Juffing - Hotelpreisliste 2016

PREISE 2016

Liebe Gäste und Freunde 

vom Juffing, 

was bedeutet eigentlich „sich in einem Hotel wohlfühlen“? 

Nicht jeder findet überall alles, sondern jedes einzelne Hotel befriedigt an unterschiedlichen Orten einzigartige Bedürfnisse. 

Unser Hotelkonzept ist naturnah und wendet sich an Menschen, die Entschleunigung, Ruhe und Harmonie suchen. 

Harmonie im Sinne von Zeit und Raum ist für uns eines der wertvollsten Güter. 

Themen 

03 Editorial 

04 Was macht das Juffing so besonders? 

06 Die Juffing–Spalandschaft 

08 Inklusivleistungen 

10 Zimmer und Preise 

17 Nützliche Informationen 

18 Topangebote zu attraktiven Preisen 

19 Great time – small price 

20 Vom Zauber einer Zeit – Winterangebote 

22 Here comes the sun – Frühlingsangebote 

24 Durch das Jahr – Sommer- und Herbstangebote 

26 Unsere Aktiv-Ideen für Sie und Ihn 

28 Unsere Wellnesspauschalen 

30 Romantik-Special 

31 For LADIES only 

32 Mein Urlaubsplaner 2016 

34 Weinverkostungen 2016 

35 Wein-Schnuppertage 

36 Literatur am Kirchturm 

37 Unsere Lesungen 2016 

Natur, innen wie außen, ist ein weiteres zentrales Thema. Unsere Gäste spüren draußen vor der Tür die 

sanfte Thierseer Natur und auch im Inneren des Hauses ist es uns ein Anliegen, die Hinwendung zur Natur erlebbar zu 

machen. Unsere Küche wurde im März 2015 mit der Grünen Haube ausgezeichnet und unser Engagement für mehr 

Nachhaltigkeit wurde mit dem Österreichischen und Europäischen Umweltzeichen belohnt. Bio ist kein Marketinggag – 

wir beschäftigen uns intensiv damit und realisieren Jahr für Jahr einzelne Bausteine in Richtung höherer Lebensqualität. 

Auch wir selbst müssen Kraft tanken: die Thierseer Natur ist dazu unser Lebensnerv, der uns Lebensenergie und 

Ausgeglichenheit schenkt. Wir wollen uns aktiv engagieren und bekennen uns klar zum sanften Tourismus. 

Wenn wir schon beim Lebensnerv sind: Literatur und Musik sind Traum und Wirklichkeit zugleich. 

Die nachhaltige Wirkung einer Lesung spürt man erst später und es gibt eine Art der geistigen Anregung, die auf den Körper 

übergeht und letztendlich Spannung erzeugt. Spannung und Entspannung gehören zusammen und so halten wir überzeugt 

an unserem literarischen Konzept fest und erwarten 2016 Schriftstellerinnen und Schriftsteller wie Barbara Frischmuth, 

Robert Menasse oder Robert Seethaler zu interessanten Lesungen im Juffing. 

Der Spa ist ein ganz persönliches Steckenpferd und bedarf besonderer Zuwendung. Spa verstehen wir als 

„Liebe zu sich selbst“, man gönnt dem Körper eine Ruhephase, man schaut auf sich und in sich und man wird wieder eins 

mit sich selbst. Spa bedeutet Wasser, Wärme, Berührung und tut unendlich gut. Der Spa-Gedanke ist tief in uns drinnen und 

wird sicherlich weiter ausgebaut, denn zum Wohlfühlen gehört einfach dazu, dass der Spa zum Längerbleiben verführt. 

So umfasst unser Angebot alle Facetten der Entspannung und im beheizten In- und Outdoorpool genießen Sie das 

Panorama der Berge und den Sonnenuntergang hinter dem Hinterthierseer Kirchturm. 

Ganz wichtig ist uns das Wohlgefühl im Hotelzimmer, also dass man gerne in seinem Zimmer bleiben möchte, 

gerade auch wenn es draußen stürmt und schneit. Unverbrauchtheit, Eleganz und Ambiance sind Grundvoraussetzungen, um 

gelungene Ferien zu erleben. Und das Juffing ist nun mal schick, neu und modern. Wir investieren seit Jahren in die Ausstattung 

unserer Zimmer und Suiten und nützen die dreiwöchigen Betriebsferien Ende November, um in den Suiten einen 

wunderschönen Eichen-Parkettboden verlegen zu lassen. Mit diesem neuerlichen Kraftakt ist das gesamte Haus 

ab sofort mit Ausnahme der geräuschdämpfenden Gänge teppichfrei. 

Wir verstehen das Juffing als Refugium, in dem man abseits von Trubel und Hektik in einem 

Naturparadies zu sich selbst finden und neue Gedanken fassen kann. Ich freue mich auf Ihr Kommen – 

ein Ort zum Innehalten und Krafttanken wartet auf Sie. 

38 Partner der Festspiele Erl 

3

„Menschen schützen, 

was sie lieben.“ 

WAS MACHT DAS 

JUFFING SO BESONDERS? 

Entschleunigung und Entspannung 

PENDLING 

SKYLIGHT 

ZIRBE ost 

für naturnahe Menschen 

• 

SONNWEND 

ZIRBE west 

SKYLOVE 

SKYFALL 

ANNA 

Atmosphäre der Romantik und Harmonie 

• 

VICTORIA west 

CLARISSA 2./3. Etage 

VICTORIA ost 

Wunderschöne nagelneue teppichfreie 

Suiten und Zimmer 

• 

SISSI 

Liebe zur Natur und zum eigenen Garten 

• 

Wohlfühlatmosphäre im ganzen Haus 

mit liebenswerten Kleinigkeiten 

• 

Spa im Zentrum: 

Wärme, Wasser und Berührung 

auf höchstem Niveau 

Ahorngarten 

• 

Kulinarik: 

Bio-teilzertifiziert, AMA-zertifiziert, 

Grüne Haube Österreich 

Sonnendeck 

• 

Liebe zum österreichischen Weinwunder, 

Degustationen 

• 

Literatur am Kirchturm: 

Sonnenterrasse 

SPA 

Außenpool 

Projekt mit literarischem Engagement 

• 

Architektur: 

Restaurant 

Panorama-Fitness 

CLARISSA 1. Etage 

Logenplatz vor der Traumkulisse 

des imposanten Kaisergebirges 

• 

Unverwechselbar, modern und schick 

• 

Atmosphäre der Wärme für besondere Gäste 

4 5

16 

„Es gibt Wasser, Mosaike mit Seerosen und warme Kacheln zum Anschmiegen. 

Und es gibt ein rundes Nest zum Einigeln. 

Alles ist schön, besonders der Ahornbaum und die Steinmauer. 

Ein Spa ganz ohne Trallala.“ 

2 

17 

17 

3 

5 

4 

6 

8 

1 

7 

9 

10 

11 

12 

15 

18 

14 

20 

24 

21 

19 

25 

22 

23 

26 

28 

31 

29 

27 

Wasser und Wellness auf 1.200 m 2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Foyer Sauna 

Finnische Sauna 

Vital-Duschen 

Infrarotkabine 

Kräuter-Dampfbad 

Sole-Dampfbad 

Sitzen & Rasten 

Ruheraum Sauna 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Textil-Sanarium 

Reinigungsdusche 

Rainsky-Dusche 

Innenpool (30 °C) mit 

Schwimmschleuse ins Freie 

Außenpool (30 °C) 

Sprudelliegen 

Vitalbuffet 

Umkleide 

Toiletten 

Granderbrunnen 

Ruhen auf dem Sonnendeck 

Tepidarium 

13 

JUFFING SAUNAWELT 120 m 2 JUFFING WASSERWELT 190 m 2 JUFFING SCHÖNHEITS- UND THERAPIEWELT 280 m 2 JUFFING FITNESSWELT 50 m 2 

JUFFING SONNENDECK 280 m 2 

30 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

Massageraum 

Softpackliege 

Rasulbad 

Massageraum 

Raum der Stille 

Kosmetikraum 

Bibliothek im Spa 

Wellness-Rezeption 


IT’S 

MY WORLD 

30 

31 

Fitnessraum 


LIEGEFLÄCHE IM AHORNGARTEN 300 m 2 

6

Alle angegebenen Preise verstehen sich pro Person 

und Nacht, exklusive Ortstaxe von € 1,60 pro Person 

Die Juffing- 

Inklusivleistungen 

GOURMET 

> Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio- und 

Vitaminecke von 07.30 Uhr bis 10.30 Uhr 

mit großer Saft-, Tee- und Kaffeeauswahl, 

gluten- und laktosefreie Produkte 

> Kaffeebar (ganztägig bis 16.30 Uhr) 

> Teebar (ganztägig bis 16.30 Uhr) mit 

ausgesuchten Bio-, Früchte-, Kräuter-, 

Grün- und Schwarztees 

> Teegenuss rund um die Uhr (in jedem 

Zimmer steht Ihnen eine private Teebar 

mit Wasserkocher und Biotee zur Verfügung) 

> Nachmittagsbuffet von 14.00 Uhr bis 16.30 

Uhr: täglich wechselnde Salate, Suppen oder 

Tagesgerichte, ofenfrische Kuchen, Säfte, 

Tee und Kaffee 

> Fünfgängiges Abendmenü mit verschiedenen 

Wahlmöglichkeiten (wir erwarten Sie 

zwischen 18.30 Uhr und 20.30 Uhr) – 

besonders schonend und fettarm zubereitet, 

Bio-teilzertifiziert, AMA-zertifiziert. 

Ihre Wünsche nach vegetarischen Gerichten 

und allergikergeeigneter bzw. glutenfreier Kost 

erfüllen wir gerne (für Veganer bieten wir ein 

eingeschränktes Menü an). 

> Gütesiegel Grüne Haube: Diese ist eine 

Auszeichnung für eine vollwertige, regionale und 

naturbelassene Küche, die auch für Vegetarier 

höchsten Genuss darstellt. Die Verleihung der 

Grünen Haube fand im März 2015 statt. 

> Täglich Käse- und Obstbuffet 

> Saftige Bio-Äpfel ganztags zur freien 

Entnahme an der Rezeption 

> Im Juffing-Spa von 07.00 Uhr bis 19.30 Uhr: 

Tee und quellfrisch belebtes Granderwasser 

sowie Obst, Nüsse und Trockenfrüchte 

LESEN 

> Bibliothek im Spa 

> Bibliothek in der Hotellounge 

> Internationales Tageszeitungsund 

Zeitschriftenangebot zum Lesen 

in der Halle und im Spa 

> Auf Wunsch besorgen wir Ihre 

Lieblingstageszeitung. 

> In jedem Zimmer finden Sie eine 

anspruchsvolle Bücherauswahl. Jedes 

Zimmer ist einer Autorin, einem Autor oder 

einem bestimmten Thema gewidmet. 

> Der Weg in Ihr Zimmer ist ein literarischer 

Genuss, denn die Wände im Haupthaus sind 

mit liebevoll ausgesuchter Lyrik bekannter 

Autorinnen und Autoren gestaltet. 

Auch die Teppiche im Gangbereich 

des Stammgebäudes sind mit Texten des 

Tiroler Autors Raoul Schrott bedruckt. 

> Faulenzer-Bibliothek mit iPods 

> Für alle Spieleliebhaber: 

Hochwertige Holzspiele 

> Neu: Wenn Sie in unserer Bibliothek online stöbern 

möchten: www.biblioweb.at/juffing 

AUTO & INTERNET 

> Kostenloser Tiefgaragenparkplatz für alle 

Suiten und Zimmer (ausgenommen 

Kategorie Sonnwend und Zirbe) 

> Stromtankstelle für Elektroautos 

> Kostenloser Internetzugang und Tablets in 

allen Zimmern und Suiten (WLAN) 

> Öffentliches Internet-Terminal 

> WLAN in der Hotelhalle, im Restaurant, 

im Spa und im Garten 

BEWEGUNG 

> Mountainbike-Verleih 

> E-Bike-Verleih von Mai bis Oktober 

> Verschließbarer Fahrradraum 

> Bike- und Wanderkarten 

(Mountainbike/Rennrad/E-Bike) 

> Wäscheservice für Sportler 

> Trockenraum für die Sportkleidung 

> Rodelverleih 

> Wanderrucksack 

> Leihweise Nordic-Walking-Stöcke und Fahrradhelme 

> Regenschirm 

> Beheizter Schuh- und Skiraum 

> Geführte Wanderungen 

> Fitnessraum mit Technogym-Geräten 

SPA 

> Innenpool mit Schwimmschleuse ins Freie 

> Ganzjährig beheizter Außenpool (30 °C) 

> Sprudelliegen im Außenpool 

> Ahorngarten zum Sonnenbaden und Relaxen 

> Finnische Sauna 

> Infrarotkabine 

> Dampfbad 

> Sole-Dampfbad 

> Ruheraum Sauna 

> Textil-Sanarium 

> Tepidarium 

> Softpackliege 

> Rasulbad 

> Zwei Massageräume 

> Ein Kosmetikraum 

> Raum der Stille 

> Panorama-Fitnessraum, 50 m 2 

mit Technogym-Geräten 

> Bademantel und Badeslipper 

> Wellnesskorb mit Badetüchern 

> Wolldecken für das Herbst- oder 

Wintersonnenbad 

> Schaffelle auf der Winterterrasse 

> Informationen zu unserem Behandlungsangebot 

finden Sie im Juffing- Spa-Menü. 

und Tag, inklusive Juffing ¾-Naturgenießerpension 

(Frühstück, Nachmittagsbuffet und 

Abendmenü) sowie aller Juffing-Inklusivleistungen, 

die auf dieser Seite angeführt sind. 

Es handelt sich um Ganzjahrespreise (ausgenommen 

Weihnachten, Silvester und Dreikönig, siehe 

Weihnachts- und Silvesterpreise auf Seite 21). 

ZIMMER-BASICS 

> Spa-Korb mit Bademantel, 

Slipper & Badetüchern 

> Balkon bzw. Rooftop-Terrasse 

bei den Sky-Suiten 

> Barrierefreie Regendusche 

> Relax-Wanne (ausgenommen Kategorie 

Sonnwend, Anna und Zirbe ost) 

> Separate Toilette 

> Minibar, Föhn, Safe 

> Wanderrucksack, Wolldecken für Sonnenbad 

> WLAN Access 

> Tablets in Ihrem Hotelzimmer: 

Das Tablet ist Ihre digitale Gästemappe 

und bedeutet durch digitale Zeitungen, Filme 

und alle wichtigen Hotelinformationen perfektes 

Entertainment für den Gast. Es handelt 

sich um einen neuen Kommunikationskanal, 

der Ihren Aufenthalt noch 

angenehmer für Sie gestaltet. 

> TV-Gerät (39” Flat-Screens), 

64 TV-Programme, 

70 deutschsprachige Radioprogramme 

> SKY-TV (sky bundesliga, sky sport 1, 

sky cinema +1) 

> Teebar mit Biotee-Auswahl 

> Bücher laut Autorenverzeichnis 

> Tiefgaragenparkplatz (ausgenommen 

Kategorie Sonnwend, Zirbe west 

und Zirbe ost) 

> Dim-Out-Vorhänge in den Suiten Victoria 

und Clarissa; in allen anderen Zimmern 

und Suiten Dim-Out-Screens 

> Hochwertige Bültex-Matratzen 

mit besonderem Liegekomfort 

und Kerntechnik (in den 

Panorama-Suiten Skyfall und 

Skylight hochwertige 

Taschenfederkern-Matratzen) 

Von 10. Juni bis einschließlich 

10. Juli 2016 

fungiert Frankreich mit zehn 

Austragungsorten wieder 

als Gastgeberland. Im Juffing 

Hotel & Spa sind Sie live 

bei jedem der insgesamt 

51 Spiele dabei – via Großbild-TV 

in der Hotellobby 

steht einem spannenden 

gemeinsamen Fußballabend 

nichts im Wege! 

Und dank der Beginnzeiten 

(15:00, 18:00 od. 21:00 Uhr) 

können Sie auch während 

der Euro 2016 Ihr 

Abendmenü im Juffing 

entspannt genießen! 

TEILZERTIFIZIERUNG 

8 9

RELAX ZIMMER 

Sonnwend 

mit 33 m 2 | Südwesten 

(maximal Doppelbelegung möglich) 

RELAX ZIMMER 

Anna 

mit 40 m 2 | Südosten 


> komplett neu und hochwertig gestaltet – 

vom Fenster bis zur Badfliese 

> Nachmittagssonne (Blick Richtung Kirche und Sonnwendjoch) 

> großer Sonnenbalkon 

> kuschelige Wohn-Insel, Schreibtisch mit WLAN und Tablet 

> heimisches Ahornholz und Eichen-Parkettboden 

> großzügige, barrierefreie Regendusche 

> Parkplatz im Freien (Tiefgaragenparkplatz gegen Aufpreis 

nach Verfügbarkeit) 

> und alle Juffing Zimmer-Basics 



> Morgen- und Vormittagssonne (Blick Richtung Kaisergebirge) 




> großzügige, barrierefreie Regendusche und Doppelwaschtisch 

> Tiefgaragenparkplatz 


1 bis 2 Nächte ab 3 Nächte ab 7 Nächte Top-Angebot So. bis Do. Kurzwoche So. bis Fr. 

Vorteilswoche 

10.01.–31.01. + 06.03.–03.07. 

+ 06.11.–27.11.2016 


Vorteilswoche 

10.01.–31.01. + 06.03.–03.07. 

+ 06.11.–27.11.2016 

€ 119,– € 109,– € 104,– € 99,– € 99,– € 94,– 

€ 129,– € 119,– € 114,– € 109,– € 109,– € 104,– 

RELAX ZIMMER 

Pendling 

mit 40 m 2 | Süden 

(Drei- oder Vierbettbelegung teilweise möglich) 

RELAX ZIMMER 

Sissi 





> ganztags Sonne (Blick Richtung Dorf und Haltjoch) 



> teilweise ausziehbare Schlafcouch 


> großteils Kachelofen 

> großzügige, barrierefreie Regendusche 

> großteils Doppelwaschtisch 

> Badewanne 





> ganztags Sonne (herrlicher Rundumblick Richtung 

Ahorngarten und Dorfplatz) 





> freistehende Badewanne 

> Außen-Bad mit Fenster 




Vorteilswoche 

10.01.–31.01. + 06.03.–03.07. 

+ 06.11.–27.11.2016 


Vorteilswoche 

10.01.–31.01. + 06.03.–03.07. 

+ 06.11.–27.11.2016 

€ 129,– € 119,– € 114,– € 109,– € 109,– € 104,– 

€ 137,– € 127,– € 122,– € 117,– € 117,– € 112,– 

10 11

NATUR ZIMMER 

Zirbe west 

mit 50 m 2 | Westen 

(Drei- oder Vierbettbelegung möglich) 

RELAX SUITE 

Clarissa 


(Drei- oder Vierbettbelegung in der 1. Etage möglich) 

> Allergikergeeignet, ECARF-zertifiziert 

> Nachmittagssonne (Blick Sonnwendjoch und Moarhofer Kreuz) 


> Wohnecke mit ausziehbarer Schlafcouch 

> Schreibtisch mit WLAN und Tablet 

> unbehandeltes, gesundheitsförderndes Zirben-Vollholz 

mit Brauneschen-Parkettboden 


> Luftreiniger (Original Zirbenlüfter), parfümfreie Reinigungsmittel 

> Allergikertaugliche Kosmetiklinie 




> nach Süden gerichtet 

> ganztags Sonne (Blick Richtung Dorf und Haltjoch) 

> mit großem Sonnenbalkon (bzw. Sonnenterrasse 1. Etage) 

> Wohnecke mit ausziehbarer Schlafcouch 

(nur 1. Etage Drei- und Vierbettzimmerbelegung möglich) 


> heimisches Nussholz und Eichen-Parkettboden 

> begehbarer Kleiderschrank 

> großzügige, barrierefreie Regendusche, Badewanne 

und Doppelwaschtisch 




Vorteilswoche 

10.01.–31.01. + 06.03.–03.07. 

+ 06.11.–27.11.2016 

€ 129,– € 119,– € 114,– € 109,– € 109,– € 104,– 


Vorteilswoche 

10.01.–31.01. + 06.03.–03.07. 

+ 06.11.–27.11.2016 

1. Etage € 142,– € 132,– € 127,– € 122,– € 122,– € 117,– 

2./3. Etage € 146,– € 136,– € 131,– € 126,– € 126,– € 121,– 

NATUR ZIMMER 

Zirbe ost 

mit 60 m 2 | Osten 


RELAX SUITE 

Victoria west 



> Allergikergeeignet, ECARF zertifiziert 

> Morgen- und Vormittagssonne (Blick Richtung Kaisergebirge) 


> 2 getrennte Zimmer, 1 Badezimmer 

> eigenes Wohnzimmer mit getrennter Schlafmöglichkeit 


> unbehandeltes, gesundheitsförderndes Zirben-Vollholz 

mit Brauneschen-Parkettboden 



> Luftreiniger (Orginal Zirbenlüfter), parfümfreie Reinigungsmittel 

> Allergikertaugliche Kosmetiklinie 





> ganztags Sonne (Blick Richtung Pool und Dorf) 

> Ecksuite mit herrlichem Panorama und großem Sonnenbalkon 

> Panoramawohnecke mit Panoramaverglasung 

> Kachelofen 









Vorteilswoche 

10.01.–31.01. + 06.03.–03.07. 

+ 06.11.–27.11.2016 


Vorteilswoche 

10.01.–31.01. + 06.03.–03.07. 

+ 06.11.–27.11.2016 

€ 137,– € 127,– € 122,– € 117,– € 117,– € 112,– 

€ 152,– € 142,– € 137,– € 132,– € 132,– € 127,– 

12 13

RELAX SUITE 

Victoria ost 



PANORAMA SUITE 

Skyfall 


(maximal Doppebelegung möglich) 


> ganztags Sonne (Blick Richtung Kaisergebirge) 

> Ecksuite mit herrlichem Panorama und großem Sonnenbalkon 

> Panoramawohnecke mit Panoramaverglasung 

> Kachelofen 









> kompletter Neubau: das Dach wurde für diese 

Panorama Suite gehoben 

> nach Osten gerichtet, grandioser Penthouse-Blick 

Richtung Kaisergebirge 

> große private Panorama Loggia ohne Einsicht von außen 

> separater Wohnraum mit Kuschelsofa 

> Kachelofen mit Ess- und Spieltisch 



> Private Spa: Luxus-Sauna mit gekachelten Wärmeliegen 

> Panorama-Außen-Bad 

> großzügige, barrierefreie Regendusche, Doppel-Badewanne 

und freistehender Doppelwaschtisch 




Vorteilswoche 

10.01.–31.01. + 06.03.–03.07. 

+ 06.11.–27.11.2016 


Vorteilswoche 

10.01.–31.01. + 06.03.–03.07. 

+ 06.11.–27.11.2016 

€ 159,– € 149,– € 144,– € 139,– € 139,– € 134,– 

€ 174,– € 164,– € 159,– € 154,– € 154,– € 149,– 


Skylove 

mit 45 m 2 | Westen 



Skylight 





> ganztags Sonne (Blick Richtung Veitsberg und Sonnwendjoch) 

> große private Rooftop-Terrasse ohne Einsicht von außen 

mit automatischer Sonnenmarkise 

> kuschelige Wohn-Insel 








> kompletter Neubau: das Dach wurde für diese 

Panorama Suite gehoben 

> nach Osten gerichtet, grandioser Penthouse-Blick 

Richtung Kaisergebirge 

> große private Panorama Loggia ohne Einsicht von außen 

> separater Wohnraum mit Kuschelsofa 

> Kachelofen mit Ess- und Spieltisch 



> Private Spa: Luxus-Sauna 

> Panorama-Außen-Bad 

> großzügige, barrierefreie Regendusche, Doppel-Badewanne 

und freistehender Doppelwaschtisch 



> 2 getrennte Schlafzimmer 


Vorteilswoche 

10.01.–31.01. + 06.03.–03.07. 

+ 06.11.–27.11.2016 


Vorteilswoche 

10.01.–31.01. + 06.03.–03.07. 

+ 06.11.–27.11.2016 

€ 146,– € 136,– € 131,– € 126,– € 126,– € 121,– 

€ 174,– € 164,– € 159,– € 154,– € 154,– € 149,– 

14 15

Einzelzimmer 

Die Zimmer der Kategorie Sonnwend sind als Einzelzimmer mit einem 

Aufschlag von € 25,– pro Tag buchbar (Einzelreisende genießen unsere 

großzügigen Doppelzimmer). In allen anderen Kategorien ist ebenfalls eine 

Einzelbelegung möglich, der Einzelzimmerzuschlag beträgt für diese 

Kategorien 50 % vom jeweiligen Erwachsenenpreis. 

Bitte berücksichtigen Sie den Einzelzimmerzuschlag auch 

bei der Buchung unserer Pauschalangebote. 

Die Ermäßigung für Erwachsene im Zimmer bzw. in der Suite von zwei 

Vollzahlern beträgt jeweils minus 15 % für die dritte (bzw. vierte) Person. 

ZIMMERBELEGUNGSMÖGLICHKEITEN 

Doppelbelegung möglich: 

Relax Zimmer Sonnwend, Relax Zimmer Sissi, Relax Zimmer Anna, 

Relax Suite Clarissa 2./3. Etage, Relax Suite Victoria west, 

Relax Suite Victoria ost, Panorama Suite Skylove, Panorama Suite Skyfall 

Drei- oder Vierbettbelegung möglich: 

Relax Zimmer Pendling, Natur Zimmer Zirbe west, 

Natur Zimmer Zirbe ost, Relax Suite Clarissa 1. Etage, 

Panorama Suite Skylight 

KINDERPREISE BEI ZWEI VOLLZAHLERN 

Kinderermäßigungen gelten bei Unterbringung der Kinder im Zimmer von zwei 

Vollzahlern. Bei Buchung eines separaten Zimmers gelten die Erwachsenenpreise. 

Folgende Kategorien verfügen über zwei abgetrennte Schlafzimmer: 

Natur Zimmer Zirbe Ost und Panorama Suite Skylight 

Pendling Zirbe west Zirbe ost Clarissa 1. Etage Skylight 

0-12 Monate kostenlos (Gitterbett und Hochstuhl auf Anfrage) 

1-5 Jahre € 30,– € 30,– € 30,– € 40,– € 50,– 

6-10 Jahre € 45,– € 45,– € 45,– € 55,– € 65,– 

NÜTZLICHE INFORMATIONEN 

▷ Ortstaxe: Die Ortstaxe wird jährlich neu festgesetzt und beträgt 

derzeit € 1,60/Person und Nächtigung und ist nicht im Preis 

enthalten (Kinder sind bis 15 Jahre von der Ortstaxe befreit). 

▷ Übernachtung mit Frühstück: Sie können jederzeit Übernachtung 

mit Frühstück buchen. Der Pensionspreis reduziert sich 

um € 15,–/Person und Tag. 

▷ Preise für Besucher von Hausgästen: Zusätzliches Frühstück 

€ 15,–/Person. Zusätzliches Abendessen je nach Menü ca. 

€ 35,–/Person. 

▷ Ermäßigungen für Erwachsene im Zimmer von 2 Vollzahlern: 

minus 15 % für die dritte (bzw. vierte) Person. 

▷ Hunde und andere Haustiere: Wir bitten alle Gäste um 

Verständnis, dass wir keine Haustiere aufnehmen können. 

Auch bei kleinen Hunden können wir keine Ausnahme machen. 

▷ Nichtraucher – Raucher: Alle Zimmer und Suiten sind Nichtraucherzimmer. 

Bitte haben Sie Verständnis, dass aufgrund der 

österreichischen Gesetzgebung alle öffentlichen Räume Nichtraucherbereiche 

sind. In der Halle und an der Hotelbar darf nicht geraucht 

werden. Wir bitten Sie, das Rauchen ins Freie zu verlegen. 

▷ Check-in – Check-out: Die Zimmer stehen spätestens ab 

14.30 Uhr zur Verfügung. Mit dem Zimmerbezug ist der Eintritt 

in die Badelandschaft möglich. Wir bitten Sie, das Zimmer bis 

11.00 Uhr zu räumen. Die Juffing ¾-Naturgenießerpension 

beginnt am Anreisetag um 14.00 Uhr und endet am Abreisetag 

nach dem Frühstück. Das Nachmittagsbuffet am Abreisetag ist 

nicht im Preis enthalten. 

▷ Früher anreisen – später abreisen: 

Sie können Ihren Besuch am An- und Abreisetag genussvoll 

ausdehnen: 

> Frühstück am Anreisetag € 15,–/Person 

> Frühanreise mit Frühstück und Spa-Benützung € 25,–/Person 

> Frühanreise ohne Frühstück mit Spa-Benützung € 10,–/Person 

> Spätabreise ohne Zimmerbenützung am Abreisetag: Wellnessbenützung 

am Abreisetag bedeutet, dass Sie das Zimmer bis 

11.00 Uhr freimachen und den Wellnessbereich bis 17.00 Uhr 

nützen. Sie können in diesem Fall das Nachmittagsbuffet am 

Abreisetag genießen – wir berechnen dafür € 15,–/Person (nur 

gegen Anmeldung an der Rezeption möglich, Umkleidemöglichkeit 

und gesicherte Gepäckaufbewahrung im 1. UG). 

▷ Bei allen Zimmern und Suiten ist der Tiefgaragenplatz im Preis 

enthalten – ausgenommen Kategorie Sonnwend, Zirbe west und 

Zirbe ost (bei Buchung dieser Kategorien können Sie Ihr Auto 

kostenlos auf dem Hotelparkplatz im Freien parken). 

▷ Taxitransfer: Wir berechnen für den Transfer 

Bahnhof–Hinterthiersee € 25,–/Fahrt. 

▷ Zimmerwünsche: Gerne nehmen wir Zimmerwünsche bezüglich 

Kategorien entgegen, die Reservierung bestimmter Zimmernummern 

oder Stockwerke ist allerdings nicht möglich. 

▷ Stornobedingungen: Es kann immer etwas dazwischenkommen 

(bitte informieren Sie uns schriftlich, dass Sie Ihren Urlaub nicht 

wie geplant antreten können). In erster Linie versuchen wir, Ihr 

Zimmer sofort an andere Gäste weiterzuvermieten, sodass keine 

Stornokosten für Sie entstehen. Für den Fall, dass uns eine Weitervermietung 

nicht gelingt, sind wir Partner der Europäischen 

Reiseversicherung. Wir empfehlen „für alle Fälle“ den Abschluss 

einer Reiserücktrittskostenversicherung. Diese können Sie problemlos 

unter www.europaeische.at abschließen. Wenn es Ihnen 

lieber ist, diesen Schutz per Erlagschein einzuzahlen, senden wir 

Ihnen diesen gerne per Post zu. 

▷ Zeitpunkt der schriftlichen Stornierung (wir können nur schriftliche 

Stornierungen entgegennehmen): Kosten für den Gast: 

> bis 30 Tage vor Reiseantritt kostenlos 

> bis 14 Tage vor Reiseantritt 50 % des ¾-Pensions-Preises 

> innerhalb von 13 Tagen vor Reiseantritt 70 % des 

¾-Pensions-Preises 

> verspätete Anreise/verfrühte Abreise 80 % des 

¾-Pensions-Preises 

▷ Bezahlung vor Ort: Zur Begleichung der Hotelrechnung akzeptieren 

wir Bargeld, EC-Karte/Bankkarte, Eurocard, Mastercard 

und Visa. Andere Kreditkarten können nicht akzeptiert werden. 

▷ Unsere Bankverbindung: S. Juffinger-Konzett KG, 

Sparkasse Thiersee, IBAN: AT 1320 5060 1200 0003 78, 

BIC-CODE: SPKUAT22, SWIFT-CODE: GIBAATWW 

▷ Wohlbefinden zum Verschenken: Gerne stellen wir Ihnen einen 

Geschenkgutschein nach Ihren Wünschen zusammen oder senden 

Ihnen unsere Juffing-Wohlfühltaler à € 20,– zu. Sie können 

sich auch Ihren individuellen Gutschein unter www.juffing.at 

selbst gestalten. 

▷ Mit dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preislisten ihre 

Gültigkeit. Preisänderungen, Fehler und Irrtum sowie 

Angebotsänderungen vorbehalten. 

▷ Es gelten die Bestimmungen des Österreichischen 

Hotelvertragsrechtes. 

11-15 Jahre € 55,– € 55,– € 55,– € 65,– € 75,– 

ab 16 Jahren 

minus 15 % vom Erwachsenenpreis 

16 17

Das ganze Jahr – Top-Angebote 

zu attraktiven Preisen 

great time - 

small price 

SPEZIALANGEBOT 

3 Nächte mit ¾-Naturgenießerpension 

gültig von 06.01. bis 31.01.2016, 

von 28.02. bis 20.03.2016 und von 03.04. bis 01.05.2016 

TOP-ANGEBOT 


von Sonntag bis Donnerstag 

gültig von 10.01. bis 27.11.2016 

Alltagsflucht für Naturliebhaber, so könnte man das Juffing nennen. 

Wer mit offenen Augen im und ums Juffing herumflaniert, 

läuft Gefahr, dem Glück zu begegnen. Weniger (und dafür das 

Beste) statt Mehr lautet die Devise und im Rahmen unseres 

beliebten Angebots von Sonntag bis Donnerstag benötigen Sie 

einzig und allein Talent zur Ruhe und Zeit für die Muße – alles 

andere erledigen wir für Sie. Genussfreunde kommen voll auf ihre 

Rechnung und Sie erleben die besondere Juffing-Welt zu jeder 

Jahreszeit. 

KURZWOCHE 


von Sonntag bis Freitag 


Verlängern Sie das beliebte Top-Angebot um eine Nacht und genießen 

Sie eine herrlich entspannende Kurzwoche von Sonntag 

bis Freitag. Im Juffing finden Sie genau jene Umgebung, die es 

zum Runterkommen und zum totalen Entspannen braucht. Abschalten, 

in den Tag hineinleben, endlich tun, was man will. Oder 

fast noch wichtiger: nicht mehr tun, was man eigentlich nicht 

will, oder noch schwieriger: einfach einmal gar nichts tun … 

Herzlich willkommen im Juffing. 

Aufwärmen – auftanken! Gönnen Sie sich zu Beginn des Jahres 

drei sonnige Tage im Juffing! Auch wenn's draußen schneit und 

friert, fühlen Sie sich in den Zimmern und Suiten jetzt noch behaglicher. 

Denn nun verfügen wirklich alle Zimmer über wohlig 

angenehme Holzdielenböden und außerdem schläft es sich 

abends herrlich mit warmen Füßen unter der Daunendecke. Da 

Wärme bekanntlich durch den Magen geht, verwöhnen wir Sie 

tagsüber mit modernen Köstlichkeiten unter der „Grünen Haube“. 

Und nach einer Aufwärmrunde im Tepidarium kümmern 

sich unsere Spa-Mitarbeiter bei einer wohltuenden Behandlung 

besonders liebevoll um Sie. 

Wohlfühlleistung inklusive 

Spa-Behandlungsgutschein im Wert von € 20,– 

Kategorie 

3 Nächte Kategorie 

3 Nächte 

Sonnwend € 309,– 

Clarissa 1. Etage € 378,– 

Kategorie 

4 Nächte 

Kategorie 

4 Nächte 

Kategorie 

5 Nächte 

Kategorie 

5 Nächte 

Pendling € 339,– 

Anna € 339,– 

Clarissa 2. + 3. Etage € 390,– 

Victoria west € 408,– 





Sissi € 363,– 

Victoria ost € 429,– 


Clarissa 2.+3. Etage € 504,– 


Clarissa 2.+3. Etage € 630,– 

Zirbe west € 339,– 

Skylove € 390,– 

Anna € 436,– 


Anna € 545,– 


Zirbe ost € 363,– 

Skyfall € 474,– 

Sissi € 468,– 


Sissi € 585,– 


Skylight € 474,– 











18 19

Vom 

Zauber einer 

Zeit 

ADVENTWOCHENENDE IM KERZENSCHEIN 

2 oder 3 Nächte mit ¾-Naturgenießerpension 

gültig von 18.12. bis 22.12.2015 

Wer sich am Wochenende vor dem Fest besinnlich einstimmen 

möchte, dem sei das vierte Adventwochenende im Juffing empfohlen. 

Wir erwarten Sie mit Holundertee, Keksen und prasselndem Kaminfeuer. 

Folgende Weihnachtsmärkte haben für Sie geöffnet: der Weihnachtsmarkt 

im Stadtpark Kufstein, das Weihnachtsland Hödnerhof 

in Ebbs und der Weihnachtszauber auf der Festung in Kufstein. 

BERGWEIHNACHT 


gültig von 20.12. bis 27.12.2015 

Weihnachten kann wunderschön sein – auch für Erwachsene. 

Und zwar genau dann, wenn man sich nicht vom Trubel und der 

Hektik dieser Tage anstecken lässt. Wenn man sich aufs Wesentliche 

besinnt und zur Ruhe kommt. Wenn man genießt (z.B. Vanillekipferl), 

sich erfreut (z.B. an den Schneeflocken) und über die 

schönen Momente (z.B. gemeinsam Rodeln gehen) staunen kann. 

Kategorie 

2 Nächte 3 Nächte 

Kategorie 


Kategorie 

7 Nächte 

Kategorie 

7 Nächte 

Sonnwend € 238,– € 327,– 

Clarissa 1. Etage € 284,– € 396,– 


Clarissa 1. Etage € 1.043,– 

Pendling € 258,– € 357,– 

Clarissa 2./3. Etage € 292,– € 408,– 


Clarissa 2./3. Etage € 1.071,– 

Anna € 258,– € 357,– 

Victoria west € 304,– € 426,– 

Anna € 952,– 

Victoria west € 1.113,– 

Sissi € 274,– € 381,– 

Victoria ost € 318,– € 447,– 

Sissi € 1.008,– 

Victoria ost € 1.162,– 

Zirbe west € 258,– € 357,– 

Skylove € 292,– € 408,– 


Skylove € 1.071,– 

Zirbe ost € 274,– € 381,– 

Skyfall € 348,– € 492,– 

Zirbe ost € 1.008,– 

Skyfall € 1.267,– 

Skylight € 348,– € 492,– 

Skylight € 1.267,– 

SILVESTER IM JUFFING 


gültig von 26./27.12.2015 bis 02./03.01.2016 

DREIKÖNIGSWOCHE 


gültig von 02./03.01. bis 09./10.01.2016 

Das alte Jahr gut abschließen und das Neue schwungvoll beginnen: 

Freuen Sie sich auf glanzvolle Festtage und genießen Sie den 

Abschluss des Jahres in vollen Zügen. An Silvester erwartet Sie ein 

festliches Jahresabschiedsgaladiner, Tanz und Musik mit unserer 

Tanzkapelle „Die Wildschönauer“ und ein feierlicher Neujahrstag 

mit Brunch (Mindestaufenthalt von 7 Nächten über Silvester). 

Bevor Sie in ein erfolgreiches neues Jahr starten, tanken Sie Energie 

und Lebensfreude im Juffing. Wie dicker Zuckerguss liegt der Schnee 

auf den Fichten. Es ist nicht die Kälte, sondern die Schönheit der 

Landschaft, die einem den Atem stocken lässt. Auf Schneeschuhen 

geht’s bergauf und bergab, es herrscht keine Eile, wer innehält, wird 

mit unvergesslichen Eindrücken belohnt. Und während es draußen 

stürmt und schneit, machen wir es uns im Haus so richtig gemütlich. 

Kategorie 

7 Nächte 

Kategorie 

7 Nächte 

Kategorie 

7 Nächte 

Kategorie 

7 Nächte 


Clarissa 1. Etage € 1.134,– 



Pendling € 1.043,– 

Clarissa 2./3. Etage € 1.162,– 


Clarissa 2./3. Etage € 903,– 

Anna € 1.043,– 


Anna € 784,– 


Sissi € 1.099,– 


Sissi € 840,– 


Zirbe west € 1.043,– 

Skylove € 1.162,– 



Zirbe ost € 1.099,– 

Skyfall € 1.358,– 


Skyfall € 1.099,– 



TAGESPREISE WEIHNACHTEN 2015 gültig von 22.12.2015 bis 06.01.2016 

IT‘S 

A KIND OF MAGIC 

Sonnwend 

Pendling Anna Sissi Zirbe 

west 

Zirbe 

ost 

Clarissa 

1. Etage 

Clarissa 

2./3. Etage 

Victoria 

west 

Victoria 

ost 

Skylove Skyfall Skylight 

€ 139,– € 149,– € 149,– € 157,– € 149,– € 157,– € 162,– € 166,– € 172,– € 179,– € 166,– € 194,– € 194,– 

21

WEISSE WOCHEN 



Anreisetag Ihrer Wahl 

AUS FREUDE AM WINTER 




Here 

comes the 

sun 

Alpenschnee und Zauberlicht – man muss nicht in den Bergen aufgewachsen 

sein, um diese Welt atemberaubend schön zu finden. Der 

Winter hat fix Quartier bezogen und der Schnee liegt wie eine flauschige, 

dicke Decke über Wald und Wiesen. Auf Kufen eine Pferdeschlittenfahrt 

genießen oder auf großem Fuß, also mit Schneeschuhen, 

durch den Winterwald stapfen – Sie sind einfach rundherum 

winterglücklich. Sie freuen sich über himmlisch weiche Federbetten 

und genießen den kuscheligen Winterschlaf wie schon lange nicht 

mehr. Und richtig mollig warm knistert das Kaminfeuer. 

Es ist eine helle Freude, den Winter im Juffing zu genießen. Sobald 

es friert, fallen Teiche und Seen in malerische Winterruhe. Wer aufmerksam 

ist, hört die stille Botschaft: Das Innehalten und Kräftsammeln 

sind elementare Bestandteile der Natur. Kaum etwas beruhigt so 

gründlich wie eine Wanderung durch den knirschenden Schnee. Die 

Loipen sind perfekt gespurt und die Wanderwege bestens präpariert. 

Und von wegen immer nur Schi fahren und wandern: perfekt temperiertes 

Wasser, heiße Dämpfe im Spa und Panoramablicke in die 

Berge – unser Spa mit beheiztem Außenpool ist einfach der Gipfel. 

Kategorie 

7 Nächte 

Kategorie 

7 Nächte 

Kategorie 

7 Nächte 

Kategorie 

7 Nächte 









Anna € 728,– 


Anna € 784,– 


Sissi € 784,– 


Sissi € 840,– 







Skyfall € 1.043,– 


Skyfall € 1.099,– 



FRÜHLINGSVORTEILSWOCHEN 




FRÖHLICHE OSTERN 



Anreisetag 20.03.2016 (Palmsonntag) 

Hinaus in die wärmende Frühlingssonne – das haben wir uns nach 

dem langen Winter redlich verdient. Man könnte diese Wochen auch 

Stammgäste- oder Freundschaftswochen nennen, denn in dieser Zeit 

kommen viele treue Stammgäste zu uns nach Hinterthiersee. Im 

März und April wird die Sonne immer kräftiger, die Terrasse wird herausgeputzt 

und Schneerosen, Narzissen, Tulpen und Palmkätzchen 

sprießen aus dem Boden. Die Vorteilswochen bedeuten eine herrliche 

Ferienzeit zu besonders günstigen Preisen. 

Im warmen Licht der Frühlingssonne duftet es nach Schmelzwasser, 

frischen Knospen und den ersten Blüten am Obstbaum. Zwischendrin 

glitzert es widerspenstig nach Schnee. Ostern im Juffing ist aber 

trotz Aprilwetter hauptsächlich die Zeit der bunten Frühlingsblumen. 

Es gluckert, sprudelt und fließt, es wird grün und bunt in den Wiesen 

rund um Hinterthiersee. Wie neugeboren fühlt man sich nach einem 

langen Winter: Es ist endlich Frühling und mit frischen Tulpen holen 

wir den Frühling auch zu uns ins Haus. 

Kategorie 

7 Nächte 

Kategorie 

7 Nächte 

Kategorie 

8 Nächte 

Kategorie 

8 Nächte 









Anna € 728,– 


Anna € 832,– 


Sissi € 784,– 


Sissi € 896,– 







Skyfall € 1.043,– 


Skyfall € 1.192,– 



22 23

BERGBLÜTENWOCHEN IM FRÜHSOMMER 




KÖPFLER INS SOMMERGLÜCK 




Durch 

das Jahr 

Zum Kuckuck, ist das schön hier! Einfach alles blüht auf – auch der 

Mensch. Die Tage sind herrlich. Maiglöckchen und Vergissmeinnicht 

schmücken das Hotel und aus den ersten weißen Holunderdolden 

bereiten wir feinen Sirup. Wer von uns sehnt sich nicht danach, Berg 

& Spa zu genießen und sich lebendig und wie neugeboren zu fühlen? 

Das leuchtende Grün im ganzen Tal schenkt neue Kraft und in der 

Begegnung mit der Natur finden wir Sinn und neues Glück. 

Kategorie 


7 Nächte 

Egal, ob Sie Genusswanderer oder Gipfelstürmer sind – wir laden Sie 

herzlich in die Thierseer Bergwelt ein, wo selbst die Kühe Richtung 

Ackernalm auf Sommerfrische gehen. Kristallklares Wasser und saftige 

Almwiesen sind Ihr ganz natürliches Kraftreservoir. Sie unternehmen 

eine Bootsfahrt am See, gehen schwimmen oder legen sich auf 

den warmen Holzsteg, rasten, träumen und lesen ein gutes Buch. Und 

ganz persönlich kümmern wir uns um all jene Wanderer, die am Ufer 

eines Bergsees nicht zu Ruhe und Besinnung finden – versprochen! 

Kategorie 


7 Nächte 









Anna € 728,– 


Anna € 798,– 


Sissi € 784,– 


Sissi € 854,– 







Skyfall € 1.043,– 


Skyfall € 1.113,– 



HERBSTLEUCHTEN 




NOVEMBER VORTEILSWOCHEN 




Es ist Herbst und das bedeutet Almnüsse, Kuhglockenläuten und Farbenexplosion 

im Wald. Mitte September kommen die Kühe von der 

Ackernalm zurück, die Sonne steht tief und ein eigenes Licht taucht 

das Juffing in eine traumhaft spätsommerliche Genuss-Stimmung. 

Machen Sie einen Ausflug ins herbstliche Glück. Genießen Sie einen 

Oktober im Farbenrausch und darüber hinaus verführt Sie der Herbst 

auch in kulinarischer Hinsicht. Vom Weinchadeau bis hin zum Kukuruz 

bringt die reiche Erntezeit weit mehr als den allerbesten Jungwein 

und die süßesten Früchte hervor. 

Mystische Novemberstimmung in Thiersee: Bald werden die letzten 

Blätter zu Boden fallen und die bunte Pracht im Ahorngarten neigt 

sich dem Ende zu. Nebelig wird es jetzt immer öfter – und dies zur 

Freude aller Romantiker. Wie das Meisterwerk eines Konditors legt 

sich Raureif übers Land und kündet vom nahen Winter. Feine Eiskristalle 

schmiegen sich an Blätter, Halme, Zweige, Äste und Zäune. 

Und spätestens dann wird selbst der Frost zum Freund. Genießen Sie 

die besondere Ruhe und halten Sie vor dem Trubel der Weihnachtszeit 

inne. 

Kategorie 

7 Nächte 

Kategorie 

7 Nächte 

Kategorie 

7 Nächte 

Kategorie 

7 Nächte 









Anna € 784,– 


Anna € 728,– 


Sissi € 840,– 


Sissi € 784,– 







Skyfall € 1.099,– 


Skyfall € 1.043,– 



24 25

LANGLAUF ADD-ON 

BIKE ADD-ON 

Fahrradfans – egal ob gemütliche Radler oder ambitionierte Mountainbiker 

– liegen in unserer Region genau richtig: Erklimmen Sie 

auf zwei Rädern abseits von vielbefahrenen Straßen und Wegen 

unsere Almen und Berggipfel oder erleben Sie Genuss-Radfahren 

entlang der Wiesen und Flüsse. Entspannte Radtouren mit hauseigenen 

E-Bikes und Mountainbikes warten auf Sie. 

Kostenlose Fix-Reservierung unserer Mountainbikes 

oder E-Bikes und Helme 

1 detaillierte Radkarte der Region samt 

individueller Tourenbeschreibung 

tägliches Energie-Lunchpaket 

Sportmassage, 50 min 

Rückenmassage, 25 min 

Wäscheservice samt Trocknen Ihrer Fahrradkleidung 

Buchen Sie unser Sorglos-Biker-Paket 

zusätzlich zu Ihrer ¾-Naturgenießerpension: 

€ 64,– pro Person 

Unsere 

Aktiv-Ideen 

für Sie 

und Ihn 

Das Thierseetal im Winter bedeutet: Schleppliftfahren wie in alten 

Zeiten, Schneeschuhwandern durch den Modalwald und Nachtrodeln 

von der Kala-Alm. Wer diese Art des sanften Winters liebt, ist 

im Juffing genau richtig. Den Langläufern legen wir 100 km täglich 

frisch gespurte Loipen im benachbarten Bayrischzell ans Herz. 

Lust auf Bewegung und frische Winterluft? Die Profitrainer im benachbarten 

nordic activ Langlaufzentrum Bayrischzell betreuen Sie 

persönlich. Ideal sowohl zum Schnuppern auf Langlaufskiern als 

auch für sportliche Skater! Im Anschluss entspannen Sie sich auf 

der Sprudelliege unseres 30 Grad warmen Außenpools und genießen 

die Winterstimmung im Ahorngarten. 

Kostenfreie Benutzung aller Loipen in Bayrischzell 

Gratis-Shuttle zu den Loipen (mit Kleinbus) 

je 120 min Individualtraining (für zwei Personen) mit zertifiziertem 

DSLV-Trainer (bei Training für 1 Person Zuschlag € 45,–) 


Rückenmassage, 25 min 

Das Langlauf-Zusatzangebot ist kurzfristig 

je nach Witterung buchbar: 

€ 192,– pro Person 

€ 64,– pro Person (ohne Training) 

26 27

Unsere 

Wellnesspauschalen 

SCHNUPPERWOCHENENDE 

MIT WUNSCHPAKET 




Dieses Entspannungsangebot bietet Ihnen die genussvolle Möglichkeit, unsere wohltuende 

Welt aus Wasser, Wärme und Wohlgefühl für sich zu entdecken. Das Juffing 

wird Ihr paradiesisches Zuhause sein, wenn Sie einen Rückzugsort suchen um, Seele 

und Sinne verwöhnen zu lassen. Nutzen Sie diese einmalige Möglichkeit, unser Haus 

kennenzulernen und das Leben sinnlich zu zelebrieren. Sie erleben in reizvoller Zweisamkeit 

etwas Besonderes. 

Wohlfühlleistungen inklusive 

Genießen Sie unbeschwerte Tage der Ruhe und Entspannung und wählen Sie 

Ihr ganz persönliches Wunschpaket aus unserem Juffing-Spa-Menü 

(bei 2 Nächten haben Sie einen Wunsch frei, 

bei 3 Nächten haben Sie zwei Wünsche frei): 

Gesichtsbehandlung, 60 min (Sie wählen zwischen 

Vinoble und [ comfort zone ] ) 

Ganzkörpermassage, 50 min 

2x Rückenmassage, 2x 25 min 

Entspannter Rücken, 60 min 

Professionelle Fußpflege, 50 min 


Kategorie 2 Nächte 3 Nächte Kategorie 2 Nächte 3 Nächte 

Sonnwend € 278,– € 408,– Clarissa 1. Etage € 324,– € 477,– 

Pendling € 298,– € 438,– Clarissa 2. + 3. Etage € 332,– € 489,– 

Anna € 298,– € 438,– Victoria west € 344,– € 507,– 

Sissi € 314,– € 462,– Victoria ost € 358,– € 528,– 

Zirbe west € 298,– € 438,– Skylove € 332,– € 489,– 

Zirbe ost € 314,– € 462,– Skyfall € 388,– € 573,– 

Skylight € 388,– € 573,– 

JUFFING RELAX TAGE 




Bei diesem Arrangement kombinieren Sie Natur und Wellness auf 

perfekte Art und Weise und lernen unser Haus und das Thierseetal 

zu jeder Jahreszeit kennen: im tiefsten Winter beim Mondscheinrodeln, 

im März und April in einem Meer von Schneerosen, im 

Frühling mit blühenden Apfelbäumen und im Hochsommer bei 

einer erfrischenden Glemmbachklammwanderung. Ein Paradies 

für Wanderer, Naturliebhaber, Biker und Nichtstuer erwartet Sie. 

Und mittendrin das Juffing mit moderner Architektur und herzlicher 

Gastfreundschaft, dazu BIO-Genuss aus unserer „Grünen 

Haube“–Küche und lichtdurchflutetes freundliches Ambiente im 

Spa. 

Wohlfühlleistungen inklusive 

Sie wählen Ihre persönliche Lieblingsbehandlung 

(Sie haben einen Wunsch frei): 

Ganzkörperpeeling mit Ganzkörpermassage, 90 min 

Tranquillity-Aromatic-Ritual, 90 min 

Kombi-Paket Maniküre und Fußpflege, 90 min 

Gesichtsbehandlung Vinoble Selection, 90 min 

Kategorie 2 Nächte 3 Nächte Kategorie 2 Nächte 3 Nächte 

Sonnwend € 314,– € 396,– Clarissa 1. Etage € 360,– € 465,– 

Pendling € 334,– € 426,– Clarissa 2. + 3. Etage € 368,– € 477,– 

Anna € 334,– € 426,– Victoria west € 380,– € 495,– 

Sissi € 350,– € 450,– Victoria ost € 394,– € 516,– 

Zirbe west € 334,– € 426,– Skylove € 368,– € 477,– 

Zirbe ost € 350,– € 450,– Skyfall € 424,– € 561,– 

Skylight € 424,– € 561,– 

BALANCE & ENERGIE 




Tief im Inneren sehnen wir uns nach Leichtigkeit in allen Lebensbereichen 

und danach, ein gutes Leben zu führen. Unser 

Energiepaket hilft Ihnen, neue Energie zu tanken, sodass sich ein 

positives Lebensgefühl einstellt. Es geht um die Stärkung Ihrer 

körperlichen und geistigen Kraft. Sozusagen um einen Re-Start 

mit Genuss und nachhaltiger Regeneration. „Juffing wirkt!“ als 

Wohlfühlraum mitten in der Natur. 

Wohlfühlleistung inklusive 

Spa-Behandlungsgutschein im Wert von € 130,– 

Kategorie 


5 Nächte 

Sonnwend € 630,– Clarissa 1. Etage € 745,– 

Pendling € 680,– Clarissa 2. + 3. Etage € 765,– 

Anna € 680,– Victoria west € 795,– 

Sissi € 720,– Victoria ost € 830,– 

Zirbe west € 680,– Skylove € 765,– 

Zirbe ost € 720,– Skyfall € 905,– 


28 29

Romantik- 

Special 

For 

LADIES 

only 

GLÜCKSREISE MIT DIR 

VON KOPF BIS FUSS GEPFLEGT 

3, 4 oder 5 Nächte – Anreisetag Ihrer Wahl 


„Du bist nur einmal jung.“ Das stimmt, aber wie lange dieses eine Mal dauert, 

bestimmt jeder von uns selbst. Die Antwort lautet für immer, wenn man es zulässt. 

Genießen Sie deshalb zu zweit liebevolle Zaubertage im Juffing. Weit weg vom 

Alltag gehören Ihnen Glückstage zum Erholen, Genießen, Ausschlafen und für 

gemeinsame Unternehmungen. Sie haben Zeit füreinander – „Zeit, die nicht mehr 

den Uhren gehört, Gedanken, die nichts müssen, aber alles dürfen, unverschämte 

Lust am Sein.“ wie Alfred Komarek meinte. 

Wohlfühlleistungen inklusive: 

Eisgekühlter Prosecco und handgeschöpfte Liebespralinen der Confiserie Berger 

liebevolle Zimmerdekoration für Verliebte 

ein persönlich für Sie graviertes Liebesschloss mit Ihrer Wunschgravur 

Daniel-Glattauer-Buch 

Langschläferfrühstück am Bett 

Kerzenschein-Dinner zu zweit in der Zirbenstube 

Behandlungsgutschein im Wert von € 50,– 

Kategorie 3 Nächte 4 Nächte 5 Nächte Kategorie 3 Nächte 4 Nächte 5 Nächte 

FREUNDINNENTAGE 


nur von Sonntag bis Freitag möglich 


Das Allerwichtigste neben Ihrem Reisegepäck ist Ihre beste Freundin! 

Ob Mutter, Schwester, Oma, Tochter oder Kollegin: endlich 

Zeit haben zum Lachen, Plaudern und Erzählen. Dazu sanft verwöhnt 

werden mit unserem Freundinnenpaket, das jede Frau zum 

Strahlen bringt. Die natürliche Wohlfühlwelt der Schönheit und 

Entspannung öffnet Ihre Sinne. Ein ganz besonderes Geschenk – 

auch an sich selbst! 




Ganzkörperpeeling, 40 min 

Samt-und-Seide-Packung, 25 min 




Schönheit bedeutet Wohlbefinden und entspanntes Selbstbewusstsein. 

Wollen Sie Ihre Schönheit unterstreichen, in Bewegung 

bleiben und so zu neuer Vitalität finden? Genießen Sie 

unser Verwöhnprogramm von Kopf bis Fuß für Ihre Schönheit 

einfach rundherum und „von innen und von außen“. Im Mittelpunkt 

Ihres Pakets „Von Kopf bis Fuß gepflegt“ steht die höchst 

wirksame Naturkosmetik von Vinoble oder die Anti-Aging-Linie 

von [ comfort zone ]. Entdecken Sie im Juffing die Liebe zu sich 

selbst und strahlen Sie Schönheit und Zufriedenheit aus. 




Ganzkörperpeeling mit Ganzkörpermassage, 90 min 

(oder Cellulite Treatment mit Lymphdrainage) 

Maniküre, 40 min 

Fußpflege, 50 min 

Sonnwend € 402,– € 504,– € 605,– 

Clarissa 1. Etage € 471,– € 596,– € 720,– 

Pendling € 432,– € 544,– € 655,– 

Clarissa 2.+3. Etage € 483,– € 612,– € 740,– 

Kategorie 


Kategorie 


Kategorie 


Kategorie 


Anna € 432,– € 544,– € 655,– 

Sissi € 456,– € 576,– € 695,– 

Zirbe west € 432,– € 544,– € 655,– 

Zirbe ost € 456,– € 576,– € 695,– 

Victoria west € 501,– € 636,– € 770,– 

Victoria ost € 522,– € 664,– € 805,– 

Skylove € 483,– € 612,– € 740,– 

Skyfall € 567,– € 724,– € 880,– 

Skylight € 567,– € 724,– € 880,– 

Sonnwend € 348,– € 426,– 

Pendling € 368,– € 456,– 

Anna € 368,– € 456,– 

Sissi € 384,– € 480,– 

Zirbe west € 368,– € 456,– 


Clarissa 2 .+ 3. Etage € 402,– € 507,– 


Victoria ost € 428,– € 546,– 

Skylove € 402,– € 507,– 

Sonnwend € 510,– € 608,– 

Pendling € 540,– € 648,– 

Anna € 540,– € 648,– 

Sissi € 564,– € 680,– 

Zirbe west € 540,– € 648,– 


Clarissa 2. + 3. Etage € 591,– € 716,– 


Victoria ost € 630,– € 768,– 

Skylove € 591,– € 716,– 

Zirbe ost € 384,– € 480,– 

Skyfall € 458,– € 591,– 

Zirbe ost € 564,– € 680,– 

Skyfall € 675,– € 828,– 

Skylight € 458,– € 591,– 

Skylight € 675,– € 828,– 

30 31

Weinverkostung Lesung Passionsspiele Thiersee Tiroler Festspiele Erl Angebote 

Passionsspiele Erl 

12. Juni bis 2. Oktober 

Galamenü mit Andreas Erber: 

Termine auf www.juffing.at 

Jänner Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 

01 FR 01 MO 01 DI 

Verkostung Weingut 

Johanneshof-Reinisch 01 FR 01 SO Bergblütenwochen 01 MI 01 FR 01 MO 01 DO 01 SA Passionsspiele 01 DI 01 DO 

02 SA Dreikönigswoche 02 DI 


K+K Kirnbauer 

02 MI 02 SA 02 MO 02 DO 02 SA Passionsspiele 02 DI Tex Rubinowitz 02 FR 02 SO Passionsspiele 02 MI 02 FR 

03 SO Dreikönigswoche 03 MI 03 DO 03 SO 

great time – 

Passionsspiele 

Köpfler ins 

small price 

03 DI 03 FR 03 SO 

Sommerglück 

03 MI 03 SA Passionsspiele 03 MO 03 DO 03 SA 

04 MO 04 DO 04 FR 04 MO 04 MI 04 SA 04 MO 04 DO 04 SO 


Herbstleuchten 04 DI 04 FR 04 SO 

05 DI 05 FR 05 SA 05 DI 

Verkostung 

Weingut Glatzer 05 DO 05 SO 05 DI Wilfried Steiner 05 FR 05 MO 05 MI 05 SA 05 MO 

06 MI 


Novembersmall 

price 06 SA 06 

Frühlingsvorteilswochen 

SO 06 MI 06 FR 06 MO 06 MI 06 SA Passionsspiele 06 DI 06 DO 06 SO Vorteilswochen 06 DI 

07 DO 07 SO 07 MO 07 DO 07 SA 07 DI Maja Haderlap 07 DO 07 SO 07 MI 07 FR 07 MO 07 MI 

08 FR 08 MO 08 DI 

Genuss-Seminar 

Verkostung 

08 FR 08 SO 08 MI 08 FR Passionsspiele 08 MO 08 DO 08 SA 08 

La vie en rose 

DI Weingut Iby 08 DO 

09 SA 09 DI 09 MI 09 SA 09 MO 09 DO 09 SA 09 DI 09 FR 09 SO 09 MI 09 FR 

10 SO 

Weiße Wochen, 

Top-Angebot, 

Kurzwoche 

10 MI 10 DO 10 SO 10 DI Robert Seethaler 10 FR 10 SO 10 MI 10 SA Passionsspiele 10 MO 10 DO 10 SA 

11 MO 11 DO 11 FR 11 MO 11 MI 11 SA 11 MO 11 DO 11 SO Passionsspiele 11 DI 


Champagner & Co. 11 FR 11 SO 

12 DI 

Verkostung 

Weingut Keringer 12 FR 12 SA 12 DI Barbara Frischmuth 12 DO 12 SO Passionsspiele 12 DI 12 FR 12 MO 12 MI 12 SA 12 MO 

13 MI 13 SA 13 SO 13 MI 13 FR 13 MO 13 MI 13 SA 13 DI 


Frauenweine 13 DO 13 SO 13 DI 


14 DO 14 SO 14 MO 14 DO 14 SA 14 DI Landauer-Gisperg 14 DO Das Rheingold 14 SO Passionsspiele 14 MI 14 FR 14 MO 14 MI 

15 FR 15 MO 15 DI Isabella Straub 15 FR 15 SO 15 MI 15 FR Die Walküre 15 MO 15 DO 15 SA 15 DI Margerita Kinstner 15 DO 

16 SA 16 DI Doris Knecht 16 MI 16 SA 16 MO 16 DO 16 SA Siegfried 16 DI 16 FR 16 SO 16 MI 16 FR 

Mein 

Urlaubsplaner 

2016 

Besuch der Glasmanufaktur 

Riedel 17 DO 17 17 SO 17 MI 17 DO 17 SO 17 DI 17 FR Passionsspiele 17 

Götterdämmerung 

SO 17 MI 17 SA Passionsspiele 


17 MO SA 

Wein-Schnuppertag 

18 MO 18 DO 18 FR 18 MO 18 MI 18 SA 18 MO 18 DO 18 SO Passionsspiele 18 DI mit Elisabeth Eder 18 FR 18 SO 

Verkostung 

Besuch bei Schnapsbrenner 

Hans Stix 19 SA 19 19 DI Vea Kaiser 19 FR 19 SA 19 DI 19 DO 19 SO Passionsspiele 19 DI Weingut Pfaffl 

19 FR 19 MO 19 MI MO 

20 

Fröhliche 

MI 20 SA 20 SO Ostern 

20 MI 20 FR 20 MO 20 MI 20 SA 20 DI 20 DO 20 SO 20 DI 

21 DO 21 SO 21 MO 21 DO 21 SA 21 DI 21 DO 21 SO Passionsspiele 21 MI 21 FR 21 MO 21 MI 

Richard Wagner: 

Der Ring der 

Nibelungen 

22 FR 22 MO 22 DI 22 FR 22 SO 22 MI 22 FR Passionsspiele 22 MO 22 DO 22 SA 22 DI 22 DO 

Saisonbeginn 

23 SA 23 DI Bier & Kulinarik 23 MI 23 SA 23 MO 23 DO 23 SA 23 DI 


Lackner-Tinnacher 23 FR 23 SO 23 MI 23 FR 

24 SO 24 MI 24 DO 24 SO 24 DI 

Verkostung 

Weingut Sattlerhof 24 FR 24 SO 24 MI 24 SA Passionsspiele 24 MO 24 DO 24 SA 

25 MO 25 DO 25 FR 25 MO 25 MI 25 SA Passionsspiele 25 MO 25 DO 25 SO Passionsspiele 25 DI Robert Menasse 25 FR 25 SO 

26 DI 


Herkunft der Weine 26 FR 26 SA 26 DI 26 DO 26 SO Passionsspiele 26 DI 26 FR 26 MO 26 MI 26 SA 26 MO 

27 MI 27 SA 27 SO 27 MI 27 FR 27 MO 27 MI 27 SA Passionsspiele 27 DI Gustav Ernst 27 DO 27 SO Saisonende 27 DI 

28 DO 


small price 

28 SO 


small price 

28 MO 28 DO 28 SA 28 DI 28 DO 28 SO 28 MI 28 FR 28 MO 28 MI 

29 FR 29 MO 29 DI 29 FR 29 SO 29 MI 29 FR 29 MO 29 DO 29 SA 29 DI 29 DO 

30 SA 30 MI 30 SA 30 MO 30 DO 30 SA Passionsspiele 30 DI Valerie Fritsch 30 FR 30 SO 30 MI 30 FR 

31 SO 

Aus Freude 

am Winter 

31 DO 31 DI 31 SO Passionsspiele 31 MI 31 MO 31 SA

Weinverkostungen 2016 

Wein aus Österreich gilt derzeit als eines der interessantesten Phänomene der Weinwelt: 

Er ist auf jeder guten Weinkarte zu finden, er wird von Weinkennern geschätzt und von 

Journalisten gelobt – und nicht selten spricht man von einem österreichischen Weinwunder. 

Verkosten Sie mit uns einen Querschnitt aus der heimischen Regions- und Sortenvielfalt 

im Rahmen unserer Weinverkostungen. Egal ob Weinliebhaber, Weinfachmann oder einfach 

nur Genießer – für alle gibt es bei uns im Juffing etwas zu erleben und Neues zu genießen. 

Entdecken Sie in der großen Vielfalt unserer Weine Ihren ganz persönlichen Liebling 

und freuen Sie sich mit uns auf Top-Winzer aus Österreich. 

JUFFING WEINERLEBNIS 

12.01.2016 ____________ Weinverkostung zum Galamenü mit dem Weingut Keringer, Mönchhof, Neusiedlersee 

26.01.2016 ____________ Genuss-Seminar mit Dipl.-Sommelière Annemarie Foidl: Wenn Weine von ihrer Herkunft erzählen 

02.02.2016 ____________ Weinverkostung zum Galamenü mit dem Weingut K+K Kirnbauer, Deutschkreutz, Mittelburgenland 

23.02.2016 ____________ Bier & Kulinarik: Ein „bieriger“ Ausflug ins Zillertal 

01.03.2016 ____________ Weinverkostung zum Galamenü mit dem Weingut Johanneshof-Reinisch, Tattendorf, Thermenregion 

08.03.2016 ____________ Genuss-Seminar mit Dipl.-Sommelière Annemarie Foidl: La vie en rose 

05.04.2016 ____________ Weinverkostung zum Galamenü mit dem Weingut Glatzer, Göttlesbrunn, Carnuntum 

24.05.2016 ____________ Weinverkostung zum Galamenü mit dem Weingut Sattlerhof, Gamlitz, Südsteiermark 

14.06.2016 ____________ Weinverkostung zum Galamenü mit dem Weingut Landauer-Gisperg, Tattendorf, Thermenregion 

19.07.2016 ____________ Weinverkostung zum Galamenü mit dem Weingut Pfaffl, Stetten, Weinviertel 

23.08.2016 ____________ Weinverkostung zum Galamenü mit dem Weingut Lackner-Tinnacher, Gamlitz, Südsteiermark 

13.09.2016 ____________ Genuss-Seminar mit Dipl.-Sommelière Annemarie Foidl: Frauenweine – Weine von Frauen 

11.10.2016 ____________ Genuss-Seminar mit Dipl.-Sommelière Annemarie Foidl: Champagner, Schaumwein & Co 

18.10.2016 ____________ Weinschnuppertag mit Weinakademikerin Elisabeth Eder 

08.11.2016 ____________ Weinverkostung zum Galamenü mit dem Weingut Iby, Horitschon, Mittelburgenland 

WEIN-SCHNUPPERNACHMITTAG 

mit Dipl.-Sommelière Annemarie Foidl, 

Präsidentin des Österreichischen Sommelierverbands 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Wir bieten auch im kommenden Jahr interessante Genuss-Seminare 

mit der überaus sympathischen Annemarie Foidl an. Die 

Teilnahme am Wein-Schnuppernachmittag ist für unsere Hotelgäste 

kostenlos. 

26.01.2016 ______ Genuss-Seminar: Wenn Weine von ihrer Herkunft erzählen 

08.03.2016 ______ Genuss-Seminar: La vie en rose 

13.09.2016 ______ Genuss-Seminar: Frauenweine – Weine von Frauen 

11.10.2016 ______ Genuss-Seminar: Champagner, Schaumwein & Co 

WEIN-SCHNUPPERTAG 

mit Dipl.-Wein- und Käse-Sommelière und 

Weinakademikerin Elisabeth Eder 

10.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 18.00 Uhr 

Für Liebhaber des österreichischen Weins beinhaltet unsere 

herbstliche Weinwoche zum Oktoberausklang ein einmaliges und 

genussreiches Angebot. Vom Besuch der Glasmanufaktur Riedel 

in Kufstein bis zum Wein-Schnuppertag mit der Weinakademikerin 

Elisabeth Eder widmen wir uns eine Woche lang den edelsten 

Rebsorten aus Österreich. Im Einführungskurs für Weinfreunde 

mit Elisabeth Eder lernen Sie das Weinland Österreich mit den 

wichtigsten Weinbaugebieten und deren Besonderheiten kennen. 

Freuen Sie sich auf genussreiche Tage im Juffing – kulinarisch, 

inspirierend und sehr erholsam. Die Teilnahme ist für unsere Hotelgäste 

kostenlos. 

17.10.2016 _______ Besuch der Glasmanufaktur Riedel 

18.10.2016 _______ Wein-Schnuppertag mit Elisabeth Eder, 

Weinakademikerin und Dipl.-Käse-Sommelière 

19.10.2016 ______ Besuch beim mehrfach prämierten Schnapsbrenner 

Hans Stix in Thiersee 

34 

35

Literatur 

am Kirchturm 

UNSERE LESUNGEN 2016 

Seit Jänner 2014 finden regelmäßig Lesungen in der Hotellounge statt und bekannte Autoren wie 

Michael Köhlmeier, Raul Schrott oder Christoph Ransmayr waren im Juffing zu Gast. Ein neuer 

literarischer Kalender steht für das Jahr 2016 fest und wir setzen unser literarisches Engagement im 

Rahmen des Projekts „Literatur am Kirchturm“ fort. 

WORAUS BESTEHT „LITERATUR AM KIRCHTURM“ KONKRET? 

Literarischer Kalender: Seit 2014 waren im Monatsrhythmus namhafte Autorinnen und Autoren mit 

Tirol- bzw. Österreich-Hintergrund bei uns im Hotel zu Gast. 

Lesungen 2016: Jeden Monat sorgen weitere großartige Autorinnen und Autoren aus Österreich für 

neue literarische Momente im Juffing. 

Bibliothek im Spa: Reisende und Lesende verbindet vor allem eines: der Wunsch, neue Welten zu 

entdecken. Sie brauchen nie mehr Bücher einpacken, wenn Sie ins Juffing kommen, denn die Bücher 

sind in Ihrer Urlaubsheimat bereits vorhanden. Unsere Gäste genießen ihre wohlverdienten Ferientage 

wie bisher, jedoch um die optimale Leseatmosphäre bereichert. 

Bibliothek in der Kaminlounge: Angenehme Lounge- und Sitzmöbel mit guter Beleuchtung – die ideale 

Umgebung für Ihre Auszeit mit Büchern namhafter Tiroler und österreichischer Autoren. 

„Zimmer mit literarischem Mehrwert“ bedeutet 10–15 Bücher pro Zimmer oder Suite zu einem bestimmten 

Thema. Die Themenliste erhalten Sie gerne bei uns vor Ort an der Rezeption. 

„Literatur im Teppich“ bedeutet, dass der Teppich in den Gängen des Haupthauses mit literarischen 

Texten von Raoul Schrott bedruckt wurde. Genaue Informationen und eine Leseanleitung – also wo 

beginnen Sie mit dem Lesen, was möchten wir Ihnen mit genau diesem Text sagen, wie kommen 

Sie zum Ende des Textes und warum haben wir genau Raoul Schrott ausgesucht – entnehmen Sie 

unserem „Literatur-am-Kirchturm-Leseführer“. 

„Literatur im Stiegenhaus“ bedeutet, dass wir das Stiegenhaus und die Wände in den Gängen des 

Haupthauses mit anspruchsvoller Lyrik gestaltet haben. Es handelt sich um ein interdisziplinäres 

Projekt zwischen Autor, Architekt und Hotelier. Es war spannend, hat viel Freude gemacht und wir 

sind richtig stolz darauf! Auch zu diesem Thema gibt es genaue Erklärungen, Quellenangaben und 

eine Beschreibung der Projektidee in unserem „Literatur-am-Kirchturm-Leseführer“. 

Faulenzer-Bibliothek: Ja, Sie haben richtig gelesen, wir lesen Ihnen vor – also genau genommen übernehmen 

das die professionellen Sprecher der Hörbücher, die Sie bei uns kostenlos an unserer Hotelrezeption 

für die gesamte Dauer Ihres Aufenthalts – gespeichert auf iPods – ausleihen können. 

Zu-Ende-Lesen-Service: Sollten Sie ein spannendes Buch während Ihres Aufenthaltes nicht fertiglesen, 

nehmen Sie es – nach Rücksprache mit unserer Hotelrezeption – einfach mit nach Hause und senden 

es retour, wenn Sie es ausgelesen haben. 

Aufenthaltsstipendium: Mit unserem Aufenthaltsstipendium wenden wir uns an Schriftsteller, ihre 

kreativen Tätigkeiten ohne unmittelbaren Einsatz eigener finanzieller Mittel ausüben zu können. 

Wir möchten im Juffing einen lebendigen Austausch mit Schriftstellern pflegen und freuen uns, 

jährlich ein Stipendium vergeben zu können: 

1. Stipendium 2015: Carolina Schutti 

2. Stipendium 2016: Christoph W. Bauer 

Webbibliothek: Wenn Sie in unserer Bibliothek online stöbern möchten, finden Sie hier den Zugang: 

www.biblioweb.at/juffing 

Vea Kaiser 

Robert Seethaler 

Valerie Fritsch 

Autor 

Doris Knecht 

Maja Haderlap 

Gustav Ernst 

Buchtitel 

19. Jan. Vea Kaiser Makarionissimo oder Die Insel der Seligen 

16. Feb. Doris Knecht Wald 

15. März Isabella Straub Das Fest des Windrads 

12. Apr. Barbara Frischmuth Der unwiderstehliche Garten 

10. Mai Robert Seethaler Ein ganzes Leben 

07. Juni Maja Haderlap Engel des Vergessens 

05. Juli Wilfried Steiner Die Anatomie der Träume 

02. Aug. Tex Rubinowitz Irma 

Isabella Straub 

30. Aug. Valerie Fritsch Winters Garten 

Wilfried Steiner 

Robert Menasse 

27. Sep. Gustav Ernst Zur unmöglichen Aussicht 

25. Okt. Robert Menasse Die Vertreibung aus der Hölle 

15. Nov. Margerita Kinstner Die Schmetterlingsfängerin 

Barbara Frischmuth 

Tex Rubinowitz 

Margerita Kinstner 

Die Lesungen, kombiniert mit Gesprächen und Diskussionen, finden immer um 21.00 Uhr in der Hotellounge und bei schönem 

Wetter auf der Terrasse statt. Die Lesungen dauern ca. zwei Stunden. Alle Nicht-Hotel-Gäste bitten wir um telefonische Voranmeldung 

unter +43 (0) 5376 / 55850. Alle Lesungen sind für Hotelgäste kostenlos, für externe Gäste werden € 7,– pro Lesung 

verrechnet. 

36 37

Kultur 

Seien Sie „ganz Ohr“, wenn virtuose Künstler die Schätze der Musikgeschichte zum 

Leben erwecken und ihr Können unter Beweis stellen. In den stimmungsvollen 

Gemäuern der Kufsteiner Festung und in den modernen architektonischen Bauwerken 

in Erl erklingen musikalische Meisterwerke aus längst verflogenen Zeiten. Tauchen Sie 

ein in Ihren eigenen Traum, in der Vielfalt der kulturellen Angebote finden Sie 

garantiert Ihren persönlichen Favoriten. 

Partner der 

Festspiele Erl 

Als Partnerhotel der Tiroler Festspiele in Erl, wo alljährlich im 

2012 vollendeten Festspielhaus ein hochkarätiges Programm 

an klassischen Konzerten, Opern und Kammermusik aufgeführt 

wird, bieten wir Ihnen zudem den perfekten Service für 

einen gelungenen Kultururlaub. 

Denn alle Juffing-Gäste genießen folgende Vorteile bei 

den Tiroler Festspielen in Erl: 

▷ Reservieren Sie Ihre Eintrittskarten bereits bei der Zimmerbuchung 

– dann erhalten Sie als besonderes „Dankeschön“ 

10 % Rabatt auf die regulären Kartenpreise! 

▷ Ein Gratis-Shuttle bringt Sie in 35 Fahrminuten nach Erl und retour. 

▷ In der Pause sind Sie auf ein Glas Prosecco eingeladen 

(Gutschein an der Hotelrezeption). 

▷ Nach der Aufführung erwartet Sie zurück im Hotel noch ein 

Late Concert Dinner und ein gemütliches Beisammensitzen, 

um den Abend ausklingen zu lassen. 

38 39

Print kompensiert 

Id-Nr. 1442813 

www.druckmedien.at 

© www.die .at 

Juffing Hotel & Spa · Fam. Juffinger-Konzett · A-6335 Thiersee · Tirol · Hinterthiersee Nr. 79 

Tel.: +43 5376 / 5585-0 · Fax: +43 5376 / 5585-300 · info@juffing.at · www.juffing.at

Juffing - Hotelpreisliste 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?