Aus Kroatien: Energy efficiency – Made in Germany ... - AHK Kroatien

Važne mogućnosti podsticaja i finansiranja Evropske
unije i SR Njemačke u Bosni i Hercegovini ··· Wichtige
Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten der EU und der
Bundesrepublik Deutschland in Bosnien und Herzegowina
40
buh | aktuelles
Ovaj članak daje pregled mogućnosti za podsticanje investicija
i projekata u Bosni i Hercegovini. Članak se bazira na
istraživanju koje je sprovelo Predstavništvo njemačke privrede
u BiH.
Postoji razlika između podsticaja bosanskohercegovačkim
institucijama i djelimično firmama direktno u zemlji i podsticaja
njemačkih institucija i djelimično firmi koje su osnovale
podružnice u BiH.
Mogućnosti podsticaja
IPA-Program
Evropska unija sa IPA-programom podržava zemlje kandidate
kod postepenog usklađivanja standardima i politici Evropske
unije, u nekim slučajevima uključujući društvenu imovinu,
u pogledu na buduće članstvo.
Od januara 2007. Instrument za pretpristupnu pomoć (IPA)
zamjenjuje čitav niz programa i instrumenata finansiranja
Evropske unije za približavanje zemalja kandidata ili zemalja
potencijalnih kandidata: PHARE, PHARE CBC, ISPA, SA-
PARD, CARDS i instrument finansiranja za Tursku.
Finansijski okvir za 2007-2013 iznosi ca. 11,5 milijardi
eura.
Instrument za pretpristupnu pomoć sadrži slijedećih pet
komponenti:
(1) izgradnja institucija i demokratizacija
(2) prekogranična saradnja (sa državama članicama EU i
drugim IPA-zemljama)
(3) regionalni razvoj (transport, okoliš i privredni razvoj)
(4) razvoj ljudskih potencijala (jačanje ljudskog kapitala i
borba protiv diskriminacije)
(5) ruralni razvoj
Zemlje koje u okviru IPA-programa dobijaju podsticaje su
podijeljene u dvije kategorije:
• zemlje kandidati za ulazak u EU (Hrvatska, Turska i
Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija) mogu dobiti
podsticaje u okviru svih pet komponenti IPA-programa
• zemljama potencijalnim kandidatima sa zapadnog Balkana
(Albanija, Bosna i Hercegovina, Srbija uključujući
Kosovo, Crna Gora) stoje na raspolaganju samo prve
dvije komponente.
Šta se podstiče?
Prvenstveno se podstiču projekti u slijedećim oblastima:
• jačanje demokratskih institucija i pravne države, uključujući
sprovođenje prava
• unapređenje i zaštita ljudskih prava i osnovnih sloboda
i unapređenje poštovanja prava manjina, ravnopravnost
spolova i nediskriminacija
• reforma javne uprave uključujući uspostavljanje sistema
koji će omogućiti decentralizirano upravljanje pomoći od
strane zemlje primaoca
• privredna reforma
• razvoj civilnog društva
• socijalna integracija
• pomirenje, mjere za izgradnju povjerenja i obnova
• regionalna i prekogranična saradnja
• postepeno usklađivanje društvene imovine odn. njeno
preuzimanje
Dieser Artikel stellt einen Überblick über die Möglichkeiten zur Förderung
von Investitionen und Projekten in Bosnien und Herzegowina.
Er basiert auf einer von der Delegation der Deutschen Wirtschaft
in Bosnien und Herzegowina durchgeführten Recherche.
Es ist zu unterscheiden zwischen Förderungen von bosnisch-herzegowinischen
Institutionen und zum Teil Unternehmen direkt im lande
und Förderungen von deutschen Institutionen und zum Teil Unternehmen
welche sich in Bosnien und Herzegowina niederlassen.
Fördermöglichkeiten
IPA-Programm
Die Europäische Union unterstützt mit dem IPA-Programm Beitrittskandidatenländer
bei ihrer schrittweisen Angleichung an die Standards
und die Politik der Europäischen Union, gegebenenfalls einschließlich
des gemeinschaftlichen Besitzstands, mit Blick auf eine
künftige Mitgliedschaft.
Seit Januar 2007 ersetzt das Instrument für Heranführungshilfe
(IPA) eine Reihe von Programmen und Finanzierungsinstrumenten
der Europäischen Union für die Heranführung von Beitrittskandidaten
oder potenziellen Beitrittskandidaten: PHARE, PHARE
CBC, ISPA, SAPARD, CARDS und das Finanzierungsinstrument für
die Türkei. Der Finanzrahmen 2007 – 2013 beträgt ca. 11,5 Mrd.
Euro.
Das Instrument für Heranführungshilfe beinhaltet folgende fünf
Komponenten:
(1) Institutionenaufbau und Demokratisierung
(2) Grenzüberschreitende Zusammenarbeit (mit den EU-Mitgliedstaaten
und anderen IPA-ländern)
(3) Regionale Entwicklung (Transportwesen, Umwelt und wirtschaftliche
Entwicklung)
(4) Humanressourcen (Stärkung des Humankapitals und Kampf gegen
Diskriminierung)
(5) Entwicklung des ländlichen Raums
Die im Rahmen des IPA förderfähigen länder sind in zwei Kategorien
eingeteilt:
• EU-Beitrittskandidaten (Kroatien, die Türkei und die ehemalige
Jugoslawische Republik Mazedonien) können im Rahmen aller
fünf Komponenten des IPA gefördert werden
• Potenzielle Beitrittskandidaten aus dem westlichen Balkan
(Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien einschl. Kosovo,
Montenegro) stehen nur die ersten beiden Komponenten
offen.
Was wird gefördert?
Es werden in der Hauptsache Projekte in folgenden Bereichen gefördert:
• Stärkung der demokratischen Institutionen und der Rechtsstaatlichkeit,
einschließlich der Durchsetzung des Rechts
• Förderung und Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten
und Förderung der Achtung der Minderheitenrechte, der Gleichstellung
der Geschlechter und der Nichtdiskriminierung
• Reform der öffentlichen Verwaltung einschließlich der Schaffung
eines Systems, das eine dezentrale Verwaltung der Hilfe durch
das Empfängerland ermöglicht
• Wirtschaftsreform
• Entwicklung der Zivilgesellschaft
• soziale Integration
• Aussöhnung, vertrauensbildende Maßnahmen und Wiederaufbau