LONen - ELKA-Elektronik GmbH

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 

und Referenzen 

® 

MAGAZIN 

DEUTSCHLAND 

September 2008 

Aus den 

Unternehmen

e.control 

Raumautomation 

www.spega.de 

 

Energieeffizienz Raumautomation 

spelsberg 

gebäudeautomation gmbh + co. kg 

Kosten senken 

Flexibilität erhöhen 

Komfort steigern 

zechenstraße 70 

47443 moers · deutschland 

telefon: +49 (0)2841 88 049 - 0 

telefax: +49 (0)2841 88 049 -49

Editorial 

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser 

Am 25. September 2008 trifft sich die 

LonMark Deutschland in Offenbach zu 

ihrer diesjährigen Mitgliederversammlung. 

Der wichtigste Punkt wird die Neuwahl 

eines Vorstandes sein. Der seit Oktober 

2003 amtierende Vorstand wird die Verantwortung 

nach fünf Jahren in neue Hände 

abgeben. Der neue Vorstand wird in der 

nächsten Ausgabe des LonMark Deutschland 

Magazins vorgestellt. Heute will ich in 

wenigen Stichworten kurz auf die vergangenen 

fünf Jahre zurückblicken. 

LonMark Organisation: 

Vor fünf Jahren firmierte die LonMark 

Deutschland noch unter dem Namen 

LON Nutzer Organisation e.V. (LNO). Die 

Umbenennung wurde Ende 2005 beschlossen 

und Anfang 2006 vollzogen. Sie ging 

einher mit dem Beitritt der deutschen LON 

Organisation zum Affiliate Programm von 

LonMark International. Das Affilate Programm 

vernetzt die nationalen und regionalen 

LonMark Organisationen weltweit 

und verschafft ihnen mehr Einfluss auf die 

Aktivitäten von LonMark International. Die 

Zusammenarbeit auf internationaler und 

vor allem auch auf europäischer Ebene 

spielt seitdem für LonMark Deutschland 

eine große Rolle. 

Technik/Standardisierung/Effizienz: 

Mit dem SafetyLon-Projekt übernahm die 

LonMark Deutschland die Vorreiterrolle 

bei der technischen Weiterentwicklung von 

LON. SafetyLon ist ein F&E Projekt, das 

seit 2005 im Rahmen des 6. Europäischen 

Rahmenprogramms für Collective Research 

(CR6) von LonMark Deutschland zusammen 

mit 16 europäischen Partnern durchgeführt 

wurde. Es ist inzwischen abgeschlossen 

und wurde auf der Light+Building 2008 

und danach auf mehreren Informationsveranstaltungen 

und Trainingworkshops 

vorgestellt. Außerdem waren LonMark 

Deutschland und seine Vertreter auch beim 

Thema Standardisierung aktiv: Zu nennen 

sind Standardisierung CEN TC247 und VDI 

3813. Und nicht zuletzt ist es gelungen, 

deutlich zu machen, dass die LON-Technologie 

beste Voraussetzungen hat, mit 

hohem Return on Invest Energieeffizienz im 

Gebäude zu realisieren. 

Qualifizierung: 

Eine gute Ausbildung und Qualifikation 

sind wichtige Voraussetzungen für die optimale 

Ausführung von LON-Projekten. Das 

von der LonMark Deutschland entwickelte 

Qualifizierungskonzept mit den abgestuften 

Qualifikationen zertifizierte/r Fachfrau/mann, 

eingetragener Fachbetrieb, zertifizierter 

Systemspezialist und zertifizieter Systemintegrator 

entspricht den differenzierten 

Anforderungen des Marktes. Qualifizierte 

Ausbildung in den Schulungsstätten und 

regelmäßige Auditierung sichern die Qualität. 

Die aktuelle Zahl der eingetragene 

Fachbetriebe beträgt 26. 

LonMark Deutschland intern: 

In ihren Anfangszeiten, als noch viel Pionierarbeit 

zu leisten war, hatte die damalige 

LNO bis zu zehn unterschiedliche Arbeitskreise. 

Seit Ende 2007 gibt es nur die 

Facharbeitskreise Technik, Marketing und 

Schulung. Ein vierter Arbeitskreis agiert als 

Gremium für die Auditierung der Systemintegratoren 

und Systemspezialisten. Die 

Konzentration der Arbeit hat sich bewährt 

und schlägt sich in reger Teilnahme und 

guten Arbeitsergebnissen nieder. Die 

Arbeitskreise, zuständig für die fachliche 

Arbeit, arbeiten eng mit dem Vorstand 

und dem Beirat zusammen, welche für 

allgemeine Fragen sowie für die Finanzen 

verantwortlich sind. 

Messen und Kongresse: 

23 Aussteller waren in diesem Jahr auf 

dem LON-Gemeinschaftsstand auf der 

Light+Building vertreten, umgeben von 

20 weiteren Mitgliedern der LonMark 

Deutschland mit eigenen Ständen. Dort hat 

LonMark seine Führungsrolle im Bereich 

Gebäudeautomation deutlich unterstrichen. 

Die Gesamtbilanz der letzten fünf Jahre 

lautet: dreimal Light+Building, zweimal 

ISH, zweimal LonWorLd, außerdem Hannover 

Messe, IKK und andere Messen sowie 

die internen Thementage der LonMark 

Deutschland. 

Der neue Vorstand wird die erfolgreiche 

Arbeit der letzten Jahre weiterführen. Erste 

Weichen sind schon gestellt: LonMark 

engagiert sich auf dem Kongress Gebäude- 

Systeme 2008, der ersten großen gemeinsamen 

Veranstaltung der wichtigen Gebäudeautomationstechnologien 

in Deutschland 

(Programm Seite 32/33). Ein Fachbuch 

zum Thema Raumautomation mit LON ist 

beauftragt. Die Arbeitskreise arbeiten motiviert 

und zielstrebig. 

Im Namen des gesamten Vorstands bedanken 

ich mich beim Beirat, bei den Arbeitskreisleitern 

und allen aktiven Mitgliedern für 

die geleistete Arbeit sowie die angenehme 

und konstruktive Zusammenarbeit. 

Harald Hasenclever 

Vorsitzender des Vorstandes 

LonMark Deutschland e.V.

Über das Titelbild 

Im Austria Trend Hotel Savoyen Vienna 

erfüllen LON-Raumbediengeräte 

höchste Ansprüche an Design und 

Technik. Mehr über das Projekt auf 

Seite 21. 

Foto: Thermokon 

Impressum 

Das LonMark Deutschland Magazin ist 

eine Publikation des LonMark Deutschland 

e.V.. Das LonMark Deutschland 

Magazin wurde 1994 als LNO Brief 

gegründet und 2006 umbenannt. 

15. Jahrgang. Ausgabe September 2008. 

LonMark Deutschland e.V. 

Theaterstr. 74, D-52062 Aachen 

Tel.: +49 241 88970-36 

office@lonmark.de, www.lonmark.de 

Redaktion: 

Dr. Günter Bleimann-Gather 

Dipl. Ing. Hermann Josef Pilgram 

TEMA Technologie Marketing AG 

Theaterstr. 74, D-52062 Aachen 

Gestaltung: 

TEMA Technologie Marketing AG 

Die Rechte an den Beiträgen aus dieser 

Publikation liegen bei den jeweiligen 

Autoren. Das Sekretariat der LonMark 

Deutschland stellt gerne einen Kontakt 

her, falls Interesse an einer redaktionellen 

Weiterverwendung besteht. 

Das LonMark Deutschland Magazin 

erscheint vierteljährlich, jeweils zum 

Quartalsende. 

Die aktuellen Mediadaten finden Sie 

unter www.lonmark.de. Wir schicken Sie 

Ihnen auch gerne zu. 

Die Warenzeichen aller Unternehmen 

werden anerkannt. 

Echelon ® , LON ® , LonTalk ® , LonBuilder ® , 

LonUsers ® , NodeBuilder ® , Digital 

Home ® , Neuron ® , LonManager ® , 3150 ® , 

LonWorkS ® , LonWorLd ® , 3120 ® und 

LonPoint ® sind registrierte Warenzeichen 

der Echelon Corporation. LonLink TM , 

LonSupport TM , LonResponse TM , LNS TM , 

Device Tone TM , LONews TM , LonMaker TM , 

i.LON TM und ShortStack TM sind Trademarks 

der Echelon Corporation. 

Inhalt 

Editorial ...................................................................................................3 

Produkte und Entwicklungen 

LON DALI-Controller von ELKA .................................................................6 

Somfy Steuerungs- und Antriebssysteme für Jalousien – 

Energiesparpotenzial auch bei Innensonnenschutz .......................................8 

Immer frische Daten mit GipsySync von Gesytec .......................................10 

Wieland’s Leuchtenadapter gesis ® TOP wird Standard ................................12 

Da geht uns ein Licht auf … .....................................................................14 

LonMark International und EnOcean Alliance arbeiten zusammen… ...........17 

Anwendungen und Referenzen 

Regenerativer Energieverbund: Energiemanagement mit LON ....................18 

Intercity-Hotel Mainz – LON und Fidelio helfen beim Energiesparen ............20 

Hightech hinter klassischer Fassade ..........................................................21 

Flexible, maßgeschneiderte LON-Lösung im AEGON-Haus Edinburgh ........22 

Haßfurt hat mit Smart Metern auf LON-Basis die Nase vorn ........................24 

Hohenwart Forum: Energetische Sanierung mit Raumautomation ................26 

LonMark und Unternehmen 

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile – 

Gebäude-System-Design – Systemdenken am Bau ....................................28 

Eingetragener Fachbetrieb Bauer Elektrounternehmen, München ................30 

Energieeffizienz in Gebäuden als Wirtschaftsmotor ....................................31 

GebäudeSysteme 2008 – Programm ........................................................32

6 

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 


LON DALI - Controller von ELKA 

Der LON DALI-Controller LS-DC 16.64 

von ELKA eröffnet neue Möglichkeiten, 

Beleuchtung wirtschaftlich zu steuern. 

Der Controller verfügt über einen DALI- 

Kanal, der aus dem Gerät heraus mit der 

notwendigen Spannung versorgt wird. 

Er kann bis zu 64 Leuchten in 16 DALI- 

Gruppen ansteuern (s. Bild 1). Darüber 

hinaus ist es auch möglich, weitere virtuelle 

Gruppen über interne Bindungen zu bilden 

(s. Bild 2). 

Die Inbetriebnahme kann offline vorbereitet 

werden. Dabei ist es möglich, den Leuchten/Leuchtengruppen 

bereits im Vorfeld die 

Bezeichnungen gemäß Projekt zuzuordnen. 

In der Anlage vor Ort werden dann online 

nur noch die real verfügbaren DALI-IDs 

(Kurzadressen) eingelesen und manuell den 

projektierten Datenpunkten zugewiesen. 

Bild 1: Zuordnung Leuchten/Gruppen 

Je DALI-Gruppe kann parametriert werden 

(s. Bild 3): 

• Zuordnung der Gruppe zur Zentral- 

Funktion 

• Szenenspeicher je Gruppe (max. 16 

Werte je Gruppe, Defaultwert einstellbar) 

• Wert nach Einschalten / Wert nach 

Reset 

• Speichern des letzten Dimmwertes 

• Wert andimmen / Wert anspringen 

• Ein/Ausschaltverzögerung / Treppenhaustimer 

(retriggerbar) 

• Zeit-Dimmfunktion mit Vorwarnzeit 

(Wegebeleuchtung, z. B. Treppenhaus, 

Flure) 

• Automatisches Abschalten bei Unterschreiten 

eines einstellbaren Grenzwertes 

• Dimmkennlinie 

Datenpunkte 

Über Datenpunkte ist es möglich, je 

DALI-Gruppe einen Wert vorzugeben, die 

Betriebsart einzustellen, eine Override- 

Funktion zu aktivieren und den aktuellen 

Dimmwert dem Netzwerk zur Verfügung zu 

stellen. Darüber hinaus kann jede Leuchte 

auch einzeln angesteuert und deren aktueller 

Istwert als Datenpunkt dargestellt 

werden. 

Funktionsüberwachung 

Ferner steht ein Datenpunkt zur Verfügung, 

der den Status der Versorgungsspannung 

des DALI-Moduls und der Spannung auf 

dem DALI-Bus bereitstellt. Ein weiterer 

Datenpunkt liefert für jede angeschlossene 

Leuchte Informationen über den Zustand 

(EVG, Lampe). 

LonMark Deutschland 

und Unternehmen 

SW-Module 

Bild 3: Parameter je Kanal 

Bild 2: Zuordnung DALI-Gerät / Datenpunkt 

In einem Dialogfenster wird im Online- 

Betrieb nach erfolgter Inbetriebnahme 

der DALI-Linie der Zustand der Anlage 

im Detail dargestellt (s. Bild 4). Hier ist 

es auch möglich, einzelne DALI-Leuchten 

oder DALI-Gruppen manuell für Testzwecke 

anzusteuern. 

Bild 4: Status der DALI-Komponenten 

ELKA-Elektronik GmbH • D-58511 Lüdenscheid • Tel.: +49 2351 176-0 

vertrieb@elka.de • www.elka.de 

In dem Gerät können Software-Module 

wie Konstantlichtregler, Logik, Grenzwerte, 

etc. implementiert werden. Für typische 

Konstellation stehen Parametriervorlagen 

zur Verfügung. 

Darüber hinaus ist im Rahmen der Möglichkeiten 

des NV-Interfaces das Einbinden 

von Sonnenschutzfunktionen denkbar – das 

modulare Gerätekonzept eröffnet hier vielfältige 

Möglichkeiten! 

Produktschulung 

Ab Oktober bietet ELKA interessierten Teilnehmern 

auch zum LON DALI-Controller 

Schulungsveranstaltungen an. Weitere 

Informationen unter www.elka.de.

�� 

�� 

WAREMA bietet Ihnen im Bereich Gebäudeautomation und Sonnenschutz komfor table 

Steuerungslösungen im anspruchsvollen Design. Ob im Modernisierungs- und Neubaubereich 

oder auch bei komplexen Objekten – Steuerungssysteme von WAREMA 

stehen für Vielfalt und Präzision und bieten ausgereifte Lösungen für einen optimalen 

Bedienungs komfort. www.warema.de 

�� 

�� 

Sonne. Licht. WAREMA. 

�� 

��

8 

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 




Somfy Steuerungs- und Antriebssysteme für Jalousien 

– Energiesparpotenzial auch bei Innensonnenschutz 

Die Encoderantriebstechnik Concept 25 sorgt in Verbindung mit einer animeo- 

Steuerung von Somfy für einen zuverlässigen Blend- und Innensonnenschutz. Sie 

ist für kompakte Kopfschienensysteme mit einer Größe ab 25x25mm verwendbar 

und kann maßgeblich zur Verringerung von Kühllastkosten beitragen. Das System 

eignet sich für den Einsatz an der Fensterinnenseite, bei Doppelhautfassaden mit 

geringer Zwischenraumbreite sowie für Trennwandsysteme. 

Bild 1: 

Innenliegender Sonnenschutz trägt zur Energieeinsparung bei und hat im Gegensatz zu außenliegenden 

Jalousien nur einen geringen Einfluss auf die Fassadenoptik. (Objekt: European School of Management and 

Technology im ehemaligen Staatsratsgebaäude Berlin). 

Eine anspruchsvolle Sonnenschutztechnik 

ist im Objektbau aufgrund des hohen 

Anteils verglaster Elemente nicht mehr 

wegzudenken. Im Vordergrund stehen beim 

Einsatz intelligenter Lösungen vor allem die 

Einsparung von Energiekosten sowie die 

Bild 2: Per innovativem Scrollrad am Somfy- 

Handsender Modulis lassen sich Jalousielamellen 

fein justieren und so die optimalen Lichtverhältnisse 

herstellen. 

Sicherstellung optimaler Lichtverhältnisse 

am Arbeitsplatz, die teilweise länderspezifisch 

verbindlich vorgeschrieben ist (z. B. 

in Deutschland in der Bildschirmarbeitsverordnung). 

Dabei stellt sich für Planer und 

Betreiber die Frage, welche Art des Sonnen- 

Bild 3: Der Somfy-Encoderantrieb LW 25 ermöglicht 

den Gleichlauf der einzelnen Jalousien und 

entlastet die Mechanik der Behänge. Das erhöht die 

Lebensadauer. 

schutzes den größten Nutzen hat und wo 

er anzubringen ist – an der Außenseite der 

Fassade, im Zwischenraum von Doppelhautfassaden 

oder an der Innenseite. 

Einsatz von Innensonnenschutz bei 

hohen Windlasten 

Die innenliegende bzw. die in die Fassade 

integrierte Variante besitzt vor allem hinsichtlich 

der Windbelastungen Vorteile. 

Ab Windgeschwindigkeiten von 50 bis 60 

Stundenkilometern müssen außenliegende 

Elemente in der Regel automatisch hochgefahren 

werden. Auf diese Weise wird das 

Material vor Beschädigungen geschützt. 

Allerdings besteht dann kein Sonnenschutz 

mehr und das Licht dringt ungehindert in 

die Räume ein. Dadurch heizt sich das 

Gebäude auf, und am Arbeitsplatz besteht 

kein Blendschutz mehr. Da die Windlast 

mit der Höhe steigt, wird innenliegende 

Beschattung bei Gebäuden mit mehr als 

zehn Stockwerken empfohlen. Auch in 

geografischen Zonen mit temporär hohen 

Windstärken wie beispielsweise in Meeresnähe 

ist der Einsatz von innenliegendem 

oder in die Fassade integriertem Sonnenschutz 

sinnvoll. 

Unter energetischen Gesichtspunkten tragen 

entgegen der landläufigen Meinung 

auch innenliegende Elemente zur Kühllastverminderung 

bei, da sie die Innenräume 

vor allzu großer Aufheizung bewahren. 

Allerdings fällt das Sparpotenzial von zehn 

Prozent gegenüber 30 Prozent bei außenliegender 

Verschattung geringer aus. Eine 

interessante Alternative ist die im Zwischenraum 

zweier Fassadenelemente integrierte 

Bild 4: Animeo LON von Somfy steuert die Jalousien 

je nach Sonnenstand automatisch und gewährleistet 

so optimale Temperatur- und Lichtverhältnisse.

Produkte und 

Entwicklungen 

Jalousie. Sie hält das Sonnenlicht ähnlich 

effektiv ab wie die Außenjalousie und vermag 

die Energiekosten zur Kühlung von 

Innenräumen um ebenfalls fast 30 Prozent 

zu mindern. 

Aber auch gestalterische Aspekte bestimmen 

den Einsatz der Sonnenschutztechnik. Um 

die harmonische Struktur der Außenfassade 

nicht zu beeinträchtigen, bevorzugen viele 

Architekten Innensonnenschutzsysteme. 

Sie erfüllen ihre Funktion unauffälliger und 

haben nur einen untergeordneten Einfluss 

auf die Gesamtheit der Fassadenoptik. 

Erhöhte Funktionalität mit Encoder- 

Antrieb und LON-Steuerung 

Die Encoder-Technik auf 24 Volt-Basis steht 

im Zentrum des Innensonnenschutzsystems. 

Der Somfy-Encoderantrieb LW 25 E83 gibt 

dem Steuergerät eine kontinuierliche Rückmeldung 

zu Position und Geschwindigkeit 

der Behänge. Auf diese Weise wird ein optimaler 

Gleichlauf erreicht. Außerdem lassen 

sich die Lamellenwinkel besonders exakt 

ausrichten. Das ermöglichen die reduzierte 

Lamellengeschwindigkeit sowie der Somfy- 

Handsender Modulis. Er verfügt über ein 

spezielles, patentiertes Scrollrad, das die 

Feinjustierung der Lamellen erleichtert. 

Um nicht jedes Mal erneut die bevorzugte 

Lamellenneigung suchen zu müssen, lässt 

sich diese unkompliziert über die My-Taste 

auf dem Modulis-Handsender speichern 

und jederzeit wieder abrufen. 

Durch die in der Steuerung eingelernten 

Endlagen wird die gesamte Mechanik der 

Anwendungen 


Jalousie deutlich entlastet. Das erhöht ihre 

Lebensdauer vor allem im Hinblick auf das 

Anfahren der oberen Endlage und bei einer 

etwaigen verschleißbedingten Schrumpfung 

der Aufzugsschnüre. Ein weiterer Vorteil: 

Die Encodertechnik erfordert keine Spindelsperre, 

die bei mechanischer Bauweise 

die untere Endlage festlegt. Dadurch lässt 

sich der Behang wesentlich schlanker ausführen 

und passt in kompakte Kopfschienensysteme. 

Auf diese Weise können auch 

schmalere Fenster mit Jalousien bis zu einer 

Breite von 50 cm ausgestattet werden. Das 

vergrößert die Einsatzmöglichkeiten des 

Somfy-Innensonnensutzes beträchtlich. 

Außenbehänge sind in der Regel aus kontruktiven 

Gründen für derartige schmale 

Lösungen nicht verwendbar. 

Gesteuert wird der Encoder-Antrieb durch 

den animeo LON 4 DC-E Motor Controller. 

Er wurde auf Basis der LonMark- 

Guidelines entwickelt und eignet sich zur 

Ansteuerung von bis zu vier individuell 

parametrierbaren Antrieben für Jalousien, 

Rollläden, Markisen und Fenster. Über 

acht LON-Eingänge können potenzialfreie 

Kontakte, beispielsweise Fensterkontakte, 

Raumthermostate oder Anwesenheitsmelder, 

angeschlossen werden. Die Funktionen 

Sonnenstandsverfolgung und Temperaturmessung 

gewährleisten eine optimale Steuerung 

der Jalousien analog zur Jahres- und 

Tageszeit. Darüber hinaus lassen sich mit 

der animeo-Steuerung Glasschäden durch 

thermische Brüche bei Zwischenstellung der 

Jalousien in Doppelhautfassaden vermeiden. 

Kommt es im Fall fehlender Hinterlüftung 

zu unterschiedlichen Temperaturen in 



Behanghöhe und im unteren Bereich des 

Fensters und damit zu Spannungsaufbau, 

wird die Jalousie automatisch in die obere 

Endlage gefahren. 

Die Antriebs- und Steuerungstechnik von 

Somfy ist vielfältig einsetzbar – als innenliegender 

Blend- und Sonnenschutz, für 

Trennwandsysteme innerhalb von Bürobereichen 

sowie als Zwischenraumlösung für 

Doppelhautfassaden. 

Technische Daten: 

Somfy GmbH • D-72108 Rottenburg/Neckar • Tel.: +49 7472 930-0 

LonMark_2:AZ_99x210 angeschnitten 28.01.2008 10:56 info@somfy.de Uhr Seite • www.somfy.de 

1 

Intelligente 

Gebäudeautomation 

mit 

bringt 3-fach Nutzen 

• Industrie • Gewerbe • Verwaltungen 

Somfy Encoderantrieb LW 25 E83 

Elektrischer Anschluss: dreiadriges Kabel 

Abmessungen: Integration in 25 mm-Kopfschiene 

Drehmoment: 0,8 Nm 

Drehzahl: 30 rpm 

Betriebstemperatur: bis zu 85°C 

Mögliche Behanghöhen: bis 3,5 m 

Max. Behanggröße: 5 qm 

Somfy Steuerung animeo LON 4 DC-E 

Betriebsspannung: 230 VAC 

Ausgangsspannung: 24 VDC 

Max. Stromaufnahme: max. 0,5 A pro 

Ausgang 

Schutzart: IP 20 

Schutzklasse II 

Abmessungen: 255 x 180 x 63 mm 

(BxHxT) 

Elektrobau Gundlach GmbH 

Haspelstraße 31–35 

D-35037 Marburg 

Tel. 06421.1801-0 

Fax 06421.1801-80 

www.gundlach-elektrobau.com 

info@gundlach-elektrobau.com

10 

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 




Immer frische Daten mit GipsySync von Gesytec 

GipsySync von Gesytec gleicht die Daten von dezentralen technischen Anlagen und 

Liegenschaften mit dem zentralen Datenbestand ab. So stehen für den Betreiber 

dort immer aktuelle und lückenlose Informationen über Verbrauch, Zustand und die 

Historie aller Anlagen zur weiteren Nutzung zwecks Abrechnung, Systemwartung 

oder -optimierung bereit. 

Die Stationen der Gipsy Produktreihe von 

Gesytec werden in den unterschiedlichsten 

Anwendungen und Anwendungsbereichen 

als Datensammler und Umsetzer eingesetzt. 

Ein sehr häufiger und üblicher Einsatzort 

sind die technischen Anlagen von 

Gebäuden. So erfasst zum Beispiel das 

Gipsy M-Bus LON-Gateway Zählerdaten 

von Strom, Gas und Wasser aus M-Bus- 

und LON-Netzwerken. Mit geeigneten 

LON-Zählern lassen sich auch Daten über 

Wärmeverbrauch, Temperaturverlauf oder 

den Volumenstrom von Klimaanlagen 

sowie Meldungen zum Anlagenzustand 

erfassen. Um all diese Daten zentral für 

eine detaillierte Verbrauchsabrechnung 

zur Verfügung zu stellen, ist GipsySync die 

Software der Wahl. 

Damit die Daten zum Beispiel aus dem 

LON-Netzwerk für weitere Anwendungen 

verfügbar sind, müssen sie zu einer zentralen 

und häufig weit entfernten Datenbank 

übermittelt werden. Dort werden die Daten 

aller Liegenschaften und ihrer einzelnen 

Gewerke zentral gesammelt und zur weiteren 

Verwendung zur Verfügung gestellt. 

Rechnung 

GIPSY SYNC 

Meldungen, Zustände, Messwerte 

Einstellungen, Sollwerte, Grenzwerte 

SQL 

Typische Beispiele sind verteilte Anlagen 

und Liegenschaften von Unternehmen oder 

von öffentlichen Institutionen wie Kommunen, 

Hochschulen oder Behörden. 

Voraussetzung für eine stimmige Auswertung 

in der Zentrale ist eine aktuelle und 

verifizierte Datenübermittlung. Diese lässt 

sich zum Beispiel durch eine Standleitung 

realisieren, über welche die Daten kontinuierlich 

übermittelt werden können. Wem 

dies zu aufwendig und teuer ist, kann die 

vor Ort in einer SQL-fähigen Datenbank 

gesammelten Daten nur von Zeit zu Zeit 

und direkt in die zentrale Datenbank übermitteln. 

Eine dauerhafte Verbindung ist 

dann nicht mehr erforderlich. Es muss allerdings 

sichergestellt werden, dass Fehler, 

zum Beispiel durch doppelte Übertragung 

von Daten oder Datenlücken, vermieden 

werden. 

GipsySync sichert Aktualität 

Gesytec hat dazu die Software GipsySync 

entwickelt, eine PC Anwendung, die unter 

allen aktuellen Windows Versionen lauf- 

Vorgabe 

fähig ist. Grundlage ist die SQL-Fähigkeit 

der zentralen Datenbank. Die Gipsy-Stationen 

realisieren die Datenablage in einer 

embedded SQL Datenbank. GipsySync wird 

einfach auf dem zentralen Daten-Server 

oder einem damit vernetzten PC installiert. 

Wird eine Datenverbindung zu einem der 

dezentralen Gipsy-Server aufgebaut, werden 

dessen Daten in die zentrale Datenbank 

gespiegelt. Das kann auch in umgekehrter 

Richtung erfolgen. Als Kommunikationsprotokoll 

kommt dabei TC/IP zum Einsatz, 

die Verbindung kann über Telefon oder DSL 

erfolgen. Dieser Datenabgleich sorgt dafür, 

dass in der zentralen Datenbank nach jeder 

Übertragung lückenlos die aktuellsten 

Daten zur Verfügung stehen. 

Transparenz beim Verbrauch 

Auf Basis der umfangreichen Daten können 

detaillierte Abrechungen nach Zeiträumen 

und Verursachern erstellt werden. Nicht 

nur Wasserverbrauch, Strom oder Wärme 

lassen sich detailliert abrechnen. Auch die 

anteilige Nutzung einer Klimaanlage kann, 

eine geeignete Erfassung von Luftvolumenströmen 

vorausgesetzt, berechnet werden: 

Ist für bestimmte Nutzungen, wie zum Beispiel 

ein Fitnessstudio, ein größerer Luftaustausch 

notwendig, kann der Aufwand auf 

Basis der Daten des Volumenstroms berechnet 

und in Rechnung gestellt werden. 

Die Gipsy-Stationen spielen vor allen in 

heterogenen Umgebungen ihre ganze 

Stärke aus. Egal ob Gas, Wasser, Strom 

oder Volumenströme von Klimaanlagen 

und egal aus welchem System die Daten 

stammen – LON, M-Bus oder Andere 

– Gipsy sammelt alle und überträgt sie 

dank GipsySync zuverlässig in die zentrale 

Datenbank. Mit Gipsy existiert damit ein 

System für alle Daten, anstatt wie bisher 

ein System für jeden Verbrauch. 

Werden auch zusätzliche Umgebungs- und 

Betriebsparameter erfasst, die sonst nicht 

für die Abrechnung gebraucht werden, 

so lassen sich diese Informationen zur 

Überwachung und Analyse des Anlagenbetriebs 

nutzen. Zum Beispiel kann zentral 

festgestellt werden, in welcher Liegenschaft 

wie viel Energie wo verbraucht wird, wo 

Optimierungsmöglichkeiten bestehen oder 

ob und wo Optimierungen erfolgreich 

waren. 

Auch Fehlfunktionen, Schäden oder ganz 

einfach Verschwendung lassen sich so 

rechtzeitig erkennen. Leckagen an Wasserleitungen 

zum Beispiel lassen sich

�� 

�� 

SQL DB 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� ��

12 

Produkte und 

Entwicklungen 

allein durch monatliche Überprüfung des 

Wasserverbrauchs nicht feststellen. Erst 

eine Überprüfung der Verbrauchshistorie 

in engen Intervallen, die zeigt, dass auch 

dann Wasser „verbraucht“ wird, wenn gar 

kein Verbraucher da ist, gibt Hinweise 

auf Beschädigungen. Das gleiche gilt für 

Räume, in denen die Heizung rund um die 

Uhr läuft oder das Licht ohne Unterbrechung 

an ist. 

GipsySync ist keine Einbahnstraße, sondern 

bidirektional einsetzbar. So können zum 

Anwendungen 


Beispiel durch Vorgaben aus der Zentrale 

und Herunterladen in die Gipsy-Stationen 

Zeitschaltprogramme eingestellt und verändert 

werden. Alle Gipsy-Stationen verfügen 

als embedded PC auch über die Fähigkeit, 

Schalt- und Steuerungsaufgaben zu übernehmen. 

Was aus welcher Tabelle der Stations- 

Datenbank wohin in die Zentrale übertragen 

wird, wie oft und wann die Verbidung 

aufgebaut werden soll, ob Daten gehalten 

oder nach der Übertragung gelöscht wer- 

Gesytec GmbH • D-52076 Aachen • Tel.: +49 2408 944-0 

info@gesytec.de • www.gesytec.de 



den, diese und andere Einstellungen erfolgen 

in der Weboberfläche des GipsySync. 

Immer dort, wo viele Daten aus den verschiedensten 

Systemen zusammengeführt 

und an zentraler Stelle bereitgestellt werden, 

erweist sich Gipsy als die ideale Lösung. Ob 

Daten zur Verbrauchsabrechnung oder 

detaillierte Historien zur Optimierung der 

verteilten Anlagen – GipsySync liefert alles 

schnell und effizient aus einer Hand. 

Wieland’s Leuchtenadapter gesis ® TOP wird Standard 

Seit Mitte 2006 wird der Leuchtenadapter 

gesis ® TOP von Wieland Electric 

von zahlreichen Leuchtenherstellern 

sowohl projektbezogen und als auch für 

Serienleuchten eingesetzt. Der Adapter 

dient als universelle Schnittstelle zwischen 

dem steckbaren Gebäudeinstallationssystem 

gesis ® und technischen 

Leuchten. 

Hier Informationen über Konzept und Vorteile 

des Leuchtenadapters gesis ® TOP. 

Installation mittels Universaladapter 

Die Idee, handelsübliche Standardleuchten 

steckbar zu installieren, fand in der Branche 

breite Zustimmung. Zuvor war dies nur für 

Sonderlösungen möglich. Jetzt kann der 

Installateur sogar erst auf der Baustelle 

entscheiden, ob eine Leuchte steckbar oder 

konventionell angeschlossen werden soll. 

Basis des bereits verfügbaren Systems ist 

eine Standardleuchten-Anschlussklemme 

von BJB an der Leuchteninnenseite, auf die 

bei Bedarf der Adapter von außen einfach 

aufgerastet wird. Jede Leuchte kann mit 

dem Adapter nachgerüstet werden, Voraussetzung 

ist ein vorbereiteter Blechausschnitt 

auf der Leuchtengrundplatte. 

Die breite Akzeptanz veranlasst Wieland 

Electric, sein Patent nun für weitere Zulieferer 

der Leuchtenindustrie und für alle am 

Markt gängigen Anschlusssysteme zu öffnen. 

Ziel ist, möglichst flächendeckend 

eine universelle Schnittstelle zu schaffen, 

die auf hohem technischem Qualitätsstandard 

das problemlose Zusammenspiel 

von Komponenten verschiedener Hersteller 

gewährleistet. 

Elektroplaner und Installateure nutzen seit 

Jahren die Vorteile des steckbaren und führenden 

Elektroinstallationssystems gesis ® . 

Unter anderem spart es rund 70% Zeit und 

30% Kosten. 

Montage vor Ort 

Leuchten mit gesis ® TOP lassen sich vor 

Ort schnell montieren bzw. austauschen. 

Mit Herunterdrücken eines Klemmbügels 

wird die elektrische Verbindung zwischen 

Klemme und Adapter hergestellt. Die 

Leuchten werden über konfektionierte 

Steckverbinder der Baureihe GST 18i3 

angeschlossen. 

Der Adapter ist voll kompatibel zur Wieland-Baureihe 

GST 18i3 und entspricht 

den Normen VDE 606 T 200. Er liegt der 

Leuchte bei bzw. ist als Zubehör im Elektrogroßhandel 

erhältlich. 

Es ist geplant, das 3-polige Leuchtenanschlusssystem 

gesis ® TOP um weitere Varianten 

für 2-, 4-, 5-polige Steckverbinder 

zu ergänzen. 

Wieland Electric GmbH, Vertriebs- und Marketing Center • D-96052 Bamberg • Tel.: +49 951 9324-900 

info@wieland-electric.com • www.wieland-electric.com • www.gesis.com • www.podis.de

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

14 

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 


Da geht uns ein Licht auf… 

Modulare DALI-Controller auf Basis des Controllers ICS gibt es mit vorgefertigten 

Applikationen für bis zu acht DALI-Segmente. Die DALI-Spannungsversorgung 

ist bereits integriert, so dass auf externe DALI-Netzteile verzichtet werden kann. 

Bedarfsweise können diese DALI-Controller um Hardware-I/Os, z. B. Digitaleingänge 

für Lichtschalter, erweitert und projektspezifisch angepasst werden. 

Die Controller sind mit unterschiedlichen 

Schnittstellen verfügbar: LON über TP/FT-10 

oder IP-852, BACnet/IP, Netzwerkferninterface 

RNI, Schnittstelle für das Fidelio-Hotelreservierungssystem 

oder Webservices mit 

wahlweise integrierten Webseiten. Konfiguration 

und Wartung der DALI-Segmente 

erfolgen per Webbrowser oder LNS-Plugin. 

DALI-Controller nach Maß 

Bei der Planung einer LON-DALI-Lichtapplikation 

steht am Beginn die Strukturierung 

der DALI-Segmente in Form einer Netzwerkplanung: 

Welche Leuchten sollen je 

DALI-Segment elektrisch zusammengefasst 

werden, wo wird der Controller angeordnet? 

Welche Leuchten werden einzeln und 

welche in Gruppen angesteuert? Sind 

Lichtszenen vorgesehen? 

Je DALI-Segment sind bis zu 64 Geräte 

einzeln adressierbar. Darüber hinaus lässt 

der DALI-Standard die Definition von bis 

zu 16 Gruppen sowie 16 Szenen zu. Die 

im Markt anzutreffenden DALI-Multimaster- 

Lösungen, die auch die Einbindung von 

Sensoren ermöglichen, sind herstellerspezifische 

Erweiterungen. Der DALI-Standard 

hat dazu noch keine normativen Festlegungen 

getroffen (Stand August 2008). 

Aus diesen Vorgaben kann man Anzahl und 

Ausstattung der DALI-Controller bestimmen. 

Je nach Anwendungsumfeld (durchgängige 

LON-IP-852-Automation, BACnet-Gebäudeleittechnik, 

verteilte Liegenschaften) ist 

aus der Liste der verfügbaren ICS-Varianten 

(siehe SysMik-Katalog 2008 Seite 14) 

zunächst das passende Gerät auszuwählen. 

Anschließend werden die DALI-Klemmen 

hinzugefügt. Eine DALI-Klemme mit inte- 

RS-232 

I/O LNK 100 

LNK 100 

Service RUN 

TP/FT10 

NET 

NT1 NT2 SH 

10/100BaseT 

ICS 

InlineControlServer 

US 

UM 

UL 

1.1 2.1 

1.2 2.2 

1.3 2.3 

1.4 2.4 

grierter DALI-Stromversorgung IB-IL-DALI- 

PWR kann mit bis zu drei Erweiterungsklemmen 

IB-IL-DALI ergänzt werden und 

versorgt somit vier DALI-Segmente. Einer 

solchen Gruppe aus maximal vier DALI- 

Klemmen können weitere DALI-Klemmen 

hinzugefügt werden, zunächst wieder die 

DALI-PWR mit integrierter DALI-Versorgung 

und dann die DALI-Erweiterungsklemmen. 

Natürlich lassen sich danach auch weitere 

DALI- oder IO-Klemmen ergänzen. Dafür 

wird die DALI-Software mit dem Programmiertool 

IPOCS durch den Systemintegrator 

entsprechend angepasst und erweitert. 

Zu bedenken sind die praktischen Grenzen: 

Bei acht DALI-Klemmen sind maximal 64*8 

= 512 Leuchten einzeln ansteuerbar, die in 

16*8 = 128 Gruppen logisch zusammengefasst 

werden können. Entsprechend groß 

ist die Zahl der Netzwerkvariablen oder 

Kommunikationsobjekte (BACnet/IP). 

In der Praxis werden die Adressierungsmöglichkeiten 

sicher nicht voll ausgenutzt, sondern 

die variablen DALI-Konfigurationen 

in Form von Gruppen vor allem für eine 

übersichtliche Strukturierung der Installation 

und der Funktionslogik verwendet. 

Beispiel: Von einem Aufzugsbereich einer 

Etage verzweigen drei Flure mit Zugang zu 

verschiedenen Büro- und Konferenzräumen. 

Hierbei ist es sinnvoll, für jeden Flur 

eine separate DALI-Klemme vorzusehen. 

Das Netzwerkinterface ist der TP/FT-10 

Seite des ICS zugeordnet, kann auf Wunsch 

aber auch für IP-852 angepasst werden. 

Je nach Anzahl der DALI-Klemmen ist die 

geeignete Softwarevariante auszuwählen. 

Bild 1: Fix und fertig - LON-DALI-Controller für Segmente Bild 2: DALI-Configurator im ICS 



Die DALI-Applikationen können mit dem 

ICS App Loader PlugIn per LNS-Netzwerkmanagementtool 

in den Controller 

geladen werden. Auf Wunsch werden die 

DALI Stationen auch inklusive der jeweiligen 

Standardapplikation ausgeliefert. 

Die Applikationen DALI_1 bis DALI_8 enthalten 

neben dem obligatorischen Node 

Object 64 Objekte „Lamp Actuator“ sowie 

acht Objekte „Constant Light Controller“. 

Darin sind die üblichen Funktionen für zeitverzögertes 

Schalten (Treppenlichtfunktion 

nach DIN 18015 Teil-2) und Lichtszenensteuerung 

realisiert. Zusätzlich sind acht 

spezielle Objekte für die Bildung virtueller 

Gruppen verfügbar: Virtuelle Gruppen sind 

(im Unterschied zu DALI-Gruppen) nicht 

auf ein DALI-Segment beschränkt, sondern 

können mehrere DALI-Segmente überspannen. 

Damit erreicht man mehr Flexibilität in 

der Anwendung. 

Beispiel: Während die DALI-Gruppen innerhalb 

der Segmente typisch mit den Funktionen 

der Raumautomation verknüpft sind, 

können mit virtuellen Gruppen übergeordnete 

Funktionen einfach realisiert werden, z. 

B. eine zentrale Putzlichtsteuerung. 

Im Node-Object sind Statusinformationen 

der DALI-EVGs und -Leuchten hinterlegt 

und einzeln abrufbar, z. B. Vorschaltgerätefehler, 

Lampenfehler, Fehler in der DALI- 

Versorgung oder Lampenzustand. 

DALI konfigurieren 

Die DALI-spezifischen Konfigurationen 

müssen im Rahmen des DALI-Netzwerkmanagements 

mit dem DALI-Configurator 

eingestellt werden, um später die DALI- 

Leuchten richtig ansteuern zu können. 

Der DALI-Configurator ist eine Web-basierte 

Applikation im ICS, die mit identischem 

Nutzerinterface wahlweise als Webseite 

über einen Web-Browser bereits vor der 

LON-Netzwerkintegration oder aber später 

als LNS-PlugIn über IP aufrufbar ist. 

Der DALI-Configurator übernimmt

Produkte und 

Entwicklungen 

RS-232 

I/O LNK 100 ICS 

I InlineControlServer 

li C t lS 

LNK 100 

Service RUN 

TP/FT10 

NET 

NT1 NT2 SH 

10/100BaseT 

US 

UM 

UL 

1.1 1 2.1 

1.22 

2.2 

- Erkennen und Einlesen der noch nicht 

adressierten Geräte 

- Vergabe und Test der eindeutigen Kurzadressen 

- Blinkbefehle 

- Einstellung von Geräteparametern und 

Szenenwerten 

- Austausch defekter Geräte 

- Verdrahtungstest 

- Gruppenzuordnung (DALI-Gruppen / 

virtuelle Gruppen) 

Die Zuordnung der LonMark-Objekte zu 

DALI-Adressen geschieht über Config- 

NVs. 

Mehr als ein DALI-Gateway 

1.3 2.3 

1.4 2.4 

Lichtsteuerung ist typischerweise Teil der 

Raumautomation. Wenn auf Raumebene 

LON-TP/FT-10 vorgeschrieben ist, passt 

sich der modulare DALI-Controller perfekt 

ein. 

Der ICS lässt aber weitere Gestaltungsmöglichkeiten 

zu, die durch Softwareanpassung 

mit IPOCS realisierbar sind. Die Softwareapplikationen 

stehen deshalb als weiterverwendbare 

IPOCS-Projekte zur Verfügung. 

Damit sind Änderungen und Erweiterungen 

durch Nutzung einer IPOCS-Lizenz projektbezogen 

möglich: 

• Erweiterung um projektspezifische Hardware 

I/O 

• An die DALI-Klemmen können weitere 

beliebige IO-Klemmen angeschlossen 

und in der IPOCS-Applikation angesprochen 

werden. 

• Nutzung der Systemfunktionen Trend / 

Kalender / Zeitplan (für alle ICS-Varianten 

mit Ethernet-Schnittstelle) 

Mit der Trend-Funktion können Ereignisse 

(z. B. Leuchtenschaltbefehle, Betriebszeiten) 

Anwendungen 


I/O LNK 100 

US 

UM 

UL 

1 1.1 

2.1 

1 1.2 

2.2 

1.3 1 2.3 

protokolliert werden. Kalender- und Zeitplanfunktion 

organisieren das dezentrale 

Zeitmanagement. 

• ICS-852: LON über Ethernet, rückwirkungsfreie 

Proxy-Aufschaltung von 

Datenpunkten auf IP-852-Backbone, 

auch bei unterschiedlichen Domains 

Der ICS-852 enthält die Funktion „Datenpunktkoppler“, 

mit der Netzwerkvariablen 

zwischen TP/FT-10 und IP-852 Punkt zu 

Punkt verbunden werden (Proxy-Funktion), 

z. B. zur kontrollierten Gewerkeintegration 

mit getrennten Verantwortlichkeiten bei der 

Ausführung. Der Vorteil besteht darin, dass 

die Netzwerkinbetriebnahme der TP/FT-10- 

Seite völlig von der IP-852-Seite entkoppelt 

ist: kein gemeinsamer Adressraum / keine 

gemeinsame Domain, separate LNS- 

Datenbanken für TP/FT-10 und IP-852. 

Allerdings sind Applikations-Download 

und Diagnosefunktion bzw. Datenzugriff 

RS-232 

LNK 100 

Service ervice i RUN 

TP/FT10 

NET 

NT1 NT2 SH 

10/100BaseT 

ICS 


1.4 2.4 



Bild 3: Proxy-Aufschaltung des DALI-Controllers auf IP-852 Bild 4: DALI-Controller mit integriertem Router / Switch nach IP-852 

RS-232 

I/O LNK 100 ICS 


10/100BaseT 

Service RUN 

TP/FT10 

NET 

NT1 NT2 SH 

A 

LNK 100 B 

1 2 3 4 

Test 

5 6 7 8 

zu Geräten am TP/FT-10-Interface vom 

IP-852 aus damit nicht möglich. Die TP/FT- 

10-Seite arbeitet völlig autark. 

Das Softwaretool Channel-Mapper vereinfacht 

die Konfiguration, indem im 

IPOCS-Projekt per EXCEL-Listen die NV- 

Schnittstellen und das Mapping definiert 

werden. Ausgewählte NVs der TP/FT-10- 

Lichtapplikation können per IP-852 in der 

übergeordneten LON-Gebäudeleittechnik 

sichtbar gemacht werden. 

• ICS-852X – LON über Ethernet: integrierte 

Switch/Routerfunktion für überspannende 

Netzwerke 

Wird der DALI-Controller am IP-852 in 

einem großen Gesamtnetzwerk (durchgängige 

LON-Automation mit einer gemeinsamen 

LNS-Datenbank) betrieben, so bietet 

sich die Verwendung des ICS-852X an, der 

einen Switch / Router zwischen TP/FT-10 

US D 

UM RxD 

UL 

TxD 

DALI/PWR 

1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 

1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 

1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 

1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 

Bild 5: DALI-Controller mit integriertem Switch / Router und Interface für BACnet/IP 

15

16 

Produkte und 

Entwicklungen 

D 

RxD 

TxD 

DALI/PWR 

1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 

1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 

1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 

1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 

D 

RxD 

TxD 

DALI/PWR 

1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 

1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 

1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 

1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 

Anwendungen 


D 

RxD 

TxD 

DALI/PWR 

1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 

1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 

1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 

1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 



Bild 6: DALI-Controller mit Netzwerk-Ferninterface für verteilte Liegenschaften Bild 7: DALI-Controller mit Schnittstelle für Fidelio-Reservierungssystem 

und IP-852 enthält. 

• ICS-709-B, ICS-852-B und ICS-852X-B: 

Aufschaltung auf BACnet-GLT 

Wenn die Gebäudeleittechnik als DDC- 

System mit BACnet/IP spezifiziert ist, 

kommen die Controllervarianten mit 

BACnet/IP-Schnittstelle zum Einsatz. Auf 

der BACnet-Seite müssen mit dem IPOCS- 

BACnet-Configurator die entsprechenden 

BACnet-Objekte angelegt und mit der 

Lichtsteuerapplikation verknüpft werden. Je 

nach Controllervariante sind die Proxy- und 

die Router/Switch-Funktion parallel nutzbar: 

Trotz Aufschaltung auf BACnet kann der 

LON-Teil unabhängig und durchgängig 

realisiert werden. Bei Verwendung der Variante 

ICS-852X-B wird ein durchgängiges 

LON-Netzwerk aufgebaut, wobei dezentral 

in den einzelnen Stationen Daten per 

BACnet/IP an die DDC übertragen werden 

können. Es entfallen bei dieser Variante 

Infrastrukturkomponenten in Form von Routern 

zwischen TP/FT-10 und IP-852 sowie 

die zentralen LON / BACnet Gateways. 

• ICS-709R: Netzwerkferninterface RNI 

über Ethernet/IP für verteilte Liegenschaften 

In verteilten Liegenschaften oder getrennten 

Gebäudebereichen ist der Controller mit 

Netzwerk-Ferninterface RNI einsetzbar. 

Vom Bedien-PC mit Netzwerkinterface 

NIC-852 besteht unbeschränkter, über 

Ethernet getunnelter Zugriff auf ein oder 

mehrere autarke TP/FT-10-LON-Netzwerke. 

Alle Schnittstellenfunktionen eines 

PC-Netzwerk-Interface (z. B. für Softwaredownload, 

Netzwerkdiagnose, Datenzugriff 

für NLOPC) sind „remote“ erreichbar, das 

Netzwerkinterface befindet sich nicht im PC, 

sondern im lokalen LON-Netzwerk. Diese 

Variante wird z. B. in einem Industriepark 

mit verschiedenen Parkzonen und Bereichen 

mit Außenbeleuchtung und verteilten Technikgebäuden 

angewendet. 

• ICS-709-F: Datenschnittstelle für Reservierungssystem 

Fidelio 

Das Reservierungssystem Fidelio der Firma 

Micros ist eines der am weitesten verbreiteten 

Reservierungssysteme. Der ICS-709-F 

schafft eine Datenkopplung zwischen Fidelio-Datenbank 

mittels Micros zertifizierter 

Schnittstelle (Fidelio-Treiber ICS-F HVAC 

CONTROL SYSTEM) und LON-Seite. So 

können aus den Reservierungsinformationen 

für Besprechungsräume Zentralsteuerbefehle 

für die Lichtsteuerung abgeleitet 

werden (z. B. Lichtszenen oder Freigaben 

für die Beleuchtungsbedienung). 

DALI in der Gebäudeautomation mit 

LON bzw. BACnet 

Indem DALI-EVGs in der praktischen 

Anwendung der Elektroinstallation unterm 

Strich nicht mehr teurer sind als konventionelle 

EVGs, aber eine Reihe von 

Anwendungsvorteilen haben, ist DALI als 

Industriestandard in Gebäudeprojekten 

in Europa gesetzt. Vor allem auch für die 

energieeffiziente Raumautomation. 

Natürlich werden Planer und Ausführungsbetriebe 

auf diese Weise mit einem weiteren 

Kommunikationsstandard und Systemintegratoren 

mit neuen Tools konfrontiert, 

die neben den eingeführten Protokollen für 

RS-232 

I/O LNK 100 

LNK 100 

Service RUN 

TP/FT10 

NET 

NT1 NT2 SH 

10/100BaseT 

ICS 


Dr.-Ing. Gert-Ulrich Vack • SysMik GmbH Dresden • D-01309 Dresden • Tel.: +49 351 433 58 0 

sales@sysmik.de • www.sysmik.de 

US 

UM 

UL 

1.1 2.1 

1.2 2.2 

1.3 2.3 

1.4 2.4 

LON, KNX und BACnet/IP zu beherrschen 

sind und zusätzliche Qualifikationen erfordern. 

Zudem müssen mehr Leistungsschnittstellen 

und -grenzen im Projekt gehandhabt 

werden. DALI vereinfacht die elektrische 

Installation, erhöht aber den Ingenieuraufwand. 

In LON-Systemen stellt sich DALI 

als Subsystem dar, dessen Eigenschaften 

auf LON-Systemebene weitestgehend 

unsichtbar sein sollen: DALI übernimmt auf 

intelligente Weise die EVG-Ansteuerung 

und erfüllt so die Funktion eines speziellen 

Geräte-Sub-Busses (anstelle der Ansteuerung 

per Schaltbefehl und 0..10V Dimmsignal), 

mehr aber auch nicht. 

Auch in BACnet ist inzwischen ein „Lighting 

Output Object Type” spezifiziert: Dies ist 

eine Serverfunktion, die gut dafür geeignet 

ist, Leuchten in BACnet-fähigen GLT- 

Fabrikaten oder Bediengeräten mit BACnet-Client-Funktionalität 

zu visualisieren 

und zentral zu steuern. Einige Properties 

„passen“ zu Parametern, wie sie auch in 

DALI-Lichtsteuerungen verwendet werden. 

Ein klassisch dezentraler Ansatz wie in der 

Raumautomation üblich (Bediengerät –Sensor–Aktor–Controller) 

wird damit jedoch 

nicht verfolgt. 

Übrigens: In den USA spielt DALI bislang 

kaum eine Rolle: Zu teuer, nicht 

anwendungsgerecht und – zu langsam!? 

Stattdessen gibt es dort einfache, aber 

leistungsfähige Speziallösungen einzelner 

Hersteller. Großraumbüros werden eben 

anders ausgestattet als Büros mit ein oder 

zwei Raumachsen und intelligenter Automation 

für mehr Energieeffizienz.

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 


DALI ® |uns geht ein Licht auf ... 

sysmik©2008 

LonMark International und EnOcean 

Alliance arbeiten zusammen 

LonMark International (LMI) hat mit der 

EnOcean Alliance eine Kooperationsvereinbarung 

geschlossen. 

In der EnOcean Alliance haben sich Unternehmen 

zusammengeschlossen, um die 

batterielose EnOcean Funktechnologie als 

interoperablen, kabellosen Standard für 

nachhaltige Gebäudeobjete zu etablieren. 

LonMark ist bekannt als kompetenter Branchenverband 

für Zertifizierung, Ausbildung 

und die Unterstützung von Interoperabilitäts 

Standards, von denen Hersteller, Integratoren 

und Nutzer profitieren. Beide Organisationen 

wollen künftig kooperieren. 

Die Partnerschaft wird eine Plattform sein, 

um das offene, interoperable Protokoll 

von LonMark – eingesetzt für die Kommunikation 

von Geräten in verkabelten und 

kabellosen Netzwerke – mit der EnOcean 

modularer DALI/LON-Controller 

1...8 DALI-Segmente a 64 Geräte / 16 Gruppen / 16 Szenen 

DALI-Klemmen mit integrierter DALI-Versorgung 

LonMark-Profile: 

▪ Lamp Actuator, 

▪ Constant Light Controller, 

▪ Group Controller 

Technologie – einer Funklösung für Geräte, 

die für ihren Betrieb notwendigen winzigen 

Energiemengen direkt aus ihrer Umgebung 

abschöpfen – zu verbinden. Beide Organisationen 

erwarten, dass durch ein gemeinsames 

Marketing für beide Organisationen 

die Markchancen wachsen. 

Kabellose Geräte sind eine ideale Lösung 

für Umgebungen, in denen verkabelte 

Geräte nicht oder nur sehr aufwendig 

installiert werden können. Die einzigartige 

Technologie von EnOcean braucht auch 

keine Batterie zur Stromversorgung und ist 

so konzipiert, das sie nahtlos mit den gängigen, 

interoperablen Netzwerk-Technologien 

zusammenarbeitet. Schon seit einiger 

Zeit gibt es auf dem Markt Interfaces für die 

Verknüpfung von LonMark und EnOcean. 

Neue, kostengünstige Lösungen werden mit 

dazu beitragen, dass noch mehr energieef- 

www.lonmark.org 

DALI- und LON-Konfiguration per Webserver und LNS-Plugin 

TP/FT-10, IP-852, BACnet/IP, Ferninterface RNI, Fidelio 



fiziente, intelligente Systeme zur Steuerung 

und Regelung zur Verfügung stehen. 

„LonMark und EnOcean setzen sich beide 

für offene, interoperable Integrationsstandards 

ein“, sagt Ron Bernstein, Executive 

Director von LonMark International. “Wir 

freuen uns auf die Zusammenarbeit von 

zwei Organisationen, die dafür sorgen, 

dass der Markt fortschrittliche Lösungen 

erhält.“ 

modularer DALI-Controller 

für 4 DALI-Segmente 

SysMik GmbH Dresden | Bertolt-Brecht-Allee 24 | 01309 Dresden, Germany | Tel: (+49) 351 433 58 -0 | Fax: (+49) 351 433 58 -29 | sales@sysmik.de | www.sysmik.de 

sysmik.de

18 

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 


Regenerativer Energieverbund: 

Energiemanagement mit LON 

In einem hybriden Energieverbund an der Fachhochschule Braunschweig/Wolfenbüttel 

wird die LON-Technologie zur Steuerung und Messwerterfassung eingesetzt. 

In Kombination mit der OPC-Technologie können die Anlagen in direkter Kopplung 

mit der Simulationsumgebung MATLAB/Simulink ® betrieben werden. 

Die Klimaschutzdebatte führt zu einem 

Boom für regenerative Energiesysteme. 

Starke Impulse kamen dabei von der Bundesregierung, 

die durch die EEG-Novelle 

gezielt den Ausbau an erneuerbaren Energien 

forcierte. Der Anteil von erneuerbaren 

Energien in der Stromversorgung soll von 

derzeit 13 Prozent auf etwa 25-30 Prozent 

in 2020 gesteigert werden, so die Zielvorgaben 

der Bundesregierung [1]. 

Regenerative Energiequellen unterliegen 

naturbedingt Fluktuationen im Energieangebot. 

Dies ist insbesondere bei der 

Umwandlung in elektrische Energie zu 

berücksichtigen, da sich diese Energieform 

im Verteilnetz nur begrenzt speichern lässt. 

Daher muss zu jedem Zeitpunkt ein Gleichgewicht 

zwischen Erzeugung und Verbrauch 

bestehen. Die Schwankungen der regenerativen 

Erzeuger wirken sich direkt auf das 

Versorgungsnetz aus. In strukturschwachen 

Regionen führt heute schon die dort vorhandene 

installierte Windkraftleistung bei 

hohem Windangebot zu Problemen in der 

Netzführung, da die erzeugte Leistung nicht 

in ausreichendem Maß abgeführt werden 

kann [2]. 

Neben dem Aufbau von großen Windfarmen 

ist auch ein Ausbau der regenerativen 

Energiesysteme für den Wohngebäudesektor 

zu beobachten. Zukunftsszenarien 

wie eine auf regenerativen Energien 

basierende energieautarke Siedlung sind 

heute schon machbar, wie die Freiburger 

Solarsiedlung zeigt. Ein wichtiger Aspekt 

bei solchen Betrachtungen ist die oben 

bereits angesprochene stochastische 

Abhängigkeit des Energieangebots. Eine 

Möglichkeit, die Schwankungen zu minimieren, 

ist die Nutzung unterschiedlicher 

Energiequellen durch sogenannte hybride 

Kraftwerke und die Einbeziehung von elektrischen 

Speichern. Dieser Verbundbetrieb 

setzt allerdings eine informationstechnische 

Vernetzung der Anlagen voraus. 

Energieverbund an der FH 

Wolfenbüttel 

Am Institut für energieoptimierte Systeme 

EOS des Fachbereichs Versorgungstechnik 

der Fachhochschule Braunschweig/Wolfenbüttel 

wurde in den vergangenen vier Jah- 

ren ein hybrider Energieverbund errichtet. 

Ermöglicht wurde der Aufbau durch eine 

Förderung des Landes Niedersachsen [3] 

und der DFG. Es handelt sich dabei um ein 

System bestehend aus drei Fotovoltaikanlagen 

(6 kWp), einer Kleinwindkraftanlage 

(4 kW), einem Mini-BHKW (6 kW elektr.) 

und einer Brennstoffzelle (1,2 kW). Bei 

den Anlagen wurden bewusst sogenannte 

Mikro-Energieerzeuger ausgewählt, die im 

Wohngebäudebereich oder in kleineren 

Gewerbegebäuden eingesetzt werden. In 

diesem Jahr wird das System um einen 

Elektrolyseur zur Wasserstoffgenerierung 

erweitert. Überschüssige regenerative Energie 

kann so in Form elektrolytisch erzeugten 

Wasserstoffes gespeichert werden, die 

Rückverstromung erfolgt geregelt über die 

Brennstoffzelle. 

LON als Protokoll für den 

Energieverbund 

Die einzelnen Energieanlagen sind informationstechnisch 

vernetzt. Hier wurde die häufig 

in der Gebäudetechnik eingesetzte LON- 

Technologie eingesetzt. LON bietet den 

Vorteil einer standardisierten und offenen 

Kommunikation zwischen den Teilnehmern. 

Zudem wird durch die Nutzung von LON 

auch eine definierte Schnittstelle zu den 

klassischen Gewerken der Gebäudetechnik 

wie z. B. der Heizungs- und Lüftungstechnik 

oder der Beleuchtungsteuerung geschaffen. 

Die LON-Technologie erlaubt eine sehr gute 

Integration der elektrischen Energieanlagen 

in die Gebäudestruktur 

und ermöglicht somit 

eine integrale Betrachtung 

des Gebäudes. 

Ein weiteres Argument 

für LON war die hohe 

Übertragsrate, die eine 

Aufnahme der Messwerte 

im Millisekundenbereich 

ermöglicht. In Abbildung 

1 ist die momentane 

Netzwerkstruktur der 

Hybridanlage dargestellt. 

An den jeweiligen Energiewandlern 

sind LON- 

Elektrizitätszähler der 

Firma Gossen-Metrawatt 



installiert. Die Elektrizitätszähler erfassen 

neben der Wirkleistung auch die Blindleistung 

sowie die Spannungs- und Strommesswerte 

in einer hohen zeitlichen Auflösung 

im Millisekundenbereich. Zusätzlich wurde 

eine LON-Wetterstation integriert, sodass 

passend zu den Messwerten der einzelnen 

Anlagen auch die momentanen Wetterkonditionen 

dokumentiert werden können. Die 

Ansteuerung des BHKWs und der Brennstoffzelle 

wird von zwei DDC-Systemen der 

Firma TAC und WAGO ermöglicht. 

OPC als Schnittstelle 

Als zentrales Element wurde ein OPC-Server 

in den Anlagenverbund integriert. Die standardisierte 

OPC-Technologie schafft einen 

einfachen Zugriff auf die SNVTs im LON- 

Netzwerk. Ein am Institut EOS erstelltes 

Visual Basic-Programm nutzt diese Schnittstelle, 

erfasst die Messwerte und überträgt 

die Daten in eine MySQL-Datenbank. Das 

Programm arbeitet ereignisgesteuert nach 

dem effizienten Change-of-Value Prinzip. 

Im Laufe eines Monats wird eine enorme 

Datenmenge von ca. 3 Millionen Messwerten 

behandelt. 

Diese zeitlich hochaufgelösten Daten stehen 

über die SQL-Schnittstelle weiteren 

Programmen, beispielsweise MATLAB/ 

Simulink ® zur Aufbereitung der Daten, zur 

Verfügung. Die Abbildung 2 zeigt z. B. 

einen gemittelten Verlauf der gesamten 

elektrischen Leistung des Energieverbundes 

an einem Tag. Aus dem rechten Diagramm 

in Abb. 2 wird die hohe Dynamik in solch 

einem System ersichtlich und welchen 

Einfluss die Mittelwertbildung auf den 

Verlauf nimmt. Die hohe Abtastrate im 

LON-Netzwerk ermöglicht eine genauere 

Betrachtung. Mit den üblichen 15 Minuten 

Mittelwerten in der Elektrizitätswirtschaft, 

werden die auftretenden Fluktuationen in 

solch einem lokalen Energieverbundnetz 

folglich vernachlässigt. 

Abb. 1: Netztopologie des regenerativen Energieverbunds

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 




Abb 2: Fluktuation der täglichen Summenleistung aller regenerativen Energieerzeuger: Das linke Diagramm zeigt den 24 h Verlauf der Leistung mit 

einer 5 Sek.- und 5. Min.-Mittelung. In dem rechten Diagramm ist ein kleinerer Zeitabschnitt von 2 h dargestellt. 

Onlinesimulation mit LON/OPC 

Neben der Auswertung von historischen 

Daten kann über die OPC-Technologie 

auch direkt auf das LON-Netzwerk über 

die Simulationsumgebung MATLAB/Simulink 

® zugegriffen werden. Im Rahmen von 

einer Master- und einer Diplomarbeit [4, 

5] wurde ein Anlagenmodell erstellt, das 

über OPC mit dem realen LON-Netzwerk 

verbunden werden kann. Die Abbildung 3 

illustriert den Simulationsaufbau. 

In MATLAB/Simulink ® wurden neben den 

realen Anlagen auch Modelle für Speicher 

(beispielsweise Eletrolyseur mit Gasflaschenlager) 

und Verbraucher (basierend auf 

dem VDEW-H0 Lastprofil) entwickelt. Ein 

Energiemanagement des Gesamtsystems 

wurde in Form von sog. „Zustandsautomaten“ 

in Simulink ® /Stateflow ® umgesetzt. 

Die Abbildung 4 zeigt z. B. den 

Zustandsautomaten des Wasserstoffspeichersystems. 

Die Flexibilität der Simulationsumgebung 

erlaubt zum einen die Nutzung der historischen 

Daten, und es können so unterschiedliche 

Versorgungsszenarien untersucht 

werden, aber zum anderen auch die 

Anbindung an die realen Anlagen. Dieser 

Ansatz ermöglicht die Entwicklung eines 

optimierten Managementalgorithmus mit 

direkter Interaktion mit dem zu regelnden 

System über die OPC/LON-Schnittstelle. 

Der hier vorgestellte Anlagenverbund bietet 

den Studierenden der Energie- und Gebäudetechnik 

des Fachbereichs eine hervorragende 

Möglichkeit, sich mit aktuellen 

versorgungstechnischen Fragestellungen 

auseinanderzusetzen. Der Einsatz von LON 

für die Messwerterfassung und Regelung 

des Systems schafft eine ideale Verbindung 

zur klassischen Gebäudetechnik. 

Literatur 

[1] Bundesministerium für Umwelt, Natur- 

Abb. 3: Simulationsaufbau Abb. 4: Zustandsautomat für den Wasserstoffspeicher 

schutz und Reaktorsicherheit; Das Integrierte 

Energie- und Klimaprogramm der 

Bundesregierung, Dezember 2007, 

http://www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/ 

application/pdf/hintergrund_meseberg. 

pdf 

[2] EON-Avacon Netz GmbH, 

http://www.eon-avacon-netz.com/Default. 

aspx?id=89&ch=2 

[3] Boggasch, E., Heiser, M.: „Busgestütztes 

Energiemanagement eines Verbundes 

regenerativer Energieanlagen“, 

Abschlussbericht AGIP-Forschungsvorhaben 

F.A.-Nr. 2003.525 der FH-Wolfenbüttel, 

März 2006 

[4] Baumann, L.; „Untersuchungen an 

einem regenerativen Energieverbund“; 

Masterarbeit am Fachbereich Versorgungstechnik, 

April 2007 

[5] Miehe, S.; „Energiemanagement eines 

regenerativen Energiesystems mit Matlab/ 

Simulink ® “; Diplomarbeit am Fachbereich 

Versorgungstechnik, Januar 2008 

Prof. Dr. rer. nat. habil. Ekkehard Boggasch • Tel.: +49 5331-9394312 • e.boggasch@fh-wolfenbuettel.de 

Prof. Dr.-Ing. Manfred Heiser • Tel.: +49 5331-9394314 • m.heiser@fh-wolfenbuettel.de 

M.Sc. Dipl.-Ing. (FH) Lars Baumann • Tel. +49 5331-9394326 • lars.baumann@fh-wolfenbuettel.de 

Dipl.-Ing. (FH) Sarah Miehe • Tel. +49 511-3580936 • sarah.miehe@tuk-hannover.de 

19

20 

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 


Intercity-Hotel Mainz – LON und 

Fidelio helfen beim Energiesparen 

Im November 2008 öffnet in Mainz das InterCityHotel in der Binger Straße seine 

Pforten. Das moderne Haus für Geschäftsreisende und Städteurlauber hat insgesamt 

180 Zimmer auf sieben Etagen, acht Konferenzräume, ein Restaurant und eine Bar. 

Für den Komfort der Gäste sorgen eine Einzelraumregelung auf LON-Basis sowie 

das Automationssystem DDC4000 und die Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT von 

Kieback&Peter. 

Das Drei-Sterne-Haus in unmittelbarer 

Nähe zum Mainzer Hauptbahnhof fällt 

durch seinen markanten, ovalen Grundriss 

auf. Die Anforderungen des Bauherren 

Ellypson GmbH & Co. KG an die Gebäudeautomation 

waren eindeutig: Automatische, 

effiziente Regelung von Heizung, 

Lüftung und Klima, Einzelraumregelung 

mit LON, BACnet auf Automationsebene, 

und eine Gebäudeleittechnik zur komfortablen 

Steuerung und Überwachung 

der gesamten Anlage. Mit dem eu.baczertifizierten 

Raumcontroller RCN, dem 

innovativen Automationssystem DDC4000 

und der Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT 

erfüllt Kieback&Peter alle Vorgaben des 

Kunden. 

technolon, DDC4000 und 

Neutrino-GLT 

Das Gebäudeautomationssystem im Inter- 

CityHotel umfasst insgesamt rund 1.900 

Datenpunkte. In den Hotelzimmern und 

den Konferenzräumen sind Einzelraumregelungen 

mit dem Raumcontroller RCN realisiert. 

Der RCN ist Bestandteil der auf LON 

basierenden technolon Produktreihe von 

Kieback&Peter. Bedient wird das Raumautomationssystem 

über Raumbedienmodule 



RBW106. In insgesamt 203 Räumen sind 

diese Kombinationen aus Raumcontroller 

RCN und Raumbedienmodul RBW106 

installiert. Auch die Fensterkontakte sind 

auf die LON-Regler aufgeschaltet. Hierüber 

werden bei geöffneten Fenstern die 

Klimageräte abgeschaltet und die entsprechenden 

Räume auf Minimaltemperatur 

gehalten. 

Die Daten aus den einzelnen Räumen 

werden an den beiden Informationsschwerpunkten 

im Untergeschoss und im 

Dachgeschoss des Gebäudes in je einer 

Automationsstation DDC4200 gesammelt, 

verarbeitet und an die Gebäudeleittechnik 

Neutrino GLT4002N übermittelt. 

Komfort „just in time“ 

Das Hotelbuchungssystem Fidelio ist über 

das Softwaremodul SM42 an das Raumautomationssystem 

angebunden und trägt so 

zusätzlich zur Energie- und Kosteneinsparung 

bei. Das Prinzip hinter dieser Lösung 

ist einfach: Ein Hotelzimmer muss nur dann 

beheizt, klimatisiert oder beleuchtet werden, 

wenn sich auch ein Gast im Zimmer aufhält. 

Dazu erhält die Gebäudeleittechnik 

Neutrino-GLT über das SM42 die Daten 

des Hotelbuchungssystems und leitet diese 

an die Raumautomation weiter. Wird ein 

Gast erwartet, sorgt das System rechtzeitig 

vor Eintreffen des Gastes für komfortable 

Wohnbedingungen. Ist ein Zimmer nicht 

belegt, werden alle Funktionen auf Standby 

heruntergefahren oder gar ausgeschaltet. 

Dadurch wird nur so viel Energie zur Verfügung 

gestellt und verbraucht, wie auch 

wirklich benötigt wird. 

Kieback&Peter, Niederlassung Rhein-Main • D-65428 Rüsselsheim • Tel.: +49 6142 208000-0 

nl-rheinmain@kieback-peter.de • www.kieback-peter.de

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 


Hightech hinter klassischer Fassade 

Im Austria Trend Hotel Savoyen Vienna 

erfüllen LON-Raumbediengeräte von 

Thermokon höchste Ansprüche an das 

Design und an die Technik. 

Das Design des neuen Austria Trend Hotels 

Savoyen Vienna ist eine beeindruckende 

Mischung aus Klassik und Moderne. Das 

am Rand des prachtvollen Parks des Palais 

Belvedere mitten im Botschaftsviertel von 

Wien gelegene ehemalige Gebäude der 

Österreichischen Staatsdruckerei, 1888 

und 1892 nach Plänen von Heinrich 

Köchlin erbaut, wurde 2006 bis 2007 

nach Plänen des renommierten Architekten 

Prof. Dipl.-Ing. Hofmann komplett umgebaut. 

Der Hotelbau integriert einen Teil 

der wertvollen historischen Fassade aus 

dem Jahr 1892 und schlägt eine architektonische 

Brücke von der Vergangenheit in 

die Zukunft. Nach außen hin behielt das 

Gebäude sein historisches Gesicht, im 

Inneren entstand ein topmodernes Hotel. 

309 Zimmer in modernem Design, davon 

43 individuell gestaltete Suiten, überzeugen 

mit klassisch-moderner Architektur und 

anspruchsvoller Optik. 

Herzstück des Hauses ist das lichtdurchflutete 

Atrium, das sich über sechs Stockwerke 

erstreckt. Es bildet den Ausgangspunkt zu 

allen wichtigen Bereichen des Hauses, wie 

zum Beispiel dem mehr als 1000 Quadratmeter 

großen Ballsaal, oder den sieben 

variablen Seminar- und Konferenzräumen 

zwischen 25 und 150 Quadratmetern, der 

Atrium Lounge, Fitness- und Vitalbereich 

sowie zu allen Zimmern. 

Mit Sonnenlicht durchflutet, bieten die 

Räumlichkeiten modernste technische 

Voraussetzungen für Veranstaltungen verschiedenster 

Art. 

Hochwertige Raumbediengeräte 

Dem Anspruch eines 4-Sterne-Plus-Hotels 

entsprechend wurden mit dem WRF08 von 

Thermokon Sensortechnik hochwertige 

Raumbediengeräte mit beleuchtetem Display 

für Klimatisierung, Beleuchtung und 

Jalousiesteuerung ausgewählt. 

„Gründe für die Auswahl des WRF08 waren 

die umfangreichen Parametrierungsmöglichkeiten 

und der optische Aspekt“, bestätigt 

der bei Johnson Controls verantwortliche 

Projektmanager Reinhard Idinger. 

Als Feldbus kommt LON zum Einsatz, über 

den alle WRF08 mit Modulen AD-IRS 1035 

und der Regelung AD-IRC 4245 von Johnson 

Controls und der Gebäudeleittechnik 

kommunizieren. 

Die freie Topologiewahl des LON-Netzwerkes 

entsprach den baulichen Strukturen 

am besten. Zudem ermöglicht LON spätere 

Erweiterungen ohne Rücksichtnahme auf 

die vorhandene Bustopologie. 



WRF08-8T 

Fast 400 Raumbediengeräte und 14.000 

Datenpunkte vernetzt das Bussystem miteinander. 

Sämtliche Anlagenzustände werden 

auf einer GLT visualisiert, was mit Metasys 

Operator Workstation (OWS) und Metasys 

M5 Facility Operator auf einem Projekt-PC 

realisiert wurde. 

Integration des Buchungssystems 

Auch der Buchungscomputer ist an die 

Gebäudeautomatisierung angebunden und 

gibt den tagesaktuellen Belegstatus vor: 

Unbelegte Räume bleiben auf Stand-by, in 

belegten Zimmern wird die Raumtemperatur 

auf Nachttemperatur (Absenkbetrieb) 

gehalten, solange sich der Gast nicht im 

Raum aufhält. Sobald der Gast eingecheckt 

hat und der Kartenleser vom Gast aktiviert 

wurde, wechselt die Regelung auf Normalbetrieb. 

Dadurch wird Energie gespart und 

die Betriebskosten werden gesenkt. 

„Nach neun Monaten ist es noch zu früh für 

eine Energiebilanz, aber meine Erfahrungen 

sind durchweg positiv. Die Bedienung ist 

kinderleicht und die GLT bietet noch viele 

Parameter, um den Energieverbrauch weiter 

zu optimieren. Ich würde das WRF08 

jederzeit weiterempfehlen“, sagt Mircea 

Cojocea, der technische Leiter des Hotel 

Savoyen. „Und bezüglich vergleichender 

Werte zur Energieeffizienz melden Sie sich 

in drei Jahren noch mal.“ 

Frank Neudecker • Thermokon Sensortechnik GmbH • D-35756 Mittenaar • Tel.: +49 27 72 65 01-0 

email@thermokon.de • www.thermokon.de 

21

22 

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 


Flexible, maßgeschneiderte LON- 

Lösung im AEGON-Haus Edinburgh 

AEGON Scottish Equitable ist einer der Top-Anbieter für Renten, Versicherungen, 

Investments und Annuitäten in Großbritannien. Um seinen Mitarbeitern eine modernere 

Arbeitsumgebung zu bieten und um flexibel auf die wechselnden Anforderungen 

an die Büroflächen reagieren zu können, entschloss sich das Unternehmen 

zur Modernisierung seines Hauptgebäudes in Edinburgh, Schottland. 

Dabei sollte auch das in den frühen 90er 

Jahren installierte Gebäudeautomationssystem 

auf den neusten Stand gebracht 

werden. Vorhanden waren verschiedene, 

nicht integrierte Systeme für die unterschiedlichen 

Bereiche des Gebäudes. Das 

machte eine Erweiterung und Verbesserung 

schwierig. AEGON wünschte eine moderne 

Gebäudeautomationslösung, die mit wenig 

technischem Aufwand einfach und unkompliziert 

an unterschiedliche Anforderungen 

angepasst werden kann. 

Raumautomation mit LON 

Erfüllt wurde diese Forderung durch ein 

LON-basiertes Automationssystem. Dank 

offener, interoperabler Standards kann der 

Kunde dieses auch in Zukunft leicht pflegen. 

Das von AEGON ausgewählte Front-End 

Management Interface Apogee von Siemens 

ist auch einfach zu bedienen. 

In dem neuen Automationssystem werden 

die Einzelraumregelungen der einzelnen 

Geschosse über ein Lon-Netzwerk verbunden, 

das mit LNS installiert und bedient 

wird. Über ein Siemens LMEC Gateways 

sind die LON-Systeme nahtlose in ein 

BACnet System integriert, das die zentralen 

Klimaanlagen, Kessel und Kältegeräte 

steuert. 

Planung und Installation mit NL- 

Facilities 

Eine besondere Herausforderung des Projektes 

war, dass das System während des 

laufenden Betriebs installiert werden musste. 

Deshalb wurden die Arbeiten hauptsächlich 

während der Nachtstunden durchgeführt, 

um die Beschäftigten nicht zu stören und 

Unterbrechungen des Geschäftsbetriebs 

zu vermeiden. 

Mit dem LNS basierten Management-Tools 

NL Facilities von Newron war eine schnelle 

Integration gewährleistet. Das Tool stellt 

gezielt Hilfsmittel zum Aufbau von LON 

Netzwerken zur Verfügung. 

NL-Facilities nutzt ein sogenanntes Modeller- 

Database-Konzept. In der Planungsphase 

entwirft ein LON-Fachmann eine Regel- 



Datenbank mit Modellen, welche die 

Bindings und die Konfiguration der jeweiligen 

LON-Geräte in den verschiedenen 

Bereichen (Büros, Konferenzräume, frei 

zugängliche Bereiche etc.) des Gebäudes 

festlegen. 

Mit dieser Datenbank konnte der Systemintegrator 

Building Automation Solutions Ltd. 

das Automationssystem nach den speziellen 

Anforderungen der verschiedenen Gebäudebereiche 

entwerfen und mit Hilfe von NL- 

Facilities das Netzwerk installieren. Da die 

Software sich an die bei der Planung definierten 

Netzwerk-Regeln hält, ist garantiert, 

dass das System korrekt und konsistent aufgebaut 

ist. NL-Facilities automatisiert auch 

die Bindings und die Gerätekonfiguration. 

Das hilft dem Systemintegrator, effektiver 

zu arbeiten. So konnte für AEGON Scottish 

Equitable in kurzer Zeit eine maßgeschneiderte 

Gebäudeautomationslösung 

entwickelt und installiert werden. 

LonMark zertifizierte 

Beleuchtungssteuerung 

Bei der Modernisierung wurde auch eine 

neue Beleuchtungssteuerung mit modernen 

Komponenten installiert. Im gesamten 

Gebäude sind LonMark zertifizierte 

Beleuchtungscontroller aus den InfraLIGHT- 

Serien 100 und 200, entwickelt von Infranet 

Partners, eingesetzt. Diese Produkte wurden 

ausgewählt, weil sie den offenen LonMark 

Standard nutzen und weil der Fast Connect 

Kabeladapter dem Systemintegrator 

eine schnelle Montage bei gleichzeitiger 

Wiederverwendung der vorhandenen Sensoren 

und Leuchtkörper ermöglicht. Dies 

reduzierte die Kosten in dem Bürogebäude, 

da bestehende Installationen erhalten werden 

konnten. 

Weitere LON-Komponenten 

Einen weiteren wichtigen Beitrag zur Modernisierung 

des Gebäudes leisten die Desigo 

RXC31 für VAV-Boxen von Siemens. Diese 

Module ermöglichen die exakte Regelung 

von Lüftung und Temperatur, um eine 

möglichst komfortable Arbeitsumgebung 

zu schaffen. Zusätzlich verbinden L-IP und 

L-Switch Infrastrukturkomponenten das System 

mit einem liegenschaftsweiten IP-Backbone. 

Betriebs- und Wartungsingenieure 

können so über das Internet schnell auf 

Informationen aus dem System zugreifen 

und Fehlfunktionen und Reparaturen effizient 

bearbeiten.

Produkte und 

Entwicklungen 

LON-basierten Steuerungskomponenten 

wurden auch bei verschiedenen speziellen 

HLK-Systeme, darunter die Fußbodenheizung 

und die Klimaanlage der Datenverarbeitungszentrale, 

eingesetzt. Die 

programmierbaren Controller InfraTROL 

100S von Infranet Partners wurden mit 

STRATOSPHERE, der neuen auf Visio 

und LNS basierenden grafischen Programmiersoftware, 

programmiert. Mit dieser 

Software konnte der Systemintegrator 

schnell ein komplexes Programm in einem 

einfachen grafischen Format zur Steuerung 

und zum Management dieser speziellen 

HLK-Systeme entwickeln, das sich strikt an 

den internationalen Standard IEC 61131-3 

hält und auch in Zukunft leicht zu warten 

ist. Sollte er auf seinem PC versehentlich 

das Programm löschen, kann er es direkt 

von den einzelnen Geräten wieder herunterladen 

und so eine betriebssichere Lösung 

wiederherstellen. 

STRATOSPHERE nutzt Designvorlagen und 

unterstützt so die schnelle Implementierung 

bzw. Änderung von Regelstrategien im 

Gebäude. Das System ist zukunftssicher, 

da STRATOSPHERE LonMark-konforme 

Funktionsblöcke zur Beschreibung der 

gesamten Regelstrategie und der Netzwerkverbindungen 

der Controller nutzt. Das 

Programm sichert so ein voll interoperables, 

flexibles System, vorbereitet auf die wechselnden 

und wachsenden Anforderungen 

des Gebäudes. 

Anwendungen 


Maßgeschneidert, kostengünstig, 

flexibel 

Das mit einer professionellen Software 

entwickelte LON-basierte Automationssystem 

ist für AEGON Scottish Equitable eine 

kostengünstige, maßgeschneiderte Lösung. 

„Wir wussten, dass ein Projekt dieser Größe 

und Komplexität eine Herausforderung 

darstellt”, so David Blyth, technischer Leiter 

bei Calon Associates (Infranet Partners 

UK). „Glücklicherweise verbirgt STRATOS- 

PHERE einen großen Teil der Komplexität 

hinter einer vertrauten Nutzerschnittstelle 

und macht es so leicht, maßgeschneiderte 

Anwendungen zu entwickeln und zu entwerfen. 

NL-Facilities bietet gleichermaßen eine 

benutzerfreundliche Plattform für die Integration 

in großem Maßstab und garantiert 

so ein fachmännisch integriertes System“. 

Ergebnis der parallelen Nutzung von 

Programmen zur Programmierung und 

Konfiguration der Netzwerkgeräte und 

insbesondere die Verwendung von Designvorlagen 

ist ein betriebssicheres System, das 

auch in Zukunft leicht und schnell geändert 

werden kann. Wartungs- und Lebenszykluskosten 

werden reduziert. Mit insgesamt 

1.500 LON-Knoten und Produkten von 

vier verschiedenen Herstellern ist das LON 

Automationssystem im Hauptgebäude von 

AEGON Scottish Equitable ein Zeugnis für 

den den Nutzen und die Vorteile offener 

LON-Systeme. 

Ron Bernstein • LonMark ® International • San Jose, USA 

Tel: +1 408 938 5266 • info@lonmark.org • www.lonmark.org

24 

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 


Haßfurt hat mit Smart Metern auf 

LON-Basis die Nase vorn 

Das Stadtwerk Hassfurt, ein Energieversorgungsunternehmen in der Region Mainfranken 

übernimmt in Sachen „intelligente Stromzähler“ deutschlandweit eine 

Vorreiterrolle. Als erster Energieversorger im gesamten Bundesgebiet stellt das 

Stadtwerk flächendeckend auf „Smart Meter“ um, die auf dem NES-System von 

Echelon basieren. Damit werden erstmals alle Haushalte eines Energieversorgers 

mit digitalen Zählern ausgestattet. 

Gut 10. 000 Meterus-Stromzähler des 

Value Added Reseller EVB Energie AG 

werden in den nächsten drei Jahren in 

allen Haßfurter Haushalten installiert. „Wir 

wollen als Smart Metering-Pionier jetzt 

unsere Vorteile nutzen, solange andere 

diese Technologie noch testen“, begründete 

Norbert Zösch, Geschäftsführer der 

Stadtwerk Haßfurt GmbH, am Donnerstag 

die Entscheidung. Das Stadtwerk setzt 

dabei auf die kostengünstige Powerline- 

Kommunikation (PLC) zur Übertragung der 

Verbrauchsdaten und bietet seinen Kunden 

einen Breitband-Internetanschluss über 

diese Verbindung an. 

„Smart Metering gehört die Zukunft“, 

erklärte Norbert Zösch. Nach einem 

erfolgreichen Pilottest führt das Stadtwerk 

nun deutschlandweit als erster Energieversorger 

die digitale Zählertechnologie 

flächendeckend ein. Bereits seit zwei Jahren 

arbeitet man zusammen mit der EVB an der 

Einführung der neuen Technologie. Eine 

Zusammenarbeit, die auch beim Hersteller 

der digitalen Zähler Begeisterung auslöst: 

„Das Stadtwerk Haßfurth übernimmt eine 

Vorreiterrolle, indem sie ihren Kunden diese 

fortschrittliche Smart Metering-Lösung zur 

Verfügung stellen. Wir freuen uns, dass sie 

dafür unseren Partner, die EVB, ausgewählt 

haben. Das ist der erste Rollout des Echelon 

NES Systems in Deutschland, und wir 

können es kaum erwarten, in diesen energiebewussten 

Markt einzutreten“, erklärt 

Frits Bruggink, Senior Vice-President und 

General Manager beim amerikanischen 

Smart Meter-Hersteller Echelon. 

10.000 digitale Stromzähler 

Der Grundstein der gemeinsamen Zusammenarbeit 

wurde 2007 bei einem Pilotprojekt 

des Stadtwerks mit 200 digitalen 

Zählern gelegt. Nachdem sich die Smart 

Metering-Lösung Meterus erfolgreich 

bewährt hatte, wuchs die Zahl der Testhaushalte. 

Inzwischen hat sich der Haßfurter 

Energieversorger für eine flächendeckende 

Umrüstung entschieden. Die Kosten für die 

Ausstattung aller Haushalte mit den neuen 

Zählern werden durch ein über 162 Monate 

laufendes Leasing-Projekt abgedeckt. 

Gemeinsam mit der Deutschen Leasing in 

Bad Homburg entwickelte die Sparkasse 

Ostunterfranken ein für das Stadtwerk 

Haßfurt maßgeschneidertes Finanzierungskonzept. 

Für die Kunden des Stadtwerks 

entstehen damit durch die neuen Zähler 

keinerlei zusätzliche Kosten. 



In gut 10. 000 Privathaushalten werden 

bis Anfang 2012 die herkömmlichen 

gegen digitale Stromzähler ausgetauscht. 

Die Installation führt das Stadtwerk selbst 

durch. Unterstützt wird der Energieversorger 

dabei von der EVB, die die neuen 

Echelon-Zähler liefert. Die Verbrauchsdaten 

und Steuerungsbefehle werden mittels der 

bereits bestehenden Powerline-Verbindung 

übertragen. Das ist weitaus günstiger als 

eine Übertragung per Funk. 

Transparenter Verbauch 

Die Vorteile, die sich durch die neue Technik 

für den Kunden ergeben, sind enorm: 

Durch häufigere und genauere Ablesungen 

der Daten, kann der Kunde sein 

Verbrauchsverhalten exakt nachvollziehen 

und gegebenenfalls anpassen. So erhält 

er durch den Smart Meter Aufschluss darüber, 

zu welchen Uhrzeiten oder Tagen sein 

Energieverbrauch in die Höhe schnellt. Auf 

dem digitalen Display kann er sogar nachvollziehen, 

wie sich der Stromverbrauch 

verändert, sobald er bestimmte Geräte 

an- oder abschaltet. „Der Energieverbrauch 

wird so transparent, dass es für den Kunden 

ein Leichtes ist, sein Verhalten zu ändern, 

um Energie und damit Kosten einzusparen“, 

berichtete Norbert Zösch. Damit können 

günstigere Tarife oder Schwachlastzeiten 

effektiver genutzt werden. Zukünftig sollen 

sich Geräte, wie Kühlschrank, Wasch- oder 

Spülmaschine, nach diesen Tarifen und 

Zeiten selbständig einschalten beziehungsweise 

steuern. 

Aber auch das Stadtwerk Haßfurt profitiert 

von den Funktionen, die die Meterus- 

Lösung bietet, wie zum Beispiel Fernsperrung 

(bei einem Wohnungswechsel oder 

Zahlungsverzug lässt sich die elektrische 

Anlage zeitnah ab- und wieder einschalten), 

Leistungsbegrenzung (der Kunde kann seinen 

individuellen Höchstverbrauch bestimmen), 

Schaltung von verschiedenen Tarifen 

oder die Fernablesung des Verbrauchs. 

Mehr Kundenzufriedenheit 

„Smart Metering ist effektiv und stellt den 

individuellen Energieverbrauch transparent 

dar. Damit sind Smart Meter ein wichtiger 

Schritt zu mehr Kundenzufriedenheit“, 

erklärte Norbert Zösch. „Solange die Technologie 

noch neu und nicht so verbreitet 

ist, wollen wir unsere Chance nutzen und 

uns als Partner von kleineren Versorgern

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 


im regionalen Raum etablieren.“ Denn noch gebe es keine Kapazitätsprobleme, 

zudem seien Smart Meter noch relativ günstig, da 

die Nachfrage noch nicht so groß sei. „Doch das kann sich nach 

der kommenden Gesetzesänderung sehr schnell ändern“, vermutet 

der Leiter des Stadtwerks. 

Im Juni 2008 hatte der Bundestag eine Aktualisierung des Gesetzes 

über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (EnWG) beschlossen. In 

Anlehnung an die „EU-Richtlinie für Endenergieeffizienz und Energiedienstleistungen“ 

von 2006 sollen Kunden durch individuelle 

Zähler detaillierter über ihren Energieverbrauch informiert werden. 

„Genau das bietet Smart Metering“, zeigte sich Norbert Zösch mit 

der neuen Technologie mehr als zufrieden. Zumal sie den Kunden 

mittel- und langfristig noch mehr Vorteile bieten kann. Die Zähler 

bieten die Möglichkeit, dass die Kunden sich den für sie persönlich 

passenden Energiemix aus regenerativen und herkömmlichen 

Energien selbst zusammenstellen können. Auch der Betrieb von 

kleinen Blockheizkraftwerken in Wohnhäusern könnte, durch die 

neue Technik, zu einer Alternative und einer Möglichkeit, Energie zu 

sparen, werden. Ein Weg, auf dem das Stadtwerk den ersten Schritt 

mit dem Einbau der neuen Stromzähler geht. Das weitere kommen 

werden, steht für Norbert Zösch fest. Der Strom ist noch lange nicht 

das letzte Wort, glaubt der Geschäftsführer der Stadtwerk GmbH. 

„Intelligente Zähler werden auch für Gas und vielleicht auch für 

Wasser Standard werden.“ 

NES und EVB Energie AG 

Als Value Added Reseller des Echelon-Konzerns ist die EVB Energie 

AG mit ihrem Zählermanagementsystem METERUS einer der deutschen 

Marktführer im Bereich „Zählersystemen für Haushaltskunden 

mit Kommunikation auf Power-Line-Basis“. Aktuell laufen erfolgreich 

acht Pilotprojekte bei Energieversorgern in Deutschland mit zwischen 

jeweils 50 und 1000 installierten Zählern und der entsprechenden 

Infrastruktur. Eine europäische Ausschreibung mit insgesamt 30.000 

fernauslesbaren Zählern, sowie ein Offset-Projekt im nahen Osten 

mit knapp über 100.000 digitalen Zählern und entsprechender 

www.echelon.de 

somfy.de 

SOMFY – mit Auszeichnung ! 

Der animeo ® Motor Controller setzt neue Maßstäbe. 

Ihre Vorteile: 

� Maximale Interoperabilität 

mit anderen Gewerken 

� Hohe Bedienerfreundlichkeit 

� Alle gängigen Antriebstechniken 

ansteuerbar 

� Zeitersparnis durch 

Montagefreundlichkeit 

� Senkung der Betriebs- und 

Materialkosten 

� Lokale Bedienung per Funk 

möglich 

Mit 4.200 Mitarbeitern in 51 Niederlassungen sind wir 

weltweit führend in der Motorisierung von Sonnenschutz, 

Rollläden und Fenstern. Mit dem Gewinn des LonMark 

Award 2007 in der Kategorie „LONMARK Certifi ed Device of 

the Year“ wurde dies eindrucksvoll bestätigt – 

zu unserer Freude und zum Vorteil unserer Kunden! 

Wir freuen uns auf Ihren Kontakt! 

Mehr Informationen zu unseren Produkten erhalten Sie unter: 

Tel.: +49 (0)7472 – 930330 oder E-Mail: service@somfy.de

26 

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 


Hohenwart Forum: Energetische 

Sanierung mit Raumautomation 

Die Potenziale moderner Automatisierungstechnik werden bei der energetischen 

Sanierung noch viel zu wenig genutzt. Warum? Weil bei den Bauplanern kein 

Know-how auf diesem Fachgebiet vorhanden ist! Bei der Sanierung des Tagungs- 

und Bildungszentrums Hohenwart Forum bei Pforzheim wurde jetzt gezeigt, dass 

der Einsatz von Automatisierungstechnik mit LON-Technologie wirtschaftlicher sein 

kann als übliche Energiesparmaßnahmen – wenn die Automation bei der Planung 

den richtigen Stellenwert erhält. 

Gerhard Hötger, Geschäftsführer des im 

Nordschwarzwald gelegenen Hohenwart 

Forum, hatte eine umfangreiche Sanierung 

seiner Gästehäuser geplant. Dabei stand 

das Wohlbefinden der Gäste im Vordergrund; 

allerdings sollte wegen der ständig 

steigenden Betriebskosten auch die Energieeffizienz 

verbessert werden. 

Beratung mit ganzheitlichem Ansatz 

Hötger zog einen Berater hinzu, der einen 

ganzheitlichen, Gewerke übergreifenden 

Ansatz verfolgte und dazu über besonderes 

automatisierungstechnisches Know-how 

verfügte. Dieser analysierte Gebäude und 

Anlagen und stellte Lösungen zur Optimierung 

vor. Die Vorschläge reichten von der 

Verbesserung der Dämmung und Winddichtigkeit 

des Gebäudes über den Umbau 

des Heizungssystems bis zur Nachrüstung 

von Raumautomation. 

Im Kosten/Nutzen-Vergleich erschien die 

Raumautomation in Verbindung mit der 

Optimierung der Heizkreisregelung als die 

wirtschaftlichste Lösung. Eine Vorstudie, die 

im Rahmen einer Diplomarbeit durchgeführt 

wurde, prognostizierte ein Einsparpotenzial 

in Höhe von 30 bis 58 Prozent. 

Erfolgsfaktor Integrationsplanung 

Grundlage für das Gelingen des Projekts 

war die Entscheidung für die Umsetzung als 

Integrationsplanung unter Federführung der 

Automatisierungstechnik. So wurde im ersten 

Schritt der konkrete Bedarf des Auftraggebers 

herausgearbeitet und in einem Lastenheft 

einschließlich der Schnittstellen zur 

Innenarchitektur dokumentiert. Gleichzeitig 

wurden mehrere Nutzungsprofile definiert, 

um die Beheizung energieoptimiert an die 

Wünsche und die Aufenthaltszeit der Gäste 

anpassen zu können. 



Bedarfsabhängige Regelung 

Um eine individuelle Einstellung der Raumtemperaturen 

in den einzelnen Gästezimmern, 

Bädern und Fluren zu ermöglichen, 

wurden alle Räume mit kommunikationsfähigen 

Temperaturreglern ausgestattet. 

Zusätzlich erfolgte die Nachrüstung von 

Sensoren an allen Fenstern, um Energieverschwendung 

bei falschem Lüften zu 

vermeiden. Die Wärmeverteilung wurde 

u. a. mit drehzahlgeregelten Pumpen ausgestattet 

und einschließlich der Warmwasserspeicher 

und Zirkulationspumpen in ein 

Automationsnetzwerk eingebunden. Die 

informationstechnische Verknüpfung mit 

der Raumautomation ermöglicht dadurch 

eine bedarfsabhängige Regelung der Wärmeerzeugung, 

bei der nur die real benötigte 

Menge Wärme erzeugt wird und somit sonst 

übliche Energieverluste minimiert werden. 

Zentrale Visualisierung 

Alle Automationseinrichtungen der einzelnen 

Gebäude konnten über einen Ethernet-Backbone 

mittels Glasfaserkabel in 

ein Automationsnetzwerk integriert und an 

ein zentrales Web-Visualisierungssystem 

angebunden werden. Dieses Visualisierungssystem 

wurde über eine Firewall in das 

vorhandene EDV-Netzwerk eingebunden. 

Die Bedienung des Systems ist über alle 

angeschlossenen Standard-Arbeitsplatz- 

PCs mittels Web-Browser möglich. 

Das Visualisierungssystem dient dem Facility 

Management (FM) zur Bedienung und 

Überwachung der Anlagen und meldet 

automatisch Störungen per E-Mail oder 

SMS. Des Weiteren ermöglicht es dem 

FM, die aktuellen Raumtemperaturen in 

den Zimmern zu überwachen und zusätzlich 

– als Nebeneffekt – auf einen Blick 

festzustellen, ob alle Fenster und Türen 

geschlossen sind. Zeit- und kostenintensive 

Kontrollgänge durch die Gebäude konnten 

so auf ein Minimum reduziert werden. 

Integration des Buchungssystems 

Das existierende Buchungssystem konnte 

per Software ins Automationsnetzwerk 

eingebunden werden. Das ermöglicht 

eine belegungs- und gästespezifische 

Beheizung der einzelnen Räume. Das 

gewünschte Nutzungsprofil wird dabei beim 

Einchecken eines Gastes automatisch an 

den zugehörigen Raum übergeben. Die 

Gästezimmer werden in der Folge nur in

Produkte und 

Entwicklungen 

den vordefinierten Zeiten auf Komforttemperatur 

beheizt und sonst mit abgesenkten 

Temperaturen betrieben. Beim Auschecken 

eines Gastes wird das Zimmer automatisch 

in den Zustand „unbelegt“ gesetzt und bis 

zur nächsten Belegung auf einer niedrigen, 

energiesparenden Absenktemperatur 

gehalten. Sollten einzelne Gäste mit den 

vorgegebenen Komfortzeiten oder Raumtemperaturen 

nicht zufrieden sein, können 

die Mitarbeiterinnen des Empfangs von 

ihrem Arbeitsplatz aus jedes Zimmer an die 

Wünsche des Gastes anpassen. 

Weiterhin stellt das System dem Facility 

Management alle Energieverbrauchsdaten 

bereit und dient somit als Grundlage für 

ein Verbrauchs-/Betriebskostencontrolling. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anwendungen 


Um den Energieverbrauch zu bewerten, 

verursachungsgerecht zuzuordnen und 

permanent optimieren zu können, wurden 

dazu in jedem Gästehaus mehrere Wärmemengenzähler 

eingebaut. 

Energieeinsparungen bestätigt 

Geschäftführer Gehard Hötger ist von den 

Ergebnissen beeindruckt: „Durch die Automatisierungstechnik 

wurde eine wesentliche 

Komfortverbesserung und damit eine Steigerung 

des Wohlbefindens für unsere Gäste 

erzielt. Diese Qualitätsverbesserung gibt es 

nachweislich quasi zum Nulltarif, denn die 

Investitionskosten können durch die eingesparten 

Energiekosten finanziert werden.“ 

Da die Gästehäuser sukzessive in Abstän- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Prof. Dipl.-Ing. Achim Heidemann • Heidemann & Schmidt GmbH 

Integrationsplanung für Technische Gebäudeausrüstung (TGA) 

D-78333 Stockach • Tel.: +49 700-24343362 

heidemann@integrationsplanung.de • www.integrationsplanung.de 

den von ca. einem halben Jahr saniert 

wurden, war es möglich, die Verbräuche 

der bereits automatisierten mit denen der 

nicht-automatisierten (baugleichen) Häuser 

direkt zu vergleichen. Die im realen Betrieb 

gemessenen Einsparungen bestätigten die 

Vorstudie und übertrafen diese in einigen 

Teilen sogar. So betrugen die monatlichen 

Einsparungen in der Winterzeit durchschnittlich 

ca. 55%, während des Sommerbetriebs 

(Brauchwasserbereitung) sogar bis 

zu über 90%. Bei einer angenommenen 

Energiepreissteigerung von 7% pro Jahr 

ergibt sich ein Return On Invest (ROI) von 

ca. 15 Jahren. Bei einer Energiepreissteigerung 

von 15% pro Jahr wird der ROI bereits 

nach 10,5 Jahren erreicht. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

27

28 

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 




Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile – 

Gebäude-System-Design – Systemdenken am Bau 

Unter dem Stichwort »Digitalisierung« schreitet der technologische Fortschritt mittlerweile 

auch am Bau so rasant voran, dass es für die am Bau Beteiligten nahezu 

unmöglich erscheint, alle Technologien und deren Konsequenzen zu überblicken, 

geschweige denn mit vertretbarem Aufwand im Planungs- und Bauprozess zu 

organisieren. Das Resultat ist in vielen Fällen Verunsicherung, insbesondere bei 

den Bauherren. Es ist ein großer Unterschied, ob das Licht in einem Raum mit Hilfe 

eines einfachen Ausschalters für eine zentral positionierte Pendelleuchte geschaltet 

wird oder ob die Möglichkeit besteht, mit Hilfe eines Bussystems unterschiedliche 

Lichtszenen abzurufen und in Kombination mit Verschattungs- und Mediensystemen 

zu automatisieren, um nur eines von unzähligen Beispielen zu nennen. 

Auch die Bautechnik ist von dieser Entwicklung 

betroffen. Ein Fenster ist vielfach 

nicht mehr nur ein Fenster. Es kann in seiner 

Funktion automatisiert und sowohl für die 

Konditionierung des Raumklimas herangezogen 

als auch auf Energieverbrauch 

überwacht werden. Die Grenzen zwischen 

sämtlichen Gewerken verschwinden zusehends. 

Daraus ergibt sich eine neue Rolle 

der Gebäudetechnik. 

Paradigmenwechsel in der 

Gebäudetechnik 

Jedes Gebäude ist auch aus Sicht der 

Gebäudetechnik als Ganzes zu betrachten 

und letztlich zu einer schlüssigen Einheit 

vor dem Hintergrund der Bauaufgabe zu 

gestalten. Mit anderen Worten: Sämtliche 

Systeme der Gebäudetechnik nehmen in 

wachsendem Maße Teil an allen Gestaltungsfragen, 

die ein konkretes Projekt 

betreffen. Systemdenken am Bau kann sich 

deshalb nicht auf einen isolierten Umgang 

mit technischen Fragestellungen des Bauens 

alleine beschränken. Nachhaltiges Bauen 

kann nur bedeuten, den Menschen in den 

Mittelpunkt aller Überlegungen zu stellen, 

seine vielfältigen Bedürfnisse gut zu kennen 

und ihnen in einem der Bauaufgabe angemessenen 

Verhältnis zueinander Gestalt zu 

verleihen. Aus diesem Anspruch erwachsen 

keine unerheblichen Fragen für das Projektmanagement 

der Gebäudetechnik. 

Die Herausforderung, Gebäude zu gestalten, 

stellt sich traditionell für Architekten 

im Umgang mit den Möglichkeiten der 

Bautechnik ihrer Zeit. Aufgrund der Komplexität 

heutiger Bauprogramme ist es dem 

Architekten als Entwurfsverfasser vielfach 

nicht mehr möglich, alle Zusammenhänge 

des Bauens alleine zu erfassen. Wer aber 

gestaltet die Systeme der Gebäudetechnik, 

die in zunehmendem Maß integraler 

Bestandteil der Architektur werden? Was 

ist mit der Automation, die Gebäudetechnik 

und Bautechnik untrennbar miteinander 

vernetzt? Auf diesem Gebiet betreten 

die verantwortlichen Handwerksmeister, 

Techniker und Fachingenieure absolutes 

Neuland. 

Gebäude-System-Design 

Gerade hier klafft eine riesige Lücke zwischen 

den Möglichkeiten neuer innovativer 

Technologien und den aktuellen Qualifikationen 

der am Bau Beteiligten (Projektmanager, 

Planer, Handwerker und Bauunternehmer, 

Hersteller), diese Technologien 

im vollen Sinne des Wortes zu gestalten. 

Es fehlt ein umfassendes Verständnis für 

die immer komplexer werdenden Systeme 

der Gebäudetechnik, die zunehmend integraler 

Bestandteil der gesamten Architektur 

werden. 

Die DIAL GmbH mit Sitz in Lüdenscheid bei 

Hagen (www.dial.de) hat sich seit einigen 

Jahren intensiv mit der Herausforderung 

einer neuen Betrachtungsweise der Gebäudetechnik 

auseinandergesetzt. Genau auf 

die geschilderten Rahmenbedingungen 

der heutigen und zukünftigen Baupraxis 

werden die Teilnehmer einer innovativen 

Weiterbildung vorbereitet: Dem Lehrgang 

zum „Gebäude-System-Designer (GSD ® )“. 

Er richtet sich an alle Fachleute, die bereits 

Erfahrungen in ihren Bereichen gesammelt 

haben und sich darauf aufbauend ein 

übergreifendes Wissen über die Möglichkeiten 

moderner Gebäudetechnik aneignen 

möchten. 

Neue Perspektiven 

Die Möglichkeiten moderner Technologien 

erscheinen nahezu unbegrenzt. Es erscheint 

aber mehr denn je notwendig, die aktuelle 

Baupraxis der Gebäudetechnik zu hinterfragen 

um letztlich erweiterte Freiheiten 

und das Vorstoßen in neue Bereiche des 

Bauens zu ermöglichen. Ziel und Inhalt aller 

Überlegungen muss dabei der Mensch sein. 

Auch die Hersteller sind betroffen: Nicht nur 

in der Forschung und Entwicklung neuer 

Produkte sondern vielmehr in der Gestaltung 

baulicher Gesamtsysteme liegen Nutzen 

und Erfolg moderner Gebäudetechnik 

innerhalb heutiger und vielmehr noch 

zukünftiger Bauprogramme begründet. 

Systemdenken am Bau ist weniger eine 

Frage der Technik als eine Frage der 

Inhalte. Diese Inhalte gilt es systematisch 

zu entwickeln – eine der Hauptaufgaben 

des Gebäude-System-Designers. 

Dipl.-Ing. Architekt Dietmar Half • DIAL GmbH • D-58507 Lüdenscheid • Tel.: +49 2351 1064-360 

dialog@dial.de • www.dial.de

Anz LON Seminar 07_08.qxd:180x126 21.07.2008 14:57 Uhr Seite 1 

5 Tage, die sich richtig LONen. 

Seminar: 

„Automatisieren mit LON / Schwerpunkt Gebäudetechnik“ 

5 Tage, in denen Sie mit modernsten Lehrmethoden schrittweise 

von Erfolg zu Erfolg geführt werden. 

Erlernen Sie in Theorie und Praxis professionelle Fähigkeiten 

für die tägliche Anwendung und Ihre berufliche Zukunft. 

DIAL. So macht Lernen Spaß. 

A5 Anzeige 16.03.2006 11:44 Uhr Seite 1 

Easylon ® Easylon VNI Interfaces 

® VNI Interfaces 

Vorfahrt auf 8 Kanälen 

Gesytec GmbH · Pascalstraße 6 · 52076 Aachen 

Telefon: +(49)2408/944-0 

email: info@gesytec.de · www.gesytec.de 

> Anerkanntes LonMark-Deutschland-Zertifikat 

> Alles Wichtige über LonWorks © in nur 5 Tagen 

> Schulung mit „Alex” und „LonMaker” Software 

> Hoher Anteil praktischer Übungen 

> Herstellerunabhängig und -neutral 

DIAL GmbH . Gustav-Adolf-Str. 4 . D-58507 Lüdenscheid . Phone +49 23 51 10 64-360 . Fax +49 23 51 1064-361 . www.dial.de 

> NRW: Förderung von 500 EUR über Bildungsscheck 

Infos und Anmeldung 

www.dial.de 

Phone +49 23 51 10 64-360 

Termine: 

20.10. – 24.10.2008 

02.02. – 06.02.2009 

Gleichzeitig Gleichzeitig nutzbar nutzbar mit 8 Programmen 

Programmen 

100% 100% kompatibel kompatibel mit Standard Standard Interfaces 

Interfaces 

Kostenlose Kostenlose Fernzugangssoftware 

Fernzugangssoftware 

Analyzer-Fähigkeit Analyzer-Fähigkeit mit jedem jedem Interface* 

Interface* 

* mit optionaler Easylon Analyzer Software

30 

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 




Fachbetrieb Bauer Elektrounternehmen, München 

Bauer Elektrounternehmen in München ist seit April 2008 „LonMark Deutschland 

eingetragener Fachbetrieb“. Das Zertifikat der LonMark Deutschland bestätigt, dass 

dieser 1911 gegründete Elektroinstallationsbetrieb seine Mitarbeiter auf dem neusten 

Stand der Gebäudeautomationstechnik ausbildet und gewährleistet Kompetenz 

bei der Automatisierung von Gebäuden mit LON Technologie. 

Wenn Strom fließt, hat Zuverlässigkeit erste 

Priorität. Die bekommen unsere Kunden in 

der Gebäudeautomationstechnik gleich im 

Doppelpack: durch den Einsatz intelligenter 

LON-Technologien und mit kompetenter 

Abwicklung durch unsere fünf Fachkräfte 

mit Zertifikat der LonMark Deutschland. Sie 

beherrschen bereits heute die Technik von 

morgen und garantieren anspruchsvolle 

ganzheitliche Lösungen, auch in ökonomischer 

und ökologischer Hinsicht. 

Vor fast 100 Jahren in Buchbach (Oberbayern) 

gegründet, ist der modern geführte 

Familienbetrieb Bauer Elektrounternehmen 

GmbH heute an acht Standorten in ganz 

Deutschland mit rund 500 qualifizierten Mitarbeitern 

vertreten. Für die Firma Bauer ist 

es selbstverständlich, junge Schulabgänger 

für die Zukunft auszubilden. Im ländlichen 

Buchbach befindet sich der Hauptkernbereich 

des Unternehmens: die Energie- und 

Elektrotechnik. Die Ingenieure und Elektriker 

planen mit dem Einsatz modernster 

Technik die Mittelspannungs-, Niederspannungs- 

und Gebäudesystemanlagen. 

Ein starkes Ausführungs- und Serviceteam, 

bestehend aus Projekt- und Bauleitern sowie 

Monteuren, setzt die Planung am Bau um 

und sorgt für eine erfolgreiche Abwicklung 

der Projekte. Rezente Beispiele sind der 

Bürokomplex Arnulfpark in München und 

die Einkaufspassage Frankfurt Hoch 4. 

Etwa 50 Kilometer westlich von Buchbach, 

auf dem ehemaligen Gelände des Flughafens 

München in München-Riem ist die 

Abteilung Gebäudeautomation zuhause. 

Unter Führung von Dipl. Ingenieur Remco 

van der Meulen werden gewerke- und 

herstellerübergreifende Automationssysteme 

basierend auf LON- EIB Technologie 

erstellt: von der Planung der regel- und 

steuerungstechnischen Gesamtsysteme 

über die Ausführung bis hin zu Optimierung, 

Visualisierung und Wartung dieser 

Systeme. Wirtschaftliche, energieeffiziente 

und ökologische Lösungen stehen bei uns 

im Vordergrund. Intelligente Raumautomation 

regelt und steuert die Beleuchtung, 

Jalousien, Heizung, Kühlung und Luftstrom 

in dem modernen Gebäudekomplex Arnulfpark 

in München sowie die Steuerung 

und Regelung mittels PLC von Solar- und 

Nahwärme einer Wohnanlage der Stadt 

München. 

Benötigen Sie die Planung und Installation 

einer Brandmelde-, Einbruchmelde- oder 

Videoüberwachungsanlage? Verlassen Sie 

die Gebäudeautomationsabteilung und 

gehen Sie den Flur entlang zu den Büroräumen 

der Netzwerk- und Kommunikationstechnikabteilung. 

Am Ende des Flures 

finden Sie das Büro des Abteilungsleiters 

für Sicherheitstechnik, Florian Langeder. Er 

und sein Team werden Ihnen mit Energie, 

Verstand und Kompetenz zur Seite stehen. 

Als zugelassene Errichterfirma setzen die 

Mitarbeiter für Sie eine BMA- und ELA- 

Anlage des Fabrikats Esser ein. 

Aber was wäre ein modernes Gebäude 

ohne funktionierende elektro- und informationstechnische 

Vorrichtungen? Peter Steinbichler 

und seine Mitarbeiter unterstützen 

Sie bei allen Projekt-, Service- und Wartungsangelegenheiten 

jederzeit gerne. 

Bei Bauer Elektrounternehmen finden Sie 

ein vollständiges Komplettpaket für Ihr 

Gebäude. Dort wo Strom fließt, beginnend 

bei der Elektro- und Energietechnik über 

Sicherheits- und Netzwerktechnik bis hin zur 

intelligenten Raum- und Gebäudeautomation, 

bekommen Sie die Lösung mit Energie 

und Verstand aus einer Hand. 

Bauer Elektrounternehmen GmbH & Co. KG • D-81829 München • Tel.: +49 89 318083-0 

muenchen@bauer-netz.de • www.bauer-netz.de

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 




Energieeffizienz in Gebäuden als Wirtschaftsmotor 

Am 13. November findet im Kongresszentrum 

der Messe FrankfurtM der Kongress 

„GebäudeSysteme 2008“ statt. 

Hartmut Schauerte, Parlamentarischer 

Staatssekretär beim Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie und 

Beauftragter der Bundesregierung für 

den Mittelstand, hat dazu ein Grußwort 

verfasst. 

In Zeiten hoher Energiepreise kommt die 

Notwendigkeit des sparsamen und intelligenten 

Umgangs mit Energie wieder 

stärker ins Bewusstsein. Die Steigerung der 

Energieeffizienz dient der Sicherung der 

Versorgung, der Kosteneinsparung sowie 

dem Umwelt- und Klimaschutz. Energieeffizienz 

ist mithin das „Allround-Talent“ der 

Energiepolitik. Nicht zuletzt vor diesem 

Hintergrund hat sich die Bundesregierung 

das Ziel gesetzt, die Energieproduktivität 

bis 2020 gegenüber dem Jahr 1990 zu 

verdoppeln. 

Ein entscheidender Schlüssel zur Erreichung 

dieses ehrgeizigen Ziels ist die 

systematische Erschließung wirtschaftlicher 

Effizienzpotentiale. An vorderster Stelle 

steht hier der Gebäudebereich: Rund 40% 

der Energie wird in Deutschland für die 

Beheizung von Gebäuden und die Warmwasserbereitung 

eingesetzt. Bedenkt man, 

dass drei Viertel der knapp 19 Mio. Wohn- 

und Nichtwohngebäude vor 1979 errichtet 

wurden, also vor dem In-Kraft-Treten der 

ersten Wärmeschutzverordnung, zeigt sich 

der große Modernisierungsbedarf – aber 

auch das Potential, durch technologische 

Innovationen neue Möglichkeiten der Energieeinsparung 

zu erschließen. 

Genau an diesem Punkt setzt der Kongress 

„GebäudeSysteme 2008“ an, der am 13. 

November 2008 in Frankfurt stattfindet. Er 

wird über die Bedeutung der Energieeffizienz 

und mögliche Energieeinsparpotentiale in 

Gebäuden informieren und Möglichkeiten 

aufzeigen, wie vorhandene Potentiale durch 

Gebäudeautomation erschließbar sind. 

Diese technischen Innovationen stärken den 

Standort Deutschland. Das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie (BMWi) 

unterstützt die Entwicklung und Erprobung 

neuer energieeffizienter Konzepte und Technologien 

mit einigen zentralen Projekten. 

Einige Beispiele hierfür: 

Mit dem Förderprogramm „Energieoptimiertes 

Bauen“ stärken wir in einer Reihe 

von Forschungs- und Demonstrationsprojekten 

die Kooperation der vorwiegend 

mittelständischen Bauwirtschaft mit der 

Wissenschaft. Ziel dabei ist, durch technologische 

Innovationen die Energieeffizienz 

im Gebäudesektor massiv zu erhöhen. 

Die Gebäudeautomation ist ein wichtiger 

Baustein, da sie intelligente Lösungen für 

den energieoptimierten Gebäudebetrieb 

ermöglicht. 

Unterhaltung, Kommunikation, Klimasteuerung, 

Energiemanagement und Sicherheitstechnik 

– alle Funktionen in einem Haus für 

jeden Bewohner zu jeder Zeit drahtlos und 

komfortabel zur Verfügung stellen, das ist 

die Idee des intelligenten Heimnetzwerks, 

die im Rahmen des BMWi-Leitprojekts „Next 

Generation Media (NGM)“ umgesetzt wird. 

Hier wird mit Hilfe von softwarebasierten 

„persönlichen Assistenten“ ein ganz neuer 

Ansatz zur Heimvernetzung entwickelt. 

Diese Assistenten, wie z. B. der Energiesparassistent, 

unterstützen den Bewohner je 

nach Präferenz in allen Wohnbereichen. 

Darüber hinaus sorgen sie für eine energieoptimierte 

Verknüpfung von Geräten 

aus den Bereichen Informationstechnik, 

Telekommunikation, Unterhaltungselektronik 

sowie Haus- und Hausgerätetechnik. So 

deckt der „Smart Home Energy Assistant“ 

nicht nur Energieeinsparpotentiale auf, 

sondern zeigt auch, wie der hausinterne 

Energieverbrauch intelligent gesenkt werden 

kann. 

Solche zukunftsweisenden Lösungen für 

energieeffiziente Gebäude werden im 

neuen BMWi-Förderschwerpunkt „E- 

Energy: IKT-basiertes Energiesystem der 

Zukunft“ aufgegriffen und in eine integrierte 

Gesamtlösung für die Steuerung von Stromerzeugung, 

-transport und -verbrauch 

eingebunden. „E-Energy“ ist ein vom BMWi 

initiiertes nationales Leuchtturmprojekt. Mit 

ihm wird in sechs Modellregionen unseres 

Landes ein „Internet der Energie“ aufgebaut, 

das erstmals eine durchgehende 

interaktive und weitgehend automatisierte 

Optimierung und Steuerung des Energiegesamtsystems 

ermöglicht. Unter anderem 

wird damit das bisherige Paradigma der 

verbrauchsorientierten Stromerzeugung 

durch einen neuen Ansatz zur erzeugungsorientierten 

Steuerung des Stromverbrauchs 

ergänzt. Die ist nicht zuletzt auch eine 

Schlüsselvoraussetzung für den Ausbau der 

volatilen (wetterabhängigen) erneuerbaren 

Energien. 

Mit der Schwerpunktsetzung auf „Energieeffizienz 

durch Gebäudeautomation“ 

greift die GebäudeSysteme 2008 auch ein 

zentrales Thema für die mittelständische 

Wirtschaft auf – sowohl als Anbieter von 

Technologien als auch als deren Nutzer. 

Auch auf diesem Gebiet unterstützen wir 

die Aktivitäten der Wirtschaft. Mit dem 

gemeinsam von BMWi und der Kreditanstalt 

für Wiederaufbau aufgelegten Sonderfonds 

„Energieeffizienz in Kleinen und Mittleren 

Unternehmen“ fördern wir eine detaillierte 

Energieberatung für KMU und die Finanzierung 

der aufgezeigten Effizienzsteigerungsoptionen. 

Der Sonderfonds trägt dazu bei, 

dass auch durch innovative Technologien 

bei Büro-, Produktions- und Lagergebäuden 

erhebliche Energieeinsparungen erzielt 

werden und die Wettbewerbsfähigkeit der 

mittelständischen Unternehmen aufgrund 

dieser Kosteneinsparungen weiter verbessert 

wird. 

Deutschland genießt in vielen Ländern in 

Bezug auf qualitativ hochwertige technische 

Produkte und Umsetzungs-Know-how, 

insbesondere auch im Themenfeld Energieeffizienz, 

einen hervorragenden Ruf. Die 

weltweiten Energieeinsparpotentiale durch 

Einsatz innovativer Techniken sind in allen 

Anwendungsbereichen sehr umfangreich. 

Um die deutschen Unternehmen bei der 

Erschließung dieser weltweit sehr guten 

Exportchancen zu unterstützen, hat das 

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie 

eine Exportinitiative Energieeffizienz 

eingerichtet. Energieeffiziente Bauprodukte 

und Gebäudetechnologien stellen dabei 

einen wesentlichen Schwerpunkt dar. 

Ich wünsche der GebäudeSysteme 2008 

einen erfolgreichen Verlauf mit einem spannenden 

Austausch zwischen Besucherinnen 

und Besuchern, den Ausstellern sowie allen 

interessierten Fachleuten. 

31

32 

Produkte und 

Entwicklungen 

Programm 

Vormittag – Plenum 

Anwendungen 




Zeit Titel Referent Position, Institution, Unternehmen 

09:00 Begrüßung Petra Roth Oberbürgermeisterin Stadt Frankfurt/M. 

09:15 Kosten und Potenziale der Vermeidung 

von Treibhausgasemissionen in Gebäuden 

in Deutschland 

09:45 Mehrwert durch Energieeffizienz? 

Die Sicht der Immobilienbranche 

10:15 Kaffeepause 

Expertenforum der Aussteller 

11:00 Energieeffiziente Gebäude durch Einsatz 

von Raum- und Gebäudeautomation 

11:30 Energiemanagement mit Hersteller 

unabhängiger Leittechnik in Frankfurt/M. 

12:00 Integrationsplanung als Voraussetzung 

für Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit 

durch Gebäudeautomation 

12:30 Mittagessen 


Nachmittag – Block 1 

Dr. Richard Winkelmann Chief Executive Officer, McKinsey & Company, 

Inc., Hamburg 

Gregor Büchner Director Research Marketing & Strategy, Jones Lang 

LaSalle GmbH, International Real Estate Consultants, 

Frankfurt/M. 

Prof. Dr. Martin Becker Hochschule Biberach, Fachgebiet MSR-Technik 

und Gebäudeautomation 

Mathias Linder Leiter der Abteilung Energiemanagement, 

Hochbauamt der Stadt Frankfurt/M. 

Prof. Achim Heidemann Heidemann & Schmidt GmbH, 

Radolfzell 

Zeit Titel Referent Position, Institution, Unternehmen 

14:00-15:00 Session 1 – Bürogebäude 

Energie AG Power Tower - 

Energieintelligenz im Bürohochhaus 

Intelligente Optimierung der Raumauto- 

mation im Mulitmedia-Centre Hamburg 

14:00-15:00 Session 2 – Hotels 

Effektive Gebäudeautomation in der Hotellerie 

am Beispiel InterCity Hotel Hamburg 

Energieeffizienz durch integrierte Planung 

im Tagungszentrum Hohenwart Forum, 

Pforzheim 

14:00-15:00 Session 3 – Gebäude für Verkehr, Logistik und Handel 

Terminal 1 - Gebäudeautomation im 

Flughafen Frankfurt/M. 

Menschlicher Faktor – Sollwertgeber oder 

Störgröße 

15:00-15:30 Kaffeepause 


Dr. Hans-Peter Schmid Geschäftsführer, Fair Energy GmbH, Linz 

Michael Röper Heinze Stockfisch Grabis + Partner GmbH, 

Hamburg 

Joachim Wiggers Direktor Bau-Technik, Steigenberger Hotels AG, 

Oberhaching 

Gerhard Hötger Geschäftsführer der Hohenwart Forum GmbH und 

Leiter des Facility Managements, Pforzheim 

Bernd Hanke Leiter Airport Facility Management Fraport AG, 

Frankfurt/M. 

Anton Heisler Leiter für Technische Gebäudeausrüstung 

der Messe Frankfurt/M.

Produkte und 

Entwicklungen 

Anwendungen 


www.gebaeudesysteme2008.de 

Programm 

Nachmittag – Block 2 

Zeit Titel Referent Position, Institution, 

Unternehmen 

15:30-16:30 Session 4 – Öffentliche Gebäude 

Energieeinsparung in Bildungseinrichtungen 

durch Gebäudebustechnik 

20 Jahre Gebäudeautomation in 

der Stadt Moers 

Prof. Dr. Manfred 

Mevenkamp 

Institut für Informatik und 

Automation der 

Hochschule Bremen 

Gerhard Tomberg Leiter TGA/Energiemanagement 

im zentralen 

Gebäudemanagement der 

Stadt Moers 

15:30-16:30 Session 5 – Gebäude für Industrie und Gewerbe 

Nutzung der Gebäudeautomation 

aus Sicht der DeTeImmobilien 

Erwartungen und Realität zum 

Nutzen von Gebäudeautomationssystemen 

in Forschungs- und 

Fertigungsbauten 

15:30-16:30 Session 6 – Wohngebäude 

Energieoptimerung im Privathaus 

ECO²HAUS – Das intelligente 

Haus ohne CO 2 Ausstoß 

Nachmittagsextra – Plenum 

16:45-17:15 Gebäudeautomation und Medientechnik 

in der 1. Bundesliga 

– Lösungen in der Rhein-Neckar- 

Arena von 1899 Hoffenheim 

Dr. Karsten 

Klöcker 

ab 17:15 Expertenforum der Aussteller 

Leiter Vertrieb, Technisches 

Facility Management und 

International Affairs, 

DeTeImmobilien, Münster 

Roland Schwab Technical Consultant 

Objekt IT, Infraserv Höchst 

GmbH & Co. KG, 

Frankfurt/M. 

Enrico Löhrke Geschäftsführer, in Haus 

GmbH intelligente Haussysteme 

Michael Raedel Verkaufsleiter, HS-C. 

Hempelmann KG, 

Hildesheim 

Holger Wallmeier Geschäftsführer der 

Siganet GmbH – Planungsbüro 

für Gebäudeautomation, 

Ibbenbüren 

Veranstaltungsort 

Congress Center der Messe Frankfurt • Ebene C3 

Ludwig-Erhard-Anlage 1 • 60327 Frankfurt am Main 

123p pro 

Der XLON PC pro bietet hhöchste 

Rechenleistung und Zuverlässigkeit für 

die Gebäudeautomation – auf Wunsch 

mit integrierter LON Schnittstelle. 

Erhältlich als BoxPC für die Hutschienenmontage 

und als HMI PanelPC für 

anspruchsvolle Visualisierungsaufgaben. 

Performance Made in Germany! 

123 Microsoft Windows XP Embedded 

123 24 Stunden Dauerbetrieb geeignet 

123 Flashspeicher anstatt Festplatte 

123 USV meist nicht erforderlich 

123 LON TP/FT Schnittstelle integriert 

123 Einfache Montage 

XLON PC pro Systemkonfiguration: 

· Intel Pentium M Prozessor @ 1.1 GHz 

· 1 GB DDRAM 

· 1 GB Flash CF Card (bis zu 8GB) 

· Ethernet (10/100MBit/s) 

· 2x USB, COM1, LPT, 2x PS/2 

· LON TP/FT Schnittstelle 

· 85-264 VAC Versorgung, 47-63 Hz 

· 15“ Touchpanel 

· XGA Auflösung (1024x768) 

· Edelstahlgehäuse bepulvert 

· Microsoft Windows XP Embedded 

12 

DH electronics GmbH 

Beratung · Entwicklung · Produktion 

Am Anger 8 · 83346 Bergen · Germany 

Tel. +49 8662 4882-0 

www.dh-electronics.de

34 

Vorstand und Arbeitskreise der 


Vorsitzender 

Harald Hasenclever 

SVEA Building Control Systems GmbH & Co. 

Tel.: +49 40 278 566-54 

hasenclever@lonmark.de 

Stellvertretende Vorsitzende 

Norbert Heger 

HGI – Heger Gebäudeautomation 

Ingenieurgesellschaft mbH 

Tel.: +49 5459 8017-210 

heger@lonmark.de 

Dr. Jürgen W. Hertel 

MicroNet Sensorik GmbH 

Tel.: +49 172 24 390 14 

hertel@lonmark.de 

Weitere Vorstandsmitglieder 

Axel Beck 

ELKA-Elektronik GmbH 

Tel.: +49 2351 176-1900 

beck@lonmark.de 

Hans-Jörg Schweinzer 

LOYTEC electronics GmbH 

Tel.: +43 1 4020805 11 

schweinzer@lonmark.de 

Arbeitskreisleiter 

Qualifizierung 

Willi Meyer 

Innung für Elektro- und Informationstechnik 

Nürnberg 

Tel.: +49 911 270 527 

meyer@elektroinnung-nuernberg.de 

Marketing 

Jan Spelsberg 

spelsberg gebäudeautomation gmbh + co. kg 

Tel.: +49 203 30 617-10 

jsp@spega.de 

Technik 

Dr. Jürgen W. Hertel 

MicroNet Sensorik GmbH 

Tel.: +49 172 24 390 14 

hertel@lonmark.de 

Sekretariat 

LonMark Deutschland Sekretariat 

Theaterstr. 74 

D-52062 Aachen 

Tel.: +49 241 88 970-36 

office@lonmark.de 

Aller guten Dinge sind drei 

Das LonWorkS-Installationshandbuch bietet eine 

praktische Einführung in die LonWorkS Technologie 

und beschreibt detailliert deren Einsatz in 

der Gebäudeautomation, insbesonders in der 

Elektroinstallation. 

(ISBN 3-8007-2822-2) 

An: LonMark Deutschland • Sekretariat • Theaterstraße 74 • D-52062 Aachen 

Senden Sie mir weitere Infos über folgende Beiträge zu 

(Die LonMark Deutschland leitet Ihre Adresse an die für die Beiträge verantwortlichen 

Autoren und Unternehmen weiter, die Ihnen dann Informationsmaterial zusenden.) 

Absender 

Name 

Vorname 

Firma 

Adresse 

Tel.: 

Fax 

Produkte und Entwicklungen 

LON DALI-Controller von ELKA 

Somfy Steuerungs- und Antriebssysteme für 

Jalousien - Energiesparpotenzial auch bei 

Innensonnenschutz 

Immer frische Daten mit GipsySync von 

Gesytec 10 

Wieland’s Leuchtenadapter gesis ® TOP wird 

Standard 

Da geht uns ein Licht auf 

LonMark International und EnOcean 

Alliance arbeiten zusammen 

Anwendungen und Referenzen 

Regenerativer Energieverbund: Energiemanagement 

mit LON 

Intercity-Hotel Mainz – LON und Fidelio 

helfen beim Energiesparen 

Hightech hinter klassischer Fassade 

Flexible, maßgeschneiderte LON-Lösung im 

AEGON-Haus Edinburgh 

Haßfurt hat mit Smart Metern auf LON-Basis 

die Nase vorn 

LonWorkS – Gewerkeübergreifende Systeme informiert 

über Interoperabilität und das LonMark-Standardisierungskonzept, 

die Kommunikation zwischen 

unterschiedlichen Gewerken und den Nutzen gewerkeübergreifender 

Systeme. 

(ISBN 3-8007-2669-6) 

Hohenwart Forum: Energetische Sanierung 

mit Raumautomation 

LonMark und Unternehmen 

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner 

Teile – Gebäude-System-Design – 

Systemdenken am Bau 

Fachbetrieb Bauer Elektrounternehmen, 

München 

Energieeffizienz in Gebäuden als 

Wirtschaftsmotor 

Senden Sie mir bitte außerdem 

Infos über die LonMark Deutschland e.V. 

Infos zur Lon-Technologie 

Infos über Mitgliedschaft in der 

LonMark Deutschland e.V. 

Rufen Sie mich bitte an! 

Ich möchte das LonMark Magazin 

kostenlos abonnieren. 

Das LonWorkS-Planerhandbuch richtet sich an 

Planer und Architekten. Es gibt Hilfestellungen 

zu den Besonderheiten der Planung von ganzheitlichen 

Systemen auf Basis der LonWorkS 

Technologie. Es schafft eine Basis für fachgerechte 

Planung. 

(ISBN 3-8007-2599-1) 

Die Lon Bücher sind im VDE-Verlag erschienen. 

Sie sind über die LonMark Deutschland e.V., 

Theaterstr. 74, D-52062 Aachen, 

Tel. +49 241 88970-36, office@lonmark.de, 

beim VDE-Verlag oder im Buchhandel erhältlich.

LON ® 

– 

For Intelligent Buildings 

SVEA bietet ein vollständiges, interoperables und praxisgerechtes Produktsortiment für die 

Raum- und Gebäudeautomation basierend auf der LON-Technologie. 

Besuchen Sie uns im Internet unter www.svea-bcs.de und informieren Sie sich über die 

aktuellen Innovationen, wie den neuen LON SMI Controller. 

SVEA Building Control Systems GmbH & C0. 

Fritz-Kotz-Straße 8 51674 Wiehl Deutschland 

Tel. +49 2261 702 02 Fax. +49 2261 702 284 

E-Mail info@svea-bcs.de www.svea-bcs.de 

Sprechen Sie uns an!

Building Automation 2.0 

Effektiver und 

interaktiver 

Building Automation 2.0 

steht für eine Lösung, die IT 

und LONMARK-Netzwerke 

auf einer gemeinsamen IP- 

Infrastruktur zusammenführt. 

Das IP-Netzwerk ist die 

wichtigste Infrastrukturkomponente 

für eine attraktive 

und wettbewerbsfähige 

Immobilie. 

Building Automation 2.0 ist 

ein Teil der unternehmensweiten 

Informationstechnik 

(IT). 

Die Konvergenz von BA2.0 

und IT ermöglicht es, die zur 

Verfügung stehenden 

Ressourcen effektiv für die 

Erreichung der Unternehmensziele 

einzusetzen. 

Web-Dienste sind die Basis 

für interaktive Building 

Automation 2.0 Applikationen 

wie Service-Portale und 

vollautomatisierte Energiesparfunktionen. 

Durch BA2.0 entsteht eine 

neue Gebäudeinfrastruktur, 

das Netzwerk, mit einzigartigen 

Möglichkeiten für 

innovative Anbieter von 

Dienstleistungen. 

Machen Sie Ihre Immobilie 

fit für den Wettbewerb und 

erschließen Sie neue 

Einkommensquellen mit 

BA2.0 

Heger Gebäudeautomation Ingenieurgesellschaft mbH, Gutenbergstraße 8, 48477 Hörstel, Telefon: +49(5459)8017-0, info@hgi.de www.systemintegrator.de

LONen - ELKA-Elektronik GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?