G em eindezeitun g - Marktgemeinde Rauris

D E R B Ü R G E R M E I S T E R B E R I C H T E T 

D E R B Ü R G E R M E I S T E R B E R I C H T E T 

Gemeindezeitung 

Gemeindezeitung 

Amtliche Mitteilung — zugestellt durch Post.at 

Rauris feiert 

09. bis 11. September 2011 

Benefizfußballspiel, Schulzentrum - Sporthalle—Musikheim 

Einweihung, 125. Jahre Wetterwarte Sonnblick 

In dieser Ausgabe: 

Vorwort Bürgermeister 

Gemeindevertretung / Gemeindevorstand 

Marktgemeinde Berichte — Info 

Regional / Land Berichte - Info 

Gemeindegeschehen auf einen Blick 

. . . D A S G Ü L D E N E S T Ä D T C H E N 

Ausgabe Nr. 2 August 2011 

Terminkalender, Sprechtage, Sonstiges 

Wetterwarte Sonnblick—Blick zum Großglockner 

2 

3 

4 — 15 

16 — 19 

20 — 29 

32 

Themen in dieser Ausgabe: 

� Kinderbetreuung 

� Geburten, Todesfälle, Heirat, 

Geburtstage 

� Tal der Quellen 

� 125. Jahre Wetterwarte 

� Rauris feiert!

Liebe Rauriserinnen, 

liebe Rauriser, 

geschätzte Gäste des Raurisertales ! 

… Rauris feiert! Dazu gibt es auch allen Grund. 

Meistens ist man ja versucht, auf aktuelle Probleme 

hinzuweisen und auf das, was uns noch so alles ins 

Haus stehen könnte. Aber alles im Leben hat seine 

Zeit. Und wenn nichts Unvorhergesehenes kommt, 

dann steht uns Anfang September ein großes Feierwochenende 

bevor. 

Ein großes Werk geht der Vollendung zu. Die Sanierung 

bzw. der Neubau des Schulzentrums Rauris mit 

Volks– und Hauptschule, Sporthalle sowie Musikheim 

ist (fast) fertiggestellt. 

Nach einem „Probejahr“ beim Schulbetrieb und auch 

bei der neuen Sporthalle kann man bereits jetzt sagen, 

dass dieses Werk äußerst gut gelungen ist. 

Deshalb lade ich schon heute alle Rauriserinnen und 

Rauriser sowie unsere Gäste herzlich ein, bei den 

offiziellen Einweihungsfeierlichkeiten dabei zu sein. 

Und einen zweiten wichtigen Grund gibt es zu Feiern. 

Es war zu Beginn der 1880er Jahre, als sich 

Ignaz Rojacher, von den Rauriser Goldbergwerken, 

und Julius Ferdinand von Hann, einer der führenden 

Meteorologen seiner Zeit, trafen und gemeinsam den 

Bau eines Observatoriums auf dem Hohen Sonnblick 

planten. 1886 wurde dieses Wetterstation auf dem 

3.106m Meter hohen Gipfels des Sonnblicks als 

Standpunkt einer meteorologischen Station in Verbindung 

mit einer Alpenvereinshütte fertig gestellt. 

Seit dieser Zeit ist diese Beobachtungsstation zu 

einem Rauriser Wahrzeichen geworden. 125 Jahre 

ununterbrochene Wetteraufzeichnungen sind wahrlich 

eine Besonderheit und für die Wissenschaft und 

Forschung unersetzbar. 

Impressum: 

Berichte – Mitteilungen – Verlautbarungen – Aktuelles aus dem Rauriser Gemeindegeschehen 

Erscheinungsort: Rauris; Verlagspostamt 5661 Rauris 

Herausgeber und Medieninhaber: Marktgemeinde Rauris 

Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Robert Reiter 

Neben der reinen Forschung ist die Messstation am 

Sonnblick auch Teil des österreichischen Strahlenfrühwarnsystems, 

der Organisation zur Überwachung 

von Kernwaffen (CTPTO) sowie der internationalen 

Kooperation zum Schutz der Atmosphäre. 

Ich möchte mich bereits jetzt bei allen bedanken, die 

mit großem Engagement bei den Vorbereitungen 

zum diesen großen Festivitäten beitragen. Und das 

sind viele! 

Abschließend noch allen einen schönen Sommer 

und unseren Gästen wünsche ich einen erlebnisreichen 

und angenehmen Aufenthalt! 

Robert Reiter 

Bürgermeister 

Vorwort 

Seite 2 GEM EINDE ZEI TUNG

Marktgemeinde 

Berichte — Info 

Gemeindevertretung 

Sitzung vom 21.02.2011: 

� Finanzlage Marktgemeinde Rauris; 

Bericht Gemeindeaufsicht 

� Feuerwehrzeugstätte Wörth; Neubau 

Beschlussfassung Bau– und Finanzierung 


Beschlussfassung über Vergabe von Arbeiten 

(Generalunternehmung Fa. Kaiserer,Rauris) 


� Jahresvoranschlag 2011; Beschlussfassung 

� Jahresrechnung 2011; Beschlussfassung 

� Novelle zum Sbg. Ortstaxengesetz; 

a) Zuschlag zur besonderen Ortstaxe 

b) Neuregelung für dauernd abgestellteWohnwagen 

� Feuerwehr; Löschzug Wörth 

Beschlussfassung über Anschaffung eines neuen 

Tanklöschfahrzeuges TFA 3000 

� Anrainerleistung Straßenherstellung Vorstanddorfstraße; 

Erich Aigner; Bescheidberichtigung 

� Flächenwidmungsplan der Marktgemeinde Rauris 

a) Teilabänderung im Bereich „Spar Markt“ 

b) Änderung des Bebauungsplanes der Grundstufe 

für den Bereich „Veiderfeldweg“ 

c) Umwidmung einer Fläche von Grünland in Bauland 

im Bereich „Pinzgauerhof-Kumming“ (Langreiter Gottfried 

und Gunthilde) 


� Gemeindepersonalangelegenheiten 

� Novelle zum Salzburger Ortstaxengesetz; 

Besondere Ortstaxe Zuschlag und Neuregelung für 

dauernd abgestellte Wohnwagen 

� Anrainerleistung Straßenherstellung Vorstanddorfstraße; 

Erich Aigner 

� Bestandsvertrag Pfarrkirche Rauris- 

Bucheben/Marktgemeinde Rauris; 

Kirchbichl-Nationalparkspielplatz 

� Grundstücksverkauf „altes Feuerwehrhaus 

Wörth“; 

Grundsätzliche Vorgangsweise für den Verkauf 

� Feuerwehr; Löschzug Wörth 

Anschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges TFA 

3000 


� Gemeindepersonalangelegenheiten; 

a) Beförderungen 

b) Karenz VB Huber Desiree; Änderung Beschäftigungsausmaß 

VB Waltraud Bergmeister 

c) Anstellung Dr. Marina Breycha ab 01.12.2011 

� Jahresvoranschlag 2011; Vorbereitung Bericht 

� Projekt Tal der Quellen; 

Beschlussfassung Durchführung / Finanzierung 

� Postamt Rauris; Frage der Postpartnerschaft 

� Pfarre Bucheben; finanzielles Ansuchen 

Sitzung vom 20.06.2011 


Beschlussfassung über Vergabe Gewerke Heizung/Sanitär/Lüftung 

sowie Elektrotechnik 

� Kläranlage Rauris; Rechtssache Vergleich Marktgemeinde 

Rauris – Applied Chemicals Handels 

GmbH 

� Firma Hydro Alpin GmbH; Kraftwerksprojekt 

„Hüttwinklache“; Ergänzende Kooperationsvereinbarung 

und Ergänzung zum Optionsvertrag 

(Druckrohrleitung) 

Seite 3 GEM EINDE ZEI TUNG 

Millions of Dollars 

200 

195 

190 

185 

Millions of Dollars 

200 

195 

190 

180 

175 185 

170 180 

165 175 

160 170 

155 165 

150 160 

1551990 

1991 1992 

150 

1990 1991 1992 

Production Costs 

Unit Production Price Costs 

Profits Unit Price 

Profits 

Gemeindevorstand

24. Mai 2011 

Jahresvoranschlag 2011 / Jahresrechnung 2010 

Der Jahresvoranschlag 2011 und die Jahresrechnung 

2010 wurden in der Sitzung der Gemeindevertretung 

am 24. Mai 2011 einstimmig beschlossen. 

Die Einnahmen und Ausgaben 2011 im ordentlichen 

Haushalt wurden mit € 6,336 Mio. veranschlagt. Die 

Jahresrechnung 2010 ergab Einnahmen von € 6,532 

Mio. und Ausgaben von ebenfalls € 6,532 Mio. 

Im Rahmen des Budget 2011 sind nach intensiven 

Verhandlungen mit dem Land Salzburg einige 

Projekte für 2011 und darüber hinaus genehmigt 

worden. 

Die wichtigsten Maßnahmen sind: 

Feuerwehrzeugstätte Wörth und Bergrettung 

Rauris - Neubau; Planung, Ausschreibung, etc. 

€ 897.000,-- 

Schulzentrum Rauris - Neubau bzw. Erweiterung 

der Volks– und Hauptschule Rauris mit Sporthalle 

und Musikprobelokal; 

€ 1.627.700,-- 

zusätzlich Ausstattung/Einrichtung 

€ 309.800,-- 

Sanierung Heimathaus (Talmuseum) 

€ 69.500,-- Ausfinanzierung 

Straßenbaumaßnahmen 

(Teil Asphaltierungen und Einödbrücke) 

€ 210.000,-- davon Förderung: 80 % 

Bauhof (Garage) 

€ 47.300,-- Ausfinanzierung davon Förderung: 80 % 

Hochwasserschutz 

€ 27.000,-- davon Förderung: 80 % 

Kanalbaumaßnahmen 2011 

€ 225.000,-- Restmaßnahmen 

Die wichtigsten Ausgaben 2011: 



Feuerwehr Rauris € 145.500,— 

Feuerwehr Wörth € 33.600,— 

Volksschule Rauris € 89.100,— 

Volksschule Wörth € 99.000,— 

Hauptschule Rauris € 223.300,— 

Kindergarten € 368.900,— 

Seniorenheim € 1.012.000,— 

Gemeindestraßen (ohne Kolmstraße) € 391.200,— 

Abfallbeseitigung € 233.800,— 

Abwasserbeseitigung € 1.067.000,— 

Sonstiges: 

Tierkörperbeseitigung € 23.000,— 

Ortstaxe Überweisung an TVB € 234.200,— 

Zusätzliche Mittel für TVB € 51.900,— 

Verschönerungsverein (Freibad) € 45.000,— 

Sozialhilfe € 216.800,— 

Behindertenhilfe € 183.800,— 

Pflegegeld € 48.100,— 

SAKRAF (Krankenanstalten) € 136.000,— 

Landesumlage € 131.100,— 

Die wichtigsten Einnahmen 2011: 

Ertragsanteile des Bundes € 1.955.700,— 

Finanzzuweisung des Landes € 250.000,— 

Getränkesteuerausgleich € 295.200,— 

Seniorenheimerlöse (inkl. Sozialamt) € 867.000,— 

Abfallbeseitigung € 260.000,— 

Abwasserbeseitigung € 1.067.000,— 

Grundsteuer A € 15.800,— 

Grundsteuer B € 215.000,— 

Kommunalsteuer € 345.000,— 

Allgem. Ortstaxe € 254.000,— 

Ordentlicher Haushalt - Übersicht 

Einnahmen und Ausgaben 2011 VA 2010 RA 

Gruppe Bezeichnung Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben 

0 Vertretungskörper u. allg. Verwaltung € 21.900 € 645.200 € 46.631 € 631.980 

1 Öffentl. Ordnung und Sicherheit € 7.200 € 214.500 € 10.483 € 267.230 

2 

Unterricht, Erziehung, Sport u. Wissenschaft 

€ 146.600 € 943.100 € 155.347 € 1.034.129 

3 Kunst, Kultur, Kultus € 3.700 € 86.800 € 3.721 € 80.533 

4 Soziale Wohlfahrt € 954.100 € 1.547.000 € 987.076 € 1.525.719 

5 Gesundheit € 10.100 € 215.900 € - € 205.064 

6 Strassen- und Wasserbau, Verkehr € 133.100 € 503.900 € 135.215 € 577.687 

7 Wirtschaftsförderung € 14.700 € 493.400 € 15.920 € 517.382 

8 Dienstleistungen € 1.367.200 € 1.421.900 € 1.431.955 € 1.435.391 

9 Finanzwirtschaft € 3.677.800 € 276.500 € 3.746.473 € 257.378 

Summe € 6.336.400 € 6.336.400 € 6.532.820 € 6.532.493 




Juli 2010 

Klima– und Energie 

Modellregion Rauris 

Das Thema Energie und der nachhaltige Umgang 

mit heimischen Ressourcen ist eine der größten Herausforderungen 

unserer Zeit. Die große Anzahl – 

derzeit gibt es über 60 - an österreichischen Energie- 

Modellregionen, welche durch den Klima- und Energiefond 

unterstützt und gefördert werden belegt dies. 

Rauris, als derzeit einzige anerkannte Salzburger 

Modellregion, zählt aufgrund seiner vielfältigen Tätigkeitsbereiche 

zu den Vorzeigeregionen. Bei verschiedenen 

Veranstaltungen, wie zum Beispiel beim 

Energieautarkie-Gipfel in Wien (Rauris war durch Dr. 

Marina Breycha vertreten) oder bei den Kommunalen 

Sommergesprächen in Bad Aussee über die Zukunft 

der Gemeinden (BGM Robert Reiter referierte 

dort über das Projekt „Energiebewusstes Raurisertal“) 

wurde mit vielen weiteren Modellregionen reger 

Austausch betrieben. 

Die Mitglieder der heimischen Projektgruppe 

„Energiebewusstes Raurisertal“ waren in jüngster 

Vergangenheit vor allem mit der Haushaltsbefragung 

beschäftigt. Zahlreiche Rückmeldungen sind beim 

Projektteam eingegangen. Bei allen, die dabei mitgewirkt 

haben möchten wir uns auf das herzlichste bedanken! 

Eine detaillierte Auswertung der Befragung wird in 

Kürze vorliegen. Jetzt schon ist erkennbar, dass die 

angekündigten Kauf- und Entsorgungsaktion für 

Elektro-Haushaltsgeräte kommen wird. Ein überraschend 

hoher Anteil der Elektrogeräte entspricht 

nicht mehr dem heutigen Stand der Technik und 

birgt somit erhebliches Einsparungspotenzial. Die 

Gemeinde wird den Ankauf neuer, energiesparender 

Geräte im Rahmen des Projektes fördern. Über den 

genauen Ablauf dieser und weiterer Aktionen werden 

wir Sie rechtzeitig informieren! 

Wie angekündigt gab es unter allen Teilnehmern 

der Befragung eine Verlosung. Der Hauptpreis – 

ein E-Bike – wird während des Festes „Rauris 

feiert“ im September bekannt gegeben. 

Viele Rauriserinnen und Rauriser nutzten bislang die 

Gelegenheit zur Energieberatung seitens der Energieberatung 

Salzburg. Dabei konnten eine Reihe an 

notwendigen Maßnahmen erkannt und künftig umgesetzt 

werden. 

Neben der Befragung der privaten Haushalte wird 

auch eine Analyse der Gewerbebetriebe angeboten. 

Diese wird derzeit vom Umwelt-Service-Salzburg 

durchgeführt und seitens der Gemeinde finanziell 

gefördert. Da es sich bei den Gesprächen um gründliche 

individuelle Analysen handelt, wird diese Aktion 

noch eine Zeit lang fortgeführt werden. 

Umweltminister Niki Berlakovich und Dr. Marina 

Breycha (Mitglied der Projektgruppenleitung) 

„Rauris ist dabei!“ Mehr als 20% der ÖsterreicherInnen sind schon 

Teil einer Bewegung, die Anfang Mai in Wien offiziell durch das 

Lebensministerium und dem Klima- und Energiefonds gestartet 

wurde: Sie sind eine Klima- und Energiemodellregion. 

Rauris hat sich entschieden, dass die Energiezukunft des Tales 

nicht länger von fossilen Energiequellen abhängig sein soll. Rauris 

möchte selbst nachhaltig energiebewusst und effizient leben 

und damit die Wertschöpfung in der Region lassen. 


11. September 2011 

„125 Jahre Wetterwarte Sonnblick“ 

Heuer im September feiert das Sonnblickobservatorium 

das 125-jährige Jubiläum seines Bestehens und 

- noch bemerkenswerter - 125 Jahre ununterbrochene 

Beobachtungstätigkeit auf diesem Gipfel der Hohen 

Tauern. Durch die unermüdliche Arbeit über all 

die Jahre konnte ein weltweit einzigartiger Datensatz 

zusammengestellt werden, nirgendwo sonst gibt es 

eine ununterbrochene Messreihe vergleichbarer Länge 

von einem mehr als 3000 m hohen Gipfel. 

Es war zu Beginn der 1880er Jahre als sich zwei 

sehr unterschiedliche Menschen, Ignaz Rojacher von 

den Rauriser Goldbergwerken, und Julius Hann, einer 

der führenden Meteorologen seiner Zeit, trafen 

und gemeinsam den Bau eines Höhenobservatoriums 

planten. Der Bau konnte auf die Infrastruktur 

der damals noch existierenden Goldbergwerke zurückgreifen 

und gestaltete sich relativ klaglos. Am 

28. Januar 1885 schildert Rojacher in einem ausführlichen 

Schreiben an den Hauptausschuss des Österreichischen 

Alpenvereins die Vorzüge des 3.106m 

Meter hohen Gipfels des Sonnblicks als Standpunkt 

einer meteorologischen Station in Verbindung mit 

einer Alpenvereinshütte. 

Am 2. September 1886 konnte dann bereits der Betrieb 

mit Simon Neumayer als erstem Wetterwart 

aufgenommen werden. Der mit Stein aufgeführte 

Anomometerturm ragt aus dem Gebäude. Ihm fügt 

sich der Holzbau an, er dient den Zwecken des Alpenvereins 

und enthält außerdem das Gelehrtenzimmer 

für wissenschaftliche Untersuchungen und den 

Wohnraum des Wetterwartes. 

Bereits im Jahre 1891 waren durch den Tod von Ignaz 

Rojacher und den raschen Verfall des Goldbergbaus 

die weiteren Beobachtungen gefährdet. Der 

Schrägaufzug, der bis dahin die Hälfte des Weges 

überwand, verfiel und die Versorgung der Wetterstation 

(1500 m über dem Talboden) musste durch den 

Beobachter und bezahlte Träger durchgeführt werden. 

Die Lösung dieser finanziellen Krise konnte ein 

Jahr später durch die Gründung des Sonnblickvereins 

gefunden werden. 

Die Errichtung einer Seilbahn in den 1950er Jahren 

und ein kompletter Neubau des Observatoriums in 

den 1980ern, der auch einen Anschluss an das 

Stromnetz erhielt, ermöglichten eine starke Erweiterung 

des Betätigungsfeldes. Neben den Wetterbeobachtungen, 

die seit den Anfangstagen auch bei 

widrigsten Bedingungen kontinuierlich durchgeführt 

wurden, ist in der heutigen Zeit der Sonnblick Standort 

für viele verschiedene Fachgebiete geworden. 



Zurzeit werden Projekte zum Thema Glaziologie 

(Untersuchung der Massenbilanz und des Abschmelzverhalten 

der Gletscher), Luftchemie (etwa 

Messung von Ozon, Stickoxide und Aerosole), Biologie 

(Forschungen über Flechten und Bakterien) und 

Geophysik (Permafrost) durchgeführt. Neben der 

reinen Forschung ist die Messstation Sonnblick auch 

Teil des österreichischen Strahlenfrühwarnsystems, 

der Organisation zur Überwachung von Kernwaffen 

(CTPTO) sowie der internationalen Kooperation zum 

Schutz der Atmosphäre. 

Sonnblick Observatorium 

Winterzauber am Sonnblick !? 




September 2011 

Sonnblick Jubiläum mit zahlreichen Aktivitäten 

Das Sonnblickobservatorium feiert das 125-jährige 

Jubiläum seines Bestehens mit zahlreichen Aktivitäten: 

Sommer 2011, Rauris 

125 Jahre Wetterwarte Sonnblick - Galerie durch die 

Marktstraße 

28.8.2011 - 01.09.2011, Salzburg 

Wissenschaftliche Konferenz 

02.09.2011, Rauris 

„public science day“ - Die Wissenschaft des Sonnblicks 

geht an die Öffentlichkeit, Präsentation des neuen Sonnblickbuchs 

03.-04.09.2011, Rauris (Kolm-Saigurn/Sonnblick) 

Wissenschaftswanderung auf den Sonnblick mit Festakt 

auf dem Sonnblick 

11.09.2011, Rauris 

125 Jahre Wetterwarte Sonnblick, Fest mit großem Festumzug 

September 2011, Rauris 

Jahreshauptversammlung des Sonnblickvereines 

Im Rahmen des Bauernherbstes wird am 11. September 

2011 das große Sonnblickfest (125 Jahre) 

stattfinden. Das bedeutet für uns natürlich auch eine 

enorme Aufgabe, so ein großes Fest entsprechend 

vorzubereiten. 

September 2011 

Sonnblickfest Ortsgestaltung 

Es ist besonders erfreulich, wenn engagierte Bürger 

und Bürgerinnen (und es gibt doch einige) immer 

wieder gute Ideen einbringen, die zur Ortsgestaltung 

und Ortsverschönerung beitragen. Letztes Jahr fand 

bereits im Rahmen der JHV des TVBs eine Prämierung 

der Kunstwerke statt. 

Gerade solche Beispiele mögen Ansporn für weitere 

Ideen sein, wie man unsere schöne Gemeinde mit 

(oft auch nur kleinen) privaten Kunstwerken oder 

Gestaltungen verschönern können. Gerade auch im 

Hinblick auf das bevorstehende Sonnblickfest dürfen 

wir alle ersuchen, auch bei der Gestaltung der Häuser 

und Gärten, 

Blumenschmuck, Plätze oder Wege mitzuwirken. 

Das Thema des heurigen Bauernherbstes in 

Rauris heißt „125 Jahre Wetterwarte Sonnblick“. - 

Helfen wir also alle mit! 

GEM EINDE ZEI TUNG 

Dazu sind alle aufgerufen mitzuhelfen. Es hat sich 

bereits ein Organisationsteam mit Bgm. Robert Reiter 

gebildet, natürlich unter Einbeziehung der TMK 

Rauris, des Alpenvereins, der ZAMG, des Sonnblickvereins 

und des TVBs. 

Jeder ist jedoch gerne eingeladen gute Ideen oder 

Anregungen einzubringen. 

Unser Berg: „Der Sonnblick“ - 3.105m 

Schutzhütte Zittelhaus (Alpenverein Rauris) und Wetterstation 

Seite 7

Juni/Juli 2011 

Projekt: Tal der Quellen - kristallklares Wasser 

Wasser ist Leben, bedeutet Gesundheit und wird als 

besonderes Element überall hochgeschätzt. Um die 

Bedeutung des Wassers mehr in das Bewusstsein 

der Rauriser/Rauriserinnen und der Gäste zu rücken, 

wurde das Projekt Tal der Quellen - kristallklares 

Wasser ins Leben gerufen. 

Mit über 300 natürlichen Quellen und zahlreichen 

Wasserfällen ist das Raurisertal ein Wasserparadies 

und hat durch den hochalpinen Charakter der Fließgewässer 

eine besonders hohe Wasserqualität. Die 

Wasserkneippanlage in Kolm-Saigurn und beim 

Gasthof Weixen sowie der Wasserspielplatz Goldwaschplatz 

Bodenhaus sind bereits ein sichtbares 

Zeichen für den reichen Wasserschatz im Raurisertal. 

Auch der Wasserinformationsweg mit verschiedenen 

Themen und Schautafeln (Gestaltung Michaela Zeileis) 

zum Thema Wasser entlang des Weges im 

Seidlwinkltal, zwischen Gollehenalm und Palfneralm 

ist bereits umgesetzt . Diesen Sommer entstehen 

weitere Wassertröge und Brunnen entlang der Wanderwege, 

die mit Informationstafeln versehen werden 

(Planung und Ausführung Rathgeb Walter). 

In weiterer Planung sind noch die Erweiterung des 

Summererparks mit einem Wasserspielplatz, die 

Inszenierung des Biotops bei der Astenschmiede 

(„Rauriser Urquell“) sowie das Thema Wasser auch 

am Erlebnisberg Hochalm in Szene zu setzen. Die 

Fotogruppe Rauris übernimmt die Gestaltung eines 

Folders und wird auch Workshops/Ausstellungen 

zum Thema Wasser abhalten. 

Herzlichen Dank an die Projektgruppe „Tal der Quellen“ 

insbesondere Rathgeb Walter und Michaela 

Zeileis sowie Marina Breycha für ihr tolles Engagement 

bei diesem Projekt. 






09. April 2011 

Wappenmedaille Verleihung 

Herbert Rohrmoser erhielt hohe Gemeindeauszeichnung 

für seine Verdienste 

Im Rahmen des diesjährigen Frühlingskonzert der 

Trachtenmusikkapelle Rauris, am 09. April 2011, in 

der neuen Sport- und Mehrzweckhalle des Schulzentrums 

Rauris gab es auch eine große Ehrung. 

Herbert Rohrmoser erhielt für seine Verdienste um 

das Wohl und Ansehen der Marktgemeinde Rauris 

die "Wappenmedaille" der Marktgemeinde Rauris 

verliehen. 

Herbert Rohrmoser war Gemeindevertreter von 1974 

bis 1994, davon Gemeinderat von 1984 bis 1989. 

Großer Dank und Anerkennung gebührt ihm wegen 

seiner Verdienste um die Bergrettung Rauris, bei der 

er 44 Jahre Mitglied war und davon die Ortsstellenleitung 

von 1989 bis 2010 inne hatte. Herbert Rohrmoser 

ist seit 1966 Mitglied der Bergrettung und seit 

1975 in der Führungsspitze tätig. Seit 1989 leitete er 

die Ortsstelle und baute sie zu einer schlagkräftigen 

Gruppe auf. Aber damit nicht genug, war er jahrelang 

Ausbildungsleiter, Einsatzleiter, Lawinenhundeführer 

und Flugretter. 

07. April 2011 

Naturfreunde Rauris - neuer Obmann 

Im Zuge der Generalversammlung der Naturfreunde 

Rauris wurde Wolfgang Plössnig einstimmig zum 

neuen Obmann der Ortsgruppe gewählt. 

Wolfgang Plössnig folgt Manfred Schwarzenberger 

der dieses Amt schon über viele Jahre bekleidet hatte. 

Schwarzenberger freut sich, dass wieder ein motivierter, 

junger Rauriser für das Amt des Obmanns 

gefunden wurde und wünscht seinem Nachfolger 

alles Gute. Er selbst bleibt auch weiterhin als Funktionär 

bei den Naturfreunden in Rauris aktiv. 

Der weitere Vorstand und die meisten Funktionäre 

der Naturfreunde Rauris blieben bei den Neuwahlen 

fast unverändert im Amt. 

Der bei den Neuwahlen anwesende Landesvorsitzende 

der Naturfreunde Salzburg, Bürgermeister 

Andreas Haitzer aus Schwarzach, würdigte im Zuge 

der Versammlung die bisherigen Tätigkeiten der 

Ortsgruppe Rauris. „Die Ortsgruppe Rauris ist eine 

der Mitgliederstärksten im Land Salzburg, auch das 

bestätigt, dass hier gute Arbeit geleistet wird!“: berichtet 

Andreas Haitzer bei der Mitgliederversammlung 

in Rauris. Auch die bisherigen Leistungen von 

Manfred Schwarzenberger hob der Landesvorsitzende 

besonders hervor. 


v.l.n.r.: GR OSR Dir. Franz Eidenhammer, Bgm. Robert Reiter, 

Herbert Rohrmoser und GR Johann Plössnig 

Ihm verdankt die Bergrettung Rauris, durch seinen 

unermüdlichen Einsatz, den hohen Standard und die 

mannschaftliche Stärke unserer Rauriser Ortstelle. 

Herbert Rohrmoser ist auch Gründungmitglied des 

Fußballclubs Rauris und war viele Jahre Mitglied in 

der Freiwilligen Feuerwehr Rauris. 

Herzliche Gratulation! 

Bild: Manfred Schwarzenberger (li.) übergibt 

den Vorsitz an Wolfgang Plössnig 

Für die Zukunft möchte Wolfgang Plössnig das Angebot 

der Naturfreunde in Richtung aktueller Trends 

ein wenig ausbauen. Schlagworte wie zum Beispiel 

Canyoning und Klettern sollen noch mehr Jugendliche 

und „Junggebliebene“ zur Teilnahme an den 

Angeboten der Naturfreunde motivieren. Manfred 

Schwarzenberger wird sich vermehrt den Aktivitäten 

für die Senioren unter den Naturfreunden annehmen. 

Alle bisherigen Angebote und Aktivitäten, wie zum 

Beispiel die Kinder- und Jugendarbeit, bleiben fixer 

Bestandteil der Ortsgruppe Rauris. 

Seite 9

15. August 2011 

Kinderbetreuung 

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist der 

Marktgemeinde Rauris ein wichtiges Anliegen. Aufgrund 

des steigenden Bedarfs wird es daher ab dem 

Herbst 2011 eine Ausweitung des Kinderbetreuungsangebotes 

in Rauris geben: 

� Spielgruppe für Kinder 1,5 bis 3 Jahre 

� Kindergarten Rauris/Ganztagesöffnung 

� Nachmittagsbetreuung für Volksschulkinder im 

Kindergarten Rauris (Alterserweiterte Kindergartengruppe) 

Bei einem Informationsabend am 28.04.2011 wurde 

in Zusammenarbeit mit dem Salzburger Hilfswerk 

und Forum Familie das Betreuungsangebot vorgestellt. 

Für die vom Salzburger Hilfswerk betreute Spielgruppe, 

welche in der Volksschule in Wörth eingerichtet 

wird (die Räumlichkeiten werden derzeit 

umgebaut bzw. hergestellt), wurden 20 Kinder angemeldet, 

wobei an den Tagen MO, DI, MI und FR 8 

bzw. 9 Kinder anwesend sein werden. Für diese 

neue Spielgruppe gibt es natürlich auch ein entsprechendes 

pädagogisches Konzept. 

Der Gemeindekindergarten wird ab dem Herbst als 

Ganztagskindergarten mit alterserweiterter Kindergartengruppe 

geführt. Dafür wurde eine neues 

„Pädagogisches Konzept“ von der Marktgemeinde 

bzw. der Kindergartenleitung (die Kindergärtnerinnen 

haben sich dabei ganz hervorragend eingebracht) 

erstellt. 

Ab September wird daher im Gemeindekindergarten 

eine alterserweiterte Kindergartengruppe geführt 

(Zielgruppe 3 - 10 Jahre), am Vormittag als allgemeiner 

Kindergarten mit drei Gruppen bis zu 75 Kindern. 

Mehr Informationen gibt es unter: http://www.rauris.net unter der 

Rubrik: „Gemeinde“ 

15. August 2011 

Kinderbetreuung - Kosten von Steuer absetzbar 

Seit 2009 können die Kosten für die Betreuung von 

Kindern (unter 10 Jahren) bis zu 2.300 Euro pro Jahr 

und Kind von der Steuer abgesetzt werden. Wie nun 

bekannt geworden ist, nutzen viele Familien diese 

Möglichkeit nicht. Unsere Familien haben so hunderte 

Millionen Euro im Finanzministerium „liegen gelassen“. 

Aus diesem Grund erlauben wir uns, den folgenden 

Link zu übermitteln, um Sie über die Möglichkeiten 

der steuerlichen Absetzbarkeit von Kinderbetreuungskosten 

zu informieren: 

http://www.bmwfj.gv.at/Familie/Kinderbetreuung/Seiten/Steuerlich 

eAbsetzbarkeit.aspx 



„Ausweitung des Kinderbetreuungsangebotes in Rauris“ 

Gemeindekindergarten Rauris 

Ganztagskindergarten mit alterserweiterter Kindergartengruppe 

Spielplatz beim Kindergarten 

„Das macht Spaß!“ 




Marktgemeinde Rauris 

Infoblatt 

zur Nachmittagsbetreuung im Gemeindekindergarten 

Die Nachmittagsbetreuung wird auf Grund der Bedarfserhebung für das Kindergartenjahr 

2011/2012 am Montag, Dienstag und Donnerstag als ALTERSERWEITERTE GRUPPE ab 

September 2011 eingeführt. 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag und Donnerstag ab Unterrichtsende zu Mittag bis 16:30 Uhr. 

Der Vormittagskindergartenbetrieb läuft bis 13 Uhr, dann beginnt die Nachmittagsbetreuung. 

An schulfreien Tagen und im Juli (wenn der Kindergarten geöffnet ist), können die Kinder 

ebenfalls die Nachmittagsbetreuung in Anspruch nehmen. 

Das Mittagessen wird im Kindergarten eingenommen. 

Gesamtgruppengröße: max. 16 Kinder (davon 3 - 7 Volksschulkinder) 

Altersbereich: Kindergartenkinder, Volksschulkinder 

Monatliche Elternbeiträge: 

(Die verpflichtende Teilnahme und Kostenleistung besteht für das Kindergartenjahr, also 11 

Monate) 

Kindergarten bis 13 Uhr: € 65,- (abzüglich € 25,- Familienpaket ) = € 40,- 

Schulanfänger vormittags gratis 

Kindergarten ganztags (bis 2 Nachmittage): 

Kindergarten ganztags (bis 4 Nachmittage): 


€ 95,- (abzüglich € 50,- Familienpaket) = € 45,- 

€ 120,- (abzüglich € 50,- Familienpaket) = € 70,- 

Schülernachmittagsbetreuung bis 2 Wochentage: € 30,- 

Schülernachmittagsbetreuung 3 bis 4 Wochentage: € 55,- 

Geschwisterkinder ermäßigt € -20,- 

Mittagessen € 2,50 

(Familienpaket-Förderung des Landes Salzburg für Kinder unter 6 Jahren: € 50,- für Ganztag, 

€ 25,- für Halbtag - wurde in der vorstehenden Aufstellung bereits berücksichtigt!) 

Seite 11

August 2010 

Grünschnittcontainer 

Kartonagenentsorgung 

Friedhof 

INTERNET 

Aktuelle Gemeindenachrichten und - informationen 

www.rauris.net - Rubrik: „Gemeinde“ 

Ob Bürgerservice, Gemeindeverwaltung, Politik, Einrichtungen 

und Vereine, Veranstaltungen, etc. 

- immer laufend und aktuell informiert! 

In letzter Zeit wurde vermehrt Sperrmüll und Bauschutt 

im Grünschnittcontainer beim Bauhof in Wörth 

abgeladen. Wir müssen mit Nachdruck darauf hinweisen, 

dass dies ausdrücklich verboten ist. In den 

Grünschnittcontainer dürfen, wie der Name schon 

sagt, natürlich nur Grün- und Baumschnittabfälle 

entsorgt werden. 

Das Durchmischen mit sonstigen Abfällen führt zu 

enormen Problemen beim Abholen durch das Entsorgungsunternehmen 

und natürlich auch zu erheblichen 

Mehrkosten. 

Aus gegebenem Anlass dürfen wir wieder darauf 

hinweisen, dass Kartonagen aus Gewerbebetrieben 

direkt „vorort“ abgeholt werden. Gewerbebetriebe 

mögen daher diese Möglichkeit bitte nutzen. Dazu 

gibt es bei unserem Mitarbeiter Günter Schwaiger 

(Tel. 6202-10) nähere Informationen. 

Die Kartonagenentsorgung beim alten Wirtschaftsgebäude 

ist lediglich für private Haushalte gedacht. 

Größere Mengen von Kartonagen müssen direkt 

zum Abfallhof bei der Kläranlage Rauris gebracht 

werden. 

„Sie müssen leider draußen bleiben!“ 

Hunde dürfen ausnahmslos nicht in den Friedhof 

mitgenommen werden. 

Wir bitten um Verständnis! 






Juli 2011 

Kindergarten 

Das Kindergartenteam möchte sich bei allen Gönnern 

für ihre unentgeltlichen Dienste bedanken. 

Besonderer Dank gilt der Bergrettung, Rotes Kreuz, 

den Rauriser Hochalmbahnen, Granegger Nico, Jastrinsky 

Romana, Langreiter Margot, Langreiter Michael 

und Annemarie, Messner Andrea, Elternbeirat 

und allen anderen freiwilligen Helfern. 

Sie alle unterstützen uns seit Jahren regelmäßig in 

unserer pädagogischen Arbeit. Durch ihre Großzügigkeit 

konnten wir immer wieder besondere Projekte 

durchführen die sonst leider nicht möglich wären. 

Weiters möchten wir uns bei den Rauriser Bäuerinnen 

für die großzügige Spende für den Kauf einer 

Weidenhütte im Wert von 400€ bedanken. 

Im Namen der Kinder möchten wir uns für das enorme 

Engagement herzlich bedanken. 


Projekttag: „Kind und Hund“ - Familie Langreiter (Grimming) 

Kräuterwanderung auf der Karalm 

Seite 13

Das Licht der Welt erblickten … (01.02.2011 - 31.07.2011) 

Ellmauer Stefanie Marie, 

Marktstraße 24 

Wallner Tobias, 

Oberer Sonnbergweg 18/1 

Mühlthaler Julian, 

Sonnbergweg 8/2 

Herzog Maximilian Alexander, 

Seidlwinkelstraße 35/1 

Gasser Elias, 

Rainbergstraße 13/2 

Jarvis Fiona Margaret und Simon David, 

Rickmansworth 

Obersamer Petra und Günther, 

Rauris 

Palfinger Sonja Ingrid und Georg, 


Stöckl Jonas, 

Stegenweg 29 

Groder Thomas Sebastian, 

Marktstraße 22 

Kellner Laurenz Benedikt, 

Seidlwinklstraße 106/1 

Battel Melinda, 

Kirchweg 5a/2 

Hutter Emma Katharina, 

Summererweg 5 

Geheiratet haben … (01.02.2011 - 31.07.2011) 

Mäeberg Ursula und Halama Klaus Dieter, 

Düsseldorf 

Bamberger Andrea Katharina und Karl, 


Rohrmoser Hedwig Anna und Albert August, 

Schwarzach im Pongau 



Palfinger Olivia Maria, 

Hundsdorfweg 2 

Schöngaßner Magdalena, 

Hüttwinklstraße 58 

Aichhorner Raffael Andreas, 

Wiesenweg 20/1 

Laserer Tobias, 

Grubweg 32 

Rainer Waltraud und Christian Stephan, 


Nocker Martina Katharina und Stefan Johann, 


Herzog Waltraud und Hermann, 


Wallner Dagmar und Stefan Josef, 


Grießl-Németh Irén und Grießl Josef Sebastian 


Gestorben sind … (01.02.2011 - 31.07.2011) 

Wiesmann Franz, 

Wiesenweg 6 

73 Jahre 

Langreiter Johann-Georg, 

Fröstlbergweg 33 

78 Jahre 

Granegger Dorothea, 

Einödweg 16 

81 Jahre 

Gerstgraser Sebastian, 

Sonnbergweg 8 

54 Jahre 

Wallner Mathilde, 

Wiesenweg 6 

93 Jahre 

Lehner August, 

Waizenkirchen 

48 Jahre 

Felleis Johann, 

Dorfstraße 66 

85 Jahre 

Pirchner Katharina, 

Fröstlbergweg 15 

87 Jahre 

Leyerer Notburga, 

Dorfstraße 40 

84 Jahre 

Steger Peter, 

Vorstanddorfstraße 79 

70 Jahre 

Seidl Zäzilia, 

Hüttwinklstraße 27 

73 Jahre 

Langreiter Margareta, 

Lackenweg 20 

83 Jahre 

Lohninger Katharina, 

Rainbergstraße 8 

84 Jahre 

Rasser Hermann, 

Wiesenweg 6 

73 Jahre 

Kemp Jeremy, 

England 

54 Jahre 




Herzlichen Glückwunsch ... 

... zum Geburtstag (01.02.2011 - 31.07.2011) 

... zum Siebziger: 

Gschwandtner Michael Zöllnerweg 1 

Langreiter Katharina Hirschebenweg 1 

Filzer Anna Hundsdorfstraße 25 

Stöckl Therese Emanuele Dorfstraße 17 

Maier Katharina Einödweg 14 

Rathgeb Johann Georg Seidwinklstraße 46 

Sichler Ekkehard Summererweg 1/12 

Oberlechner Maria Katharina Dorfstraße 44/0002 

Daxbacher Ferdinand Waidachweg 12 

Daxbacher Margarete Stefanie Waidachweg 12 

Auda Gerhard Gaisbachstraße 12 

Haidacher Franz Dr. Oberer Markt 11 

Schwarzenberger Manfred Schwimmbadweg 3 

Huber Johann Wörther Straße 34 

Rasser Anna Hüttwinklstraße 39 

Gensbichler Walter Voglmaierweg 12/4 

Nocker Anton Hundsdorfstraße 75 

... zum Fünfundsiebziger: 

Seebacher Heinrich Forsterbachweg 18/1 

Hauser Anna Dorfstraße 42/1 

Thöny Josefine Dorfstraße 13/1 

Filzer Martin Hundsdorfstraße 25 

Schwaiger Hildegard Seidlwinklstraße 84 

Mühlthaler Maria Sonnbergweg 8/1 

Lackner Hermann Moosenweg 5/1 

Bergmeister Leo Rainbergstraße 4/1 

Biechl Adolf Oberer Markt 25 

Palfinger Johann Gstatterweg 3/2 

Riess Maria Sportstraße 1 


... zum Achtziger: 

Daxbacher Barbara Gstatterweg 25/1 

Bacher Margarethe Rauriser Straße 75/1 

Schwaiger Phillip Seidlwinklstraße 82 

Lackner Rudolf Wiesenweg 6 

Jastrinsky Josef Berglweg 1 

Rauter Ottilie Gruberfeldweg 1/1 

Steger Ernst Wörther Straße 9 

Rißlegger Rupert Rauriser Straße 36 

Rieß Johann Sportstraße 23/1 

Egger Maria Anna Gaisbachstraße 27/1 

Baldauf Elisabeth Vorstanddorfstraße 47 

Salchegger Charlotte Vorstanddorfstraße 42/1 

... zum Fünfundachtziger: 

Langreiter Antonia Sportstraße 1 

Jastrinsky Margarethe Marktstraße 34 

Ellmauer Aloisia Unterlandweg 13/1 

Schuhmann Edeltraud Schiefergasse 2 

Kramser Gertraud Wiesenweg 6 

Weichselbraun Margarete Marktstraße 50 

Steger Martha Wiesenweg 6 

... zum Neunziger: 

Steger Peter Dorfstraße 5 

... älter als 90: 

Groder Anton Florian (95) Polzeggweg 6/2 

Fruhwirt Elisabeth (91) Wiesenweg 6 

Wurnitsch Maria (91) Fröstlbergweg 25/2 

Seite 15

März 2011 

Verbrennen im Freien 

Aufgrund der Novelle des Bundesluftreinhaltegesetzes 

(BGBl I 77/2010) ergeben sich für das 

„Verbrennen im Freien“ folgende Änderungen: 

Das Verbrennen von biogenen und nicht-biogenen 

Materialien außerhalb von dafür bestimmten Anlagen 

ist generell verboten. Die Ausnahmen für die biogenen 

Materialien sind neu geregelt, wobei sich wesentliche 

Änderungen ergeben. 

Die für das Land Salzburg relevanten, unmittelbar im 

Bundesluftreinhaltegesetz festgelegten Ausnahmen 

vom Verbrennungsverbot umfassen: 

� � Lager und Grillfeuer, wobei zur Beschickung 

ausschließlich trockenes unbehandeltes Holz 

oder Holzkohle zulässig ist, und 

� � das punktuelle Verbrennen von geschwendetem 

Material in schwer zugänglichen alpinen 

Lagen zur Verhinderung der Verbuschung. 

� � Weitere festgelegte Ausnahmemöglichkeiten 

können mit Verordnung zugelassen werden 

(Schädlingsbekämpfung, Brauchtum, Lawinenabgänge). 

WICHTIG! 

� � Die bisher bestehende allgemeine Ausnahme 

für die Land- und Forstwirtschaft, wonach in 

der Zeit vom 16. September bis zum 30. April 

das Verbrennen biogener Materialien im 

Freien erlaubt war, existiert nicht mehr! 

� � Die Verordnung der Landeshauptfrau vom 

02.11.2007 über das punktuelle Verbrennen 

von mit bestimmten Schadorganismen befallenen 

biogenen Materialien, die sich auf den 

Borkenkäfer und den Feuerbrand bezieht, 

bleibt bis auf weiteres in Kraft! 

� � Für die anerkannten Brauchtumsfeuer 

(Osterfeuer, Sonnwendfeuer, …) wurde im 

März 2011 eine entsprechende Verordnung 

erlassen. 

Im Fall des Verstoßes gegen das Verbrennungsverbot 

hat die Bezirksverwaltungsbehörde dem Verpflichteten 

das unverzügliche Löschen des Feuers 

aufzutragen. Bei Nichtbefolgung des Auftrags ist die 

Löschung gegen Ersatz der Kosten durch den Verpflichteten 

nötigenfalls unverzüglich durchführen zulassen. 


Regional / Land 


Fragen rund um Verhütung, Erste Liebe, 

Sexualität? 

Beratung und Hilfe für Jugendliche in der First Love 

Ambulanz Zell am See! 

Da Fragen rund um den eigenen Körper, Gefühle 

und Sexualität meist sehr persönlich sind und es 

jungen Menschen oft schwer fällt mit jemandem darüber 

zu sprechen, gibt es seit einiger Zeit die First 

Love Ambulanz im Krankenhaus Zell am See, eine 

Beratungsstelle des Familienreferates. Ein Team von 

Sozialarbeiterinnen, Hebammen, Krankenschwestern 

und ÄrztInnen informiert Jugendliche über Verhütungsmittel, 

beantwortet Fragen zum Thema Beziehung 

oder Erste Liebe und auf Wunsch kann auch 

eine gynäkologische Untersuchung durchgeführt 

werden. Ein ganz besonderes Angebot der First Love 

Ambulanz ist der kostenlose Bezug von Verhütungsmitteln 

wie z.B. der Anti-Baby Pille für den Zeitraum 

von drei Monaten – natürlich immer verbunden 

mit einem ausführlichen, persönlichen Gespräch mit 

den Sozialarbeiterinnen bzw. ÄrztInnen. Die Beraterinnen 

nehmen sich sehr viel Zeit, alle Anliegen werden 

vertraulich behandelt und es ist auch möglich 

anonym zu bleiben (die Vorlage der E-Card ist nicht 

notwendig). 

Das Angebot richtet sich an Jugendliche. Gerne können 

auch Begleitpersonen mitgebracht werden. 

Wo: Krankenhaus Zell am See, gynäkologische Ambulanz, 

Paracelsusstr. 8, 5700 Zell am See 

Wann: Jeden Mittwoch von 15:30 – 17:30 Uhr, ohne 

Voranmeldung 

Mehr unter: http://www.firstlove-salzburg.at 

Seite 16



Juli 2010 

„Gib Acht! Kinder haben Vorrang im Verkehr“ 

Das Kuratorium für Verkehrssicherheit (KfV) fordert 

erhöhte Aufmerksamkeit für Kinder im Straßenverkehr 

Auch Autofahrer haben Verantwortung für die 

Sicherheit der Kinder 

Für die Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr sind 

alle verantwortlich, nicht nur Kinder und ihre Eltern. 

Zum Schutz der Kinder müssen alle Verkehrsteilnehmer 

− vor allem die Autofahrer − ihr Verhalten anpassen. 

„Kinder machen im Verkehr Fehler, deshalb 

sind sie vom Vertrauensgrundsatz ausgenommen. 

Daher muss sich jeder Verkehrsteilnehmer entsprechend 

umsichtig und vorsichtig verhalten, wenn Kinder 

im Straßenraum unterwegs sind“, so Rainer Kolator, 

Leiter des KFV in Salzburg. Mit der 23. StVO- 

Novelle wurde der Vertrauensgrundsatz präzisiert: 

„Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige 

Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme“ – 

das gilt vor allem gegenüber Kindern. 

Kinder haben beim Überqueren Vorrang 

Kinder haben im Verkehr beim Überqueren der Fahrbahn 

gesetzlich Vorrang. Autofahrer sind daher verpflichtet, 

Kindern eine sichere Querung der Straße 

zu ermöglichen – und zwar nicht nur auf Zebrastreifen, 

sondern auch an allen anderen Straßenstellen: 

Autofahrer müssen also anhalten, damit ein Kind 

sicher die Straße queren kann. 

Wichtigster Schutz: langsamer 

Wo mit Kindern gerechnet werden muss, sollte die 

Geschwindigkeit reduziert werden. Vor allem im 

Ortsgebiet sind Kinder gefährdet: 70 Prozent der 

verletzten Kinder im Verkehr verunfallten dort. Rund 

85 Prozent aller Unfälle mit Kindern passieren nicht 

am Schulweg, sondern in der Freizeit. Die meisten 

Kinder verunfallen in der Zeit von 16 bis 18 Uhr, daher 

sind alle aufgefordert, speziell auch am Nachmittag 

auf Kinder zu achten. Nicht nur auf die Schulanfänger 

sollte besonders Rücksicht genommen werden: 

Mit zunehmendem Alter sind Kinder mehr alleine 

und häufiger unterwegs und daher gibt es auch 

eine größere Gefährdung bei größeren Kindern. 

Achtung Schulbus: Vorbeifahrverbot 

Bei Schulbussen im Einsatz (orangefarbene Schülertransporttafel, 

eingeschaltete Alarmblinkanlage und 

Warnleuchten) darf auf keinen Fall vorbeigefahren 

werden. Die Fahrzeuglenker müssen anhalten – 

auch dann, wenn der Bus in einer Haltestellenbucht 

steht! 


Tipps für Lenker: 

� Reduzieren Sie die 

Geschwindigkeit, wenn Sie 

Kinder im Bereich der Straße 

sehen und fahren Sie bremsbereit. 

� Seien Sie in unmittelbarer Umgebung von Schulen, 

Haltestellen von Schulbussen und öffentlichen 

Verkehrsmitteln besonders aufmerksam, vor allem 

nach Schulschluss, wenn die Kinder ihren Bewegungsdrang 

ausleben möchten. 

� Halten Sie vor Zebrastreifen immer vollständig 

an, wenn ein Kind die Straße überqueren möchte 

oder sich bereits darauf befindet. Kinder lernen in 

der Verkehrserziehung, den Zebrastreifen erst zu 

überqueren, wenn ein Fahrzeug steht. 

� Achten Sie auch auf Rad fahrende Schüler und 

halten Sie genügend Abstand. Rechnen Sie mit falschen 

Verhaltensweisen. 

Verhalten Sie sich korrekt, auch wenn Sie zu Fuß 

unterwegs sind - seien Sie den Kindern ein Vorbild! 

Besonderheiten von Kindern im Straßenverkehr 

Kinder sind leicht ablenkbar: Die Aufmerksamkeit 

von Kindern richtet sich oft plötzlich auf für sie 

wichtige Objekte (z.B. vorbeilaufender Hund). 

Gefahren im Straßenverkehr werden dann nicht 

mehr wahrgenommen. 

Reaktionszeit: Für Volksschulkinder ist es noch 

schwierig, begonnene Handlungen (z.B. Laufen) 

plötzlich zu unterbrechen, was zu problematischen 

Situationen führen kann. 

Eingeschränkte Wahrnehmung: Volksschulkinder 

können Entfernungen noch nicht richtig einschätzen 

und haben ein engeres Blickfeld als Erwachsene. 

Sie nehmen herankommende Fahrzeuge 

erst später wahr und erkennen schwer, ob sich 

Geräusche nähern oder entfernen. Volksschulkinder 

können aufgrund ihrer Körpergröße auch 

nicht über parkende Autos sehen. 

Längeres Queren: Bitte geben Sie Kindern genug 

Zeit, die Straße in Ruhe zu überqueren. Aufgrund 

der kürzeren Schrittlänge brauchen Kinder länger, 

um die Straße zu überqueren. Gerade Schulanfänger 

brauchen auch oft länger, um zu entscheiden, 

ob das sichere Queren möglich ist. 

Alle Straßenverkehrsteilnehmer sind aufgefordert, 

sich besonders rücksichtsvoll und vorbildlich 

im Straßenverkehr zu verhalten – speziell 

gegenüber Kindern. 

Seite 17

August 2011 

Hilfswerk 

Wir sind da, wenn Sie uns 

brauchen! 

Das Hilfswerk bietet Unterstützung 

auch in ihrer Gemeinde. 

Hilfswerk – Partner der Gemeinden 

Vertraute Gesichter 

In den eigenen vier Wänden bleiben können – das 

ist einer der meist gehegten Wünsche von alten und 

kranken Menschen. Mit entsprechender Unterstützung 

durch Heimhelferinnen und durch Hauskrankenpflege 

des Hilfswerks ist die Erfüllung dieses 

Wunsches auch realistisch. Das Hilfswerk ist in allen 

Gemeinden des Bundeslandes Salzburg vertreten 

und ist daher auch ein beliebter Arbeitgeber vor Ort. 

Hilfswerk-Mitarbeiter aus der eigenen Gemeinde. 

Gerade im Krankheitsfall wünschen wir uns eine vertraute 

Umgebung. Das bietet einerseits die eigene 

Wohnung aber natürlich auch die Menschen, die uns 

umgeben. Der vertraute Dialekt und ein bekanntes 

Gesicht einer Betreuerin bieten Sicherheit und Geborgenheit. 

Das Hilfswerk kann durch seine Regionalität 

diese Vertrautheit bieten. Unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter kommen direkt aus den Gemeinden, 

in denen sie vorwiegend auch tätig sind 

und viele kennen die Menschen die sie betreuen 

bereits aus dem dörflichen Leben und können sich 

daher auch gut in die besondere Situation in der Betreuung 

und Pflege einfühlen. 

Auch in Rauris leben Menschen, die im Hilfswerk in 

der Hauskrankenpflege arbeiten. Wir freuen uns, 

heute unsere MitarbeiterInnen aus Rauris, Schöberl 

Alexander und Schöberl-Rieß Gundula vorstellen zu 

dürfen. 

Haben Sie Fragen zu unseren Dienstleistungen, 

oder möchten Sie selbst im Hilfswerk mitarbeiten – 

egal ob hauptamtlich oder freiwillig? Wir freuen uns, 

wenn Sie sich bei uns melden: 

HILFSWERK SALZBURG 

Familien- und Sozialzentrum 

Zell am See 

Salzachtal Bundesstr. 13 

5700 Zell am See 

Tel.: 06542 / 74 622 

zell@salzburger.hilfswerk.at 


... 



Schöberl Alexander und Schöberl-Rieß Gundula 

Informieren Sie sich auch auf unserer Homepage 

über Veranstaltungen, Jobangebote oder neue Entwicklungen 

bei unseren Dienstleistungen: 

http://www.hilfswerk.at 

Seite 18



31. Mai 2011 

11. Generalversammlung der 

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern 

In der 11. Generalversammlung am 31.05.2011 wurde 

der Beirat der Ferienregion- und der Nationalparkzentrum 

Hohe Tauern GmbH neu gewählt. 

Die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH 

wurde 2001 gegründet, um die einzelnen Werbe- und 

Marketingaktivitäten in der Region zu bündeln und den 

internationalen Marktauftritt mit dem Nationalpark Hohe 

Tauern als Impulsgeber zu verstärken. 

Das Land Salzburg hält über die Land Salzburg Beteiligungen 

GmbH einen Anteil von 30 Prozent an der Ferienregion 

GmbH. Weitere Gesellschafter sind die Tourismusverbände, 

die Salzburger Land Tourismus 

GmbH, der Nationalparkfonds und die Großglockner 

Hochalpenstraßen AG. 2004 folgte die Gründung der 

Tochtergesellschaft Nationalparkzentrum Hohe Tauern 

GmbH für die Errichtung und den Betrieb des Nationalparkzentrums 

Hohe Tauern in Mittersill. 

Geschäftsführer beider Gesellschaften ist Mag. Christian 

Wörister. 


Die Gesellschaft hat als Aufsichtsorgan einen Beirat, dessen Mitglieder 

für eine Funktionsperiode von 5 Jahren neu gewählt wurden: 

Landesrätin Dr. Tina Widmann, Vorsitzende; Bgm. Peter Nindl, 

Stellvertreter; Bgm. Dr. Wolfgang Viertler, Stellvertreter NPZ 

GmbH; Labg. ÖR Robert Zehentner; GF Leo Bauernberger; 

MMag. Georgia Pletzer; Bgm. Robert Reiter; GF Harry Liebmann; 

GF Thomas Wirnsperger; Mag. Roland Rauch; Alexander Obermoser; 

Helmut Haslinger 

Seite 19

vlnr: BR Kassier Ludwig Kössner, Helga Leyerer, 

Ortsstellenleiter Wolfgang Rohrmoser, 

Obfrau Sylvia Fagerer, Margit Grabmayr, 

Monika Burgschwaiger und 

Ortsstellenleiter-Stv. Anton Rasser 

bei der Scheckübergabe 

Im Bild: OFK Josef Messner, Obm. Wolfgang 

Maier und Bernhard Lackner vom GPC 

16. April 2011 

Gemeindegeschehen 

auf einen Blick 

Spende für Bergrettung durch Frauenbewegung Rauris 

Großzügige Spende an die Ortsstelle Rauris des Österreichischen 

Bergrettungsdienstes durch die ÖVP Frauenbewegung Rauris. 

Die ÖVP Frauenbewegung unterstützt verschiedene ehrenamtliche 

und soziale Projekte in Rauris. Zum wiederholten Mal wurde der 

Bergrettung Rauris eine großzügige Spende zuteil. Die Frauenbewegung 

spendet die Erlöse aus ihren Aktivitäten wie Adventmärkte und 

verschiedenste Veranstaltungen regelmäßig für soziale Projekte in 

Rauris. Überreicht wurde die Spende am 16.04.2011 von den Damen 

des Ausschusses der ÖVP Frauenbewegung Rauris Frau Sylvia 

Fagerer, Monika Burgschwaiger, Margit Grabmayr und Helga 

Leyerer. 

Die Bergretter bedanken sich herzlich für diese großartige Unterstützung 

und können nun die weitere Anschaffung von dringend benötigten 

Einsatzmaterialien und Einsatzbekleidung tätigen. 

19. März 2011 

Großzügige Spende an die Freiwillige Feuerwehr Rauris! 

B B l l u u t t s s p p e e n n d d e e a a k k t t i i o o n n 

Blutspender retten Leben !!! 

S i e a u c h ? 

Termin: Dienstag, 06. September 2011 

von 16:00 - 20:00 Uhr - Feuerwehr Rauris! 

Eine namhafte Spende aus dem Erlös des 

„Mölltalerfestes“ machte der „GPC Rauris“. Die 

Freiwillige Feuerwehr Rauris durfte sich anlässlich 

der Mitgliederversammlung am 19.03.2011 über 

eine Spende von € 1.500,--, für den Ankauf von 

Gerätschaft, herzlich bedanken. 




Ehrung verdienter Mitglieder 

Christian Langreiter, Hüttenreferent und Margot 

Daum, Schriftführerin bei den Vorbereitungen 

Steffi Daxbacher in „ihrem Element“ 

Mehr unter: 

http://www.alpenverein.at/rauris/ 


11. März 2011 

Alpenverein Rauris 

Am Freitag, den 11. März 2011 fanden im Gasthaus Neuwirt unsere 

Neuwahlen statt. 

Für vier Jahre wurde unser Ausschuss neu gewählt. 

Sehr erfreulich ist, dass wir in unserem Kreis Eunike Wanke- 

Embacher, Martina Riess, Jörg Schwebig und Norbert Daxbacher 

begrüßen dürfen. 

Es ist nicht selbstverständlich, dass sich in der heutigen Zeit noch 

engagierte, junge Leute bereiterklären, freiwillig, mit viel Liebe und 

Einsatz, im Ehrenamt zu arbeiten. Aber unsere Sektion Rauris ist ja 

was ganz Besonderes, haben wir doch unser weltbekanntes Zittelhaus, 

auf dem Gipfel des Sonnblickes stehen, die kleine Rojacherhütte 

und ein 140 Kilometer langes Wanderwegenetz teilweise im 

hochalpinen Gelände zu erhalten. 

Ausschuss des OeAV Rauris 

Vorsitzende: Gerlinde Eidenhammer 

Vorsitzender Stellvertreter und Wegereferent: Christian Gerstgraser 

Finanzreferent: Eunike Wanke-Embacher 

Finanzreferentin Stellvertreter: Martina Riess 

Schriftführer: Margot Daum 

Alpinreferent: Georg Oberlechner 

Jugendteam-Leiter: Jörg Schwebig 

Hüttenreferent: Christian Langreiter 

Stellvertretender Hüttenreferent: Ludwig Rasser 

Naturschutzreferent: Norbert Daxbacher 

Bergrettungsreferent: Ludwig Rasser 

Seniorenreferent: Katharina-Paula Gerstgraser 

Ich bitte euch, mit mir gemeinsam an einem Seil zu ziehen, denn nur 

eine starke Seilschaft kommt ans Ziel. 

Verabschiedung Finanzreferentin Daxbacher Steffi 

Vor 25 Jahren (08.12.1986) wurde in einer außerordentlichen Vollversammlung 

unsere liebe Steffi Daxbacher in den Vorstand als 

Schatzmeister gewählt und einberufen. Unsere Sektion brauchte 

einen guten Kassier, nicht zuletzt wegen des Zittelhauses, das 1984 

von uns gekauft wurde. Unsere Finanzreferentin verstand es, mit 

Verbissenheit und Zielstrebigkeit immer die nötigen Fördergelder zu 

bekommen. Dies ist nur möglich mit guten Kontakten zum Hauptverband 

Innsbruck und unserem Landesverband. Die meisten Aufwendungen 

brauchen unser Zittelhaus, die Rojacherhütte und unser 140 

km langes Wegenetz. 

Wir möchten dir sehr herzlich danken und wünschen dir für die Zukunft 

alles Gute. 

Gerlinde Eidenhammer 

Seite 21

"Gastgeschenke" Rauriser Bergkristall 

v.l.: Verteidigungsminister der Republik Ungarn 

Dr. Csaba Hende, Bürgermeister Robert Reiter, 

Bürgermeister Nico Cunial von der Gemeinde 

Crespano del Grappa, Petra Müller, 

Tourismusverband Rauris 

v.l.: Übergabe von Ehrengeschenken 

ÖKB Bezirksobmann Sebastian Brunner, Oberst 

Johannes Viehhauser, ÖKB Obmann Rauris 

Christian Biechl 

06.- 07. August 2011 

Rauris am Monte Grappa 



Auf Einladung von Bürgermeister Nico Cunial von der Gemeinde 

Crespano del Grappa reisten die Kameradschaft und die Trachtenmusikkapelle 

Rauris nach Italien. Ziel war das große Friedensfest 

am geschichtsträchtigen Berg "Monte Grappa". Mit dabei waren 

auch Obmann Sebastian Brunner und Ausschussmitglied Heinrich 

Wallner von der Bezirksleitung des ÖKB, die auch die Bezirksfahne 

mitführten. Rauris war an diesem Wochenende die offizielle österreichische 

Abordnung. 

Bereits am Vorabend zur „großen Feier am Monte Grappa“ wurde in 

der Gemeinde Crespano eine Kranzniederlegung mit Gedenkfeier, 

Einzug und Ansprache des Obmannes der Kameradschaft Rauris 

Christian Biechl abgehalten, welche von der Trachtenmusikkapelle 

Rauris musikalisch feierlich umrahmt wurde. Als besondere Gäste 

nahmen auch der Verteidigungsminister der Republik Ungarn Dr. 

Csaba Hende und Erzherzog Georg von Habsburg-Lothringer an 

dieser Feierlichkeit teil. Danach gab es im Festzelt ein fulminantes 

Konzert der Trachtenmusikkapelle Rauris. 

Am Sonntag früh morgens ging die Reise auf den Monte Grappa zur 

offiziellen großen Gedenkfeier, zu der an die 5.000 Besucher gepilgert 

sind. Diese wunderschöne Gebirgsmassiv in 1.745 m Höhe bildet 

den südlichen Abschluss der Dolomiten vor der venezianischen 

Ebene. Der Berg erreichte traurige Berühmtheit, als hier im ersten 

Weltkrieg bei den sogenannten Piaveschlachten tausende Soldaten 

im Stellungskrieg den Tod fanden. Kontrahenten waren damals Italien 

und Österreich-Ungarn. 

Auf dem Gipfel ist 1930 zum Gedenken an die Gefallenen ein gigantisches 

Ossarium von der damaligen Regierung Italiens errichtet 

worden. Zusammen mit einem monumentalen Denkmal bildet es die 

Gedenkstätte auf dem Gipfel. Hier liegen die Überreste von 12.615 

italienischen und 10.295 österreichischen Soldaten. 

Nach den Ansprachen des Bürgermeisters von Crespano del Grappa, 

Nino Cunial und des Verteidigungsministers der Republik Ungarn, 

Dr. Csaba Hende mahnte Bürgermeister Robert Reiter im Namen 

der österreichischen Abordnung in seiner Ansprache ein, dass 

"wir für unsere und für kommende Generationen die Lehren ziehen 

müssen, dass sich Kriege nicht wiederholen dürfen und wir stets eine 

friedliche Zusammenarbeit mit Werten wie Verständnis, Achtung 

und Toleranz anstreben müssen." 

Die anschließende Heilige Messe wurde vom Bischof von Padua 

zum Gedenken an alle gefallenen Soldaten feierlich zelebriert. 

Den Abschluss der Feierlichkeiten bildete ein Gedenken mit Würdigung 

der Gefallenen bei der Österreichisch-Ungarischen Gedenkstätte. 

Bezirksobmann Sebastian Brunner hielt eine kurze Gedenkansprache, 

durch den Verteidigungsminister der Republik Ungarn 

Dr. Csaba Hende und durch Bgm. Robert Reiter wurden Kränze niedergelegt. 

An den Gedenkfeierlichkeiten wirkte die Trachtenmusikkapelle Rauris 

in hervorragender Weise mit. Für die gesamte Vorbereitung und 

auch Betreuung vor Ort gebührt ein besonderer Dank dem Ausschussmitglied 

der Kameradschaft Rauris Herrn Oberst Johannes 

Viehhauser. 





Juli 2011 

Elternverein Hauptschule Rauris 

Der Elternverein der Hauptschule Rauris berichtet über ein arbeitsreiches 

Schuljahr 2010/2011: 

29.09.2010 Jahreshauptversammlung des ElVe der HS Rauris. 

04.12.2010 Der Adventmarkt war sehr gut besucht. Durch unsere 

vielen Sponsoren und Helfer konnten wir einen guten Erfolg erzielen. 

10.02.2011 Tag der offenen Tür HS Rauris - Hier gab es ein Buffet 

mit Kaffee und Kuchen. 

08.03.2011 Beim Jugendlanglauftag im Bodenhaus bekamen die 

Schüler Faschingskrapfen und Skiwasser. 

10.06.2011 Beim Sportfest verköstigten wir unsere Schüler mit einer 

gesunden Jause. 

07.07.2011 Schulschlussfeier mit Grillen, Salate, Kaffee und Kuchen 

sowie Getränken und Disco. Weiters konnte an die Direktorin 

Marlies Sommerbichler ein Scheck in der Höhe von € 1.000,— übergeben 

werden. 

Weiters konnten wir der Lehrerschaft auch noch neue Modelle für 

den BU-Unterricht (Auge, Ohr, Hand und Knie) überreichen. Die 

neue Stereo-Anlage ist schon in Betrieb genommen worden. 

Der ELVE HS Rauris bedankt sich besonders bei allen Personen die 

immer wieder bereit sind ihre Freizeit für die Schüler + Schule zur 

Verfügung zu stellen, sowie bei den Betrieben, der Gemeinde, der 

Lehrerschaft und Schulwart, die uns unterstützen. 

D A N K E ! 

Natürlich braucht der ELVE für eine erfolgreiche Arbeit so viel Unterstützung 

wie möglich. Wenn Anregungen, Wünsche oder Interesse 

an der Arbeit des ELVE besteht, bitte bei Elisabeth Seidl, Ulrike 

Gerstgraser, Janine Rainer-Harborth, Tanja Daxbacher, Annemarie 

Langreiter, Sabine Wollmarker oder Elisabeth Eder 

melden. 

Salchegg-Kapelle am Fröstlberg 

Bei der Salchegg-Kapelle am Fröstlberg wurden an der Fassade die 

schönen Bildnisse fachgerecht restauriert. 

Wir möchten auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön für die Spende 

zu dieser Sanierung aussprechen. 

Der besondere Dank gebührt dabei den „Fröstlbergern“, der Familie 

Langreiter (Salchegg) und vor allem Frau Waltraud Biermann für das große 

Engagement in dieser Sache! 

Damit wurde wieder ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung des „Kulturellen 

Erbes“ in unserer Marktgemeinde geleistet. 

Seite 23

v.l.n.r.: 10 Jahre TMK Rauris: Barbara Burgschwaiger 

und Barbara Langreiter; 

JMLA in Gold: Karolin Schranz, Markus Leyerer 

und Florian Egger; 

JMLA in Bronze: Anton Ellmauer und Florian 

Sommerer-Hinterbichler; 

Jgdref. Anita Leyerer; Obfr. Waltraud Schranz; 

hinten: Bgm. Robert Reiter; Kpm. Norbert Bacher; 

Bezirksmedienreferent Karl Radacher 

09. April 2011 

Trachtenmusikkapelle Rauris 

Frühlingskonzert 



Das diesjährige Frühlingskonzert der 

Trachtenmusikkapelle Rauris am 09. April 

fand das erste Mal in der neuen Sport- 

und Mehrzweckhalle beim Schulzentrums 

Rauris statt. Spätestens nach diesem 

wunderschönen Konzert ist gewiss, dass die Halle nicht nur in sportlicher 

sondern auch in kultureller Hinsicht eine absolute Bereicherung 

und positive Errungenschaft für die Marktgemeinde Rauris ist. 

Unter der musikalischen Leitung von Kapellmeister Norbert Bacher 

spielte die TMK Rauris ein abwechslungsreiches und interessantes 

Programm und konnte den Rauriser KonzertbesucherInnen und Musikfreunden 

aus Nah und Fern durch die hervorragende Akustik völlig 

neue Klangerlebnisse darbieten. Durch das Programm führte in 

mittlerweile altbewährter Weise Michaela Höfelsauer aus Embach. 

Als musikalischen Höhepunkt spielten die beiden Solisten Markus 

Leyerer (Posaune) und Florian Egger (Trompete) das Stück Cousins 

von Herbert L. Clarke und absolvierten ihr Solo hervorragend und 

auf höchstem Niveau. 

Aber nicht nur beim Solostück sondern auch bei Leistungsabzeichen 

und Wettbewerben zeigen die Rauriser JungmusikerInnen durch musikalische 

Spitzenleistungen immer wieder auf. 

Beim Landeswettbewerb von prima la musica im Februar dieses 

Jahres traten gleich fünf von den 16 MusikerInnen des Musikums 

Zell am See aus den Reihen der Trachtenmusikkapelle Rauris an 

und erreichten folgende Ergebnisse: 

- Julia Egger (Trompete) - 1. Preis mit Auszeichnung 

- Kilian Schaupper (Tenorhorn) - 1. Preis 

- Markus Egger (Trompete) - 4. Preis 

- Markus Leyerer (Tenorhorn) - 1. Preis mit Entsendung 

zum Bundeswettbewerb 

- Monika Schranz (Trompete) - 1. Preis 

Ein weiterer Nachweis für die Sicherung des musikalischen Nachwuchses 

sind die hervorragenden Leistungen im Rahmen der Jungmusikerleistungsabzeichen. 

Gleich zwei Jungmusiker und eine Jungmusikerin 

absolvierten die höchste Ausbildungsstufe, das JMLA in 

Gold: Karolin Schranz (Klarinette), Florian Egger (Trompete) und 

Markus Leyerer (Tenorhorn). Das Jungmusikerleistungsabzeichen in 

Bronze absolvierten auch noch die schon "etwas älteren Jungmusiker" 

Anton Ellmauer (Tuba) und Florian Sommerer-Hinterbichler 

(Saxofon), dies ist mitten im Berufsleben eine genauso beachtliche 

Leistung. 

Mehr unter: 

http://tmk.rauris.net 




Kassier Franz Eidenhammer, Spender Bernd 

Rathgeb, Schlagzeuger Martin Bacher, Carmen 

Rathgeb und Obfr. Waltraud Schranz; 

hinten: Kpm. Norbert Bacher und 

Bürgermeister Robert Reiter 

(Foto: Konnie Aistleitner, SVZ) 

Markus Leyerer 

ein großartiger, junger Rauriser Musiker 

Eiserne Hochzeit 


Marianne und Josef Steger 

(Kalsner) 

09. April 2011 

Großzügige Spende von Carmen und Bernd Rathgeb 

(Spenglerei Rathgeb, Rauris) 

Im Rahmen des Frühlingskonzertes der Trachtenmusikkapelle Rauris 

nutzten die Musiker noch einmal die Gelegenheit, sich bei Bernd 

und Carmen Rathgeb (Spenglerei Rathgeb) für die großzügige 

Spende eines Glockenspiels im Wert von € 2.500,-- zu bedanken. 

Die Trachtenmusikkapelle ist immer wieder froh und dankbar für Unterstützungen 

dieser Art! 

02. Juni 2011 

Markus Leyerer gewinnt Bundeswettbewerb 

Markus Leyerer hat beim Bundeswettbewerb von „prima la musica“ 

am 02. Juni 2011 in Salzburg in der Altersgruppe IV auf seinem 

Tenorhorn wieder eine hervorragende Leistung geboten und den 

1. Preis erreicht. 

Wir gratulieren Markus Leyerer recht herzlich zu dieser großartigen 

Leistung. 

Am 19. Juni 2011 absolvierte Markus das abschließende Konzert mit 

der Preisverleihung. 

10. Mai 2011 

Nicht 25, nicht 50 - nein 65 Jahr, seid ihr bereits ein Ehepaar. 

Wer zusammenhält so lange Zeit, feiert Eiserne Hochzeit. 

Ihr habt damals gefunden euren Edelstein, 

ihn in Ehren gehalten, so soll es sein. 

Auch Tiefen wurden überwunden, 

ihr habt immer einen Weg nach oben gefunden. 

Habt es verstanden die Ehe zu meistern, 

uns alle für euch zu begeistern. 

Mit Verständnis, Humor und Freude, 

Seite an Seite geht ihr bis heute. 

Dass ihr füreinander geschaffen seid, 

habt ihr bewiesen in all der Zeit. 

Behutsam auch eisern seid Ihr uns bekannt, 

geht weiter euren Weg Hand in Hand. 

Herzliche Glückwünsche 

und alles erdenklich Gute! 

Seite 25

Goldene Hochzeit 

Elisabeth u. Konrad Sommerbichler 

(Steinbachgut im Wörth) 

feierten am 10. April 2011 das Fest 

der „Goldenen Hochzeit“! 

Busunglück mit zwei PKW´s 

Großeinsatz mit Feuerwehr und Rotem Kreuz 

10. April 2011 



In langen fünfzig Ehejahren, lässt sich vielerlei erfahren: 

Liebe, Freude, Schmerz und Leid, - mal allein und mal zu zweit. 

Erlaubt sei mir an diesem Tage, persönlich eine einzige Frage: 

Was zeichnet diese Ehe aus? Es ist die Harmonie im Haus. 

Wo einer gut zum andern passt, sind Glück und Liebe gern zu Gast. 

Lasst drum die Gläser hell erklingen, lasst uns ein fröhlich Lied anstimmen. 

Von Herzen gratuliert die Gemeindeschar, unserem Goldenen Hochzeits-Paar. 

Alles Gute 

und die besten Glückwünsche! 

10. April 2011 

Einsatzübung Großschadensereignis 

Einsatzübung der freiwilligen Organisationen Rauris 

„Busunglück im Seidlwinkltal, mindestens 30 Verletzte“ so hieß es 

bei der Alarmierung. Mit 40 Personen vom Roten Kreuz, 70 Personen 

von der Freiwilligen Feuerwehr und 8 Personen vom KIT 

(Kriseninterventionsteam) Pinzgau wurde ausgerückt. Damit war 

dies die größte Einsatzübung, die je im Raurisertal mit den Rauriser 

Einsatzkräften durchgeführt wurde. 

Das Rote Kreuz Rauris führte im Vorfeld mit der Freiwilligen Feuerwehr 

Rauris und dem Löschzug Wörth die theoretische Ausbildung 

für die Aufarbeitung eines Großschadensereignisses durch. Hier 

wurden die Grundzüge einer SanHiSt (Sanitätshilfsstelle) durchgenommen 

sowie deren Strukturierung. 

Die 30 verletzten Personen mussten triagiert, geborgen und danach 

versorgt werden. Alle Patienten wurden registriert und danach in die 

umliegenden Krankenhäuser abtransportiert. 

Die Übung verlief reibungslos und das Ausbildungsziel aller Beteiligten 

konnte erfüllt werden. 

Die Marktgemeinde Rauris möchte sich bei allen Mitwirkenden für 

das vorbildliche Engagement und die hervorragende Disziplin bei der 

Übung bedanken. Damit konnte der ausgezeichnete Ausbildungsstand 

und die gute Zusammenarbeit der Hilfsorganisationen in Rauris 

sowie im gesamten Rettungsbezirk Pinzgau aufgezeigt werden. 



Auf der Eisschießbahn beim "Weixn"! 


Und was jetzt? 

Pauli Gerstgraser 

13. März 2011 

Senioreneischiessen beim “Weixn“ 

Eingeladen hat der Seniorenbund Rauris zu einem Eisschießen in 

der Sportarena beim Gasthhaus "Weixn". 

Trotz der bereits etwas "bescheidenen" Schneeverhältnisse ist es 

gelungen eine großartige Winterbahn herzustellen. Ein ganz großer 

Dank gilt dazu dem Obmann Daum Toni, Ernst Eberharter, Fritz 

Eberharter, Ambros Grabmayer, Hans Brandstätter und Hermann 

Schwaiger (Traktor), die sich alle großartig um die Bahn bemühten 

und den Senioren einen unvergesslichen Nachmittag bescherten. 

Die Preisgestaltung übernahm dankenswerter Weise Kathi Eberharter. 

Helga Rubisoier gilt es ebenfalls zu danken, für den tollen Tombola-Loseverkauf. 

Danke auch den Wirtsleuten beim "Weixn" (Barbara und Daniel 

Brandstätter) für die herzliche Aufnahme. 

Ein weiterer Dank gebührt aber auch der Fa. Busreisen-Taxi Hans 

Plössnig. Schon zum wiederholten Mal wurde auch diese Veranstaltung 

mit Gratis-Busdiensten und einem besonderen Lospreis gesponsert. 

Dafür sei an dieser Stelle besonders herzlich gedankt! 

Gratuliert wurde zudem auch dem Verlierermoar Philipp Schwaiger 

sen. zu seinem 80-igsten Geburtstag. Siegermoar wurde Hermann 

Lackner (Moosn). 

Eine Revanche wurde von den beiden Moaren für das nächste Jahr 

bereits ausgemacht! 

20. Februar 2011 

Großer Empfang für Pauli Gerstgraser 

Großer Empfang am Rauriser Marktplatz für unseren Olympia Goldmedaillen 

Gewinner Pauli Gerstgraser. Mit einer festlichen Pferdekutsche 

(Kutscher Heinz Groder hat dies von sich aus gerne übernommen!) 

wurde unser Goldmedaillengewinner am vollen Marktplatz 

in Rauris empfangen. Das hätte sich der Pauli wohl selbst nicht träumen 

lassen, wie viele Einheimische und Gäste zu dieser spontanen 

Feierstunde gekommen sind. Allen voran die Trachtenmusikkapelle 

Rauris, der Schiclub Rauris, die Rauriser Schischulen, die Bergrettung 

Rauris und die Rauriser Hochalmbahnen. Große Freude auch 

darüber, dass die Kinder der Volksschule Wörth mit ihren Transparenten 

ebenfalls gekommen sind. 

Unter den Gratulanten fanden sich neben der Gemeinde und dem 

Schiclub Rauris, vertreten duch Bürgermeister Robert Reiter, auch 

der Vizepräsident des Salzburger Landesschiverbandes Karl Votocek 

und die Trainer von Pauli (Hugo Seidl, Schigymnasium Saalfelden 

und Christian Wallner, Schwarzach). 

Ganz besonders groß war die Freude auch darüber, dass Olympiasieger 

Berni Gruber ebenfalls anwesend war. 

Bürgermeister und Sportunionpräsident Robert Reiter überreichte 

dem "Loipenturbo" (wie Pauli auch genannt wird) zwei Ehrengeschenke 

von der Sportunion Rauris bzw. von der Marktgemeinde 

Rauris. Pauli freute sich besonders über den neuen Laptop, den er 

als Geschenk erhielt. 

Seite 27


auf einen Blick - Sport 

Laura Prantner erreichte mit ihrer Übung ohne Handgeräte die 

Tageshöchstwertung und wurde in der Schülerklasse 2 wiederholt Landesmeisterin, gefolgt von Magdalena 

Haslinger als zweite. 

Michaela Groder in der Schülerklasse 1 turnte souverän ihre 4 Übungen, ließ ihre Salzburger Gegnerin hinter 

sich und holte sich den Landesmeistertitel. 

In der Jugendklasse war es diesmal besonders spannend. Lena Rasser, Sarah Prantner und Manuela Bojanovic 

zeigten ihre 4 Übungen mit dem Ball, Keulen, Reifen und Band. Bis zum Schluss kämpften sie mit hervorragenden 

Übungen gegeneinander. Triumphieren konnte am Ende Lena Rasser, die den Landesmeistertitel zum 

sechsten mal holen konnte. 2. wurde Sarah Prantner und 3. Manuela Bojanovic. 

Mehr unter: http://rhythmische-gymnastik.members.cablelink.at/index.html 

28. Mai 2011 

Rhythmische Gymnastik 

Salzburger Landesmeisterschaften 

Am 28.Mai fanden in der Sporthalle Alpenstraße 

die Salzburger Landesmeisterschaften in 

der Rhythmischen Gymnastik 2011 statt. 70 

Gymnastinnen der Sportunion Salzburg, des 

Maxglaner Turnvereins und der Sportunion 

Rauris kämpften um ihre Landesmeister. 

Der Star des Tages war unsere Theresa Eder 

in der Juniorinnenklasse. Sie turnte ihre 4 Kürübungen 

fehlerfrei und dominierte den ganzen 

Wettkampf. Mit einer verspielten Leichtigkeit 

oder sehr emotional präsentierte sie ihr Können 

und begeisterte das Publikum. Sie war die 

wohlverdiente Siegerin des Tages! 

Bei den Jüngsten in der Schülerklasse 6 holte 

sich Magdalena Daum den Landesmeistertitel, 

dicht gefolgt von Clara Loitfellner. 

Spannend gestaltete sich die Schülerklasse 5. 

In einem Starterinnenfeld mit einer sehr starken 

Konkurrenz verfehlte Clara Haslinger nur 

knapp den 1. Platz und wurde 2. Hannah Maria 

Prantner und Elisabeth Kaiserer belegten 

die Plätze 6 und 7. 

Stefanie Pfisterer in der Schülerklasse 3 hatte 

diesmal großes Pech mit ihrer Reifenübung 

und verschenkte somit ihren Landesmeistertitel 

und wurde 2. 



auf einen Blick - Sport 

... haben Rauris bestens vertreten! 

Laura, Stefanie und Michaela 


Stefanie Langreiter 

Patricia Langreiter 

18./19.06.2011 

Rhythmische Gymnastik - Österreichische Meisterschaft 

Am 18. und 19.Juni 2011 trafen sich in Götzis (Vorarlberg) die besten 

Nachwuchs Gymnastinnen aus Österreich und starteten in drei 

Altersklassen im Vierkampf gegeneinander. 7 Bundesländer nahmen 

an den Österreichischen Schülerinnen-Staatsmeisterschaften in der 

Rhythmischen Gymnastik teil. Salzburg vertraten 3 Mädchen der 

Sportunion Rauris. 

Die beste Leistung brachte Laura Prantner in der Schülerkl.2 

(Jhg.2000). Sie bewies starke Nerven, turnte ihre 4 Übungen fehlerfrei 

und erreichte unter der starken Konkurrenz den sehr guten 

9.Platz. Damit kann sie die Platzierung des Vorjahres halten. Der 

Sieg in dieser Schülerklasse ging nach Wien. 

In der Schülerkl. 1 (Jhg.1999) war das erste mal Michaela Groder 

dabei. Sie brachte solide Leistung und wurde gute 15. In dieser 

Schülerklasse blieb der Sieg in Vorarlberg. 

In der Schülerkl. 3 (Jhg.2001) startete ebenfalls zum ersten mal Stefanie 

Pfisterer aus Bruck. Sie erreichte den 24. Platz. Auch in dieser 

Schülerklasse ging der Sieg nach Wien. 

Alle drei Gymnastinnen der Sportunion Rauris haben bewiesen, dass 

sie mit der Spitze Österreichs mithalten können. 

12./13.03.2011 

Schwimmen - Österreichische Hallenmeisterschaften 

der Nachwuchsklasse 

In Spittal an der Drau holte sich die junge Rauriserin Stefanie Langreiter 

(vom Fröstlberg) bei den diesjährigen Österreichischen Hallenmeisterschaften 

der Nachwuchsklasse 1x Gold, 3x Silber und 1x 

Bronze. Damit stand sie insgesamt fünf Mal auf dem Podest. 

Als Lohn für die geleistete Trainingsarbeit gab es für Stephanie 

(SchwimmUnion Generali, Salzburg) den Österreichischen Meistertitel 

über 400 m Kraul in starken 5,17 Minuten. Vizemeisterin wurde 

sie über 200 und 800 m Kraul sowie 200 m Rücken. Die Bronzemedaille 

errang sie noch auf der 200 m Delphin- Strecke. 

Damit zählte die 10jährige Rauriserin zu den erfolgreichsten Teilnehmerinnen 

und beeindruckte besonders wegen ihrer Wettkampfhärte. 

Wir wünschen Stefanie weiterhin viel Freude beim sicherlich harten 

Training und auch viel Erfolg! 

27. Februar 2011 

Judo Landesmeisterschaft 

Particia Langreiter holte sich bei den Salzburger Landesmeisterschaften 

in Rauris bis 57 kg den Landesmeistertitel. 

Herzliche Gratulation! 

Seite 29

Mitteilung 

Ankündigung 


Mitteilung 

Ankündigung 


Seite 31

Nationalparkverwaltung Hohe Tauern 

Gebietsleitung Unterpinzgau, Pongau, Lungau 

Manfred Ing. Manfred Höger Höger 

Tel: 0664/5326582 oder 06542/55281/18 

06562/40849-30 

e-Mail: manfred.hoeger@salzburg.gv 

manfred.hoeger@salzburg.gv.at 

Notariatstag: 

Jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr, am 10. eines Monats! 

(Fällt dieser Tag auf einen Samstag, Sonntag oder Feiertag, dann findet 

der Notariatstag am darauf folgenden Werktag statt.) 

I n f o r m a t i o n e n: Internet: http://www.rauris.net 


August / September 2011 

25.08.2011 Rauriser „Schmankerlmarkt“ (Marktplatz) 

27.08.2011 „Hiatatanz“ auf der Palfneralm 

01.09.2011 Rauriser „Schmankerlmarkt“ (Marktplatz) 

02.09.2011 

Rauris „public science day“ - Die Wissenschaft 

des Sonnblicks geht an die Öffentlichkeit; 

Präsentation des neuen Sonnblickbuchs 

03.09.2011 „Hiatatanz“ auf der Gollehenalm 

03. und 

04.09.2011 

Wissenschaftswanderung auf den Sonnblick mit 

Festakt auf dem Sonnblick 

04.09.2011 HABAG Almsommer Wandercup 

04.09.2011 

Fußballtag ab 09:30 Uhr 

Technikparcour von Red-Bull Salzburg 

Maskottchen „Bullidibumm“ 

04.09.2011 Mountainbike-Cup Palfneralm 

06.09.2011 

09. bis 

11.09.2011 

12.09.2011 Schulbeginn 

17.09.2011 Hochberglauf 

Terminkalender 

Blutspenden 16:00 bis 20:00 Uhr 

Feuerwehr Rauris 

„Rauris feiert“ (Programm siehe Vorseite) 

Benefizfußballspiel, Schulzentrum, Sporthalle 

und Musikheim Einweihungsfest, 125. Jahre Fest 

Wetterwarte Sonnblick und Bauernherbstfest 

18.09.2011 Alpenländerkönig Ranggeln in Rauris 

18.09.2011 Reißarachkopf-Messe 

25.09.2011 Erntedankfest Rauris 

Blick vom Sonnblick 

Blick zum Sonnblick 

Seite 32

G em eindezeitun g - Marktgemeinde Rauris

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?