telefon 0676 3385767
Fenster und Türen vom Profi . Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Frühjahrsaktion – echte Teppiche preiswert waschen ab
12 Euro/m 2 .
Zudrell Christian, Orientteppiche, Dornbirn/Höchst,
Telefon 0664 3205128
Fensterscheibe, Glastüre oder Spiegel in Scherben.
Wir reparieren ihr kaputtes Stück schnell und sauber.
Abhol- und Zustellservice durch Ihren Glasspezialisten.
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: offi ce@okglas.at – Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 96
Feinste Seidenteppiche –
Zudrell Christian, Orientteppiche, Dornbirn/Höchst,
Telefon 0664 3205128
Strapazteppiche günstig kaufen –
Zudrell Christian, Orientteppiche, Dornbirn/Höchst,
Telefon 0664 3205128
Altbausanierungen, Umbauten, Neubauten, Vorplätze, etc.
führen wir jederzeit und gerne für Sie aus. Fordern
Sie bei uns unverbindlich ein Angebot an.
Riedmann-Bau, Dornbirn, Telefon 0664 4517038,
E-Mail: riedmann.hannes@aon.at
Friedhof: Steinmetz Peter Mennel, Ihr Ansprechpartner
für individuelle Grabmalgestaltung. Für ein
unverbindliches Beratungsgespräch:
Telefon 0664 5477982, mg@mennel-stein.at
Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus
Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung.
A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau,
Telefon 05577 85944-0, www.blank.at
Ankauf von alten und antiken Teppichen –
Zudrell Christian, Orientteppiche, Dornbirn/Höchst,
Telefon 0664 3205128
Bodenständig – Korkböden – Bodenbeläge – Teppiche.
Raumausstattung – Polsterungen Peter Watzdorf,
Telefon 0650 2508169
Neu! Kosmetikstudio HAUTNAH in Altach, Widenfeldstr. 1.
Vorarlbergs einziges, ausgebildetes und
zugelassenes meso I beauty lifting Studio für Frauen
und Männer. Kostenlose Fachberatung.
Telefon 05576 74317 – Wir freuen uns über Ihren
Anruf und Besuch.
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 0664 4025120
Frühjahrsputz! Überlassen Sie es den Profi s! Schnell –
sauber – preiswert! Fenster, Wintergarten, Teppich,
kompl. Haus!
Ihr Meisterfachbetrieb Walco in Lustenau!
Telefon 0676 3083717
Wir malen ihre Fassade schnell, sauber und günstig.
Telefon 0664 3400668, www.malerlorenz.at
Zahnprothesen reinigen und hochglänzen, fachmännisch
und zuverlässig.
Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a,
Telefon 05572 52796
Sie werden beschattet – Jalousien, Raffrollos, Markisen.
Raumausstattung – Polsterungen Peter Watzdorf,
Telefon 0650 2508169
SONPRO e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902
Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar
Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923,
www.montaperti-installationen.at
Sitzen Sie gut auf Bank und Stuhl? Polsterungen und
Sitzmöbel in bester Qualität.
eduard Handwerk, Telefon 05572 34949,
www.eduard.at
Sonderverkauf Vorhänge (Decor, Nachtvorhänge,
Gardinen, Kurzgardinen). Ein größerer Fabriks-
Sonderposten, top aktuelle Ware, sensationell
günstig! Reststücke und ... eigene Express-Näherei
und Fachberatung. Kommen Sie ins
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Sonderverkauf Möbelstoffe (Alcantaratyp, Microfaser,
Veloure einfarbig oder gemustert). Ein größerer
Fabriks-Sonderposten zum Sonderpreis. Kunstleder,
gratis Leihgeräte zum Selberpolstern ...
Kommen Sie ins
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Sonderverkauf Bettwaren: Ein größerer Fabriks-Sonderposten
Steppbetten, Daunenbetten, Waschbarbetten,
„Anti-Allergie“-Betten, Polster in vielen
Größen, Bettwäsche, Frottee, Spannlein tücher zu
echten Sonderpreisen ... Kommen Sie ins
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Sonderverkauf Matratzen (Bezugsstoffänderung und
Modelländerungen): Größen 80 x 200, 90 x 190,
90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200, 160 x 200
zum absoluten Sonderpreis. Kalt schaum matratzen
mit waschbarem Bezug, Seniorenmatratzen, Betteinsätze,
Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung
der alten Matratzen. ... Kommen Sie ins
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Sonderverkauf Teppiche: Über 15 Größen lagernd, Hochfl
or teppiche, Sisal-Optik sensationeller Preis,
Shaggys, Handwebteppiche „Lech taler“, Läuferware
für Stiege, Gang, Küche – abwaschbar, Schmutzläufer
ab Rolle, Badmatten ab Lager oder nach Maß
... Fachberatung im
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100

Teppiche in kürzester Zeit nach Maß für Küchen,
Wohnräume, Gänge, Stiegenhäuser, Bäder und ... und
... Fachberatung im ...
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Polsterungen zum Fixpreis, Sofortoffert (vereinbaren Sie
telefonisch einen Offerttermin), Eckbänke, Stühle,
lose Polstergarnituren, Rundbänke. Möbelstoffe und
Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis (Fachberatung).
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Badzimmer-Teppiche nach Maß: Jede Form, jede Größe
und über 150 verschiedene Farben nach Wahl in
kürzester Zeit für Sie hergestellt. Super Qualität –
waschbar, Fußbodenheizungseignung, feiner
Kuschelfl or!
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
Wir vermieten Fassadensteiger.
Telefon 0664 3400668, www.lorenzlift.at
GÄRTNER
Samstags, 11. April bis 9. Mai – Verkauf an Privatpersonen.
Landesforstgarten in Rankweil, Sulzerweg 2,
von 8.00 bis 12.00 Uhr. Telefon 05522 73232,
E-Mail: landesforstgarten@vorarlberg.at
Osteraktion –10 %! Auf alle lagernden Obstbäume und
Beeren von Häberli –10 % vom 9. bis 11. 4. 2009.
Winder Gartengestaltung, Lustenauer Straße 14
6850 Dornbirn
TIERE
Legehühner in verschiedenen Farben und Rassen.
Jungputen, 4- und 6-wöchig. Mastkücken, 3-wöchig,
vom Truthahn-Marte, Telefon 05523 53138.
Schwarze Katze mit Schlitz im rechten Ohr seit 2. 4. 09
von der Vorderen Achmühle 30 abgängig, hört auf den
Namen Rica. Versteckt sich gerne in Kellern.
Wer sie gesehen hat ,bitte melden unter
Telefon 0664 2218946
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 97
VEREINSANZEIGER
vereine
a cappella unplugged – Vocappellas
Sind Sie abergläubisch? Nein? . . . Sehr gut! Denn wir sind
13 – und machen trotzdem gute Musik! Wissen Sie wie
Pop- und Rocksongs ohne E-Gitarre, Bass und Schlagzeug
klingen? Nein? . . . Sehr gut! Dann hören Sie sich uns an!
Näheres unter: www.vocappellas.com
Aikikai Dornbirn
Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete
und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und
Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und
Schwert. Trainingszeiten: MO/DI/MI/DO/FR von 18.00 bis
20.00 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit
herzlich willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at,
E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at
Aktion „Frau Holle“
Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vorarlberger
Familienverbandes. Tel. 0676 83373365;
frauholle.dornbirn@aon.at; Bürozeiten: Montag, von
13.30 bis 15.30 Uhr; Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr.
Wo: „aha“ – Tipps für junge Leute, Poststraße 1.
Aktion Leben Vorarlberg
6850 Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 3,
Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisregelung.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch von
8.00 bis 11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19.00 bis 22.00 Uhr) 0664 4888200.
BIFO - Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Telefon 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14 – 17 Uhr
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, ...
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn
Unser Nichtraucherlokal mit angenehmem Ambiente ist
für jeden, der an Poolbillard interessiert ist, von Montag
bis Samstag, von 19.00 bis 23.00 Uhr im Gütle geöffnet.
Außerdem bieten unsere Trainer auf Anfrage Billardkurse
an. www.poolhaus.net oder Telefon 0650 3130375.
Boxclub Dornbirn
Box dich fi t! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von
19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden.
Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 98
Chor . . . René Reiter REMIXED
. . . ein ausdruckstarker gemischter Chor . . . Insgesamt:
20 Sänger und Sängerinnen . . . Wir proben montags, von
20.00 bis 22.00 Uhr . . . Unsere Männer freuen sich über
Verstärkung! Meldet euch unter Tel. 0699 10511300.
Bis bald!
Die Fähre
– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Schnupperabend mit dem Luftdruckgewehr. Probeschießen
am Donnerstag, dem 16. April 2009, 17.45 Uhr, in der
Haupt- und Polytechnischen Schule, Lustenauer Straße.
Unkostenbeitrag: u 4,–.
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Unsere KeglerInnen treffen sich am Dienstag, dem
14. April (Gr. 1) um 16.00 Uhr und Dienstag, 21. und
28. April (Gr. 2 und 3) um 15.00 Uhr im Gehörlosenheim
Haselstauden. Der Dornbirner Seniorenbund wünscht
allen KeglerInnen und Mitgliedern gesegnete Frohe
Ostern.
druck werk
Das „druck werk“, Buchdruckmuseum, ist von Dienstag
bis Freitag von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Führungen
nach Vereinbarung. Arlbergstraße 7, Telefon und Fax
05572 32111, homepage: www.druckwerk-dornbirn.at
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Am Mittwoch, dem 15. April 2009, fi ndet im Rahmen des
Eltern-Kind-Treff der „eltern.chat“ zum Thema: „Freiheit in
Grenzen“ statt. Diskussionsleitung: Filiz und Brigitte.
Eintritt frei. Eltern.chat heißt: Austausch von Erfahrungen
zu einem Thema – unter fachkundiger Anleitung.
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Spielekiste: Steht ein Kindergeburtstag oder ein Familienfest
an, dann können Sie diverse Spiele und Spielgeräte
(vorwiegend für den Garten) bei uns ausleihen.
Kosten: bis zu 5 Spiele – u 5,– ab 6 Spiele – u 10,–.
Informationen: Mo – Fr von 8.30 bis 11.00 Uhr,
Tel. 303-6520 oder 0676 83306-4505.
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Höchster Str. 30, Telefon 303-6520 oder 0676 833064305
Büro: Mo bis Fr von 8.30 bis 11 Uhr und Di von 15 bis 17 Uhr
Unsere Angebote – ohne Voranmeldung:
Babytreff für Eltern mit ihren Erstgeborenen:
Montag, von 9 bis 11 Uhr;
Babytreff: Montag, von 15 bis 17 Uhr;
Eltern-Kind-Treff: Dienstag – Donnerstag, von 15 bis 17 Uhr;
Kinderbetreuung: Mittwoch oder Freitag, von 8.30 bis
11 Uhr – nach Absprache.
Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Spielebox, . . .
Aktuelles Programm unter: www.dornbirn.at/verwaltung
Energieberatung Dornbirn
Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und
Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus Neubau 2. Stock –
Zimmer 229, Tel. 306-5330,
energieberatungdornbirn@aon.at
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von Familienhelferinnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen. Einsatzleitung: Rosa Berchtold,
Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522 200-1043,
E-Mail: rosa.berchtold@caritas.at
FEG Dornbirn – Kirche mit Herz!
G3 (Mehrzweckgebäude), Stiglingen 49a, Dornbirn,
Telefon 05572 398089, E-Mail: feg.dornbirn@aon.at,
Homepage feg-dornbirn.at – Treffpunkte in dieser Woche:
Donnerstag, 9. April, 20.00 Uhr Gebetsabend; Freitag,
10. April, 20.00 Uhr Karfreitags-Gottesdienst; Sonntag,
12. April, 10.00 Uhr Gästegottesdienst – OSTERN, Thema:
Ein neues Kapitel aufschlagen!; 10.00 Uhr Kidstreff,
Thema: Drei Tage später!; Montag bis Mittwoch, 13. bis
15. April, Kleingruppen – Wo kann ich mich anschließen.
Bitte dem Flyer vom Sonntag entnehmen!
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
05572 372204 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-fl ip.info
Füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung
Füranand Hus – Tagesbetreuung von 9.00 bis 18.00 Uhr in
der Schmelzhütterstraße 29, Dornbirn, Tel. 0650 4409029,
05572 201464, haus@fueranand.at
Füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment
Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab
14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher
Café-Atmosphäre. Do und Fr, 16.00 bis 22.00 Uhr,
Sa, 10.00 bis 22.00 Uhr. Ohne Anmeldung.
Tel. 0650 4409030, treff@fueranand.at
Füranand Soziale Integration – Unterstützte Freizeit
Unterstützung bei der Freizeitgestaltung durch Freizeitfreunde.
Tel. 0650 9272313,
soziale.integration@fueranand.at

Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten: Anfänger Kinder – jeweils Freitag, 18.00 –
19.00 Uhr in der Turnhalle der VS Haselstauden; leicht
Fortgeschrittene – jeweils Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr
in der VS Edlach; Kampfmannschaft – jeweils Dienstag,
18.00 – 20.00 Uhr und Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr,
VS Edlach. Jugend- und Erwachsenentraining – jeweils
Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, VS Edlach. Auskünfte unter
0676 4907347 oder dornbirn@judo-vorarlberg.at
Kneipp Aktiv-Club Dornbirn
Wir haben für jeden das richtige Bewegungsprogramm!
Ganzkörpertraining, Wassergymnastik, Wasserjoggen,
Wirbelsäulentraining, Anti-Osteoporose-Training, Effektives
Anti-Osteoporose-Training mit Gewichten, Im Gleichgewicht
bleiben – Sturzprävention, Beckenbodentraining
und Nordic Walking-Lauftreffs. Schnupperstunde GRATIS
– INFO: Margit Keller, Tel. 05572 29043.
Kolpingsfamilie Dornbirn
Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden ein
frohes Osterfest, am Ostersonntag entfällt der Nachmittagstreff
im Kolpinghaus.
Kranken- und Altenpfl egeverein Dornbirn
Annagasse 3. Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach
Vereinbarung. Tel. 22095. Mobile Altenhilfe, Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr. Tel. 22095,
E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax: 05572 22095-16.
Landsmannschaft der Steirer in Vorarlberg
Osterfl eischweihe am Karsamstag, dem 11. April 2009, um
15.00 Uhr, Vereinsheim Kastenlangen 7. Die Landsmannschaft
der Steirer in Vorarlberg ist bemüht, den alten
steirischen Brauch der Osterfl eischweihe aufrecht zu
erhalten. Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Gönner
der Landsmannschaft dazu recht herzlich ein.
Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg
Beratung und Hilfe, wenn es rund um Kinder und Jugendliche
schwierig wird. Weiters bieten wir:
Vorträge, Workshops und fi nanzielle Unterstützung.
Dornbirn, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449,
offi ce.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at
Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg
Elternberatung und Information bei Erziehungs- und
Schulproblemen. Für Eltern und Betroffene mit Kindern
aller Altersstufen. Hilfe bei Lernblockaden.
Dornbirn, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449,
offi ce.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 99
vereine
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361, Fax 394559,
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at
Bürozeiten: Mo-Fr 9 – 12 Uhr und Di und Do 14 – 16 Uhr
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche
Assistenz am Arbeitsplatz
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap
PAA: Tel. 0664 9141924, Fax 394559,
E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at
Bürozeiten: Mo, Di, Do und Fr 9 – 12 Uhr und Di 14 – 16 Uhr
Musikverein Dornbirn-Rohrbach
Der MV Rohrbach lädt euch alle zum diesjährigen Frühjahrskonzert
am 25. April, um 20.00 Uhr im Kulturhaus
herzlich ein. Dirigent: Martin Bröll; spezial guests:
Holstuonarmusigbigbandclub. Konzertkarten unter
mv-rohrbach@inode.at oder bei allen MusikanntInnen.
Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn
Höchster Straße 36a, Mail: dornbirn@v.owr.at,
Telefon 0664 3527380.
Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad.
Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung
(Anmeldungen und Info bei Valentin Wirtitsch unter
0664 8224201. Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Tel. 0664 3527380, oder unter www.dornbirn.owr.at
Pensionistenverband Dornbirn
Tagesausfl ug am Freitag, dem 17. April 2009, ins Mode-
Frottier-Center Betz in die Schwäbische Alb mit Besichtigung
des Münsters im ehemaligen Klosterort Zwiefalten.
Abfahrt 8.00 Uhr Bahnhof Dornbirn mit Zusteigemöglichkeiten
Spital, Spar Hatlerdorf, Kika. Fahrpreis mit Essen
u 30,–. Bitte um Anmeldung im Büro, Viehmarktstraße 3,
Montag und Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Pfarre Bruder Klaus
Ursymbol Lebensbaum mit Uwe Gehrking und Diakon
Reinhard Waibel. Am Eingang unseres Pfarrsaales erarbeiten
und refl ektieren wir unseren eigenen Lebensbaum.
Montag, 20. April 2009, von 19.00 bis 22.00 Uhr.
Beschränkte Teilnehmerzahl. Anmeldung erforderlich bis
9. April im Pfarramt, Tel. 23344. Teilnehmerbetrag: u 5,–
+ Materialkostenbeitrag.
Rollhockeyclub Dornbirn
Derby gegen Wolfurt! Am Samstag, dem 11. April 2009,
um 17.00 Uhr, Stadthalle, treffen die Dornbirner auf den
RHC Wolfurt! 14.00 Uhr Junioren B, 15.30 Uhr Junioren D.
Gratis Schokohasen, Tombola! Schaut vorbei!
SC Admira Dornbirn
Vorankündigung: Es geht los auf der neuen Sportanlage
Rohrbach! Sonntag, 19. April 2009: Landesliga-Meisterschaftsspiel
SC Admira Dornbirn gegen FC Schruns.
Danach 1B gegen FC Mellau und Nachwuchsspiele.
Genießen Sie die schönste Terrasse von Dornbirn!

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 100
Schiklub Mühlebach
Zu unserer Jahreshauptversammlung am 17. April 2009,
im Gasthaus Krone, Hatlerdorf mit Beginn um 20.00 Uhr
laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht
herzlich ein.
Schützengilde Dornbirn
Die Schützengilde Dornbirn – der Traditionsverein,
gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen,
Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19 Uhr. Wir organisieren
auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen
unter 0699 14152722.
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
www.karate-dornbirn.at – Trainingszeiten Volksschule
Haselstauden: Dienstag, 18.00 bis 19.00 Uhr Kinder/
Schüler, 19.00 bis 20.00 Uhr Jugend, 20.00 bis 21.15 Uhr ab
16/Erwachsene; Mittwoch, 19.00 bis 20.00 Uhr Anfänger/
Kinder, 18.00 bis 19.00 Uhr Fortgeschrittene Kinder, 20.00
bis 21.30 Uhr Jugend/Erwachsene; Donnerstag: 18.00 bis
19.00 Uhr Anfänger, 19.00 bis 20.00 Uhr Fortgeschritten,
20.00 bis 21.30 Uhr weiter Fortgeschritten. Info bei
Wolfgang Blank, Telefon 0664 1231932.
Tao Kung Fu Dornbirn
Traingszeiten: Kung Fu Di/Fr 19 bis 20.30 Uhr, Do 20.30 bis
22 Uhr. Kung Fu Kinder Mi/Fr 17 bis 18.15 Uhr. Eskrima
(Waffenkampf) Do 19 bis 20.15 Uhr. Brazilian Jiu Jitsu
(Bodenkampf) Di/Fr 20.30 bis 22 Uhr. Tai Chi Chuan
Mo 18.45 bis 20 Uhr. Qi Gong Mi 10 bis 11 Uhr, Do 18 bis
19 Uhr. Infos: www.taokungfu.at und info@taokungfu.at
oder Telefon 0699 17066285.
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprache (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com
Union Bahnengolfclub Dornbirn
In der Karwoche haben wir Montag bis Freitag, von 13.30
bis 21.00 Uhr, und Samstag, Sonn- und Feiertag, von 11.00
bis 21.00 Uhr, unsere Terrasse und Minigolfanlage für Sie
geöffnet. Nur bei guter Witterung. Auf Ihr Kommen freuen
sich der Club und das Team-Christl.
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag, 18.30 bis 21.00 Uhr, im Landessportzentrum.
Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche
sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete
Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch,
Telefon 0664 3586045.
Union Tennisclub Dornbirn
Für tennisinteressierte Kinder fi ndet wieder unser Anfängerkurs
statt. Die kleinen, angehenden Tennisstars können
ab Ende April/Anfang Mai spielerisch mit viel Spaß und
Action den weißen Sport näher kennen lernen. Infos und
Anmeldungen bei Jugendsportwart Birgit Schobel,
birgit.schobel@cable.vol.at, Tel. 0664 5139702 (bei Bedarf
auf Box sprechen).
Union Vorarlberger Motorfl iegerclub
Lernen Sie fl iegen. Professionell geführte Flugschule mit
attraktivem Flugzeugpark. Nächster Infoabend: Mittwoch,
29. April 2009, 19.30 Uhr im UVMC-Büro am Flugplatz
Hohenems. Anmeldung empfohlen unter Tel. 0676 6060930
oder E-Mail: fl ugschule@uvmc.at
Vogelweider
Zu einer Veranstaltung der ganz besonderen Art lädt die
Sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn am Samstag,
dem 9. Mai 2009, im Keller des Franziskanerkloster ein.
Nähere Informationen folgen.
Jahrgang 1925
Zu einem gemeinsamen Hock treffen wir uns am Mittwoch,
dem 22. April 2009, um 14.30 Uhr im Gasthaus
Krone, Hatlerstraße. Wir machen einen kurzen Jahresrückblick
und besprechen einen evtl. Ausfl ug. Auf zahlreiches
Erscheinen freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1926
Am Mittwoch, dem 15. April 2009, um 15.00 Uhr, treffen
wir uns zu einem gemütlichen „Hock“ im Gasthaus Krone.
Wir hoffen auf eine rege Teilnahme und freuen uns auf
euer Kommen. Wir wünschen allen frohe Ostern.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1928
Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock am Donnerstag,
dem 23. April 2009, um 15.00 Uhr im Kohlereck.
Der Ausschuss hofft viele Mitglieder begrüßen zu können.
Jahrgang 1930
Wir treffen uns am 14. April 2009, um 15.00 Uhr, im Gasthaus
„Sonne“ in der Eisengasse. Auf zahlreiches Erscheinen
freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1937
Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17 Uhr zum
Stammtisch im Gasthaus Helvetia. Der Ausschuss.
Jahrgang 1948
Preisjassen am Mittwoch, dem 22. April, um 19.00 Uhr im
Hotel Krone. Bitte einen unverpackten Preis ab u 10,–
mitbringen. Die Hauptpreise werden wie immer vom
Jahrgang zur Verfügung gestellt. Hast Du den Mitgliedsbeitrag
schon überwiesen! Wir freuen uns auf viele
Teilnehmer. Der Vorstand.

Jahrgang 1956
Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat um
20.00 Uhr. Treffpunkt im Tandem, Marktstraße 71,
Dornbirn. Persönliche Infos und Fragen an E-Mail:
jahrgang56@aon.at oder 0664 5938446.
Wir freuen uns auf euer Kommen. Das 56er-Team.
Jahrgang 1959 vo Dorobiro
50er-REISE nach Prag vom 24. bis 26. Oktober 2009 –
u 260,–. Anmeldung bis 30. Juni bei Herburger Reisen
Dornbirn durch Einzahlung auf Konto 426172119,
BLZ 58000, Hypo Vlbg. mit Vermerk „Jahrgang 1959 RG
600249“. Nähere Details, Tel. 0664 4331135 oder per
E-Mail: wolfram.boehler@cable.vol.at. Mitgliedsbeitrag
2009, JG 59, u 10,– auf Konto 50294, BLZ 20602 DSPK.
Der Vorstand wünscht allen ein FROHES OSTERFEST.
Jahrgang 1960
Voranzeige! Besichtigung Mohrenbrauerei am Freitag, dem
24. April 2009, um 18.00 Uhr. Wir bitten um Voranmeldung
bis zum 9. April mit der Einzahlung von 8,– Euro auf
Kto. 0000-1419290, Dornbirner Sparkasse, BLZ 20602.
Auf eure zahlreiche Teilnahme freut sich der Ausschuss.
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die
Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der
Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
SPORT
Sportfl iegergruppe Bregenz
Tag des Flugsports – tolle Einblicke in die
Fliegerei
Schon traditionell am Ostermontag veranstaltet die
Sportfl iegergruppe Bregenz in ihrem „Hangar7“ am
Flugplatz in Hohenems einen informativen „Tag des
Flugsports“. Mit einem abwechslungsreichen Programm
und vielen Informationen rund um die Segel-, Segelkunstfl
ug, Motorsegel- und Motorfl iegerei sind vor allem
Flugdemonstrationen mit diversen Fluggeräten geplant.
Selbst abheben . . .
Speziell an diesem Tag gibt es auch die Möglichkeit, selbst
einmal in die Welt der Piloten einzutauchen und bei einem
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 101
vereine
Schnupperfl ug die Welt von oben zu besichtigen. Alle
Flugbegeisterten sind herzlich eingeladen an den Flugplatz
Hohenems zu kommen – der Eintritt ist selbstverständlich
frei – und für Speis und Trank ist ausreichend
gesorgt.
Infos gibt es auch unter: www.fl iegen-bregenz.at
Stadtlauf – Vorankündigung
Terminablauf:
ab 16.00 Uhr: Coca-Cola Junior Marathon
ab 18.10 Uhr: Jogger-Fitlauf – Firmenlauf (3,4 km)
ab 18.45 Uhr: Hauptlauf (10 km)
Detaillierte Informationen
erhalten Sie in den nächstenGemeindeblattausgaben,
in der Sportabteilung
der Stadt Dornbirn unter
Tel. 05572 306-4501
oder per Internet unter
www.your-sports.com.
MUSIK
Stadtmusik Dornbirn
Osterfrühschoppen
Ostermontag, 13. April 2009, ab 10:00 Uhr
Lassen Sie sich auch heuer dieses Spektakel, das die
Stadtmusik gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr
Dornbirn veranstaltet, nicht entgehen. Ab 10.00 Uhr wird
gespielt, der Eintritt ist frei.

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 102
Als Motto hat Kapellmeister Andreas Gamper das Thema
„Energie“ gewählt und ein spritziges, energiegeladenes
Programm einstudiert. Fans von Potpourris zum mitsingen,
mittanzen und mitschunkeln werden ebenso auf ihre
Kosten kommen wie Liebhaber gepfl egter Marschmusik.
Die Musikerinnen und Musiker proben schon seit Wochen,
um ihrem Publikum einen abwechslungsreichen Vormittag
bieten zu können.
Neben der Musik wird auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Dornbirn sorgen
für Speis’ und Trank.
Doch es gibt noch einen weiteren Grund, warum diese
Veranstaltung ein Pfl ichttermin für Sie sein sollte: das
legendäre Stadtmusikquiz. Sensationelle Preise warten
auf die Gewinner. Auch hier wird die „Energie“ eine Rolle
spielen.
Der Eintritt ist frei.
EIGENTUM
Eigentümervereinigung (VEV)
„Was Nachbarn dürfen“ – Vortrag – Nachlese
Rund 50 Interessierte aus dem ganzen Bregenzerwald
waren zum Vortrag „Was Nachbarn dürfen“ der Vorarlberger
Eigentümervereinigung im März 2009 im Kloster
Bezau erschienen. MMAg. Christoph Rümmele, Rechtsanwalt
und Mediator aus Dornbirn informierte in einen
äußerst lebendigen und praxisnahen Vortrag welche
Rechte Nachbarn haben, und wie bei nachbarschaftlichen
Problemen zu reagieren ist.
Vortrag Nachbarrecht
MMag. Rümmele zeigte an Hand der Geschichte einer
Reihenhaussiedlung im ländlichen Bereich auf, welches
Konfl iktpotenzial unter Nachbarn vorhanden sein kann.
Ob man bei Problemen wie etwa lärmende Kinder und
Jugendliche, überhängende Bäume, streunende Katzen,
dauergrillende Familien oder auch der ständig Jauche
ausbringende Nachbar überhaupt eine Chance mit einer
Klage hat, wurde von MMag. Rümmele einzelfallbezogen
und sehr anschaulich beleuchtet.
Bei der anschließenden Fragemöglichkeit nutzen viele
Anwesende die Chance, eine Einschätzung ihres persönlichen
nachbarschaftlichen Problems von MMag. Rümmele
zu bekommen.
Facts:
• Vorarlberger Eigentümervereinigung (VEV) www.vev.or.at
• Aktuell: rd. 4000 Mitglieder
• Interessensvertretung für Vermieter und Wohnungseigentümer
seit 1973
• Beratungsstelle: 6850 Dornbirn, Moosmahdstraße 14
• Fachzeitschrift „Haus und Grund“
STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN
ÖFFNUNGSZEITEN
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572 306-1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch 7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag 7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 17.30 Uhr
Freitag 7.45 bis 12.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine: täglich 14.00–15.00 Uhr
täglich 19.00–19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00–18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pfl ege (Tel. 303-3100)
Kinder:
Eltern täglich jederzeit

Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Telefon 05572 22140
Öffnungszeiten:
Sonntag bis Donnerstag 10.00–23.00 Uhr
Freitag und Samstag 10.00–24.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Das Stadtmuseum ist Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis
12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Am Karfreitag, 10. April 2008 ist das Stadtmuseum nachmittags
geschlossen.
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Die Bibliothek des Stadtarchivs ist von Dienstag bis Freitag
von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr
geöffnet. Am Karfreitag, 10. April 2008, ist die Bibliothek
nachmittags geschlossen.
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
www.buecherei.dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 7. April 10.00–18.00 Uhr
Mittwoch 8. April 10.00–18.00 Uhr
Donnerstag 9. April 10.00–12.00 Uhr
Freitag 10. April 10.00–12.00 Uhr
Samstag 11. April 10.00–13.00 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrheim, Annagasse 5, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–18.00 Uhr
Mittwoch 16.30–18.00 Uhr
Bücherei Rohrbach
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37,
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–19.00 Uhr
Donnerstag 16.00–19.00 Uhr
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 103
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30–17.30 Uhr
Donnerstag 15.30–17.30 Uhr
dienste
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5,
Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Donnerstag 9. April 9.00–10.30 Uhr
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag 6. April geschlossen
Mittwoch 8. April 16.00–19.00 Uhr
Am Karsamstag und Ostermontag ist die Bücherei
geschlossen.
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Es gelten die Ferienöffnungszeiten:
Freitag 10. April 9.00–11.00 Uhr
Bücherei Oberdorf
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Donnerstag 9. April 17.00–19.00 Uhr
Dienstag 14. April 15.30–17.30 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792-2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleih@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 9.00–21.00 Uhr
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Am Karsamstag, dem 11. April, bleibt die Bibliothek
geschlossen.
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
Öffnungszeiten:
Dienstag 9.00–12.00 Uhr
Mittwoch 13.00–17.00 Uhr
Donnerstag 9.00–12.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 104
das stadtbad
Schillerstraße 18, Tel. 22687,
E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at
Öffnungszeiten Ostern
Am Ostersonntag, dem 12. April hat das stadtbad regulär
von 9 bis 17 Uhr (Badebereich) und von 9 bis 18 Uhr
(Sauna) geöffnet.
Am Ostermontag, dem 13. April hat das stadtbad ebenfalls
von 9 bis 17 Uhr im Badebereich und von 9 bis 18 Uhr
im Saunabereich (gemischt) geöffnet.
Das Team der Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe
wünscht Frohe Ostern.
Kontakt: Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe GmbH
das Stadtbad, Waldbad Enz
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen!
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
Freitag 13.30 – 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter
Tel. 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Die Stadt Dornbirn betrauert den Tod
ihres ehemaligen, langjährigen Mitarbeiters Herrn
Josef Kalb
Stadtbediensteter i. R.
Josef Kalb stand von 1957 bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1990 als Mitarbeiter
im Werkhof im Dienste der Stadt Dornbirn. Die Pflege der städt. Garten- und Parkanlagen
vom Frühjahr bis in den Herbst sowie seine Funktion als Eismeister auf der
städtischen Kunsteisbahn während der Wintermonate zählten zu seinen Haupteinsatzgebieten.
Herr Kalb war ein sehr pflichtbewusster und verlässlicher Mitarbeiter. Sein überaus
geselliges und kameradschaft liches Wesen haben ihn zu einem allseits geschätzten
Mitarbeiter gemacht.
Die Stadt Dornbirn wird den lieben Verstorbenen
dankbar in guter Erinnerung behalten.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Dornbirn
Dornbirn, im April 2009
Grüngutdepot Foracheck
Die Grün- und Gartenabfall-Annahmestelle Foracheck ist
für die Abgabe von sperrigen Grün- und Gartenabfällen
wieder geöffnet.
Freitag 13.00 – 18.00 Uhr
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
ÄRZTE AUSSER DIENST
Dr. Mag. Wilfried Lins
Arzt für Allgemeinmedizin
Komplementärmedizin
Naturheilverfahren, Ganzheitsmedizin
Lustenau, Steinackerstraße 20, Tel. 05577 83700
www.linsmed.at
ordiniert wieder ab DIenstag, den 14. April 2009.
Dr. Markus Ammann
Facharzt für Radiologie
Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 22357
Die Ordination bleibt am Dienstag, dem 14. April 2009
wegen Hochrüstung der Klimaanlage geschlossen.
Ebenso fi ndet in dieser Woche keine Nachmittagsordination
statt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Dr. Markus Albrecht
Arzt für Allgemeinmedizin
Sportarzt
Dornbirn, Marktstraße 30, Tel. 21680
Praxis am Donnerstag, dem 9. und Freitag, 10. April 2009
geschlossen.
Vertretung: Dr. Robert Spiegel, Moosmahdstraße 15,
Dornbirn, Tel. 22430
Kleintierpraxis
Dr. Jutta Kronewetter
Dornbirn, Wallenmahd 8, Tel. 54411
Die Praxis bleibt von Dienstag, den 14. April bis einschließlich
Sonntag, den 19. April 2009 geschlossen!
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenende
Samstag, 11. April 2009 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 12. April 2009 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Markus Albrecht, Marktstraße 30, Tel. 21680
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 105
Sonntag, 12. April 2009 | 7.00 Uhr bis
Montag, 13. April 2009 | 7.00 Uhr
dienste
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Reinhold Böhler, Mitteldorfgasse 4, Tel. 52630
Montag, 13. April 2009 | 7.00 Uhr bis
Dienstag, 14. April 2009 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Markus Albrecht, Marktstraße 30, Tel. 21680

dienste
Werktage
Dornbirner Gemeindeblatt
10. April 2009 – Seite 106
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab
sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die
Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen. (nicht wie
bisher über die Stadtpolizei)
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilfl ich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot
• Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 11. April 2009 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 12. April 2009 | 17.00 bis 19.00 Uhr
ZA Alexander Kirner,
Schützenstraße 24, 6850 Dornbirn
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Apotheken-Wochenenddienst
Sonntagsdienst von Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Stadt-Apotheke,
Marktstraße 3, Tel. 22852
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung
der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis 1 0,55.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Bettina Fritz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 81.

SPORT
Osterhasen-Orientierungslauf
Ostermontag, 14. April 2009
Wir suchen mit Euch die Osterhasen!
Auch in diesem Jahr veranstaltet die IG Eltern-Kind-
Turnen mit Unterstützung durch die Hypobank Dornbirn
wieder einen Osterhasen-Orientierungslauf. Anhand einer
Karte suchen wir 10 Osterhasen, die im Gelände des
Fitnessparcours versteckt sind. Zum Mitmachen eingeladen
sind alle Familien mit Kleinkindern und Kindern,
wobei keinerlei Vorkenntnisse im Orientierungslauf
notwendig sind.
Ablauf: Kinder bis 6 Jahre (gemeinsam mit den Eltern)
suchen Osterhasen.
Kinder bis 10 Jahre machen einen kleinen
Orientierungslauf und erhalten kleine Preise.
Wo: Start beim Beginn des Fitnessparcours in den
Achauen (Höchsterstraße).
Wann: Ostermontag, 14. April 2009,
von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Nenngeld: EUR 3,– pro Kind.
Keine Anmeldung – einfach nur kommen und
mitmachen.
Infos bei zweifelhaftem Wetter:
www.elki.at oder Mag. Andrea Reis,
Telefon 0664 1322558
Der Orientierungslauf wird nur bei guter Witterung
durchgeführt.