ONCE UPON A TIME - Weihnachten & Silvester im Hotel Adlon Kempinski
Kaum zu glauben aber wahr – Das Jahr neigt sich schon wieder dem Ende zu. Erleben Sie mit uns die schönste Zeit des Jahres und feiern Sie ein unvergessliches Silvester. Genießen Sie das festlich geschmückte Berlin, tauchen Sie ein in die märchenhafte Weihnachtswelt des Hotel Adlon Kempinski Berlin oder lassen Sie sich von dem gigantische Feuerwerk rund um das Brandenburger Tor begeistern.
Kaum zu glauben aber wahr – Das Jahr neigt sich schon wieder dem Ende zu. Erleben Sie mit uns die schönste Zeit des Jahres und feiern Sie ein unvergessliches Silvester. Genießen Sie das festlich geschmückte Berlin, tauchen Sie ein in die märchenhafte Weihnachtswelt des Hotel Adlon Kempinski Berlin oder lassen Sie sich von dem gigantische Feuerwerk rund um das Brandenburger Tor begeistern.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Berlin has many<br />
Christmas markets.<br />
Which one is<br />
your favourite?<br />
Where could we<br />
meet you?<br />
Definitely the traditional Christmas<br />
market in the old town of<br />
Spandau, where you can find<br />
old handicrafts and middle-aged<br />
stands. However the market at<br />
Gendarmenmarkt has a wonderful<br />
atmosphere and is close to<br />
the hotel.<br />
Wo und wie<br />
verbringen Sie die<br />
Festtage?<br />
Im Kreise der Liebsten zu Hause.<br />
Wir feiern <strong>Weihnachten</strong> ganz<br />
traditionell, anders könnte ich es<br />
mir nicht vorstellen.<br />
Where will you<br />
spend Christmas<br />
and how?<br />
For Christmas I will be with my<br />
family. We celebrate Christmas in<br />
a traditional way and I couldn’t<br />
<strong>im</strong>agine it differently.<br />
Von <strong>Weihnachten</strong><br />
letzten Jahres bis zu<br />
<strong>Silvester</strong>: Behalten<br />
Sie 2o15 als ein gutes<br />
Jahr in Erinnerung?<br />
allen kollegen für den tollen<br />
Empfang zu bedanken.<br />
From Christmas to<br />
New Year’s EVE: Will<br />
you remember 2o15<br />
as a good year?<br />
It was an amazing year! I started<br />
to work here in February and I<br />
am enjoying it. I would like to<br />
take the chance to say thank you<br />
to all my colleagues for the warm<br />
welcome.<br />
Wo und wie feiern Sie<br />
die Nacht der Nächte?<br />
Stets ergebnisoffen. Denn man<br />
soll das neue Jahr so beginnen,<br />
wie man das alte beendet. Nicht<br />
an einem Punkt festsitzen und<br />
eventuell anfangen zu grübeln.<br />
Where and how will<br />
you celebrate<br />
the night of nights?<br />
I have no fixed plans. You should<br />
start the new year how you finished<br />
the old one … Don’t be stranded<br />
at one point and don’t start to<br />
mull about anything.<br />
Vielen Dank!<br />
Thank you very much.<br />
Als ein hervorragendes Jahr!<br />
Im Februar begann ich hier <strong>im</strong><br />
Haus meine Arbeit. Deshalb<br />
möchte ich hier noch einmal die<br />
Chance nutzen, um mich bei<br />
27
Change language