kiz23 Baum.indd - Neues

Nr. 23 September/Oktober 2008 

evangelisch-lutherische 

kirchen 

zeitung 

für bramfeld und steilshoop 

Martin Luther King-Kirche Simeonkirche Thomaskirche Osterkirche 

Innen 

und 

außen 

oder vielleicht doch 

„Drinnen und draußen“? 

Stellen wir andere zu 

leicht ins Abseits? Wie 

steht‘s mit Vorurteilen, 

z. B. gegenüber 

Menschen wie Gothic- 

Girl Katharina? 

Region 

Auf Wiedersehen, 

Pastor Christoph Touché 

Kirchenwahl 

2008 Was Sie wissen 

sollten, erzählt Ihnen 

Fachmann Wolf Clüver 

Leserbriefe 

Eine Auswahl aus vielen 

Zuschriften. Denn: Ihre 

Meinung ist uns wichtig! 

Katharina Nieden auf 

einem Gothicfestival 

1

DIE BESONDERE VERANSTALTUNG INHALT 

2 

Dieses 

Gesamt- 

programm 

liegt in 

Ihrer 

Gemeinde 

für Sie aus 

Herzlich 

willkommen 

zur 

›Nacht 

der Kirchen 

Hamburg 

2008‹ 

139 Gemeinden in 141 Kirchen 

bieten am 20. September 732 Veranstaltungen. 

Dabei werden 886 Stunden Programm 

„über die Bühne“ gehen 

Unsere Farben 

bedeuten 

Ausriss: 

In unserer Region 

Bramfeld/Steilshoop 

bieten Osterkirche, 

Weltladen „Bramfelder 

Laterne“, der Bramfelder 

Friedhof und die 

Martin Luther King- 

Kirche ein vielfältiges 

Programm. 

Alle Einzeiten finden 

Sie auf Seite 15 

dieser kirchenzeitung 

DRINNEN UND DRAUSSEN 

Jeder kann heute ins Abseits 

geraten / Innen- und 

Außenansichten 

Rette sich, wer kann! 

Vom Innen zum Außen 

SENIOREN AKTIV 

Ausflug ins „Paradies“ / 

Auf zum Freilichtmuseum 8 

KIRCHENWAHL 2008 

Wolf Clüver: So geht‘s 10 

REGION 

Danke, Christoph Touché! 

Rock + Rat ganz neu / 

Bramfelder Laterne / 

Nacht der Kirchen 

Die „evangelisch-lutherische kirchen- 

zeitung für bramfeld und steilshoop“ 

erscheint fünfmal jährlich 

Redaktion: Ute Andresen (v. i. S. d. P.); 

Malvida Brandt, Marlies Dziobek, 

Fanny Fischer, Winni Kehrer, Kirsten 

Matz, Karin Reelfs, Sandro Richi, 

Elke Tegtmeyer 

Gemeindekoordination: Jens Krö- 

ger, Dorothea Neddermeyer, Antje 

William, Christine Nagel-Bienengräber 

Anzeigen: Helmut Grunwaldt (Tel. 

632 99 732 / Email: GrunwaldtHlmt@tonline.de) 

Druck: Compact Media, Hamburg. 

Auflage: ca. 36 000 Exemplare 

Anschrift der Redaktion: 

„kirchenzeitung“, Fabriciusstraße 52, 

22177 Hamburg, Tel. 69 79 59 99, 

e-Mail: redaktion@kiz-hamburg.de 

homepage: www.kiz-hamburg.de 

Die nächste Ausgabe 

erscheint zum 

1. November 2008 

(Anzeigenschluss: 30. Sept. 2008; 

Redaktionsschluss: 1. Oktober 2008) 

Die kirchenzeitung ist Trägerin 

des Gemeindebriefpreises der 

Nordelbischen Kirche 

Martin Luther King-Kirche Osterkirche Simeonkirche 

4 

6 

12 

14 

VERANSTALTUNGEN 16 

UNSERE GOTTESDIENSTE 17 

KIRCHENMUSIK 18 

LESERBRIEFE 19 

KITAS DER REGION 20 

AUS DER MARTIN LUTHER 

KING-KIRCHE 22 

AUS DER OSTERKIRCHE 24 

AUS DER SIMEONKIRCHE 26 

AKTION Weihnachten 

im Schuhkarton 27 

AUS DER THOMASKIRCHE 28 

STATIONEN DES LEBENS 30 

KONTAKT zu Ihrer Gemeinde 31 

Thomaskirche

»Nein, so machen 

wir das hier nicht…« 

Von Ute Andresen, Pastorin, Pfarrstelle für regionale 

Arbeit in der Region Bramfeld/Steilshoop 

So wie ich damals über die Veränderung 

meiner ehemaligen 

Konfirmandin Katharina (unser 

Titelbild) gestaunt habe, so überrascht 

war ich als Timo, ein Jugendlicher mit 

einem großen Irokesenhaarschnitt, 

Springerstiefeln und Dornenarmbändern 

am Sonnabend vor Ostern in die 

Osterkirche kam, um die „Osternacht“ 

mit zu feiern. 

Bei mir ging gleich ein Film ab: Was 

will er hier? Ist er in der falschen Veranstaltung? 

Der will sicherlich nicht 

die Osternacht mitmachen, sondern uns 

eher den Laden hier sprengen. Vorurteile, 

von denen ich auch nicht frei bin 

Aber völlig anders: Timo war die ganze 

Nacht mit dabei. In den stündlichen 

Andachten haben wir miteinander auf 

dem Boden sitzend gebetet, gesungen 

und geschwiegen. In den Zeiten dazwischen 

gab es viel Spaß, Lachen und 

Spielen im Jugendhaus. 

Bis zum Osterfrühgottesdienst um 5.30 

Uhr haben Timo und andere die Nacht 

durchgewacht und am frühen Morgen 

den Abendmahlstisch für die Gemeinde 

gedeckt. 

Das Leben überrascht immer wieder. 

Hier soll noch einmal die Rede 

sein von der Kirchenwahl. Sie 

wissen ja: am 30. November 

(1. Advent) werden im gesamten Bereich 

der Nordelbischen Kirche (sie 

reicht von Nordschleswig/Dänemark 

bis Nordniedersachsen) die Kirchenvorstände 

für sechs Jahre neu gewählt. 

Worum es dabei genau geht und wie 

alles abläuft – das berichtet Ihnen auf 

Seite zehn jemand, der es wirklich genau 

wissen muss: Wolf Clüver, Referent 

für die Nordelbische Kirchenvorstandswahl 

2008. 

Wir von der kirchenzeitung Bramfeld/ 

Steilshoop wollen gern unseren Teil 

zu einer erfolgreichen Wahl beitragen. 

Die Kirche sieht sich selbst oft als offen: 

JedeR kann zu uns kommen. Wir 

heißen alle herzlich willkommen. 

Dann kommt es auch vor, dass ein Neuankömmling 

z. B. im Seniorenkreis 

oder im Gottesdienst, auf einem Platz 

sitzt, auf dem eigentlich schon seit 

Jahren Frau X. Y. sitzt, da sind Bemerkungen 

und Blicke wenig angemessen, 

sondern eher ein freundliches Wort 

oder eine mitnehmende Geste. 

Gemeinden werden von außen oft als 

geschlossene Systeme wahrgenommen. 

Das steht allerdings im Widerspruch 

zum eigenen Selbstverständnis, denn 

Kirche will alle Menschen einladen. 

Von außen machen viele die Erfahrung, 

nicht wirklich willkommen zu sein. 

Wir können nicht bedauern, dass so 

wenige Menschen in die Gottesdienste 

kommen und dass die Kirche langsam 

ausstirbt, wenn wir „Fremden“ die kalte 

Schulter zeigen. Die offene Tür ist das 

Aushängeschild einer Kirchengemeinde. 

Kirche lebt durch die Menschen, 

die sich einbringen. Durch ihre Gaben, 

durch ihr Wissen und ihre Ideen wird 

sie bereichert. 

Neue Ideen werden aber von manch 

Deswegen haben wir entschieden, Ihnen 

im nächsten Heft alle Kandidaten 

in den vier Gemeinden unserer Region 

genau vorzustellen (damit Sie wissen, 

wen Sie da wählen). Darüber hinaus 

haben wir beschlossen, dass diese Ausgabe 

(kiz Nr. 24) bereits am 1. November 

erscheinen wird – damit Ihnen bis 

zur Wahl genug Zeit bleibt, sich „Ihre“ 

Kandidaten näher zu betrachten und 

ihre Vorstellungen von der KV-Arbeit 

zu prüfen. Und natürlich wollen wir 

Advent, Weihnachten und den Start ins 

GEISTLICHES WORT 

„Alteingesessenem“ in den Gemeinden 

oft als störend empfunden. „Nein, 

so machen wir das hier nicht!“ ist eine 

Aussage, die Neue oft zu hören bekommen. 

Diese ziehen dann verschüchtert 

den Kopf ein und kommen in den meisten 

Fällen nicht wieder. 

Für jeden Menschen ist es ein großer 

Schritt, in eine bestehende Gruppe zu 

gehen. Wäre es nicht angemessener, 

ihn oder sie dabei motivierend zu begleiten? 

JedeR war schon einmal Neuling 

in einer Gruppe. Ist das schon vergessen? 

Es wäre schön, wenn sich alle 

Gemeindemitglieder über neue Gesichter 

freuen könnten, sie als Bereicherung 

der Gemeinde statt als potentielle Störfaktoren 

anzusehen. 

Vielleicht zeigen sich ja im persönlichen 

Gespräch gemeinsame Interessen 

und es erwachsen neue Freundschaften. 

Bei uns muss es doch anders sein als im 

Kleingartenverein oder im Golfclub, 

ein anderer Geist muss uns tragen, der 

die Neuen willkommen heißt, ihnen 

zeigt, wo der Kaffee steht und ihnen 

ihren Platz einräumt. 

Das Leben ist immer in Bewegung. 

Warum eigentlich nicht wir? 

P.S.: Im Übrigen war Katharina, die 

sich nach 1½ Jahren Konfirmanden- 

unterricht nicht hat konfirmieren lassen, 

Mitarbeiterin für den nachfolgenden 

Konfi-Kurs. Ich habe so einiges von ihr 

gelernt und bin froh sie zu kennen. 

Gedanken beim Zeitungmachen 

Diesmal schon am 1. November 

neue Jahr nicht vergessen. Also: Auf 

Wiedersehen bis zum 1. November. 

Und Gottes Segen. 

Ihre 

Redaktion 

Die kirchenzeitung stellt keine Werbung im rechtlichen Sinne dar 

3

THEMA 

An einem Winterabend vor einigen 

Jahren sah ich in der 

Innenstadt einen Obdachlosen 

vor dem hell erleuchteten Schaufenster 

eines Möbelgeschäftes schlafen. 

Das Licht fiel nicht auf diesen unter 

Zeitungen und Plastik zusammengerollten 

Menschen. 

Das Schaufenster 

überstrahlte ihn – 

und verhöhnte ihn, 

so schien es mir 

– denn dort war 

ein Bett mitsamt 

seidenem Bettzeug 

ausgestellt. 

Ich habe mir damals 

gewünscht, 

der Obdachlose 

würde einen Stein 

nehmen und die 

Scheibe einschlagen.Aggressionen 

hatte er aber 

wahrscheinlich 

schon längst nicht 

mehr. Vielleicht 

hätte ich den Stein 

für ihn werfen müssen? 

4 

Leben im Abseits der Gesellschaft 

Früher nannte man Menschen, die beiseite 

standen, Außenseiter. Sie waren 

zu arm und konnten nicht mithalten. 

Zu Außenseitern wurden aber auch 

Menschen mit extremen Ansichten 

oder falscher Parteizugehörigkeit gemacht. 

Es gibt die Außenseiter noch 

immer, auch in unserer multikulturellen 

Gesellschaft und in Zeiten der 

Globalisierung. Sie werden von denen, 

die drinnen sind, nicht hereingelassen. 

Outlaws werden sie in den angelsächsischen 

Ländern genannt. Das sagt 

mehr als das deutsche Außenseiter, es 

stellt fest, dass diese Menschen keine 

oder wenig Rechte haben. 

Die, die draußen stehen, gab es immer. 

Sie gehörten zur Minderheit. Die 

Mehrheit bestimmte und bestimmt, 

wer nicht dazu gehört, auch in unseren 

Demokratien. 

Das beginnt schon im Kindergarten. 

Ein noch am Rockzipfel der Mutter 

Drinnen und draußen 

Jeder kann heute ins Abseits geraten 

hängendes Kind oder eines, das sich 

nicht richtig ausdrücken kann, darf 

nicht mitspielen. Wer in der Schule 

nicht die angesagten Markenklamotten 

trägt, wird es schwer haben, Freunde 

zu finden. Kinder, die von ihren Eltern 

keine Unterstützung bekommen, mit 

denen niemand 

lernt, auf die niemand 

achtet, geraten 

schnell ins 

Abseits. Es dürfte 

in unserer Gesellschaft 

keine 

Kinder geben, die 

den Hauptschulabschluss 

nicht 

schaffen, denn 

sie werden keine 

Lehrstelle finden. 

Dann hängen sie 

auf der Straße herum 

und kommen 

oft schon sehr 

früh an Alkohol 

und Drogen. 

Diese alleingelassenenJugendlichen 

darf es nicht geben. Sie in 

Förderprogramme zu stecken, wenn 

schon alles schief gelaufen ist, bringt 

meist wenig. Wir alle sind aufgefordert, 

unsere Augen und Ohren offen 

zu halten und einzugreifen, wenn wir 

sehen, dass ein Kind in eine Außenseiterposition 

gedrängt wird. 

Eltern müssen sich Zeit nehmen für 

ihre Kinder, müssen Prioritäten setzen. 

Die Gesellschaft muss sie befähigen, 

ihren Kindern gute Eltern 

zu sein, Eltern, die mit ihnen im Gespräch 

bleiben, die die Interessen ihrer 

Kinder aufgreifen und unterstützen. 

Geschieht das nicht, machen wir 

immer mehr Menschen zu „draußen 

Stehenden“. Sie werden sich zusammenschließen 

und eines Tages Steine 

werfen. Sie werden den Menschen, 

die „drinnen“ sind, zur Gefahr werden. 

Hochsicherheits-Siedlungen, wie 

in Amerika, können doch nicht die 

Lösung sein! 


„Willst mal 

sehen?“ 

Seit Anfang letzten Jahres gibt es 

das Wohnprojekt Steilshooper Allee 

456 der alsterdorf assistenz ost 

gGmbH, einem Tochterunternehmen 

der Ev. Stiftung Alsterdorf. 

Im Februar 2007 haben 19 Menschen 

mit geistigen Behinderungen nach vielen 

Überlegungen und Planungen all 

ihren Mut zusammengenommen und 

sind im wahrsten Sinne des Wortes 

nach draußen, in den Stadtteil Bramfeld, 

gezogen. In den vergangenen 

Monaten sind fünf weitere Menschen 

in sogenannte Satellitenwohnungen in 

direkter Nachbarschaft gezogen. 

Jeder Mieter/In hat ein eigenes Einzimmerappartement 

mit behinderten- 

Frau M. in ihrer Wohnung 

gerechtem Bad und kleiner Küche. 

Zusätzlich gibt es zwei Gemeinschaftsräume/Küchen. 

Eine Mieterin ist Frau M., Jahrgang 

1924. Viele Jahre hat sie auf „dem 

Gelände“ der Ev. Stiftung Alsterdorf 

in unterschiedlichen Wohngruppen 

gelebt. Jetzt mit über 80 Jahren ging 

ihr großer Traum in Erfüllung. Sie hat 

eine eigene Wohnung! Draußen! 

Heute, nach fast 1½ Jahren kann sich 

Frau M. ein anderes Wohnen gar nicht 

mehr vorstellen. „Hörst Du das“, fragt 

sie oft, „diese Ruhe.“ Frau M. genießt 

jeden Tag in ihrem ruhigen Appartement. 

Wenn sie Lust auf Geselligkeit 

hat, sitzt sie mit anderen Mitmietern 

in der gemütlichen Gemeinschaftskü-

che. Manchmal wird zusammen gekocht 

und im Sommer wird gegrillt. 

Oder sie geht im Stadtteil spazieren. 

Herr N. (39) ist auch im Februar 2007 

in das neue Wohnprojekt in der Steilshooper 

Allee gezogen. „Cool, hab gerade 

mein Bad geputzt, willst mal sehen?“, 

voller Stolz zeigt Herr N. nicht 

nur seine Wohnung, sondern auch 

Eimer, Mop und Putzmittel, „Hab ich 

gekauft.“ 

„Auch wir Assistenten mussten uns 

umstellen“, erzählt eine Mitarbeiterin 

des Hauses. „Klar, vorher haben wir 

alles zentral für alle eingekauft oder 

bestellt, das erschien praktisch und 

ging schneller. Jetzt wird jeder Einzelne 

beim eigenen Einkauf begleitet, 

wenn er Hilfe braucht. Das kostet 

zwar mehr Zeit, aber es macht auch 

mehr Spaß. Wir erleben hier viele persönliche 

Erfolge.“ 

Gab es vorher Ärzte, Apotheke, Caféstube 

und die Kirche in Alsterdorf auf 

dem Kerngelände, so sind die Wege 

hier draußen im Stadtteil zwar weiter 

geworden, aber auch spannender. 

Auch wenn sie gerade mal drinnen 

sind. Alle haben das Gefühl, draußen 

zu leben. Neben allen anderen. Mit allen 

anderen. 

Aufgrund der großen Nachfrage gehören 

inzwischen fünf Satellitenwoh- 

Herr N. auf seinem Balkon 

nungen in den Nachbarhäusern zum 

Wohnprojekt Steilshooper Allee der 

alsterdorf assistenz ost gGmbH. 

Einige der BewohnerInnen kommen 

auch regelmäßig zu Gottesdiensten in 

die Osterkirche. 

Uwe Geselbracht 

THEMA 

Innen- und Außenansichten 

oder von der Notwendigkeit und den 

Schwierigkeiten der Tafelarbeit 

Von „bitter nötig“ bis hin zu 

„ich kann die Armut nicht 

mehr sehen“ reichen die Statements 

in der Diskussion um eine Tafelarbeit 

in der Gemeinde und dem Stadtteil 

Steilshoop. Urchristliche Aufgabe 

oder Flickschusterei sind zwei sich 

widersprechende Außenansichten über 

das Verteilen von gespendeten Lebensmitteln. 

Die Innenansichten der 

Menschen, die Lebensmittel ausgeben, 

lassen sich irgendwo zwischen „tiefer 

Befriedigung über die sinnvolle Aufgabe“ 

und „völliger Überforderung 

angesichts der nicht mehr zu individualisierenden 

Armut“ festmachen. 

Allein in Steilshoop wäre schätzungsweise 

ein Viertel der Wohnbevölkerung 

berechtigt, Lebensmittel einer 

noch nicht existierenden Steilshooper 

Tafel zu beziehen. Vorausgesetzt, er 

oder sie würde alle Schamgrenzen 

überwinden und durch die Vorlage 

eines Bescheides über den Bezug von 

Grundsicherung, ALG II oder Wohngeld 

die sogenannte Bedürftigkeit 

nachweisen. Das sind Dimensionen, 

die selbst die Mutter aller Hamburger 

Tafelangebote, die Hamburger Tafel 

erschrecken lassen. Denn während 

immer mehr Menschen die Tafelangebote 

in Anspruch nehmen wollen oder 

müssen, wird die Menge gespendeter 

Lebensmittel nicht größer. 

Wer nicht spätestens jetzt sagt: „Dann 

lassen wir lieber die Finger davon“, 

muss Grenzen setzen, das Innen und 

Außen näher beschreiben. Es ist seit 

der Gründung der ersten Tafel klar: 

Tafelarbeit kann die strukturelle Unterversorgung 

breiter Bevölkerungsschichten 

nicht auffangen oder gar 

beheben. Wer trotzdem über Tafelarbeit 

nachdenkt, und das tun wir in 

Steilshoop, dem sollten drei Grundsätze 

wichtig sein: 

• Tafelarbeit muss in konkrete Beratungsangebote 

für Hilfesuchende eingebunden 

sein. 

• Tafelarbeit muss begleitet werden 

von sozialpolitischen Forderungen. 

• Tafelarbeit darf nicht zum Steigbügelhalter 

für die Kürzung staatlicher 

Leistungen werden. 

Angenommen, wir hätten die nötigen 

Räume und Lebensmittel: Haben Sie 

Zeit und Lust, sich unter diesen Umständen 

für eine Steilshooper Tafelarbeit 

zu engagieren? 

H.-A. Dibbern und G. Stefaniak 

Wir suchen Menschen, die nicht mehr 

von außen zusehen, sondern sich mit 

der Innenansicht konfrontieren lassen 

wollen, die wirkliche Hilfe leisten 

und sich für Teilhabe einsetzen wollen. 

Die mit uns darüber nachdenken, 

wie wir in Steilshoop das Innen und 

Außen vermindern können. 

Alles, was Sie brauchen, ist Verständnis 

für unsere drei Grundsätze, Zeit 

und Offenheit für das, was sich entwickelt. 

Denn von innen nach außen 

sieht man anders. Rufen Sie uns an. 

Gudrun Stefaniak, Samt + Seife Betriebsleitung, 

Tel. 632 999 15 oder 

im Kirchenbüro der Martin Luther 

King-Gemeinde, Tel. 639 056 0 

Gudrun Stefaniak 

5

THEMA 

Wir leben in einer kapitalistischen 

Gesellschaft, da kann 

es keine Gerechtigkeit geben. 

Von dieser Ungerechtigkeit werden 

zunehmend mehr Menschen betroffen, 

und niemand ist sicher, dass 

es ihn nicht auch treffen wird. Darum 

geht es in einem Artikel in „Die Zeit“ 

22/2008. Hans-Martin Lohmann befasst 

sich mit dem Buch von Heinz 

Bude „Rette sich, wer kann“. 

Bude: „Wir reden 

hier nicht von 

einigen Zehntausendunglückseliger 

und verlorener 

Existenzen, 

die zweifellos ein 

erhebliches soziales 

Problem darstellen, 

sondern 

von Millionen 

von Ausgeschlossenen, 

die einen 

Keil durch unsere 

Gesellschaft treiben.“ 

Die kapitalistische Gesellschaft verlangt 

Mobilität, Flexibilität und Anpassungsfähigkeit. 

Sie ist auf Produktion, 

Konsum und Entsorgung 

ausgerichtet. Tempo, Tempo, nichts 

Grafik: Helmut Dora 

6 

Rette sich, wer kann 

Notizen zur Zeitungslektüre 

Berlin, Bundestag: Hier werden die 

Weichen gestellt 

anderes zählt mehr. Wer da nicht mithalten 

kann, weil er/sie nicht das passende 

Nervenkostüm hat, wer krank 

oder älter ist, bleibt auf der Strecke. 

Wer in der Bundesrepublik von Chancengleichheit 

spricht, lügt. 

Uwe Jean Heuser stellt in einem Artikel 

in „Die Zeit“ 05/2008 fest: „Damit 

die Bürger im unteren Drittel der Gesellschaft, 

damit die Kinder ärmerer 

Familien bessere Chancen erhalten, 

müssen sie vor 

allem Vermögen 

aufbauen können. 

– Vermögen im 

weitesten Sinn. 

– Ein Vermögen 

an Fähigkeiten 

vor allem: Schulen 

brauchen 

die Mittel, um 

Begabungen zu 

erkennen und zu 

fördern. Die deutschenUnternehmen 

müssen die 

Weiterbildung ausbauen. Bisher sind 

sie darin so schlecht wie kaum eine 

andere hoch entwickelte Wirtschaft 

auf der Welt. Und wenn Universitäten 

auf der einen Seite zu Recht Gebühren 

verlangen, muss auf der anderen Seite 

ein umfangreiches System von Stipen- 

dien entstehen. Außerdem muss die 

stille Bevorzugung der Mittelschicht- 

und Oberschichtkinder verschwinden, 

wo immer es geht. Lehrer dürfen 

dafür genauso wenig belohnt werden 

wie Personalmanager. 

Vermögen heißt auch schlicht: gespartes 

Geld. Viel mehr Bürger als bisher 

brauchen eine realistische Perspektive, 

um selbst finanziell vorsorgen zu 

können. Heute werden alle Ersparnisse 

und Altersgeldansprüche auf die 

staatliche Grundversorgung für Senioren 

angerechnet, deren erworbene 

Ansprüche zu ärmlich sind.“ 

Elisabeth Niejahr und Kolja Rudzio 

stellen in „Die Zeit“ 27/2008 fest: 

„Vorsorge wird nicht belohnt, lieber 

springt der Staat ein, wenn es eigentlich 

zu spät ist und dann richtig teuer 

wird.“ Und: „Wer gegen die Armut 

vorgehen will, muss Geld in Bildung 

stecken.“ 

In diesem Frühjahr erschien ein 

Buch, das für ein Rauschen im deutschen 

Blätterwald sorgte: „Berlin für 

Arme“. Bernd Wagner weiß, wovon 

er schreibt, denn er lebt von Hartz IV. 

Der „STERN“ schrieb: „Ein Buch ist 

hier entstanden, das auch Armutsfernen 

ans Herz zu legen ist.“ 

Auf dem Klappentext steht zu lesen: 

„Sich damit zu trösten, dass ein Armer 

größere Chancen hat, in den 

Himmel zu kommen, als ein Reicher, 

genügt uns nicht. Wir wollen mit unserem 

Buch beantworten, wie er schon 

vorher des paradiesischen Lebens 

teilhaftig werden kann - nicht mehr, 

aber auch nicht weniger“, so das Credo 

dieses Werkes. Und so erfährt man, 

wie man sich bei Botschaftsempfängen 

den Bauch vollschlagen kann und 

kostengünstig in die Kulturtempel der 

Hauptstadt kommt oder auf seine tägliche 

Zeitungslektüre nicht verzichten 

muss. Wie man für wenig Geld gut 

isst oder sich von der Natur den Tisch 

decken lässt (mit Lageskizze für Obstbäume, 

Pilzstellen und Fischgebiete) 

oder wie man sich von Behörden nicht 

kleinkriegen lässt.

Die Winterreise: 

Gute Nacht 

Fremd bin ich eingezogen, 

Fremd zieh ich wieder aus. 

Der Mai war mir gewogen 

Mit manchem Blumenstrauß. 

Das Mädchen sprach von Liebe, 

Die Mutter gar von Eh‘ - 

Nun ist die Welt so trübe, 

Der Weg gehüllt in Schnee. 

Ich kann zu meiner Reisen 

Nicht wählen mit der Zeit: 

Muß selbst den Weg mir weisen 

In dieser Dunkelheit. 

Es zieht ein Mondenschatten 

Als mein Gefährte mit, 

Und auf den weißen Matten 

Such ich des Wildes Tritt. 

Was soll ich länger weilen, 

Daß man mich trieb hinaus? 

Laß irre Hunde heulen 

Vor ihres Herren Haus! 

Vom Innen zum Außen 

Gedanken von Malvida Brandt 

Werbeagentur – Internet 

Ferdinandstraße 29 - 33 

20095 Hamburg 

Tel. 040/35 74 54 - 0 

Druckerei 

Auf dem Königslande 45 

22041 Hamburg 

Tel. 040/68 94 71 - 70 

info@compactmedia.de 

www.compactmedia.de 

Die Liebe liebt das Wandern - 

Gott hat sie so gemacht - 

Von einem zu dem andern. 

Fein Liebchen, gute Nacht! 

THEMA 

Das Leben eines Menschen beginnt 

nach der Vereinigung zweier Leben 

im tiefsten Innern nach einem geheimnisvollen 

Bauplan zu einem eigenen 

Innern durch Geburt hinein in ein Äußeres, 

dessen Facetten unzählbar sind. Dies Innere 

und Äußere in Einklang miteinander zu 

bringen, bleibt ein ganzes Leben lang ein 

Unterfangen. Es ist ein ständiges Auf und 

Ab von Frage und Antwort, von Plus und 

Minus, von Lachen und Weinen und auch 

von wohlgemut oder verzagt sein. 

Dies Schicksal ist allen Geborenen gleich. 

Jeder ist ein „Unikat“! Alle Geborenen sind 

aufgerufen miteinander zu leben! Es ist ein 

Drahtseilakt des Menschen im Inneren, über 

die Äußerungen des anderen zu erkennen, 

wie der es mit einem meint. Sich erkennbar 

machen ist die Voraussetzung, um miteinander, 

nebeneinander, umeinander leben zu 

können. Den Mut aufzubringen, das eigene 

Innere dem Gegenüber zu öffnen, trotz der 

Angst, verlacht zu werden, ist die lebenslange 

Aufgabe des Menschen. 

Wir 

übernehmen 

VERANTWORTUNG 

Das Übernehmen von VERANTWORTUNG ist 

Teil unserer Unternehmensphilosophie und 

darum schreiben wir diesen Begriff GROSS. 

Wir bilden aus = Verantwortung gegenüber 

zukünftigen Generationen. 

Chemiefreie Druckplatten und vieles andere mehr 

= Verantwortung gegenüber unserer Umwelt. 

Aktiv mitarbeitende Inhaber = Verantwortung 

gegen über unserer unseren Kunden. 

Soziales Engagement = Verantwortung gegenüber 

unseren Mitarbeitern und Mitmenschen. 

Wenn auch Sie gern mit Menschen zusammenarbeiten, 

die viel von persönlicher Verantwortung halten, dann 

sollten wir miteinander sprechen. Denn zur Verant wortung 

gehört auch, dass die Preise für unsere Kunden 

stimmen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wilhelm Müller (1794-1827) 

(vertont von Franz Schubert) 

7


Der Dom zu Schleswig 

Am 3. Juni haben sich 36 Damen und 

Herren auf den Weg nach Schleswig 

gemacht. Viele kamen aus der Simeongemeinde, 

aber zu unserer Freude 

auch aus unseren Nachbargemeinden, 

so dass es ein Ausflug für die Region 

wurde. 

Das Ziel war die Landesgartenschau 

in Schleswig und dort das Angebot 

der Kirchen, im „Paradies“ innezuhalten, 

für eine kurze Zeit gemeinsam 

mit anderen Besuchern zu singen, zu 

beten und zu hören, fast im Schatten 

des Schleswiger Domes. 

Bei der Mittagsandacht um 12 Uhr, 

zu der mit einem weithin zu hörenden 

Glockengeläut eingeladen wurde, 

hörten wir eine moderne Übertragung 

des 98. Psalms von Gerd Bastian. Diese 

wunderbare Fassung passte perfekt 

in diesen Augenblick zu den großen, 

Schatten spendenden Bäumen und 

dem strahlenden Sonnenschein. 

Hier ein paar Verse daraus: 

Pastorin Uta Gerstner (Brot & Rosen) 

reiste im Frühjahr nach Papua-Neuguinea 

(PNG). Ein Teil von PNG war 

von 1885 bis 1914 deutsche Kolonie, 

damals unter dem Namen „Kaiser- 

Wilhelm-Land“. Für Europas globalen 

Handel war PNG zunächst wegen 

Kokosprodukten interessant. Heute 

spielt das Land mit seiner riesigen, 

aber bedrohten Regenwaldregion eine 

wichtige Rolle für das globale Klima. 

8 

Ausflug ins 

„Paradies“ 

Landesgartenschau 

in Schleswig 

Singt, spielt und tanzt, singt Gott 

ein Lied, das euch Freude macht. 

Das Summen des Windes und 

der Tanz der Regentropfen – 

lobt Gott! 

Das Spiel der Wolken und 

das Glitzern der Sonnenstrahlen – 

lobt Gott! 

Der Reigen der Insekten und 

die stumme Melodie der Blüten – 

lobt Gott! 

Singt, spielt und tanzt, singt Gott 

ein Lied, das euch Freude macht! 

Das Gelände der Landesgartenschau 

erstreckt sich zwischen Dom und 

dem Ufer der Schlei, abwechslungsreich 

gestaltet mit kleinen Themengärten 

und großen Flächen voller 

leuchtender Blumen und freundlichen 

Menschen. Dazwischen laden überall 

Bänke, Stühle und Strandkörbe zu 

Ruhepausen ein. 

„Bilder von der anderen Seite der Erde“ 

Am 18. September um 15 Uhr erzählt 

Pastorin Gerstner im Seniorenkreis 

der Thomasgemeinde von ihren 

Eindrücken und bringt das ferne Land 

den Zuhörenden durch Geschichten 

und Erlebnisse ganz nah. 

Pastorin Uta Gerstner lebt und arbeitet 

seit 12 Jahren in der Gemeinschaft 

Brot & Rosen in der Fabriciusstraße. 

Susanne Kühne 

Viele von uns nutzten auch noch die 

Möglichkeit, in den Dom zu gehen 

und in Ruhe voller Bewunderung vor 

dem Brüggemann-Altar zu stehen, 

ehe wir uns nach der „Gute-Nacht- 

Geschichte“ im „Paradies“ auf den 

Heimweg machten. 

Renate Bischoff 

Uta Gerstner zu Weihnachten 

im Brot & Rosen-Haus 

Am Ufer der Schlei

Wandern in Bad Segeberg 

Am Dienstag, den 16. 9., lädt der Seniorentreff Treffpunkt Steilshoop zu einer 

Wanderung um den Großen Segeberger See ein. Es werden ca. 10 - 12 km in 

etwa drei Stunden gewandert. 

Anschließend besteht Zeit zur freien Verfügung um einzukehren, in Eigenregie 

das Fledermausmuseum Noctalis oder die Kalkhöhlen (Kombipreis 11 €) zu besichtigen. 

Bitte an witterungsgemäße Kleidung, passendes Schuhwerk, Proviant und Trinkflasche 

denken. Mit dem Kleinbus geht es pünktlich um 9 Uhr los und die Fahrtkosten 

belaufen sich auf 5 € pro Person (Rückkehr ca. 15 Uhr geplant). Da es nur 

eine begrenzte Anzahl von Plätzen gibt, bitte ich um rechtzeitige Anmeldung. 

Und ab in die Ferien 

Türen öffnen 

Schlüssel – ein Lebenssymbol 

Von Türschlüsseln, Schlüsselwörtern und Schlüsselsituationen 

„Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“. Diese Weisheit gilt auch für Symbole, 

denn sie sind mit einer tieferen Bedeutung versehen, die sich oft erst beim 

zweiten Blick erschließt. Schlüssel können im wörtlichen und übertragenen Sinn 

Türen öffnen, aufschließen, erschließen, einen Zugang zu Neuem und Unbekanntem 

verschaffen – aber auch zuschließen, verschließen, entziehen, abschotten, 

verbergen. 

Was diese Erfahrungen mit unserem Leben zu tun haben, beleuchten wir gemeinsam 

beim Erzählnachmittag am 29. 10., 14.30 Uhr im Treffpunkt Steilshoop. 

Andrea Kalter 

Information 

Der Treffpunkt Steilshoop, eine Einrichtung – nicht nur – für Menschen ab 

60 Jahre, lädt im Herbst unter anderem zu interessanten Veranstaltungen ein. 

Das vollständige Programm ist im Gemeindezentrum der Martin Luther King- 

Kirche erhältlich und neuerdings auch als Download auf der Internetseite 

www.martin-luther-king-steilshoop.de verfügbar. 

Andrea Kalter 


Auf zum 

„Freilichtmuseum 

am Kiekeberg“ 

Am 16. 9. geht es 

wieder mit allen los. 

Das Ziel ist das 

Freilichtmuseum. 

Wir wollen in die 

bäuerliche Kultur 

voriger Jahrhunderte 

mit Häusern und 

alten Bauerngärten 

eintauchen, zusammen 

Kaffeetrinken 

und miteinander ins 

Gespräch kommen. Schönes entdecken 

Den Abschluß wird 

die Andacht in der über tausendjährigen 

Kirche in Sinstorf bilden. 

Um 12.45 Uhr fährt der Bus bei der 

„Bramfelder Laterne“ und um 13 Uhr 

bei der Simeonkirche ab. Und um 19 

Uhr sind wir wieder zu Hause. Der 

Preis beträgt 23 € für Busfahrt, Eintritt 

ins Museum und 

Kaffeetafel. 

Anmeldungen 

bitte in den Seniorenkreisen 

oder bei mir, 

Tel. 640 89 457. 

Kirche in Sinstorf 

Renate 

Bischoff 

„Sternfahrt in der Thomaskirche“ 

Reisen mit allen Sinnen 

Als Kinder fanden wir in den Ferien nichts schöner, als mit den Eltern 

zu verreisen. Als Erwachsene „Berufstätige“ war es uns ein körperliches 

und mentales Bedürfnis, mal aus allem raus zu kommen. 

Erholung, Erlebnisse, andere Orte und Menschen oder auch nur ein 

Temperaturwechsel, alles gab neuen Schwung für den Alltag. 

Jetzt mit 70, 80, 90 und mehr Jahren sagen viele: Das Schönste am 

Reisen ist das Nachhausekommen. 

Lassen Sie sich Mal überraschen, zu welcher Reise Sie am 

16. Oktober um 15 Uhr beim Seniorennachmittag kommen. 

Ich nehme Sie mit auf eine Sternfahrt, bei der Sie alle Sinne brauchen. 

Sie sehen, hören, schmecken, riechen und fühlen und können 

auch die Beine noch dazu bewegen. 

Dieser Ausflug kostet Sie nichts weiter als ein bisschen Lust auf 

Neues. Ich freue mich auf Sie! 

Beate Donsbach 

9

KIRCHENWAHL 

Am ersten Advent, 30. November, 

entscheiden die Evangelischen in 

Schleswig-Holstein und Hamburg, 

wer für die nächsten sechs Jahre die 

Kirchengemeinden leiten soll: Die 

Kirchenvorstände werden gewählt. 

Jedes Mitglied einer Nordelbischen 

evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde 

ab 16 Jahren bekommt 

zwischen dem 19. Oktober und dem 

Wahltag dazu eine Einladung. 

Auf dieser Wahlbenachrichtigungskarte 

steht, in 

welchem Wahlraum und 

in welchem Zeitraum die 

Stimme abgegeben werden 

kann. Es ist nicht möglich, 

sich einen anderen Wahlraum 

auszusuchen, aber es 

besteht die Möglichkeit, 

per Briefwahl abzustimmen. 

Wer also am ersten Advent 

nicht am Ort ist oder aus 

anderen Gründen nicht in Wolf Clüver 

den Wahlraum kommen 

kann, muss seine Stimme nicht verfallen 

lassen. Einfach auf der Wahlbenachrichtigungskarte 

den Antrag 

ausfüllen und abschicken – und der 

Stimmzettel kommt ins Haus. 

Und wer kandidiert? 

Bis zum 5. Oktober können Wahlberechtigte 

noch Vorschläge machen. 

Ein Wahlvorschlag muss schriftlich 

geschehen und von mindestens fünf 

weiteren Wahlberechtigten mit Unterschrift 

unterstützt werden. Formulare 

dafür gibt es im Kirchenbüro oder im 

Internet unter www.kirche-wahl. de 

(Downloads / Druckvorlagen und Formulare 

für die Wahl). 

10 

So geht’s: 

Kirchenvorstand wählen 

Zu ihren Aufgaben 

gehören die Förderung 

der Gemeinschaft (…), 

die Unterweisung 

im christlichen Glauben 

und der Dienst an den 

Nächsten (…) 

In einer öffentlichen Gemeindeversammlung, 

frühestens am 6. Oktober 

(in Bramfeld / Steilshoop erst am 2. 

November) können die Wahlberechtigten 

die Kandidatinnen und Kandidaten 

persönlich kennenlernen, ihnen 

Fragen stellen und Anregungen geben. 

Diese Chance sollte sich niemand entgehen 

lassen. 

Bei der Besetzung des Kirchenvor- 

standes geht es nicht um Nebensächlichkeiten. 

Die Liste der Aufgaben 

eines Kirchenvorstandes ist 

beeindruckend. Für Vieles braucht 

er zwar die Genehmigung des Kirchenkreises 

oder der Nordelbischen 

Kirche, aber die Verantwortung für die 

Entscheidungen trägt der Kirchenvorstand: 

Zum Beispiel für den Gottesdienst, 

für die Wahl von Pastorinnen 

oder Pastoren, für die Einrichtung 

und Aufsicht von Mitarbeiterstellen, 

für den Betrieb von Einrichtungen 

und Gebäuden, für die Erhebung von 

Steuern und Abgaben, für die Planung 

und Überwachung des Haushalts, für 

die Verwaltung des Vermögens, für 

die Widmung und Entwidmung von 

Kirchen und Friedhöfen, für Anträge 

an die Kirchenkreissynode, für die 

Wahl von Gremienmitgliedern, für 

den Erlass von Satzungen. 

Besonders bedeutsam ist der übergeordnete 

Zweck, dem dieses dient, 

nämlich „(…)dass das Evangelium 

verkündigt, die Taufe empfangen und 

das Abendmahl gefeiert wird.“ So 

beschreibt die Verfassung der Nordelbischen 

Kirche den Auftrag einer 

Kirchengemeinde. 

Die Wahlhandlung selbst läuft ab 

wie eine politische Wahl: Im Wahlraum 

sorgen drei Ehrenamtliche – der 

Wahlvorstand – dafür, dass keine Fehler 

geschehen. Die oder der Wahlberechtigte 

gibt die Benachrichtigungskarte 

ab, der Wahlvorstand 

prüft, ob die betreffende 

Person im Wählerverzeichnis 

steht. Wer nicht persönlich 

bekannt ist, muss 

außerdem den Personalausweis 

vorzeigen. Ist alles in 

Ordnung, bekommt die oder 

der Wahlberechtigte einen 

Stimmzettel. Darauf stehen 

alle Kandidatinnen und 

Kandidaten sowie wichtige 

Hinweise, zum Beispiel wie 

viele Stimmen zu vergeben 

sind. Die Wahlberechtigten 

müssen ihre Stimmzettel 

unbeobachtet ankreuzen 

und zusammengefaltet in eine Wahlurne 

werfen können. Auch dafür hat 

der Wahlvorstand zu sorgen. 

Wenn die Wahlzeit abgelaufen ist, erklärt 

der Wahlvorstand die Wahl für 

beendet. Wer dann noch Schlange 

steht, darf mit abstimmen, wer später 

kommt, kann nur noch zugucken. 

Anschließend werden die Stimmen im 

Wahlraum öffentlich ausgezählt. Sobald 

alle Stimmergebnisse aus allen 

Wahlräumen der Kirchengemeinde 

vorliegen, stellt der Kirchenvorstand 

das Wahlergebnis fest: Der neue Kirchenvorstand 

ist gewählt. 

Falls der noch amtierende Kirchenvorstand 

es will, können bis zu zwei 

Berufene hinzukommen. Die Pastorinnen 

und Pastoren der Gemeinde 

gehören durch ihr Amt zum Kirchenvorstand, 

sind also nicht wählbar. 

Von Wolf Clüver, 

Referent für die Nordelbische 

Kirchenvorstandswahl 2008

�� 

�� 

Grabpflege ist Gärtnersache 

Grabpflege • Neuanlagen 

Instandsetzungen 

Tel. (040) 644 237 79 • Fax (040) 644 248 16 

Mobil: 0173 / 622 75 89 

Grootmoor 5 • 22175 Hamburg 

KÖSTER 

Bestattungen 

Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen. 

Vorsorgeberatung. Ihr erfahrener Begleiter 

in schweren Stunden. 

Bramfelder Chaussee 385 • 22175 Hamburg 

6 42 92 91 • Tag- und Nachtruf 

ALFRED 

KARBENK 

GRABMALE 

BILDHAUEREI 

NACHBESCHRIFTUNG RENOVIERUNG 

MARMOR + GRANIT / HAUS + GARTEN 

Tel.: 040 / 641 55 59 + 040 / 59 05 35 

Fax: 040 / 59 14 72 

Bräsigweg 22 

e-mail: info@karbenk.de • Internet: www.karbenk.de 

Steinmetzbetrieb 

GERHARD GLOGE e.K. 

.indd 1 15.08.2008 14:41:07 

Inh. Marc Behncke 

Grabmale Hamburg-Bramfeld 

Nachschriften und Renovierungen 

Tel. (040) 6 41 71 95 

Fax: (040) 6 41 00 69 

Bräsigweg 19 · 22177 Hamburg und 

Berner Chaussee 32 · 22175 Hamburg 

Lieferung an alle Friedhöfe 

NATURSTEIN FÜR IHR HAUS, 

BÜRO UND IHREN GARTEN 

Häuslicher Friseurdienst 

Wir kommen zu Ihnen: 

Friseur speziell für pflegebedürftige Menschen: 

Kenntnisse im Pflegebereich wie z. B. bei Demenz, Schlaganfall etc. vorhanden. 

Trockenhaarschnitt 12,50 € 

Waschen, Legen o. Fönen 24,50 € 

Dauerwelle 55,50 € 

Arbeiten am Bett zzgl. 6,00 € 

zzgl. Fahrkostenpauschale 4,00 € 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Ihr Friseurteam Marina Behrend • Tel. 6 06 84 - 4 40 

�� 

Unsere Leistungen: 

BESTATTER ® 

VOM HANDWERK GEPRÜFT 

Tel. 631 83 83 

Tag und Nacht 

www.endler-bestattungen.de 

BESTATTER® 

VOM HANDWERK GEPRÜFT 

Inh. Kerstin Tonn 

Grabpflege · Grabgestaltung 

Moderne Floristik · Trauerbinderei 

Brautsträuße · Festdekorationen 

Fabriciusstraße 296 · 22177 Hamburg · Telefon 642 59 64 · Fax 642 220 18 

Kahl.indd 1 15.08.2008 13:14:41 

preiswert - solide - erfahren 

BESTATTUNGEN GMBH 

Ihr Berater und Begleiter bei 

Bestattungen aller Art in HH u. Umgebung 

Erledigung aller Formalitäten 

15.08.2008 14:29:52 Bestattungsvorsorge 

Fuhlsbüttler Str. 417 • 22309 Hamburg-Barmbek 

Endler groß im Grab.indd 1 15.08.2008 13:07:15 

BESTATTUNGSINSTITUT 

„St. Anschar von 1913“ 

Trittauer Amtsweg 5 • 22179 Hamburg 

Telefon 040 - 641 79 23 

E-Mail: info@hamm-bestattungen.de 

Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen 

Bestattungsvorsorge-Verträge und Versicherungen 

r Friseurdienst.indd 1 15.08.2008 Hamm 14:10:50 [90x50].indd 1 15.08.2008 13:5 

11

REGION 

Die Gruppe 

„Gästewohnungen 

helfen“ sagt: 

Danke, 

lieber Christoph! 

Jemanden zu Gast laden heißt: 

Für sein Glück sorgen, solange er unter 

unserem Dach bleibt (aus Irland). 

Das war unsere Aufgabe unter Deiner 

behutsamen Leitung. 

Es wurde in den letzten drei Jahren 

eine sehr erfolgreiche Arbeit. 

Wir bedanken uns ganz herzlich für 

diese nicht immer leichte Aufgabe, 

die Gruppe zu leiten, die Sitzungen zu 

strukturieren, harte Diskussionen zu 

einer von uns allen getragenen Entscheidung 

zu bringen. 

Du hast mit uns Gottesdienste gestaltet, 

Ausflüge ins Auffanglager 

„Horst“, nach Lauenburg und Fischerhude 

organisiert und Informationsveranstaltungen 

gelungen moderiert. 

Wir haben sachlich viel bewirkt, aber 

auch miteinander geweint und viel gelacht! 

Unterstützung für Menschen 

auf der Flucht 

Durch diese Intensität ist eine außergewöhnliche 

Gruppe zusammengewachsen. 

Und daran hattest Du einen großen 

Anteil! Du wirst uns fehlen! 

Wenn du etwas Wichtiges tun willst, 

genügt es nicht, den Verstand zu befriedigen; 

Du musst auch das Herz 

berühren (Mahatma Gandhi). 

Wir wünschen Dir für Deinen Neuanfang 

in Flensburg alles Gute! 

12 

Hanna Mitzlaff für die Gruppe 

„Gästewohnungen helfen“ 

Zu Ende September wechselt Pastor 

Touché in den Kirchenkreis Flensburg. 

Aus diesem Anlass sprach 

der Regionalvorstandsvorsitzende 

Pastor Joachim Tröstler mit Pastor 

Christoph Touché. 

Tröstler: Pastor Touché, vier Jahre 

haben Sie hier in Bramfeld und Steilshoop 

als Pastor gearbeitet, auf einer 

Projektpfarrstelle für „Kirche in der 

Migrationsgesellschaft“. Das klingt 

ja ziemlich abstrakt. Was heißt das eigentlich? 

Touché: Mit meiner Stelle hat der 

Kirchenkreis auf das Thema „Einwanderungsgesellschaft 

Deutschland“ 

geantwortet. In Bramfeld leben viele 

Menschen mit Migrationshintergrund. 

Warum kamen sie? Wer sind sie? Wie 

erleben sie uns, die Evangelische 

Kirche? Und konkret heißt das: Menschen 

ohne Papiere und Hilfe leben 

in Hamburg, wir haben muslimische 

Nachbarn, unsere billigen Bananen 

lassen die Produzenten hungern – das 

wirft Fragen auf, auf die Kirche antworten 

sollte. 

Tröstler: Das klingt ja nach viel Arbeit. 

Standen Sie denn vor dieser Aufgabe 

ganz allein? 

Touché: Zum Glück nicht. Seit 20 

Jahren gibt es z. B. die „Bramfelder 

Laterne“, einen Weltladen mit Verkauf 

fair gehandelter Waren und gleichzeitig 

ein Informationszentrum zu Themen 

von Entwicklung und Gerechtigkeit. 

Da gibt es ein Kernteam von 

engagierten Leuten, Maria Härtel im 

Verkauf, das Ehepaar Jähn und dann 

über zwanzig freiwillig Engagierte. 

In der „Bramfelder Laterne“ kann 

man lernen, einzelne kleine Schritte 

zu gehen, irgendwo zwischen revolutionärer 

Weltverbesserung und Resi- 

Möbel Treppen Küchen 

Bautischlerei Innenausbau Einbruchschutz 

641 08 28 

641 09 29 Fax Meisterbetrieb für Tischlerarbeiten 

Trittauer Amtsweg 11· 22179 Hamburg 

„Du sollst 

gnation. Man kann etwas lernen und 

es auch gleich praktisch umsetzen, indem 

man hier seinen Kaffee und seine 

Bananen kauft; und dabei sicher sein 

kann, dass dies alles ohne Kinderarbeit 

hergestellt wurde. Zu uns kommen 

jedes Jahr über 300 Schülerinnen 

und Schüler mit ihren Lehrern, um 

sich zu informieren und zu lernen. 

Tröstler: Ist diese ganze Frage von 

Gerechtigkeit denn erst jetzt in unserer 

globalisierten Weltwirtschaft aktuell 

geworden? 

Touché: Nein, leider nicht. Sie ist 

fast so alt wie die Menschheit selbst. 

Schon im alten Testament hatte der 

Prophet Jesaja (Kapitel 65,21) vor 

über 2000 Jahren die Vision, dass 

jeder von seiner Hände Arbeit leben 

kann: „Sie werden Häuser bauen und 

bewohnen, Weinberge pflanzen und 

ihre Früchte essen.“ Doch viele Menschen 

arbeiten bis zum Umfallen und 

haben trotzdem nicht genug, um ihre 

Familien ausreichend zu versorgen. 

Und der große Reformator Martin Luther 

sagt in seinen Erklärungen zum 7. 

Gebot „Du sollst nicht stehlen“: „… 

dass wir unseres Nächsten Geld und 

Gut … nicht mit falschem Handel an 

uns bringen.“ 

Tröstler: Und was machen die Menschen, 

wenn die gerechten Bananen, 

die wir hier kaufen, sie doch nicht satt 

machen? 

Touché: Tatsächlich, wir retten die 

Welt nicht. Jedenfalls nicht wir allein. 

Die Wirtschaft macht viele Menschen 

zu Armutsflüchtigen. In den Zeitungen 

ist in diesen Tagen immer wieder 

zu lesen, wie sich Afrikaner mit wackeligen 

Schiffen über das Mittelmeer 

Richtung Italien und Spanien aufmachen 

und dabei ihr Leben riskieren. 

Wo viele von uns Urlaub machen, 

stranden sie mit ihren Nussschalen. 

Über 42 Millionen Menschen sind 

weltweit auf der Flucht, aber nur ein 

Drittel von ihnen verlässt dabei das 

eigene Land. Auch in Hamburg leben 

schätzungsweise mehrere zehntausend 

Flüchtlinge ohne gültige Papiere. 

Diese Menschen leben in ihrer Verzweiflung 

illegal, haben kein Visum 

und keine Krankenversicherungskar-

nicht stehlen!“ 

te, können sich nicht in einer Wohnung 

anmelden und bekommen keine 

Arbeit. Sie sind auch innerlich ständig 

auf der Flucht. Am liebsten würden 

diese Menschen natürlich wieder 

zurückgehen, aber nur, 

wenn sie dort auch einigermaßen 

überleben 

können. 

Tröstler: Und von wem 

bekommen diese Menschen 

dann in unserer 

freien und wohlhabenden 

Hansestadt Essen 

und Trinken und ein liebes 

Wort? 

Touché: Einige Flüchtlinge 

werden gar nicht 

unterstützt. Aus christlicher 

Verantwortung 

hat die Kirche für diese Flüchtlinge in 

Hamburg zwei Wohnungen bereitgestellt. 

Sie können bis zu vier Wochen 

unterkommen, um ihre Verhältnisse 

zu ordnen und mit Hilfe von Fachleuten, 

Rechtsanwälten und Ärzten, zu 

überlegen, was der sinnvolle nächste 

Schritt ist. Persönlich und mit Liebe 

werden sie durch eine Gruppe von 

Freiwilligen aus Bramfeld und Steilshoop 

begleitet. Indien, Kamerun, Brasilien 

sind die Länder, aus denen unsere 

letzten Flüchtlinge kamen. Wer 

Genaueres wissen möchte für den hat 

die „Bramfelder Laterne“ jetzt einen 

„Flucht-Koffer“ mit Informationen 

und Medien zu diesem Thema. 

Tröstler: Sind das eigentlich alles 

Christen, um die Sie sich kümmern? 

Touche: Unter uns leben auch viele 

Menschen anderen Glaubens. Allein 

in Steilshoop schätzungsweise 5 000 

Muslime. Es ist an der Zeit, einen 

Dialog mit dieser großen Weltreligion 

zu beginnen. Das sind oft tiefgläubige 

Menschen und nur selten Fanatiker. 

Das Kennenlernen von Christen und 

Muslimen habe ich in Hamburg mit 

einigen Veranstaltungen gefördert. 

Solche Terroranschläge wie vom 11. 

September dürfen keine Fortsetzung 

finden, das setzt voraus, dass wir 

wirklich umeinander wissen. Es hilft 

sicher, wenn beide Seiten ihr eigenes 

Profil schärfen. Die evangelische 

Pastor Christoph Touché 

Kirche hat mit Blick auf den Dialog 

eine Verantwortung für die gesamte 

Gesellschaft. Doch aus meiner Sicht 

haben sich beide damit überraschend 

schwer getan. 

Tröstler: Und welchen 

Eindruck nehmen Sie mit 

nach Flensburg? 

Touché: Ich selbst habe 

viel gelernt. Dieses Arbeitsfeld 

war etwas ganz 

anderes, im Vergleich zu 

dem, was ein Pastor sonst 

macht. Pastoral habe ich 

auch gearbeitet und Gottesdienste 

gefeiert, Konfirmanden 

unterrichtet 

und Menschen christlich 

bestattet. Ich finde es 

wirklich beeindruckend, 

wie die Kirche hier im Stadtteil verwurzelt 

ist. 

Tröstler: Alles Gute in Flensburg und 

Gottes Segen – auch ein Pastor kann 

ihn gebrauchen. Und vielen Dank, 

dass Sie diese wichtige Arbeit hier 

vier Jahre lang so engagiert gemacht 

haben! Die Gemeinden und der Kirchenkreis 

werden auch weiterhin in 

diesem Themenfeld aktiv sein. 

Joachim Tröstler 

Sterbende 

begleiten lernen 

Dieser Kurs beginnt am 29. 9. und umfasst 

11 Treffen. Im Sinne einer multiprofessionellen 

Perspektive werden 

einzelne Schulungseinheiten durch 

Referenten aus den Berufsgruppen 

Medizin, Seelsorge und Sozialarbeit 

ergänzt. Alle Referenten des Kurses 

bringen Erfahrung in der Hospiz-/Palliativarbeit 

mit. Die Kosten für den 

Kurs betragen 100 €. Anmeldung bei: 

Eva Querfurt 

Tel. 40 13 19 79 

REGION 

Endstation 

Sehnsucht 

Seit drei Jahren gibt es bereits 

eine enge Kooperation zwischen 

der Schule Heidstücken und dem 

Hohnerkampprojekt. Mittlerweile 

werden regelmäßig zwei Schul- 

kurse pro Halbjahr für Schüler ab 

der 8. Klasse angeboten. 

Die Kooperation begann damals mit 

„Endstation Sehnsucht“, später kam ein 

weiterer Kurs hinzu: „Style your future“ 

– was kommt nach der Schule? 

Beide Kurse finden wöchentlich in 

Räumen der Simeongemeinde statt. 

Das trägt dazu bei, dass die Jugendlichen 

ihre Kursleiter nicht so sehr als 

„Lehrer“ wahrnehmen. 

So kommt es häufig vor, dass die Begleitung 

einzelner Jugendliche über 

den eigentlichen Kurs hinaus geht. 

Wichtig dabei sind Exkursionen zu 

beispielsweise dem Verein „Gefangene 

helfen Jugendlichen“, dem Jugendamt, 

der Polizei oder dem Second- 

Hand-Möbelhaus „Stilbruch“. Die 

Experten erzählen an solchen Tagen 

„Geschichten aus dem Leben“, die 

vieles anschaulicher machen. 

Daniela Nießen 

Woher der Name 

VIER FREUNDE 

kommt 

„In der Bibel gibt es einen eindrucksvollen 

Bericht von vier Menschen, 

die wir uns zum Vorbild genommen 

haben. Sie helfen ihrem hoffnungslos 

kranken Freund, indem sie ihn zu Jesus 

tragen. Dazu müssen sie ein Dach 

abdecken. Kein Problem. Für sie gibt 

es keine Hindernisse – nur Herausforderungen.“ 

Kees de Kort: 

Heilung des gelähmten Mannes 

Aus „Meine schönsten Bibelgeschichten“, 

Deutsche Bibelgesellschaft Stuttgart, 

13

REGION 

Nach der Modernisierung im Gemeindehaus 

der Martin Luther King-Kirche 

feierte der Laden für Mehrbedarf 

am 11.7. die Neueröffnung. 

Nach Grußworten aus dem Stadtteil, 

dem Kirchenkreis und Bezirksamt gab 

es mit einer spektakulären Secondhand-Modenschau 

den Beweis, dass es 

schicke Klamotten für jede Gelegenheit 

zum kleinsten Preis geben kann. 

Sieben Beschäftigte präsentierten vor 

ca. 70 Gästen 21 ausgewählte gespendete 

Outfits. 

Höhepunkt der 

Schau war, wie 

sollte es anders 

sein: ein Brautkleid. 

ROCK 

+ RAT ist eine 

Schwester von 

SAMT + SEI- 

FE (passage 

gGmbH) und 

ein kleines, 

aber effektives 

Instrument zur 

Bekämpfung 

14 

ROCK + RAT in 

Steilshoop neu eröffnet 

Schick in der Farbe 

des Sommers 

von Arbeitslosigkeit,Isolation 

und Armut: 

„ROCK“ ist 

der „Laden 

für den kleinstenGeldbeutel“, 

in dem 

gut erhaltene 

Kleidung 

(und Hausrat) 

günstig abgegeben 

werden 

und „RAT“ 

mit dem kost 

e n l o s e n , 

„Braut” Irene Mader 

und Gudrun Stefaniak 

nicht-kommerziellen, vertraulichen 

Beratungs- und Schreibservice und 

der neuen Sozialberatungsdatenbank 

für alle Beratungsstellen Hamburgs. 

Neue Öffnungszeiten: Di. 9 - 13 + 15 

- 18 Uhr, Mi. 9 - 13 Uhr, Do. + Fr. 

9 - 18 Uhr, Tel. 63 90 56 - 18 

Spendenannahme: kleinere Spenden 

zu den genannten Öffnungszeiten, 

Großspenden nach telefonischer Anmeldung. 

Gudrun Stefaniak 

B ramfelder 

Laterne Berner Chaussee 58 ♦ Tel. 641 50 23 ♦ www.bramfelderlaterne.de 

Programm September bis Oktober 

Freitag, 5. September, 20 Uhr 

Ananas - süße Frucht, harte Arbeit 

Dienstag, 16. September, 16 - 18 Uhr 

Tag der offenen Tür im Infozentrum Globales Lernen 

In Zusammenarbeit mit dem Landes-Institut für Lehrerfortbildung. 

Freitag, 19. September, 19 Uhr: Brakula, der Bramfelder Kulturladen, Bramfelder Chaussee 265 

Doppelt gut: Modenschau und Weinprobe. Veranstaltungsort: Brakula 

Aktuelle T-Shirts und andere Textilien aus bio-fairer Produktion 

Sonnabend, 20. September, 19 - 24 Uhr, 

Klänge der Welt 

Donnerstag, 25. September, ab 15 Uhr: Alraune Stadtteil-Café Steilshoop, Schreyerring 27 

Indische Reistafel gemeinsam gestaltet. Veranstaltungsort: Alraune 

Sonntag, 28. September, 11 - 16 Uhr: Hamburger Umweltzentrum, Karlshöhe 60 d 

Herbstfest auf der Karlshöhe 

Freitag, 10. Oktober, 20 Uhr 

Die T-Shirt-Revolution. T-Shirts beweisen, dass faire Mode möglich ist. 

Freitag, 31. Oktober, 20 Uhr 

Zu Besuch in Chotanagpur, Indien, Rolf Ahl vom Weltlager Ellerhoop berichtet 

Ab in den 

Spätsommer! 

Freitag, 5. 9., 

Freitag, 17. 10. 

Treffpunkt jeweils 12 Uhr 

auf dem Thomaskirchplatz 

Es geht am 5. September ins Wittmoor 

und ins Rodenbeker Quellental 

(≈ 42 km) und am 17. Oktober in die 

Harburger Berge (≈ 20 km). 

Bitte Picknick mitbringen; Kaffee- 

oder Eispause nicht ausgeschlossen. 

Beide Touren finden nur statt, wenn 

mindestens fünf Begeisterte mit uns 

kommen. 

Für jede Tour gilt: Jede/r ist für sich 

selbst, die Sicherheit seines Fahrrades 

verantwortlich und fährt auf eigene 

Gefahr mit! 

Birte Busse und Brigitte Sand 

23. 

Frauenfrühstück in 

der Thomaskirche 

Samstag 25.10. 9-12 Uhr im Gemeindesaal, 

Anmeldungen bitte 

bis zum 22.10. bei Frau Busse oder 

Frau Czyganowski Tel. 644 64 36 

Kosten: 4 € fürs Frühstück 

Fairer Handel 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

15 bis 18 Uhr 

Mittwoch und Samstag 

10 bis 13 Uhr 

Infozentrum 

Globales 

Lernen

Nacht der Kirchen 

in Hamburg 

Am Sonnabend, dem 20. September, wird bereits zum 

5. Mal die Nacht der Kirchen in Hamburg gefeiert. 

Insgesamt 141 Kirchen öffnen ihre Tore und bieten ein 

überaus attraktives Programm an. 

Ich schenk Dir einen bunten Luftballon 

– Osterkirche – 

18 Uhr! „Lasst die Kinder zu mir 

kommen!” 

Eröffnungsandacht der Osterkirchen- 

Teamer mit den „Gospelkids on 

Earth”, Leitung: Antje William 

19 Uhr Tanzgruppe „Step by Step“ 

Dance performance-Kinder 1. Teil, 

Leitung: Mona Ragoß 

19.30 Uhr Es war einmal… Ein 

(musikalischer) Streifzug durch die 

schönsten Märchen und Kinderfilme. 

Leitung: Marc Hemkhaus und Pastorin 

Gunda Männel-Kaul 

20 Uhr Tanzgruppe „Step by Step“ 

Dance performance-Jugendliche 2. 

Teil, Mona Ragoß 

20.45 Uhr „Ich schenk Dir einen bunten 

Luftballon” Kinderzeit – gestern, 

heute, morgen. Leitung: Pastorin Ute 

Andresen und Pastorin Gunda Männel-Kaul 

22 Uhr „Gospel on Earth“ Leitung: 

Werner Lamm 

Engel-Spuren 

22.45 Uhr „Und er umarmte sie 

und legte ihnen die Hände auf 

und segnete sie” Segnungen unter 

Handauflegung bei Kerzenschein. 

Pastorin Ute Andresen und Pastorin 


Stimmungsvolle Atmosphäre 

23 Uhr Bandfestival „Cool names 

were taken” und „Ywater twinZ” 

ca. 24 Uhr Ausklang bei leiser Musik 

und Kerzenschein 


Um 21 Uhr geht es mit einer Andacht 

los, dann folgt ab etwa 22 Uhr die 

Uraufführung der Geschmackskantate 

Nr. 1 „Schmecket und sehet…“ 

für schmeckendes Publikum, Sprecher, 

Chor, Handyquartett und Bläser- 

ensemble von Helmut Dora nach Texten 

des Alten und Neuen Testaments. 

Zwischen den Programmpunkten ist 

Zeit, sich zu bewegen und zu staunen. 

Zu sehen ist z. B. eine Ausstellung der 

Steilshooper Künstlerin Ilona Conrad 

und ihrer Gruppe sowie Objekte des 

Künstlers Klaus Peters, der auch un- 

� 

� 

Abendhimmel 

über dem 

Bramfelder Friedhof 

Erleben Sie den Friedhof Bramfeld 

einmal ganz anders: Die Kapelle ist 

in farbiges Licht getaucht, ebenso der 

Glockenturm. 

In jeweils 20minütigem Wechsel 

bieten wir Ihnen am Sonnabend von 

18 – 23 Uhr nachdenkliche Texte zum 

Leben und zum Sterben, einen 

musikalischen Beitrag und eine kleine 

Friedhofsführung. 

Nebenan im Weltladen, in der Berner 

Chaussee 58, bieten wir Kulinarisches 

aus aller Welt zur Erfrischung und 

Stärkung. 

Zwischen Himmel und Erde – Der Engel leuchtende Spuren 

– Martin Luther King-Kirche – 

REGION 

Auch unsere Region nimmt aktiv daran Teil. In allen 

vier Gemeinden liegen für Sie Programmhefte aus. 

Wir wünschen Ihnen und Euch eine wunderschöne 

Nacht in den Kirchen Hamburgs. 


seren Fürbittenengel am Eingang des 

Kirchraums geschaffen hat. Im Raum 

der Stille können Sie die Ruhe genießen, 

im Raum der Begegnung mit 

anderen ins Gespräch kommen, im 

Raum des Gebetes Ihre Herzensanliegen 

in Gottes Hände geben. 

Um ca. 23.30 Uhr schließen wir die 

Steilshooper Nacht der Kirchen mit 

einem Nachtsegen. 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Meike Barnahl 

15

VERANSTALTUNGEN 

3. September 

Mittwoch 

5. September 

Freitag 

7. September 

16. Sonntag 

nach Trinitatis 

13. September 

Sonnabend 

14. September 

17. Sonntag 


16. September 

Dienstag 

19. September 

Freitag 

20. September 

Sonnabend 

25. September 

Donnerstag 

27. September 

Sonnabend 

10. Oktober 

Freitag 

31. Oktober 

Freitag 

in allen Gemeinden 

20.00 Uhr Simeonkirche, Gemeindehaus, 

Am Stühm Süd 138. „Wer bin ich?“ – 

Leben und Werk von Dietrich Bonhoeffer. 

Vortrag von Pastorin Christa Hunzinger 

20.00 Uhr Weltladen Bramfelder Laterne 

Ananas – süße Frucht, harte Arbeit 

16.00 Uhr Martin Luther King-Kirche 

Sommerfest mit heiterem Chorkonzert 

(20-40er Jahre; Ltg. Regine Schütz), 

Ehrung der Ehrenamtlichen und Grillen 

14.00 - 17.00 Uhr Simeonkirche. Flohmarkt 

für Frauenklamotten mit Kuchenbuffet 

(Anmeldungen nicht mehr möglich) 

ca. 12.30 Uhr Martin Luther King-Kirche 

Eröffnung der Ausstellung „Der Engel 

leuchtende Spuren“ mit Werken von Ilona 

Conrad und ihrer Malgruppe 

12.45 Uhr Abfahrt von der „Bramfelder 

Laterne“, 13.00 Uhr von der Simeonkirche 

Nachmittagsfahrt zum Freilichtmuseum 

am Kiekeberg, mit Kaffee und Kuchen. 

Anmeldung bei R. Bischoff, Tel. 64 08 94 75 

16.00 - 18.00 Uhr Weltladen Bramfelder 

Laterne. Tag der offenen Tür im 

Infozentrum Globales Lernen 

19.00 Uhr BRAKULA, Bramf. Chaussee 265 

Doppelt gut: Modenschau und Weinprobe 

Aktuelle T-Shirts und andere Textilien aus 

bio-fairer Produktion. Bio-faire Weine. 

Veranst. von BRAKULA, ROCK + RAT, 

Bramfelder Laterne und Süd-Nord-Kontor 

19.00 Uhr Thomaskirche 

Konzert der TEN SING Gruppe 

aus Brunsbüttel (s. auch Seite 18) 


Klänge der Welt. Erstaunlich, was bei uns 

alles zum Klingen kommt. Und zwischendurch 

gibt es faire Köstlichkeiten 

15.00 Uhr Alraune Stadtteil-Café Steilshoop, 

Schreyerring 27. Indische Reistafel, 

gemeinsam von Alraune und Bramfelder 

Laterne gestaltet 

14.30 - 17.00 Uhr Simeonkirche. Flohmarkt 

für Kindersachen mit Kuchenbuffet 

(Anmeldungen nicht mehr möglich) 


Die T-Shirt-Revolution 


Zu Besuch in Chotanagpur, Indien. Rolf 

Ahl vom Weltlager Ellerhoop berichtet 

Sonnabend, 20. September, ab 18.00 Uhr 

Nacht der Kirchen Hamburg 2008 

16 In unserer Region sind diesmal die Osterkirche, die Martin 

16Luther 

King-Kirche, der Weltladen „Bramfelder Laterne“ 

und der Bramfelder Friedhof geöffnet (s. Seite 2 und 15) 

Martin Luther King 

31. August – 15. 

So. nach Trinitatis 

2. September 

Dienstag 

5. September 

Freitag 

6. September 

Sonnabend 

7. September – 16. 

So. nach Trinitatis 

14. Sept. – 17. So. 


20. September 

Sonnabend 

21. Sept. – 18. So. 


28. Sept. – 19. So. 


1. Oktober 

Mittwoch 

4. Oktober 

Sonnabend 

5. Okt. – 20. So. 


Erntedank 

12. Okt. – 21. So. 


19. Okt. – 22. So. 


11.00 Uhr Pastorin Andresen 

11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber 

/ 16.00 Uhr Gemeindefest und 

Dank an ehrenamtl. Mitarbeiter 

11.00 Uhr Pn. Nagel-Bienengräber; 

mit Kindergottesdienst 

11.00 Uhr Pastorin Barnahl 

„Die Sturmstillung“, Familiengottesdienst 

mit der musikalischen 

Gruppenarbeit 


Begrüßung der neuen Konfirmand- 

Innen; mit Kindergottesdienst 


Krabbelgottesdienst 

11.00 Uhr Pastorinnen Barnahl 

und Nagel-Bienengräber 

Familiengottesdienst zum 

Erntedankfest 

11.00 Uhr Pastorin Andresen 

Mit Kindergottesdienst 


Achtung! Am 26. Oktober endet die Sommerzeit 

26. Okt. – 23. So. 


31. Oktober 

Freitag 

1. November 

Sonnabend 

2. Nov. – 24. So. 


11.00 Uhr Pastor Falk 

Im Internet: 

11.00 Uhr Pastorin Nagel-Bienengräber; 

mit Kindergottesdienst 

Anschl. Gemeindeversammlung 

mit Vorstellung der KandidatInnen 

zur Kirchenwahl 

Abendmahl in der Regel an jedem 

1. So. mit Wein, an jedem 3. So. mit 

Traubensaft / Kirchkaffee jeden So. 

Taufen in allen vier Kirchen, entweder im Gottes

www.kirchenregion-bramfeld-steilshoop.de 

UNSERE GOTTESDIENSTE 

Osterkirche Simeonkirche Thomaskirche 

11.00 Uhr Verabschiedung von Pastor 

Touché; anschl. Empfang 

9.30 Uhr Pn. Hunzinger, P. Tröstler; 

Open-Air-GD mit Taufen 

15.00 Uhr P. Tröstler, Antje William; 

Schulanfängergottesdienst 



9.30 Uhr Pastorin Andresen 31. Aug. – 15. So. 


17.00 Uhr Jugendgottesdienst 10.00 - 12.00 Uhr Kinderkirche 

Pastor Falk und Team 

11.00 Uhr Pastorin Hunzinger 9.30 Uhr Pastorin Hunzinger 9.30 Uhr Pastor Falk 

Schulanfängergottesdienst 

11.00 Uhr Pn. Neddermeyer. Begrüßung 

der neuen KonfirmandInnen 

11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer 

Anschl. ist der Weltladen geöffnet 

11.00 Uhr Pastorin Neddermeyer 

Mit besonderer Kirchenmusik 

11.00 Uhr Pastorin Männel-Kaul 


Erntedankfest 

11.00 Uhr Pastorin Hunzinger 

Anschl. ist der Weltladen geöffnet 

9.30 Uhr Pastor Falk 9.30 Uhr Pastorin Nagel- 

Bienengräber 


Tauferinnerungsgottesdienst 

2. September 

Dienstag 

5. September 

Freitag 

6. September 

Sonnabend 

7. Sept. – 16. So. 


14. Sept. – 17. So. 


20. September 

Sonnabend 

9.30 Uhr Pastorin Neddermeyer 9.30 Uhr Pastor Falk 21. Sept. – 18. So. 


9.30 Uhr Pn. Hunzinger, Antje 

William; Begrüßung der neuen 

KonfirmandInnen 



Erntedank, mit Kindern der KiTa 

28. Sept. – 19. So. 


1. Oktober 

Mittwoch 

17.00 Uhr Jugendgottesdienst 4. Oktober 

Sonnabend 

9.30 Uhr Pastor Tröstler 

Erntedankfest mit den Kindern 

der Kindertagesstätte 

9.30 Uhr Pastor Bienengräber 5. Okt. – 20. So. 


Erntedank 

9.30 Uhr Pastorin Hunzinger 9.30 Uhr Pastorin Andresen 12. Okt. – 21. So. 


11.00 Uhr Pastorin Männel-Kaul 9.30 Uhr Pastorin Männel-Kaul 9.30 Uhr Pastorin Barnahl 19. Okt. – 22. So. 


Achtung! Am 26. Oktober endet die Sommerzeit Achtung! Am 26. Oktober endet die Sommerzeit 

11.00 Uhr Pn. Neddermeyer; mit 

Gospelchor „Gospel on Earth“ 

16.00 Uhr Lutherfest mit Andacht 

und mittelalterlichem Fest 

11.00 Uhr Pastorinnen Männel- 

Kaul und Andresen; Gottesdienst 

zum Reformationsfest 

Anschl. Gemeindeversammlung mit 

Vorstellung der KandidatInnen zur 

Kirchenwahl 

9.30 Uhr Pastorin Neddermeyer 9.30 Uhr Pastor Falk 

Abschluss der Kinderbibelwoche 



26. Okt. – 23. So. 


31. Oktober 

Freitag 

17.00 Uhr Jugendgottesdienst 1. November 

Sonnabend 

9.30 Uhr Pastorin Hunzinger 


mit Vorstellung der Kandidat- 

Innen zur Kirchenwahl 



mit Vorstellung der Kandidat- 

Innen zur Kirchenwahl 

2. Nov. – 24. So. 


Abendmahl in der Regel in jedem Got- Abendmahl an jedem 1. und 3. Abendmahl an jedem 2. Sonntag mit 

tesdienst; Kirchkaffee im Anschluß an Sonntag mit Traubensaft 

Wein und an jedem 4. Sonntag mit 

den Gottesdienst 

Kirchkaffee jeden Sonntag 

Traubensaft; anschl. Kirchkaffee 

17 

17 

dienst oder als besonderer Taufgottesdienst nach Absprache in den Gemeindebüros bzw. mit den Pastorinnen oder Pastoren

KIRCHENMUSIK IN DER REGION 

IN DER M. L. KING-KIRCHE… …UND IN DER THOMASKIRCHE… 

…IN DER OSTERKIRCHE… …UND IN DER SIMEONKIRCHE 

TEN SING-Konzert in der Thomaskirche 

TEN SING – was ist denn das nun wieder? 

Klingt fernöstlich, könnte eventuell 

auf der vietnamesischen oder Thai- 

Speisekarte stehen. Ist aber gar nichts 

zum essen – gleichwohl doch köstlich 

und zum Genießen. 

Der Name TEN SING ist eine eigenwillige 

Kombination zweier Abkürzungen: 

Des norwegischen 

TENaringer 

und des englischen 

SINGing. Es bedeutet 

TEENAGER 

SINGEN. Jugendliche 

zwischen zwölf 

und zwanzig singen 

Lieder aus den 

Charts, entwickeln 

C h o r e o g r a p h i e n , 

spielen Theater, machen Mucke und 

Technik. Sie sprechen über christlichen 

Glauben, werden kreativ und haben 

Spaß. Sie entwickeln Fähigkeiten, 

Gaben und Talente – probieren sich aus 

und geben (mindestens) einmal im Jahr 

ein großes Konzert. 

Die TEN SING Gruppe aus Brunsbüttel 

wird in diesem Jahr mehrere Konzerte 

geben, um die Früchte ihrer Arbeit vorzustellen. 

Unter anderem am Freitag, 

den 19. September um 19 Uhr in der 

18 

TEN SING = Musik + Spaß 

Thomaskirche, Haldesdorfer Straße 

26. Dies wird ein ganz besonderes Erlebnis 

und es lohnt sich auf jeden Fall, 

vorbei zu kommen! 

Und das Beste ist: Nach diesem Konzert 

werden wir in der ThoKi eine eigene 

TEN SING-Gruppe eröffnen! Dann 

seid ihr gefordert und könnt nach Lust 

und Laune singen, 

musizieren, Theaterstücke 

schreiben 

und spielen, Gemeinschafterleben, 

Verantwortung 

übernehmen und 

und und… 

Also: kommt zum 

neugierigen Hereinschnuppern, 

zum 

„Blut lecken und Feuer fangen“, zum 

Feiern und Genießen, zum TEN SING 

Konzert am 19. 9. in die ThoKi, und 

dann zur ersten eigenen TEN SING- 

Probe, ebenfalls in der ThoKi. Wer 

übrigens am 19. 9. keine Zeit hat, der 

kann auch einen Tag später nach Volksdorf 

in den Rockenhof gehen. Dort 

wird TEN SING Brunsbüttel, im Rahmen 

der Nacht der Kirchen, um 20 Uhr, 

noch ein Konzert geben. Es freut sich 

auf euch Jan Bollmann 

Brahms‘ „Ein deutsches Requiem“ 

mit der Bramfelder Kantorei 

Ein musikalisches Großereignis wirft 

seine Schatten schon voraus: am 

Sonnabend, 15. November, um 19 

Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle in 

Hamburg-Harburg, Alter Postweg 

30 - 38 führen die Bramfelder und die 

Harburger Kantorei und ein großes 

Sinfonieorchester unter der Leitung 

von Werner Lamm das vielleicht bedeutendste 

Werk der Kirchenmusik, 

„Ein deutsches Requiem“ von Johannes 

Brahms, auf. 

Die (kurze) Fahrt in den Süden unserer 

Stadt lohnt sich auf jeden Fall. Eintritt: 

25 € (erm. 20) und 20 € (erm. 15). Zu 

erreichen ist die Friedrich-Ebert-Halle 

sehr einfach mit der S 3 bis Heimfeld. 

Darüber hinaus steht für Interessierte 

ein Bus zur Verfügung. Er fährt um 

17 Uhr von der Simeonkirche, um 

17.30 Uhr von der Osterkirche. Rückfahrt 

nach Konzert-Ende. Mitglieder 

des Fördervereins für Kirchenmusik 

an der Simeon- und an der Osterkirche 

zahlen nur den Eintritt (Busfahrt kostenlos). 

Nicht-Mitglieder zahlen ca. 

5 € plus Eintritt. Ganz wichtig: Wer 

dieses Angebot (Busfahrt + Eintrittskarte) 

wahrnehmen möchte, muss sich 

unbedingt vorher verbindlich anmelden 

bei Heidi und Winni Kehrer, 

Tel. 641 95 00. Ab 20. Oktober! 

Einführungsabend „Brahms und 

sein Requiem“ am Dienstag, 4. November 

um 20 Uhr im Gemeindehaus 

der Simeonkirche, Am Stühm 

Süd 85. Dort werden auch Eintrittskarten 

zu kaufen sein. 

NEU! Kinderchor 

in der ThoKi 

Wer? Kinder von Vorschule bis 3. 

Klasse. Wann? Dienstags nachmittags 

außerhalb der Schulferien. Was? 

Freche, neue, lustige, traurige Lieder, 

szenische Singspiele, Stimmbildung, 

musikalische Grundkenntnisse in spie- 

lerischer Form, Freizeiten, andere 

Kinder und und und… Anmeldung/ 

Info: Regine Schütz, Tel. 639 056 27. 

Geschmacks- 

kantate Nr. 1 

Seltsamer Titel? Zur „Nacht der Kirchen“ 

wird die von Helmut Dora komponierte 

Kantate uraufgeführt: am 

20. September gegen 21.45 Uhr in 

der Martin Luther King-Kirchengemeinde, 

Gründgensstr. 28. Bei der 

„Geschmackskantate Nr. 1 – Schmecket 

und sehet“ für „schmeckendes Publikum, 

Sprecher, Chor, Handyquartett 

und Bläserensemble nach Texten des 

Alten und Neuen Testaments“ wird 

das Publikum zum Mitakteur, indem 

es „Geschmackspartituren“ zu gesprochenen 

Texten aufführt. Dazwischen 

„echte Musik“: Chorstücke, von einem 

Bläserensemble begleitet. Frage: Für 

die Aufführung sind vier Sprecher vorgesehen. 

Es wäre schön, auch aus den 

anderen Gemeinden Sprecher zu haben. 

Er/Sie sollte in der Lage sein, laut 

und deutlich und mit künstlerischem 

Ausdruck zu gestalten. Wer möchte aus 

Simeon- und Osterkirche dabei sein? 

(von der Thomaskirche gibt‘s vielleicht 

schon jemanden). Es wird eine, maximal 

zwei Proben geben. Man erreicht 

Helmut Dora telefonisch: 31 90 - 33 44 

(tagsüber), 631 35 00 (abends) oder 

0176 / 521 143 58 (mobil). 

De Jungs vun de 

Logerhus 

Am Freitag, den 26. September um 

17 Uhr in der MLK beehren uns die 

„Jungs vom Lagerhaus“, ein Shanty- 

Chor, der durch eigene CDs im norddeutschen 

Raum bekannt ist. Selbst die 

müdesten Zeitgenossen werden durch 

traditionelle Seemannslieder und freche 

Gassenhauer in Schwung gebracht. 

Eintritt frei, Spende erbeten.

Sehr geehrte Damen und Herren, 

den Artikel über die Roma-Familie aus dem Heft 22 kann 

ich nicht unkommentiert zur Kenntnis nehmen: 

Der Krieg im ehemaligen Jugoslawien war 1999. Es 

herrscht durchaus wieder Normalität, wenn auch nicht 

mit unserem Standard vergleichbar. Die Familie hätte also 

längst zurückkehren können. 

Wenn die Dame meint, ihre wirtschaftliche Situation verbessern 

zu müssen, hätte sie 

keine sechs Kinder bekommen 

dürfen. 

Verständlich, dass der Mann 

sie und die Kinder sehen 

möchte: Aber nur dann ist 

die Wohnung sauber und es 

gibt regelmäßige Mahlzei- 

Prishtina im Mai 2008 

ten! Das zeigt wohl eher die 

Überforderung der Mutter! 

Da ich mit einem Kosovo-Albaner verheiratet bin und 

jährlich mehrere Wochen im Kosovo verbringe, weiß ich 

aus eigener Anschauung, dass es sowohl im Kosovo als 

auch in Mazedonien keine Flüchtlingslager mehr gibt! 

Es gibt durchaus Roma und Cinti Lager, die allerdings 

auf freiwillige Ghetto-Bildung zurückzuführen sind. 

Ich bin durchaus jederzeit bereit, gegen Unterdrückung, 

Verfolgung und Ungerechtigkeit einzutreten. 

Aber nicht, wenn es, wie hier, um eine selbstverschuldete 

Überforderung und reine Bequemlichkeit 

geht. Auch unsere Hilfe muss begrenzt sein. 

Mit freundlichen Grüßen 

Karin Llalloshi 

Noch einmal: Nasreddin Hodscha (kiz Nr. 21) 

Nasreddin Hodscha ist natürlich wirklich so was wie 

ein türkischer Eulenspiegel. Nur eben einer mit tatsächlicher 

Macht, auch über Leben und Tod. Er bringt in all 

den überlieferten Geschichten kaum jemanden um, das sei 

zugestanden. Aber er könnte jederzeit. 

…Meiner Meinung nach ist es aber im Gegenteil höchst aktuell, 

unser christliches Profil auch und gerade im kritischen 

Umgang mit Anspruch und Praxis dieser 700 Jahre nach der 

Menschwerdung Gottes von einem bronzezeitlichen Kultort in 

der Wüste gewaltsam ausgegangenen „Religion“ zu schärfen 

und lebendiger zu machen. Das waren mal alles christliche, jüdische 

und wer weiß was für Länder dort, es sind Abermillionen von 

Glaubensbrüdern und -schwestern der gewaltsamen Ausbreitung des 

Islam zum Opfer gefallen. Die Gewaltbereitschaft dieses frühen Islam 

finden wir nicht nur auf der Heckflosse von Saudi Air (zwei Krummsäbel) 

wieder, sondern eben auch in den sogenannten Ehrenmorden mitten 

in Deutschland, von denen nur die spektakulärsten überhaupt in die 

Zeitungen kommen. 

Aktuell wird auf der Ebene der UNO über die Rettung der letzten Christen 

im Iran verhandelt, das ist hier auch weniger bekannt. Im Irak, wo 

die Liturgie in der ältesten christlichen Kirche in der Sprache des Heilands 

gesungen wird, ist es sehr ähnlich… W. Welzin, Diakon 

LESERBRIEFE 

Ferienbeginn – Auf dem Bett liegt ein Brief (kiz Nr. 22) 

Ich lese sehr gern Ihre Kirchenzeitung, oder besser gesagt, 

ich habe sie sehr gern gelesen. 

Ich finde es sehr traurig, dass Sie tätowierte und/oder gepiercte 

Menschen mit Drogensüchtigen gleichstellen bzw. in 

Verbindung bringen! 

Da versuchen Tattoo- und Piercingfreunde seit Jahren, das 

schlechte Image durch Aufklärung abzubauen. 

Und Sie von der kiz machen mit ein paar negativen Sätzen 

vieles zunichte. Können tätowierte und/oder gepiercte Menschen 

keine „guten“ Christen sein? Ich dachte, Sie hätten 

aus der Geschichte gelernt, wo Menschen durch die Kirche 

mittels Inquisition verurteilt wurden, nur weil sie anders 

dachten. 

Sicher sind nicht alle tätowierten Menschen „Gute 

Schafe“, aber durch Ihren Beitrag wird der Rest auch 

noch durch den Dreck gezogen! Wenn Sie schon einen 

Sündenbock oder ein schlechtes Beispiel brauchen, 

dann schauen Sie doch bitte in Ihre „eigenen“ Reihen, 

da wird sich bestimmt so einiges finden, was man nutzen 

kann. Wie sagte Jesus? „Wer ohne Sünde ist, der 

werfe den ersten Stein.“ 

Mit freundlichen Grüßen 

Philip Janke 

Und noch einmal: Nasreddin Hodscha (kiz Nr. 21) 

Eine treffende Anekdote des „türkichen Eulenspiegel“ stellte 

uns Malvida Brandt vor, brachte viel Vergnügen und war 

geistreich. In vielen Kulturkreisen hat diese Geschichte des 

Volksphilosophen Eingang gefunden. Verwundert waren 

viele Leser, dass in kiz 22 eine negative Beurteilung des ergötzlichen 

Artikels abgedruckt wurde, angeprangert, dass in 

unserem Land der Dichter und Denker auf eine „türkische“ 

Parabel zurückgegriffen werden musste. 

Mir fehlt jedes Verständnis für Rassenhass und Diskriminierung 

anderer Völkergruppen. Wie wollen wir Christen Frieden 

auf Erden schaffen bei dieser Einstellung? 

Schmerzlich wurde ich erinnert an die Bücherverbrennung im 

3. Reich! 

Brunhilde Kollars (Jahrgang 1925) 

Die Redaktion freut sich über jeden Leserbrief, 

muss sich aber sinngemäße Kürzungen vorbehalten. 

19

KITAS IN DER REGION 

20 

„Vorhang auf, Manege frei!“ 

Atemberaubende Akrobatik, spannende 

Zaubertricks, lustige Clowns, 

vielleicht sogar wilde Tiere, dazu 

leuchtende Kinderaugen und am 

Ende ein rauschender Applaus. Wer 

geht nicht gern in den Zirkus und 

schaut den ArtistInnen bei ihrer 

bunten Vorstellung zu? Aber selber 

einmal im Zirkus mitmachen? Das 

wäre doch toll… 

Am 24. Mai verwandelte sich der Gemeindesaal 

der Osterkirche auf wundersame 

Weise in ein Zirkuszelt! Aber 

dieses Mal schauten die Kinder nicht 

zu und klatschten. 

Die evangelische KiTa Thomaskirche 

und der Kindergarten Osterkirche hatten 

im Rahmen des Projektes „Gesunde 

Eltern – Gesunde Kinder“ Väter 

und Kinder zu einem Tag „Zirkus zum 

Selbermachen“ eingeladen. Innerhalb 

weniger Stunden entstand ein vielfältiges 

Programm mit Tellerjongleuren, 

fliegenden Diabolos, tanzenden SeilspringerInnen, 

Einrad-FahrerInnen 

und Bodenakrobaten. 

Und mit das Beste daran: Kinder selbst 

waren die LehrerInnen! Begleitet von 

ihrem Zirkusdirektor Michbert Scheben 

führten uns Kinder und Jugendliche 

des Schulzirkus „Pampelmuse“ 

in ihre Tricks und akrobatischen 

Nummern ein. Nachdem wir das Repertoire 

vorgestellt bekommen hatten 

und einiges davon selbst ausprobieren 

konnten, suchten sich alle Kinder und 

Väter eine Nummer aus, um sie einzuüben. 

Die „Pampelmusen“ waren 

Krippenplätze in der 

KiTaThomaskirche 

Im Herbst wird in der KiTa Thomaskirche wieder gebaut. 

Ein weiterer Waschraum wird neu gestaltet. Diesmal wird 

er ganz auf die Bedürfnisse von 

Krippenkindern zugeschnitten. 

Im Frühjahr 2009 soll der neue 

Gruppenbereich fertig sein und 

wir können dann auch Kinder 

unter zwei Jahren aufnehmen. 

Wenn Sie Interesse haben, dann 

schauen Sie doch einmal bei uns 

vorbei und informieren sich über 

Wasser marsch! 

unser Konzept. 

Balanceakt auf Papas Füßen 

dabei unsere TrainerInnen. Natürlich 

klappte nicht alles sogleich, es 

wurde erlebbar, wie viel Übung hinter 

jeder vermeintlich noch so leicht 

aussehenden Zirkusnummer steckt. 

Selbst Quatschmachen will eingeübt 

sein, damit es beim Publikum gut ankommt. 

Und wie schön war es, zu erleben, 

dass den Kindern selbst etwas 

so Schwieriges wie das freihändige 

Stehen auf den Schultern eines großen 

Mannes oder das Springen zwischen 

zwei langen Tauen mit ein bisschen 

Unterstützung bald gut gelang. 

Sicher ging’s beim Üben zum Teil chaotisch 

und laut zu. Manchmal fragten 

wir Väter uns, ob das wirklich klappen 

würde mit einer gemeinsamen Vorstellung. 

Nach der Mittagspause war die 

Energie auch etwas raus, und die Konzentration 

ließ bei allen nach. 

Umso beglückender, dass am Ende 

Ingrid Ohland 

tatsächlich eine gemeinsameAufführung 

stand, in der 

sich der ganze Tag 

bündelte. Das war 

der Höhepunkt: Vor 

gut gefülltem Saal 

führten wir Zirkusneulinge 

gemeinsam 

mit den erfahreneren 

„Pampelmusen“ ein 

beinahe einstündiges 

Programm auf. 

Für mich und meine 

Jungs Daniel, Elias 

und Joel fand diese in 

der Bodenakrobatik 

ihren krönenden Abschluss. Was für 

ein schönes Gefühl, die eigenen Kinder 

auf meinen in die Luft gereckten 

Füßen balancieren zu sehen, ihre Konzentration 

beim freihändigen Stand auf 

der Schulter zu spüren, beim „Rückenflieger“ 

ihr Vertrauen, dass Papa sie 

schon nicht fallen lassen würde. 

Am Ende waren wir alle – Kinder und 

Väter – stolz auf das Erreichte und 

nahmen den Applaus gern entgegen. 

Beim nächsten Mal im Zirkus werden 

wir die AkrobatInnen sicher mit anderen 

Augen sehen. Wer weiß, vielleicht 

haben wir ja mal wieder die Gelegenheit, 

Zirkus selber zu machen! Solch 

ein schönes Projekt darf gern wiederholt 

werden. 

Dietrich Gerstner 

(Gemeinsam hatten sie seither einige 

Gelegenheiten, die eingeübten 

Artistiknummern vorzuführen) 

Väter kochen 

Am 29. 9. von 19 bis 22 Uhr wird Michael Weiß Vätern 

einmal zeigen, wie Sie einfach und schnell schmackhafte 

Gerichte für sich und ihre Lieben zubereiten können. 

Überraschen Sie ihre Freunde mit einem deftigen 

Pfannengericht oder kochen sie ihren Kindern 

eine leckere Sauce zu ihren heiß geliebten Nudeln. 

Vielleicht auch ein romantisches Dinner zu zweit? 

Lernen Sie, dass das Kochen und der Umgang mit scharfen 

Messern und heißen Pfannen Spaß machen kann. 

Interesse? 

Anmeldung: KiTa Thomaskirche Tel. 691 57 47 

Ingrid Ohland

Impressionen der 

verschiedenen Disziplinen 

Rechts: Pastorin Männel-Kaul 

segnet die Schulkinder 

Dies war das Motto für das Sommerfest der Martin Luther 

King-KiTa. Zahlreiche Attraktionen luden zum Ent- 

decken, Spielen und Staunen ein. Das Schönste war, man 

konnte alles selbständig erforschen, Experimente so oft 

man wollte wiederholen und gemeinsam mit Freunden 

Groß haben auch wir unseren Wunsch 

beim Eröffnungsgottesdienst am 26. 

Mai im Haus am Schüberg auf das 

Tuch gemalt. 

Staunend, mit einem leichten Kribbeln 

im Bauch, standen wir vor den 

gewaltigen Flügeln der Windmühle 

in Braak. „Wow, hat die Luft Kraft!“, 

raunten wir uns zu. Bei den ersten 

Im Zeichen der EM 2008 wollten 

wir im Kindergarten dem nicht 

nachstehen. Unsere Vorbereitungen 

hatten zwar nicht mit Fußball, 

aber mit sportlichen Wettkämpfen 

zu tun. 

Am 16. 7. verabschiedeten wir die 

Schulkinder: Tom, Leon-Fabian, 

Pascal, Luca, Malte, Leon, Bjarne, 

Fabian, Lisa, Kimberly, Kim-Lara, 

Antonia, Leonie, Kim und Kyra. 

Der „Einlauf“ fand um 15 Uhr mit 

einem feierlichen Gottesdienst in der 

Osterkirche statt. Nach dem Überreichen 

der Abschiedsgeschenke, auf 

Experimente mit Luft… 

Unser Wunsch für saubere Luft Experimentieren beim Sommerfest 

KITAS IN DER REGION 

Sommerolympiade 

im Kindergarten 

Experimenten wie Flaschenpfeifen, 

Schwungtuchspiele usw., die wir im 

Umweltzentrum Karlshöhe kennenlernten, 

ergründeten wir, wie man 

Luft hören, spüren, sehen und riechen 

kann. Eins ist ganz klar, wir haben 

entdeckt, wie wichtig Luft, vor allem 

die saubere, für unser Leben ist. 

dem Weg zur Sportarena (Gemeindesaal), 

stärkten sich unsere Athleten 

am reichhaltigen Buffet. Dann folgte 

der Startschuss für die vielen Wettkämpfe. 

Der krönende Abschluss war 

die Siegerehrung! Hier wurden die 

von den Eltern selbstgebastelten Medaillen 

verliehen. 

Wir wünschen allen Kindern viel 

Spaß in der Schule! 

…und nun ist wieder Platz für neue 

Kinder in unserem Kindergarten. 

Wer Interesse hat, ruft uns bitte unter 

641 76 45 an. 

Das KiGa-Team 

Erlebtes austauschen. Genügend Vorinformationen 

hatten wir im Mai bei einer spannenden Projektwoche 

zum Thema „Luft“ gesammelt. Begleitet durch diese 

Zeit hat uns ein Schwungtuch mit vielen Wünschen für 

frische Luft. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anke Drews �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

21

AUS DER MARTIN LUTHER KING-KIRCHENGEMEINDE 

22 

Die Stillung 

des Sturms 

Am 21. September um 11 Uhr feiern wir in der Martin 

Luther King-Kirche einen Familiengottesdienst zusammen 

mit der Musikalischen Gruppenarbeit unter 

der Leitung von Marion Hanke. Mit viel Spaß und Ehrgeiz 

haben die Kleinen im Frühjahr bei ihrer Hausmusikfreizeit 

das Singspiel „Die Stillung des Sturms“ von Ulrich Gohl 

einstudiert. Nun freuen sie sich, dass sie es noch einmal zusammen 

mit den Erwachsenen aufführen können. Neben dem 

Singspiel werden die kleinen und großen KünstlerInnen noch 

weitere Stücke zum Besten geben. 

Herzliche Einladung zu diesem Gottesdienst an alle großen 

und kleinen Leute in Steilshoop und der Region. 

Krabbel- 

gottesdienst, 

der Zweite 

Nachdem der erste Krabbelgottesdienst 

ein voller Erfolg war, starten 

wir in die zweite Runde. Am 1. Oktober 

um 10 Uhr sind alle Kinder von 

0 bis 4 Jahren mit ihren Mamas und/ 

oder Papas ganz herzlich in die Martin 

Luther King-Kirche eingeladen. Wir 

Krabbelsgottesdienst, der Erste 

singen und tanzen, spielen und beten 

gemeinsam und hören eine spannende 

Geschichte. Es freuen sich auf Euch, 

Meike Barnahl und Team 

Meike Barnahl 

Jetzt geht’s looooos! 

Das neue Schuljahr hat begonnen, der 

Sommer neigt sich seinem Ende entgegen 

und ein neuer Konfirmandenjahrgang 

ist da. Am 2. September um 

18 Uhr treffen wir uns das erste Mal 

in der Martin Luther King-Kirche, 

um die Gruppen zu verteilen und uns 

kennenzulernen. Im Anschluss daran 

sind alle Jugendlichen eingeladen, 

beim D-Treff im Jugendhaus vorbeizuschauen. 

Kees de Kort: Die Sturmstillung 

Aus „Meine schönsten Bibelgeschichten“, Deutsche Bibelgesellschaft Stuttgart, 

In den jeweiligen Gruppen treffen wir 

uns das erste Mal am Dienstag den, 

16. September, bzw. Mittwoch, den 

17. September. 

Wir alle in der Gemeinde freuen uns 

sehr auf die Jugendlichen und wollen 

Sie gern am 28. September um 11 Uhr 

im Gottesdienst als neue Konfirmandinnen 

und Konfirmanden feierlich 

begrüßen. 

Ringel blume 

Ringelblume GmbH 

Geschäftsführerin: Nicola Lange 

Stühmtwiete 27a · 22175 Hamburg 

Meike Barnahl 

S A N I T Ä R T E C H N I K 

Gasanlagen • Bauklempnerei 

BÄDER • KÜCHEN • GASHEIZUNGEN 

Das Team für Ihre Haustechnik 

Steilshooper Str. 311 • 22309 Hamburg 

Telefon 641 40 23 

Ambulante Altenpflege, Krankenpflege 

und psychiatrische Fachkrankenpflege 

Tel. (040) 63 27 05 64 

Wir freuen uns stets über schriftliche 

Bewerbungen von examinierten Pflegekräften. 

Ringelblume.indd 1 15.08.2008 14:49:18

AUS DER MARTIN LUTHER KING-KIRCHENGEMEINDE 

Wochenend & Sonnenschein 

Die Sommerpause ist vorbei 

– wir sind alle wieder da. Das 

wollen wir mit Dir/Ihnen gerne 

mit einem fröhlichen Sommerfest 

feiern. 

Am 7. September ab 16 Uhr sind alle 

ganz herzlich in die Blaue Kachel eingeladen. 

Bei „Wochenend und (hoffentlich) 

Sonnenschein“ erwartet uns zunächst 

ein Chorkonzert mit Liedern aus den 

20er und 30er Jahren unter Leitung 

Geburtstagskaffee 

Nächster Senioren-Geburtstagskaffee 

am 5. November 

Herzliche Einladung an alle Senior- 

innen und Senioren, die in den Monaten 

September und Oktober Geburtstag 

gefeiert haben. 

Kommen Sie auch gern mit ihren 

Angehörigen zur gemeinsamen 

Feier am 5. 11. um 14.30 Uhr in die 

Martin Luther King-Kirche. 

Wir beginnen mit einer kurzen Andacht, 

anschließend erwartet Sie 

eine Kaffeetafel und ein buntes Programm, 

das von der Musikalischen 

Gruppenarbeit unter der Leitung 

von Marion Hanke gestaltet wird. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Anmeldungen bitte bis zum 4. 11. 

von Regine Schütz. Im Anschluss 

ab etwa 17 Uhr wollen wir gern den 

vielen hilfsbereiten Ehrenamtlichen 

einen besonderen Dank aussprechen. 

Ohne ihre Zeit, Kraft und Ideen, die 

sie für unsere Gemeinde einsetzen, 

wäre all das nicht möglich, was hier 

in Martin Luther King passiert. Auch 

den (Ehe-)partnern unserer Ehrenamtlichen 

gebührt ein besonderer Dank 

– denn ohne ihre Geduld und Bereitschaft, 

die Abwesenheit und das En- 

gagement des Partners/der Partnerin 

zu akzeptieren, geht es nicht. Danke! 

Lassen Sie uns das gemeinsam feiern 

und im Anschluss an Konzert und 

Danksagung beim Grillen und geselligen 

Beisammensein den ausklingenden 

Sommer genießen. 

Meike Barnahl und 

Christine Nagel-Bienengräber 

Wir haben geheiratet 

Liebe Steilshooper 

und 

liebe Bramfelder! 

Wir haben 

g e h e i r a t e t 

und ich höre 

nun auf einen 

neuen Namen: 

Meike 

Barnahl. 

Mein Mann, 

Rüdiger Barnahl, 

ist 30 

Jahre alt und 

S c h i f f b a u - Das glückliche, vermählte Paar 

ingenieur. Gemeinsam wohnen wir 

seit Februar in der Blauen Kachel 

in Steilshoop. Noch sind wir dabei, 

Burmeister + Bendel GmbH 

unsere neue 

Heimat zu 

erkunden und 

kennen zu lernen. 

Wir sind 

sehr glücklich, 

dass wir 

das gemeinsam 

tun können 

und wir 

freuen uns 

auf unsere 

gemeinsame 

Zukunft. 

H e r z l i c h e 

Grüße, 

Ihre Meike Barnahl, 

geb. Ludwig 

An dieser Stelle auch herzliche Glückwünsche von der kiz-Redaktion! 

▪ Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

▪ Taubenabwehr 

▪ Entrümpelungen 

▪ Desinfektionen 

▪ HACCP / IFS-Konzepte 

▪ Haushaltsauflösungen 

▪ Holzschutz 

▪ Thermoverfahren bei Holzwurm in Möbeln 

Der Fachbetrieb in Ihrer Nähe! 

BURMEISTER + BENDEL GMBH ▪ MÜTZENDORPSTEED 32 ▪ 22179 HAMBURG 

TELEFON: 040 / 641 20 22 

23

AUS DER OSTER-KIRCHENGEMEINDE 


Erntedankfest 

24 

Gemeinschaft stiften 

Paula und Walter Rickert-Stiftung meldet sich zurück 

Natürlich schien die Sonne, als 

sich Mitglieder der Oster-Kirchengemeinde 

per Rad oder 

Auto auf den Weg nach Tangstedt 

machten, wo Pastorin Gunda Männel- 

Kaul und ihre Mitstreiter ein leckeres 

Grillbuffet aufbauten. Der Gemeindeausflug 

wurde finanziell unterstützt 

von der Paula und Walter-Rickert- 

Stiftung. Langjährige Gemeindeglieder 

erinnern sich an die Freizeithäuser 

der Stiftung in Zebelin im Wendland 

(1983 bis 1989) und im mecklenburgischen 

Burow (1991 bis 2000). Zu- 

Pastorinnen müssen heutzutage 

vielseitig begabt sein 

Sie sind herzlich zum Erntedankgottesdienst 

am 5. Oktober um 

11 Uhr in der Osterkirche. Gemeinsam 

mit den Kindern unseres 

Kindergartens und unter tatkräftiger 

Unterstützung der Erzieherinnen sowie 

des Kinderkirchen-Teams wollen 

wir alle Gott für seine wunderbare 

Schöpfung danken. 

Natürlich werden die Früchte unserer 

Ernte wieder vor dem Altar aufgebaut. 

letzt war es ruhig um die Stiftung 

geworden. Das Geld, mit 

dem man gearbeitet hatte, war 

restlos alle. Und das geringe 

Stiftungskapital warf nicht genug 

ab, um an große Projekte 

denken zu können. Sollte man 

die Stiftung aufgeben? Nein, 

sagte der Kirchenvorstand, 

vielleicht gibt es ja in Zukunft 

wieder einmal eine größere 

Erbschaft, so wie 1978, als 

Pastor Rolf Baumbach zum 

alleinigen Erben des Bramfelder 

Ehepaares Rickert 

eingesetzt wurde 

mit dem Auftrag, das 

Vermögen für gemeindliche 

und kirchliche Zwecke zu verwenden. 

Ein kleiner Teil des 

Erbes wurde damals als Stiftungskapital 

fest angelegt, mit 

dem Rest und Spendengeldern 

wurden die Freizeithäuser betrieben. 

Eine zukünftige Erbschaft 

würde man wohl ganz 

dem Vermögen hinzufügen, 

denn das Wesen einer Stiftung 

ist ja, dass mit den Zinserträgen 

gearbeitet wird, während das 

Ihre Erntegaben (Obst oder Gemüse) 

können Sie gern zum Gottesdienst 

mitbringen und unaufgefordert dazu 

legen. 

Im Anschluss an den Gottesdienst 

sind Sie herzlich zum Mittagessen im 

Gemeindesaal eingeladen. Wir möchten 

gern verschiedene Suppen anbieten. 

Sollten Sie eine Suppe beisteuern 

wollen, dann melden Sie sich bitte bei 

mir. Vielen Dank! 


Weit zieht sich die Schlange der 

Radfahrer durch die Heide 

Kapital unangetastet bleibt. Nun gibt 

es seit einiger Zeit einen neuen Vorstand, 

der fest entschlossen ist, wieder 

kleine Projekte in der Oster-Kirchengemeinde 

zu fördern. Der Ausflug im 

Mai, an dem Menschen zwischen 13 

und über 70 Jahren teilnahmen, hat 

den Stiftungszweck ganz besonders 

erfüllt, nämlich „die Förderung der 

Begegnung Jugendlicher und älterer 

Menschen“. 

Dorothea Neddermeyer 

Probentermine 

für das Krippenspiel 

am 24. 12. 

Ab Sonntag, den 2. November, beginnen 

wir wieder mit den diesjährigen 

Krippenspielproben. 

Immer sonntags von 17 bis 18 Uhr 

treffen wir uns im Gemeindesaal der 

Osterkirche. 

Kinder ab 8 Jahren, die gut auswendig 

lernen können, und Jugendliche sind 

herzlich eingeladen. Näheres in der 

nächsten Ausgabe. 

Gunda Männel-Kaul

R ü c k z u g 

In Bibel, Märchen und in unserem Leben – 

Projekt für Frauen 

Wir alle kennen dunkle Zeiten, 

Zeiten des Überdrusses, 

in denen wir uns verkriechen 

möchten. Dann ist Rückzug 

angesagt und wir sollten einen Ort 

der Ruhe aufsuchen, das kann heilend 

wirken. Vielleicht müssen wir einen 

weiten Weg gehen, wie die HeldInnen 

im Märchen, um einen Ort zu finden, 

aber diesen Weg kann uns niemand 

abnehmen. 

Der Prophet Elia (1. Könige 19) flieht 

in die Wüste – er lässt sich von einem 

Engel anrühren – nehmen wir die 

Anzeichen wahr, achten wir auf das, 

was er uns sagen will: Es reicht? Was 

könnte uns zum Ort des Rückzugs 

werden? Auch das wollen wir an diesen 

Abenden herausfinden. Zu jedem 

Herzliche Einladung 

zum Lutherfest 

Halloween? – Nein, danke! 

Herzliche Einladung zu diesem 

besonderen Fest der Evangelisch-Lutherischen 

Kirche, 

insbesondere an alle Kinder in der 

Region Bramfeld-Steilshoop! 

Halloween – Nein, danke! 

Wir feiern wieder unser Lutherfest in 

der Osterkirche, weil wir diesen Tag 

friedlich und fröhlich verbringen wollen. 

Um 16 Uhr treffen wir uns zunächst 

in der Osterkirche zu einer kurzen Andacht, 

in der wir den Kindern erzählen, 

wer dieser Martin Luther überhaupt 

war. 

Danach feiern wir ein mittelalterliches 

Fest auf dem Gelände der Osterkirche 

insbesondere im Gemeindesaal. Spiel, 

Spaß und Gaumenfreuden erwarten 

Sie und Euch. 

AUS DER OSTER-KIRCHENGEMEINDE 

Treffen gehört das Gespräch in der 

Runde. Die vier Abende bauen aufeinander 

auf. Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich. 

Bitte bringen Sie Pinsel 

und Tuschkasten mit. 

Vier Veranstaltungen montags, 

20 bis 22 Uhr 

27. Oktober, 3., 10., und 

17. November 

Anmeldung unbedingt erbeten 

(begrenzte Teilnehmerinnenzahl!) 

Dorothea Neddermeyer 

Tel. 63 66 49 90 


Tel. 641 52 18 

Eine Bitte haben wir jedoch: Alle Kinder 

sollen verkleidet kommen, z. B. 

als Ritter, Burgfräulein, Prinz und 

Prinzessin, als Magd oder Knecht, 

als Mönch, Gaukler, Flötenspieler, 

Marktfrau, also alles rund ums Mittelalter. 

Besonders freuen würden wir uns, 

wenn auch die Erwachsenen mitmachen 

und ebenfalls im Kostüm kommen. 

In großer Vorfreude grüßen 

das Kiki-Team, die Mitarbeiterinnen 

des Kindergartens der Osterkirche, 

Ute Andresen und 


Ausgabetermine der 

kirchenzeitung Nr. 24 

Mittwoch, 22. 10., 

Donnerstag, 23. 10. und 

Freitag, 24. 10., 

jeweils von 16.30 bis 18.30 

Uhr, Foyer der Osterkirche 

Anzeige Steilshoop_4c_0.01 10.03.2005 22 

bitte ausschneiden und aufbewahren! 

� 

Mit Sicherheit gut umsorgt 

Häusliche Krankenpflege 

Leistungen der Pflegeversicherung 

Hilfen im Haushalt • Hausnotruf 

Zentrum Bramfeld 

Fabriciusstraße 93 

Tel.: 6 90 10 80 

Susanne Golembiewski, 

Martina Trauer 

Helfen ist unsere Aufgabe 

www.asb-hamburg.de 

25

AUS DER SIMEON-KIRCHENGEMEINDE 

Jugendgottesdienste 

Seit zwei Jahren gibt es sie nun 

schon: an jedem ersten Sonnabend 

im Monat feiern wir um 17 Uhr einen 

Jugendgottesdienst – hauptsächlich 

für die Konfis. Wir treffen uns schon 

um 16.30 Uhr und bereiten den Gottesdienst 

gemeinsam vor. Jeder und 

jede zündet eine Kerze an, und kann 

seine oder ihre Bitte an Gott richten. 

Wir schließen immer mit dem Lied 

„Wenn das Brot, das wir teilen, als 

Rose blüht, dann hat Gott unter uns 

schon sein Haus gebaut“. Dann gehen 

wir mit dem Brot und den Trauben in 

den Billiardraum zum Essen, spielen, 

chillen oder Musik hören, bis 19 Uhr. 

26 

Jetzt geht’s los! 

Die neuen Konfirmandengruppen 

fangen im September an 

Am 28. September wird es wieder 

eng auf den Kirchenbänken. 

Fast 100 neue Konfirmandinnen 

und Konfirmanden werden mit 

ihren Verwandten und Freunden in die 

Kirche strömen. Denn an diesem Tag 

werden sie im 

Gottesdienst offiziell 

begrüßt. 

Es gibt vier neue 

Gruppen, die 

sich jeden zweiten 

Mittwoch 

treffen, jeweils 

eine bei Pastor 

Tröstler und Pastorin 

Hunzinger 

und die Doppelgruppe 

bei 

Antje William und Lasse Metzner. Zu 

Beginn des Konfirmandenunterrichts 

treffen wir uns alle in der Kirche. 

Dort stimmen wir uns dann mit ein 

paar Liedern, einer Geschichte, einem 

Gebet und dem Segen auf den Konfirmandenunterricht 

ein. Dazu Lasse 

Metzner: „Wir wollen dieses Jahr den 

Versuch wagen und mit Teamern arbeiten, 

das heißt Jugendliche, die in 

diesem Jahr konfirmiert wurden, be- 

Festlicher Abschluß einer schönen Zeit 

gleiten unsere Gruppe die ganze Zeit 

bis zur Konfirmation.“ 

Am frühen Donnerstagnachmittag 

kommt eine Gruppe von acht Jugendlichen 

aus der Schule Heidstücken in 

die Kirche. 

Zum zweiten 

Mal gibt 

es auf Anfrage 

der 

Schule diesesbesondere 

Angebot 

im Rahmen 

der Ganztagsschule. 

Die Gruppe 

leitet PastorinHunzinger 

in Kooperation mit dem 

Hohnerkampprojekt. Danach treffen 

sich zwei weitere Konfirmandengruppen 

unter der Leitung von Antje William 

und Pastorin Hunzinger. Schön, 

wenn die Kirche auch in der Woche so 

oft genutzt wird! 

Wir wünschen unseren Konfirmand- 

Innen einen guten Beginn! 

Christa Hunzinger 

„Mutter und Kind 

Tage“ 

in Ratzeburg 2009 

Erholen Sie sich mit Ihren Kindern 

einige Tage mitten im Januar nächsten 

Jahres und entdecken Sie Ratzeburg. 

Sie wohnen auf der idyllischen 

Domhalbinsel und haben einfach Zeit. 

Denn für Essen und Trinken ist gesorgt. 

Bastelangebote für die Kinder 

und Gespräche über christliche Erziehung 

für die Mütter ergänzen das 

Angebot. Jede Mutter hat mit ihren 

Kindern ein eigenes Zimmer. 5 Tage 

Erholung pur: vom 19. - 23. Januar. 

Kosten: 110 € für Erwachsene, Kinder 

zahlen 10 € pro Lebensjahr mit Vollpension. 


Alle Jahre wieder: 

Gastgeber für den 

„Lebenden 

Adventskalender“ 

gesucht! 

Ob das wohl gut geht? Der 

Lebende Ökumenische Adventskalender 

geht ins siebte 

Weise uns deinen Weg 

Jahr – hoffentlich nicht ins „verflixte 

siebte Jahr“! Damit es erneut ein gutes 

und vielfältiges Miteinander wird, 

suchen wir wieder viele Gastgeberinnen 

und Gastgeber in Bramfeld oder 

auch Steilshoop. Vielleicht haben Sie 

es sich ja schon Jahre überlegt – nun 

ist wieder eine neue Chance für Sie, 

dabei zu sein! Viel ist nicht nötig: eine 

adventliche Geschichte oder ein Gedicht, 

ein, zwei Lieder oder was auch 

immer Sie abends um 18 Uhr in einer 

guten Viertelstunde mit Anderen draußen 

vor Ihrer Haustür teilen möchten. 

Gern können Sie gemeinsam mit Ihren 

Nachbarn einladen, gern auch 

im evangelisch-katholischen Team. 

Schließlich ist es eine gemeinsame 

Aktion von der Simeonkirche, St. 

Wilhelm und dem Brakula. Nähere 

Informationen und Anmeldung 

bei Pastorin Christa Hunzinger (Tel. 

63 66 49 50) oder Klaus Lutterbüse 

(Tel. 642 63 40). Anmeldung bitte in 

diesem Jahr schon bis Ende September, 

da die kirchenzeitung wegen der 

Kirchenvorstandswahl schon zum 1. 

November erscheint! 

Christa Hunzinger

„Weihnachten im Schuhkarton” 

Wenn Schuhkartons auf Reisen gehen 

Wie wird der Schuhkarton gepackt? 

Bekleben Sie einen Schuhkarton (ca. 30x20x10 cm), Boden 

und Deckel separat, mit buntem Geschenkpapier 

und verschließen Sie ihn nur mit einem Gummiband. 

Was darf in den Schuhkarton? 

Spielsachen: Kuscheltier, Puppe, Ball, Jojo, Puzzle, Murmeln 

etc. 

Hygieneartikel: Haarbürste, Kamm, Zahnbürste (originalverpackt), 

Zahnpasta, Waschlappen, Handtuch etc. 

Schulsachen: Buntstifte, Malbücher, Wachsmalstifte, 

Kreide, Malbücher, Bilderbücher (ohne Text), Hefte, Lineal, 

Anspitzer, Radiergummi, Zirkelkasten, Geodreieck, Solartaschenrechner 

etc. 

Bekleidung: Mütze, Schal, Handschuhe, T-Shirt, Pullover, 

Socken, Unterwasche, Baseballkappe etc. 

Süßigkeiten: Bonbons, Lutscher, Traubenzucker, Schokolade 

(Das Verfalldatum sollte nach Juni 2009 liegen) 

� 

Hinweis: Die Päckchen können Sie bis 

zum 14. November bei der Thomaskirche 

Bramfeld abgegeben oder bei einer 

Sammelstelle in Ihrer Nähe. 

Zu erfahren ab Mitte Oktober unter: 

www.Geschenke-der-Hoffnung.org 

oder per Telefon: 030 / 76 883 883 

Was wird eigentlich aus einem Schuhkarton, 

wenn die Schuhe draußen 

sind? Naheliegend ist die Entsorgung 

im Altpapier. Ein leerer Schuhkarton 

kann allerdings auch zur Schatzkiste 

für Kinder werden, die auf der Schat- 

Diese Etiketten ausschneiden und oben auf 

eine Ecke Ihres Schuhkartons kleben 

AKTION 

tenseite dieser Welt leben. Wie das 

geht? Der Schuhkarton muss gewisse 

Bedingungen erfüllen, um Teil von 

„Weihnachten im Schuhkarton”, der 

weltweit größten Geschenkaktion für 

Kinder in Not werden zu können. 

Das darf nicht in den Schuhkarton! 

- Keine gebrauchten oder kaputten Gegenstände 

- Keine zerbrechlichen, flüssigen oder parfümierten 

Artikel 

- Keine Lebensmittel: Nüsse, Studentenfutter, 

Zucker, Nudeln, Kaffee, Tee, Saft, Kekse Milchprodukte, 

Spekulatius, Lebkuchen, Kekse 

- Keine Schokolade mit Nüssen, Keksen, Crisps oder Füllungen 

- Keine Gelierstoffe wie z. B. Gummibärchen, Weingummi, 

Kaubonbons o. ä. 

- Kein Kriegsspielzeug oder vergleichbares, keine spitzen 

Messer, Scheren oder ähnliche gefährliche Gegenstände 

- Keine Medikamente (auch keine Brausetabletten) 

- Keine Produkte von Pokemon, Harry Potter und Yu-Gi- 

Oh oder andere Produkte, die Hexerei oder Zauberei zum 

Thema haben. 

27

AUS DER THOMAS-KIRCHENGEMEINDE 

28 

Auch im Himmel gibt es 

Krücken …aber dafür scheint dort die Sonne 

Vom 4. bis zum 6. Juli fuhren 

einige Jugendliche (und solche, 

die sich für jugendlich 

halten) aus der ThoKi nach Husum, 

um dort mit fast 2000 jungen Christen 

aus Hamburg und Schleswig-Holstein 

den 1. Jugendkirchentag in Nordelbien 

zu feiern. 

„Heaven in Husum“ war das Motto, 

und der Himmel brachte uns immer 

wieder zum Staunen. Schwer bepackt 

mit Gummistiefeln, Regenhosen und 

was man sonst noch so bei einem 

Unwetter braucht, sind wir unter sintflutartigen 

Bedingungen aus Hamburg 

losgefahren. Unterwegs regnete 

es unentwegt, bis wir dann in Husum 

ankamen. Wir konnten es kaum fassen, 

aber die Straßen waren trocken 

und nach Zeugenaussagen und Wetterdiensten 

war es so, dass nur in 

und um Husum den ganzen Tag die 

Sonne geschienen hatte, während in 

Hamburg und dem Rest von Schleswig-Holstein 

eine Land-Unter-Atmosphäre 

herrschte. Ich gebe zu, dass 

ich mich bisher immer schwer damit 

getan habe, für gutes Wetter zu beten, 

denn „gut“ ist relativ. Aber seit dem 

Husumer Sonnenerlebnis denke ich 

wieder neu darüber nach… 

In Husum erwartete uns außer der 

Mitte September feiert unsere liebe 

Gemeindesekretärin Birte Busse ihr 

10-jähriges Dienstjubiläum; genau am 

14. 9. 1998 hat sie bei uns in der Fabriciusstraße 

52 angefangen. 

Eine Stellenbesetzung ist ja eine heikle 

Sache; man kennt sich zunächst nach 

einem Bewerbungsgespräch noch nicht 

so gut und weiß nicht, ob die richtige 

Person an so einer entscheidenden Stelle 

sitzt. Aber bald haben wir gemerkt: 

Es war die richtige Entscheidung des 

Kirchenvorstands, Frau Busse für die 

Arbeit in unserem ThoKi-Büro anzustellen. 

Der KV, die Mitarbeiterinnen der Kita, 

die BesucherInnen, ja die ganze Tho- 

Sonne ein buntes und vielfältiges Programm 

quer durch die ganze Stadt. 

Vom Marktplatz über den Innenhafen 

bis zum Außenhafen fanden viele 

Workshops und Spielaktionen statt, 

eine Taize-Nacht, Disco- und Beachparty, 

Jugendkirche und ein Markt 

der Möglichkeiten wurden angeboten. 

Vereine und Kirchengemeinden 

präsentierten ihre Arbeit, und immer 

wieder wurde zu Open-Air-Konzerten 

eingeladen. Es gab viel zu erleben 

und zu entdecken. Viele Bekannt- und 

Freundschaften wurden geschlossen, 

es wurde gelacht, getanzt, gesungen 

und gebetet. 

Das Einzige, was irgendwie fehlte, 

war ausreichend Schlaf. Aber dass der 

schwer zu finden ist, wenn man mit 

über hundert Jugendlichen in einer 

Turnhalle übernachtet, ist vermutlich 

leicht nachzuvollziehen. Vielleicht 

lag es ja auch an dem Schlafdefizit, 

dass Dominik sich am Sonntag bei einem 

Floorball-Workshop einen Bänderriss 

zuzog. Aber, lieber Dominik, 

sei Dir gewiss, ich habe gern mit Dir 

stundenlang in der Notaufnahme des 

Husumer Krankenhauses gesessen. 

Denn dafür weiß ich jetzt, dass es 

auch im Himmel Krücken gibt. 

1. Jugendkirchentag in Nordelbien: 

Großer Andrang überall – und 

natürlich auch beim Gottesdienst 

Jan Bollmann Das Nachtlager in der Turnhalle 

Wirklich schon zehn Jahre ThoKi? 

Birte Busse – Sekretärin 

und guter Geist der Thomas- 

Kirchengemeinde 

mas-Kirchengemeinde schätzt ihre 

freundliche und ruhige Art, den soliden, 

sorgfältigen Umgang mit den Gemeindegeldern, 

ihre fachliche Kompetenz 

nicht nur am PC – da gibt sie für manch 

eine Kollegin im Kirchenkreis auch Hilfestellung 

und telefonische Beratung! 

Und sie hat immer wieder Lust, etwas 

Neues zu lernen und sich fortzubilden, 

einfach in dem Bestreben, ihre Arbeit 

gut zu machen – das gelingt ihr hervorragend. 

Darum: Wir können uns gratulieren, 

diese Sekretärin zu haben. Aber 

ich will das natürlich auch noch anders 

herum ausdrücken: „Herzlichen Glückwunsch, 

Birte!“ 

Jens Christian Falk

Messias 

zum 

Abschied 

Am 21. Juli in der Frühe ist 

unsere ehemalige Kantorin 

und Organistin Carola Becker-Hienerwadel 

ihrem schweren 

Krebsleiden erlegen. Nur neun Monate 

nach der Verabschiedung aus dem 

aktiven Dienst hat sie den Ruhestand 

genießen können, dann wurde er durch 

Krankheit überschattet und beschwert 

– überraschend schnell für uns ist sie 

dann gestorben und wurde in einer bewegenden 

Trauerfeier am 29. Juli in 

der Thomaskirche ausgesegnet. Dabei 

spielte – wie in ihrem Leben – die Musik 

eine große Rolle. Der Posaunenchor 

von St. Martinus Eppendorf hat 

gespielt, Marianne Bruhn hat zwei Arien 

aus dem „Messias“ und eine große 

Chorgemeinschaft vierstimmig die 

Choräle gesungen, die Carola besonders 

liebte, mit deren Texten sie lebte. 

„In dir ist Freude in allem Leide.“ 

Seit Beginn 1987 hatte sie an der Thomaskirche 

die Stelle als Kirchenmusikerin 

inne, nachdem sie zuvor von 1967 

- 1974 in Eppendorf tätig gewesen war. 

Wir haben als Gemeinde ihr sehr, sehr 

viel zu danken, sowohl für das gekonn- 

AUS DER THOMAS-KIRCHENGEMEINDE 

Hochgeschätzt: Kantorin und Organistin 

Carola Becker-Hienerwadel 

te gottesdienstliche Orgelspiel als auch 

für konzertantes Musizieren in der Kirche, 

wobei neben vielen anderen Werken 

Haydns „Schöpfung“, aber auch 

die Bach-Kantate „Gottes Zeit ist die 

allerbeste Zeit“ und mehrfach Händels 

„Messias“ hervorragend zur Aufführung 

kamen. 

Eine besondere Verbindung bestand 

zur Thomas-Kantorei, für deren Gemeinschaft 

und Zusammenhalt sie viel 

getan hat, wo jetzt auch die Trauer 

wohl ebenso schwer lastet wie in der 

Familie. Gott sei Dank für diese Frau, 

die über so lange Jahre unser Musikleben 

geprägt hat; er lasse sie in seinem 

Frieden ruhen. 

Jens Christian Falk 

Aus dem Kirchenvorstand 

Es hat sich ja bereits herumgesprochen: 

Am 30. November werden die 

Kirchenvorstände in Nordelbien 

neu gewählt. Aber: natürlich tun die 

jetzigen Vorstände (immer noch) gewissenhaft 

ihre Arbeit. 

Zwei wichtige Beschlüsse sind Ende 

Mai bzw. Anfang Juni in unserem 

Kirchenvorstand gefallen: In der KiTa 

Fabriciusstraße wird so bald wie möglich 

eine Krippengruppe für maximal 

12 Kinder eingerichtet, und zwar wird 

sie im Erdgeschoß der KiTa Platz finden. 

(Lesen Sie dazu bitte den Text 

auf der KiTa-Seite 20). 

In einer Sondersitzung am 2. Juni haben 

wir entschieden, noch in diesem 

Jahr nach Erstellung eines Energiepasses 

für das ganze Gebäude Fabriciusstr. 

52 - 56 Wärmedämmungs-Maßnahmen 

zu beginnen, d. h. Dämmung 

des Daches, Erneuerung der Fassade 

(Wärmedämm-Verbundsystem) und 

Austausch sämtlicher Fenster (mit 

niedrigeren Durchgangswerten). So 

hoffen wir – nach Durchführung 

– ca. 50% an Energie einzusparen. 

So ermittelt das Gutachten. Das wird 

nicht nur unseren Geldbeutel schonen, 

sondern auch das Klima! Leider 

sind solche Baumaßnahmen auch 

immer mit Unannehmlichkeiten für 

Bewohner und Besucher verbunden, 

die die Baufirmen aber hoffentlich 

gering halten können. Über die Kosten 

schweige ich an dieser Stelle 

zunächst, da die Voranschläge noch 

nicht vorliegen; aber auf der Gemeindeversammlung 

am 2. November 

nach dem Gottesdienst können 

Sie Näheres erfahren. 

Jens Christian Falk 

ThoKi-Telegramm 

„Mit Gott fang‘ ich die Schule an“: 

Am Sonntag nach der Einschulung der 

neuen Erstklässler, das ist der 7. September, 

feiern wir um 9.30 Uhr einen 

Familiengottesdienst. Wir bitten Gott, 

er möge mit seinem Segen die Schüler 

begleiten. Einladung an alle Familien, 

in denen ein Kind jetzt neu Schule oder 

Vorschule besucht. 

Endlich wieder eine KiBiWo-Tho- 

Ki. Kein asiatischer Kampfsport, 

auch nichts zu trinken, sondern eine 

KinderBibelWoche in der Thomas- 

Kirche für alle zwischen 6 und 10 

Jahren im Gemeindehaus der Thomaskirche, 

vom 20. - 24. Oktober, jew. 

von 9.30 bis 11.30 Uhr. Am Sonntag, 

den 26. Oktober, feiern wir dann 

einen KiBiWo-Abschluss-Familien- 

gottesdienst. Teilnahme: 5 €, Anmeldung 

bis zum 15. Oktober im Gemeindebüro 

(61 71 73). 

An-ge-dacht um acht. Jeden 1. Mittwoch 

im Monat, abends um acht, treffen 

sich Jugendliche aus Thoki und Region 

in der Thomaskirche, um in familiärer 

Atmosphäre einen kleinen Gottesdienst 

zu feiern. Anschließend geht es gemeinsam 

in den Jugendkeller Fabriciusstraße 

56. Los geht‘s am 3. September. 

Tauferinnerungsgottesdienst wieder 

am Sonnabend, 20. 9. Dazu laden wir 

alle Kinder ein, die in diesem Jahr ihren 

4. Tauftag gefeiert haben. 

Auf gute Nachbarschaft 

Wir unterstützen Menschen mit 

Behinderung darin, ihr Leben so selbstbestimmt 

wie möglich zu gestalten. 

• Sie üben ein Hobby aus und 

möchten es mit jemandem teilen? 

• Sie haben Interesse daran, gemeinsam 

mit Menschen mit Behinderung 

Ihren Stadtteil zu entdecken? 

• Sie haben Lust, in Ihrer Nachbarschaft 

aktiv zu werden? 

Wir beraten Sie über die 

vielfältigen Möglichkeiten, sich bei 

uns ehrenamtlich zu engagieren. 

Vereinbaren Sie gern einen Termin 

für ein unverbindliches Informationsgespräch 

mit uns. 

Kontakt: 

Margit Hintze, Tel: 040 / 69 79 81 33 

e-mail: m.hintze@alsterdorf-assistenz-ost.de 

29

STATIONEN DES LEBENS 

30 

Tracy Jane Burchardt 

Johann Torben v. Ahn 

Ben Bürger 

Josefine Martin 

Schuler 

Sarah Mirja Sander 

Getauft 

wurden 

Herr, wie sind deine 

Werke so groß und viel! 

Du hast sie alle weise 

geordnet, und die Erde 

ist voll deiner Güter. 

Psalm 104, 24 

Jan Felix Fahlbusch 

Finja Sophie Abraham 

Sarah Linn Gutsche 

Tim Ries 

Sophia Bergfeld 

Hauke Kranz 

Anton Leon Zuschlag 

Lilli Rothenburg 

Marleen Rothenburg 

Nicola Linn Bartels 

Laura und Vivienne Tiede 

Annalena Blum 

Jasmina-Sofie Herold 

Christine Janzen 

Katharina Pautsch 

Tim Glowik 

Stefanie Gohlike 

Michelle Plat 

Nico Bodenstedt 

Sonja und Stefan Grusche 

Nina Günther 

Rosemarie Madey geb. Behrens 72 J. 

Rolf Gerlach 77 J. 

Helga Schlichting geb. Kehrbein 76 J. 

Eva Steil geb. Matthias 85 J. 

Werner Meyer 71 J. 

Martha Beckmann geb.Holl 97 J. 

Edith Gabriel geb. Hoffmann 79 J. 

Elli Lürßen geb. Hamann 91 J. 

Dora von Raepke 86 J. 

Else Voß, geb. Schulz 100 J. 

Edgar Hoeft 73 J. 

Arnold Schild 77 J. 

Wilhelm Weber 84 J. 

Elli Lürßen, geb. Hamann 91 J. 

Katharina Wagner 80 J. 

Carola Becker-Hienerwadel, 

geb. Becker 

63 J. 

Simeonkirche in der 

Liv-Malin Bauer 

Paul Hans Rainer 

Kleinfeldt 

Helene Sophia Petersen 

Fabian Erlat 

Marius Luca Trinker 

Philippe Leon Trinker 

Hatun Temiz 

Ole Luca Stahnke 

Jan Josua Böer 

Lynn Dressel 

Josephine Pfeffer 

Yasar Hartmann-Voß 

Jean-Pierre und Kira-Finja 

Faber 

Katharina Fehrmann 

Nils Schuricht 

Jerome Beutnagel 

Justin Baasch 

Tom Hoellger 

Toby Knesebeck 

Lennart und Luis Schmidt 

Thomaskirche 

Martin Luther King-Kirche Osterkirche 

Getraut und 

gesegnet 

wurden 

Patric und Janin Reindel 

geb. Kokerbeck 

Jan und Seda Ohlberg 

geb. Kiyak 

Olaf und Britta Friedrichs 

geb Gustävel 

Christian und Jennifer 

Nordmann geb. Mülder 

Klaus Machlitt und 

Christine Barghorn 

Herbert Lamke 85 J. 

Renate Widdermann, geb. Mohns 64 J. 

Marie Knapp, geb. Stöxen 79 J. 

Herbert Thiel 81 J. 

Helga Granitzka, geb. Köllner 82 J. 

Frieda Schütte, geb. Irmscher 87 J. 

Erika Burchard, geb. Krawetzke 84 J. 

Lilia Blejm, geb. Svarc 66 J. 

Rudolf Dörling 75 J. 

Grete Hagedorn, geb. Schäfer 69 J. 

Walfried Janssen 77 J. 

Heinrich Kock 60 J. 

Heike Zimmermann, geb. Daams 64 J. 

Bestattet 

wurden

Region Bramfeld/Steilshoop 

Kontakt zu Ihren Evangelisch-Lutherischen Kirchen 

Martin Luther King-Kirchengemeinde 

Ev.-Luth. Steilshoop 

Kirchenbüro: Henriette Kelling, Gründgensstr. 28, 

22309 HH. Sprechzeiten: Mo 7.30-12.30; Mi 13-16; 

Do 16-18; Fr 10-12 

Tel. 639 056-0 / Fax 639 056-33 

info@martin-luther-king-steilshoop.de 

www.martin-luther-king-steilshoop.de 

Pastorinnen 

Meike Barnahl, geb. Ludwig: Fr 11.30-12.30 (Tel.639 056-12) 

Christine Nagel-Bienengräber: Di 17-18 u. nach Vereinbarung 

(Tel. 639 056-14) 

Kirchenmusikerin: Regine Schütz (Tel. 639 056 27) 

Jugendsozialarbeit: Urte Bliesemann / Carsten Baltes 

(Tel. 639 056-17) 

Oster-Kirchengemeinde 

Ev.-Luth. Bramfeld 

Kirchenbüro: Brigitte Scharnberg, Bramfelder Chaussee 200, 

22177 HH. Sprechzeiten: Mo, Di + Fr 10-12; Mi 16-19; 

in den Ferien: Mo + Fr 10-12, Mi 17-19 

Tel. 641 32 28 / Fax 642 73 74 

osterkirche.bramfeld@web.de 

www.osterkirche-bramfeld.de 

Pastorinnen (Sprechzeiten nach telefonischer Absprache) 

Gunda Männel-Kaul (Tel.+ Fax 63 31 78 39) 

Bramfelder Chaussee 202a, 22177 Hamburg 

Dorothea Neddermeyer (Tel. 63 66 49 90 / Fax 63 64 81 23) 

Seekamp 23, 22177 Hamburg 

d.neddermeyer@hamburg.de 

Ev.-Luth. Simeon-Kirchengemeinde Bramfeld 

Kirchenbüro: Irmtraud Schaffner, Am Stühm-Süd 85, 

22175 HH. Sprechzeiten: Di - Fr 9-12; Do 15-18 

in den Ferien: Mi + Fr 9-12 

Tel. 67 10 68 40 / Fax 67 10 68 44 

mail@simeonkirche.de, www.simeonkirche.de 

Pastor/Pastorin (Sprechzeit nach Absprache) 

Joachim Tröstler (Tel. 640 07 75) 

j.troestler@simeonkirche.de 

Christa D. Hunzinger (Tel. 63 66 49 50) 

C.hunzinger@simeonkirche.de 

Kirchenmusiker: Werner Lamm, siehe Osterkirche 

Kinder- und Jugendarbeit: Antje William 

simeonjugend@web.de (Tel. 67 10 68 46) 

Thomas-Kirchengemeinde 

Kirchenbüro: Birte Busse, Fabriciusstr. 52, 22177 HH. 

Sprechzeiten: Mo, Di + Do 9-12; Mi 17-19 

Tel. 61 71 73 / Fax 691 57 61 

thomaskirche-bramfeld@t-online.de 

www.thomaskirche-bramfeld.de 

Thomaskirche: Haldesdorfer Str. 26 

Pastor Jens Christian Falk (Tel. 61 83 66) 

Haldesdorfer Str. 28 (Sprechzeit nach Absprache) 

Kirchenmusikerin: Regine Schütz (Tel. 639 056 27) 

Kinderstube Thomaskirche: Barbara Emmrich 

(Tel. 693 74 28) 

Regionale Kirchengemeinde 

Pfarrstelle für regionale Arbeit: 

Pastorin Ute Andresen (Tel. 98 66 52 18; mobil: 0179/921 01 33) 

Fabriciusstr. 52 (Sprechzeit nach Vereinbarung) 

ute_andresen@yahoo.de 

www.kirchenregion-bramfeld-steilshoop.de 

Musikalische Gruppenarbeit: Marion Hanke 

(Tel. 639 056-19) 

Treffpunkt Steilshoop, Senioren: Andrea Kalter, 

(Tel. 639 056-21) Treffpunkt.Steilshoop@t-online.de 

Kindertagesheim: Wiltrud Wolter, Edwin-Scharff-Ring 

43, 22309 Hamburg (Tel. 630 38 50) 

Kindergarten des Diakonie-Hilfswerks 

Georg-Raloff-Ring 11, Evelyn Lübcke (Mo; Tel. 630 16 52) 

Guttempler Steilshoop: Rolf Töppler 

Beratung: Alkohol, Medikamente (Tel. 641 99 38) 

Anonyme Alkoholiker: Mo. 19 - 20.30 Uhr, 

Nichtraucher (Tel. 64 222 442) 

Bankverbindung und Spendenkonto 

HASPA, Kto 1 335 101 737 BLZ 200 505 50 

Kirchenmusiker: Werner Lamm (Tel. 0179 / 20 50 357) 

werner.lamm@iworld.de 

Jugendarbeit: Sozialpädagoge Peter Schubart 

Sprechzeit: Mo+Mi 20.30-21 (Tel. 63 66 47 51) 

Kindergarten Sabine Waltner, Mo 14-15.30 

Bramfelder Chaussee 200, 22177 Hamburg (Tel. 641 76 45) 

Anonyme Alkoholiker: Michael (Tel. 641 75 17) 

Offene Montagsgruppe 11-13, Elke (Tel. 656 73 38) 


Oster-Kirchengemeinde, Hamburger Sparkasse 

Kto. 1 054 244 361, BLZ 200 505 50 

Verwendungszweck bitte unbedingt angeben 

Küster: Alexander Reiswig (Tel. 0177 / 419 45 02) 

Hohnerkampprojekt: Daniela Nießen, Tobias Wolff 

(Tel. 67 10 68 45) hohnerkampprojekt@web.de 

Kindergarten: Erika Nagel, 

Tucholskyring 41, 22175 Hamburg (Tel. 640 15 50) 

Besuchsdienst: Angela Pintsch (Tel. 64 94 14 12) 

Seniorennachmittag: Renate Bischoff (Tel. 64 08 94 57) 

Geburtstagsbesuchsdienst: Maria Petersen (Tel. 53 69 33 82) 

Beauftr. für Ehrenamtliche: Sieglinde Lück (Tel. 640 47 50) 

Selbsthilfegruppe für Alkoholiker (Freundeskreise) 

Herbert Pahlke, Mo 19-21 Uhr (Tel. 642 68 14) 


Simeonkirche, Hamburger Sparkasse 

Konto 1 066 132 158, BLZ 200 505 50 

Kindertagesheim: Ingrid Ohland, 

Ev.-Luth. Bramfeld-Hellbrook Fabriciusstr. 52, 22177 Hamburg (Tel. 691 57 47) 

Jugendbüro Fabriciusstr. 56: Jan Bollmann 

(Tel. 691 67 01) 

Seniorennachmittag: Susanne Kühne (Tel. 641 36 39), 

Adelheid Blohm (Tel. 641 42 28), 

Heide Kröger-Grussendorf (Tel. 69 64 03 62) 

Taufbesuchskreis: Renate Göde (Tel. 691 63 61) 

Beauftr. für Ehrenamtliche: Barbara Helmchen 

(Tel. 691 52 88) 

Bankverbindung und Spendenkonto: Thomaskirche, 

Hamb. Sparkasse; Kto. 1 023 243 700, BLZ 200 505 50 

Diakoniestation Wellingsbüttel/Bramfeld 

Am Stühm Süd 85, Tel. 640 00 65 / Fax 640 20 75 

Step in / Drogenberatung Steilshoop 

Hilal Kabakci / Kai Schiffer (Tel. 630 90 74) 

Friedhofsverwaltung 

Berner Chaussee 50 - 56, 22175 HH (Mo-Fr 8-12) 

Tel. 63 64 88 84 / Fax 64 60 48 79 

Weltladen „Bramfelder Laterne“ 

Berner Chaussee 58; Tel. 641 50 23 

www.bramfelderlaterne.de 

Textilservice „Samt und Seife“ 

Gudrun Stefaniak (Näherei), Heidrun Schwarz (Wäscherei) 

Edwin-Scharff-Ring 41 Tel. 632 999-0 / Fax 632 999-13 

Rock + Rat – Laden für Mehrbedarf 

Gründgensstr. 28, Tel. 639 056-18 

Di, Mi 9-12; Fr 12-16; Di 10-12 Informationen über 

Aktivjobs; Mi 10-12 Hartz IV-Beratung 

31

Einmal im Jahr besinnen sich Christen und 

bedanken sich für die Dinge, die das 

Leben schön machen: Für die Schöpfung, die 

uns umgibt, für Menschen und Musik, die 

uns begleiten. Erntedank. Wir sagen Dank für 

einen Moment des Innehaltens, des 

Ge-Dank-enmachens, des Zurückblickens

kiz23 Baum.indd - Neues

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?