Teterower Zeitung 11.2015

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW
Nummer 10 Montag, 9. November 2015 15. Jahrgang
Unser Wald in seinen schönsten Herbstfarben

Teterower Zeitung - 2 - Nr. 10 - 9. Novemer 2015
Seite 12:
Weltgedenktag für alle verstorbenen Kinder
Seite 34: Oktoberfest auf Uns Hüsung
Seite 15:
Verkehrserziehungsprojekt am
Gymnasium
Seite 39:
Tatjana Meissner - eine Frau, die hält
was sie verspricht…
Seite 32:
3. TeterowerAdventsleuchten
MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW
Die TETEROWER ZEITUNG ist das offizielle Bekanntmachungsblatt
der Stadt Teterow.
Alle enthaltenen Bild- und Textbeiträge sowie die Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie Kopien derselben sind untersagt bzw. nur mit
ausdrücklicher Genehmigung der DruckWerk14 GmbH gestattet.

Teterower Zeitung - 3 - Nr. 10 - 9. November 2015
Die nächste
• mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow •
erscheint am
Montag, den 9. November 2015
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge
ist
Freitag, der 23. Oktober 2015
Redaktion: Rathaus, 17166 Teterow, Marktplatz 1-3
Foyer, Zimmer 4, Julia Gnodtke
Tel. 03996/127830 • Fax 03996/127878
eMail: j.gnodtke@teterow.de
Aus dem Rathaus
§ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND MITTEILUNGEN §
11. Sitzung der Stadtvertretung Teterow
am 28. Oktober 2015
Die Mitglieder der Teterower Stadtvertretung trafen sich amAbend des 28.
Oktober zu ihrer 11. Sitzung im Saal des Rathauses.
Bürgervorsteher Werner Herzlik begrüßte die Stadtvertreter und die weiteren
Anwesenden. Er konnte feststellen, dass der ordnungsgemäß
ergangenen Einladung 17 Stadtvertreter gefolgt waren und damit Beschlussfähigkeit
des Gremiums vorlag.
In der wie stets zu Beginn der Versammlung anberaumten Einwohnerfragestunde
teilte Dr. Jürgen Paries (Fraktion SPD) mit, dass die Anwohner
in der Nähe des Gymnasiums ihn darauf hinwiesen, dass bei
Sportveranstaltungen die Teilnehmer die Straßen mit ihren Pkw‘s versperren
und nicht den dafür vorgesehenen Parkplatz nutzen. Der Bürgervorsteher
nahm es zu Protokoll.
Mathias Hantel (Fraktion CDU) fragte, ob der Stadtverwaltung bekannt
sei, wann die Rehaklinik in Teschow eröffne. Bürgermeister Dr. Reinhard
Dettmann undAmtsleiter Stephan Richter teilten mit, dass alles Notwendige
beantragt sei um die noch ausstehenden Genehmigungen einzuholen.
Der Termin für die Eröffnung ist auf Januar 2016 verschoben.
Die vorliegende Tagesordnung des öffentlichen Teils der Sitzung wurde
einstimmig bestätigt, der öffentliche Teil des Protokolls der 10. Stadtvertretersitzung
am 23. September wurde mit 16 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung
bestätigt. Als Mitunterzeichner des aktuellen Protokolls wurde seitens der
Fraktion SPD Adolf Schlaak benannt. Bürgervorsteher Herzlik berichtete
über den 3. Oktober, den Tag der deutschen Einheit. In dem Zusammenhang
bedankte er sich noch einmal ganz herzlich bei Herrn Hubert Börger.
Herr Börger organisierte für die Gäste aus unserer Partnerstadt eine Besichtigung
seiner Unternehmen „ROBIN & emano Kunststoffprodukte und
Kunststofftechnik“.
Es folgte der Bericht des Bürgermeisters, in dem Dr. Reinhard Dettmann
über dieArbeit der Stadtverwaltung und des Hauptausschusses der Stadtvertretung
seit der Sitzung am 23. September 2015 informierte und über
weitere wichtige Termine berichtete. (Der Bericht ist anschließend in seinem
Wortlaut wiedergegeben.)
Dr. Jürgen Paries verlas im Auftrag der demokratischen Parteien der
Stadtvertretung Teterow eine Stellungnahme zu der Demonstration der
NPD am 31.10.2015.
--------------------------------------------------------------------------
Erklärung der demokratischen Fraktionen der Stadtvertretung
Teterow gegen Rechtsextremismus und Ausländerfeindlichkeit!
Angesichts von ausländerfeindlichen Demonstrationen, Aktionen und Anschlägen
in ganz Deutschland gegen Flüchtlinge und deren Unterkünfte,
die mit der am 31. Oktober 2015 stattfindenden NPD-Demonstration auch
Teterow erreichen, haben sich die in der Stadtvertretung Teterow vertretenen
demokratischen Parteien, CDU, Die Linke, SPD sowie UTF zu einer
gemeinsamen Erklärung gegen Rechtsextremismus und Ausländerfeindlichkeit
entschlossen.
Mit Abscheu haben wir die Anmeldung einer Demonstration der NPD in
unserer Heimatstadt Teterow, die gegen Flüchtlinge gerichtet ist, aufgenommen.
Bei zurückliegenden Veranstaltungen dieser Art wurden Hass und rassistische
Hetze gegenüber diesen geschürt.
Wir demokratischen Fraktionen treten entschlossen rassistischer und
menschen-feindlicher Hetze entgegen. Diese richtet sich nicht nur gegen
Flüchtlinge, sondern auch gegen unsere freie und demokratische Gesellschaft.
Rassismus und pauschale Stimmungsmache gegen Flüchtlinge
dürfen nicht zu einem Normalzustand werden.
Deswegen findet am 31. Oktober in Teterow auf dem Schulkamp (zwischen
Musikschule und Sporthalle) eine Veranstaltung unter dem Motto
„Herz statt Hetze“ statt.
Damit setzt das Aktionsbündnis für Demokratie und Toleranz ein deutliches
Zeichen gegen Hass, Hetze und Menschenfeindlichkeit.
Wir rufen alle Teterower auf, sich an dieser gewaltfreien Veranstaltung zu
beteiligen, um jeglichen Ideologien der Ungleichwertigkeit entgegenzutreten.
Wir sind entschlossen, dort wo Rassismus und Ausgrenzung auftreten,
deutlich zu widersprechen, Vorurteile zu widerlegen und Ausländerfeindlichkeit
und Nazis den Platz zu nehmen.
Wir werden uns auch weiterhin in verschiedener Art und Weise für eine
solidarische und vielfältige Gesellschaft einsetzen, egal ob auf der Straße,
in der politischen Auseinandersetzung oder in der praktischen Hilfe, zum
Beispiel für Geflüchtete.
Tausende Bürgerinnen und Bürger in Deutschland, die sich für Menschlichkeit
gegenüber diesen Flüchtlingen einsetzen, sind das Herz unserer
Gesellschaft geworden. Sie stehen für gelebte Solidarität gegenüber
Menschen in Not, die vor Krieg und Verfolgung geflohen sind. Schließen
wir uns an.
Fraktionen der CDU, Der Linken, SPD und UTF
--------------------------------------------------------------------------
Im weiteren Verlauf der Sitzung hatten die Stadtvertreter über folgende
Beschlussvorlagen abzustimmen:
Drucksache Nr.: B VI / 1001 – 2: Konzessionsvertrag (Strom) zwischen
der Stadt Teterow und der Stadtwerke Teterow GmbH
Beschluss-Nr. 67-11/15 (17 Ja-Stimmen, einstimmig)
Drucksache Nr.: B VI / 1005 – 2: Konzessionsvertrag (Gas) zwischen der
Stadt Teterow und der Stadtwerke Teterow GmbH
Beschluss-Nr. 68-11/15 (17 Ja-Stimmen, einstimmig)
Drucksache Nr.: B VI / 0993 – 3: Beschluss über die Abwägung der Stellungnahmen
von Behörden und Nachbargemeinden zum Bebauungsplan
Nr. 61 für das allgemeine Wohngebiet "Zum Wasserwerk"
Beschluss-Nr. 69-11/15 (17 Ja-Stimmen, einstimmig)
Drucksache Nr.: B VI / 0993 – 4: Beschluss über die Satzung der Stadt
Teterow zum Bebauungsplan Nr. 61 für das allgemeine Wohngebiet "Zum
Wasserwerk"
Beschluss-Nr. 70-11/15 (17 Ja-Stimmen, einstimmig)
Drucksache Nr.: B VI / 0904 – 5: Jahresabschluss 2014 - Eigenbetrieb
BMTT
Beschluss-Nr. 71-11/15 (16 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung)
Diskussion und Beschluss der Resolution für die angemessene Anhebung
der kommunalen Beteiligungsquote im Finanzausgleichsgesetz M-V
2016
Beschluss-Nr. 72-11/15 (16 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung)
Unter dem Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“ gab es keine Anmerkungen.
Bericht des Bürgermeisters
auf der 11. Sitzung der Stadtvertretung Teterow
am 28. Oktober 2015
Mit dem Bericht gab Dr. Reinhard Dettmann einen Einblick in die
Arbeit des Hauptausschusses und der Stadtverwaltung nach der 10.
Stadtvertretersitzung am 23. September und informierte über weitere
Schwerpunktthemen, Termine und Veranstaltungen.
Sachstand der Unterbringung von Flüchtlingen in der Stadt Teterow
Die Unterbringung und Integration der Flüchtlinge stellt eine besondere
Herausforderung für das gesamte Land dar. Im Wesentlichen erfolgt die
Integration in den Kommunen. Es kommt deshalb auf ein gesamtverantwortliches
Zusammenwirken aller staatlichen Ebenen des Landes an.
Wichtig für ein erfolgreiches Gelingen ist eine gute Kommunikation und
der Mut, sowohl die Herausforderungen klar zu benennen, als auch die
Ziele und Chancen aufzuzeigen. Schließlich hatte unser Land im Jahre
1990 die durchschnittlich jüngste Bevölkerung mit einer Gesamtzahl von
fast 2 Millionen Einwohnern und nähert sich nach 25 Jahren mit steigendem
Durchschnittsalter einer Einwohnerzahl von 1,6 Millionen. Soll

Teterower Zeitung - 4 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: Bericht des Bürgermeisters
die Integration gelingen, dann kommt es darauf an, dass die Flüchtlinge
als Bürger unseres Landes eine Gleichbehandlung mit allen anderen
Bürgern erfahren, denn wir sind alle über die Jahrzehnte und Jahrhunderte
Migranten und verdanken unser Hiersein dem Willkommen der ansässigen
Bürger.
In Teterow sind mit Stand dieser Woche 6 Familien in Wohnungen untergebracht.
Sie kommen aus der Ukraine,Afghanistan,Albanien und Syrien.
Dazu sind 20 Syrer zu uns gekommen, die ebenfalls in Wohnungen
untergebracht sind. In Teterow gibt es keine Gemeinschaftsunterkünfte.
Unter uns sind damit 39 neu Hinzugezogene.
Dessen ungeachtet bemühen wir uns in der Stadtverwaltung - gemeinsam
mit ehrenamtlichen Helfern – die ersten Schritte für die Neuankömmlinge
zu erleichtern und haben deshalb auf Eigeninitiative Deutschkurse organisiert.
Für die Kleinstkinder sind Spielstunden in der Kindertagesstätte
„Nordlichter“ durchgeführt worden, die von ehrenamtlichen Helfern gestaltet
werden. Eine reguläre Aufnahme erfolgt dort nicht (Kapazitätsgründe).
Ab dem 02.11. erfolgt ein Deutschkurs über das BILSE-Institut Güstrow.
Als Städte- und Gemeindetag haben wir den Vorschlag unterbreitet, dass
die Landesspitze nicht nur mit den Landkreisen sondern auch mit den Bürgermeistern
von kreisangehörigen Gemeinden direkt spricht. Im Übrigen
ist beschlossen worden, dass den Kommunen ab dem 01.11.2015 nur
noch Flüchtlinge mit einer Bleibeperspektive zugewiesen werden.
Tag der Deutschen Einheit – Bad Segeberger Bürger besuchten ihre
Partnerstadt Teterow am 3. Oktober 2015
Die Gäste aus unserer Partnerstadt, allen voran Frau Bürgervorsteherin
Ingrid Altner und Herr Bürgermeister Dieter Schönfeld, reisten mit einem
Bus und teilweise mit Privat-PKW zum Besuch Teterows anlässlich des
Jubiläums „25 Jahre Deutsche Einheit“ an. Das historische Ereignis würdigten
die Bürgermeister im Ratssaal, in dem sie auf das Erreichte aber
auch die zukünftigenAufgaben hinwiesen.
Eine beispielhafte Entwicklung in diesen 25 Jahren haben die Teterower
Unternehmen „ROBIN & emano Kunststoffprodukte und Kunststofftechnik“
genommen. Die Besichtigung vor Ort, unter der Leitung des Geschäftsführers
und Firmeninhabers Hubert Börger, wurde mit großem Interesse
aufgenommen. Vor allem die Vielfalt der Produkte und die große
Anzahl der Kunden erstaunte und wurde mit viel Lob bedacht.
Die Besichtigung und die Museumsführung im Gutsdorf Tellow, der Wirkungsstätte
des weltweit geachteten Agrarwissenschaftlers und ersten
Teterower Ehrenbürgers Johann Heinrich von Thünen, erweiterte den
Blick und stellte die Entwicklung der 25 Jahre Deutsche Einheit noch einmal
in den Kontext der landwirtschaftlichen und der industriellen Entwicklung
der letzten zwei Jahrhunderte.
Sitzung des Kreistages des Landkreises Rostock am 14. Oktober
2015
Die letzte Kreistagssitzung verdeutlichte noch einmal, dass der Landkreis
als vordringlichste Aufgabe zunächst die Unterbringung der Flüchtlinge
sieht. Er rechnet mit etwa 3.400 unterzubringenden Personen in diesem
Jahr. Betreuung und Integration wird er ohne die Hilfe der Kommunen
nicht leisten können. In diesem Zusammenhang wurde besonders den
ehrenamtlich wirkenden Bürgern gedankt.
DieAbfallentsorgung der ehemaligen Landkreise Güstrow und Bad Doberan
wurde für den Landkreis Rostock jetzt mit einer einheitlichen Abfallsatzung
zusammengelegt. Der Abfuhrrhythmus, die Größe der Abfalltonnen
sowie die Kodierung und deren Hintergründe können im Einzelfall
auch durch direkte Telefonate mit dem Landkreis abgeklärt werden.
Sitzung des Hauptausschusses am 19. Oktober 2015
Nach öffentlicher Ausschreibung haben die Stadtwerke Teterow die Konzessionen
für die Nutzung des öffentlichen Raumes zur Verteilung von
Strom und Gas gewonnen. Die entsprechenden Verträge liegen Ihnen
heute zur Beschlussfassung vor. Der Hauptausschuss gab jeweils einstimmige
Beschlussempfehlungen zur Unterzeichnung der Verträge.
Zwei Tagesordnungspunkte sind dem allgemeinem Wohngebiet „Zum
Wasserwerk“ gewidmet. Auch diese erhielten einstimmige Beschlussempfehlungen,
wie auch der Jahresabschluss 2014 des Eigenbetriebs
„BMTT“.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie der Resolution unseres Städte- und
Gemeindetages folgen. Neben all dem gegenwärtig Dringlichen dürfen wir
nicht aus den Augen verlieren, dass es längerfristig um eine gesicherte
und aufgabengerechte Finanzierung der Kommunen geht. Besonders ist
auf das Konnexitätsprinzip, das in der Landverfassung verankert ist, hinzuweisen.
Der Finanzausgleich 2016 und 2017 muss angemessen erhöht
werden!
Zum Baugeschehen in der Stadt Teterow hier einige kurze Erläuterungen:
Die Sanierung des Rostocker Tores wird voraussichtlich Ende November
abgeschlossen.
Bei den jetzigen Witterungsverhältnissen stehen die Aussichten gut, dass
die Gasstraße planmäßig wieder hergestellt wird. Die dazugehörende
Kanalöffnung könnte Ende des Jahres beendet sein.
Für die Goethestraße gilt, dass derzeit für dieses Jahr alle Baumaßnahmen
fast beendet sind (Trinkwasser, Gas, Strom). Der eigentliche Aufwand
wird im Frühjahr 2016 anstehen, wenn dann in der Straßenmitte
Abwasser- und Regenwasserleitungen gelegt werden und der Deckenschluss
zu erfolgen hat.
Die Sanierung der Bundestraße (Kurve an der „Grotte“ und der Abschnitt
Teterow/Thürkow) liegen im Zeitplan.
In Richtung Appelhagen wird ab Lindenstraße bis Einfahrt Bildungsstätte
die Schwarzdecke aufgebracht.
Die Vorabsprachen zur Sanierung der von-Moltke-Straße im Jahr 2016
sind getroffen worden.
Beschlüsse der 11. Stadtvertretersitzung
am 28. Oktober 2015:
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 67-11/15
Die Stadtvertretung beschließt den Konzessionsvertrag (Strom)
zwischen der Stadt Teterow und der Stadtwerke Teterow GmbH
über die Benutzung öffentlicher Verkehrswege in der Stadt Teterow
für die Verlegung und den Betrieb von Anlagen zur Versorgung
von Verbrauchern mit Elektrizität nach § 46Abs. 1 EnWG.
Teterow, 29.10.2015
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 68-11/15
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Die Stadtvertretung beschließt den Konzessionsvertrag (Gas)
zwischen der Stadt Teterow und der Stadtwerke Teterow
GmbH über die Benutzung öffentlicher Verkehrswege in der
Stadt Teterow für die Verlegung und den Betrieb von Anlagen
zur Versorgung von Verbrauchern mit Erdgas nach § 46 Abs. 1
EnWG.
Teterow, 29.10.2015
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 69-11/15
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Beschluss über die Abwägung der Stellungnahmen von Behörden
und Nachbargemeinden zum Bebauungsplan Nr. 61
für das allgemeine Wohngebiet "Zum Wasserwerk"
1. Planerischer Grundgedanke
Die Planung verfolgt das Ziel, durch Neuordnung des Gebietes zwischen L
11 und Bahnstrecke an der Straße "Zum Wasserwerk" Wohnbauflächen
bereitzustellen. Der Grundeigentümer hat das Gelände erworben und beabsichtigt,
ein Wohngebiet mit einem hohen Anteil privater Freiflächen zu
schaffen. Das neue Wohngebiet ist hinsichtlich seiner Größe nicht dazu
geeignet, ein Überangebot an Bauflächen zu schaffen, sondern berücksichtigt
die begrenzte, vorhandene Nachfrage nach Einzelhäusern auf
großzügigen Grundstücken.
2. Gewichtung derAnregungen und Hinweise
Das Amt für Raumordnung und Landesplanung Mittleres Mecklenburg /
Rostock hat mit Schreiben vom 25.11.2004 mitgeteilt, dass Belange der
Raumordnung der Planung nicht entgegenstehen.
Von Nachbargemeinden wurden keine Bedenken geltend gemacht. Anregungen
und Hinweise von Behörden und anderen Trägern öffentlicher
Belange werden in der weiteren Planung und Realisierung berücksichtigt.
Bürger haben sich im Rahmen der öffentlichenAuslegung nicht geäußert.
3.Abwägung der vorgebrachtenAnregungen und Hinweise
Die nachfolgenden Prüfergebnisse sind Bestandteil dieses Beschlusses.
Teterow, 29.10.2015
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Problembeschreibung/Begründung:
Nach 3 7 Abs. 1 BauGB sind bei der Abwägung von Bauleitplänen die öffentlichen
und privaten Belange, die während der Beteiligung der Behörden und der öffentlichen
Auslegung geltend gemacht werden, gegeneinander und untereinander gerecht
abzuwägen.
Die Stadtvertretung Teterow möge über die im Rahmen des Beteiligungsverfahrens
nach § 3Abs. 2 und § 4Abs. 1 BauGB eingegangenen Stellungnahmen mitAnregungen
und Hinweisen entscheiden.

Teterower Zeitung - 5 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: Beschlüsse der 11. Stadtvertretersitzung am 28.10.2015
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 70-11/15
Beschluss über die Satzung der Stadt Teterow zum Bebauungsplan
Nr. 61 für das allgemeine Wohngebiet "Zum Wasserwerk"
1. Die während der Beteiligung der Behörden, Nachbargemeinden und
Bürger eingegangenen Stellungnahmen mit Anregungen und Hinweisen
hat die Stadtvertretung Teterow mit folgendem Ergebnis geprüft:
a) berücksichtigt werden Bedenken,Anregungen und Hinweise von
- Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg
- Wasser- und Bodenverband "Teterower Peene"
- Stadtwerke Teterow als Betriebsführer des Zweckverbandes "Wasser/Abwasser
Mecklenburgische Schweiz"
- Deutsche Telekom Technik GmbH
- Landesamt für innere Verwaltung M-V, Amt für Geoinformation,
Vermessungs- und Katasterwesen
- Landesamt für Gesundheit und Soziales, Arbeitsschutz und technische
Sicherheit
- Straßenbauamt Stralsund
- Kabel Deutschland Vertreib und Service GmbH
- Landesamt für Kultur und Denkmalpflege M-V
- Deutsche BahnAG und OB NetzAG
b) teilweise berücksichtigt werden Bedenken, Anregungen und Hinweise
von
- Landkreis Rostock
c) nicht berücksichtigt werden Bedenken undAnregungen von
./.
Der Bürgermeister wird beauftragt, die Behörden, die Bedenken undAnregungen
erhoben haben, von diesem Ergebnis unterAngabe der Gründe in
Kenntnis zu setzen.
2. Aufgrund des § 10 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 27. August 1997 (BGBI. I S. 2141), Berichtigung
vom 16. Januar 1998 (BGBI. I S. 137), sowie nach § 86 Landesbauordnung
Mecklenburg-Vorpommern (LBauO M-V) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 06. Mai 1998 (GVOBI. M-V S. 468), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 28. März 2001 (GVOBI. M-V S. 60) beschließt
die Stadtvertretung Teterow den Bebauungsplan Nr. 61, bestehend aus
der Planzeichnung (TeilA) und dem Text (Teil B), als Satzung.
3. Die Begründung wird gebilligt.
4. Der Bürgermeister wird beauftragt, den Bebauungsplan Nr. 61 ortsüblich
bekanntzumachen. Dabei ist auch anzugeben, wo der Plan mit Begründung
während der Dienststunden eingesehen und über den Inhalt
Auskunft erlangt werden kann.
Teterow, 29.10.2015
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 71-11/15
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Problembeschreibung/Begründung:
§ 10 BauGB in der derzeit gültigen Fassung bestimmt, dass ein Bebauungsplan als
Satzung zu beschließen ist. Er wird somit in materiell-rechtlicher Hinsicht Rechtsnorm.
Die zeichnerischen und textlichen Festsetzungen des Planes stellen nach der
ortsüblichen Bekanntmachung Ortsrecht dar.
Die Stadtvertreter fassen die Beschlüsse zum Jahresabschluss
2014 entsprechend der Anlage - Beschlussfassung
über die Regularien des Geschäftsjahres 2014 -
Stadt Teterow
Beschluss Nr. 72-11/15
Diskussion und Beschluss der Resolution für die angemessene
Anhebung der kommunalen Beteiligungsquote im Finanzausgleichsgesetz
Mecklenburg-Vorpommern 2016
Teterow, 28.10.2015
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Informationen zum neuen Bundemeldegesetz (BMG)
Das Bürgerbüro der Stadt Teterow macht darauf aufmerksam, dass
am 1. November 2015 ein bundesweit einheitliches Bundemeldegesetz
(BMG) in Kraft getreten und das bisherige Landesmeldegesetz
M-V abgelöst worden ist. Die wichtigsten Änderungen sind folgende:
Bezieht eine meldepflichtige Person eine Wohnung, hat sie sich
gemäß § 17 BMG innerhalb von zwei Wochen bei der zuständigen
Meldebehörde anzumelden. Bei der Anmeldung in der Meldebehörde
muss eine vom Wohnungsgeber bzw. vom Wohnungseigentümer
ausgestellte Bestätigung vorgelegt werden, mit welcher
der Einzug in die anzumeldende Wohnung bestätigt wird (Wohnungsgeberbestätigung
zur Vorlage bei der Meldebehörde). Ein
Mietvertrag erfüllt nicht die Voraussetzungen für eine Wohnungsgeberbestätigung
nach § 19 BMG.
Bei einem Umzug innerhalb Deutschlands besteht lediglich eine
Anmeldepflicht. Eine Pflicht zur Abmeldung besteht nur bei einem
Wegzug ins Ausland. Auch hier beträgt die neue Meldefrist zwei
Wochen. Meldepflichtig ist gemäß § 17 Abs. 1 BMG auch ein Umzug
innerhalb desselben Hauses.
Wohnungsgeber ist, wer einem anderen eine Wohnung tatsächlich
zur Benutzung überlässt, unabhängig davon, ob dem ein wirksames
Rechtsverhältnis zugrunde liegt. Wohnungsgeber ist der
Eigentümer oder Nießbraucher als Vermieter der Wohnung oder
die vom Eigentümer zur Vermietung der Wohnung beauftragte
Person oder Stelle, z.B. Wohnungsverwaltungen. Der Wohnungsgeber
hat bei Meldevorgängen eine Mitwirkungspflicht gemäß §
19 BMG. Kommen Wohnungsgeber ihrer Mitwirkungspflicht nicht,
nicht richtig oder nicht rechtzeitig nach, kann gegen sie ein Ordnungswidrigkeitenverfahren
eingeleitet werden.
Eine weitere wichtige Änderung tritt bei der Erteilung von Melderegisterauskünften
in Kraft (§ 44Abs. 3 Nr. 2 BMG). Soweit Melderegisterauskünfte
zur gewerblichen Nutzung erfragt werden, ist zukünftig
der Zweck der Anfragen anzugeben und die Melderegisterauskünfte
ausschließlich zu diesem Zweck zu verwenden.
Melderegisterauskünfte für Zwecke der Werbung und desAdresshandels
sind nur noch mit Einwilligung der betroffenen Person
möglich.
Die vorgenannten Informationen beinhalten nur die wichtigsten Änderungen
in Bezug auf das neue Bundesmeldegesetz. Im Weiteren wird
auf den Gesetzestext verwiesen.
Das Formular für die Wohnungsgeberbestätigung und weitere Informationen
erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadt Teterow. Wir sind gerne
persönlich für Sie da am
Mo.
Di. und Do.
Fr.
von 08.00 bis 12.00 Uhr
von 08.00 bis 12.00 Uhr sowie 13.00 bis 18.00 Uhr
von 08.00 bis 14.00 Uhr
Teterow, 28.10.2015
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
sowie an jedem 1. Samstag im Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr. Zudem
erreichen Sie uns telefonisch unter +49 (0)3996 1278-48 oder per
E-Mail unter buergerbuero@teterow.de.
Problembeschreibung/Begründung:
Die Mitglieder des Betriebsausschusses des Eigenbetriebes BMTT haben sich in
ihrer Sitzung am 29.09.2015 mit dem Jahresabschluss 2014 eingehend beschäftigt
und diesen einstimmig beschlossen.
Sie schlagen die Entlastung des Bürgermeisters und der Geschäftsführerin vor.
Stadt Teterow
Der Bürgermeister
FB Bürger- und Ordnungsangelegenheiten
-Bürgerbüro-

Teterower Zeitung - 6 - Nr. 10 - 9. November 2015
Bekanntmachung der Stadt Teterow
Bebauungsplan Nr. 61 der Stadt Teterow für das allgemeine
Wohngebiet „Zum Wasserwerk“
Die Stadtvertretung Teterow hat in ihrer Sitzung am 28.10.2015 den
Bebauungsplan Nr. 61 der Stadt Teterow für das Gebiet am Ortseingang
Langhäger Chaussee (L 11) zwischen August-Bebel-Straße, Am Sägewerk
und Zum Wasserwerk, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A)
und dem Text (Teil B), als Satzung gemäß § 10 BauGB beschlossen. Die
Begründung wurde gebilligt.
Dieses wird hiermit bekanntgemacht. Die Satzung über den Bebauungsplan
Nr. 61 tritt mitAblauf des 09.11.2015 in Kraft.
Jedermann kann den Bebauungsplan und die Begründung in der Stadtverwaltung
Teterow, Rathaus, Zimmer 20, während der Dienststunden
einsehen und über den InhaltAuskunft verlangen.
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften wird unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb
von zwei Jahren seit dieser Bekanntmachung des Bebauungsplanes
schriftlich gegenüber der Stadt Teterow geltend gemacht worden ist.
Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, darzulegen
(215Abs. 1 BauGB).
Hingewiesen wird auf § 5Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg –
Vorpommern, wonach ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften,
die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen
worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
nicht mehr geltend gemacht werden kann.
Auf die Vorschriften des § 44Abs. 3 Satz 1 und 2 sowieAbs. 4 BauGB über
die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für
Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan
und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
Teterow, 29.10.2015
Dr. Reinhard Dettmann
Bürgermeister
Information
Im Zeitraum vom 27.11.2015 bis zum 07.12.2015 erfolgt die Ablesung
der Strom-, Gas-, Wasser- und Wärmezähler in der Stadt Teterow zur
Erstellung der Jahresendabrechnung. Bei auftretenden Fragen wenden
Sie sich bitte an die Mitarbeiter der Stadtwerke Teterow GmbH (Tel.-Nr.:
03996/1533-0)
Vereine und Verbände
Heimatbund
Teterow e.V.
Der lange Arm der Stasi war oft ziemlich kurz
Beschauliche Nostalgie zu pflegen, ist nicht das Anliegen des
Heimatbundes Teterow. Wiederholt wandte er sich einstigen
Tabuthemen zu, um Licht auf die Schattenseiten der Vergangenheit zu
werfen. Jetzt war es Dr. Christian Halbrock, der über offenen und
versteckten Widerstand gegen das DDR-Regime in und um Teterow
sprach.
Von Eberhard Rogmann
Der Landkreis Rostock bietet
aus der Auflösung einer Berufsbildungsstätte unverbindlich
unter
www.vebeg.de
Werkstattmaschinen und -bedarf
aus den Gewerken Bau, Holz, Metall
u.ä. zur Versteigerung an.
Weitere Angaben erhalten Sie unter
http://www.landkreis-rostock.de/bekanntmachungen/Ausschreibungen
Landkreis Rostock
PRESSEMITTEILUNG
Information des Landrates
Einladung an die ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Kreisverwaltungen am 3. Dezember um 14:00 Uhr in Bad Doberan
Der Landrat des Landkreises Rostock, Sebastian Constien, lädt alle ehemaligen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landkreises Rostock und
derAltkreise Bad Doberan und Güstrow zu einer Seniorenweihnachtsfeier
in Bad Doberan, Außenstelle des Landkreises Rostock, August-Bebel-
Straße 3, Großer Saal, ganz herzlich ein.
Die Weihnachtsfeier findet am 3. Dezember 2015 um 14:00 Uhr statt. Damit
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine Teilnahme ermöglicht werden
kann, wird zur Absicherung eine Busverbindung von Güstrow nach
Bad Doberan für die Hin- und Rückfahrt bereitgestellt. Abfahrt ist 13.00
Uhr am Busbahnhof Güstrow (ZOB). Die Rückfahrt ist für 16.00 Uhr geplant.
Anmeldungen bitte bis zum 11. November 2015 an das Büro des Landrates,
Frau Baltzer, unter Telefon 03843/755-12001.
TETEROW. Für Christian Halbrock ist es ein Heimspiel. Der Historiker und
wissenschaftliche Mitarbeiter der Stasi-Unterlagenbehörde in Berlin ist in
Teterow aufgewachsen. Hier ging er zur Schule, wurde er konfirmiert und
war aktiv in der jungen Gemeinde. Nach der Wende erforschte er den
Widerstand gegen Partei und Staat zu Zeiten des Sozialismus in der Region.
Wer also wäre berufener, Auskunft zu geben über Aktionen des Protestes
in der Bergringstadt und ihrem Umfeld. Das Spektrum der Aktivitäten,
die als staatsfeindlich eingestuft und von der Staatssicherheit verfolgt
wurden, ist sehr weit. Es reichte von harmlosen Schriftzügen auf Hauswänden
bis zu Sabotageakten, die erheblichen Schaden verursachten. Zu
ersteren gehört der Name Udo Lindenberg, den jemand auf die Rückseite
eines Verkehrsschildes am Warener Berg (B 108) gepinselt hatte. Der Panikrocker
war nicht zuletzt wegen seines Songs „Sonderzug nach Pankow“
höchst populär auch in der DDR. Ein staatsfeindlicher Akt? Schon
damals lächelte man eher darüber. Deutlich politischer war der Hintergrund
einer Losung, die Jugendliche an die Wand der Gewichtheberhalle
am Bornmühlenweg schrieben: „Sterben – für was?“ Es war die Zeit der
verschärften Ost-West-Konfrontation und der Aufrüstung beider Seiten
mit Mittelstreckenraketen. Solche Fragen passten da überhaupt nicht ins
Konzept der SED. Mit Hochdruck ermittelte die Stasi, doch konnte sie der
Schreiber nicht habhaft werden. Diese waren offenbar geschickt zu Werke
gegangen. Beim Verwischen von Spuren hatten sie sogar unerwartet Unterstützung
vom Schulhausmeister erhalten. Der hatte in der Frühe eine
Losung an dem sogenannten Milchhäuschen auf dem Schulkamp entdeckt.
Die Brisanz erkannte er sofort. Um Ärger aus dem Wege zu gehen,
hat er das auf die Schnelle mit Farbe übermalt. Die Stasi grollte, denn Spuren
waren getilgt, doch dem Mann war keine Beihilfe zu unterstellen.
Waren zuvor meist spontane Aktionen vorherrschend, begann in den
1980er-Jahren eine strukturierte Oppositionsbewegung. Beredten Ausdruck
fand diese in der Aktion „Schwerter zu Pflugscharen“.Christian
Halbrock selbst, damals Lehrling in Rostock, geriet deshalb ins Fadenkreuz
der Stasi und wurde der Schule verwiesen. In Teterow regte sich
kritische Opposition in der jungen Gemeinde unter dem neuen Pfarrer
Martin Kuske. Zu den Bergringrennen an Pfingsten veranstaltete man Jugendgottesdienste
mit Rockmusik. Dazu wurde in der Kirche eine Friedensausstellung
von Potsdamer Christen gezeigt. Der Staat reagierte mit
zunehmender Härte. Gezielt wurden damals anreisende Besucher schon
auf dem Bahnhof abgefangen. Die erwähnte Gewichtheberhalle diente als
Haftraum, wo „Unliebsame“ stundenlang festgehalten wurden. In den
Stasi-Akten findet sich dazu allerdings kaum etwas. „Das ist nach wie vor
ein weißer Fleck“, konstatiert Christian Kunz, Vize-Chef vom Heimatbund,

Teterower Zeitung - 7 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: Bericht aus dem Nordkurier - Der lange Arm der Stasi
war oft ziemlich kurz
der schon damals Pressesprecher beim Bergring-Rennen war. Wagemutiger
war die Opposition in der Spätzeit der DDR. So klinkte sich eine kirchliche
Gruppe 1987 in den Olof-Palme-Marsch ein und trat in Stralsund
ganz offen mit einem Transparent auf, das bekundete: „Frieden heißt auch
keine Schüsse an unserer Grenze.“Aufräumen konnte Christian Halbrock
mit der Mär, die Stasi sei dank ihres Spitzelnetzes quasi immer und überall
da, sodass Widerstand zwecklos sei. Nach seinen Recherchen konnte die
Behörde nur etwa 60 Prozent der bearbeiteten Delikte aufklären, in Krisenjahren
wie 1961 oder 1976 sogar nur 40 Prozent. Und besonders effektiv
war sie auch nicht dabei. In Rostock, so ein Beispiel, bildete man
eigens eineSonderkommission, um den Schreiber anonymer Briefe zu
entlarven. Nach wochenlanger Ermittlung fasste man ihn - eine 90-Jährige
in einemAltenheim.
Heimatbund Teterow e.V. und Stadtarchiv Teterow
laden zur Veranstaltung ein:
45.
Dr. Christian Halbrock
Christian Halbrock (geb. 1963) wuchs in Belitz und Teterow auf. Nach dem
Schulabschluss 1980 absolvierte er eine Ausbildung beim VEB Schiffselektronik
Rostock. Dort kollidierte er erstmals mit der Stasi, als er sich in
der Aktion „Schwerter zu Pflugscharen“ engagierte. Er wurde der Berufsschule
verwiesen und ging nach Berlin, wo er in der kirchlichen Opposition
aktiv war. 1993 bis 1998 studierte er Geschichte und Ethnologie in Berlin,
2004 erfolgte seine Promotion. In der Folge war er Vorsitzender des Komitees
»15. Januar« e.V. in der Forschungs- und Gedenkstätte Normannenstraße,
der einstigen Stasi-Zentrale. Seit 2007 ist er als wissenschaftlicher
Mitarbeiter der Abteilung Bildung und Forschung der Bundesbehörde für
die Stasi-Unterlagen tätig.
Mit freundlicher Genehmigung des Nordkuriers
erschienen am 17./18. Oktober 2015
„ Das Ende des 2.Weltkrieges in Teterow“
(Referent: Frank Herholz, Leiter Stadtarchiv Teterow)
am Mittwoch, den 11. November 2015 um 19.00 Uhr
im Gemeinderaum der Ev.-Luth Kirche, Schulstraße 2
(Eintritt frei)
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen wir unseren
Mitgliedern
Christa Balck
Günther Kansier
Gabriele Kunz
Hans-Jürgen Matthies
Uwe-Michael Roeder
Klaus Schwemer
Die Teterowerin Gerda Riebe übergibt Christian Halbrock ein Manuskript
ihrer Erinnerungen.
FOTO: EBERHARD ROGMANN
Gesundheit, Glück und Lebensfreude
wünscht mit "Holt‘ juch fuchtig!“
Der Vorstand
Verantwortlich für die Beiträge:
Rita Mache
Die Teterower Verkehrswacht
gratuliert ihrem Mitglied
Rüdiger Ilgen
Parolen an der Gewichtheberhalle in Teterow. Die Stasi konnte nie ermitteln,
wer den Schriftzug Mitte der 80er-Jahre an die Wand malte.
FOTO: BSTU
recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute im neuen
Lebensjahr.
Der Vorstand

Teterower Zeitung - 8 - Nr. 10 - 9. November 2015
Weltkindertag
18. September 2015
Jedes Jahr begehen die Kindergartenkinder und Grundschüler in Gnoien
den Weltkindertag mit einer Vielzahl von Veranstaltungen.
Die Teterower Verkehrswacht ist immer dazu eingeladen; sie bietet den
Kindern die verschiedensten Möglichkeiten sich körperlich zu betätigen
und Wissen über Verkehrszeichen anzueignen.
Der Start erfolgte per Ampelbetrieb. Ob mit Fahrrad oder Laufrad – für
jeden war ein entsprechendes Fahrzeug vorhanden.
An der vormittäglichen Veranstaltung nahmen ca. 200 Kinder teil; die Besten
erhielten als Belohnung den „Führerschein“ ausgestellt.
Fahrradturnier des ADAC
26./27. September 2015 in Teterow
Das letzte Wochenende im September gehörte wieder den besten Radfahrern
aus Mecklenburg-Vorpommern und aus dem Bereich Hamburg.
101 Teilnehmer hatten sich in Vorausscheiden für diesen Wettkampf qualifiziert
und angemeldet.
Welche Farben hat eine Ampel und in welcher Reihenfolge leuchten sie
auf? Hier werden farbigen Bälle entsprechend in den Korb geworfen.
FolgendeAufgaben mussten bewältigt werden.
Anfahren und Spurbrett: Unmittelbar vor dem Losfahren noch einmal nach
links umschauen!
Kreisel: Mit einer Hand lenken, mit der anderen Zeichen geben und dabei
auch noch bremsbereit sein.
Achter: Unterschiedlich große Kurven und Engstellen mit angepasster
Geschwindigkeit und mit der richtigen Pedalstellung durchfahren.
Schrägbrett: Auch auf einer seitlich abfallenden Fahrbahn die Spur halten
und nicht abrutschen!
Spurwechsel: Vor dem Überholen und vor jedem Wechsel der Spur umschauen
und - wenn "frei" ist - ein deutliches Handzeichen geben!
Slalom: Vorausschauend fahren und Hindernissen auch bei schneller
Fahrt ohne großen Bogen sicher ausweichen.
Bremstest: Aus schneller Fahrt ohne zu schleudern korrekt abbremsen
und zielgenau anhalten!
Die Viertklässler kannten sich mit Verkehrszeichen aus.
Erstmals konnte ein freies Training für die Teterower bereits am Sonnabend
organisiert werden und für die anderen Fahrer am Sonntag vor dem
Ausscheid.
Dazu bereiteten die Mitglieder der Verkehrswacht in ehrenamtlicher Tätigkeit
den Parcours vor. Dieses Angebot wurde sehr gut angenommen; hier
staut es sich am Start.

Teterower Zeitung - 9 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: Fahrradturnier des ADAC 26./27. September 2015 in
Teterow
Die spätere Siegerin, Julia Wandmacher, bei der Fahrradkontrolle.
Sportfest des MTB Club Krakow am See e. V.
19. September 2015
Der MTB Club hatte alle Kinder und Jugendliche zu einem gemeinsamen
Sportfest unter dem Motto „Demokratie erleben“ eingeladen.
In der Zeit von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr war auf dem Gelände der Feuerwehr
immer ein reges Treiben zu verzeichnen. Im aufgebauten Verkehrsgarten
war immer Betrieb.
Die größeren Kinder konnten ihr fahrerisches Können nachweisen; die
jüngeren zeigten teilweise noch große Unsicherheiten. Oft war bei einigen
noch eine große Unsicherheit im Beherrschen des Fahrrades zu verzeichnen.
Hier geht es lang – nur auf den gekennzeichneten Rad- und Fußgängerwegen
durfte der Ball ins Ziel gebracht werden.
Weitere Platzierungen:
Die stolze Siegerin in der Gruppe II der Mädchen ist Lena Brendel.
Jenny Michelle Braatz wurde Erste in Gruppe III.
Der Platz 1 der Jungen Gruppe I wurde von Hannes Mros belegt.
Den folgenden Jungs konnte in Gruppe II keiner das Wasser reichen: Platz
1: Alexander Pfau, Platz 2: Johannes Kocik, Platz 3: Cedric Schilling
Sieger in Gruppe III - wie im Vorjahr- Hannes Paul Paetow.
Die Versorgung für die Teilnehmer, Verantwortlichen, Eltern und Gäste
wurde erstmals vom MTB Klub Krakow am See übernommen.
Für Jungen und Mädchen immer eine Herausforderung. Besonders Kinder
und Eltern aus anderen Ländern zeigten großes Interesse. Trotz Verständgungsprobleme
– es ließ sich niemand entmutigen.

Teterower Zeitung - 10 - Nr. 10 - 9. November 2015
Wir gratulieren dem Mitglied unseres Wander- und Traditionsvereins, das
im November seinen Geburtstag feiert.
Gudrun Henning
Wanderung in Malchin
Gemeinsam mit dem Malchiner Wanderverein führten wir unsere Oktoberwanderung
unter Führung des Malchiner Wanderleiters Jürgen Schöch
durch. Vom Treffpunkt, dem Parkplatz hinter dem Steintor, ging es sogleich
zur schönen und im Vergleich zur Teterower recht großen St. Johanniskirche.
Wer wollte konnte den recht mühsamen und engen Aufstieg
zum Turm erklimmen, was auch eineAnzahl der Wanderer nutzte.Als Entschädigung
gab es vom 67m hohen Turm die schönste Aussicht auf die
Mecklenburger Schweiz und Malchin. Nun Begann der Rundgang in
Richtung Wiesenstraße, in der einige schöne Villen stehen, dann weiter
zur Siegfried Marcus Schule deren Name an den gebürtigen Malchiner
und Erfinder des Automobils erinnert. Beim überqueren der Basedower
Straße konnte man den Wasserturm erblicken. Am Krankenhaus entlang
nahmen wir einen Abstecher zur Katholischen Kirche, bevor wir an das
schöne Kalensche Tor gelangten. Durch Grünanlagen spazierend erreichten
wir das Strietfeld. Hier stehen noch einige im Krieg nicht zerstörte hübsche
Häuschen ähnlich derer in Teterows Ringstraßen. Jetzt erreichten
wir Malchins Einkaufsstraße, die Steinstraße, wo man auf einem Innenhof
ein Idyllisch gelegenes Café besuchen kann. Weiter liefen wir an der
teilweise restaurierten Stadtmauer zum Volkspark. Der ist eine wirklich
herrliche Oase an der Ostpeene mit Ententeich und kleinem Tiergehege
für Esel und Ziegen. Nach einem Abstecher an die ehemalige Bahnlinie
nach Gielow sowie Jürgens einstigen Arbeitsplatz gelangten wir an den
Fangelturm, der in alten Zeiten auch als Gefängnis genutzt wurde. Am
Ausgangspunkt beschlossen wir die Tour, die uns Dank Jürgen Malchin
ein ganzes Stück näher brachte. Krönender Abschluss war dann die gemütliche
Kaffeerunde an Kösters Eck. Herzlichen Dank Jürgen und bis zur
nächsten Wanderung nach Carlshof am 7.11.15.
Wir wünschen alles erdenklich Gute im neuen Lebensjahr, vor allem Gesundheit
und weiterhin viel Freude bei unseren gemeinsamen Wanderungen
durch die Heimat.
Der Vorstand
Rundgang in Richtung Wiesenstraße
St. Johanniskirche Malchin
Kalensche Tor
alle waren begeistert von der schönen Kirche
Volkspark

Teterower Zeitung - 11 - Nr. 10 - 9. November 2015

Teterower Zeitung - 12 - Nr. 10 - 9. November 2015
Kirchliche Nachrichten
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde
Hohen Mistorf
_____________________
Pastor Udo Wesch
Kirchsteig 4, 17168 Thürkow
Tel.: 039975/70201
Fax: 039975/75830
Handy: 01629892498
Gemeindepädagogin
Frau Uta Lück
Dorfstr. 51a, Faulenrost,
Tel.: 039951/27023
E-Mail: thuerkow-warnkenhagen@elkm.de oder hohenmistorf@elkm.de
Noch ein Hinweis zur Goldenen/ Silbernen Hochzeit:
Die Kirchgemeinde bittet die goldenen/silbernen Hochzeitspaare, die sich
gerne einsegnen lassen möchten, sich bei Gemeindepädagogin Uta Lück
oder bei Pastor Wesch zu melden, um die Einsegnung abzusprechen. Da
nicht alle Termine für diese Ehe-Jubiläen bekannt sind, kann auch kein
Besuch zur Gratulation von Seiten der Kirchgemeinde erfolgen. Wir bitten
um ihr Verständnis!
Bei Krankheit oder Krankenhaus:
Bitte rufen Sie im Pfarramt an, wenn Sie einen Krankenbesuch oder eine
Krankensegnung für sich selbst oder für einen Angehörigen wünschen.
Meistens fehlen die Informationen darüber, wo Besuche nötig oder erwünscht
sind. Nach dieser Absprache aber, kommt dann Pastor Wesch
gerne zu Ihnen. Schon oft wurde z.B. die Krankensegnung als seelsorgerlich
hilfreich erlebt.
Im Namen der Kirchgemeinde- Gemeindepädagogin Uta Lück und
P.i.V. Udo Wesch.
Weltgedenktag für alle verstorbenen Kinder
Sonntag, 13. Dezember 2015
Pastor Wesch ist am besten zu erreichen:
Mo. – Fr. 08.00 Uhr bis 09.30 Uhr, 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr und ab
18.00 Uhr in Thürkow.
Die Kirchgemeinde lädt Sie herzlich ein:
Die Gottesdienste
22.11. Totensonntag 10.00 Uhr Hohen Mistorf, mit Abendmahl
und Gedenken der Verstorbenen
29.11. 1. Advent 14.00 Uhr Remplin
05.12. Samstag 14.00 Uhr Hohen Mistorf, Familiengottesdienst
im Advent
11.12. 3. Advent 14.00 Uhr Groß Markow, Adventskonzert
Kinder- und Konfirmandenarbeit
Kindertreff Remplin, Benjaminschule:
10.11.2015 + 17.11.2015
Für den Konfirmandenunterricht ist außerdem ansprechbar:
Pastor Christian Burchard, Pfarramt Gielow, 039957/20342
Pfadfinder
Zur Zeit keine Treffen in Remplin – dafür Einladung nach Teterow!
Frauenkreis Hohen Mistorf:
Im Pfarrhaus Hohen Mistorf jeweils um 14.30 Uhr:
Montag, 30.11.2015
Mini-Gottesdienst
Herzlich willkommen sind alle kleineren Kinder mit ihren Müttern, Vätern,
Großeltern und Geschwistern … ! Im Anschluß gibt es Gelegenheit zu
Begegnung und Spiel. Gebäck oder Obst für´s gemeinsame Kaffeetrinken
kann mitgebracht werden.
Im Pfarrhaus Gielow: 26.11.2015 + 17.12.2015
Adventsfeier
Am Freitag, den 11.12.2015, um 14.00 Uhr im Pfarrhaus Hohen Mistorf
Seien Sie alle mit dabei, wenn uns nach der gemeinsamen Andacht miteinander
Kaffee und Gebäck im Gespräch und Quiz auf Weihnachten einstimmen.
Bitte bei Pastor Wesch oder Gemeindepädagogin Uta Lück melden, wenn
Sie mitgenommen werden möchten!
Jedes Jahr sterben allein in Deutschland 20 000 Kinder und junge Erwachsene,
weltweit sind es um ein Vielfaches mehr. Und überall bleiben
trauernde Eltern, Geschwister, Großeltern und Freunde zurück. Täglich
wird in den einzelnen Familien dieser Kinder gedacht. Doch einmal im
Jahr wollen Betroffene weltweit der verstorbenen Kinder gedenken.
Ein Licht geht um die Welt
Jedes Jahr am 2. Sonntag im Dezember stellen seit vielen Jahren Betroffene
rund um die ganze Welt um 19.00 Uhr brennende Kerzen in die Fenster.
Während die Kerzen in der einen Zeitzone erlöschen, werden sie in der
nächsten entzündet, so dass eine Lichterwelle 24 Stunden die ganze Welt
umringt. Jedes Licht im Fenster steht für das Wissen, dass diese Kinder
das Leben erhellt haben und dass sie nie vergessen werden. Das Licht
steht auch für die Hoffnung, dass die Trauer das Leben der Angehörigen
nicht für immer dunkel bleiben lässt. Das Licht schlägt Brücken von einem
betroffenen Menschen zum anderen, von einer Familie zur anderen, von
einem Haus zum anderen, von einer Stadt zur anderen, von einem Land
zum anderen. Es versichert Betroffene der Solidarität untereinander. Es
wärmt ein wenig das kalt gewordene Leben und wird sich ausbreiten, wie
es ein erster Sonnenstrahl am Morgen tut.
Gedenkfeier am Sonntag, dem 13.12.2015 um 16.00 Uhr
in der Kirche Hohen Mistorf
Alle betroffenen Eltern und Angehörigen sind herzlich eingeladen zu dieser
Gedenkfeier in der Kirche Hohen Mistorf (zwischen Teterow und Malchin).
Wir kommen zusammen, um gemeinsam an unsere und alle verstorbenen
Kinder zu denken und Kerzen für sie zu entzünden. Auch vor
der Gedenkfeier ab 14.00 Uhr und danach bis 18.30 Uhr ist Gelegenheit,
in die Kirche zu gehen und dort in der Stille eine Kerze anzuzünden.
Evangelisch- Lutherische Kirchengemeinde
An der Kirche 3
17166 Hohen Mistorf
Ansprechpartner
Pastor Christian Burchard
Telefon 039957 / 20342
gielow@elkm.de
BesinnlicheAdventsmusik in Groß Markow
Für alle kleinen und großen Musiker ist Gelegenheit, etwas von ihrem Können
zu präsentieren. Wir freuen uns auf dieses musikalische Zusammensein
in adventlicherAtmosphäre.
Wer beim Programm mitmachen möchte – bitte melden bei: Uta Lück Tel.
039951/27023.
Sonntag, 13.12.2015 um 14.00 Uhr, Kirche Groß Markow
Sie sind herzlich eingeladen!

Teterower Zeitung - 13 - Nr. 10 - 9. November 2015
Konzerte
10. Dezember, 19.00 Uhr - Pop-Chor Konzert
12. Dezember, 17.00 Uhr - Konzert des Madrigalchores Teterow
- Eintritt frei, Spende erbeten -
Israeltanz 17.00 Uhr (Schulstraße 2)
20. November
11. Dezember
11. November – Martinstag
17.00 Uhr Martinsspiel in der katholischen Kirche „St. Petrus“ in Teterow
mit anschließendem Laternenumzug zur St. Peter – Paul´s Kirche, mit Getränken
und Martinshörnchen
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Teterow
mit Groß/Klein Roge, Mieckow und Klein Köthel
Pfarramt und Gemeindebüro: Schulstraße 2, 17166 Teterow
Gottesdienste in der St. Peter – Paul´s Kirche
9. – 17. November jeweils 19.00 Uhr Andachten zur Friedensdekade
Ausnahme 13. November - 18.30 Uhr Taizé-Andacht anlässlich der
Friedensdekade
(Gestaltung: Junge Gemeinde)
15. November 10.30 Uhr Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres
18. November 19.30 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag
22. November 10.30 Uhr Letzter Sonntag des Kirchenjahres –
Ewigkeitssonntag
14.00 Uhr Andacht in der Friedhofskapelle
29. November 10.30 Uhr 1. Advent
6. Dezember 10.30 Uhr 2. Advent
13. Dezember 10.30 Uhr 3. Advent
„Glocken für Glocken“
Unter diesem Motto hat der Verkauf von Spendenglocken begonnen. Die
kleinen Glocken sind 5 cm hoch und haben einen Durchmesser von ebenfalls
5 cm. Erhaben tragen sie die Inschrift: ST. PETER UND PAULS
KIRCHE ZU TETEROW. Die Glocken sind sicher ein schönes Geschenk
für das bevorstehende Weihnachtsfest und sollten in keiner Teterow-
Sammlung fehlen. Mit dem Erwerb tut jeder noch ein gutes Werk, denn der
Erlös aus dem Kaufpreis von 15 Euro wird zugunsten der Anschaffung
neuer Kirchenglocken verwendet. Das alte Geläut ist nun schon seit 1 ½
Jahren verstummt, Materialermüdung der alten Glocken war die Ursache.
Nicht nur der Kirchengemeinde, sondern auch vielen Teterowern fehlt das
Läuten der Glocken, daher ist jede Spende willkommen.
Erwerben kann man die Spendenglocken in den folgenden Einrichtungen
zu den jeweiligen Geschäftszeiten:
bauXpert Schnepf, Langhäger Chaussee 26 – 28
Optik-Kelm, Rostocker Straße 13
Tourist-Info, Östliche Ringstraße 105
Gemeindebüro, Schulstraße 2
Gottesdienste und Gemeindenachmittage in Groß Roge
22. November, 15.00 Uhr -Andacht zum Ewigkeitssonntag
Frauenkreis
24. November, 19.00 Uhr - Funde Vogel (Grimm`s Märchen mit Monika Staugstat)
16. Dezember, 19.00 Uhr - Weihnachtsfeier
Männerstammtisch
12. November, 19.00 Uhr - Gesprächs- und Diskussionsrunde
10. Dezember, 19.00 Uhr - Weihnachtsfeier
Seniorenkreis
11. November
25. November
2. Dezember
8. Dezember
Junge Gemeinde Teterow
Wir, die junge Gemeinde Teterow, laden alle jungen Leute ab 14 zu unseren
Treffen ein: mit Diskussionen über Gott und die Welt, mit Filmabenden,
gemeinsamem Essen und coolenAktionen. Wir freuen uns, wenn
Ihr am 13. November und 11. Dezember von 16.30 bis 20.00 Uhr dabei
seid!
Konfirmandenprojekt
14. November, 09.00 – 13.00 Uhr - Konfirmanden der Jahrgänge 2015/17
28. November, 09.00 – 13.00 Uhr - Konfirmanden der Jahrgänge 2014/16
Trauergruppe – 14.00 Uhr (Schulstr. 2)
12. November
10. Dezember - Weihnachtsfeier bei Dünninghaus
Offenes TRAUERtreffen
Dies ist ein Angebot für alle Trauernden. Sie haben die Möglichkeit mit der
Trauerbegleiterin Eva Schorling und anderen Trauernden ins Gespräch
zu kommen. Das Angebot ist kostenlos und offen für alle Trauernden. Sie
müssen dazu nicht Mitglied einer Kirche sein. Zurzeit ist das Angebot
wegen Urlaubs eingeschränkt.
Kontakt: Eva Schorling, Tel. 039978/50242
Kinder (nicht in den Ferien)
jeden Montag: Kindernachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Für alle Kinder der Kirchengemeinde, der Stadt und
Region offen! Alter: 5 – 12 Jahre
jeden Montag: Kirchenkünstler: 17.00 Uhr
jeden Dienstag:Pfadfinder (Wölflinge) 15.00 Uhr
Pfadfinder (Scouts u. Guide) 16.00 Uhr
Pfadfinder (Rover u. Ranger) 17.00 Uhr
Kirchenmusik
jeden Montag:
jeden Montag:
jeden Dienstag:
Singekreis (für Senioren) – 14.00 Uhr
Teterower Kantorei (Chor) – 19.30 Uhr
Flötenkreis – 18.00 Uhr
Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an uns
als hauptamtliche Mitarbeiter:
Pastor z.A.Alexander Lemke
(Tel. 03996 / 182821, Email: teterow@elkm.de)
Sven Müller
(Gemeindepädagoge, Tel. 0160/7879868)
Dörte Höpfner
(Kirchenmusikerin, Tel, 039957/ 18525
Gudrun Drägerdt
(Küsterin, Gemeindebüro: Tel. 03996/182584)

Teterower Zeitung - 14 - Nr. 10 - 9. November 2015
Konfirmationsjubiläum
Am 26. September 2015 kamen, auf Einladung des Kirchengemeinderates
der St. Peter und Paul´s Kirche zu Teterow, die Konfirmanden
der Jahrgänge 1954/55, 1964/65 und 1994/95 zusammen,
um gemeinsam Rückschau auf die damalige Zeit zu halten.
In gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen begrüßte Pastor
Alexander Lemke die Gäste und berichtete aus dem Kirchenleben.
ImAnschluss sprach der Bürgermeister und Goldkonfirmand
Dr. Reinhard Dettmann über die Entwicklung von Teterow in den
Jahren nach der Wende.
Es folgte die Vorstellung der Konfirmanden. Nach jedem Teilnehmer
ging ein Raunen durch den Raum: „Ach, du bist das!!!“ Einige
haben sich auch nach 50 Jahren gleich wiedererkannt. Bei anderen
musste etwas nachgeholfen werden.
Im Anschluss ging es zur Kirche für ein Gemeinschaftsfoto. Es
blieb auch noch Zeit für persönliche Gespräche.
Um 17.00 Uhr gab es dann ein festliches Konzert mit Barockmusik
in der Kirche, dass von der Teterower Musikschule veranstaltet
wurde. Die jungen Flötistinnen und ihre Leiterin Kathrin Dutz erfreuten
die Jubilare und Gäste in der Kirche mit klassischen Musikstücken
und Einzeldarbietungen und sorgten so für einen tollen
Ausklang des schönen Tages.
Am Sonntag trafen sich die Jubilare und viele andere Kirchenbesucher
zum gemeinsamen Festgottesdienst mit Segnung und
Abendmahl und ließen so das Wochenende ausklingen.
Ich möchte mich im Namen aller Jubilare bei den fleißigen Helferinnen
und Organisatoren für die gelungene Veranstaltung bedanken.
Goldkonfirmand
Jürgen Förster
Foto: Borstel

Teterower Zeitung - 15 - Nr. 10 - 9. November 2015
JUGEND & SCHULE
Verkehrserziehungsprojekte im Schuljahr 2015/16
Auch in diesem Schuljahr fanden zwei Verkehrserziehungstage am Gymnasium
Teterow statt. Organisiert wurden sie wieder von der Verkehrswacht
in Teterow unter Leitung von Herrn Ilgen und Herrn Gieck. Weitere
ehrenamtliche Mitglieder der Verkehrswacht unterstützten die beiden
Projekttage an verschiedenen Stationen.
Seit vielen Jahren wird das Projekt unterstützt von der Polizei, der AOK,
der Projektgruppe „Mein Risiko“ von der Universität Rostock und den
Teterower Fahrschulen. Landes- und Bundesmittel ermöglichen den
kompakten Einsatz der in MV zur Verfügung stehenden Technik.
Am 22. September 2015 fand das Verkehrserziehungsprojekt für die jüngeren
Schüler statt. Ziel dieser Projektidee ist es, den Schülern ein sicheres,
überlegtes Verhalten im Straßenverkehr und bei Unfällen zu vermitteln.
Damit wird die in der Grundschule begonnene Verkehrserziehung
fortgesetzt.
Insbesondere das Verhalten im Straßenverkehr als Fußgänger und Radfahrer
stand zur Diskussion und wurde trainiert.
In diesem Jahr konnten die Schüler an sechs Stationen in Gruppen von
ca. zwölf Teilnehmern ihr Wissen, ihre Geschicklichkeit, Reaktionsschnelligkeit
und Erste-Hilfe-Kenntnisse testen:
1. Station 1 – Polizei --> Unterrichtsgang, Verhalten an der Kreuzung und
im Straßenverkehr, Verkehrsüberwachung bzw.
Vorfahrtsregeln
2. Station 2 – Verkehrswacht --> Reaktionstest mit Reaktionstestgerät
3. Station 3 – Fahrschule --> Erste Hilfe
4. Station 4 – Verkehrswacht --> Fahrradparcours – sicheres Fahren
5. Station 5 – Land M-V --> Fahrradsimulator
6. Station 6 – Verkehrswacht --> verkehrssicheres Fahrrad, Fahrradhelm
Außerdem waren auf dem Schulhof wieder ein Informationsstand der Verkehrswacht
Teterow, ein Werkstattstand für Fragen zur Fahrradreparatur
und eine Demonstrationsstation zum toten Winkel neben Fahrzeugen
aufgebaut.
Die Schüler folgten interessiert und engagiert den Ausführungen und trugen
mit ihrem Wissen zum Gelingen der Stationen teil. Es gab viele Fragen,
die überwiegend beantwortet werden konnten, aber auch zeigten,
dass weiterer Informationsbedarf bei den Schülern besteht.
Für alle Beteiligten war es ein gelungener Projekttag, der im nächsten
Schuljahr in ähnlicher Form wiederholt werden soll.
Am 7. Oktober 2015 führten wir das Verkehrsprojekt für die älteren Schüler
durch. Für diese Schülergruppe liegt das Ziel der Verkehrserziehung nicht
nur in der Festigung bekannter Kenntnisse, sondern auch in der Vorbereitung
auf ihre Teilnahme am Straßenverkehr als Motorrad- bzw.Autofahrer.
Sowohl im theoretischen als auch im praktischen Bereich konnten die
Schüler wieder ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten testen.
In Eigenverantwortung durchliefen die Schüler in kleinen Gruppen die 8
Stationen.Auf Laufzetteln wurden die Ergebnisse, Leistungen und die Mitarbeit
an den Stationen von den Stationsleitern eingetragen. In der gemeinsamen
Auswertung des Projekttages im Foyer schätzten die Organisatoren
diesen Projekttag wieder als gelungen ein. Disziplinierte und interessierte
Schüler sorgten dafür, dass an den Stationen ergebnisorientiert
mitgemacht wurde. Die besten Teilnehmer wurden durch Herrn Gieck und
Frau Wernitz mit Gutscheinen ausgezeichnet.
In diesem Schuljahr waren folgende acht Stationen aufgebaut:
1. Motorradsimulator
2. Gurtschlitten
3. Erste Hilfe
4. PKW-Simulator
5. Team "Mein Risiko"/Rauschbrillen
6. Reaktionstest
7. Polizei - Kontrolle --> an der Tankstelle an der B 108
8. Wege zum Führerschein
Die Stationen dienten an diesem Tag nicht nur zur nachhaltigen Verkehrserziehung
der älteren Schüler, sondern standen in den Hofpausen und der
Mittagspause allen interessierten Schülern des Gymnasiums zur Verfügung.
Petra Wernitz, Verantwortliche für Verkehrserziehung an der EGT
Auf Kafka's Spuren in Prag
Um 8 Uhr am Morgen des 14. September 2015 standen wir, ein Teil der
zwölften Klassen der Europaschule Gymnasium Teterow und unsere Lehrer
Frau Rückert und Herr Lange, mit unseren Koffern bereit zur Abfahrt.
Unser Ziel hieß Prag, denn in die „Goldene Stadt“ sollte unsere Studienfahrt
und damit unsere letzte gemeinsame Reise gehen.
Nach einer langen Busfahrt kamen wir pünktlich zumAbendessen in unserem
Hotel an. Die Koffer waren schnell im Zimmer untergebracht und
nachdem wir uns gestärkt hatten, konnten wir die Umgebung des Hotels
erkunden. In dem nahegelegenen Einkaufszentrum tauschten wir noch
unser Geld um und schon waren wir bereit für den nächsten Tag.
Am Dienstagvormittag stand ein Stadtrundgang auf unserem Programm:
Wir sahen die Prager Burg, das Rathaus mit seiner berühmten astronomischen
Uhr, liefen über die Karlsbrücke und den Wenzelsplatz und vieles
mehr. Am Nachmittag fuhren wir mit unserem Bus zur Burg Karlstein.
Diese erreichten wir schließlich nach einem nicht zu verachtenden Fußmarsch
bei etwa 30 Grad Celsius. Im Burghof erwartete uns bereits eine
junge Frau, die uns durch einen Teil der Burg führte und viel Wissenswertes
zu erzählen wusste.
Mittwoch besichtigten wir die Škoda-Werke. Nach einem interessanten
Film zur Entstehung der Firma und einem Rundgang durch das Museum
durften wir uns mehrere Produktionshallen ansehen. Der Nachmittag und
Abend stand jedem frei zur Verfügung. Viele nutzten diese Zeit um in den
Souvenirläden und an kleinen Straßenständen Geschenke für die Familie
und Freunde zu kaufen.Andere schauten sich noch einige Sehenswürdigkeiten
an und genossen das gute Wetter.
An unserem letzten Tag in Prag erwartete uns erneut eine Stadtführung,
dieses Mal allerdings zum Thema „Jüdisches Leben in Prag“ und dem
Schriftsteller Franz Kafka. Wir besuchten einen jüdischen Friedhof und
besichtigten das Franz-Kafka-Denkmal.
Den letztenAbend verbrachten die meisten Schüler im Hotel und es wurde
lange erzählt und gelacht. Dementsprechend verlief die erste Etappe unsere
Heimfahrt um Freitagvormittag sehr ruhig, da der Großteil den fehlenden
Schlaf der Woche nachholte. Ohne Stau erreichten wir schließlich
pünktlich zum Schulschluss Teterow.
Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren Tutoren Frau Rückert und
Herr Lange für die schönen Tage.
Im Namen des 12. Jahrgangs
E. Köntopp

Teterower Zeitung - 16 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: Auf Kafka's Spuren in Prag
Franz Kafka's Grab
Prager Rathaus
Skoda-Werke

Teterower Zeitung - 17 - Nr. 10 - 9. November 2015
Studienfahrt nach Amsterdam
„Welcome hier inAmsterdam“ hieß es für 38 Schülerinnen und Schüler der
zwölften Klassen in der Zeit vom 14. bis 18. September 2015.
Wir durften im Rahmen unserer Studienfahrt die niederländische Hauptstadt
unsicher machen und einiges über die Kultur der Stadt erfahren. Ob
auf der obligatorischen Grachtenfahrt oder in der Freizeit: Die unterschiedlichen
Seiten Amsterdams hatten für jeden etwas zu bieten, sodass
die einen den ungewöhnlichen Baustil der Gebäude bestaunten, während
die anderen zum Beispiel ein Käse- oder Rotlichtmuseum besichtigten.
Ein besonders ergreifender Programmpunkt war für viele der Besuch des
Anne Frank Hauses. Auch wenn allen die Geschichte der jungen Jüdin
bekannt sein dürfte, war es doch sehr bewegend in ihrem Hinterhaus zu
stehen, also dort, wo sie sich mit ihrer Familie versteckte.
Unsere Besichtigungen sollten jedoch nicht nur auf die Hauptstadt der
Niederlande beschränkt bleiben, deshalb fuhren wir auch zum Regierungssitz
nach Den Haag, wo wir den Friedenspalast mit seinem Besucherzentrum
sahen.
Außerdem nahmen wir an einer Stadtführung durch die Hafenmetropole
Rotterdam teil.
Bei alldem konnten wir viel erleben, allerdings wurden wir das eine oder
andere Mal ausgebremst, da wir unserem ständigen Begleiter ein wenig
aus dem Weg gehen wollten: dem Regen. Das ist der wohl größte Kritikpunkt,
der sich an unserer ansonsten gelungenen Studienfahrt finden
lässt…
Für ihre Spontanität und Flexibilität möchten wir den uns begleitenden
Lehrern danken, wir hatten viel Spaß!
So verlebten wir nicht nur interessante und spannende Tage in unserem
Nachbarland, sondern konnten zudem noch einmal mit unseren Freunden
und Klassenkameraden ein wenig Zeit verbringen, bevor wir uns nun ganz
auf unserAbitur konzentrieren.
Mareike Krause
Kennenlerntage im BTH
Wir, die Klasse 7b durften, vom 03. - 04. 09. 2015 zwei tolle Kennenlerntage
im Bischof-Theissing-Haus verbringen. Nach einem kurzen Fußmarsch
wurden wir sehr nett empfangen und durften erstmal unsere Zimmer
beziehen. Danach spielten wir einige Spiele zum Kennenlernen. In
einer der Pausen, die wir zwischendurch hatten, veranstalteten wir eine
ordentliche Kissenschlacht. Wir unterhielten uns viel und freundeten uns
schnell an. Natürlich wurden wir auch mit gutem Essen versorgt. Am
Abend machten wir ein kleines Lagerfeuer und jeder der wollte, konnte ein
Stockbrot über das Feuer halten und natürlich auch essen. Wir verbrachten
dort eine wirklich tolle Zeit. Einen Dank an Herr Bocklage und Frau Ott.
10 Jahre Benjamin-Schule
Wenn Träume wahr werden
„Es hat sich nicht viel verändert, es ist noch alles so schön wie vorher“,
sagte eine ehemalige Schülerin beim Besuch des Festes anlässlich des
10-jährigen Jubiläums der Benjamin−Schule in Remplin. Dazu trafen sich
Gäste, Eltern, Mitarbeiter und Schüler bei spätsommerlichen Temperaturen
zu einem bunten Nachmittag. Den festlichen Auftakt bildete der Gottesdienst
in der Malchiner Johanniskirche, in dem Probst Schünemann die
Schule und deren Vorhaben für die „mindestens nächsten 10 Jahre“
segnete. Während des anschließenden ungezwungenen Beisammenseins
auf dem Schulgelände war eine tiefe Verbundenheit aller Anwesenden
zu spüren, die ihren Ausdruck auch in den unterschiedlichen Festreden
und den begleitenden musikalischen Beiträgen der Schüler fand.
Diese fast familiäre Stimmung begründet sich darin, dass vor 10 Jahren
Eltern als Initiatoren die Benjamin-Schule gegründet haben. Noch heute
hat das Engagement der Eltern einen hohen Stellenwert an der Schule.
Den Abschluss der Veranstaltung bildete der mitreißende Auftritt des Popchors
Stilbruch aus Teterow.
Die Benjamin-Schule ist stolz darauf, dass jährlich gut 100 Kinder vom
Vorschulalter bis zur 6. Klasse die Schule besuchen. Mit ihrem reformpädagogischen
Konzept und evangelischen Profil ist sie eine feste Größe in
der örtlichen Bildungslandschaft geworden. Dies betonte auch der amtierende
Bürgermeister von Malchin in seiner Festrede. Alle Mitglieder der
Schulgemeinschaft bedankten sich herzlich bei allen Sponsoren und
Eltern ohne deren Einsatz so ein würdiges Fest nicht möglich gewesen
wäre.
Christoph Hornburg, Charlotte v. Waldthausen, Carola Lüders
Danielle Martens
Klasse 7b
Benjamin-Schüler/innen beim Festgottesdienst
Festgemeinde beim Jubiläumsgottesdienst der Benjamin-Schule in der
Malchiner Stadtkirche

Teterower Zeitung - 18 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: 10 Jahre Benjamin-Schule - Wenn Träume wahr
werden
Jubiläumsfeier auf
dem Schulhof der
Benjamin-Schule
Uhh die Gespenster sind los
Halloween im Bornmühlenweg
Nach 8 Schulwochen standen Ende Oktober die Herbstferien endlich vor
der Tür. Schüler und Pädagogen der Förderschule am Bornmühlenweg in
Teterow freuten sich darauf und starteten zuvor mit dem Herbstfest noch
einmal richtig durch.
Es gab viele tolle Ideen, dieses Jahr unter dem Motto „Halloween“. Das
Wetter zeigte sich in wunderschönen Herbstfarben, ein leichter Wind pustete
die Blätter von den Bäumen und damit stimmten alle Eindrücke der
Natur, als die Schüler unter der Leitung von Frau Baars das Fest mit dem
Lied „Ihr Blätter wollt ihr tanzen“ eröffneten.
Im Anschluss konnte an verschiedenen Stationen gebastelt, gespielt und
Schauriges erlebt werden. Es wurden Gespenster, Spinnen und Webrahmen
gefertigt, es gab Geschicklichkeitsspiele im Gespensterkostüm, ein
etwas verhextes Kegelspiel, ein Fußballspiel mit Kastanien und ein schauriges
Gruselkabinett mit knarrenden Türen, einer rotäugigen Hexe, und
ein „Knochenmann“ machte auch noch auf sich aufmerksam.
Wer alles gut überstanden hatte, durfte sich am Lagerfeuer mit Knüppelkuchen
entspannen. Je nach Geschmack konnte sich zum Schluss jeder
zwischen einer Kürbis-, Hexen- oder Kartoffelsuppe zum Mittag entscheiden.
„ Das war ein schönes Fest“, so das Fazit vonAylin aus der Unterstufe. Viele
Schüler, insbesondere die Großen, haben eifrig bei den Vorbereitungen
mitgeholfen.
Wir bedanken uns beim Famila-Markt und der Tanz- und Cocktail Bar in
Teterow für die Unterstützung.
Wir machen Knüppelkuchen
„Tag der Zahngesundheit“ in der Praxis von
Frau Dr. Demond
Auch in diesem Jahr, wurden die Kinder der AWO Kita eingeladen, am
„Tag der Zahngesundheit“ die Zahnarztpraxis von Frau Dr. Demond zu
besuchen. Die Kinder waren gespannt darauf, alles über eine Zahnarztpraxis
zu erfahren.
Frau Dr. Demond stellte ihnen den Zahnarztstuhl vor, auf welchen die
Kinder Platz nehmen durften.
Schüler der Unterstufe beim "Knochenmann"

Teterower Zeitung - 19 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: „Tag der Zahngesundheit“ in der Praxis von Frau Dr.
Demond
Drei Zahnarzthelferinnen zeigten den Kindern noch einmal genau, wie
man richtig Zähne putzt.
Das Team der Zahnarztpraxis hatte für die Kinder einen Tisch vorbereitet,
voll mit gesunden und ungesunden Lebensmitteln. Die Kinder hatten die
Aufgabe, diese verschiedenen Lebensmittel nach gesund und ungesund
zu sortieren.
Zum Abschied bekam jedes Kind eine neue Zahnbürste, Zahnpasta und
einAusmalheft.
Die Kinder und Erzieher bedanken sich noch einmal bei Frau Dr. Demond
und ihrem Team für diesen tollen und interessanten Tag.
Jahresrückblick der KiTa „Storchennest“
Da die KiTa unter der Trägerschaft des Vereins „Dorfmiteinander e.V.“ in
diesem Jahr ihr 15-jähriges Bestehen feiert, wurde es Zeit, einmal auf das
vergangene Kindergartenjahr zurückzublicken, denn dieses brachte uns
viele schöne Erlebnisse.
Am 2. September 2014 begann das neue Jahr in der Kindertagesstätte
„Storchennest“ in Großen Luckow. Frau Brinckmann begann dieses mit
den Kindern der Plattdeutschgruppe wie immer mit vielen neuen Ideen.
Sie besucht uns fast jede Woche und hat stets eine Überraschung dabei.
Am 10.09.2014 hatten wir zum ersten mal wieder unser „gesundes Frühstück“,
was wir jeden Monat einmal zelebrieren. Auch Herr Wittich als
Musikpädagoge begann an diesem Tag das neue Lehrjahr in der musikalischen
Früherziehung, er besucht unsere Einrichtung ebenfalls wöchentlich.
Natürlich ließen wir es uns unter der Trägerschaft des „Dorfmiteinander
e.V.“ auch nicht entgehen, am Umzug des Erntefestes in
Dahmen teilzunehmen und anschließend mit den anwesenden Kindern in
unserer Bastelstraße Früchte-Bilder zu kleben. Am 6. September besuchte
uns dann Frau Falk aus Güstrow, um die Kinder unserer Einrichtung
zahnärztlich zu untersuchen, auch dies findet mindestens einmal jährlich
statt. Am selben Tag fand abends unsere erste Elternversammlung statt,
wo unter vielen anderen Themen Herr Wittich den Eltern Einblicke in die
Arbeit der musikalischen Früherziehung gab. Wie jedes Jahr fand dann
am 30.10.2015 der Laternenumzug statt, an dem die Kids mit Eltern und
Geschwistern gemeinsam viel Spaß hatten. Denn nach dem „Ich gehe mit
meiner Laterne und…“ wurde schön gegrillt und Knüppelkuchen gebacken;
mit einem leckeren Kinderpunsch ließen wir auch diesen Abend
gemütlich ausklingen. Am 01.11.2014 durften wir Frau Heike Nedel als
neue Erzieherin in unserer Einrichtung begrüßen, sie wurde sofort von
allen Kindern herzlich aufgenommen. Am 26.11. waren dann wieder die
Eltern gefordert, es wurde zum Weihnachtsbasteln in die KiTa geladen, wo
dann ein mobiles Tannenbäumchen entstand. Um bei der Vorweihnachtszeit
zu bleiben, besuchte uns dann am 1. Dezember Frau Skoeries und
begeisterte die Kinder beim Plätzchenbacken. Zum Nikolaustag erhielten
die Kinder dann kleine Überraschungen in ihre geputzten Stiefelchen und
die Vereinsmitglieder fuhren zum Lübecker Weihnachtsmarkt. Am 10. Dezember
erläuterte bzw. übte Herr Reinhold (Wehrführer der FFW Großen
Luckow) den Fall einer Evakuierung mit den Kindern der KiTa „Storchennest“,
auch dies fanden sie natürlich sehr interessant. Bevor die Mitarbeiter
der Einrichtung am 12.12 zum Bowlen nach Linstow fuhren, trafen sie
sich noch einmal am 11.12. mit den Elternvertretern der KiTa, um über die
zutreffenden Gesetzesänderungen ab 2015 zu sprechen. Am 13. Dezember
fand dann die Weihnachtsfeier der Gemeinde in Dahmen statt. Dort
konnte die Gruppe der musikalischen Früherziehung unter der Anleitung
von Herrn Wittich ihr Können zeigen und auch die Plattdeutschgruppe
konnte mit Frau Brinckmann für einige Lacher sorgen.Am 16.12.14 erklärte
Herr Möck unseren Kindern die Feuerwehr-Uniform und beantwortete
so einige neugierige Fragen der Kids. Am 17. Dezember fand dann auch
endlich die Weihnachtsfeier im Kindergarten statt. Die Puppenbühne des
Arbeitslosenverbandes Teterow verzauberte die aufgeregten Kinder mit
einem schönen Programm bevor uns dann anschließend der Weihnachtsmann
besuchte. Im neuen Jahr begannen wir dann mit dem Angebot der
Vollverpflegung in der Kindertagesstätte, diese wird uns von Frau Polk
täglich sehr liebevoll und abwechslungsreich angerichtet. Am 16.2.2015
begannen wir dann wieder mit dem Feiern. Mit bunten Kostümen und
guter Laune begingen wir das Faschingsfest bevor die Plattdeutschgruppe
mit Frau Brinckmann und Herrn Ott wieder einen Auftritt zur Frauentagsfeier
in Dahmen am 7. März hatten. Am 18.3.15 kam Zahnarzt R.T.
Scheel in unsere Einrichtung, um den Kindern zu zeigen, wie man „mit
Lotti richtig Zähne putzen lernt“. Zum Osterbasteln waren dann am 23.3.
wieder die Eltern geladen und es wurden hübsche Tontopf-Häschen gefertigt;
am 01. April fand dann das Osterfest statt. Natürlich wurde der
Kindertag am 01. Juni wieder besonders gefeiert. Die Kids wanderten mit
den Erziehern zur „Ziddorfer Mühle“, wo sie von Frau Conrath , ihren
Mitarbeitern und dem Puppentheater des Teterower Arbeitslosenverbandes
herzlich empfangen wurden. Es begann ein unterhaltsamer Tag mit
Spielen wie Sackhüpfen, Eierlauf und Wasserbombenweitwurf, auch das
Programm der Plattdeutschgruppe war wieder sehr schön. Eine Stärkung
gab es dann vom Grill, wovon auch noch die Eltern beim Abholen der
Kinder was hatten. Am 22.06. fand dann zur Abwechslung eine Brandschutzübung
durch die Feuerwehr Rostock mit den großen Kindern der
KiTa statt. Und am 1. Juli besuchte uns dann die Verkehrswacht Teterow
und bescherte wieder allen Kindern einen schönen, lehrreichen Vormittag.
Die Kinder begleiteten über das Jahr hinweg die Anna, die Franzi, die Kim
und den Mirko als Praktikanten in unserer Einrichtung.
Am 01.08.2015 feierten wir dann gemeinsam zum 15-jährigen Bestehen
unter der Trägerschaft des Vereins „Dorfmiteinander e.V.“ ein großes Fest.
Da das Kindergartenjahr nun endet, verlassen uns jetzt unsere vier Schulanfänger,
die uns mit einer wunderschönen Abschlussfeier überraschten.
Wir wünschen ihnen viel Freude und Erfolg in der Schule.
Die Kinder, Mitarbeiter und Eltern danken allen, die zum Gelingen unseres
Kitajahres beigetragen haben.

Teterower Zeitung - 20 - Nr. 10 - 9. November 2015
Information
Jeder Tag ein Abenteuer
Kinder lieben Tiere und die Natur sowieAbenteuer an der frischen Luft.Auf
dem Hof der Familie Bortz, inmitten von Feldern und Wiesen, gibt es dies
alles in Hülle und Fülle.
Aus diesem Grunde machten sich die Spatzenkinder des Kindergartens
Levitzow am Freitag, den 02. Oktober 2015 auf, um die Maisernte von
Bauer Bortz zu beobachten. Auf dem Weg dorthin, gab es schon viel zu
sehen. Ein Haus wird gebaut, Rasenflächen wurden von einem Traktor mit
Mähbalken gemäht, die geernteten Zuckerrüben wurden von großen
LKW´s abtransportiert und jede Menge Landmaschinen.
Am Bauernberg angekommen, gab es eine perfekte Sicht auf das große
Maisfeld. Bauer Bortz hatte für die Kleinen Spatzenkinder gleich zwei
Maishäcksler mitgebracht und so konnten die Kinder diese mit großem
Staunen und strahlendenAugen bei derArbeit bewundern.
Zuvor sind die Kinder allerdings an dem Maisfeld entlang gewandert und
haben viel entdeckt. So wurden die Maiskolben genau betrachtet und ihrer
besonderen Verwendung zugeordnet. Nach vollendeterArbeit durften alle
Kinder auf das Feld rennen und die letzten Maiskolben einsammeln, um
diese mit in den Kindergarten zu nehmen.
Zum Abschluss unseres Ausfluges wurden unsere Spatzenkinder durch
die Familie Bortz mit einem tollen Mittagessen versorgt. So genossen sie
ein leckeres Essen in der Natur.
Vielen Dank für den schönen Tag, den wir noch lange Zeit in Erinnerung
behalten werden!
ARBEITSLOSENVERBAND DEUTSCHLAND
Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.
Arbeitslosentreff Teterow
Östliche Ringstraße 101
17166 Teterow
Weihnachtsfeier
Die Rheuma-Gruppe Teterow lädt am 09.12.15, 15:30 Uhr, zur Weihnachtsfeier
ein.Anmeldung bis zum 04.12.2015 unter: 039978/50272
Veranstaltungsort:
Sozialwerk der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde, Café Haltestelle,
Nils-Stensen-Straße 2, 17166 Teterow
Der Vorstand
V. Schiller
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Informationsveranstaltung in Teterow zum
Thema: Pflege
Zu einem interessanten Vortrag lädt die Rheumagruppe Teterow am
11.11.2015 herzlich ein. Ab 16:00 Uhr informieren Pflegefachkräfte der
Diakonie-Sozialstation über Neuerungen des Pflegestärkungsgesetzes.
Die kostenfreie Veranstaltung findet im Teterower Regenbogenhaus Treff
Ost e.V., Straße der Freundschaft 2, statt. Interessierte sind dazu herzlich
eingeladen.
Weihnachtsfeier
Unsere Feier findet am 09.12.2015 um 14.30 Uhr in den Räumen des
CJD, Schlachthofstraße 4 statt.
Wir laden alle Kinder im Alter von 1 bis 10 Jahren ein, mit uns, ihren Eltern
oder Großeltern gemeinsam einen schönen Nachmittag bei Kaffee und
selbstgebackenen Kuchen zu verbringen und gespannt auf den Weihnachtsmann
zu warten.
Bitte melden Sie Ihr Kind bis zum 18.11.2015 beim Arbeitslosentreff Teterow,
Östliche Ringstr. 101, an. Wir sind von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr für Sie
erreichbar. Gern auch telefonisch unter 03996/123587 und 03996/120614
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme und hoffen wie schon all die Jahre
zuvor auf Unterstützung vieler Sponsoren, damit die Kinder einen schönen
vorweihnachtlichen Nachmittag erleben dürfen.
Stadtleben / Zeitgeschehen
Gertrudensteig 1 feiert Tag der deutschen Einheit
Bei wunderschönem Wetter feierten die Bewohner des Gertrudensteigs
am Samstag, den 03.10.2015 den Tag der deutschen Einheit. Herr Thoms
stand als Grillmeister bereit und alle erfreuten sich bei Bratwurst und Salaten
sowie an der Gitarrenmusik von Herrn Rambow und Herrn Schlüter.
Frau Köpplin (88 Jahre) stimmte heiter Lieder an und selbst der Jüngste
der Runde (Felix, 2 Jahre) gab seinen Beitrag mit der alten Triola dazu.
Geburtstagsgrüße
Die Teterower Rheuma-Gruppe
gratuliert im November
ihren Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und
wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr.
Der Vorstand

Teterower Zeitung - 21 - Nr. 10 - 9. November 2015
Wir laden alle Teterower herzlich ein, schon am Freitagabend mit uns die
vorweihnachtliche Stimmung bei Bratwurst und Glühwein zu genießen.
,

Teterower Zeitung - 22 - Nr. 10 - 9. November 2015
Ausstellungseröffnung
20 Jahre Seniorenbeirat Teterow
Der Teterower Seniorenbeirat, der sich 1995 als Interessenvertreter für
alle ab 55 konstituiert hat, feiert 20-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass
haben die Mitglieder des Beirats mit viel Mühe und großem Engagement
eineAusstellung vorbereitet, die am 23. September eröffnet wurde.
Auf 15 Schautafeln lassen die Frauen und Männer die Zeit noch einmal
Revue passieren und geben einen umfangreichen Überblick über die ehrenamtlicheArbeit
des Seniorenbeirats.
DieAusstellung ist noch bis Ende des Jahres im Rathaussaal zu sehen.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied
von meiner geliebten Mutter, Oma und Uroma
Gerda Pfohl
geb. Gau
* 27.08.1927 † 11.10.2015
In Liebe und Dankbarkeit
Dr. Ruth Fehlinger (geb. Pfohl)
mit Kindern und Enkelkindern
Die Trauerfeier findet in München statt
.
Harsttiet – Pilztiet!
Vorstandsvorsitzende Heide-Marie Lübbert informiert über die Ausstellung.
Hemm sei ok dat schöne Wäder in September / Oktober nutzt un sünd inne
Pilze gahn?
Spaß bit Säuken, Bewegung anne frischen Luft un ne extra Portion Eiweiß,
dat deiht denn Körper gaut. Un dit Johr künn man sogor an Wechränner,
an Bomstubben un up'n Rasen Pilze wassen sein. Öber kann man
de ok all eten? Üm dat uttaukriegen harn wi uns Herrn Kretschmer, denn
Pilzsachverklorer von Landkreis Rostock inlad. Schon bit Upbugen von
siene Pilzutstellung güng dat Fachsimpeln los. Einige Gäst harn Pilze
funn un mitbröcht. Dorbi wür uns ümmer zeicht , woran man de Giftpilze
erkennen kann, denn dat gifft ok ümmer wedder Dubbelgänger. Besonners
gäw dat dit Johr väle Champignonsorten, öber vör denn Carbolchampignon
sall man sik häuden. Sin Lichtbillervördrach wier sihr interessant
un hett väle Frogen beantwurt.
De Plattdütsche Vertellerkreis ut Schorssow bedankt sik bi Herrn Kretschmer
för dissen lihrrieken Nahmeddach!
Angeregte Gespräche während der Veranstaltung
Einladung
Seniorenweihnachtsfeier 2015
Liebe Teterower Senioren,
auch im diesem Jahr laden wir Sie ganz herzlich zu unserer
Weihnachtsfeier ein.
Datum: 12.12.2015
Uhrzeit: 14:00 Uhr
Ort: BMTT, Willem-Kolff-Platz 1
barrierefrei
Eintritt: 6,00 €
Kartenvorverkauf:
Kartenvorverkauf vom 25.11.15 - 08.12.15 im Rathaus Marktplatz 1-3
in der Zentrale
Falls Sie ein Shuttle-Service benötigen, können Sie diesen beim Kartenvorverkauf
für 2 € pro Person bestellen.
Wir freuen uns sehr, Sie begrüßen zu dürfen und gemeinsam einen
besinnlichen und fröhlichen Jahresabschluss zu begehen.
Der Seniorenbeirat der Stadt Teterow
Aufmerksam lauschten die Besucher denAusführungen von Herrn Kretschmer.

Teterower Zeitung - 23 - Nr. 10 - 9. November 2015
Eiserne Hochzeit
unserer Welt! Sehr bereichert von all den neuen Eindrücken, recht ermüdet
von den langen gelaufenen Strecken im Ozeaneum wurde dieses große,
unvergessliche Erlebnis beendet. Aber nicht ohne noch ein Fischbrötchen,
geräucherten Heilbutt oder Sprotten erstanden zu haben. Auf dem
Weg zum Bus bestaunten wir noch einmal die lange Rügen-Brücke, sahen
im Hafen das Traditionsschiff „Gorch Fock“ liegen und bemerkten ein paar
Regentropfen. Während der Rückfahrt sangen wir wieder mit Schwester
Dörte den neuen Text von der anwesenden Gabi Meier zur Ausfahrt nach
Stralsund. Mit herzlichem Beifall dankten wir ihr für die tollen Texte in
Reimform zu jeder Fahrt! Großer Dank geht auch wie immer an alle Helfer
und Organisatoren der Diakonie Sozialstation Teterow und den Busfahrern!
Britta Wibelitz
Am 29. September 2015 feierten Elisabeth und Wilhelm Dettmann
ihren 65. Hochzeitstag. Bürgervorsteher Werner Herzlik überbrachte
im Namen der Stadt herzlichste Glückwünsche.
Große Kaffeerunde im Cafe „Pausch“
Mit dem Reisetreff im Ozeaneum Stralsund
unterwegs
Ein Ausflug in die Unterwasserwelt führte die Reiselustigen der Diakonie
am 6. Oktober 2015 nach Stralsund. Schon im Bus machte uns Schwester
Dörte mit interessanten Zahlen zum Ozeaneum bekannt. Es zählte im Eröffnungsjahr
2008 schon 900 000 Besucher. 2013 waren es bereits 3,6
Millionen und nun im Jahr 2015 werden wir von der Diakonie auch noch
mitgezählt. Nach 90 Minuten Fahrt durch die herbstliche Landschaft mit
schon auflaufender Wintersaat für das nächste Erntejahr, gelangten wir
erwartungsvoll ans Ziel, das Ozeaneum! Im Cafe „Pausch“, das sich im
außergewöhnlichen, runden Gebäude des Ozeaneums befindet, gab es
Kaffee und guten Kuchen. Gut gestärkt wurden wir wegen der besseren
Verständigung von einem freundlichen Mitarbeiter in kleine Gruppen
aufgeteilt. Die Besucherräume im Ozeaneum werden bewusst dunkel gehalten,
während die riesigen Becken matt beleuchtet sind. Darin erkennt
und bestaunt man die Exoten aller Weltmeere mit ihren merkwürdigen
Formen und außergewöhnlichen Farben. Wir erlebten unterschiedliche
Aquarien von der Ostsee, der Nordsee, dem offenen Atlantik, dem Pazifik
und der Tiefsee. Sehr ungewohnt war derAnblick von über uns schwebenden
Fischskeletten in natürlicher Größe, z.B. eines 26 Meter langen Blauwales
und eines 15 Meter langen Pottwales. Akustisch wurden wir begleitet
von Walgesängen oder Meeresrauschen. Bei der Führung wurden wir
in den einzelnen Stationen auf besondere Fische oder Meerestiere aufmerksam
gemacht, die wir sonst dank ihrer Tarnfarbe oder „eingebuddelt“
kaum entdeckt hätten. Kann man eine Seegurke essen? Nein! Die Seegurke
ist ein Tier, das zwar unserer Salatgurke etwas ähnlich sieht, aber
auf dem Meeresgrund lebt, am Ende viele Tentakeln und eine Art Mundöffnung
hat und damit Plankton und winzige Tierchen aufnehmen kann.
Kaum einer von uns hatte bisher eine Vorstellung von der Tiefsee, weiß
nun aber, dass diese ab 1000 Meter unter dem Meeresspiegel bis 7000
Meter oder gar 10 000 Meter in die unendliche Tiefe reicht. Dort leben etwa
10 Millionen Tiere, im Vergleich zu 1,5 Millionen Tieren auf dem Festland
Bei der Führung erfahren wir viel Interessantes
In kleinen Gruppen erkunden wir das Ozeaneum

Teterower Zeitung - 24 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: Mit dem Reisetreff ins Ozeaneum
Auf dem Dach leben die Pinguine
Die pantomimische Darstellung von „Zwei Damen in einem Zug“ brachte
alle zum Schmunzeln.
20 Jahre DRK Seniorenheim Teterow
Einen Grund zum Feiern gab es am 17.09. für die Bewohner, die Angehörigen
und Mitarbeiter des DRK Seniorenheims Teterow. Anlässlich des 20
jährigen Bestehens des Hauses wurde ein Fest ausgestattet. In der Parkanlage
des Seniorenheims stellte man aus diesem Grund ein großes Zelt
auf. Um 14.00 Uhr eröffnete der Einrichtungsleiter Ronald Hinkelmann
das Fest. In seiner Rede betonte er die Wichtigkeit der Offenheit von Seiten
aller Beteiligten und bedankte sich bei den Mitarbeitern für die positive
Zusammenarbeit im Seniorenheim. Das sind entscheidende Gründe dafür,
dass das Seniorenheim Teterow über diesen langen Zeitraum einen
positiven Ruf genießen darf. Bei Kaffee und Kuchen im geschmückten
Festzelt wurde gemütlich zusammen gesessen und über Erlebnisse der
vergangenen 20 Jahren erzählt. Ein Unterhaltungsprogramm im Sinne
eines „bunten Nachmittags“ wurde durch die Mitarbeiter des Seniorenheims
für die Bewohner gestaltet. Eine Mini Playback Show von bekannten
Schlagern, sowie von verschiedenen Volksliedern brachte die Bewohner
in Feierstimmung. Schunkeln und Singen zu den bekannten Liedern
war ein Muss. Weiterhin wurden lustige Sketsche durch die Mitarbeiter
aufgeführt. Die Senioren waren begeistert von dem Engagement und
unterhielten sich noch lange über die Auftritte ihrer Wohnbereichsleiter
und Pflegekräfte. In den Pausen sorgte DJ Atze mit guter Musik für eine
tolle Stimmung. Bei einem leckeren Buffet ließen dieAnwesenden den Tag
gemeinsam ausklingen.
„Marmor, Stein und Eisen bricht“ war ein gelungener Auftritt. Es
wurde gelacht und mitgesungen. Die Senioren staunten über die
Darstellungsweise des alten Schlagers.
Herbstlich Willkommen in der
DRK-Tagespflege Teterow
In gemütlicher Atmosphäre saßen die Bewohner, die Angehörigen und
Mitarbeiter zusammen. Gemeinsam statt Einsam und für einander da sein
sind in dieser Runde selbstverständlich. Für das leibliche Wohl sorgte der
selbstgebackene Kuchen.
Im Rahmen der Mottowoche „Goldener Oktober“ feierten die DRK-Tagesgäste
am 19. Oktober ihr Herbstfest. Sie staunten am Morgen nicht
schlecht, als sie die Tagespflege betraten und die herbstlich dekorierte,
lange Tafel sahen, die mit fast 30 Sammeltassen gedeckt war. „Die sind ja
hübsch!“ und „Wo habt Ihr die denn her?“ war bei einigen Gästen schon
vor dem „Guten Morgen“ zu hören. Wie zu jeder Feierlichkeit, begann
auch das Herbstfest mit einem üppigen Sektfrühstück. Dieses wurde
gleich dazu genutzt, um auf den 80. Geburtstag unserer Frau Auer, die
dreimal wöchentlich die Tagespflege besucht, anzustoßen. Danach dauerte
es nicht mehr lange bis der Teterower Singekreis unsere „Gute Stube“
betrat. Sie überzeugten mit einem schönen Herbstprogramm und motivierten
alle Tagesgäste mit einzustimmen. Mit einem kleinen Präsent bedankte
sich Frau Radtke im Namen aller Tagesgäste bei ihnen für den

Teterower Zeitung - 25 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: Herbstlich Willkommen in der DRK-Tagespflege
wundervollen Vormittag. Zum Mittag gab es dann natürlich Kürbissuppe,
die mit ihrem leuchtenden Gelb so schön in die Herbstlandschaft passte.
Anschließend wurden dann erst mal die Beine hochgelegt und ein wenig
geruht, denn zum Kaffee gab es ja dann noch die leckere Geburtstagstorte
und den selbstgebackenen Kuchen von Frau Ferdinand, der Ehefrau eines
Tagesgastes. Bei Eierlikör und Herbstliedern ließen wir diesen wunderschönen
Tag ausklingen. So dass alle Tagesgäste die Einrichtung mit
einem Lächeln auf dem Gesicht wieder verließen. Frau Auer sagte noch:
„So einen schönen Geburtstag hatte ich noch nie!“.
Der Teterower Singekreis
Volkstrauertag 2015
- Geschichtliches und Gegenwärtiges –
Volkstrauertag auch in den neuen Bundesländern schon seit einem
Vierteljahrhundert!
2015 gedenkt die deutsche Öffentlichkeit der Toten von Krieg und
Gewalt am Sonntag, dem 15. November.
Grund genug, die Geschichte dieses besonderen Tages einmal In
gebotener Kürze nachzuzeichnen.
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (VDK) gründete
sich 1919, um der zehn Millionen Toten des Ersten Weltkrieges zu
gedenken und um sie zu trauern. Damit entband der Volksbund,
d.h. das Volk, den Staat von einer Aufgabe, die eigentlich ihm oblag.
Die Einführung des Volkstrauertages geht auf eine Initiative
des VDK zurück. Er wird seit 1925 am Sonntag vor dem Totensonntag
begangen.
In der Folgezeit wurden in den Städten und Dörfern - weit und breit
im Land - Denkmale zu Ehren der Gefallenen errichtet. In Teterow
entstand 1927 das Ehrenmal auf dem Heidberg. 1934 vereinnahmten
die Nationalsozialisten den Volkstrauertag als Heldengedenktag.
Den genannten vielen errichteten Denkmalen drohte
zu DDR-Zeiten ihre Beseitigung. Es ist den damaligen Blockparteien:
CDU, LDP, NDPD zu danken, dass dies letztlich doch nicht
geschah. Ein öffentliches Gedenken an die Opfer blieb aber ein
Tabu. Die großen Kriegsgräberanlagen wie Halbe (30 km südlich
Berlin) mit über 20.000 Toten, der Golm auf Usedom mit ebenso
vielen Toten, waren zwar keine geheimen Orte, sie erfuhren aber
auch keinerlei Öffentlichkeit.
In der Bundesrepublik erhielt der Volkstrauertag 1952 seine ursprüngliche
Bestimmung zurück. Der VDK begann seine umfassende
Tätigkeit auf den Schlachtfeldern des Westens mit der
Anlage (Umbettung) und Unterhaltung von Soldatenfriedhöfen
entsprechend der mit den Regierungen abgeschlossenen Kriegsgräberabkommen.
Der VDK betreut heute auf 842 Friedhöfen in
44 Ländern der Erde etwa zwei Millionen Kriegsgräber und führt
darüber eine Zentralgräberkartei.
In Ost- und Südosteuropa sowie auf dem Gebiet der ehemaligen
DDR konnte der VDK seine Arbeit erst nach der politischen Wende
aufnehmen. Seit 2000 gehören u.a. Rossoschka (Stalingrad)
mit 40.000 Wehrmachtsangehörigen in Nachbarschaft zum russischen
Soldatenfriedhof, Sologubowka (Leningrad) mit ebenso
vielen Opfern und Pillau (westlichster Punkt des heutigen Russland
im ehemaligen Nordostpreußen) zu den großen Kriegsgräberstätten
(Abbildung).
Herr Kummerow mit seiner Mundharmonika
Die auch nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges fast ununterbrochen
durch Kriege zu beklagenden Opfer erforderten, die Totenehrung
auf „die Opfer der Kriege und Bürgerkriege unserer
Tage" auszudehnen.
In der Unteilbarkeit von Gedenken und Ehrung erweist sich die
Trauerformel zur Totenehrung als ein unantastbares Ritual.
Alte Bekannte treffen
November 2015
H.-J. Mohr

Teterower Zeitung - 26 - Nr. 10 - 9. November 2015
229.000 EUR
Tagesfahrten, Kur- & Busreisen 2015
Südl. Ringstraße 39 / Ecke Warener Straße
17166 Teterow Tel. 03996 / 157950 Fax 157951
Schnuppern & Kuren
Schnupperkur Kolberg 14.11.-21.11./21.11.-28.11.2015
Weihnachten Swinemünde 19.12.-26.12.2015
Silvester Swinemünde 26.12.2015 - 02.01.2016
Weihnachten & Silvester Swinemünde 19.12.2015 - 02.01.2016
Weihnachten & Silvester Kolberg 20.12.2015 - 03.01.2016
Heilkur Marienbad 15.11.-29.11.2015
Musicals Berlin
„Hinterm Horizont“ 05.12.2015
Busreisen
Weihnachten im Ostsee Resort Damp 23.12.-27.12.2015
Silvester im Ostsee Resort Damp 30.12.2015 - 02.01.2016
123,-
513,-
526,-
Tagesfahrten
Einkaufsfahrt Linken
21.11./14.12.2015
Bad Wilsnack mit Eintritt Therme 14.11.2015
Apassionata „Im Bann des Spiegels“ 28.11.2015
Pferdeshow
Weihnachtsmarkt Gut Stockseehof 05.12.2015
Weihnachtsmarkt Berlin 05.12.2015
Friedrichstadtpalast Berlin „The Wyld“ 05.12.2015
Grüne Woche Berlin 16.01./18.01./21.01./23.01.2016
Änderungen vorbehalten!
Weitere Tagesfahrten auf Anfrage im Reisebüro!
364,-
498,-
561,-
859,-
842,-
1.256,-
18,-
45,-
57,-
30,-
22,-
82,-
32,-

Teterower Zeitung - 27 - Nr. 10 - 9. November 2015
Wir gratulieren herzlich
im Dezember 2015
01.11. Klaus-Dieter Bockje Östliche Ringstraße 19 71.
01.12. Dorothea Boeck Börnungstraße 1 87.
Heinrich Hübener Am Bornmühlenweg 77 81.
Christel Magryta Brückenstücke 62 84.
Christa Rösler Str der Freundschaft 33 81.
Inge-Maria Stäcker Str der Freundschaft 23 89.
02.12. Elli Kleber Bad Segeberger Straße 12 78.
Anni Lorenz Appelhäger Weg 13 88.
Ernst Sobolewski Danschowstraße 21 81.
Gerhard Wilde Am Bornmühlenweg 16 78.
03.12. Margit Heiden Johannes-R-Becher-Straße 7 77.
Jürgen Kordt Niels-Stensen-Straße 8 72.
Edwin Littauer Bertolt-Brecht-Straße 9 78.
Inge Wenzel Johannes-R-Becher-Straße 23 76.
04.12. Eva-Marie Greeven Warener Straße 32 80.
05.12. Horst Fichtelmann Eckernbrink 25 81.
Ilse Pollex Marktplatz 4 86.
Paula Wiegert Niels-Stensen-Straße 27 82.
06.12. Martha Jäckel Galgenbergsweg 26 81.
Gisela Kowalski Rostocker Straße 37 80.
Hans Westphal Börnungstraße 25 78.
07.12. Hildegard Piaszinski Niels-Stensen-Straße 27 89.
08.12. Maria Hantke Appelhäger Weg 20 76.
Rudi Kregefsky Constantin-Kirchhoff-Straße 5 83.
Adelheid Nehls Von-Pentz-Allee 11 79.
Herma Paugels Appelhäger Weg 22 72.
09.12. Brigitte Evers Heinrich-Heine-Straße 7 73.
Gerda Fernholz Johannes-R-Becher-Straße 4 80.
Rudi Hollwig Predigerstraße 2 78.
Bernhard Piechota Rostocker Straße 52A 76.
Karl Rauchmaul Wendenring 24 91.
Renate Stegemann Brückenstücke 62 84.
Horst Thiede Rostocker Straße 61 82.
10.12. Richard Gnefkow Johannes-R-Becher-Straße 9 83.
Eveline Hein Rostocker Straße 37 79.
Rita Huhn Lindenstraße 4 77.
11.12. Erika Kuhnert Von-Moltke-Straße 36 74.
Gottfried Maag Appelhäger Weg 21 70.
Rolf Wittenberg Börnungstraße 19 77.
12.12. Christina Gutschner Johannes-R-Becher-Straße 8 76.
Helga Hannemann Johannes-R-Becher-Straße 17 73.
Paul Kasten Brückenstücke 62 81.
Eva-Maria Nitz Von-Pentz-Allee 9 73.
Brigitte Reich Am Bornmühlenweg 62 76.
Hannelore Schroeder August-Bebel-Straße 18 73.
13.12. Gertrud Brüsewitz Güstrower Straße 6 95.
Waltraut Groth Seebahnhof 5 86.
Hans Liermann Am Mühlenberg 10 76.
Christa Podlich Johannes-R-Becher-Straße 15 78.
Emilie Rathsack Niels-Stensen-Straße 27 89.
Peter Rennert Am Bornmühlenweg 46 71.
14.12. Hilde Hohenegger Heinrich-Heine-Straße 15 87.
Monika Karnatz Malchiner Straße 118 73.
Elisabeth Polland Brückenstücke 65 87.
Günter Wechler Heinrich-Heine-Straße 15 72.
15.12. Erwin Döffinger Poggestraße 4 90.
Hildegart Grümmert Güstrower Straße 6A 85.
Franz Meier Gartenstraße 34 84.
Helga Pieper Güstrower Straße 6 70.
Erika Rüter Bertolt-Brecht-Straße 7 74.
Irma Schlosser Von-Pentz-Allee 1 81.
Adam Wetsch Pampower Weg 5 75.
16.12. Gertrud Berg Güstrower Straße 6 78.
Christa Breitenfeld Heinrich-Heine-Straße 3 79.
Maria Henning Brückenstücke 62 86.
Annemarie Kallenbach Predigerstraße 4 80.
Hilde Klasen Gartenstraße 38 80.
Renate Lerahn Scheeßeler Straße 28 73.
Ella Richter Schillerstraße 5 73.
Marga Rössler Rostocker Straße 37 90.
Birger Pfeil
Rechtsanwalt
von-Thünen-Straße 28 · 17166 Teterow
Tel. 03996 / 15 26 49 · Fax 15 96 94
mail@ra-pfeil.de
Weitere Informationen im Internet unter
www.ra-pfeil.de
18.12. Karin Behrens Johannes-R-Becher-Straße 18 78.
Hans-Ulrich Haß Am Bornmühlenweg 29 78.
Valentina Moskvina Bad Segeberger Straße 2 72.
Frieda Schmidt Schulstraße 27 87.
19.12. Adolf Otte Am Mühlenberg 23 78.
Annemarie Pufahl Brückenstücke 62 89.
20.12. Karl-Heinz Breitenfeld Fischersteig 1 76.
Christel Saemann Neukalener Straße 10 81.
Edith Salchow Poggestraße 2 77.
Adelheid Taschkuhn Von-Pentz-Allee 24 76.
21.12. Hubert Franck Danschowstraße 22 81.
Irene Lange Neukalener Straße 8 78.
Erika Paulat Von-Pentz-Allee 20 76.
22.12. Ingrid Mannke Malchiner Straße 19 75.
Wolfgang Pelowski Niels-Stensen-Straße 27 81.
Christel Thies Johannes-R-Becher-Straße 5 83.
Peter Weigel Bertolt-Brecht-Straße 2 74.
23.12. Agnes Engel Am Bornmühlenweg 9 87.
Christa Frank Schillerstraße 13 73.
Gertrud Konradt Johannes-R-Becher-Straße 4 81.
Dieter Kunze Appelhäger Weg 22 73.
Klaus Ogrzewalla Brückenstücke 1 84.
Waltraud Schaeffer Johannes-R-Becher-Straße 12 78.
24.12. Gertrud Grotrian OT Niendorf, Niendorf 50 82.
Henni Ikert Seestraße 5 84.
Lotte Kreß Johannes-R-Becher-Straße 2 87.
Hans Wien Poggestraße 4 81.
25.12. Dieter Beckmann Brückenstücke 62 82.
Erika Holm Von-Moltke-.Straße 5 74.
Christoph Kretschmer Am Hollerberg 30 77.
Inge Männel Otimarstraße 5 86.
Hans-Jürgen Matatko Von-Pentz-Allee 8 73.
Willy Pagels Schillerstraße 17 87.
Gertrud Stolpe Rostocker Straße 40 95.
26.12. Eva Brechler Schulstraße 58 74.
Gustav Lübbert Hohes Holz 4 77.
27.12. Gerda Maerz Constantin-Kirchhoff-Straße 5 76.
Hanna Möller Niels-Stensen-Straße 27 82.
Christa Noetzel Str der Freundschaft 27 74.
28.12. Helmut Maibohm Stadtrandsiedlung 2 81.
Wolfgang Peterß Von-Moltke-Straße 10 70.
Ilse Weihrauch Johannes-R-Becher-Straße 25 79.
29.12. Margarete Gruenheid Niels-Stensen-Straße 27 89.
Gisela Schulz Johannes-R-Becher-Straße 8 76.
Rudolf Utech Rostocker Straße 37 82.
30.12. Christel Dethloff Scheeßeler Straße 30 77.
Alfred Leonhardt Poggestraße 7 83.
Josef Schmidt Güstrower Straße 6 76.
Karl Schmidt Warener Straße 6 79.
Hannelore Voigt Fischersteig 14 76.
Margarete Wöllert Brückenstücke 65 91.
31.12. Christel Buß Güstrower Straße 6 94.
Renate Jänsch Johannes-R-Becher-Straße 15 74.
Gerda Thiele Von-Moltke-Straße 13 80.

Teterower Zeitung - 28 - Nr. 10 - 9. November 2015
Küchen - Fenster - Türen - Rollladenbau
Sonnenschutz - Tore - Terrassenüberdachung
Am Schwarzen See 1 • 17166 Teterow • Tel. 03996 120877
Wunderbare Weihnachtswelt
Die schönsten Gründe zur Vorfreude
Tauchen Sie in die Villeroy & Boch-Geschenkewelt
ein und finden Sie das perfekte Weihnachtsgeschenk
für Familie, Freunde und Kollegen.
*AIDA PREMIUM Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine IB), inkl. 150 Euro Frühbucher-
Plus-Ermäßigung bei Buchung bis 30.11.2015, jeweils limitiertes Kontingent
AIDACruises • German Branch of Costa Crociere S.p.A. •Am Strande 3d • 18055 Rostock
Beratung & Buchung:
Reisebüro am Markt
Marktplatz 8 17166 Teterow
Tel. 0 39 96 / 1 57 79 30 Fax 0 39 96 / 1 57 79 32
E-Mail: michael.ortmann@nec-partner.de
www.reisebuero-ortmann.de
Ich wünsche allen Lesern der
Teterower Zeitung eine schöne Adventszeit.
3 attraktive
* Ausstellungsküchen*
zum Sonderpreis
Malchiner Str. 31
17166 Teterow
Tel. (03996) 187906
Am 5. Oktober 2015 ist die Frist für unseren Luftballon-Wettbewerb anlässlich
von "Teterow offen" abgelaufen. Wir bedanken uns bei den vielen
Teilnehmern!
Gewinner ist derjenige, dessen Luftballon am weitesten geflogen ist.
Das war der vierjährige Luca Ickert aus Teterow. Luca`s Luftballon ist
mitAbstand am weitesten geflogen. Er ist bis nach Przjbiernow in Polen
(145 km Luftlinie) geflogen, wo er von Herrn Sjowezewski beim Pilze
sammeln gefunden wurde.
Am 26.10.2015 war es dann soweit und wir konnten dem stolzen Gewinner
unser Maskottchen Vinzent und einige kleine Überraschungen
überreichen. Wir gratulieren Luca und seiner Mama zu dem schönen
Preis und wünschen viel Spaß mit unserem Vinzent.
Auch der Finder bekam als Dankeschön ein Maskottchen übersandt.

Scharf kalkuliert.
Unsere Jungen Gebrauchten!
19.890,-€
19.890,-€
19.890,-€
Golf VII „CUP“ R-Line
TSI 110PS
EZ 01/15, 5.011 KM,
Frontscheibenheizung,
Sportpaket u.v.m.
Golf VII Variant TDI 105PS
EZ 07/14, 21.850 KM,
Navi, Climatronic,
PDC u.v.m.
Golf VII Variant TDI 105PS
EZ 09/14, 24.014 KM,
Navi, Climatronic,
PDC u.v.m.
18.990,-€
16.390,-€
22.490,-€
Golf VII Variant TSI 105PS DSG
EZ 09/14, 26.688 KM,
Automatik, Navi,
Climatronic u.v.m.
Golf VII TSI 110PS
EZ 10/14, 6.928 KM,
PDC, Climatronic,
Sitzheizung u.v.m.
Golf VII „Lounge“ R-Line TDI
110PS DSG
EZ 01/15, 34.531 KM,
Automatik, Navi,
Sportpaket u.v.m.
28.890,-€
18.490,-€
18.990,-€
VW Passat 2,0 TDI 150PS
EZ 09/14, 270 KM,
Climatronic, PDC,
Sitzheizung u.v.m.
Golf Sportsvan TSI 125PS
EZ 09/14, 28.128 KM,
Navi, PDC,
Climatronic u.v.m.
Beetle „CUP“ TDI 105PS
EZ 10/14, 4.328 KM,
Navi, Heckspoiler,
Climatronic u.v.m.

Teterower Zeitung - 30 - Nr. 10 - 9. November 2015
Eigenschaft,
wesentl.
Merkmal
Wagen
hinter d.
Lokomotive
Gartenfrucht
ohne
Abzüge
(Gehalt)
alkohol.
Getränk
Lokal,
Gaststätte
Kunstwerk
d.
Malerei
3
erfahren.
Praktiker,
alter Fuchs
Behörde
Hieb-,
Stichwaffe
unberührtes
Naturgebiet
Vorderasiat
Personen-,
Güterbeförderg.
Naturerzeugnisse
deutschamerikan.
Musikin-
größtes
Millionär strument
japan.
Münze
schwed.
Name für
Turku
8
7
11
Schluss
Schwung,
Begeisterung
Auch diesmal gibt's logischer Weise was zu gewinnen, denn für den
Sieger im November-Knobeln stellt Herr Olaf Jaretzke, Inhaber der
gleichnamigen Bäckerei, zwei Christstollen als Gewinn zur Verfügung,
wofür wir uns an bei ihm bedanken möchten.
Werte Rätselfreunde, wir freuen uns wieder auf Ihre Teilnahme an unserem
monatlichen Rätselspaß und drücken Ihnen die Daumen, dass Sie
gewinnen.
Teterow
Große Knickhäger Straße 26
Rostocker Straße 56
Malchiner Straße 9
Jördenstorf
Alte Dorfstraße 1 A
Malchin - Am Markt 8
Telefon: 03996/173290 | Fax: 03996/173399
Das gefragte Lösungswort schicken Sie uns also
bis zum 14. Dezember wie stets
per Brief oder Karte an die
?
Werkzeug,
Instrument
Kletterpflanze
Tristans
Geliebte
schweiz.
Dirigent
Stadt im
Kanton
Bern
Stadtverwaltung Teterow
Redaktion "Teterower Zeitung"
Marktplatz 1 - 3, Rathaus
17166 Teterow
Bergmann,
Begl. d.
Ritters
Schaumwein
Nebenfluss
d.
Donau
1
Krankensalbung
(Kirche)
ölhalt.
Nutzpflanze
moderne
Kleinstwohnung
nordischer
Hirsch
Vorfahr
9
Stadt im
Kanton
Bern
4
Fuchs
in der
Fabel
10
Bündnis
Stimmzettelbehälter
2
Leumund
Fremdwortteil:
fern
Märchenwesen
Spiel-,
Sportgeräte
Eieruhr
Eingangsraum
Spaß,
Unfug
5
6
Teil des
Bodensees
Baltikumbewohner
schmaler
Durchlass
Lebensbeginn
Zwiegesang
Querbeet lädt ein zum Weihnachtssingen
Das Musikensemble Querbeet bereitet sich zurzeit auf mehrere
kleinere geschlossene Veranstaltungen in der Adventszeit
vor.
In den Proben reifte die Idee, auch anderen Interessenten
das erarbeitete Weihnachtsprogramm vorzustellen. Das Ensemble
reagierte damit auf häufige Nachfragen.
Am Montag, den 7. Dezember erklingen im
Teterower Regenbogenhaus
von 19.30 Uhr - 20.30 Uhr in einer
öffentlichen Generalprobe
traditionelle und moderne Weihnachtslieder,
die zum Mitsingen oder einfach nur zur Freude und
Entspannung einladen.
Der Eintritt ist frei. Einlass ab 19.10 Uhr.
Lösung:
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sehr geehrte Leser, werte Rätselfreunde,
Sie machen sich! 105 Zuschriften erreichten zum Annahmeschluss unsere
Redaktion, um uns das Lösungswort auf das Oktoberrätsel der TZ
mitzuteilen, worüber wir uns natürlich sehr freuten. Gefragt war diesmal
nach dem Wort Sternzeichen, was Sie auch - bestimmt mit Leichtigkeit -
herausbekommen haben.
Fortuna meinte es beim Ziehen des Gewinners gut mit Karin Bromberg
aus Teterow, die eine gemütliche Kaffeestunde für zwei Personen im
neugestalteten Gartencafé gewonnen hat. Den Gutschein stellen wir
Ihnen natürlich in den nächsten Tagen zu. Vielen Dank an dieser Stelle
an Herrn John Dünninghaus vom Teterower Gartenmarkt.
Foto: Roswitha Seidenschwanz

Teterower Zeitung - 31 - Nr. 10 - 9. November 2015
Rechtsanwältin
Beate Neuwirth (LL.M.)
Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow
Tel.: 03996/1577936 • Mobil: 0171/3837647
www.neuwirth-ra.de
Ich berate und vertrete Sie in allen
Gebieten des Rechts.
Schwerpunkte meiner Arbeit:
- Familien- und Erbrecht
- Grundstücksrecht
- Verwaltungsrecht
- Sozialrecht
- Zivilrecht
Steuerberater Günter J. Stolz, Geschäftsführer der WSR Teterow Steuerberatungsgesellschaft mbH
kann aus seiner langjährigen beruflichen Erfahrung berichten, dass die meisten Unternehmer völlig überrascht
sind, wenn sie erstmals von der Künstlersozialkasse (KSK) zur Zahlung der Künstlersozialabgabe
herangezogen werden. Was hat es damit auf sich? Selbstständige Künstler oder Publizisten können
Pflichtmitglieder bei der KSK sein. Diese finanziert sich teilweise aus Beiträgen der Künstler und zum Teil
auch aus der Künstlersozialabgabe, die von allen Unternehmen und Einrichtungen zu zahlen sind, die
nicht nur gelegentlich an diesen Personenkreis Honorare und Vergütungen zahlen. Künstler ist danach,
wer Musik, darstellende oder bildende Kunst schafft, ausübt oder lehrt. Als Publizist gilt, wer als Schriftsteller,
Journalist oder in ähnlicher Weise tätig ist.
S
WSR TETEROW
TEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MB
Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow • Tel.: +49 (0) 39 96/15 11-0
Email: teterow@steuer-beratung.de
H
Anzeige
Viele Firmen schulden Künstlersozialabgabe
Betroffen von dieser Vorschrift sind in erster Linie typische Verwerter wie z. B. Verlage, Theater, Rundfunk
oder Fernsehen, aber auch Firmen, die Werbung oder Öffentlichkeitsarbeit für das eigene Unternehmen
betreiben und dabei regelmäßig Aufträge an Künstler vergeben. Hierzu gehören z. B. Musiker oder
Clowns, die anlässlich des Tags der offenen Tür oder bei sonstigen öffentlichen Veranstaltungen auftreten.
Unter dieAbgabepflicht fallen aber auch Honorare, die an natürliche Personen oder Personengesellschaften
gezahlt werden, die Visitenkarten, Briefköpfe oder Prospekte eines Unternehmers oder dessen
Homepage gestalten. Steuerberater Stolz weiß, dass viele Unternehmer keine künstlerische Leistung Steuerberater Günter J. Stolz
darin sehen, wenn jemand ihre Homepage oder eine Firmendrucksache gestaltet. Dennoch fallen diese Personen bzw. Tätigkeiten
unter dieAbgabepflicht.
Der Auftraggeber muss 5,2 % der tatsächlich gezahlten Honorare als Künstlersozialabgabe an die KSK zahlen. Allerdings fallen nicht
alle Zahlungen an den „Künstler“ unter dieAbgabepflicht. So sind z. B. Fahrtkosten,Auslagenersatz oder Druckkosten aus der Bemessungsgrundlage
für die Künstlersozialabgabe herauszurechnen. Obwohl diese Abgabe nicht neu ist, hat sie zum Jahresanfang an
Bedeutung gewonnen. Seit 1.1.2015 kontrollieren die Prüfer der Deutschen Rentenversicherung im Rahmen ihrer Betriebsprüfungen
auch, ob Betriebe grundsätzlich zur Abgabe verpflichtet sind und in welcher Höhe diese abzuführen ist. Hierdurch wurden viele Unternehmer
erstmals mit der Künstlersozialabgabe konfrontiert, so Steuerberater Günter J. Stolz. Je nach Höhe des Werbeaufwandes
kamen somit für einzelne Unternehmer nennenswerte Beträge zusammen. Um hiervon nicht überrascht zu werden, sollten betroffene
Unternehmer gemeinsam mit ihren Steuerberater prüfen, welche ihrer Aufwendungen unter die Abgabepflicht fallen und mögliche
rechtlich zulässige Gestaltungsspielräume nutzen.
/Unternehmensberatung

Teterower Zeitung - 32 - Nr. 10 - 9. November 2015
3. Teterower Adventsleuchten
Mehr als 200 Kerzenlichter werden die Innenstadt in winterliches Traumlicht hüllen. Die Geschäfte
in der Innenstadt erleuchten im Laternenlicht. Die „Teterower Schildbürger“ lassen sich nicht lumpen
und zeigen ihr „Rathaus in Flammen“.
Glühweinduft, Lebkuchenduft und viele viele andere vorweihnachtliche Gerüche hüllen die Innenstadt
ein. Ob singend unterm Weihnachtsbaum oder Frau Holle staunend beobachten, spätestens
dann ist ein jeder im Weihnachtsfieber.
Der Nikolaus lässt sich immer wieder durch die Innenstadt kutschieren. Auch vorgelesene Weihnachtsgeschichten
werden nicht fehlen und im Märchentor laufen wieder die alljährlichen tollen
Weihnachtsfilme.
Und fängt der Magen an zu knurren, dann ist auch dafür gesorgt. Ob Pommes, Hexensuppe oder
die typische Rostbratwurst, jeder wird auf seinen Geschmack kommen. Und mag man es lieber
süß, dann ist auch dafür mit Crepes, Zuckerwatte und Bratäpfeln gesorgt.
Programm:
Freitag, 4. Dezember
16:50 Eröffnung durch Waldhornbläser vom
Rathausbalkon
17:00 Ansprache durch den BGM, Händlerschaft,
AG Teterow erleben
17:10 Anzünden von 200 Lichtern vorm Rathaus
17:15 Schalmeien spielen auf zum Gang durch
Teterow
17:20 Lampionumzug begleitet durch Schalmeien
und Feuerwehr
bis 22:00 Uhr offene Geschäfte und Aktionen der
Händler in den Straßen
21:00 Lichtshow „Rathaus in Flammen“
Samstag, 5. Dezember
10:00 Eröffnung mit Schalmeien-Rundgang vom
Markt
10:15 Frau Holle auf dem Balkon des Rathauses
10:30 Kinder suchen den Nikolaus
12:00 Kaspertheater auf dem Markt
13:00 Kutschfahrten mit dem Weihnachtsmann
durch Teterow‘s Innenstadt
15:30 Auslosung der Tombola und Auslosung
Tombola Rätsel „Teterow offen“
16:00 Konzert in der Stadtkirche
„St. Peter und Paul “

Teterower Zeitung - 33 - Nr. 10 - 9. November 2015
Mitmachen ist ganz einfach:
6,5 Millionen Mal Freude im Schuhkarton
„Weihnachten im Schuhkarton®" beschenkt zum 20. Mal Kinder in Not
Die Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton" des Vereins Geschenke der Hoffnung findet in diesem Jahr zum 20. Mal statt. Seit
1996 erleben Kinder in Osteuropa und anderen Ländern, wie Glaube, Hoffnung und Liebe durch einen Schuhkarton für sie greifbar
wird. Durch die kleine Geste, einen Schuhkarton mit neuen Geschenken zu füllen, kann jeder Mädchen oder Jungen, die oft noch nie
ein Geschenk bekommen haben, eine unvergessliche Freude bereiten.
1. Sechs Euro pro Päckchen zurücklegen, die zusammen mit dem Schuhkarton als Spende zu einer von tausenden Abgabestellen
gebracht werden. (Abgabestellen in Teterow - Mäc Geiz, Fischersteig 29; Schuhreparatur J. Mühlichen; Deichmann Schuhe;
Sozialwerk der EFG, Niels-Stensen-Str. 2;A. & U. Brack, Brückenstücke 1a)
2. Deckel und Boden eines Schuhkartons separat mit Geschenkpapier bekleben oder vorgefertigten Schuhkarton unter www.jetztmitpacken.de
bestellen.
3. Das Päckchen mit neuen Geschenken für ein Kind (Junge/Mädchen in den Altersstufen zwei bis vier, fünf bis neun oder zehn bis
vierzehn Jahre) füllen.
4. Ist der Karton gepackt, wird er zusammen mit der Spende für Abwicklung und Transport zu einer von tausenden Abgabeorten gebracht.Abgabeschluss
ist der 15. November. „Die Verteilung wird von Kirchengemeinden unterschiedlicher Konfessionen oft in Zusammenarbeit
mit Sozialbehörden und anderen karitativen Einrichtungen durchgeführt. Sie laden die Kinder und ihre Familien auch zu
Kursen ein, in denen sie mehr über den christlichen Glauben erfahren können", sagt Geschäftsführer Bernd Gülker. „Hieraus entwickeln
sich häufig individuelle Beziehungen, die den Familien Halt und Kraft geben.An einigen Orten entstehen zudem Initiativen, die sie
mit lebensnotwendigen Dingen, wie Nahrung, Kleidung und Schulbildung, versorgen – auch über die Weihnachtszeit hinaus." Im Rahmen
der weltweitenAktion erhielten bereits über 124 Millionen Kinder in mehr als 150 Ländern ein Geschenkpaket.
Weitere Informationen erfahren Sie unter www.weihnachten-im-schuhkarton.org oder der Hotline 030 - 76 883 883. Wer die Aktion
finanziell unterstützen möchte, findet auf der Webseite des Vereins ein sicheres Online-Spendenformular oder kann klassisch per
Überweisung spenden (Geschenke der Hoffnung, IBAN: DE12 3706 0193 5544 3322 11, BIC: GENODED1PAX, Verwendungszweck:
300501/Weihnachten im Schuhkarton). Päckchenpacker aus Österreich erhalten Informationen unter der Hotline +43 (0)664 - 889 28
123 und können an folgendes Konto spenden: Weihnachten im Schuhkarton, IBAN: AT51 1860 0000 1602 0919, BIC: VKBLAT2L,
Projektnummer: 820 500
Über Geschenke der Hoffnung e.V.
Geschenke der Hoffnung ist ein christliches Werk, das in rund 20 Ländern tätig ist. Unser Auftrag ist es, einer bedürftigen Welt Hilfe und
Hoffnung zu bieten. Dazu braucht es Menschen, die mit Begeisterung gemeinsam daran arbeiten, damit besonders Kinder und ihr Umfeld
Freude erleben und Perspektive gewinnen. Als christliches Werk will Geschenke der Hoffnung mit „Weihnachten im Schuhkarton"
dazu beitragen, dass Menschen den Grund für Weihnachten entdecken: Jesus Christus. Weiterer Bestandteil der Arbeit sind Förderprogramme
für benachteiligte Kinder, Projekte der Entwicklungszusammenarbeit und humanitären Hilfe.

Teterower Zeitung - 34 - Nr. 10 - 9. November 2015
Super Stimmung in den Heidbergen
auf Uns Hüsung
Am 9. und 10. Oktober 2015 organisierte das Gaststättenteam
von Uns Hüsung mit großem organisatorischenAufwand ein zünftiges
Oktoberfest für die Teterower und Besucher aus der Region.
Schirmherr der Veranstaltung war der bekannte SchwergewichtsboxerAxel
Schulz. Für Lust und Laune sorgte eine Disco mitAndy
und Ringo vom Nord Thüringischen Radio. Als Gesangskünstler
wurden Daniela Dilow und Nico Schwanz geladen.Alle Mitwirkenden
sorgten für eine ausgelassene Stimmung, wie sie in Teterow
lange nicht zu erleben war. Es war durch und durch eine gelungene
Veranstaltung, die im nächsten Jahr unbedingt wiederholt werden
muss.
Das Team dankt dem MS Zeltbau- und Partyservice Ganzlin, dem
Famila-Markt und EGN-Baucenter sowie Maik Wahlandt und dem
Kleingartenverein "Bergring" e. V. für die Unterstützung.
Super Stimmung im Festzelt
Überraschender
Heiratsantrag -
und sie hat „JA“
gesagt.
Andy und Ringo (v.r.) die musikalischen Stimmungsmacher
Veranstalter Pascal Steinmetz
und der ehemalige Boxer Axel
Schulz freuen sich über das
frisch gezapfte Oktoberbier –
O´ zapft is.
Das Team von Uns Hüsung zusammen
mit Sängerin Daniela
Dilow und Moderator / Sänger
Nico Schwanz
Achtung!
Der Tranchierbahnhof ist
immer von Dienstag bis
Freitag zwischen 14:00 Uhr
und 17:00 Uhr geschlossen.

Teterower Zeitung - 35 - Nr. 10 - 9. November 2015
Wer hat den dicksten Kürbis?
Das EGN-Baucenter Teterow suchte Anfang Oktober unter allen Hobbygärtnern
in der Umgebung, den dicksten Kürbis. Nachdem der Auszubildende
Tommi Menzel alle eingesandten Kürbisse ausgemessen und gewogen
hat, standen die Gewinner fest.
1. Platz Familie Spitzer 37,6 kg 156,0 cm 100,00 €
2. Platz Familie Stoll 31,7 kg 154,0 cm 75,00 €
3. Platz Familie Schmitz 21,8 kg 149,5 cm 50,00 €
3. Platz Kita Wüstenfüchse 26,2 kg 149,0 cm 50,00 €
4. Platz Herr Grandke 25,1 kg 141,5 cm 10,00 €
5. Platz Familie Arnold 17,4 kg 129.0 cm 10,00 €
Allen Teilnehmern ein herzliches Dankeschön.
Herr Spitzer
mit seinem
Siegerkürbis
„Dicke Backe“
25 Jahre Städtepartnerschaft
Teterow – Bad Segeberg
Am 3. Oktober 2015 weilten traditionell zum Tag der deutschen Einheit ca.
60 Bürger aus der Partnerstadt Bad Segeberg in Teterow. Diese jährlich
wechselnden Treffen haben bereits eine lange Tradition, aus der sich
zahlreiche private Freundschaften entwickelt haben. Die Delegation der
Stadt Bad Segeberg stand unter der Leitung des Bürgermeisters Herrn
Dieter Schönfeld und der Bürgervorsteherin Frau Ingrid Altner. Teterows
Bürgermeister Herr Dr. Reinhard Dettmann fand bei der Begrüßung der
Gäste im Rathaussaal viele herzliche Worte und erinnerte bildhaft daran,
welche Unterstützung Kommunalpolitiker der Partnerstadt beim Aufbau
einer demokratischen Entwicklung in Teterow vor 25 Jahren gaben.An der
Begegnung nahmen von Seiten der Stadt Teterow zahlreiche Abgeordnete,
Mitarbeiter der Stadtverwaltung sowie Vertreter von Parteien und
Vereinen teil. Nach einem kurzen Frühstück stand die Besichtigung des
Kunststoffwerkes Emano auf der Tagesordnung.
Emano gehört zu den 100 erfolgreichsten und innovativsten Mittelstandsunternehmen
Deutschlands. Das Betriebsspektrum reicht von der Projektplanung
über die Entwicklung bis zur Produktion und Logistik. Hergestellt
werden Hohlkörper verschiedenster Art im Kunststoffrotationsinterverfahren.
Der Inhaber des Werkes, Herr Hubert Börger, stand den Besuchern
fast 2 Stunden während der Betriebsbesichtigung Rede und
Antwort. Die Gäste hatten ausgiebig Gelegenheit, einige der insgesamt 14
riesigen Werkhallen bei laufender Produktion zu besichtigen. Der Betrieb
beschäftigt immerhin 150 Arbeitskräfte, von denen etwa 40% aus unserem
Nachbarland Polen kommen. Zahlreiche Fragen musste der Fachmann
beantworten. Der Betrieb hat sich weltweit einen guten Namen
erarbeitet. Herr Börger verhehlte aber auch nicht, dass es mit dem Facharbeiternachwuchs
hapert, denn im laufenden Jahr wird nur ein Lehrling
ausgebildet. Bei der Verabschiedung ließ es sich der Firmeninhaber nicht
nehmen, einigen Besuchern zur Erinnerung einige Erzeugnisse aus der
umfangreichen Produktionspalette zu überreichen.
Begrüßung der Gäste im Rathaussaal
Gruppenbild von links nachts rechts: EGN Auszubildender Herr Menzl,
Familie Stoll mit Sohn, Herr Spitzer mit Sohn, Herr Grandtke, Frau Carola
Malta von der KITA Kleine Wüstenfüchse, Frau Reede, stellvertretende
Marktleiterin EGN Teterow.
v.l. Ingrid Altner, Dieter Schönfeld, Hubert Börger, Werner Herzlik,
Dr. Reinhard Dettmann

Teterower Zeitung - 36 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: 25 Jahre Städtepartnerschaft Teterow – Bad Segeberg
Besichtigung des Betriebes Emano
Herr Bartz als J. H. v. Thünen inAktion
Nach einem ausgiebigen Mittagessen in der Kantine des BMTT wurde
der zweite Tagesabschnitt begonnen – des Besuch des Thünenmuseums
in Tellow. Frau Angela Ziegler (Direktorin des Museums) und Herr
Rolf-Peter Bartz (Begründer und ehemaliger langjähriger Direktor der
Einrichtung) begrüßten bei sonnigem Wetter die weitgereisten Gäste. In
zwei Gruppen erläuterten beide Thünen-Experten den Werdegang des
Museums, vergaßen aber auch nicht den täglichen Kampf um den Erhalt
des Gutsensembles zu erwähnen. Interessiert verfolgten die Anwesenden
die Ausführungen über J.H.von Thünen, der immerhin seit 1848 der
erste Ehrenbürger der Stadt Teterow ist. Viele Fragen mussten zur
Struktur des Museumskomplexes usw. beantwortet werden. Dabei
spielten auch Probleme der Landwirtschaft in der früheren und heutigen
Zeit eine Rolle. Mit einer gemütlichen Kaffeetafel im Gutsspeicher klang
der Besuch der Bad Segeberger aus. Die einhellige Meinung war – wir
berichten zu Hause über den interessanten Tag in Teterow und kommen
vielleicht in zwei Jahren wieder. Als Fazit kann man unumwunden
feststellen – dieser Tag war erlebte Städtepartnerschaft mit guten Freunden!
Veranstaltungsangebot 2015
Bibliothek Teterow
01.05.2015 - 31.12.2015 Ausstellung zum
„Internationalen Jahr der Böden“
Zusammengestellt von Herrn
Dr. Hans-Joachim Mohr und der
Stadtbibliothek Teterow.
06.10.2015 - 31.12.2015 Ausstellung
„An Gärten und Straßen“
Skizzen und Zeichnungen von
Barbara Schilling
12.11.2015 19.30 Uhr Thomas Natschinski & Christine Dähn
„Die Mokka-Milch-Eisbar lebt!“
Das Jubiläumsprogramm – 50 Jahre
Team4.
20.11.2015 10.00 Uhr Literarisches Frühstück
Heidemarie und Klaus Wossidlo lesen
aus „Danz in Kusemin“ und „Daroewer
schmunzelt man in Possentin“
Ankunft in Tellow
02.12.2015 19.30 Uhr „Besinnliche Weihnachtszeit mit Dörte“
Jahresabschlussveranstaltung des
„Vereins zur Förderung der Bibliothek
Teterow e.V.“
Der Vorstand des
„Vereins zur Förderung der Bibliothek Teterow e.V.“
gratuliert
Herrn Gerhard Stoy am 04.11.2015 zum 70. Geburtstag
und
Frau Ute Witt am 22.11.2015 zum 65. Geburtstag
auf das Herzlichste.
Wir wünschen unseren Vereinsmitgliedern alles erdenklich
Gute und bei bester Gesundheit eine schöne Zeit.
Begrüßung der Gäste in Tellow

Teterower Zeitung - 37 - Nr. 10 - 9. November 2015
Nachstehende Berichte
stammen von Petra Flöter
Barbara Schilling eröffnet ihre
Personalausstellung
Nach der Pflicht des Abends folgte die Kür. Zur 120. Ausstellung in der
Teterower Bibliothek begrüßte Frau Nötzel Barbara Schilling. Sie eröffnete
im Beisein eines zahlreich erschienenen Publikums ihre Ausstellung „An
Gärten und Straßen“. Musikalisch umrahmte Reinhard Flöter mit seiner
Gitarre den Abend. Seine Liedauswahl spiegelte das Thema des Abends
wieder, Mecklenburg von seiner allerschönsten Seite. Da gibt es weite
Felder, klare Seen, bunte Hecken, den blauen Himmel, den morgendlichen
Nebel und die Bäume am Wegesrand. Barbara Schilling hat all das
für sich entdeckt und in Aquarell aufs Papier gebracht. Die Künstlerin
erfasst die Seele der Landschaft um Groß Roge und Rachow. Was dabei
entstand hat etwas ganz Harmonisches und Beruhigendes. Es läd ein, bei
einem Spaziergang die unmittelbare Umgebung wieder neu zu entdecken.
Beim Rundgang durch die Ausstellung gab es so manche Anekdote
gratis dazu. Diese entlockten den Besuchern Erstaunen und herzhaftes
Lachen. Lange verweilten sie vor denAusstellungsstücken und zollten der
Künstlerin Respekt und Anerkennung. Die Ausstellung ist bis zum Jahresende
inAugenschein zu nehmen.
Wahlversammlung und Ausstellungseröffnung
Am 6.10.2015 rief der Vorstand des Fördervereins der Bibliothek Teterow
seine Mitglieder zur Wahl. Der Vereinsvorsitzende Herr Fink begrüßte alle
Anwesenden recht herzlich und nutzte die Gelegenheit, Rechenschaft
über die geleistete Arbeit abzulegen. Diese konnte sich sehen und hören
lassen. Es dauerte eine ganze Weile, ehe er alle Aktivitäten des Vereins
vorgetragen hatte. Man kann mit Fug und Recht davon sprechen, dass die
Bibliothek ein Zentrum für Bildung, Begegnung, Kultur und Kommunikation
ist. Zahlreiche Veranstaltungen sowohl für Kinder und Jugendliche als
auch für Erwachsene wurden im Laufe der zurückliegenden zwei Jahre
des Berichtzeitraumes organisiert. Die immer umfangreicher werdende
Vereinschronik spricht „Bände“ und offenbart zudem die Vielfalt der Angebote.
Diese reichen von Vorlesewettbewerben, den Erwerb des Bibliotheksführerscheins,
Ausstellungseröffnungen, dem Literarischen Frühstück
bis zu kabarettistischen und anderen Lesungen. Hinter dieser Erfolgsgeschichte
steckt viel Arbeit und großes ehrenamtliches Engagement.
Dafür bedankte sich Hans Jürgen Fink bei allen Helfern mehrfach
und sehr herzlich. Auch die Mitglieder des Vorstandes wirken ehrenamtlich.
Ihnen konnte eine gute Arbeit bescheinigt werden. Alle erklärten sich
mit einer erneuten Wahl für weitere zwei Jahre einverstanden und bekamen
von ihrem „Wahlvolk“ erneut das Vertrauen und ihr Mandat. Es sind
dies: Hans Jürgen Fink, Ilona Oschlies, Ursula Nötzel, Silvia Fink, Edeltraut
Crepon und Petra Flöter.
Frau Gerda van Hettinga schied als Kassenprüfer nach zwei Jahren turnusgemäß
aus. Ihr folgte imAmt Herr Willamowius.
Barbara Schilling führt durch dieAusstellung.
Vereinsvorsitzender Hans-Jürgen Fink eröffnet die Jahreshauptversammlung.
Frau Ursula Nötzel begrüßt zur Ausstellungseröffnung. Reinhard Flöter
begleitet denAbend musikalisch.
Gesundheit bedeutet: Unser Leben ist im
Gleichgewicht
Frau Schilling liest aus ihrem Manuskript.
Gesund werden, gesund bleiben, wer möchte das nicht? Am 22.10 2015
gab es zu diesem Thema in der Teterower Bibliothek einen Fachvortrag
von Dr. Harry Wiechert. Angeregt, organisiert und gesponsert haben diesen
Silvia und Hans-Jürgen Fink. Beide sind Mitglieder im Bibliotheksförderverein
und erst kürzlich wieder in ihren ehrenamtlichen Funktionen
als Kassenwart und Vereinsvorsitzender bestätigt worden. Ihrer Einladung
folgte nun das Ehepaar Wiechert. Dr. Harry Wiechert hat sich neben

Teterower Zeitung - 38 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: Gesundheit bedeutet: Unser Leben ist im Gleichgewicht
seiner Tätigkeit als Facharzt mit alternativen Heilmethoden beschäftigt. Er
erwarb Zusatzqualifikationen auf dem Gebiet der Naturheilkunde, Akupunktur
und Ernährungsmedizin. Dabei gewann er die Erkenntnis, dass
es möglich ist auf einfachen Wegen und natürlicher Basis die Selbstheilungskräfte
des Körpers zu fördern. Chronische Erkrankungen und Allergien
müssen meist kein Schicksal sein. In seinem Vortrag ging es um die
Fragen: „Gesund werden- gesund bleiben, was können Frau und Mann
dafür tun?“ und „Lassen sich Krankheiten verhindern?“
Wie und das dies möglich ist, stellte Dr. Harry Wiechert eindrucksvoll und
sehr anschaulich in seinem Fachvortrag dar. Er präsentierte dazu die Produkte
von „Cellagon“ und erklärte deren Wirkungsweise. Anschließend
durften diese gleich vor Ort verkostet werden. Viele Gäste befragten den
Mediziner im Anschluss und bekamen wertvolle Hinweise bzw. deckten
sich mit der entsprechenden Fachliteratur ein. Als Ansprechpartner im
Teterower Raum kann künftig Silvia Fink fungieren. Sie und ihr Mann sind
vom Konzept der Firma „Cellagon“ schon seit 2007 überzeugt und begeistert.
Sie haben schon mehrere Produkte der Firma erfolgreich getestet
und sind mit deren positiven Wirkungen auf Körper, Geist und Seele sehr
zufrieden.
Kopf traf, wenn sie über gewisse körperliche Veränderungen, Einschränkungen
und Unzulänglichkeiten plauderte. Da gab es fast keine Tabus. Ihr
authentischer Frontbericht fand in den Reihen der Zuschauer viel Zustimmung,
gerade weil Tatjana Meissner nicht alles so bierernst betrachtete.
Auch den durchaus ernsten Aspekten des Älterwerdens konnte man so
einen heiteren, unbeschwerten Ton abgewinnen. Das alles tat die Entertainerin
in einem atemberaubenden Tempo über zwei Stunden hinweg.
Das nötigte vielen Gästen Respekt ab und fand große Bewunderung. Die
Zuschauer erlebten eine Comedy-Lesung, die scharf angerichtet und mit
komödiantischen Stand-ups gewürzt war. Sie brachte dem Publikum nicht
nur Frohsinn, sondern auch die Gewissheit, dass das Leben mit all seinen
Höhen und Tiefen mit Humor und einem Schuss Selbstironie am besten zu
bewältigen ist. Viele der Anwesenden wollten soviel Lebensweisheit und
Witz gern auch schwarz auf weiß nach Hause tragen und ließen sich das
2. Buch von Tatjana Meissner signieren. Sie freuen sich schon jetzt auf ihr
3. Buch, das Anfang Januar 2016 wieder im Eulenspiegelverlag erscheinen
wird.
Die Kabarettistin Tatjana Meissner zu Gast in der Teterower Bibliothek. Sie
stellte ihr Buch „Alles außer Sex – Zwischen Caipirinha und Franzbranntwein“
vor.
Dr. Harry Wichert spricht zum Thema: Gesund werden – Gesund bleiben.
Tatjana Meissner - eine Frau, die hält was sie
verspricht…
Der große Besucherzuspruch zeigte es einmal mehr, die Menschen hierzulande
suchen gute Unterhaltung, Kurzweil und Ablenkung. Alles das
bekamen sie am 22.9.2015 in der Teterower Bibliothek geboten. Frau
Oschlies begrüßte Tatjana Meissner, eine aus dem Fernsehen bekannte
Vollblutkabarettistin, sehr herzlich und hieß sie willkommen. Die Künstlerin
sorgte für ein volles Haus und im Laufe des Abends auch für gute
Laune bei ihren Gästen. „Lachen bis der Arzt kommt“. Auch so hätte man
die komödiantische Lesung übertiteln können. Mit Witz und Humor, mit
geschultem Blick und treffgenauen Pointen überraschte die 54-jährige
Frau ihr Publikum. Sie las aus ihrem Buch „Alles außer Sex“ „Zwischen
Caipirinha und Franzbranntwein“, nicht nur vor, sondern agierte auf der
kleinen Bühne so lebendig und schauspielerte was das Zeug hält. Das
Publikum musste „mitspielen“, was es auch gern, bereitwillig und amüsiert
tat. Jeder fand sich irgendwo wieder in den vielen kleinen Geschichten, die
das Leben über 40 so schreibt. Kräftiges Kopfnicken oder herzhaftes Lachen
bestätigten der Künstlerin immer wieder, dass sie den Nagel auf den
Signierstunde

Teterower Zeitung - 39 - Nr. 10 - 9. November 2015
Momo liest Momo
Stadtmuseum Teterow
So war eine Kinderveranstaltung überschrieben, die die Teterower Bibliothek
den Schülern der vier 5. Klassen der Regionalen Schule Teterow am
24.9.2015 anbot. Zur Lesung erschienen war die Kinderdarstellerin der
Momo im Film. Dieser entstand nach dem gleichnamigen Buch von Michael
Ende. Zusammen mit Jean-Marc Birkholz las Radost Bokel nun aus
eben diesem Kinderbuch. Das Buch „Momo“ erschien am 1.9.1973. Es
wurde in 40 Sprachen übersetzt. Weltweit wurden10 Millionen (!) Exemplare
verkauft! Das nennt man dann wohl einen Bestseller! Was lag da
näher als diesen Welterfolg auch zu verfilmen. Radost Bokel wurde aus
über 1000 Kindern von Michael Ende persönlich ausgewählt, weil sie genau
den Vorstellungen des Schriftstellers entsprach. So trug sie als Momo
zwar eine Perücke, aber darunter hervor glänzten ihre großen braunen,
wachen Augen. Bilder aus dem Film auf der Leinwand zeigen auch noch
heute eine große Ähnlichkeit vom Kind damals zur mittlerweile erwachsenen
Frau. Das spannende und interessante an dieser Lesung war nicht
nur das lebendige Zwiegespräch beider Protagonisten, sondern vor allem
die Tatsache, dass Radost Bokel live aus ihren Erinnerungen erzählen
konnte. So verriet sie den Kindern, die jetzt im gleichen Alter sind wie sie
selbst zur Drehzeit, viele Details und manches Hintergrundwissen. Der
Dreh dauerte fast vier Monate und fand in Italien statt. „Natürlich musste
ich alles Versäumte aus der Schule nachholen, was gar nicht so leicht
war“, offerierte sie den aufmerksamen Zuhörern. Rosemarie Fendel, eine
sehr bekannte Schauspielerin der damaligen Zeit, wurde ihr als Beraterin
zur Seite gestellt. Sie half ihr die Momo so zu spielen, wie Michael Ende sie
in seinem Buch beschrieben hat. Dabei ging es nicht in erster Linie um
Äußerlichkeiten, sondern um den ganz eigenen Charakter des kleinen
Mädchens. Momo ist warmherzig, sensibel und emphatisch und sie kann
zuhören, allen und jedem, den Menschen, den Vögeln, dem Wind und
sogar den Steinen. Sie schenkt ihnen ihre Zeit, denn „Zeit ist Leben und
das Leben wohnt im Herzen“.
Nach der Lesung hatten die Fünftklässler viele, viele Fragen, die die beiden
Schauspieler geduldig beantworteten. Aber auch Radost Bokel und
Jean-Marc Birkholz wollten einiges von den Besuchern wissen. „Was
gefällt euch an Momo, an der Geschichte überhaupt und welche Erkenntnisse
nehmt ihr heute mit nach Hause“? DieAntworten ließen aufhorchen
und erstaunten alle anwesenden Erwachsenen.
- Die Zeit ist wertvoll, man muss sie gut nutzen.
- Man darf sich keine Zeit stehlen lassen.
- Jeder sollte sich Zeit nehmen für Dinge, die einem wichtig sind.
- Zeit ist vergänglich.
Die Schüler hatten die Botschaft des Buches und des Filmes offensichtlich
verstanden. Besser konnte man es nicht auf den Punkt bringen. Das Buch
wurde natürlich noch am selben Vormittag ausgeliehen. Frau Oschlies
machte schlussendlich noch auf eine Wanderausstellung über das Leben
und Schaffen von Michael Ende in den Räumlichkeiten der Bibliothek aufmerksam.
Um diese in Augenschein zu nehmen, hatten die Schüler und
Lehrer an diesem Tag keine Zeit. Vielleicht nehmen sie sich diese demnächst,
um ihre Entdeckungsreise über denAutoren von Momo und anderen
Kinderbuchklassikern fortzusetzen.
von Meike Jezmann
Traditionelle Weihnachts- und Neujahrsbräuche
in Mecklenburg ab 27. November 2015 im
Stadtmuseum
Freitag vor dem 1. Advent, am 27. November 2015, sind Besucher und
Gäste herzlich ins Stadtmuseum eingeladen. Eröffnet wird um 15.00 Uhr
die Sonderausstellung über alte Weihnachts- und Neujahrsbräuche.
Die Ausstellung informiert in einem Querschnitt über den Wandel des
Weihnachtsbrauchtums vor allem im 19. Jahrhundert und der ersten Hälfte
des 20. Jahrhunderts. So wird über umherziehende Knechte auf dem
Lande in der Vorweihnachtszeit noch im 19. Jahrhundert und den derben
Sprüchen, welche der Volkskundler Richard Wossidlo auch aus der Teterower
Region gesammelt hat, informiert. Der Einzug bürgerlicher und konsumorientierter
Weihnachten setzte, ausgehend von den Städten, bereits
im 19. Jahrhundert ein. Das zeigen Zeitungsanzeigen mit dem Anpreisen
von Weihnachtswaren in Teterow schon mit den ersten Zeitungen um
1850. So wissen wir auch, was auf einen gutbürgerlichen Gabentisch
kam. Typische mecklenburgische Weihnachts- und Neujahrsspeisen und
Getränke als Rezepturen werden ebenfalls präsentiert. Manches ist noch
heute gebräuchlich. Schön gestaltete Weihnachts- und Neujahrspostkarten
boomten und spiegeln den damaligen Zeitgeschmack der Gründerjahre
wider. Natürlich fehlen nicht die Requisiten des Weihnachtsmannes
sowie die christliche Herkunft des Weihnachtsfestes.
Zum 3. Teterower Adventsleuchten am 4. und 5. Dezember ist die Ausstellung
dann zu den dann üblichen Zeiten am Freitag von 13 bis 22 Uhr
und am Sonnabend von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Herzliche Begrüßung zur Veranstaltung „Momo liest Momo“
Die Schauspieler Radost Bokel und Jean-Marc Birkholz vor Schülern der
5. Klassen
Weihnachtspostkarte um 1900.

Teterower Zeitung - 40 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: Traditionelle Weihnachts- und Neujahrsbräuche in
Mecklenburg ab 27. November 2015 im Stadtmuseum
Tourist-Information
Eine Einrichtung der Stadt Teterow
Anzeige des Kaufmanns Gramm aus der Neuen Teterower Zeitung vom
24. November 1850.
Veranstaltungstipps
vom 11. November 2015 bis 13. Dezember 2015
Mittwoch, 11. November 2015
MÜHLENHOF-BACKTAG
Hier auf dem Mühlenhof Altkalen vermahlen wir, wie zu Großvaters
Zeiten regelmäßig Korn mit Windkraft.
Beginn: 13:00 Uhr
Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
DAS BESONDERE MITTWOCHSKINO "PRIDE"
Eine britische Sozialkomödie über Bergarbeiter, die bei ihrem
Arbeitskampf überraschend von schwulen und lesbischen Aktivisten
unterstützt werden
Kartenbestellung: Tel.: 03996 15 78 38
Regie: Matthew Warchus
FSK: ab 6 Jahre
Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr
Ort: THUSCH
Teterow
SANKT MARTIN in Teterow
Laternenumzug zur evangelischen Kirche St. Peter und Paul Teterow.
Alle Kinder sind auch in diesem Jahr wieder aufgerufen, Päckchen für
Flüchtlingskinder in der Region zu packen.
Beginn: 17:00 Uhr
Treff: Katholische Kirche (am Bahnhof)
Donnerstag, 12. November 2015
"Die Mokka-Milch-Eisbar lebt!"
Das Jubiläumsprogramm - 50 Jahre Team 4
Christine Dähn & Thomas Natschinski
Beginn: 19:30 Uhr
Ort: Stadtbibliothek Teterow
Anzeige mit Werbung für Weihnachtswaren des Kaufmanns Julius Nickelsburg
in der Neuen Teterower Zeitung vom 8. Dezember 1850.
Beide Kaufleute waren jüdischer Herkunft, deren Familien noch im 20.
Jahrhundert in Teterow lebten.
Für Kindergruppen bieten wir nach Absprache neben dem Ausstellungsbesuch
die Herstellung von Marzipankartoffeln an (Tel. 03996/17 28 27).
Meike Jezmann
Blutspendedienst
Mecklenburg-Vorpommern gGmbH
Blutspendetermine Teterow
IV. Quartal 2015
09.11. DRK-Seniorenzentrum, Güstrower Str. 6 14.00-18.00 Uhr
14.12. DRK-Seniorenzentrum, Güstrower Str. 6 14.00-18.00 Uhr
Mittwoch, 18. November 2015
MÜHLENHOF-BACKTAG
Hier auf dem Mühlenhof Altkalen vermahlen wir, wie zu Großvaters
Zeiten regelmäßig Korn mit Windkraft.
Beginn: 13:00 Uhr
Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Samstag, 21. November 2015
MEISTERWERKE DER ROMANTISCHEN KLAVIERMUSIK
Eri Mantani spielt Werke von J. Brahms, F. Chopin und F. Liszt
Preis: 15 Euro
Kartenvorbestellung: 039956 200 14
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Schlosshalle Lelkendorf
Mittwoch, 25. November 2015
MÜHLENHOF-BACKTAG
Hier auf dem Mühlenhof Altkalen vermahlen wir, wie zu Großvaters
Zeiten regelmäßig Korn mit Windkraft.
Beginn: 13:00 Uhr
Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Freitag, 27. November 2015
Eröffnung der WEIHNACHTSAUSSTELLUNG
Beginn: 15:00 Uhr
Ort: Stadtmuseum Teterow

Teterower Zeitung - 41 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: Veranstaltungstipps 11. November - 13. Dezember Sonntag, 12. Dezember 2015
Freitag-Sonntag, 27. bis 29. November 2015
KREATAGE IM ADVENT
Weihnachtliche Geschenke von eigener Hand entstehen lassen und in
geselliger Runde beisammen sein.
Kontakt: Theresia Schröder Tel.: 03996 15 37 15 oder
E-Mail: theresia.schroeder@bth-kjm.de
Kursbeitrag: 20 Euro Schüler / 25,00 Euro Studenten und
Auszubildende / 30 Euro Vollverdiener
10 Euro Materialkosten für alle
Anmeldeschluss: 13.11.2015
Ort: Bischof Theissing Haus Teterow
Samstag, 28. November 2015
WEIHNACHTSMARKT auf Gut Dalwitz
Wurst- und Fleischspezialitäten, Heißer Punsch und Glühwein und
vieles mehr...
Ort: FerienGut Dalwitz
BAROCKMUSIK verzaubert uns zur Weihnachtszeit
Anne von Hoff (Barockgeige) und Johannes Gontarski (Laute) spielen
Werke von Francesco Maria Veracini, Antonio Vivaldi…
Preis: 15 Euro, 12 Euro Schüler
Kartenvorbestellung: 039956 200 14
Beginn: 16:00 Uhr
Ort: Schlosshalle Lelkendorf
Samstag/Sonntag, 12./13. Dezember 2015
DÖRPWIHNACHTEN UP DE TELLOWSCHE DÄL
Alljährlich dreht sich am 3. Advent in der Tellower Thünenscheune alles
um die Weihnachtszeit und das nun schon seit 1992.
Kinder sind in der Weihnachtswerkstatt herzlich willkommen,
Plätzchenduft und Bastelspaß bestimmen diesen Bereich.
Weihnachtsgestecke können angefertigt werden, man kann bei Frau
Holle Märchen hören u.v.m.
Beginn: 10:00 Uhr
Ort: Thünengut Tellow
Sonntag, 29. November 2015
WEIHNACHTLICHES ZUM 1. ADVENT
Es wird gebastelt, gegessen und gesungen und auf die Weihnachtszeit
eingestimmt. Ein familiäres Vergnügen!
Beginn: 14:30 bis 16:30 Uhr
Ort: Thünen-Museum-Tellow
DEZEMBER
Mittwoch, 02. Dezember 2015
MÜHLENHOF-BACKTAG
Hier auf dem Mühlenhof Altkalen vermahlen wir, wie zu Großvaters
Zeiten regelmäßig Korn mit Windkraft.
Beginn: 13:00 Uhr
Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
DAS BESONDERE MITTWOCHSKINO
"Der große Trip - Wild"
Ein packendes Abenteuer, in dem die Erlebnisse einer jungen Frau
während ihrer Fernwanderung auf dem
Pazifischen-Gipfel-Weg (PCT 4.279 km) im Westen der USA erzählt
werden.
Kartenbestellung: Tel.: 03996 15 78 38
Regie: Jean-Marc Vallée
FSK: ab 12 Jahre
Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr
Ort: THUSCH
Teterow
Freitag/Samstag, 04./05. Dezember 2015
3.TETEROWER ADVENTSLEUCHTEN
Die Gewerbetreibenden der Stadt halten viele Aktionen bereit.
Sie sind herzlich eingeladen!
Ort: Marktplatz/Innenstadt Teterow
Mittwoch, 09. Dezember 2015
MÜHLENHOF-BACKTAG
Hier auf dem Mühlenhof Altkalen vermahlen wir, wie zu Großvaters
Zeiten regelmäßig Korn mit Windkraft.
Beginn: 13:00 Uhr
Ort: Mühlenhof Altkalen 17179 Altkalen
KINDER-WEIHNACHTS-PARTY
u.a. mit der Weihnachtsbäckerei
Bei Musik mit dem DJ und Spaß mit kleinen Überraschungen stimmen
wir uns auf die Weihnachtszeit ein.
Beginn: 14:00 bis 17:00Uhr
Ort: Regenbogen Haus Teterow
HERZSPORT - Gäste willkommen!
Beginn: 14:30 Uhr
Ort: Sporthalle Nord Teterow
Freitag, 11.Dezember 2015
Das außergewöhnliche Adventskonzert der Stadtwerke Teterow & der
Katholischen Kirche Teterow
Eintritt frei!
Beginn: 19:00 Uhr
Ort: Katholisches Pfarramt St. Petrus
Aktuelle Ausstellungen 2015/2016
Galerie Teterow
„Kunstwinter“
Bahnhofstraße 1
Brit Kolleß - Schmuck
17166 Teterow Ella Späte - Arbeiten & Objekte für Film &
Theater
bis 31.12.2015
Kontakt: 03996 17 26 57
Information:
www.galerie-teterow.de
Stadtmuseum Teterow Sonderausstellung
Südliche Ringstraße 2 „ KINDHEIT IM WANDEL“
17166 Teterow historische Fotografien, aber auch
Spielzeug und Kinderbekleidung
bis 21.11.2015
WEIHNACHTSAUSSTELLUNG
ab 27.11.2015
Kontakt: 03996 17 28 27
Information:
www.teterow.de
Rathaus Teterow “ 20 JAHRE SENIORENBEIRAT
TETEROW”
Marktplatz 1-3
Bilder von Mitgliedern des
17166 Teterow
Seniorenbeirates Teterow
Kontakt: 03996 12 78 11
Information:
www.teterow.de
Bibliothek Teterow “AN GÄRTEN UND STRAßEN”
Neukalener Str. 22 Skizzen und Zeichnungen von Barbara
17166 Teterow Schilling
bis 31.12.2015
Kontakt: 03996 17 22 69
Information:
www.teterow.de
DRK Bildungszentrum
Am Bergring 1
17166 Teterow
"WETTER"
Fotos vom Fotostammtisch Teterow
Wassermühle Ziddorf
Mühlenstraße 10
"KNAST" - Bilder aus der
Jugendvollzugsanstalt Neustrelitz
17166 Dahmen Werke von NIL AUSLÄNDER
Information:
www.wassermühle-ziddorf.de
bis 31.12.2015
Kontakt: 039933 70 22 1
Information:
www.wassermuehle-ziddorf.de
Speichergalerie Tellow LANDNUTZENLEBEN
17168 Tellow Ausstellung vom Umgang mit unserem
Land - Gestern, Heute, Morgen
Dauerausstellung
Information:
www.thuenen-museum-tellow.m-vp.de
Bürgerhaus Gottin
Dorfstraße 30
43. AUSSTELLUNG
"REISEBILDER"
17168 Gottin Aquarelle und Pastelle von Karl H. Wolf
bis Januar 2016
Kontakt: 039976 50 43 7
Information:
www.buergerhaus-gottin.de
Gut Gremmelin FOTOGRAFIEN - Horst Hamann
Am Hofsee 33
BILDER - Frau Brachmann
18279 Gremmelin
Jahresausstellung
Kontakt: 038452 51 10
Information:
www.gutgremmelin.de

Teterower Zeitung - 42 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: AktuelleAusstellungen
Fritz-Reuter-
"ZWISCHEN HAFF UND MÜRITZ"
Literaturmuseum Maria Geerhahn
Markt 1
17153 Stavenhagen
Kontakt: 039954 21 07 2
Information:
www.fritz-reuter-literaturmuseum.de
Heinrich-Schliemann-
Wirken
Museum
Lindenallee 1
17219 Ankershagen
Information:
HEINRICH SCHLIEMANN - Leben,
und Gedenken
Regionalmuseum e.V. Stadtgeschichtliche Ausstellung
Am Hanseufer 2 ” DEMMIN AUF DER STRAßE”
17109 Demmin außerdem Werke der Malerin Ilse von
Heyden-Linden
Dauerausstellung
Information:
www.demminer-regionalmuseum.de
Städtische Galerie Wollhalle Ausstellung "MALEREI UND GRAFIK"
Franz-Parr-Platz 9 von Vera Kopetz
18273 Güstrow
bis 31.01.2016
Information:
www.ernst-barlach-stiftung.de
Schloss Güstrow
Franz-Parr-Platz 1
18273 Güstrow
Ernst Barlach Stiftung-
Museum
Heidberg 15
18273 Güstrow
Dauerausstellung
www.schliemann-museum.de
AUßER KONTROLLE!
Farbige Grafik & Mail Art in der DDR
21.11.2015 bis 14.02.2016
Kontakt: 03843 752 0
Information:
www.museum-schwerin.de
Information:
„DA ICH DOCH ZEICHNER BIN.“
Joachim John – ZeichnerPoet.
Ausstellungsforum-Graphikkabinett
bis 24.01.2016
www.ernst-barlach-stiftung.de
Kartenvorverkauf in der Tourist-Information
Sie suchen ein passendes Geschenk oder möchten sich selbst etwas
Kunst- & Kulturgenuss gönnen? Schauen Sie einfach in der Tourist-
Information Teterow vorbei. Ob Musical, angesagte Pop-Stars, Schlager
oder Volksmusik - mit Sicherheit haben wir den richtigen
Veranstaltungstipp für Sie.
Hier eine kleineAuswahl:
Kulturhaus Malchin
“PITTIPLATSCH UND SEINE FREUNDE”
Ein neues Programm mit den Original Fernsehfiguren
am 10.01.2016 10:30 Uhr
Van der Valk Resort Linstow
ALLES GUTE ZUR WEIHNACHTSZEIT 2015
inklusive Kaffee und Kuchen!
am 15.12.2015 um 16:00 Uhr
DANCE MASTERS! - Best Of Irish Dance
am 29.01.2016 um 20:00 Uhr
STERNSTUNDEN DES VOLKSTÜMLICHEN SCHLAGERS 2016
inklusive Kaffee und Kuchen!
am 09.03.2016 um 16:00 Uhr
IMMER WIEDER SONNTAGS - UNTERWEGS 2016
präsentiert von Stefan Mross
am 09.05.2016 um 16:00 Uhr
DIE AMIGOS - 2016 - Live
am 19.06.2016 um 16:00 Uhr
Kirche Jördenstorf
THE GLORY GOSPEL SINGERS
am 12.11.2015 um 19:30 Uhr
Ernst-Barlach-Theater Güstrow
DRINKING FOR DUMMIES
von Peter Griffith / White Horse Theatre
Für Schüler der Mittelstufe (in englischer Sprache)
am 10.11.2015 um 09:00 Uhr und 11:00 Uhr
RAY WILSON - GENESIS CLASSIC
Ray Wilson, der Ex-Sänger von GENESIS, präsentiert die größten
Hits der Bandgeschichte
am 13.11.2015 um 20:00 Uhr
DER TRAUMZAUBERBAUM
Moosmutzel, Waldwuffel und Agga Knack auf Tour
am 14.11.2015 um 16:00 Uhr
DAS LEBEN HAT WAS
Gisela Steineckert & Jürgen Walter
am 20.11.2015 um 19:30 Uhr
World of Pipe Rock and IRISH DANCE
Die Musikshow der neuen Art
am 21.11.2015 um 19:30 Uhr
PHILHARMONISCHES SCHULKONZERT
Eine musikalische Reise in den Süden Frankreichs - Die
Neubrandenburger Philharmonie spielt Highlights aus Georges Bizets
L'Arlesienne - Suiten
am 24.11.2015 um 10:00 Uhr
IN LUV UN LEE
Seemannslieder und gute Unterhaltung mit dem Shanty-Chor
Oldenburg
am 28.11.2015 um 19:30 Uhr
SCHNEEWEISSCHEN UND ROSENROT
nach den Brüdern Grimm - Mecklenburgisches Landestheater
Parchim
am 29.11.2015 um 16:00 Uhr
SCHNEEWEISSCHEN UND ROSENROT
nach den Brüdern Grimm - Mecklenburgisches Landestheater
Parchim
am 30.11.2015 um 09:00 Uhr und 11:00 Uhr
SCHNEEWEISSCHEN UND ROSENROT
nach den Brüdern Grimm - Mecklenburgisches Landestheater
Parchim
am 01.12.2015 um 09:00 Uhr und 11:00 Uhr
BIS ANS LIMIT
Schauspiel von Elisabeth Zöller, Brigitte Koloch und Rainer Hertwig
Volkstheater Rostock
am 03.12.2015 um 10:00 Uhr und 18:00 Uhr
4. PHILHARMONISCHES KONZERT
Giuseppe Verdi - ATTILA Konzertante Opernaufführung
Theater- und Orchester Neubrandenburg/Neustrelitz
am 04.12.2015 um 19:30 Uhr
JAZZ-LYRIK-PROSA
Musikalisch-literarisches Programm mit Annekathrin Bürger , Uschi
Brüning , Ernst-Ludwig Petrowsky und Prof. Mathias Bätzel am Piano
am 18.12.2015 um 19:30 Uhr
WEIHNACHTSKONZERT DER MUSIKSCHULE GÜSTROW
Ein Konzert mit kleinen, großen Instrumentalisten & Tänzern der
Kreismusikschule Güstrow
am 19.12.2015 um 15:00 Uhr
WEIHNACHTEN MIT EUCH
Volkstümlicher Adventsnachmittag u.a. mit Tony Marshall, Sonja
Christin, den Oberkrainer Musikanten u.v.m.
am 20.12.2015 um 16:00 Uhr
NUSSKNACKER
Ein traumhaftes Weihnachtsballett für die ganze Familie - Russisches
Nationalballett/ Musik: P. I. Tschaikowsky
am 23.12.2015 um 16:00 Uhr
SCHWANENSEE
Ein traumhaftes Ballett für die ganze Familie - Russisches
Nationalballett/ Musik: P. I. Tschaikowsky
am 23.12.2015 um 19:30 Uhr

Teterower Zeitung - 43 - Nr. 10 - 9. November 2015
AN DER ARCHE UM ACHT
Kinderstück von Ulrich Hub auf Hoch- und Plattdeutsch für Kinder ab
6 Jahren
am 27.12.2015 um 16:00 Uhr
THE BALLROOMSHAKERS
Heisse Groves aus den 40er und 50er Jahren mit der USamerikanischen
Sängerin Roberta Collins
am 31.12.2015 um 20:00 Uhr
Bürgersaal Waren/Müritz
„JE ÖLLER, DESTO DÖLLER! - 60 JAHRE „HOL DI FAST“
Die Geburtstagsparty mit dem CCW
am 14.11.2015 um 20:11 Uhr
ADVENTSKONZERTE DER KREISMUSIKSCHULE MÜRITZ
am 28.11.2015 um 15:00 Uhr und 18:00 Uhr
WEIHNACHTSGALA 2015
Charly Brunner & Simone, André Stade, Anna-Carina Woitschack,
Michele Joy
am 15.12.2015 um 16:00 Uhr
SILVESTERBALL 2015
mit Galabüfett, Live-Band, Showeinlage und Mitternachtsimbiss
am 31.12.2015 um 19:30 Uhr
„HAPPY NEW YEAR!“
Musikalische Highlights aus Amerika - Neubrandenburger
Philharmonie, Leitung: GMD Sebastian Tewinkel
am 02.01.2016 um 16:00 Uhr
“CHINESISCHER NATIONALCIRCUS - TOUR 2016“
Die Theaterversion der Circuslegende - Shanghai Nights – unplugged
am 12.01.2016 um 19:30 Uhr
AMAZING SHADOWS - performed by Catapult Enertainment (USA)
am 23.01.2016 um 19:30 Uhr
WIGALD BONING - BUTTER, BROT UND LÄUSESPRAY
Was Einkaufszettel über uns verraten!
am 29.01.2016 um 19:30 Uhr
10 Jahre TÄUSCHUNGSMANÖVER
Die große Jubiläums-TRAVESTIE-Show
am 12.02.2016 um 19:30 Uhr
MUSICAL MOMENTS
Das Beste aus über 20 berühmten Musicals
am 20.02.2016 um 19:30 Uhr
SERVUS PETER - Das Heile-Welt Musical - Eine Hommage an Peter
Alexander
am 04.03.2016 um 16:00 Uhr
"HIER SPIELT DIE MUSIK"
Die Schlagertour 2016 - Norman Langen, Kristina Bach
am 14.04.2016 um 16:00 Uhr
MARKUS MARIA PROFITLICH - "Schwer im Stress"
am 04.06.2016 um 19:30 Uhr
Kabarett Leipziger Pfeffermühle - "DREI ENGEL FÜR
DEUTSCHLAND - TEIL 2 - SCHRÖPFUNGSGESCHICHTE"
am 04.08.2016 um 19:30 Uhr
CAVEMAN - "Du sammeln - ich jagen"
Darsteller: Volker Meyer-Dabisch
am 18.08.2016 um 19:30 Uhr
WLADIMIR KAMINER - SOMMERLESUNG
am 27.08.2016 um 19:30 Uhr
BAUMANN & CLAUSEN - "Die Rathaus-Amigos"
am 24.09.2016 um 19:30 Uhr
INGO APPELT - Besser...ist besser - Das neue Programm
am 08.12.2016 um 19:30 Uhr
Konzertkirche Neubrandenburg
GLENN MILLER ORCHESTRA - directed by Wil Salden
am 09.11.2015 um 20:00 Uhr
BIBI BLOCKSBERG - Hexen, Hexen überall!
am 24.01.2016 um 16:00 Uhr
DIE GROßE VERDI - NACHT - Cristian Lanza und The Milano
Festival Opera
am 05.02.2016 um 20:00 Uhr
Alte Brauerei Stralsund
KARAT akustisch
MB-Konzerte
am 06.11.2015 um 20:00 Uhr
DIRK MICHAELIS & BAND
am 29.11.2015 um 18:00 Uhr
DR. MARK BENECKE - Kriminalfälle am Rande des Möglichen
am 31.01.2016 um 19:00 Uhr
MUSICAL MOMENTS - Die witzig, charmante Musicalshow
am 26.02.2016 um 20:00 Uhr
DIE GROßE JOHANN STRAUß GALA
unsterblichen Arien und Duette der Strauß Familie
am 10.04.2016 um 15:30 Uhr
Mahnkesche Wiese Stralsund
ROLAND KAISER live in Stralsund
Sundkonzerte 2016 - KAISERMANIA -
am 11.06.2016 um 18:00 Uhr
Sport- und Kongresshalle Schwerin
BIBI BLOCKSBERG - Hexen, Hexen überall!
Musical um die Abenteuer der kleinen Hexe Bibi Blocksberg
am 20.11.2015 um 16:00 Uhr
SCHWANENSEE
Das Russische Nationalballett Moskau - Ballett von Peter
Tschaikowsky
am 02.01.2016 um 20:00 Uhr
DIE GROßE VERDI - NACHT
Cristian Lanza und The Milano Festival Opera
am 31.01.2016 um 19:00 Uhr
AMAZING SHADOWS - performed by CATAPULT ENTERTAINMENT
(USA)
am 06.02.2016 um 20:00 Uhr
MOSCOW CIRCUS ON ICE - Sensation Tour 2016
am 10.02.2016 um 16:00 Uhr und 19:30 Uhr
CINDY AUS MARZAHN - "Ick kann ooch anders! Tour 2015/16"
am 21.02.2016 um 20:00 Uhr
Capitol Schwerin
SYBILLE BULLATSCHEK - Volle Pflegekraft voraus!
erstklassiger Unterhaltung zu dem sensiblen Thema der Altenpflege
am 11.12.2015 um 20:00 Uhr
HAPPY BIRTHDAY FRANK SINATRA
The Original Las Vegas Tribute-Show
am 27.02.2016 um 20:00 Uhr
MY BROTHER JOHNNY CASH - A Tribute by Tommy Cash & The
Cash Crew Band
am 10.04.2016 um 19:00 Uhr
Stadthalle Rostock
BIBI BLOCKSBERG - Hexen, Hexen überall!
Musical um die Abenteuer der kleinen Hexe Bibi Blocksberg
am 22.11.2015 um 11:00 und 15:00 Uhr
SCHNEEWITTCHEN
Das Musical - für die ganze Familie!
am 02.12.2015 um 16:00 Uhr
Musikparade - DAS MARCHINGBAND-FESTIVAL
am 30.01.2016 um 16:00 Uhr
DIE GROßE VERDI - NACHT
Cristian Lanza und The Milano Festival Opera
am 04.02.2016 um 20:00 Uhr
HAPPY BIRTHDAY FRANK SINATRA
The Original Las Vegas Tribute-Show
am 14.02.2016 um 19:00 Uhr
CINDY AUS MARZAHN - "Ick kann ooch anders! Tour 2015/16"
am 26.02.2016 um 20:00 Uhr
The GREATEST LOVE OF ALL - The Whitney Houston Show
am 01.04.2016 um 20:00 Uhr

Teterower Zeitung - 44 - Nr. 10 - 9. November 2015
TINA - The Rock Legend - Break Every Rule
RESET Production
am 28.04.2016 um 19:30 Uhr
Mau Club Rostock
ANDREAS KÜMMERT - Live & Akustisch
am 19.11.2015 um 20:00 Uhr
MARK FORSTER - Bauch und Kopf - Tour Finale 2015
am 07.12.2015 um 20:00 Uhr
GLASPERLENSPIEL - Tag X Tour 2015/2016
am 14.04.2016 um 20:00 Uhr
Moya Kulturbühne Rostock
ensemble reflektor_extended - Solistin, Sinfonie & Sofa
am 21.11.2015 um 20:00 Uhr
GREGOR MEYLE - "Das beste kommt noch"
am 22.05.2016 um 19:00 Uhr
Kurhaus Warnemünde
ANGELO KELLY & FAMILY - IRISH CHRISTMAS
am 26.12.2015 um 19:00 Uhr
Vineta-Sportarena Barth
THE DIRTY DANCING SHOW Mambo Mania
mitreißende Zeitreise durch die 60er Jahre mit hochkarätigem
Livegesang, einer atemberaubenden Danceperformance und
originalgetreuen Kostümen
am 22.01.2016 um 19:30 Uhr
Störtebeker Festspiele 2016
AUF LEBEN UND TOD
Der Krieg zwischen der Dänenkönigin Margarete und Mecklenburg ist
beendet ...
vom 18. Juni 2016 bis 03. September 2016
Montag bis Samstag 20:00 Uhr
Müritz-Saga 2016
DAS VERMÄCHTNIS
09. Juli bis 03. September 2016
immer Mittwoch bis Samstag ab 19.30 Uhr und Sonntag ab 17.00 Uhr
Konzerte & Shows in ganz Deutschland
Angelkarten für den Teterower See
Ein Wochenende in der
Mecklenburgischen Schweiz…
…das sollte den Lesern der SUPER illu schmackhaft gemacht werden.
Und so reisten der Redakteur Michael Schoepperl und der Fotograf Michael
Handelmann Anfang Oktober in unsere Region und begaben sich
auf Recherge-Tour. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Ganze fünf Seiten
mit Insidertipps und erstklassigen Fotos umfasst die Reportage, welche
in derAusgabe am 15. Oktober erschien. Mit dabei u. a. der Teterower
Fischer, die Renn-Mädels vom Teterower Bergring, Wanderführer Gerd-
Uwe Engelke, Pilzberater Christoph Kretschmer, das Stadtmuseum und
viele weitere Anbieter aus der Region. An dieser Stelle noch einmal ein
dickes Dankeschön an alleAkteure für die tolle Unterstützung.
Alle Karten gibt es ab sofort in der
Tourist-Information
Östliche Ringstraße 105 (Malchiner Tor)
17166 Teterow
Tel. 03996-172028, Fax: 03996-187795
Mail: tourist-info@teterow.de
Neugierde geweckt
Gerade mal 4 Stunden Reisezeit trennen uns vom italienischen Bergamo.
In Zusammenarbeit mit dem Mecklenburger ParkLand und unter dem
Dach von Eurogites – dem Europäischen Verband für Landurlaub – präsentierten
wir unsere Region auf der „Agri Travel e Slow Travel“. Hier
suchten die italienischen Besucher Inspirationen und Angebote rund ums
Thema Urlaub speziell in ländlichen Gebieten. Unser Material fand reißenden
Absatz. Hinzu kamen viele nette Gespräche – kurzum, das Interesse
war super und vielleicht werden wir in Zukunft auch italienische Gäste
in unserer in unserer Region begrüßen dürfen. Die Kontakte zu einem
Veranstalter vor Ort wurden bereits geknüpft.
Ulrich Meyn
Glückwünsche
Der Vorstand des Vereins
„Regenbogen Haus Treff • Ost e.V.“
gratuliert im November
Frau Ingrid Schönfeld
zum Geburtstag.
Wir wünschen Ihnen alles Gute
und beste Gesundheit.

Teterower Zeitung - 45 - Nr. 10 - 9. November 2015
Veranstaltungsplan November 2015
Kinder-Weihnachten im Regenbogen Haus
Mo. 09.11.2015
10:00-14:00 Malgruppe Regenbogen
11:00-17:00 Offener Treff
19:00-20:30 Chor „Musikensembles Querbeet“
Di. 10.11.2015
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Schüler
14:00-16:00 Textiles Gestalten
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 11.11.2015
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann
15:30-17:00 Rheumagruppe Teterow – Vortrag der Diakonie
Do. 12.11.2015
09:30-12:30 AWO „Integrationsprojekt Bahnsteig-Zukunft“
Fr. 13.11.2015
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 16.11.2015
10:00-11:00 Veranstaltung Jobcenter Güstrow
11:00-17:00 Offener Treff
19:00-20:30 Chor „Musikensembles Querbeet“
Di. 17.11.2015
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Schüler
15:00-17.00 Treffen Rotfuchs Regionalgruppe Teterow
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 18.11.2015
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Präventionskurs PILATES
Auch in diesem Jahr wird es am 9. Dezember, ab 14:00 Uhr eine Kinder-
Weihnachts-Party in der Begegnungsstätte „Regenbogen Haus Treff •
Ost“ in Teterow geben. Wir möchten mit den Kindern frische Waffeln backen
und bei Musik und kleinen Überraschungen uns auf die bevorstehende
Weihnachtszeit einstimmen. Hilfsbereite Eltern und Großeltern
können schon jetzt ihre Hilfe und Unterstützung bei der Ausgestaltung der
Party im Regenbogen Haus bekannt geben, wie gewohnt persönlich oder
telefonisch unter 0 39 96 – 1 45 70 48. Gern können Sie Ihren Kindern an
diesem Nachmittag ein kleines weihnachtliches Präsent zukommen lassen,
welches Sie bereits zuvor bei uns versehen mit dem Namen Ihres
Kindes einreichen können. Einzelheiten erfahren Sie auch vor Ort.
… in der Weihnachtsbäckerei …
wollen wir mit Euch frische Waffeln backen,
bei Musik mit DJ, Spaß und kleinen Überraschungen
stimmen wir uns auf die Weihnachtszeit ein!
9. Dezember 2015
14:00 Uhr – 17:00 Uhr
(Anmeldungen erwünscht!)
Regenbogen-Haus
Straße der Freundschaft 2
17166 Teterow
Tel. 03996 - 1457048
Do. 19.11.2015
08:30-09:30 Präventionskurs PILATES
09:30-12:30 AWO „Integrationsprojekt Bahnsteig-Zukunft“
Fr. 20.11.2015
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 23.11.2015
10:00-11:00 Veranstaltung Jobcenter Güstrow
19:00-20:30 Chor „Musikensembles Querbeet“
Di. 24.11.2015
10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Schüler
14:00-16:00 Textiles Gestalten
19:00-20:30 Chorprobe
Mi. 25.11.2015
09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe
13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene
18:00-20:00 Präventionskurs PILATES
Do. 26.11.2015
18:00-20:00 Präventionskurs PILATES
09:30-12:30 AWO „Integrationsprojekt Bahnsteig-Zukunft“
Fr. 27.11.2015
10:00-12:00 Offener Treff
Mo. 30.11.2015
10:00-14:00 Malgruppe Regenbogen
11:00-17:00 Offener Treff
19:00-20:30 Chor „Musikensembles Querbeet“
-Änderungen vorbehalten!-
Öffnungszeiten:
Mo.- Do. 10.00 Uhr - 17.00 Uhr
Fr. von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr
Informationen und Anmeldungen unter Tel. 1 45 70 48 /Fax.1 45 70 46
www.begegnungszentrum-teterow.de
Mehrgenerationenspielplatz:
- geschlossen -
Niels-Stensen-Straße 25 • 17166 Teterow
Tel. 03996 - 18 75 01
Angebote für Eltern und Kinder
Krabbelgruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 5. Lebensmonat
montags, 10.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung erforderlich.
Neue Krabbelgruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 3. Lebensmonat
dienstags, 10.00 – 11.30 Uhr
Beginn: November 2015
Anmeldung erforderlich.
Eltern-Kind-Gruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 1. Lebensjahr
mittwochs, 10.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung erforderlich.
Neue Krabbelgruppe
für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 3. Lebensmonat
donnerstags, 10.00 – 11.30 Uhr
Anmeldung erforderlich.
Angebot für Kinder
„Adventschmuck“
Basteln für Kinder ab 6 Jahren
Freitag, 27.11.15
von 15.00 – 16.30 Uhr
Anmeldeschluss: 24.11.15
„Sterne, Sterne, Sterne“
Basteln für Kinder ab 6 Jahren
Freitag, 11.12.15
von 15.00 – 16.30 Uhr
Anmeldeschluss: 08.12.15

Teterower Zeitung - 46 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: Angebote Katholische Familienbildungsstätte
Angebote für Erwachsene
Englisch
dienstags, 9.00 – 11.00 Uhr
Nächste Termine:17. November, 1. und 15. Dezember 2015
Kursleitung: Frau Crepon
Bitte vorher anmelden!
Malzirkel
donnerstags, 9.00 – 11.00 Uhr
nächste Termine: 19. November und 3. Dezember 2015
Kursleitung: Prof. Dr. Hubert Meinel
Bitte vorher anmelden!
Keramikmalerei
Dienstag, 10.11.2015
Beginn jeweils: 19.00 Uhr
Kursleitung: Angelika Schmöhl
und
Dienstag, 15.12.2015
Beginn jeweils: 19.00 Uhr
Kursleitung: Angelika Schmöhl
Bitte vorher anmelden!
Filzmode
- Schals und Tücher filzen -
Mittwoch, 04.11.2015
jeweils: 16.00 – 20.00 Uhr
Kursleitung: Amalie Schick
Bitte vorher anmelden!
Filzkurs
- Weihnachtliche Geschenke filzen -
Mittwoch, 02.12.2015
jeweils: 16.00 – 20.00 Uhr
Kursleitung: Amalie Schick
Bitte vorher anmelden!
„Vorfreude“
-Adventliche Dekorationen mit Sternen -
Dienstag, 17.11.2015
Beginn: 19.00 Uhr
Anmeldeschluss: 11.11.2015
Qigong – Gesamtkurs (4 Treffen)
donnerstags, 18.30 – 20.00 Uhr
Beginn: 12.11.2015
Kursleitung: Frau Dr. Kölbel
Anmeldung erforderlich.
Kochkurs
„Oh, es riecht gut…“
… nicht nur beim Plätzchen backen
Mittwoch, 18.11.1015
Beginn: 19.00 Uhr
Kursleitung: FrauA. Helms
Anmeldeschluss: 11.11.2015
Gesprächskreis für Frauen imAdvent
montags, 19.30 – 21.00 Uhr
Termine: 30.11., 07.12. und 14.12.2015
Anmeldeschluss: 24.11.2015
Angebote für Senioren
Tanznachmittag für Vorruheständler und Senioren
mittwochs von 14.30 – 16.30 Uhr
Nächste Termine: 18. November, 2. und 16. Dezember 2015
Kursleitung: Frau Rogmann
Bitte vorher anmelden!
Anmeldung und Information für alle Kurse unter Tel. 03996/187501.
Alle Angebote finden in den Räumen der Familienbildungsstätte in
Teterow, Niels-Stensen-Straße 25, statt. Unsere Angebote sind offen
für alle, unabhängig von der Konfession und Kirchenzugehörigkeit.
KISS - Treff der Selbsthilfegruppen
Veranstaltungsplan November 2015
Aphasiker Güstrow und Teterow
jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 Uhr
Güstrow, Ambulantes Zentrum, Werkweg 1
1. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
montags - 18.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
2. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
donnerstags - 15.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
Depressionen - Teil meines Lebens
10.11.15, 24.11.15 - 11.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
DMSG- Offenes Treffen (Multiple Sklerose)
Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung
Termine bitte telefonisch erfragen unter 039978/50082 - Frau Lüders
Frauen um 60
10.11.15, 24.11.15 - 14.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Gesunde Zukunft
Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung
KISS Teterow, Predigerstraße 2; Termine bitte telefonisch erfragen unter
0157/37881671 - Frau Janecke
Herzsportgruppe Teterow
mittwochs - 14.30 bis 17.30 Uhr
Turnhalle Nord
Leben mit Demenz-Demenzerkrankte Teterow
(Angehörigengruppe)
30.11.15 - 15.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Leben nach Krebs Teterow
17.11.15 - 14.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Nadelöhr - Wege gemeinsam meistern
09.11.15, 23.11.15 - 15.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Osteoporose – Gymnastikgruppe
Jeden Montag 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr
und Dienstag 09.00 und 10.00 Uhr
Teterow, Schulstraße 2
Rheumagruppe Teterow
11.11.15 - 16.00 Uhr
Teterower Regenbogenhaus Treff Ost e.V., Straße der Freundschaft 2-
Vortrag Pflegestärkungsgesetz
Sprechstunde des VdK Teterow
19.11.15 - 10.00 bis 11.30 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Änderungen der Termine vorbehalten
Kontaktadressen zur KISS beim Diakonieverein Güstrow e. V.
per E-Mail: KISS@diakonie-guestrow.de
Sprechzeiten Teterow: Predigerstraße 2, Tel. 03996/1599422
Montag und Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
- Betroffene, die ebenfalls den Austausch in einer Selbsthilfegruppe
wünschen, sind herzlich eingeladen. Gespräche in der Gruppe sind
kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht.
- Gründungsplanung von Selbsthilfegruppen für: Angehörigengruppe
Depression,Alleinerziehende, Bipolare Störungen, Zwänge
Interessierte wenden sich bitte an die KISS.

Teterower Zeitung - 47 - Nr. 10 - 9. November 2015
Veranstaltungsplan Dezember 2015
Aphasiker Güstrow und Teterow
jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 Uhr
Güstrow, Ambulantes Zentrum, Werkweg 1
1. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
montags - 18.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
2. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow
donnerstags - 15.30 Uhr
Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2
Sport bei Osteoporose
Selbsthilfegruppe sucht Mitstreiter
Knochenbrüche sind die häufigste Form von Osteoporose. Sie treten
meist in Form von Wirbeleinbrüchen, Oberschenkelhalsbrüchen oder
Frakturen am Handgelenk auf. Um dem vorzubeugen, ist Sport in Maßen
und speziell abgestimmtes Funktionstraining unerlässlich. Teilnehmer der
Osteoporose-Sportgruppe treffen sich jeden Montag, 11:00 Uhr bis 12:00
Uhr, in der Schulstraße 2, in Teterow.
Weitere Interessierte sind zu den Treffen herzlich eingeladen. Bei Fragen
wenden Sie sich bitte an die KISS der Diakonie Güstrow e.V., Telefon:
(03843) 6931-51, E-Mail: kiss@diakonie-guestrow.de wenden.
Depressionen - Teil meines Lebens
08.12.15, 22.12.15 - 11.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Diabetiker Teterow
07.12.15 - 14.00 Uhr
außer Haus
DMSG- Offenes Treffen (Multiple Sklerose)
Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung
Termine bitte telefonisch erfragen unter 039978/50082 - Frau Lüders
Frauen nach Krebs Gnoien
einmal monatlich - Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung
Gnoien, Termine bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619
Frauen um 60
08.12.15, 22.12.15 - 14.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Gesunde Zukunft
Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung
KISS Teterow, Predigerstraße 2; Termine bitte telefonisch erfragen unter
0157/37881671 - Frau Janecke
Herzsportgruppe Teterow
mittwochs - 14.30 bis 17.30 Uhr
Turnhalle Nord
Leben nach Krebs Teterow
15.12.15 - 14.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Nadelöhr - Wege gemeinsam meistern
07.12.15 - 15.00 Uhr
KISS Teterow, Predigerstraße 2
Osteoporose – Gymnastikgruppe
Jeden Montag 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr
und Dienstag 09.00 und 10.00 Uhr
Teterow, Schulstraße 2
Rheumagruppe Teterow
09.12.15 - 15.30 Uhr
Sozialwerk der Evangelisch-Frei-kirchlichen Gemeinde, Café
Haltestelle, Nils-Stensen-Str. 2, Teterow
Änderungen der Termine vorbehalten
Kontaktadressen zur KISS beim Diakonieverein Güstrow e. V.
per E-Mail: KISS@diakonie-guestrow.de
Sprechzeiten Teterow: Predigerstraße 2, Tel. 03996/1599422
Montag und Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
kulturfirma teterower THUSCH e.V.
THEATER UHRENSCHULE
Haus der Musen
Am Schulkamp 3
17166 Teterow
Tel./Fax: 03996/157838
E-Mail: info@thusch.de
12. SchulKinoWoche M-V vom 9.11.– 13.11.2015
im Theater Uhrenschule (THUSCH e.V.)
Dank der Initiative der Chefin des THUSCH Katrin S. Geppert-Hellmann,
nehmen die Förderschule mit Schwerpunkt Lernen und geistige Entwicklung
Teterow, das Europagymnasium sowie die Lindenschule Groß-Wokern
(Kreis Güstrow) an den bundesweiten SchulKinoWochen teil.
Insgesamt 130 Kinder werden kulturell und inkludierend teilhaben können.
In Kooperation zwischen Lehrern, Schülern und dem THUSCH wurden
Filme ausgesucht, die im Rahmen einer inklusiven Pädagogik im
THUSCH in Teterow gezeigt werden. Durch diese Möglichkeit entfallen für
die beteiligten Schüler und Schulen sowie dem Begleitpersonal umständliche
und teure Gruppenfahrten.
Aus dieser Erfahrung und Möglichkeit heraus, sollte man für das nächste
Jahr eine nachhaltige Vernetzung anstreben.
Die SchulKinoWochen Mecklenburg-Vorpommern starten am 9. November
im Kino Boizenburg mit dem Dokumentarfilm „Willkommen auf
Deutsch“. In Teterow ist der Beginn am 10.11 um 9.00Uhr mit „Who Am I -
Kein System ist sicher“. Es werden weiterhin Filme, wie„ Sams im Glück, „
Slumdoc Millionär“ oder“Gespensterjäger“ zu sehen sein.
Achtung!
„Das besondere Mittwochskino“ findet wie gewohnt statt. Gezeigt wird am
11.11.2015 um 15.00 Uhr und 20.00 Uhr die britische Sozialkomödie
"PRIDE" - GB 2014
Kurzinhalt:
Ein Handschlag hat schon vieles besiegelt – so auch die außergewöhnliche
Liaison zweier Gruppen, die sich im Sommer 1984 in England gefunden
haben: Eine ausgelassene Schwulen- und Lesbentruppe aus London
trifft auf streikende Waliser Bergarbeiter.
Die L.G.S.M. (Lesbians and Gays Support the Miners) sammelt für ihre
Kumpel Geld in bunten Eimern und stellen sich damit farbenfroh der
gnadenlosen Politik von Margaret Thatcher entgegen.
Am Schulkamp 3, Teterow
Kartenbestellung: 03996-157838, info@thusch.de
Gespräche über Krebs
Teterower Selbsthilfegruppe „Leben nach Krebs“ lädt ein
Wer an einem Erfahrungsaustausch über das Leben nach Krebs interessiert
ist, der ist am Dienstag, dem 17.11.2015, um 14:00 Uhr, herzlich in die
Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) der Diakonie Güstrow
e.V., Außenstelle Teterow, Predigerstraße 2, eingeladen. Gespräche
in der Gruppe sind kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die KISS der Diakonie Güstrow e.V.,
Telefon: (03843) 6931-51, E-Mail: kiss@diakonie-guestrow.de.
Alice Hämmerling
Koordinatorin der KISS
Foto: Senator

Teterower Zeitung - 48 - Nr. 10 - 9. November 2015
Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat
recherchiert...
Was geschah vor 100 Jahren – November 1915
Durch den Krieg waren viele Dinge des täglichen Lebens rationiert bzw.
deren Verbrauch oder Anwendung verboten. Am 2.11. wurde eine Verordnung
bekanntgegeben die untersagte, die Außenseiten von Häusern sowie
Mauern und Zäune mit Farben anzustreichen, zu deren Herstellung
Bleiweiß und Leinöl verwendet wurde. Bei Zuwiderhandlungen drohten
Strafen bis zu 1500 Mark oder bis zu 3 Monaten Gefängnis. Sporadisch
erfolgten Zuteilungen verschiedener Dinge. So gab der Magistrat u.a. bekannt:
„Für die Stadt Teterow stehen 600 Zentner Futterschrot aus Brotgetreide
zur Verfügung zwecks Verteilung an die Schweinebesitzer, welche
für den eigenen Bedarf mästen. Die Verteilung soll bestimmungsgemäß
an Viehhalter erfolgen, welche ein, höchstens zwei Schweine besitzen.
Die Empfänger des Futterschrots haben die Verpflichtung, für je 2 Zentner
Futterschrot ein Schwein möglichst beschleunigt auf über 200 Pfund auszumästen.
Sie können das Schwein in der eigenen Wirtschaft verwenden.
Der Preis des Futterschrots beträgt 15.-Mk. für den Zentner. Die 2 Zentner
dürfen im allgemeinen nur für ein Schwein verwendet werden ...“ Auch vor
100 Jahren wurde vor dem Rathaus regelmäßig ein Markt veranstaltet, für
den es auch eine Marktordnung gab.Auswärtige Händler bereicherten die
Angebotspalette, wie eineAnzeige vom 2.11. in der TZ verdeutlicht.
Am 4.11. schreibt die Zeitung: „Der heutige Herbstmarkt war vom Wetter
recht begünstigt. Infolgedessen waren ziemlich viele Landbewohner in die
Stadt gekommen, so daß sich das Geschäft gut entwickelte. Unter den
Verkäufern waren wie wie gewöhnlich Aal= und Kuchenhändler vorherrschend.
An Gartenprodukten wurden angeboten: Grüne Äpfel, das 10 Literfaß
zu durchschnittlich 3 Mk., Zwiebel 3 Mk., Wurzeln 1 Mk., Rüben 3
Mk., Backpflaumen 7 Mk., Backbirnen 3 Mk., Sellerie je nach Größe 5-10
Pfg., Weißkohl durchschnittlich 10 Pfg. das Stück. Fette Gänse waren fast
gar nicht auf den Markt gebracht. Die Schaulust wurde befriedigt durch
das Panorama „Ueber Land und Meer“, den „Armlosen Willy“ und anderen
Sehenswürdigkeiten. Die übliche Marktmusik stellten mehrere Leierkasten.
Im großen und ganzen werden die Geschäftsleute mit dem Verlauf
des Marktes zufrieden sein können.“ Am 3.11. würdigt die TZ das Wirken
einer verdienstvollen Teterower Persönlichkeit. „Schwester Wilhelmine,
die Leiterin unseres Krankenhauses, begeht heute im Stift Bethlehem zu
Ludwigslust ihr 25jähriges Diakonissenjubiläum, sie ist eine der bekanntesten
und beliebtesten Persönlichkeiten in Teterow und Teterows weiterer
Umgebung. 16 Jahre hat sie am hiesigen Krankenhause gewirkt, das
einen großen Teil seines vorzüglichen Rufes in Stadt und Land ihr verdankt,
und unter ihrer Leitung immer vollkommener wurde. Als liebe Pflegerin
der Kranken, als hervorragende Assistentin der Aerzte, als fürsorgliche
Mitschwester, als Vorgesetzte des Personals und vor allen Dingen
als Leiterin des sehr vielseitigen und auf ...(?) wirtschaftlichen Betriebes
und des Militärlazaretts leitet sie wie allbekannt Bewundernswertes. An
ihrem heutigen Ehrentage gedenken die Teterower in Dankbarkeit ihrer,
und wünschen ihr und uns, daß sie uns noch lange in Gesundheit und Frische
erhalten bleiben möge.“ Nach wie vor war man noch an den Goldreserven
interessiert, die sich noch in Privatbesitz befanden. Am 4.11.
schreibt die Zeitung: „Heraus mit dem Gold! Bisher ist seit dem Kriegsausbruch
auch noch nicht eine einzige Woche verstrichen, die der Reichsbank
keinen Goldzufluß gebracht hat. Das ist ein recht deutlicher Beweis
dafür, daß noch immer große Mengen des gelben Metalls sich im Publikum
befinden. Täglich wechseln Hunderte im Reich Gold um, aber so
mancher, der ebenfalls seiner vaterländischen Pflicht nachkommen
möchte, hat eine gewisse Scheu davor, jetzt, so lange Zeit nach Beginn
der Werbetätigkeit, mit dem Gold herauszurücken. Eine durchaus falsche
Scheu! Niemand wird den scheel ansehen, der heute sein Gold umwechselt
und es nicht schon gestern oder vorgestern getan hat.“ Ebenfalls am
4.11. erschien eine folgenschwere Bekanntmachung, die eine große Umstellung
im Speiseplan aller Teterower bedeuteten. Sie kann aus Platzgründen
hier nur teilweise wiedergegeben werden.
Die letzten Paragraphen enthalten angedrohte Strafen bei Zuwiderhandlungen.
Zwei Tage später konkretisiert die Zeitung die Einschränkungen,
indem sie einenArtikel „Der Kriegsküchenzettel der Woche“ veröffentlicht.
„Der Kriegsküchenzettel der Woche. Die vom Bundesrat erlassenen neuen
Verordnungen, die für Haushalt und Gastwirtschaft einschneidende
Umwälzungen bringen, werden sich auf die einzelnen Wochentage folgendermaßen
verteilen: Montag: In den Wirtshäusern dürfen Fleisch,
Wild, Geflügel und Fische, ebenso alle anderen Speisen nicht mit Fett zubereitet
werden, sie sind vielmehr lediglich in gekochtem Zustande zu
verabreichen. Dienstag: Fleisch= und Fleischwaren, oder Fleischspeisen
dürfen nicht gewerbsmäßig an den Konsumenten verkauft werden. Mittwoch:
Keine Beschränkungen. Donnerstag: In den Wirtshäusern dürfen
Fleisch, Wild, Geflügel und Fische, ebenso alle anderen Speisen, nicht mit
Fett zubereitet werden, sie sind vielmehr lediglich in gekochtem Zustande
zu verabreichen. Es gelten also die gleichen Bestimmungen wie am Montag.
Freitag: Fleisch= und Fleischwaren oder Fleischspeisen dürfen nicht
gewerbsmäßig an die Konsumenten verkauft werden. Es gelten also die
gleichen Bestimmungen wie am Dienstag. Sonnabend: In den Wirtshäusern
darf Schweinefleisch nicht verabfolgt werden. Sonntag: Keine Beschränkung
(siehe Mittwoch). Zulässig bleibt Sonntags und an allen Tagen
der Woche die Verwendung von kalten Fleischwaren als Brotbelag.“
Im November nahm die geplante Nagelung des Eisernen Kreuzes konkrete
Formen an. Die Zeitung veröffentlichte am 10.11. den vorgesehenen
Programmablauf.

Teterower Zeitung - 49 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat recherchiert...
Aufopferungsvoll kümmerte man sich um die Verwundeten im Reservelazarett
Teterow, wie die TZ am 12.11. berichtet: „Schon wiederholt hatten
unsere braven Feldgrauen im Reservelazarett Gelegenheit, den Dank unserer
Einwohner in Form von Einladungen, Ausflügen, Bewirtungen usw.
entgegenzunehmen. Gestern wiederum hatte ein vaterländisch gesinnter
Mann, Herr F., das ganze Reservelazarett nach dem „Fürsten Bismarck“
eingeladen. An der Kaffeetafel beteiligten sich ungefähr 60 Personen.
Mehrere Damen hatten freundlichst die Bedienung übernommen. Nach
der Kaffeetafel gab es Zigarren und Bier. Manch herzliches Dankeswort
wurde dem freundlichen Spender aus der Mitte der Feldgrauen ausgesprochen.
Um 6 Uhr kehrten die Erquickten ins Lazarett zurück.“ Am
14.11. schreibt die Zeitung weiter: „Wie wir hören, beabsichtigen die Verwundeten
unseres Vereinslazaretts in nächster Zeit im „Fürsten Bismarck“
eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu veranstalten. Von den Einnahmen
soll den im Felde stehenden Kameraden eine Weihnachtsfreude bereitet
werden. Unsere Feldgrauen proben bereits fleißig. Die Mitwirkung der städtischen
Kapelle ist gesichert. Die Aufführung wird wahrscheinlich am
Montag, den 29.November, stattfinden.“ Am gleichen Tag erschien eine
Information, dass alle Gegenstände aus Kupfer, Messing und Reinnickel
bis zum 16.11. im Rathaus zu melden seien. Ausführlich berichtet die TZ
über die erste Nagelung des EK. „Die gestrige Nagelung des „Eisernen
Kreuzes“ war vom Wetter ziemlich begünstigt. Wenn es auch kühl war, so
blieb es wenigstens trocken. Die Stadt hatte ihr Festgewand angelegt. Von
den städtischen Gebäuden und zahlreichen Privathäusern grüßten Flaggen
n deutschen Farben und denjenigen unserer Verbündeten. Auf dem
Marktplatze war eine Tribüne errichtet, welche mit Tannengrün geschmackvoll
dekoriert waren. Desgleichen zeigte das Rathaus an seiner
Vorderseite und in der Vorhalle prächtigen grünen Schmuck. Um 2 Uhr
stellte sich der Festzug auf dem Wilhelmsplatz auf. Sämtliche Schulen,
sowie über 20 Vereine nahmen mit ihren Bannern und Fahnen daran teil.
Der schier unübersehbare Zug ging über den Bahnhof, die Fr. Franzstraße
und Malchinerstraße zum Marktplatze, woselbst er gegen 2¼ Uhr
anlangte. Die Musik intonierte das „Niederländische Dankgebet,“ welches
von den Tausenden, die den Marktplatz füllten, andächtig mitgesungen
wurde. Alsdann ergriff Herr Pastor Schumacher das Wort, um vom Balkon
des Rathauses herab mit weitschallender Stimme die Festsprache zu
halten. … Als dann ergriff Herr Bürgermeister Dr. Müller das Wort, um im
Namen der Stadt das „Eiserne Kreuz“ zu übernehmen. Nachdem Herr Dr.
Müller einen goldenen, einen silbernen und einen eisernen Nagel in das
Kreuz geschlagen hatte, sang der Kinderchor das Lied: „Ich hab mich
ergeben“. … Alsdann begann die Nagelung. Herrschaften vom Lande,
unter ihnen Exz. Graf von Bassewitz=Levetzow, Vorstände der Vereine,
Innungen und Korporationen, sowie zahlreiche Privatpersonen stiegen
zur Tribüne hinauf, um Nägel einzuschlagen. Die Herren, welche im Rathause
die Nägel verkauften, hatten überreichlich zu tun, allenAnsprüchen
gerecht zu werden. Junge Damen und Schülerinnen boten auf dem Marktplatze
kleine Kreuzchen und Ansichtskarten vom Teterower Kreuz an. Sie
fanden großen Absatz. Wie wir hören, waren bis gestern bereits für 6000
Mk. Nägel verkauft. Die Nagelung wird täglich fortgesetzt.“ Am 17.11. gibt
die TZ bekannt: „Der Platz der Jahrhunderteiche, welche vor 2 Jahren
gelegentlich der Jahrhundertfeier auf dem Rasenplatz zwischen Realschul=
und Bürgerschulhaus gepflanzt wurde, ist jetzt durch einen
Denkstein geziert worden. Vor der Eiche liegt auf dem Rasen gebettet eine
1,40 x 0,80 m fassende gehauene Granitplatte, welche die Jahreszahlen
1813/1913 enthält. Im oberen Teil des Gedenksteins ist in einer kreisförmigen
Vertiefung das „Eiserene Kreuz“ eingemeißelt.“
Das einsetzende Winterwetter veranlasste die Polizeibehörde zu nachfolgender
Anzeige: „Nachdem jetzt Frostwetter und Schneefall eingetreten
ist, wird auf folgende Bestimmungen im § 21 der hiesigen Straßenpolizeiordnung
hingewiesen: „Im Winter müssen die Trottoirs von den zur
Straßenreinigung verpflichteten Personen längs ihrer Grundstücke von
Schmutz und Schnee reingehalten und bei eintretender Glätte mit Sand
oder ähnlichem Material bestreut werden. Glitschen sind auf den Trottoirs
nicht zu dulden. Damit der Schnee nicht festfriert, muß derselbe gleich
nach beendigtem Schneefall abgefegt werden.“ Es ist Pflicht der Eltern, ihre
Kinder vom Glitschen auf den Bürgersteigen, Promenaden und öffentlichen
Plätzen, insbesondere auf dem Schulkamp, abzuhalten. Bei Vernachlässigung
dieser ihrer Pflicht wird gegen die Eltern vorgegangen
werden. Teterow, den 26. November 1915. Die Polizeibehörde.“ Am
25.11.1915 erscheint die Todesanzeige des Musketiers Wilhelm Düwel in
der Zeitung.
Drei Tage später berichtet die TZ über seine Beisetzung. „Mit militärischen
Ehren zu Grabe geleitet wurde gestern die Leiche des in einem Reservelazarett
zu Stettin an den Folgen seiner schweren Verwundung verstorbenen
Musketiers Wilhelm Düwel von hier. Dem Sarge voraus schritt die
Stadtkapelle, Trauerweisen spielend, und der Kriegerverein mit umflorter
Fahne. Ferner gab eine größere Anzahl Feldgrauer dem verstorbenen
Kameraden das letzte Geleite. Auf dem Friedhof feuerte die Gewehrabteilung
des Kriegervereins als letzten militärischen Gruß dem Entschlafenen
die drei üblichen Ehrensalven über die Gruft.“ In der Regel wurden
die an den Fronten gefallenen Kämpfer nicht in die Heimat transportiert. In
schier endlosen Gräberreihen liegen sie noch heute in vielen Teilen Europas.Am
28.11. erscheint folgenderArtikel: „Für die auf dem Felde der Ehre
Gefallenen oder an ihren Wunden verstorbenen ist von der hiesigen Kirchhofsverwaltung
auf dem neuen Friedhofe eine besondere Grabstätte eingerichtet
worden. Der erste, welcher auf dieser Ehrenstelle zur letzten
Ruhe bestattet wurde, ist der Musketier Wilhelm Düwel von hier. Die Hergabe
eines besonderen Ehrenplatzes für unsere im Kampfe gebliebenen
Helden bedeutet Anerkennung und Dank an die Treuen, welche ihr Leben
fürs Vaterland opferten.
Dem Adventsbericht des Hauptgottesdienstes vom 28.11. ist zu entnehmen,
dass 79 Teterower Männer auf den Schlachtfeldern des I. Weltkrieges
ihr Leben lassen mussten und der Krieg war noch nicht mal zur Hälfte
vorbei.

Teterower Zeitung - 50 - Nr. 10 - 9. November 2015
1907 erhalten Teterows Gebäude Hausnummern
Über den Abschluss einer wichtigen Neuerung des öffentlichen Lebens
der Stadt informieren die TETEROWER NACHRICHTEN ihre Leser am
01.10.1907: „Im Laufe dieses Jahres ist in unserer Stadt eine neue, dem
Verkehr dienende Maßregel zur Durchführung gelangt: Es sind nämlich
die Häuser der Stadt mit deutlich lesbaren Hausnummern bezeichnet
worden. Jede Straße hat ihr Nummernsystem für sich, so daß die linke
Seite der Straße die ungeraden, die rechte Seite die geraden Zahlen trägt.
Für die Zwecke des Grundbuchs bleiben die früheren fortlaufenden Nummern
der Häuser und die Brand-Nummern von Bestand, die neuen Hausnummern
haben nur dem öffentlichen Verkehr zu dienen und erweisen
sich als außerordentlich zweckmäßig, da sie eine leichte Orientierung
ermöglichen.“
Für Speedwayfans ein Muss: das Goldhelmrennen im böhmischen
Pardubice
Foto: privat
MOTORSPORT
Mythos Pardubice: Was das Rennen
so speziell macht
Zum 67. Mal ging es Mitte September 2015 im tschechischen
Pardubice um den heiß begehrten Speedway-Goldhelm. Und wieder
waren viele Teterower dabei, aus dem Norden der Republik hunderte,
wenn nicht gar tausende Fans.
Was zieht sie in das 700 Kilometer entfernte Speedwaystadion? Zum einen
natürlich spannende Rennen und packende Zweikämpfe auf höchstem
internationalem Niveau. Zum anderen das Flair, die Atmosphäre und
das Beisammensein einer ganzen Bahnsportfamilie. Man kennt sich seit
Jahren, seit Jahrzehnten.
Auf der Autobahn wird auf die Nummernschilder anderer Fahrzeuge geschaut.
Und wenn dann ein GÜ, LWL, HRO, PCH, HST, NB oder TET
vornean steht, können das nur Gleichgesinnte sein, die denselben Weg
vor sich haben.
Schon über Winter plant der Pardubice-Fan sein Wochenende im kommenden
Spätsommer. Hotels, Pensionen, Stellplätze für Zelte und Wohnwagen
werden gebucht. Wer zu spät aufwacht, hat keine Chance mehr auf
eine Unterkunft, muss auf umliegende Ortschaften ausweichen.
Auf anderen Rennstrecken ist das Thema «Pardubice» immer präsent.
«Fahrt ihr auch wieder?» Und meistens kommt als Antwort ein klares Ja.
Wer einmal dort war, für den gibt es am Goldhelmwochenende nichts
Wichtigeres.
Nach acht Stunden Autofahrt und Quartier-Einchecken steht bei den
meisten die schöne Innenstadt zum Bummeln auf dem Programm. Und
das ist drei Tage so: Eine Straßenseite hoch, die andere wieder runter und
immer wieder ein «Hallo» vieler Bekannter. Dort ein Bier (oder auch mehr),
hier ein Cappuccino. Die «Familie» ist angekommen und unter sich.
Dann vielleicht noch mal zurück ins Quartier, um sich „rennfertig“ zu machen,
den Rucksack packen und auf zur Rennbahn. Dort gehen die Begrüßungen
erst so richtig los. Man sitzt beim Bierchen, tippt schon den Sieger
und fachsimpelt nicht nur über den geliebten Sport, sondern über Gott und
die Welt.
Und wenn zu Beginn die Nationalhymne ertönt, stehen bei so manchem
die Haare zu Berge, Gänsehaut-Feeling pur! Rennen um Rennen wird
speziell auf die deutschen Fahrer geachtet: Schaffen sie den Einzug in die
nächste Runde? Und wenn es dann einer bis ins Finale schafft, ist die
Stimmung nicht zu übertreffen. Martin Smolinski, Deutschlands Nummer
1, schaffte es dieses Mal sogar aufs Podium – was für eine Sensation! So
etwas hat wohl noch niemand miterlebt. Oder doch? 1971 schaffte es der
Neubrandenburger Hans-Jürgen Fritz, auch er wurde Dritter.
Schon auf dem Nachhauseweg denkt man ans nächste Jahr – Pardubice,
wir kommen wieder – immer wieder!
Peter Stanislawski
Saisonabschluss in Teterow
Zum Saisonende reisten noch einmal 37 Nachwuchsfahrer am 10. Oktober
in die Bergringstadt, um ihr Punktekonto für die Norddeutsche Bahnmeisterschaft
(NBM) und für die Landesmeisterschaft M/V aufzubessern.
29 Mal standen sie in der Bergring-Arena am Startband, bis die Sieger in
den Klassen PW 50, 50ccm; 80ccm, 125ccm und 250ccm nach spannenden
Läufen und ausgezeichneten Bahnverhältnissen feststanden. Die
„Programmschreiber“ hatten keine ruhige Minute, denn es ging Schlag auf
Schlag. Auf dem obersten Treppchen standen zum Schluss 4 Fahrer mit
einem Maximum an Punkten, nur in der 80ccm-Klasse büßte der Gewinner
einen Zähler ein.
Ergebnisse:
JuniorA– 50ccm
1. Bruno Thomas – MC Meißen
2. Daniel Schröder – MC Jugend Lübbenau
3. Max Streller – MC Meißen
JuniorA– PW 50ccm
1. Paul Percy Martens – MC MR Parchim
2. Noel-Maximillan Koch – MC MR Parchim
3. Hannah Grunwald – MC MR Parchim
Junior B – 80ccm
1. Lukas Baumann – MC MR Parchim
2. Fynn-Ole Schmietendorf – MC Nordstern Stralsund
3. Benn Ernst – MC Güstrow
Junior B – 125ccm
1. Fin Loheider – MSC Osnabrück
2. Calvin Richter – SC Neuenknick
3. Marvin Wiegert – MC „Bergring“ Teterow
Klasse 250ccm
1. Mads Hansen – MC Güstrow
2. Niels Oliver Wessel – MC Brokstedt
3. Darrell de Vries – MC Moorwinkelsdamm
Peter Stanislawski
Siegerehrung 125ccm
Foto: Hans-Werner Ruge

Teterower Zeitung - 51 - Nr. 10 - 9. November 2015
Geburtstage November 2015
- Mitglieder MC „Bergring" Teterow e.V. im ADAC -
Siegmund Baumann
Dieter Bohn
Jonas Brinkhoff
Karl-Heinz Bromberg
Barbara Brümmer
John Dünninghaus
Heiko Ehlert
Grit Fethke
Manfred Friedhoff
Christian Griep
Uwe Günther
Rüdiger Ilgen
Dirk Junga
Horst Pilch
Stefan Rethmeyer
Leonard Schmidtke
Anja Stanislawski-Foest
Josef Weber
Mathias Wölk
Der Vorstand gratuliert recht herzlich und wünscht seinen
Mitgliedern weiterhin Erfolg und Gesundheit!
Speedway-Grand-Prix kommt nach Teterow
Nach 1995 in Abensberg, 1996 und 1998 in Pocking, 1997 in Landshut,
2001 in Berlin und 2007 in Gelsenkirchen gibt es 2016 wieder einen
Weltmeisterschaftslauf auf deutschem Boden. Clubchef Adolf Schlaak
bereitete einen Vertragsentwurf vor, der dann unterzeichnet wurde vom
Geschäftsführer der Stadtwerke Teterow GmbH und BSI Speedway. Beide
sind Ausrichter dieses Events sowie der Regionalclub ADAC Hansa
e.V. Mitausrichter im sportlichen Teil ist. Der Grand Prix wird im Herbst
2016 stattfinden.
Weitere Informationen zum Kartenvorverkauf etc. erfolgen demnächst auf
http://www.speedwaygp.com
Um Weltmeister zu werden und diesen Pokal in den Händen zu halten,
führt 2016 kein Weg an Teterow vorbei!
Gegner auf einem gleichen Spielniveau, dann müssen alle zeigen was sie
gelernt haben. Hierzu viel Glück in den kommenden Partien.
Teterow spielte mit: Maibohm, Hägert, Hartmann, Huth(1), Streich, Koch
(im Tor), Wasner, Niedetzky, Sudbrock, Radloff, Stein, Nowatzki (1).
Gegen die TSG Wismar mussten Teterow's Handballeleven der E-Mix Jugend
am Samstag antreten. Wieder trat man gegen eine reine Jungsmannschaft
an und war auch körperlich und spielerisch klar unterlegen.
Schon nach wenigen Minuten war klar, wer hier als Sieger vom Feld gehen
würde. Teterow gelang es kaum über die Mitte zu kommen und wenn,
fehlte auch da die Durchschlagskraft. So ging man mit einem 3:24 in die
Halbzeit. In der zweiten Hälfte klappte die Abwehr etwas besser, aber im
Angriff fehlte die Sicherheit und vor allem die Bewegung. Nur aus dem
Stand agierend stellte man die Gäste vor keine großen Probleme. Letztlich
musste man sich mit einem 5:40 geschlagen geben. Auch wenn es
viele leichte Fehler und Ballverluste gab, kann man den Teterowern nicht
absprechen, gekämpft zu haben.
Teterow spielte mit: Hägert (stark verteidigt), Hartmann, Huth (1), Koch (im
Tor), Wasner, Niedetzky (4), Schmidt, Piontek, Stäsche, Franke, Rost
Volker Lenz
E-Mix einmalmehr chancenlos
Dritter Spieltag
Dritter Spieltag in der MV Liga und alles sollte anders, vor allem aber
besser werden. Hoch motiviert hat sich das Teterower Team in der vergangenen
Woche vorbereitet. Besonders die zuletzt schlechte Abwehr
sollte verbessert werden. Anpfiff und die Teterower Frauen ließen den Ball
laufen. Doch wie so oft, folgten technische Fehler und Schwächen im
Abschluss. Die Gegner nutzten dies schamlos aus und setzten sich nach
10 Minuten mit zwei Toren ab. Doch diesmal stand den Gästen eine echte
Abwehr gegenüber und sie hatten schwer damit zu kämpfen. Doch leider
erwies sich diesmal das Teterower Angriffsspiel als zu ideenlos. Bis zur
Halbzeit gelang es jedoch, den Gegner nur drei Tore davonziehen zu lassen.
Besonders in den letzten Minuten dieser ersten Halbzeit, waren die
Teterower Frauen stark. Doch trotz aller Bemühungen, wollte sich auch in
Halbzeit zwei keine Besserung einstellen. DerAngriff ideenlos, dieAbwehr
zwar stark, aber letztlich nicht in der Lage, die Bälle vom Tor fernzuhalten.
Im Endeffekt muss man den Gästen Respekt für diese Leistung zollen. Der
Endstand von 16:21 ist dabei völlig in Ordnung.
Erste Niederlage
HANDBALL
Lehrstunde für Handballeleven
In ihrem 2.Spiel, ihrer noch jungen Karriere, mussten Teterows kleine
Handballerinnen und Handballer gegen Empor Rostock antreten. Schon
die Spielvorbereitung der Gäste ließ nichts Gutes ahnen. Und die Anfangsminuten
zeigten, dass die Gäste nicht nur körperlich sondern auch
spielerisch klar überlegen waren. Jeder auch noch so kleine Fehler wurde
postwendend mit einem Gegentor bestraft. Teterow tat sich schwer
überhaupt über die Mittellinie zu gelangen um eigene Angriffe zu starten.
Gelang dies doch mal, konnte man diese nicht in Torerfolge ummünzen.
So ging man mit einem 1:27 in die Pause. Die Fehler wurden angesprochen,
aber leider auch im zweiten Abschnitt nicht vollständig angestellt.
Zwar erreichte man hier ein 1:14, aber letztlich ging der 2:41 Sieg der
Rostocker auch in dieser Höhe völlig in Ordnung. Wenn es auch nur
wenige Aktionen waren, die hier gelungen sind, lässt sich doch darauf
aufbauen und man hat genügendAnsatzpunkte fürs Training.Aber was im
Spiel gilt, gilt auch im Training, ohne Disziplin, was Zuhören und Fehlerabstellung
beinhaltet, ist es kaum möglich erfolgreich zu spielen. Daran
muss und wird hauptsächlich zu arbeiten sein. Es kommen sicher wieder
Am vergangenen Wochenende ging es für die jungen Damen nach
Schwerin gegen einen altbekannten Gegner. Es war eigentlich klar, dass
dieses Spiel unmöglich zu gewinnen ist, dennoch wollten sich die Mädels
von ihrer besten Seite zeigen. Doch wie sollte es anders sein, nicht nur
ersatzgeschwächt, nein auch völlig übermotiviert startete das Spiel. So
kassierte man gegen einen bestens aufgelegten Gegner, ein ums andere
Gegentor und schaute dem Spielgeschehen machtlos zu. Viele technische
Fehler und die Ideenlosigkeit vor dem gegnerischen Tor, verhinderten
in der ersten Halbzeit den Torerfolg für die Teterower Damen. So stand
es am Ende der ersten Halbzeit 16:0. Sichtlich enttäuscht schlichen die
Mädels in die Kabine und gelobten Besserung. Anpfiff zweite Halbzeit,
zwei Gegentore. Kaum sichtbare Verbesserung und eigentlich die Wiederholung
der ersten Halbzeit. Letztlich mussten sie sich mit 26:3 geschlagen
geben. Es bleibt zu hoffen, dass die Damen sich am kommenden
Wochenende auf ihre alten Stärken zurückbesinnen und auch wieder
ein wenig Kampfgeist an den Tag legen.
Erste Niederlage in dieser Saison
Am vergangenen Wochenende, nachdem aus personellen Gründen eine
ganze Saison kein Spielbetrieb herrschte, ging es für die jungen Damen
nach Bützow. Bereits in der vorletzten Saison war Bützow ein übermächtiger
Gegner und so waren alle gespannt, wie sie sich diesmal präsentieren
können. Leider waren nur sieben Mädels dabei, der Rest lag krank
im Bett. Doch leicht machen wollten sie es keinem. Mit dem was nun folgte
hatte allerdings niemand gerechnet. Bützow war mehr als nur spielbestimmend,
sie beherrschten das Spiel. Trotz allem, gaben die Mädels ihr
Bestes und steckten nicht auf. Der 42:4 Endstand war schließlich gerechtfertigt.
Bleibt zu hoffen, dass in Zukunft mehr Glück dabei ist und die spielfreie
Saison nicht alles noch verschlimmert hat.
Niedetzky

Teterower Zeitung - 52 - Nr. 10 - 9. November 2015
Erstes Punktspiel der Saison 2015/16
Zum ersten Punktspiel der Saison fuhren die Männer des SSV Einheit Teterow
nach Neustrelitz in die Strelitzhalle. Ein Spiel, das gleichzeitig auch
eine Standortbestimmung werden sollte. Noch immer ersatzgeschwächt,
reisten die Teterower guten Mutes an. Anfangs noch recht nervös, mit
einigen Schwächen begannen sie sich schnell zu steigern. Schon kurze
Zeit später stand es 4:0 aus Teterower Sicht. Besonders die starke
Deckungsarbeit und ein hervorragend aufgelegter Keeper machten es
den Gastgebern schwer zum Torerfolg zu kommen. Immer wieder eroberten
die Bergringstädter den Ball und konnten ihn zielsicher im Tor unterbringen.
So ging es dann mit 8:16 Toren und somit einem komfortablen
Vorsprung in die Kabine. Auch nach der Pause ein unverändertes Bild.
Doch schließlich machten sich auch bei den Gästen aus Teterow einige
Unsicherheiten bemerkbar. Doch es gelang den Gastgebern zu keinem
Zeitpunkt die Teterower Führung in Gefahr zu bringen. Das laufintensive
Spiel forderte letztlich auch seinen Tribut, so dass in den letzten zehn
Minuten nicht ein Tor fiel. Endstand der Partie 19:25. Dieses Spiel zeigt,
dass die Teterower Senioren auch in diesem Jahr das obere Drittel der
Tabelle erreichen können. Zumindest wenn man an den Schwächen und
der Abstimmung konzentriert arbeitet. Den Verletzten nochmals alles
Gute und möget ihr unsere Reihen bald wieder auffüllen. Auch den mitgereisten
Fans nochmals ein herzliches Dankeschön.
Teterow spielte mit: Kletzig (Tor), Holz (6), Meier Bunk (5), Niedetzky,
Deutsch (1), Stein (1), Piontek (3), Hein (1), Kräuter (2), Seemann (6)
Mädchenteam mit zu viel Respekt
zum Endstand von 21:29. Dass nicht zugegriffen wurde, kann man wahrlich
nicht sagen, denn ganze zwei Frauen der Teterower gingen nach drei
2-Minuten Strafen mit rot vom Platz. Hier fehlt noch einiges an Abgeklärtheit
für diese Liga. Doch diese Niederlage haben sich die Frauen selber
zuzuschreiben, denn gegen einen solchen Gegner muss man sich als
Einheit präsentieren. Doch auch wenn man nicht über die Schiedsrichter
meckern soll. Dieses Team hat es geschafft das Spiel für beide Seiten zu
einem Irrlauf zu machen. Selbst die Zuschauer widmeten ihnen immer
wieder mehr Aufmerksamkeit, als dem eigentlichen Spiel. Für solch eine
Leistung der Schiedsrichter, muss auch noch bezahlt werden.
Teterow spielte mit: S. Niedetzky, H. Thiermann (beide Tor), C. Grams (1),
N. Layher (3), J. Deutsch (4), S. Kalien (3), D. Kapitzke, F. Plünsch (2), J.
Utke (7), M. Nowatzki (2),A.B. Regge, M. Maibohm
Niedetzky
Eine Nummer zu groß
Die weibliche Jugend D des SSV Einheit Teterow musste sich zu Hause
gegen die zweite Vertretung von SV GW Schwerin behaupten. Die Mädels
gingen entschlossen zur Sache und ließen es nicht zu, das Schwerin davon
eilte. Das Spiel plätscherte vor sich hin und keine der Mannschaften
vermochte es ins Spiel zu finden. Hinzu kam das zwischen den Teterower
Pfosten wieder der genesene Torwart stand und viele Aktionen der Gäste
zu Nichte machte. Zur Halbzeit stand es aus Teterower Sicht nur 2:4 für die
Gäste.
Die zweite Hälfte gestalteten die Gäste durch ihre körperliche Überlegenheit
für sich. Trotzdem hielten die Bergringstädter dagegen. Auch das
Spielsystem machte den einheimischen Mädels zu schaffen. Am Ende
verlor Teterow mit 2:21.
Die weibliche Jugend D des SSV Einheit Teterow reiste zu ihrem Auswärtsspiel
gegen den Rostocker HC. Schnell war klar, dass es heute
keinen Blumentopf zu gewinnen gab. Die Mädchen spielten keinen Sehenswerten
Handball, wobei man den Respekt gegenüber seinem Gegner
deutlich merkte. Viele Abspielfehler wurden gnadenlos bestraft. Teterow
fand kein Mittel gegen eine Mannschaft die mehr Laufarbeit und Bewegungsdrang
zeigte. Die Einheitmädchen spielten Standhandball und
vermochten es nicht sich zu motivieren.
Zur Halbzeit lag man deutlich mit 25:1 zurück und das Endergebnis von
43:4 für die Rostocker sollte zum nachdenken anregen!
Für Teterow warfen die Tore: Ann-Charlott Lexow, Henrika Petersen und
Finja Froh.
Training zeigt erste Wirkung
Die männliche Jugend E Mix musste auswärts gegen den Plauer SV
antreten. Dies war wieder eine reine Jungsmannschaft. Anpfiff und der
Kampf ging los. Plau sichtlich überrascht von der guten Abwehrarbeit der
Teterower, fand nur langsam ins Spiel. Bei den Teterowern dauerte es
einfach zu lange den Ball bis zur Mitte bzw. diese zu überspielen. Plau
besann sich und setzte sein Druck auf die Bergringstädter in Form von
Toren um. Bei den Bergringstädtern zeigten sich aber jetzt endlich auch
mal Anzeichen, dass im Training gelernte Umzusetzen. Die körperliche
Übermacht von Plau war letztendlich deutlich spürbar und man verlor
deutlich mit 33:3.
Trotzdem machte es Spaß, die Kinder beim Spielen zu beobachten, wie
sie es versuchten sich trotz Überlegenheit zu behaupten. Dies Jahr wird
ein Lernjahr und wir haben noch viel Zeit zum üben!
Erstes Heimspiel, erster Heimsieg
Mit schwacher Besetzung mussten die Mädels gegen den Mecklenburger
SV antreten, verstärkt durch E. Brüske (vielen Dank). Es ging dennoch super
los. Gleich zu Beginn drei Tore vorgelegt, erst dann kamen die Gegnerinnen
zu ihrem ersten Torerfolg. Starkes Spiel der jungen Damen, denn
auch die Abwehr schaffte es immer wieder, das Angriffsspiel der jungen
Damen aus Dorf Mecklenburg zu unterbinden. Wenn auch relativ statisch
im Angriff, so gelang es den Teterowerinnen immer wieder über Einzelaktionen
zum Torerfolg zu kommen. Verdient daher der Halbzeitstand von
9:5. Doch die Gegner gaben nicht auf.Aus der Halbzeit zurückgekommen,
wollten sie das Spiel noch drehen. Erstes Tor in der zweiten Hälfte daher
bei den Gästen. Doch den Teterowerinnen gelang es den Abstand von 2-3
Toren konstant zu halten. Leider verletzte sich die bis dahin ganz stark
spielende E. Brüske, doch auch dies tat dem Teterower Spiel keinen
Abbruch. So ging der Sieg beim Endstand von 17:14 verdient nach Teterow.
Das Fazit bleibt aber nicht ungetrübt, denn der Angriff ist nicht so
ideenreich wie gewünscht und insbesondere der Abschluss am Tor ist
noch deutlich unsicher. Bei besserer Chancenverwertung hätte das Ergebnis
deutlich höher ausfallen können. Doch auf so eine Leistung kann
man beruhigt aufbauen.
Teterow spielte mit:A. Winter (Tor), E. Brüske (7), L. Krüger, C. Brion (4), Z.
Schrank(1), L. Holz (1), C.-M. Lexow, L. Kleinwächter, M. Bäumer (4)
Es passt noch nicht
Am vergangenen Samstag hatten die Teterower Frauen die Damen vom
Mecklenburger SV zu Gast. Endlich war der Trainer wieder da und nun
sollte es doch mit den zwei Punkten mal klappen. Das erste Tor fiel auch zu
Gunsten der Teterower, doch recht schnell gerieten die Damen in den
Rückstand. Bis zum 5:6 blieb es immer bei 1-2 Toren, doch eine ganze
Reihe technischer Fehler brachten die Gäste über erfolgreiche Konter mit
5:11 in Führung. Hier zeigte sich deutlich, dass es an Abstimmung in der
Abwehr und auch an Ideen für den Angriff fehlt. Mit technischen Fehlern
gaben die Damen sich den Rest. Doch aufgegeben wird nicht und sie
kämpften. Halbzeitstand dann 8:14. Nach der Pause auf dem Feld, wollten
die Frauen nochmal angreifen. Doch die ersten 10 Minuten waren auf
beiden Seiten geprägt von vielen Fehlern. Und wieder waren es die Gäste,
die den Torreigen eröffneten. Über die Stationen 8:17, 12:22 ging es bis
Die Firma "PRAMA", vertreten durch Frau Stefanie Egermeier, wurde
der ersten Frauenmannschaft des SSV Einheit Teterow ein Verbandskoffer
für die Saison 2015/16 übergeben. Dafür recht herzlichen Dank!!!

Teterower Zeitung - 53 - Nr. 10 - 9. November 2015
Mit überzeugenden Siegen gingen die Jugendkegler des KV Landkreis
Rostock in die zweite Punktspielrunde in den Landesligen zu Werke. Den
überraschendsten Sieg trug die männliche Jugend B (fast komplett vom
SSV Einheit Teterow) bei. Sie siegten vor den haushohen Favoriten, dem
KKV Vorpommern-Rügen. Für den "SSV" starteten Ole Konopka (mit 731
Holz Tagesbester), Eric Herz, Jonas Maag, Luca Nithammer und Lucas
Baumgart. Diese junge Vertretung hat für die Zukunft viel Potential und
kann bei viel Trainingsfleiß Gutes schaffen.
Siegreich war auch die weibliche Jugend B (1 und 2). Sie siegten auch hier
vor dem KKV Vorpommern-Rügen. Somit führen beide Mannschaften die
Tabelle in der Landesliga von Mecklenburg-Vorpommern an.
Das gleiche kann man auch von den beiden Mannschaften der Weiblichen
A behaupten, auch sie ziehen ihre Kreise in der höchsten Klasse des Landes.
van Rüschen
Volkmar Landowski, Inhaber des Sport- und Angeltreff‘s Teterow
sponserte der 1. Frauenmannschaft des SSV Einheit Teterow einen
neuen Spielball für die Saison 2015/16. Sportfreundin Jenny Deutsch
nahm den Ball mit den besten Wünschen entgegen.
Erfolgreicher Kegelnachwuchs des SSV Einheit Teterow !
Der Drogeriemarkt „dm“ Teterow, vertreten durch Frau Barth und
Frau Schröder, übergab der weiblichen Jugend B des SSV Einheit Teterow
eine neue Spielerkluft. Dafür recht herzlichen Dank und viel Erfolg in
der laufenden Saison!
Das Jahr 2015 hatte für die Kegelanlage "Hechtkrug" mehrere runde Feierlichkeiten
zu verzeichnen, diese wurden am 3. Oktober, Tag der Deutschen
Einheit, in gebührender Form gewürdigt und gefeiert. Den Auftakt
vollzogen die Kegler des SSV "Einheit" Teterow, mit einem Turnier für gemischte
Mannschaften mit den Kegelfreunden der eigenen Hausliga. Das
Turnier stand im Zeichen des 90-jährigen Bestehens der Kegelanlage im
Hechtkrug, diese wurde am 8. März 1925 als eine Vierbahnenanlage eingeweiht.
Die Vierbahnenanlage bestand aber nur knapp ein Jahr, denn zwei Bahnen
im Kellergeschoss wurden als Brennholz verbraucht, da das benachbarte
Säuglingsheim in Flammen aufging. Vierzig Säuglinge fanden eine
Unterkunft in den oberen Etagen der restlichen Kegelbahn und konnten
somit gerettet werden.
Das Turnier gewann dieAuswahl Hechtkrug vor dem SSV Einheit Teterow.
Die beste Einzelleistung schob Siegmar Drews mit 711 Holz.
Der zweite erfreulicheAnlass, war das 10-jährige Bestehen des Hechtkruges
in Besitz von Beate Beiersdorf und gleichzeitig wurde auch ihr 50. Geburtstag
in gebührender Form gefeiert. Dazu wünscht die ganze Kegelgemeinschaft
alles erdenklich Gute und auf eine weitere gute Zusammenarbeit
in den kommenden Jahren.
Der Einheitstag besteht seit 25 Jahren, aber auch der Kegelverband von
Mecklenburg-Vorpommern konnte seinen Fünfundzwanzigsten feiern.
Es gab also zahlreiche Anlässe, diesen Tag mit einem fröhlichen Tanzabend
in den Räumen des Hechtkruges ausklingen zu lassen.
Wir danken allen Beteiligten von Seiten des Hechtkruges und den Sportfreunden
des SSV Einheit Teterow für diesen gelungenen Tag.
van Rüschen
Länderspieleinsatz gegen Dänemark in Kiel: dritte von links Lina Feutlinske
und ganz rechts Pia Winkler
Spielberichte für SSV Einheit Teterow
Sparte Kegeln
Saisonstart der II Mannschaft
Auch die II Mannschaft startete in die Saison. Am ersten Spieltag ging es
nach Kritzmow. Es wurde gegen den Güstrower SC, Einheit Tessin und
Neubuckow II gespielt. Trotz durchweg guter Leistungen, konnte man
aber nicht um den Tagessieg mitspielen. Am Ende sprang ein 3 Platz heraus.
Folgende Resultate wurden erreicht: G. Holm 834, B. Thiede 851, D.
Schmidt 849, Ma. Schreiber 827, K. H. Dubbert 872 und U. Schneider 862.
Am zweiten Spieltag wurde in Neukloster gespielt. Dort traf man auf die
Mannschaften von Kritzmow II, Einheit Tessin und TSV Bützow. Diese
Bahn ist etwas schwerer zu bespielen, und so hatten einige Spieler
Schwierigkeiten.Am Ende blieb deshalb nur Rang 4.
Es spielten D. Schmidt 816, Ma. Schreiber 785, K. Neumann 822, B.
Thiede 790, S. Schulz 826 undA. Ostruschnjak 845.
In der Tabelle liegt man zurzeit auf Platz 6.

Teterower Zeitung - 54 - Nr. 10 - 9. November 2015
Fortsetzung: Spielberichte für SSV Einheit Teterow - Sparte Kegeln
Die I Herrenmannschaft absolvierte auch die nächsten 2 Wettkämpfe,
allerdings nicht mit den erhofften Ergebnissen. In Neubuckow traf man auf
die Mannschaften von Gut Holz Rostock III, KC Goldberg 1910 und MSC
Waren. Nach gutem Start vom M. Westen 865 Holz folgten etwas schwächere
Leistungen der Spieler H. Zingelmann 840, B. Leist 841 Holz.
Die Sportfreunde R. Herz undA. Ostruschnjak blieben mit jeweils 826 Holz
hinter den Erwartungen zurück. Nur L. Jennerjahn hatte einen glänzenden
Tag und machte mit 886 Holz nicht nur ein super Ergebnis, sondern war
auch noch der Tagesbeste aller Spieler.
Trotzdem blieb am Ende nur Rang 4.
Auch beim Wettkampf in Goldberg reichte es nur zu Platz 4, weil diese
Anlage dem Spielstil der Teterower nicht lag. Man traf dort auf die Teams
von MSC Waren, TSG Neubuckow und dem Grabower SV II. Auch hier
startete der Sportfreund M. Westen mit einem guten Ergebnis - 850 Holz.
Dann kamen H. Zingelmann 823, R. Herz 833 und A. Ostruschnjak 817
Holz. Zu diesem Zeitpunkt war das Spiel schon gelaufen. Trotz der sehr
guten 889 Holz von W. Meinck (gleichzeitig Tagesbester aller Starter) und
der 847 Holz von L. Jennerjahn konnte das Gesamtergebnis nicht mehr
verbessert werden.
Zurzeit belegt die Mannschaft in Ihrer Staffel den 7. Platz.
Die Seniorenmannschaft absolvierte auch die nächsten 2 Wettkämpfe.
Der erste fand in Wolgast statt. Auf dieser Bahn ist immer mit viel Holz zu
rechnen, da deren Beschaffenheit es hergibt. Dort kämpfte man gegen die
Teams Empor Sassnitz und Straßburger SV. Mit durchweg hohen Holzzahlen
sicherte sich Teterow den 1. Platz.
Die Ergebnisse im Einzelnen: S. Drews 916 Holz, B. Leist 920, M. Freitag
887, K. H. Dubbert 919, H. Buchwald 896 und W. Meinck 930 Holz.
Einmal mehr war der Sportfreund W. Meinck Tagesbester aller Starter und
der Sportfreund B. Leist wurde Drittbester.
Zum zweiten Spiel traf man sich in Wolgast mit den Mannschaften von
Demmin / Malchin, Einheit Schwerin und Straßburg. Dort entwickelte sich
ein spannender Wettkampf in dem Schwerin dann letztlich gewann. Die
Teterower erzielten den 2. Platz.
Folgende Ergebnisse wurden erspielt: S. Drews 856, B. Leist 860, M.
Freitag 866, H. Buchwald 848, W. Meinck 893 und K. H. Dubbert 857.
Mit dieser Platzierung wurde der 1. Tabellenplatz in der Staffel gefestigt.
45. Weihnachtsboxturnier am 12. Dezember 2015
Auf vollen Touren laufen derzeit bei den Organisatoren des SSV Einheit
Teterow die Vorbereitungen auf das traditionelle Weihnachtsboxturnier,
das in diesem Jahr bereits seine 45. Auflage erlebt. Zum ältesten Boxturnier
des Nordens werden erneut Faustkämpfer aus mehreren deutschen
Bundesländern sowie aus Dänemark erwartet. Aus Mecklenburg-
Vorpommern werden alle führenden Vereine einschließlich des Spitzenklubs
BC Traktor Schwerin beim Klassiker vertreten sein. Das Turnier ist
erneut für die Altersklassen Schüler bis Männer ausgeschrieben und
findet am 6. Dezember 2014 ab 15.30 Uhr in der Sporthalle Teterow Nord
statt.
Text und Foto: Hans-Werner Ruge
Neue Wettkampfkleidung für die
1. Herrenmannschaft
Über neue Trikots, Hosen und Trainingsanzüge konnte sich die 1. Herrenmannschaft
freuen.
Diese wurden von der Firma Kölpin Transporte aus Lüssow und der
Firma TMP Fenster und Türen in Groß Wokern gesponsert.
Beide Firmen unterstützen den Kegelverein seit Jahren und die Mannschaft
bedankt sich bei diesen beiden Sponsoren.
Emotionen pur beim Weihnachtsturnier
Die nächste Teterower Zeitung
erscheint am 14. Dezember 2015
Anzeigen- u. Redaktionsschluss
ist am 27. November 2015

Teterower Zeitung - 55 - Nr. 10 - 9. November 2015

Teterower Zeitung - 56 - Nr. 10 - 9. November 2015
Ein guter Ort, um gesund zu werden!
Das sagen auch unsere Patientinnen & Patienten
„Würde bei der
nächsten Behandlung
wieder Teterow
wählen.“
„Der Aufenthalt in
diesem Krankenhaus
sowie die med. Betreuung
empfand ich um Längen besser
als in den umliegenden
Einrichtungen.“
„Verpflegung
ist bewundernswert.“
„Ich habe mich
hier sehr wohl gefühlt,
weiter so!!!“
Quelle: Patientenbefragungen 2015
„Für mich das
beste Krankenhaus,
dass ich in den letzten
10 Jahren aufsuchen
musste. Ich empfehle
dieses Krankenhaus
jederzeit weiter.“
„Ich war 4 Tage in
Ihrer Obhut, wurde sehr
gut gepflegt und versorgt.
Danke dem gesamten Ärzteteam
sowie dem
Schwesterteam.“
„Der Aufenthalt im
Krankenhaus ist weiter
zu empfehlen, so viel
Freundlichkeit habe ich noch
in keinem anderen Krankenhaus
erfahren.“
Weitere Infos finden Sie
auf unserer Homepage:
www.drk-kh-mv.de
DRK-Krankenhaus Teterow;
Goethestraße 14; 17166 Teterow
Telefon: 03996 141-155; info@drk-kh-mv.de