Teterower Zeitung 12.2015

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW 

Nummer 11 Montag, 14. Dezember 2015 15. Jahrgang 

Ein kleiner Schuhkarton kann Großes bewirken 

Lesen Sie unseren Beitrag auf Seite 22 

Samstag 

Adventsfest 

19.12. 10.00 - 15.00 Uhr 

Teterower Schalmeienorchester 

Kinderbasteln 

Weihnachtsmann Foto-Aktion 

Glühwein & Backwaren 

Autohaus Fritzsche 

Am Kellerholz 2 in Teterow

Teterower Zeitung - 2 - Nr. 11 - 14. Dezember 2015 

Seite 15: 

Heiliger Abend in St. Peter und Paul 

Seite 38: Wir haben es - das Qualitätssiegel: 

„Sicherheit macht Schule“ 

Seite 19: 

Farbenfroh in Teterow 

Seite 32: „HERZ STATT HETZE - 

TETEROW FÜR ALLE“ 

Seite 59: 

Judo Jahresrückblick 2015 

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW 

Die TETEROWER ZEITUNG ist das offizielle Bekanntmachungsblatt 

der Stadt Teterow. 

Alle enthaltenen Bild- und Textbeiträge sowie die Anzeigen 

sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, 

sowie Kopien derselben sind untersagt bzw. nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung der DruckWerk14 GmbH gestattet.


Die nächste 

• mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow • 

erscheint am 

Montag, den 25. Januar 2016 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge 

ist 

Freitag, der 8. Januar 2016 

Redaktion: Rathaus, 17166 Teterow, Marktplatz 1-3 

Foyer, Zimmer 4, Julia Gnodtke 

Tel. 03996/127830 • Fax 03996/127878 

eMail: j.gnodtke@teterow.de 

Aus dem Rathaus 

§ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

UND MITTEILUNGEN § 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

liebe Leserinnen und Leser unserer Teterower Nachrichten 

aus der Stadt Teterow und von Nah und Fern, 

das Jahr 2015 wird uns in Erinnerung bleiben mit dem 25- 

jährigen Jubiläum der Deutsche Wiedervereinigung und der 

Aufnahme von Flüchtlingen aus den Krisen- und Kriegsgebieten 

in der Ukraine und vor allem in Syrien. 

Trauerflor an der Trikolore am 16.11. für Frankreich - Zum Gedenken an 

die Terroropfer in Paris. 

Ob in kleinen Gemeinden oder in großen Städten, überall werden 

Flüchtlinge das Leben vor Ort verändern. Mit großer Hilfs- und 

Spendenbereitschaft sind sie aufgenommen worden. Vor uns 

steht die große Aufgabe, sie in unsere Gesellschaft zu integrieren, 

am besten durch Unterstützung bei der Aneignung unserer 

deutschen Sprache und die Einbindung in die Arbeit vor Ort. 

Teterow hat immer schon unkompliziert Menschen aus fremden 

Ländern aufgenommen. Mehr als 250 Mitbürger aus 30 

Nationen leben unter uns. 

Sie und die Teterower erleben viele bauliche Veränderungen in 

unserer Stadt. Die Umgestaltungen der Goethestraße und der 

Gasstraße sind nicht zu übersehen. Die Umbauten des Wasserturms 

und des davor stehenden Sozialgebäudes werden jetzt 

gleichzeitig in Angriff genommen. Die Wohnanlage mit Service 

im Gartensteig wird im Frühjahr allen zukünftigen Bewohnern 

übergeben. 

Ich wünsche Ihnen, Ihren Familien, Freunden und Nachbarn ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2016. 

I h r 

Pünktlich zum 1. Advent wurde der Tannenbaum auf dem Marktplatz von 

den fleißigen Mitarbeitern der Teterower Stadtwerke aufgestellt und geschmückt. 

Dr. Reinhard Dettmann 

Bürgermeister


12. Sitzung der Stadtvertretung Teterow 

am 24. November 2015 

Die Mitglieder der Teterower Stadtvertretung trafen sich am 24. November 

zu ihrer 12. Sitzung im Saal des Rathauses. Bürgervorsteher Werner 

Herzlik freute sich 19 der 21 gewählten Stadtvertreter begrüßen zu können. 

In der wie stets zu Beginn der Versammlung anberaumten Einwohnerfragestunde 

informierte Adolf Schlaak (Fraktion SPD) über Vandalismus 

auf dem Schulkamp. Die Geräte auf dem Spielplatz müssen überprüft und 

repariert werden. Die Mitarbeiter der Kommunaltechnik mussten auf 

Grund der schweren Schäden sogar einen Baum fällen. 

Die vorliegende Tagesordnung des öffentlichen Teils der Sitzung wurde 

einstimmig bestätigt, der öffentliche Teil des Protokolls der 11. Stadtvertretersitzung 

am 28. Oktober wurde mit 17 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen 

bestätigt. In jener Veranstaltung wurden 2 Beschlüsse im nichtöffentlichen 

Teil zur Vergabe von Städtebauförderungsmittel in der Alten 

Poststraße 19 und Bahnhofstraße 6 gefasst. Herr Jürgen Dettmann 

(Fraktion UTF) erklärte sich als Mitunterzeichner des Protokolls bereit. 

Es schloss sich an der Bericht des Bürgermeisters, mit welchem Dr. 

Dettmann über die Arbeit der Stadtverwaltung und des Hauptausschusses 

der Stadtvertretung seit der 11. Sitzung im Oktober sowie über weitere 

wichtige Termine und Veranstaltungen berichtete. (Der Bericht des Bürgermeisters 

ist nachstehend in seinem Wortlaut wiedergegeben) 

Bericht des Bürgermeisters 

auf der 12. Sitzung der Stadtvertretung Teterow 


Mit dem Bericht gab Dr. Reinhard Dettmann einen Einblick in die 

Arbeit des Hauptausschusses und der Stadtverwaltung nach der 11. 

Stadtvertretersitzung am 28. Oktober und informierte über weitere 

Schwerpunktthemen, Termine und Veranstaltungen. 

Verleihung des Qualitätssiegels „Sicherheit macht Schule“ an die 

Regionale Schule Teterow am 2. November 2015 

Unter den 3 Schulen aus unserem Bundesland, die für ihre vorbildliche 

Präventionsarbeit gegen Gewalt und Kriminalität ausgezeichnet wurden, 

gehört die Teterower Regionale Ganztagsschule. Sie hatte sich an dem 

entsprechenden Wettbewerb beteiligt. Dieser wird einmal jährlich vom 

Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung und vom Ministerium für Bildung, 

Wissenschaft und Kultur durchgeführt. Unsere Schule gehört damit zu den 

Lebensorten, an denen sich Schüler und Lehrer sicher- und wohlfüh-len 

können. 

Das Qualitätssiegel „Sicherheit macht Schule“ ist auch das Ergebnis einer 

engen Zusammenarbeit mit Eltern, Sozialarbeitern und vielen außerschulischen 

Partnern, wie auch mit unserer Arbeitsgruppe „Kriminalitätsvorbeugung 

Teterow“, die unsere Schule auch für diesen Wettbewerb begeistern 

konnte. 

Die Kooperation der Ganztagsschule zum Beispiel mit der städtischen 

Bibliothek, unserer Freiwilligen Feuerwehr, den Sportvereinen, dem Jugendklub 

„Indalo“ oder dem Theater „THUSCH“ brachte eine Vielzahl von 

unfall-, gesundheits- und gewaltpräventiven Projekten hervor, die u. a. 

ausschlaggebend waren für die am 2. November 2015 in der Landeshauptstadt 

vorgenommenenAuszeichnung. 

Im Anschluss an den Bericht fragte Mathias Schmitus (CDU) nach der 

Funktion der ehemaligen Schule Nord. Bürgermeister Dr. Reinhard 

Dettmann informierte, dass für dieses Gebäude der Landkreis Rostock 

einen Vertrag mit dem privaten Eigentümer zur Errichtung einer Gemeinschaftsunterkunft 

für Flüchtlinge (mit Bleibeperspektive) abgeschlossen 

hat. 

Im weiteren Verlauf der Sitzung hatten die Stadtvertreter über folgende 

Beschlussvorlagen abzustimmen: 

Drucksache Nr. B VI / 0007-46: 

Aufhebung des Beschlusses Nr. 17 - 

02/14 der Stadtvertretung vom 20.08.2014 über die Besetzung des 

Ausschusses für Jugend, Senioren und Soziales sowie Beschlussfassung 

über die Neubesetzung desAusschusses 

Beschluss Nr. 75-12/15 (19 Ja-Stimmen; einstimmig) 


Aufhebung des Beschlusses Nr. 18 - 

02/14 der Stadtvertretung vom 20.08.2014 über die Mitglieder und 

stellv. Mitglieder. für die Verbandsversammlung des Zweckverbandes 

"Wasser/Abwasser Mecklenburgische Schweiz" sowie Beschlussfassung 

über die Neubesetzung des Gremiums 



Außerplanmäßige Ausgabe 2015 - 

Abgeschlossene Maßnahmen Städtebauliches Sondervermögen - 

Erschließungsmaßnahme Schulstraße 1. und 2. BA 



Außerplanmäßige Ausgabe 2015 - 

Gewerbesteuerumlage 



Formaler Verzicht auf Eigenjagd der 

Stadt Teterow und Weiterverpachtung an Jagdpächter 


Unter dem TOP „Verschiedenes“ gab es keine Wortmeldungen. 

Präsidiumssitzung des Deutschen Städte- und Gemeindebundes 

am 9. und 10. November 2015 

Das Präsidium des Deutschen Städte- und Gemeindebundes hat einstimmig 

gefordert, nationale, europäische und internationale Strategien zur 

Begrenzung der Flüchtlingsströme zu entwickeln, damit die Funktionsund 

Handlungsfähigkeit aller Ebenen des Staates gewährleistet werden 

können. Wenn der Flüchtlingsstrom in der bisherigen Form anhält, sind die 

Kommunen mit der Unterbringung, Versorgung, Betreuung und späteren 

Integration überfordert, wie es schon jetzt bei einer Vielzahl der Kommunen 

zunehmend der Fall ist. 

Sitzung des Hauptausschusses am 16. November 2015 

Im Mittelpunkt standen zwei Genehmigungen für Ausgaben in 2015. Für 

die außerplanmäßige Ausgabe innerhalb des städtebaulichen Sondervermögens 

gab es eine einstimmige Beschlussempfehlung, die ebenso für 

die überplanmäßige Ausgabe 2015, die die Zahlung einer erhöhten Gewerbesteuerumlage 

beinhaltet, gegeben wurde. 

Die Waldflächen, Äcker, Wiesen, Wasser- und Unlandflächen auf dem 

Gebiet der Stadt Teterow werden in 7 Pachtbögen an Jäger verpachtet. 

Das Hohe Holz könnte mit 75 Hektar – wie jetzt festgestellt wurde – als 

Eigenjagd gelten, ist aber von Anfang an auf 2 Pachtbögen aufgeteilt. Die 

Stadt Teterow möge entscheiden, dass formal auf die Ausweisung dieser 

Eigenjagd verzichtet wird. Die Weiterverpachtung soll wie bisher durch die 

Jagdgenossenschaft Teterow erfolgen. Die beiden größeren Flächeneigentümer 

innerhalb Teterow's sind die Stadt selbst und die Evangelische 

Kirchgemeinde. 

Aufsichtsratssitzung der Stadtwerke Teterow GmbH 


Der Aufsichtsrat wurde darüber informiert, dass die Stadtwerke aktuell 

5709 Stromkunden im eigenen Netz beliefern, 2013 Kunden werden in 

fremden Netzen beliefert. 155 Kunden in Teterow werden durch Fremdhändler 

beliefert, insgesamt sind das 43 fremde Händler. 

Die Relationen sind im Gasgeschäft ähnlich. Die Stadtwerke beliefern 

2059 Kunden im eigenen Netz, 288 Gaskunden in fremden Netzen. 

20 fremde Händler beliefern in der Stadt 43 Kunden. Zum Ende des III. 

Quartals weisen die Stadtwerke ein positives Betriebsergebnis aus. 

Der Wirtschaftsplan für 2016 wurde einstimmig verabschiedet. Es wird mit 

einem positiven Jahresgewinn gerechnet, bei Erträgen von ca. 25 Millionen 

Euro und fast ebenso hohenAufwendungen. 

In der Gassparte können die Preise in der Grundversorgung ab dem 

01.01.2016 um 0,2 ct/kWh gesenkt werden. Um den gleichen Betrag 

erniedrigt sich für Tarifkunden unter 20 kWh der Fernwärmearbeitspreis. 

Vorstandssitzung des Städte- und Gemeindetages Mecklenburg- 

Vorpommern e. V. am 19. November 2015 

Der Städte- und Gemeindetag wird zu einigen Gesetzesvorhaben angehört, 

darunter zum Ersten Gesetz zur Änderung des Kommunalabgabengesetzes 

Mecklenburg-Vorpommern, das eine 20-jährige Obergrenze für 

die Festsetzungsverjährung bei der Erhebung von Beiträgen vorsieht. 

Diese soll rückwirkend am 31.12.2000 beginnen.


Bahnhof 1 • 17166 Teterow • Tel: 03996/1854556 

Öffnungszeiten 

an den Feiertagen 

24.12.2015 




01.01.2016 

geschlossen 

11 - 22 Uhr 

11 - 22 Uhr 

11 - 21 Uhr 

30 

16 - 22 Uhr 

Öffnungszeiten 

an den Feiertagen 





01.01.2016 

geschlossen 

11 - 22 Uhr 

11 - 22 Uhr 

11 - 21 Uhr 

30 

16 - 22 Uhr 

Montag, 28.12.2015 • 19:00 Uhr 

Startgebühr 

10,00 € 

Hauptpreis 

1/2 Schwein


Fortsetzung: Bericht des Bürgermeisters 

Konferenz der Bürgermeister von Mecklenburg-Vorpommern mit 

dem Ministerpräsidenten am 23. November 2015 in Güstrow 

Mehr als 70 Bürgermeister waren der Einladung des Städte- und Gemeindetages 

nach Güstrow gefolgt, um mit dem Ministerpräsidenten die 

Flüchtlingssituation in unserem Bundesland zu diskutieren. 

Der Ministerpräsident sagte einleitend, dass die Belastungsgrenzen erreicht 

seien, d. h. Hauptziel sei, Flüchtlinge mit einer Bleibeperspektive so 

schnell wie möglich in ein geordnetes Verfahren zu bringen und diejenigen, 

die aus sicheren Herkunftsländern zu uns kommen, so lange in den 

Erstunterkünften verweilen zu lassen, bis endgültig über ein mögliches 

Bleiberecht oder dieAbschiebung entschieden ist. 

Zahlreiche Berichte der Bürgermeister waren getragen von dem großen 

ehrenamtlichen Engagement vor Ort. Das Wichtigste sei jetzt, mit der 

gezielten Integration zu beginnen. Dazu gehören vor allen Dingen Sprachunterricht, 

Kinderbetreuung, Schulunterricht und die Schaffung von 

Voraussetzungen, damitArbeit aufgenommen werden kann. 

Termine und Veranstaltungen 

Stadt Teterow 

Beschluss Nr. 76-12/15 

Aufhebung des Beschlusses Nr. 18 -02 / 14 der Stadtvertretung 

vom 20.08.2014 über die Mitglieder und stellv. Mitglieder. für die 

Verbandsversammlung des Zweckverbandes "Wasser/Abwasser 

Mecklenburgische Schweiz" sowie Beschlussfassung über 

die Neubesetzung des Gremiums 

Die Fraktion UTF der Stadtvertretung hat Frau Sigrun Maibohm als stellvertretendes 

Mitglied für das Mitglied der UTF in der Verbandsversammlung 

Herrn Jürgen Dettmann benannt. (Bislang war für die Fraktion UTF kein 

stellv. Mitglied benannt worden.) 

neue Besetzung des Gremiums: 

Mitglieder 

Stellvertreter 

Herward Müller 

Christel Roß 

Wolfgang Schweder 

Reinhold Hellweg 

Winfried Schneider 

Jürgen Dettmann 

Grit Schmelzer 

Ingo Meihsner 

Ellen Welz 

Johann Priwitzer 

Mathias Schmitus 

Wolfgang Blanck 

Sigrun Maibohm 

Heike Bartz 

(Die Linke) 

(Die Linke) 

(CDU) 

(CDU) 

(CDU) 

(UTF) 

(SPD) 

Nils Saemann 

Dr. Dieter Ernstmeyer (SPD) 

29.10.2015 Sitzung des Lenkungsausschusses des Regionalen 

Planungsverbandes Mittleres Mecklenburg/Rostock 

31.10.2015 „Herbstfest“ 

03.11.2015, Jahrestagungen vom 

12.11.2015 „Verbundnetz für kommunale Energie“ 

Teterow, 25.11.2015 


Bürgermeister 

15.11.2015 Gedenkveranstaltung zum Volktrauertag 2015 am 

Ehrenmal in den Teterower Heidbergen 

17.11.2015 Sitzung des Beirates für den Kommunalen 

Aufbaufonds M-V 

04. und 3. TeterowerAdventsleuchten 


Stadt Teterow 


Die Stadtvertreter beschließen die überplanmäßige Ausgabe von 

33.153,52 € für die Erschließungsmaßnahme Schulstraße 1. und 2. 

Bauabschnitt. 

07.12.2015 Hauptausschusssitzung 

12.12.2015 Seniorenweihnachtsfeier im BMTT 

Teterow, 25.11.2015 



12.12.2015 45. Teterower Weihnachtsboxturnier in der 

Sporthalle Teterow Nord 

16.12.2015 Stadtvertretersitzung 

Beschlüsse der 12. Stadtvertretersitzung 

am 24. November 2015: 

Stadt Teterow 


Aufhebung des Beschlusses Nr. 17 - 02 /14 der Stadtvertretung 

vom 20.08.2014 über die Besetzung des Ausschusses für 

Jugend, Senioren und Soziales sowie Beschlussfassung über 

die Neubesetzung desAusschusses 

Die Fraktion UTF der Stadtvertretung Teterow hat als Nachrücker für ihren 

vakanten Sitz eines sachkundigen Einwohners im Ausschuss für Jugend, 

Senioren und Soziales Herrn Dietmar Pavel benannt. 

neue Besetzung des Gremiums: 

Frau Christa Geibies 

Frau Brigitte Malitz 

Herr Mathias Schmitus 

Herr Hannes Dettmann 

Teterow, 25.11.2015 

Frau Susan Conrad 

Herr Nils Saemann 

Herr Dietmar Pavel 

(Nachrücker für Reiner Beiersdorf) 



Problembeschreibung/Begründung: 

Das Landesförderinstitut M- V hat die Zwischenabrechnungen 1999 bis 2009 für das 

städtebauliche Sondervermögen geprüft. Die Prüfung ergab, dass die Stadt Teterow 

für die Erschließungsmaßnahme Schulstraße 1. und 2. BA 33.153,52 € dem 

treuhänderischen Sondervermögen zu erstatten hat. Es handelt sich hier um die 

Einnahme von Beiträgen nach dem KAG. 

Für die Erschließungsmaßnahme Rostocker Str. 1.BA bekommt die Stadt Teterow 

17.612,95 € erstattet. 

Für die Maßnahme Feuerwehrgerätehäuser 1 und 2 beträgt die Erstattung an den 

städtischen Haushalt 5.511,79 €. 

Der zur Deckung der außerplanmäßigen Ausgabe verbleibende Betrag von 

10.028,78 € wird aus der Einsparung Kreisumlage gedeckt. 

Stadt Teterow 


Die Stadtvertreter beschließen die überplanmäßige Ausgabe von 

100.932,27 € für die Erhöhung der Gewerbesteuerumlage auf Grund 

eines höheren Gewerbesteueraufkommens 2015 

Teterow, 25.11.2015 




Im Haushalt 2015 wurde das kassenwirksame Gewerbesteueraufkommen in Höhe 

von 3.000.000 € geplant. 

Die darauf zu zahlende Gewerbesteuerumlage wurde mit 256.100 € berechnet. 

Das Gewerbesteueraufkommen betrug per 30.10.2015 rd. 3.395.933 €. 

Die Gewerbesteuerumlage wird vierteljährlich berechnet. 

Für das 4.Quartal wird eine Umlage alsAbschlag in Höhe der Umlage des 3.Quartals 

erhoben, auch wenn die nachAbrechnung des Jahres zu einer Erstattung führt. 

Aus diesen Berechnungen ergibt sich für 2015 ein Fehlbetrag bei der Gewerbesteuerumlage 

von 100.932,27 €. 

Die Deckung erfolgt aus dem erhöhten Gewerbesteueraufkommen.


Fortsetzung: Beschlüsse der 12. Stadtvertretersitzung am 24.11.2015 

Stadt Teterow 


Die Stadtvertreter beschließen, dass die Stadt Teterow auf das 

selbstständige Jagdausübungsrecht verzichtet und diese Flächen 

durch die Jagdgenossenschaft Teterow an die Jagdpächter weiter 

verpachtet werden. 

Teterow, 25.11.2015 



endet, wird Ihr Wohngeld von Amts wegen zum 1. Januar 2016 neu berechnet 

und erhöht. 

• Sie brauchen keinen Antrag auf das höhere Wohngeld zu stellen. 

• Anfang 2016 erhalten Sie automatisch einen neuen Wohngeldbescheid 

und das höhere Wohngeld wird überwiesen. 

• Bis zum Ende des aktuellen Bewilligungszeitraums erhalten Sie zunächst 

(nur) die allgemeinen Leistungsverbesserungen. Die neuen 

Freibeträge für Schwerbehinderte, Alleinerziehende und Kinder mit 

Erwerbseinkommen werden erst danach wirksam. Ggf. kann sich 

deshalb Ihr Wohngeld ab der nächsten Weiterleistung nochmals 

ändern (erhöhen oder verringern). 

• Wie hoch Ihr künftiger Wohngeldanspruch sein wird, hängt von vielen 

Faktoren ab und kann nicht pauschal beantwortet werden. Wir bitten 

Sie, Ihren neuen Wohngeldbescheid abzuwarten. 

Ihre Wohngeldbehörde 


Die Stadt Teterow ist Mitglied in der Jagdgenossenschaft Teterow. Durch eine katastermäßig 

zusammenhängende Fläche von 75 ha ist eine Eigenjagd vorhanden. 

Diese Feststellung erfolgte während der letzten Verpachtungsperiode und durchschneidet 

zwei Jagdpachtbezirke. 

Bei einer Neuverpachtung ist dieser Sachverhalt zu berücksichtigen. 

Der formale Verzicht auf die Eigenjagd garantiert, dass der Zuschnitt der Jagdpachtbezirke 

beibehalten werden kann. 

Man lebt zweimal: 

das erste Mal in der Wirklichkeit, 

das zweite Mal in der Erinnerung. 

(Honoré de Balzac) 

Dorothea Adloff (1922 - 2015) 

Stadt Teterow 

Amtliche Mitteilung 

wurde am 18.11.2015 nach Maßgabe des Bestattungsgesetzes 

M-V auf dem städtischen Friedhof St. Georg beigesetzt. 

-Stadt Teterow- 

Jahresabschluss des Eigenbetriebes BMTT 2014 der Stadt Teterow 

Der Betriebsausschuss des BMTT und die Stadtvertretung der Stadt 

Teterow haben den Jahresabschluss 2014 des Eigenbetriebes BMTT 

festgestellt und dem Bürgermeister und der Geschäftsführerin die vorbehaltlose 

Entlastung erteilt. 

Der Jahresabschluss liegt in der Zeit vom 14.12.2015 bis 18.12.2015 

im Rathaus, Zimmer 6 während der Dienststunden zu Einsichtnahme 

aus. 

Stadt Teterow 

FB Finanzen 

Information zur Wohngeldreform 2016 

Zum 1. Januar 2016 treten zahlreiche Änderungen im Wohngeldgesetz in 

Kraft. Das Wohngeld wird erstmals seit dem Jahr 2009 wieder erhöht. 

Hiermit möchten wir Ihnen einen groben Überblick über die wesentlichen 

Neuerungen geben. 

Was genau ändert sich? 

• Die sog. Tabellenwerte werden angehoben. Dadurch steigt der individuelle 

Wohngeldbetrag für alle anspruchsberechtigten Haushalte. 

• Die Einkommensgrenzen verschieben sich, so dass der Kreis der 

Wohngeldempfänger/innen in etwas höhere Einkommensbereiche 

hinein erweitert wird. Dadurch erhalten mehr Haushalte als bisher 

Wohngeld. 

• Die Miethöchstbeträge werden - regional unterschiedlich - angehoben. 

Dadurch erhöht sich die maximal zuschussfähige Brutto-Kaltmiete. 

Hiervon profitieren Haushalte mit vergleichsweise höheren 

Mieten oder Belastungen. 

• Die Freibeträge für Schwerbehinderte, Alleinerziehende und ältere 

Kinder mit eigenen Einkünften werden neu ausgerichtet. 

• Haushaltsmitglieder, die von ihren Einkünften keine Steuern, Beiträge 

zur Kranken- und Pflegeversicherung oder zur Rentenversicherung 

abführen, erhalten keinen Pauschalabzug von 6 % mehr. 

Profitieren auch die derzeitigen Wohngeldempfänger/innen von der 

Wohngelderhöhung? 

Ja. Wenn Ihr aktueller Bewilligungszeitraum im Jahr 2016 (oder später) 

ÖffentlicheAuslegung 

Fortschreibung des Regionalen Raumentwicklungsprogrammes – 

Anpassung und Aufhebung alter Eignungsgebiete für Windenergieanlagen 

Bekanntmachung des Planungsverbandes Region Rostock vom 

9. November 2015 

Im Jahr 1999 hat der Planungsverband erstmals Eignungsgebiete für 

Windenergieanlagen festgelegt. Viele alte Windenergieanlagen in diesen 

Gebieten werden in den nächsten Jahren durch neue, größere Anlagen 

ersetzt. Für größere Anlagen sollen auch größere Schutzabstände zu den 

Wohnorten eingehalten werden. Die 1999 festgelegten Eignungsgebiete 

werden deshalb überprüft und neu abgegrenzt. Einige Eignungsgebiete 

sollen ganz aufgehoben werden. Dazu liegt jetzt ein erster Planentwurf 

vor. Jeder kann dazu Stellung nehmen. Der Entwurf betrifft die Windparks 

bei Admannshagen, Bentwisch, Boldenshagen, Broderstorf, Bützow, Carinerland, 

Dalkendorf, Hohen Schwarfs, Jürgenshagen/Satow, Kavelstorf, 

Kröpelin, Kuhs, Neubukow-Buschmühlen, Mistorf, Radegast, Tarnow und 

Warnkenhagen. 

Der Entwurf liegt in der Zeit vom 5. Januar bis 4. März 2016 öffentlich aus: 

• in der Geschäftsstelle des Planungsverbandes Region Rostock, 

Raum 1032, Erich-Schlesinger-Straße 35, 18059 Rostock, 

• im Amt für Kreisentwicklung des Landkreises Rostock, Raum 3.318, 

Am Wall 3-5, 18273 Güstrow, 

• im Amt für Stadtentwicklung, Stadtplanung und Wirtschaft der Hansestadt 

Rostock (5. OG), Holbeinplatz 14, 18069 Rostock 

• und in allen Amtsverwaltungen sowie den Verwaltungen der amtsfreien 

Städte und Gemeinden des Landkreises Rostock. 

Die Einsichtnahme ist zu den örtlichen Öffnungszeiten möglich. Während 

der Auslegungsfrist kann der Entwurf im Internet heruntergeladen bzw. 

eingesehen werden unter: 

• www.planungsverband-regionrostock.de 

• sowie unter www.raumordnung-mv.de. 

Stellungnahmen zum Entwurf können bis zum 4. März 2016 abgegeben 

werden: 

• per Brief an den Planungsverband Region Rostock, 

Erich-Schlesinger-Straße 35, 18059 Rostock, 

• per E-Mail an beteiligung@afrlrr.mv-regierung.de, 

• per Online-Formular unter www.raumordnung-mv.de, 

• schriftlich oder mündlich (zur Niederschrift) überall dort, wo der Entwurf 

ausliegt.


KÄUFER GESUCHT! 

Für das Wohn- und Geschäftshaus mit Gaststätte 

und Kegelbahn „Hechtkrug“ (Sportlerheim) in Teterow, 

Schulstraße 24 wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein 

Käufer gesucht. 

Besichtigungstermine können jederzeit vereinbart werden. 

Anfragen werden gerne unter 03996/182148 beantwortet. 

Frohe Weihnachten und die besten Wünsche 

zum neuen Jahr, verbunden mit dem Dank für 

das bisher entgegengebrachte Vertrauen, 

wünscht Ihnen das Team 

der Praxis für Physiotherapie 

Aenne Paries 

Westl. Ringstraße 1 · 17166 Teterow 

Tel. 03996 - 174761 

Noch keine Geschenkidee? 

Wie wäre es mit einem Massagegutschein? 

Fliesen Platten Mosaik 

Estrich 

Fliesenlegerbetrieb 

Torsten Martinmaas 

Fritz-Reuter-Straße 24 • 17166 Teterow 

Ich wünsche allen Kunden, 

Mitarbeitern und ihren Familien 

frohe Weihnachten & 

ein gutes Jahr 2016.


Fortsetzung: Öffentliche Auslegung - Fortschreibung des Regionalen 

Raumentwicklungsprogrammes – Anpassung und Aufhebung alter 

Eignungsgebiete für Windenergieanlagen 

Im Rahmen der Fortschreibung des Regionalen Raumentwicklungsprogrammes 

– Kapitel Energie einschließlich Windenergie – haben in den 

Jahren 2013 und 2014 bereits zwei Entwürfe öffentlich ausgelegen. Dabei 

ging es zunächst nur um die Festlegung neuer Eignungsgebiete für Windenergieanlagen. 

Die Anpassung der 1999 festgelegten Eignungsgebiete 

wird jetzt als nachträgliche Ergänzung des zweiten Entwurfes in das Verfahren 

eingeführt. Die hiermit angekündigte Auslegung dient der frühzeitigen 

Beteiligung der Öffentlichkeit nach den §§ 7 und 9 des Landesplanungsgesetzes 

M-V. Es geht nur um die nachträglich eingeführten Planinhalte. 

Erst später sollen alle Planinhalte (alte und neue Eignungsgebiete) 

zu einem einheitlichen Entwurf zusammengeführt werden, der dann nochmals 

ausgelegt wird. 

gez. Roland Methling 

Vorsitzender des Planungsverbandes 

Bekanntmachung der Teterower 

Wohnungsgesellschaft mbH nach § 73 KV M-V 

1. Der Jahresabschluss des Geschäftsjahres 2014 wurde mit Beschluss 

der Gesellschafterversammlung vom 19. Juni 2015 festgestellt. 

2. Das Geschäftsjahr 2014 schließt mit einem Bilanzgewinn von EUR 

86.229,51 ab. 

3. Die Prüfung des Jahresabschlusses der Teterower Wohnungsgesellschaft 

mbH wurde von der DOMUS AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Schwerin durchgeführt. 

Der Wirtschaftsprüfer erteilte folgenden uneingeschränkten Prüfungsvermerk: 

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Prüfung haben wir mit 

Datum vom 22. Mai 2015 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk 

erteilt: 

„Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und 

Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung 

und den Lagebericht der Teterower Wohnungsgesellschaft mbH, Teterow, 

für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014 

geprüft. Durch § 13 Abs. 3 KPG M-V wurde der Prüfungsgegenstand 

erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die wirtschaftlichen 

Verhältnisse der Gesellschaft i. S. v. § 53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG. Die Buchführung 

und dieAufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach 

den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden landesrechtlichen 

Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des 

Gesellschaftsvertrags und die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft 

liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. 

Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten 

Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter 

Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über 

die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft abzugeben. 

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und § 13 

Abs. 3 KPG M-V unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer 

(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung 

vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen 

und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die 

Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der 

Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht 

vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich 

auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden und dass 

mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob die wirtschaftlichen 

Verhältnisse der GesellschaftAnlass zu Beanstandungen geben. 

Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse 

über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche 

Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler 

berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des 

rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise 

für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht 

überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung 

umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze 

und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter der 

Gesellschaft sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses 

und des Lageberichts. Die Prüfung der wirtschaftlichen 

Verhältnisse haben wir darüber hinaus entsprechend den vom IDW 

festgestellten Grundsätzen zur Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der 

Geschäftsführung und der wirtschaftlichen Verhältnisse gemäß § 53 

HGrG vorgenommen. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung 

eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. 

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen 

Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen 

und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und 

den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt 

unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung 

ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht 

steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein 

zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen 

und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. 

Die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft geben nach unserer 

Beurteilung keinenAnlass zu wesentlichen Beanstandungen.“ 

4. Der Jahresabschluss und der Lagebericht liegen vom 14.12. bis 

22.12.2015 im Büro der Stadtverwaltung Teterow, Rathaus, Marktplatz 

1 – 3, Zimmer 6 öffentlich aus. 

Der Landesrechnungshof gab den Prüfbericht nach eingeschränkter Prüfung 

am 10.11.2015 frei (§ 14Abs. 4 KPG). 

Bereitschaftsdienst 

der Teterower Wohnungsgesellschaft mbH 

über das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel 

vom 24.12.2015 bis 03.01.2016 

Fernwärme 

Elektro 

Klempner/Sanitär 

Fa. Drews 

Telefon: 0800 0064260 

Fa. Saft-Clasen 

Telefon: 03996/15 78 49 

Funktelefon: 0171 723 27 58 

Haustechnik & Bauklempner GmbH 

Funktelefon: 0174 90 98 013 

oder 03996/17 25 37


Börnungstraße 23 • 17166 Teterow 

Tel. 03996-12 40 06 • Fax 12 40 07 

Wir wünschen allen Kunden 

und Geschäftsfreunden 

erholsame Weihnachtstage 

sowie ein gesundes, 

erfolgreiches Jahr 2016! 

Kosmetikstudio 

Susan Schröder 

Alte Poststraße 15 · 17166 Teterow 

Tel./Fax: 03996/158880 

Ich wünsche all meinen Kunden, 

Freunden und Bekannten 

frohe Weihnachtstage 

und ein gesundes Jahr 2016. 

Warener Straße 25 • 17166 Teterow 

Tel. 03996/187768 • Fax 03996/152269 

Plätzchen, Stollen, Mistelzweig, bald ist wieder Weihnachtszeit, 

Am Himmel leuchten die Sterne hell und klar. 

Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr. 

Besinnliche Weihnachten all unseren 

lieben Kunden und Geschäftspartnern wünscht 

Ihre Allianz Generalvertretung Juliana Kaps 

eMail: juliana.kaps@allianz.de www.allianz-kaps.de 

Petra Köpsell 

von-Thünen-Straße 6 

17166 Teterow 

Tel./Fax 03996/181848 

Sonnenschutz Gardinen Polsterei Lamellen- & Gardinenreinigung 

NEU IM SORTIMENT 

Sorgenfresser 

Lederpuschen 

Unserer verehrten Kundschaft 

ein herzliches Dankeschön für 

das bisher erwiesene Vertrauen. 

Ihnen allen 

& ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2016!


Vereine und Verbände 

Heimatbund 

Teterow e.V. 

Sie wissen immer noch genau, wie es damals war 

Unmittelbar vor dem Volkstrauertag rufen Teterower die Zeit 

des Kriegsendes vor 70 Jahren in Erinnerung. Nicht heilende 

Wunden kommen da zutage, aber auch manche Kuriosität, die 

den besonderen Umständen einer Zeit geschuldet war, wo alles 

außer gewohnten Bahnen verlief. 

Von Eberhard Rogmann 

TETEROW. Ein volles Menschenleben liegt der Zweite Weltkrieg zurück. 

Dennoch sind die Traumata jener Zeit lebendig. Immer wieder kommen 

Patienten auf ihre damaligen Erlebnisse zu sprechen, erlebt Dr. Christian 

Kunz in seiner Praxis. Der Orthopäde ist auch stellvertretender Vorsitzender 

des Heimatbundes Teterow. Im Rahmen der Vortragsreihe „Teterower 

Geschichte(n)“ widmete sich der Verein erneut diesem Thema. Frank 

Herholz, Leiter des Stadtarchivs, zeichnete anhand von Dokumenten aus 

seinem Fundus das Kriegsende vor 70 Jahren in der Stadt nach. Nicht 

zum ersten Mal wird darüber öffentlich debattiert. Dennoch kommen immer 

noch neue Facetten zutage, werden hinlänglich bekannte Fakten korrigiert. 

Eine der tiefsten Wunden jener Zeit sind die Selbstmorde, die in den 

letzten April- und ersten Maitagen ganze Familien auslöschten. Kampfhandlungen 

hatte es nicht gegeben, dafür massenhafte Vergewaltigungen 

durch Soldaten der Roten Armee. Die Zahl von 600 Toten allerdings 

hält Frank Herholz für „völlig überhöht.“ Dafür fand er keinerlei Belege. 

Nach seinen Recherchen gab es im April 1945 in der Stadt 92 und im Mai 

205 verzeichnete Todesfälle. Dazu kamen Bestattungen von etwa 120 

Toten in einem Massengrab. Die Stadt war in der ersten Maidekade quasi 

paralysiert. Wie überlebten die Menschen eine Zeit ohne funktionierende 

Versorgung, Verkehr und Verwaltung? Hans RichardAuer, damals 16 Jahre 

alt, erinnert sich, dass bereits vor dem Einmarsch der Russen am 1. Mai 

das Lebensmittelgroßhandelslager seines Großvaters in der Moltkestraße 

geplündert wurde. „Zucker- und Mehlsäcke wurden aufgeschlitzt, Hülsenfrüchte 

geklaut, selbst brauner Sirup. Nur die Säcke mit Salz blieben 

liegen“, berichtet er. Einige Tage konnte man sich mit dem „Beutegut“ 

immerhin über Wasser halten. Dass die Versorgung mit Lebensmitteln für 

die nächsten Monate eine erstrangige Aufgabe sein würde, lag auf der 

Hand. So ordnete Bürgermeister Richard Wäber bereits am 11. Mai an, 

dass sich alle nicht inArbeit stehenden Männer und Frauen auf dem Kirchplatz 

einzufinden haben. Sie wurden zum Arbeitseinsatz im Obst- und 

Gemüseanbau rekrutiert. Wie groß die Sorge um das täglich Brot war, 

zeigen weitere Anordnungen. So wird zur Erntezeit verfügt, dass alle 

Pferde, die „untätig“ angetroffen werden, für die Landwirtschaft beschlagnahmt. 

Während der Herbstbestellung wird außerdem eine Sperrzeit für 

Tauben angeordnet. Sie dürfen bis 21. Oktober nicht ausfliegen. Die Sowjets 

hatten bereits im Mai die Stadt geteilt. Der Bereich der heutigen Nils- 

Stensen- und v.-Moltke-Straße war mit einen Verhau als Garnison abgegrenzt. 

Zeitweilig befanden sich hier 5000 Militärangehörige. Als sie abzogen, 

befürchtet die Stadt, dass die Häuser geplündert würden. Was gab es 

dort zu holen? Höchst begehrtes Brennholz. Zwar wurden die dort befindlichen 

Schlafpritschen zu städtischem Eigentum erklärt und jeder fremde 

Zugriff unter Strafe gestellt. Ob das Wirkung hatte, ist nicht überliefert. Mit 

der Todesstrafe gar wurde jeder bedroht, der dem Befehl der Sowjetadministration 

zur Ablieferung von Schreibmaschinen, Radios, Funkgeräten 

und Waffen nicht nachkam. Wie sich Jahre später erwies, wurden dennoch 

etliche Schreibmaschinen und Radios vor diesem Zugriff bewahrt. 

Erstaunen mag heute, dass die Bürger im Sommer 1945 wiederholt angewiesen 

wurden, täglich bis 7 Uhr Straße und Gehweg vor ihrem Haus zu 

reinigen. Wo es keinen Eigentümer gab, wurden die Nachbarn dazu verpflichtet. 

Anlass für diese penible Reinlichkeit war eine grassierende 

Typhusepidemie. Doch auch heitere Seiten hatte dieser erste Nachkriegssommer. 

Am 5. August spielte im Filmpalast die Kapelle eines Professors 

aus Malchin auf. Von den Malchinern wollten die Teterower allerdings nicht 

abhängig bleiben. Wenige Tage darauf riefen sie dazu auf, eine eigene 

Tanzkapelle zu gründen. 

Mit freundlicher Genehmigung des Nordkuriers 

erschienen am 14./15. November 2015 

Hans-Richard Auer und Christian Vichel stehen die Ereignisse der unmittelbaren 

Nachkriegszeit immer noch lebhaft vorAugen. 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen wir unserem 

Mitglied 

Ingolf Schmidt 

Gesundheit, Glück und Lebensfreude 

wünscht mit "Holt‘ juch fuchtig!“ 

Der Vorstand 

Foto: Eberhard Rogmann 

Heimatbund Teterow e.V. und Stadtarchiv Teterow 

laden zur Veranstaltung ein: 

47. 

(Referent: Bernd Kansier, Heimatbund Teterow) 

am Mittwoch, den 13. Januar 2016 um 19.00 Uhr im 

Gemeinderaum der Ev.-Luth Kirche, Schulstraße 2 

(Eintritt frei)


Verantwortlich für 

die Beiträge: 

Rita Mache 

Kraftfahrerschulung 

Alle Mitglieder der Verkehrswacht und Interessierte waren zu einer Weiterbildung 

in Punkto Verkehrsregeln und Verkehrsverhalten am 25. November 

eingeladen. 

Herr Kitta, als Fahrschullehrer, unterrichtete die Anwesenden über die 

Neuheiten im Regelwerk und korrigierte alte Gewohnheiten bei der Teilnahme 

am Straßenverkehr. Immer ein Schwerpunkt – Vorfahrtsregeln. 

Welche Verkehrszeichen sind neu und was bedeuten sie? Die Zuhörer 

folgten den Ausführungen des Referenten und konnten sich mit dem gezeigten 

Motto identifizieren. Weitere Veranstaltungen sind geplant. 

Wir bedanken uns bei allen Mitarbeitern, Helfern und Sponsoren 

für die erfolgreiche Zusammenarbeit in diesem Jahr und hoffen, 

dass wir 2016 an diese Erfolge anknüpfen können. 

Ein frohes Fest und besinnliche Feiertage 

sowie einen angenehmen Start in das neue Jahr. 

Vor dem Schulungsteil hatte der Vorsitzende der Verkehrswacht aber 

noch eine angenehme Aufgabe zu erfüllen. 4 Kraftfahrer konnten für ihre 

langjährige Teilnahme am Straßenverkehr ausgezeichnet werden: die 

Ehrenurkunde der Deutschen Verkehrswacht für 50 Jahre erhielt Herr 

Dipl.-Ing. Alfred Gehrke. Da weitere offizielle Auszeichnungen seitens der 

DVW nicht vorgesehen sind, hatte unsere Verkehrswacht beschlossen, 

selbst etwas zu unternehmen. So konnten Herrn Dr. Günter Schmeer, 

Herrn Harry Radke und Herrn Werner Trompell eine selbst erstellte Urkunde 

und ein spezifischer Pokal für 60 Jahre überreicht werden. 

Novemberwanderung 2015 

Bei allerschönstem Wetter begannen wir unsere letzte Tour des Jahres in 

Carlshof. Die milden Temperaturen und Sonnenschein lockten 21 Wanderfreunde 

auf unseren Rundkurs. 

Zuerst liefen wir nach Tessenow, dabei schweiften unsere Blicke immer 

wieder in die herrliche Landschaft mit den herbstlich gefärbten Bäumen. 

Jetzt ging es hügeliger weiter in Richtung Hohen Demzin. Eine Herde 

Rinder beäugte die nicht alltägliche Menschenschar. 

Vorbei am Abzweig nach Grube kamen wir in den Wald, wo wir nach einigen 

Metern links abbogen. Ein langgezogener Anstieg erforderte noch etwas 

Anstrengung, aber auch das haben alle gemeistert und die Tour am 

Ausgangspunkt in Carlshof beendet. 

Abschließend möchte ich meinen allerhöchsten Respekt unseren Wanderfreunden 

zollen, die schon gut das 80ste Lebensjahr hinter sich haben 

und immer noch regelmäßig voller Energie und Lebensfreude unsere 

Wanderungen begleiten, manchmal sogar leiten. Danke!!! 

Schulung der Mitglieder 

AED - Erste Hilfe, die jeder leisten kann ! 

Ein automatisierter externer Defibrillator, kurz AED, ist ein medizinisches 

Gerät, welches den Herzrhythmus selbständig analysiert und bei Bedarf 

einen Stromimpuls abgeben kann. Dieses Gerät ist für jeden Ersthelfer 

gedacht! 

Mehr als 100.000 Menschen sterben in Deutschland am plötzlichen Herztod. 

Meist als Folge eines Infarktes beginnt das Herz zu „flimmern“. Nur ein 

Elektroschock kann es wieder in den richtigen Rhythmus bringen. Ersthelfer 

führen die Defibrillation bei Atemstillstand mit AED durch. Diese sind in 

der Handhabung einfach und haben nur wenige Bedienungselemente. 

Im Oktober bekamen die Mitglieder der Verkehrswacht eine entsprechende 

Einweisung. Sybille Gieck stellte das Übungsgerät vor. 

Start der Tour in Carlshof


17166 Teterow • Am Gänsebrink 3 

Telefon 03996/129210 • Fax 129215 

www.elektro-schmidke.de 

Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft 

sowie unseren werten Geschäftspartnern 

besinnliche Weihnachtstage 

& ein glückliches neues Jahr 

Elektroanlagen aller Art • Errichtung von 20kV Anlagen • Neuinstallationen 

Reparaturen • Beratung und Service • Beleuchtungstechnik 

Die Versicherung der 

Heike Krause 

Generalagentin 

Malchiner Str. 31 

17166 Teterow 

Tel. (03996) 187906 

sowie 

Büromitarbeiterin 

Susanne Müller 

und der Auszubildende 

Max Kriese 

Sparkassen 

Wir wünschen all unseren Kunden, 

Geschäftspartnern und Freunden frohe 

Weihnachten & ein gesundes Jahr 2016! 

Verkauf auf dem Fischereihof 

am 23.12. 8.00-12.00 Uhr 

am 24.12. 8.00-11.00 Uhr 

Räucherfisch 

am Kapitän-Kaempff-Weg 

am 30.12. 8.00-12.00 Uhr 

am 31.12. 8.00-11.00 Uhr 

Jetzt telefonisch vorbestellen unter 0171/9949921. 

und ein glückliches neues Jahr 2016 

Kfz - Meisterbetrieb 

Malchiner Str. 85 17166 Teterow Tel. 0 39 96 - 12 22 40 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 bis 18 Uhr / Sa. geschlossen o. Termine nach Absprache


Fortsetzung: Novemberwanderung derAuerhähne 

Kirchliche Nachrichten 

Wanderung 

durch den 

bunten 

Herbstwald 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde 

Hohen Mistorf 

_____________________ 

Pastor Udo Wesch 

Kirchsteig 4, 17168 Thürkow 

Tel.: 039975/70201 

Fax: 039975/75830 

Handy: 01629892498 

kurze 

Rast 

Gemeindepädagogin 

Frau Uta Lück 

Dorfstr. 51a, Faulenrost, 

Tel.: 039951/27023 

E-Mail: thuerkow-warnkenhagen@elkm.de oder hohenmistorf@elkm.de 

Pastor Wesch ist am besten zu erreichen: 

Mo. – Fr. 08.00 Uhr bis 09.30 Uhr, 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr und ab 

18.00 Uhr in Thürkow. 

Die Kirchgemeinde lädt Sie herzlich ein: 

Die Gottesdienste 

Wir gratulieren den Mitgliedern unseres Wander- und Traditionsvereins, 

die im Dezember ihren Geburtstag feiern. 

Dörte Hagen 

Ulrich Henning 

Wir wünschen alles erdenklich Gute im neuen Lebensjahr, vor allem Gesundheit 

und weiterhin viel Freude bei unseren gemeinsamen Wanderungen 

durch die Heimat. 

Der Vorstand 

24.12. Heiliger Abend 13.30 Uhr Groß Markow, Christvesper mit 

Krippenspiel 

15.00 Uhr Hohen Mistorf, Christvesper mit 

Krippenspiel 

15.30 Uhr Remplin, Christvesper 

26.12. 2. Christtag 10.00 Uhr Hohen Mistorf 

31.12. Silvester 10.00 Uhr Remplin mit Abendmahl 

01.01. Neujahr 14.00 Uhr Hohen Mistorf 

17.01. Letzter So.n. Epiphanias 10.00 Uhr Hohen Mistorf 

Kinder- und Konfirmandenarbeit 

Für den Konfirmandenunterricht ist außerdem ansprechbar: 

Pastor Christian Burchard, Pfarramt Gielow, 039957/20342 

Pfadfinder 

Zur Zeit keine Treffen in Remplin – dafür Einladung nach Teterow! 

Frauenkreis Hohen Mistorf: 

Im Pfarrhaus Hohen Mistorf jeweils um 14.30 Uhr: 

Montag, 25.01.2016 

Deutscher Verband der Gebrauchshundesportvereine e. V. (DVG) 

Nun ist es schon fast wieder soweit. Der Winter kommt und mit ihm beenden 

wir, die Mitglieder vom Hundesportverein „Teterower Hecht“ e.V., unsere 

Turnierhundesportsaison mit einem Spaßwettkampf am 7. November 

2015 bei uns auf dem Platz am Hügelgrab bei Pampow. 

Bevor es allerdings losgehen konnte, führten wir wie jedes Wochenende 

am Samstag unser Training durch. Als es dann allmählich dunkel wurde 

machten wir ein kleines Lagerfeuer an und begannen mit dem Turnier. 

Nach 2 Durchgängen und 17 Startern stand das Ergebnis fest: Den dritten 

Platz erkämpfte sich die 13-jährige Jessica Lajn mit Cora, auf dem 2. Platz 

war unser Vorsitzende Torsten Franke und den ersten Platz belegte die 

16-jährige Enie Franke mit Netty. 

Nach der Siegerehrung gab es eine kleine Stärkung ehe es dann auch 

schon weiter im Programm ging: Wir machten uns mit unseren Hunden auf 

zu einer kleinen spaßigen Nachtwanderung. 

Es war ein gelungener Tag mit guter Stimmung, ganz viel Kuchen und 

voller Spaß. 

Und somit wünschen wir Euch eine schöne Adventszeit, besinnliche 

Weihnachts- und Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Enie Franke 

Mini-Gottesdienst 

Herzlich willkommen sind alle kleineren Kinder mit ihren Müttern, Vätern, 

Großeltern und Geschwistern … ! Im Anschluß gibt es Gelegenheit zu 

Begegnung und Spiel. Gebäck oder Obst für´s gemeinsame Kaffeetrinken 

kann mitgebracht werden. 

Im Pfarrhaus Gielow: 17.12.15 + 28.01.2016 

Kirchgemeinderatssitzung: 

Am Donnerstag, den 21.01.2016, 19.00 Uhr im Pfarrhaus Hohen Mistorf. 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Noch ein Hinweis zur Goldenen/ Silbernen Hochzeit: 

Die Kirchgemeinde bittet die goldenen/silbernen Hochzeitspaare, die sich 

gerne einsegnen lassen möchten, sich bei Gemeindepädagogin Uta Lück 

oder bei Pastor Wesch zu melden, um die Einsegnung abzusprechen. Da 

nicht alle Termine für diese Ehe-Jubiläen bekannt sind, kann auch kein 

Besuch zur Gratulation von Seiten der Kirchgemeinde erfolgen. Wir bitten 

um ihr Verständnis! 

Bei Krankheit oder Krankenhaus: 

Bitte rufen Sie im Pfarramt an, wenn Sie einen Krankenbesuch oder eine 

Krankensegnung für sich selbst oder für einen Angehörigen wünschen. 

Meistens fehlen die Informationen darüber, wo Besuche nötig oder erwünscht 

sind. Nach dieser Absprache aber, kommt dann Pastor Wesch 

gerne zu Ihnen. Schon oft wurde z.B. die Krankensegnung als seelsorgerlich 

hilfreich erlebt. 

Pastor Wesch hat wie folgt Urlaub: 04. 01.16 bis 16.01.2016 

Die Vertretung wird noch bekannt gegeben 

Im Namen der Kirchgemeinde- Gemeindepädagogin Uta Lück und 

P.i.V. Udo Wesch.


Heiliger Abend in St. Peter und Paul 

Naher Osten vor über 2000 Jahren: Eine Familie flieht aus Angst um ihr ungeborenes 

Kind vor einem Gewaltherrscher. Während der Rückkehr wird das Kind in einem Stall 

geboren. Weise Fremde kommen und beschenken das Kind. 

Auch heute fliehen Eltern mit ihren Kindern aus dem Nahen und Mittleren Osten vor 

Gewalt und Krieg. Sie leben in unserer Nähe und besitzen nur das Wenige, was sie 

auf der Flucht mitnehmen konnten. An Heilig Abend beschenken wir unsere Lieben, 

doch sollten wir auch die nicht vergessen, die unserer Hilfe bedürfen. 

Vielleicht haben Sie zu Hause noch ein paar schöne Spielsachen, die Sie bzw. 

Ihre Kinder gerne an andere weitergeben. Etwaige Spielzeugspenden würde ich 

im Rahmen des Krippenspiels um 16.00 Uhr oder zur Christvesper um 18.00 Uhr 

für die Kinder im DRK Flüchtlingsheim Basepohl entgegennehmen. 

Mit Ihrer Spende bewegen Sie nicht nur die Herzen der Kinder, die in dieser unruhigen 

Zeit einfach nur das sein wollen, was sie sind: Kinder. Sie stiften damit den Geist der 

Weihnacht und tragen diesen in das Leben jener, die seiner jetzt ganz besonders 

bedürfen. Ich danke Ihnen, auch im Namen der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Teterow, für 

Ihr Engagement und wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes 

Weihnachtsfest. 

Pastor Alexander Lemke


Baubetrieb 

Jörg Möller GmbH 

Neubau * Sanierung * Bauwerksabdichtung 

Schulstraße 29 • 17166 Teterow 

Tel. 03996/1456668 • Fax 1456669 

Handy 0172/9910731 

e-mail: info@baumireinhaus-mv.de 

www.baumireinhaus-mv.de 

wünscht seiner werten Kundschaft 

Frohe Weihnachtstage 

und ein gesundes neues Jahr 2016 

wünscht seiner werten Kundschaft 

sowie allen Freunden und Bekannten 

und ein gesundes neues Jahr 

Tagesfahrten, Kur- & Busreisen 2016 

Schnuppern & Kuren 

Schnupperkur Kolberg 16.01.-23.01./23.01.-30.01.2016 

Schnupperkur Swinemünde 06.02.-13.02./13.02.-20.02.2016 

Kur Kolberg 16.01.-30.01./13.02.-27.02.2016 

Kur Swinemünde 06.02.-20.02./05.03.-19.03.2016 

Musicals Hamburg 

„Liebe stirbt nie“ 02.04./22.10.2016 

„Aladin“ 02.04./22.10.2016 

„König der Löwen“ 02.04./22.10.2016 

Musicals Berlin 

„Hinterm Horizont“ 16.04./03.12.2016 

„Ich war noch niemals in New York“ 16.04.2016 

Friedrichstadtpalast Berlin „The Wyld“ 16.04.2016 

Busreisen 

Silvester an Elbe und Nordsee 29.12.2015 - 02.01.2016 

Tagesfahrten 

Einkaufsfahrt Linken 

23.01./20.02./19.03./09.04.2016 

Grüne Woche Berlin 16.01./18.01./21.01./23.01.2016 

Frauentag in Linstow 08.03.2016 

Osterbrunch in Sabö 26.03.2016 

Muttertag in Golchen mit Bernhard Brink 08.05.2016 

Frühling am Stettiner Haff 14.05.2016 

Schlösserfahrt Potsdam mit Dampfschiff 11.06.2016 

18,- 

32,- 

58,- 

41,- 

58,- 

48,- 

45,- 

116,- 

116,- 

128,- 

123,- 

112,- 

72,- 

535,- 

350,- 

358,- 

556,- 

572,- 

Marion Hoppe 

Schulstraße 29 17166 Teterow Tel. 03996 / 120039 

Änderungen vorbehalten! Weitere 

Tagesfahrten auf Anfrage im Reisebüro! 

Unser Reisebüro wünscht allen Reiselustigen 

und den Lesern der Teterower Zeitung 

besinnliche und erholsame Weihnachtstage 

sowie ein gesundes neues Jahr 2016. 

SPORT & ANGELTREFF 

Volkmar Landowski 

Rostocker Str. 8 • 17166 Teterow 

Tel. 03996/173444 • info@sport-angeltreff.de 


& ein gesundes neues Jahr 

Die neue DFB-Kollektion ist da!


Ev.-Luth. Kirchgemeinde Teterow 

mit Groß/Klein Roge, Mieckow und Klein Köthel 

Pfarramt und Gemeindebüro: Schulstraße 2, 17166 Teterow 

Gottesdienste in der St. Peter – Paul´s Kirche 

20. Dezember 15.00 Uhr 4. Advent Adventssingen 

„Mache Dich auf und werde Licht“ - 

musikalische Andacht mit Kaffeetrinken, 

begleitet von der Teterower Kantorei und 

dem Seniorenchor 

24. Dezember 16.00 Uhr Krippenspiel an HeiligAbend 

18.00 Uhr Christvesper 

26. Dezember 10.30 Uhr 2. Weihnachtsfeiertag 

27. Dezember kein Gottesdienst 

Gottesdienste im Gemeinderaum (Schulstraße 2) 

31. Dezember 16.00 Uhr Altjahrsabend mit Beichte und Abendmahl 

1. Januar 14.00 Uhr Neujahrskaffee mit Andacht 

3. Januar 10.30 Uhr 2. Sonntag nach dem Christfest 

10. Januar 10.30 Uhr 1. Sonntag nach Epiphanias 

17. Januar 10.30 Uhr Letzter Sonntag nach Epiphanias 

24. Januar 10.30 Uhr Septuagesimae 

Gottesdienste und Gemeindenachmittage in Groß Roge 

24. Dezember, 14.00 Uhr - Krippenspiel an HeiligAbend 

Gemeindenachmittage werden bekannt gegeben 

Frauenkreis 

20. Januar, 19.00 Uhr - Thema: „Das Judentum“ mit Frau Lemke 

Männerstammtisch 

14. Januar, 19.00 Uhr - Jahresplanung und Klönabend 

Seniorenkreis 

6. Januar 

20. Januar 

Trauergruppe – 14.00 Uhr (Schulstr. 2) 

14. Januar 

Offenes TRAUERtreffen 

Dies ist einAngebot für alle Trauernden. Am 14. Januar von 16.30 – 17.30 

Uhr haben Sie die Möglichkeit mit Trauerbegleiterin Eva Schorling und 

anderen Trauernden ins Gespräch zu kommen. DasAngebot ist kostenlos 

und offen für alle Trauernden. Sie müssen dazu nicht Mitglied einer Kirche 

sein. Kontakt: Eva Schorling, Tel. 039978/50242 

Kinder (nicht in den Ferien) 

jeden Montag: Kindernachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Für alle Kinder der Kirchengemeinde, der Stadt und 

Region offen! Alter: 5 – 12 Jahre 

jeden Montag: Kirchenkünstler: 17.00 Uhr 

jeden Dienstag: Pfadfinder (Wölflinge) 15.00 Uhr 

Pfadfinder (Scouts u. Guide) 16.00 Uhr 

Pfadfinder (Rover u. Ranger) 17.00 Uhr 

Kirchenmusik 

jeden Montag: Singekreis (für Senioren) – 14.00 Uhr 

jeden Montag: Teterower Kantorei (Chor) – 19.30 Uhr 

jeden Dienstag: Flötenkreis – 18.00 Uhr 

jeden Donnerstag: Kinderchor – 15.30 – 16.30 Uhr 

wieder an ihren Platz. Dort soll sie weiterhin bei den Teterowern und ihren 

Gästen für unser Anliegen werben, hoffentlich wieder mit so viel Erfolg, 

denn das klingen der Münzen in der Spendenglocke ist zwar schön, der 

Klang neuer Bronzeglocke im Kirchturm wäre aber sicher für alle viel schöner. 

Außerdem läuft auch noch die Aktion "Glocken für Glocken". Bisher fanden 

die kleinen Glocken einen guten Absatz, es sind trotzdem noch welche 

vorhanden, die einen Käufer suchen. Das bevorstehende Weihnachtsfest 

ist doch der richtige Anlass, seine Lieben zu beschenken und 

gleichzeitig noch etwas Gutes zu tun. Erste Resonanzen empfehlen, die 

Glocken am Weihnachtsbaum anzubringen, da ihr Klang wirklich sehr 

schön ist. Zu haben sind die Glocken zu den jeweiligen Öffnungszeiten im 

Gemeindebüro in der Schulstraße, bei Optik-Kelm in der Rostocker Straße, 

in der Tourist-Info am Malchiner Tor und bei bauXpert Schnepf in der 

Langhäger Chaussee. 

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an uns 

als hauptamtliche Mitarbeiter: 

Pastor z.A.Alexander Lemke 

(Tel. 03996 / 182821, Email: teterow@elkm.de) 

Sven Müller 

(Gemeindepädagoge, Tel. 0160/7879868) 

Dörte Höpfner 

(Kirchenmusikerin, Tel, 039957/ 18525 

Gudrun Drägerdt 

(Küsterin, Gemeindebüro: Tel. 03996/182584) 

Beeindruckende Ministrantenfahrt 

nach Hamburg 

Vom 31. Oktober bis zum 1. Novemer 2015 trafen sich circa 350 Ministranten 

in Hamburg. 

Anlass für unsere Fahrt war die Palliumsverleihung an unseren neuen 

Erzbischof Dr. Stefan Heße durch den Nunitius - Erzbischof Nikola 

Eterovic´. Er ist der Vertreter des Papstes in Deutschland. Das Pallium ist 

das päpstliche Ehrenabzeichen an den Erzbischof – eine Stola aus weißer 

Lammwolle. Unser neuer Erzbischof ist der Jüngste in Deutschland und 

führt mit seinen 49 Jahren das flächenmäßig größte Bistum. Das Bistum 

Hamburg ist eines von 27 Bistümern und umfasst die Bundesländer 

Hamburg, Schleswig Holstein und den Teil Mecklenburg. 

Auch wir Teterower Ministranten waren mit unserer Betreuerin dabei. Wir 

übernachteten in einer Hamburger Gemeinde. Als wir Samstag dort 

ankamen, wurden wir herzlich vom Pfarrer und einigen Gemeindemitgliedern 

begrüßt. 

Nach einer kurzen Kennlernrunde fuhren wir zur katholischen Akademie. 

Dort wurden wir von unserem Erzbischof schon mit Freude erwartet. Im 

Hörsaal dieser Akademie versammelten sich alle Ministranten zu einer 

gemeinsamen Gameshow. Hier galt es, knifflige Fragen zum Papst, Bischof 

und der Weltkirche zu beantworten. 

Beeindruckender Höhepunkt dieses Tages war der Gottesdienst im „kleinen 

Michel". Hier wurde man durch verschiedene Lichteffekte in eine faszinierende 

Atmosphäre getaucht. Danach fuhren alle Gruppen wieder in 

die Gemeinden. 

Am nächsten Morgen feierten wir gemeinsam mit unserem Erzbischof 

dessen Palliumsverleihung im Mariendom zu Hamburg. Wir waren beeindruckt, 

mit so vielen Ministranten und Bischöfen in den Dom einziehen zu 

dürfen. Nach anschließender Stärkung fuhren alle wieder in ihre Heimatgemeinden 

zurück. 

Ein großes Dankeschön gilt unserem Kirchenvorstand, der uns diese 

Reise ermöglicht hat. 

Die Ministranten der katholischen Kirchengemeinde St. Petrus 

Israeltanz 17.00 Uhr (Schulstraße 2) 

22. Januar 

Spendenglocke geöffnet 

Etwas unscheinbar steht sie schon da, die Spendenglocke im Nordschiff 

unserer Pfarrkirche. Vor eineinhalb Jahren wurde sie an die Kirchengemeinde 

übergeben. Gebastelt hatten sie die Kleinsten, in der Hoffnung, 

dass sie bald gefüllt sein wird. Und so stand die Glocke aufnahmebereit 

bei jedem Gottesdienst und bei "Kirche offen". Sie war Anlass für Nachfragen 

von Besucher und Mitgliedern unserer Kirchengemeinde. Nun war 

es an der Zeit zu sehen, ob sie ihren Zweck erfüllt hat. Am 2. November 

öffneten Pastor Alexander Lemke, Kantorin Dörte Höpfner, Gemeindepädagoge 

Sven Müller und Küsterehepaar Drägerdt vorsichtig die Glocke. 

Erstaunlicherweise enthielt sie die Summe von 1568,56 €. Wer hätte das 

gedacht? 

Da immer noch eine große Summe für die Anschaffung der neuen Glocken 

benötigt wird, kam unsere Spendenglocke frisch verschlossen gleich


Versicherungsagentur 

Frohe & erholsame Weihnachtstage 

Auf dem Vietsmorgen 10 

17166 Teterow 

Tel./Fax 03996/152360 

Ihnen und Ihren Familien und 

einen guten Start in ein gesundes 

und erfolgreiches Jahr 2016. 


und alles Gute für das neue Jahr 

Fussball am Mittelpunkt von MV 

und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2016 

wünscht 

nebst Familie 

Eckernbrink 23a 17166 Teterow Tel. 03996/187967 

Der SV Teterow 90 bedankt sich bei seinen treuen 

Fans, Zuschauern und bei seinen Sponsoren für die 

Unterstützung während der gesamten Saison 2015. 

Der Verein wünscht frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr. 

Malchiner Straße 25 17166 Teterow Tel. 03996 - 187716 

All unseren Kundinnen und Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein schönes Jahr 2016


JUGEND & SCHULE 

Farbenfroh in Teterow 

Die Grundstücksmauer von Carolin Kluge erstrahlt in neuem Glanz und 

das hat sie den eifrigen Schülern des GTS-Kurses vonAnja Brachmann 

zu verdanken. Die Mädchen und Jungen der 7. Klasse hatten die Möglichkeit 

ihren kreativen Ideen zum Thema „Deutschland zeigt Farbe“ 

freien Lauf zu lassen und das taten sie auch. 

Nach und nach setzten die Jugendlichen in mehreren Unterrichtsstunden 

ihre Vorschläge um. Zuerst wurden verschiedene Skizzen angefertigt. 

Dann wurde die Wand im Nordring grundiert und im Anschluss mit 

blauer Farbe bemalt. Wieder eine Woche später konnten die Konturen 

gezeichnet und die Figuren ausgemalt werden. Abschließend kam ein 

wetterfester Lack über das Kunstwerk. 

Anja Brachmann ist sehr stolz auf ihre Schüler und das zurecht, denn 

das Endresultat kann sich sehen lassen. 

Die Mädchen und Jungen verewigen sich mit ihren Unterschriften. 

Matthis nimmt noch schnell ein paar Verbesserungen vor. 

Die Schülerinnen und Schüler präsentieren stolz ihr Kunstwerk.


Gewinner der Schulmathematikolympiade am 

Gymnasium Teterow ausgezeichnet 

Auszeichnung toller Ideen – Achtklässler werden 

zu Unternehmern 

Wie alljährlich wurde auch in diesem Schuljahr die 1. Runde der Mathematikolympiade 

am Gymnasium Teterow durchgeführt. Dazu meldeten sich 

48 Schülerinnen und Schüler der 7. bis 12. Klasse. Am 1. Oktober 2015 

lösten diese Teilnehmer während der ersten drei Unterrichtsstunden die 

zentral vorgegebenenAufgaben der 55. Mathematikolympiade. 

Nach der Korrektur durch die Mathematiklehrer der Schule wurden die 

besten Mathematiker ermittelt. Sie werden unsere Schule bei der Kreisolympiade 

am 11.11.2015 in Güstrow vertreten. 

Am Donnerstag, den 5.11.2015 fand die Siegerehrung statt. Frau Kommer 

als Vertreterin der VR-Bank nahm an der Siegerehrung teil und überreichte 

den Gewinnern die gespendeten Gutscheine. Besonders hervorzuheben 

ist die Leistung von Luisa Hehmann aus der 7. Klasse, die mit hervorragenden 

25 Punkten die Spitze einnahm. 

P. Wernitz 

(Fachschaftsleiter Mathematik am EGT) 

Pressemitteilung 

Enthusiastisch berichten, anstecken und begeistern das alles kann Mathias 

Stinnes. 

Wie oft steht ein Achtklässler schon im Austausch mit einem solch erfolgreichen 

Unternehmer? Wie mäßig sind die Erwartungen an ein doch so 

augenscheinlich trockenes Fach wie Wirtschaft (AWT)? Wie nüchtern 

diese auch sein mögen, spätestens Mathias Stinnes belehrt sie eines Besseren. 

Durch den vom Unternehmer ins Leben gerufenen Schülerwettbewerb, 

in welchem sich Schüler der achten Klasse an der Ausarbeitung 

eigener Geschäftsideen versuchen sollen, wird Wirtschaft plötzlich anfassbar, 

erlebbar. 

In der zweiten Hälfte eines jeden Schuljahres, werden die 13-14 jährigen 

Schüler der Europaschule Gymnasium Teterow immer wieder vor die 

große Herausforderung gestellt. Mit ihren jungen Jahren sollen sie einen 

Businessplan erstellen. Einen Plan mittels dessen ein jeder künftige 

Unternehmer seine Ideen vorstellen muss und zwar dort, wo es oft am 

entscheidendsten ist, nämlich dort, wo man Hilfe sucht zur Finanzierung. 

Bei den Banken. So müssen sich die Schüler nach der ersten Ideenfindung 

erarbeiten, welche Chancen ihre Ideen an einem echten Markt denn 

tatsächlich hätten. Plötzlich müssen sie sich mit Fragen der Konkurrenzund 

Standortanalyse auseinandersetzen, mit den Problemen der Kapitalbedarfsdeckung, 

die besten Finanzierungsmodelle erkunden und dann 

auch noch kreativ werden hinsichtlich der Vermarktung ihrer Idee. 

Und ja, sie werden kreativ, und sie werden mutig. So wird plötzlich mit 

potentiellen Vermietern telefoniert, Umfragen werden gestartet oder aber 

zu Hause wird nicht nur eine ganze Modekollektion entworfen, sondern 

auch gleich geschneidert. Denn immerhin, und das weiß ein guter Unternehmer, 

Fakten überzeugen mehr als tausend Worte. 

Fakt ist, die Schüler hatten Spaß, Spaß beim Entwickeln, Spaß beim Denken 

und Lernen. Das geschah fast ganz aus Versehen und nebenbei. Und 

sie hätten es fast nicht mal gemerkt. Einer, der dies sehr wohl bemerkt und 

ganz bewusst Spaß daran hat, all sein Wissen und seine Hilfe den Schülern 

zukommen zu lassen, ist Mathias Stinnes. So wurden jene, die ihn 

dieses Jahr am meisten begeisterten, wieder großzügig prämiert. Deshalb 

ging der dritte Platz diesmal an Patricia Pott mit ihrem wunderbaren Businessplan 

zu einer Konditorei, Emily Huge ergatterte mit ihrer Hingabe für 

die besagte Kollektion „Mode für jede Lebenslage“ den zweiten Platz. Und 

wer hätte das gedacht? Die Prämie für den ersten Platz ging tatsächlich an 

eine Reinigungsfirma, aber nicht irgendeine, denn im Unternehmen von 

Isabel Schmidt und Lena Feldmann wird Pferdeausrüstung gereinigt und 

das auch noch klug durchdacht. Herzlichen Glückwunsch! 

Wir, vom Schulchor des Gymnasiums Teterow, möchten Sie recht herzlich 

zu unserem alljährlichen Weihnachtskonzert am Donnerstag, den 17. 

Dezember 2015, einladen. Es findet um 19:00 Uhr wie gewohnt im Foyer 

unserer Schule statt. Dieses Jahr haben wir einige Neuerungen im Vergleich 

zum Vorjahr mit in unser Repertoire eingebunden. So gibt es ein 

vielseitiges weihnachtliches Programm, das von typischen Chorliedern 

über Sologesänge bis hin zu instrumentalen Darbietungen reicht. Für ihr 

leibliches Wohl sorgen unsere Schüler der 12. Klasse mit einem abwechslungsreichen 

Catering. Der Eintritt ist selbstverständlich frei und wir würden 

uns sehr über ihr Kommen freuen.


Frohe Festtage


Ein kleiner Schuhkarton kann Großes bewirken 

Halloweenfest in unserer KITA „Ostwind“ 

Die kleine Penka freut sich über das erste Geschenk ihres Lebens. 

„Mit ‘Weihnachten im Schuhkarton®‘ will Geschenke der Hoffnung in 

Zusammenarbeit mit Kirchengemeinden verschiedener Konfessionen 

Freude in das Leben von Kindern bringen, die unter vielfältigen Entbehrungen 

leiden. Dank der Päckchen und Spenden werden Nächstenliebe 

und die Liebe Gottes greifbar. Neue Beziehungen entstehen und werden 

zum Auslöser für neues und wachsendes Vertrauen zu Gott und den Menschen. 

Seit 1996 wurden über 6,5 Mio. Kinder mit Geschenkpaketen aus 

dem deutschsprachigen Raum beschenkt.“ 

Am 28.10.2015 hatten sich unsere Kinder in kleine Gespenster und Geister 

verwandelt. Ein wenig gruselig kam es dem Einem oder Anderem 

schon vor, aber das gehörte dazu. Mit Leuchtstäben und Taschenlampen 

über die dunklen Flure zu laufen und so manch einen zu erschrecken, 

machte den Kindern viel Spaß. Viele Geister erkannten wir nicht gleich, so 

toll waren sie geschminkt. Zwischendurch gab es etwas „Süßes und 

„Saures“. Wir hörten uns Geschichten an, haben getanzt, gelacht und uns 

auf den Laternenumzug am Abend gefreut. Zum Abend begleitet uns die 

Jugendfeuerwehr mit ihren Fackeln durch die Stadt bis zur Feuerwehr. 

Dort brannten Feuerschalen und der Duft von Bratwurst vom Grill 

verbreitete sich über das ganze Gelände. Es war urig gemütlich und die 

Bratwurst schmeckte allen sehr gut. Ein großes Dankeschön an „FAMILA“ 

und „REWE“, die uns großzügig mit Bratwurst, Brot und Brötchen, sowie 

Getränken bedachten. Bei der Feuerwehr öffneten sich die Tore und die 

Kinder durften in die Fahrzeuge steigen und hörten den Feuerwehrmännern 

genau zu. Natürlich durfte das Signal „Tatütata“ nicht fehlen. Es war 

ein gelungener Abend, an der die Feuerwehr zum sehr guten Gelingen 

einen großen Beitrag geleistet hat. Danke für die Begleitung des Umzugs, 

für das Grillen und die Vorbereitung und Durchführung auf dem Gelände. 

Herzlichen Dank sagen alle Kinder und das Team der KITA„Ostwind“. 

Auch zahlreiche Schülerinnen und Schüler aus den fünften bis achten 

Klassen der Regionalen Schule Teterow haben sich beteiligt und liebevoll 

ihre Päckchen zusammengestellt. Sie haben Zahnbürsten, Kuscheltiere, 

Pullover, Schals, Handschuhe, Mützen und viele andere tolle Sachen 

gekauft, teilweise auch selbst gestrickt, erzählte Lehrerin Regina Jankowski. 

Großartige 33 Schuhkartons wurden von den Mädchen und Jungen 

gefüllt. 

Am 12. November kam Uta Brack, ehrenamtliche Sammelstellenleiterin 

von Teterow in die Schule und nahm freudig die hübsch verpackten Geschenke 

entgegen, um sie dann zusammen mit anderen fleißigen Helfern 

zu verschicken. 

Die Kinder mit ihren tollen Kostümen 

Die Schülerinnen und Schüler freuen sich Frau Brack ihre Geschenke zu 

überreichen. 

Laternenumzug mit der Jugendfeuerwehr 

Vorlesetag begeistert Kinder 

Eintauchen in eine fremde Welt, spannendeAbenteuer erleben und all das 

gemütlich von zu Hause aus: Vorlesestunden liebt wohl jedes Kind – egal 

ob mit lustigen, alltäglichen oder spannenden Geschichten. Dass Vorlesen 

nicht nur Spaß macht, sondern sich auch noch positiv auf die Entwicklung 

von Kindern auswirkt, hat erst kürzlich eine Studie der Stiftung 

Lesen nochmals bestätigt. Kinder, denen regelmäßig vorgelesen wird, 

sind demnach besser in der Schule. Umso wichtiger ist es, dass das Vorlesen 

in einer medialen Welt nicht in Vergessenheit gerät. Denn aktuell 

liest nur etwa jedes dritte Elternpaar seinen Kindern regelmäßig vor.


Fortsetzung: Vorlesetag begeistert Kinder 

Aus diesem Grund hat sich die AOK Nordost auch in diesem Jahr wieder 

am bundesweiten Vorlesetag beteiligt. Mehr als 40 Mitarbeiter der Gesundheitskasse 

in Kitas, Schulen und an zahlreichen anderen Orten in 

Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern für Kinder vorgelesen. 

Verena Schmidt, Niederlassungsleiterin der AOK Nordost in Güstrow und 

Doreen Nehls, Außendienstmitarbeiterin der AOK Nordost in Teterow, 

begeisterten die Kinder der Kita Ostwind mit der Geschichte „Die weiße 

Schlange“. Mit großenAugen lauschten diese der Erzählung. „Es ist schön 

zu sehen, wie sehr eine Vorlesestunde auch in Zeiten von Computern und 

Smartphones die Kinder noch fesseln kann“, sagt Verena Schmidt. „Diese 

Begeisterung muss man durch regelmäßiges Vorlesen unbedingt erhalten. 

Bücher können schon bei den Kleinsten die Phantasie anregen und 

damit auch die persönliche Entwicklung und die Sprachkompetenz positiv 

beeinflussen.“ 

Um das weiter voranzutreiben, fand der Vorlesetag in diesem Jahr bereits 

zum zwölften Mal statt. Initiiert wird er von der ZEIT, der Stiftung Lesen und 

der Deutschen Bahn Stiftung. Zum vierten Mal unterstützen auch die 

Mitarbeiter der AOK Nordost die größte Vorleseaktion Deutschlands tatkräftig. 

„Mit der Beteiligung am Vorlesetag wollen wir erreichen, dass 

Kindern wieder mehr vorgelesen wird – egal ob in Kitas, Schulen oder vor 

allem auch zu Hause“, sagt Verena Schmidt. 

Stadtleben / Zeitgeschehen 

Fritz Reuters Gorn 

Eigentlich is de Gornarbeit ja vorbi. De Plattdütsche Vertellerkteixs ut 

Schorssow wull öber giern weiten, ob Fritz Reuter in Eisenach ok ein Gorn 

harr. Fru Drefahl ut Teterow is schon mal dorwäst un nehm uns tau ein 

Spaziergang dörch denn Gorn mit. Fritz Reuter hett 1866 in Eisenach ein 

grotes Grundstück ünnerhalf vonne Wartburg köfft. Tauierst lät hei sik ne 

grotrümige Villa bugen mit ein sihr schön Utblick int Thüringer Land. Gorn 

un Villa kann man hüt noch besichtigen un man spürt fast noch Fritz Reuters 

Wirken. För Salat, Wöttel , Arwten, Tüffel un Spargel wier väl Platz in 

Gorn, denn Reuters schätzten dat Gemüse ut ehren eigen Gorn sihr. 

Begeistert schrifft Fritz Reuter an de Frünn in Meckelborg, dat hei grote 

Freud an sein Gorn hett. Hei plant 50 Georginen (Dahlien) öber ok 

Funkien, de in Schatten gaut wassen. Uterdem löt hei sik öber hundert 

verschiedenen Aftböm kam, de ein Gärtner mit em inplant hett. Fritz 

Peters, sien langjähriger Fründ, schickt em Fleeder un Goldrägen. Bi 

Samuel Müschen, ein anerkannter Rosentüchter ut Teterow, bestellte Fritz 

Reuter 57 hochstämmige Rosen. 

Disse Stauden, Strüker un Böm sünd so na un na in Eisenach indrapen. 

De Gornarbeit un väl Bewägung an frischer Luft mit Hund Jolly wiern för 

Fritz Reuters Gesundheit von groten Vördeil. 

De Plattdütsche Vertellerkreis bedankt sik noch mal ganz hartlich bi Frau 

Drefahl för de gaut rescherschierten und interessanten Utführungen! 

Weihnachtszeit 

ist Plätzchenzeit! 

Familie Brion, Inhaber des Landhauses Levitzow, hat die Kinder des Kindergartens 

Kleine Spatzen traditionell am 18. November 2015 zum Backen 

eingeladen. Dort angekommen, wurden die Kinder herzlich von den 

Mitarbeitern in der eigens dekorierten Weihnachtsbäckerei begrüßt. 

Für die kleinen Gäste war bereits alles für die Backaktion vorbereitet und 

die Kinder konnten sofort mit der Arbeit beginnen, denn es gab unheimlich 

viel zu tun. Ausgerüstet mit Schürze, Teigrolle und Ausstechförmchen 

stellten sie ihre Konditorfähigkeiten unter Beweis. Gemeinsam wurden 

Plätzchen ausgestochen und verziert, Vanillekipferl gerollt, Spritzgebäck 

gedreht und noch vieles mehr. Der Duft von Weihnachtsgebäck durchzog 

alle Räume, wodurch mehr und mehr Weihnachtsstimmung aufkam. 

Die Kinder hatten sehr viel Spaß bei dieserAktion, sie sahen zum Ende hin 

aus, wie kleine Bäcker. Puderzucker im Gesicht und Schokolade an den 

Händen, da war das Naschen vorprogrammiert. 

Die gesammelten Werke wurden im Anschluss gut verstaut, damit sie bei 

der Weihnachtsfeier mit allen Eltern, Großeltern und Kindern verspeist 

werden können. 

Der gesamte Kindergarten bedankt sich herzlich bei den Mitarbeitern des 

Landhauses Levitzow sowie Familie Brion und freut sich schon auf die 

nächste Backaktion in der Weihnachtsbäckerei. 

Die „Kleinen Spatzen“ aus Levitzow


Werte Kunden und Geschäftspartner, 

das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir nutzen diese Gelegenheit, um Ihnen 

unseren aufrichtigen Dank auszusprechen. Dank für Ihr Vertrauen und Ihre 

Verbundenheit. 

Für das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel wünschen wir Ihnen und 

Ihren Familien ruhige und besinnliche Feiertage sowie Gesundheit, Erfolg 

und Zufriedenheit für das kommende Jahr und vor allem ein bisschen mehr 

Zeit für Sie und Ihre Liebsten. 

Ihr Günter Reimer 

Autohaus Bergring GmbH 

MITSUBISHI 

MOTORS 

Autohaus 

BERGRING 

Teterow 

Tel. 0 39 96 / 17 47 26


Herbsttage im DRK Seniorenheim Teterow 

Auch im Herbst langweilten sich die Bewohner des DRK Seniorenheims in 

Teterow nicht. Die weniger schönen Herbsttage wurden ebenso genutzt 

wie die Besseren. Als besondere Höhepunkte konnte man das gefeierte 

Oktoberfest und die durchgeführte Erinnerungsarbeit „Schlachten wie 

damals“ hervorheben. Eine positive Feierstimmung kam beim Oktoberfest 

auf. Bayrische Köstlichkeiten sowie typisch bayrische Getränke wurden 

gern von den Bewohnern probiert. Die Weißwürste mit süßem Senf waren 

besonders beliebt. Bei Blasmusik und passender Kleidung, im Dirndl und 

Lederhosen, fühlten sich unsere Bewohner wie auf der Wiesn. Die im 

November durchgeführte Mottowoche rund um das Thema „Schlachten 

wie damals“ wurde wie in früheren Zeiten etwas größer gefeiert. Es gab 

alte Bilder und Videos zu diesem Thema zu sehen. Viele Erinnerungen an 

verschiedene Bräuche rund um das Schlachten wurden wachgerüttelt. 

Einige Bewohner konnten aus ihrem reichen Erfahrungsschatz aus früheren 

Zeiten des Hausschlachtens berichten. So ist das richtige Würzen der 

Wurstmasse besonders wichtig. Dafür bedarf es besonderes Fingerspitzengefühl 

seitens des Fleischers. Auch wussten die Bewohner humorvoll 

zu erzählen, dass man „den Schweineschwanz ganz lang ziehen muss, 

damit auch die Würste gerade werden“. In der Vorfreude auf die kulinarischen 

Köstlichkeiten mit Bier und Wein wurde viel gelacht und gescherzt. 

Am zeitigen Abend konnten sich die Bewohner ihren Gaumenfreuden hingeben 

und das deftige Essen genießen. Vor allem schmeckten ihnen die 

frische Wurst von der Schlachteplatte und der würzige Hackepeter. Dieses 

schöne Fest wird den Bewohnern noch lange in Erinnerung bleiben. 

Herbstausflug beim DRK Betreuten Wohnen 

Abschlussveranstaltung des Reisetreffs der 

Diakonie Sozialstation Teterow 

Das Jahr 2015 neigt sich dem Ende und auch unser Reisejahr ist nun 

vorbei. Es ist schon eine schöne Tradition am Ende des Reisejahres einen 

Kaffeenachmittag mit den Reiselustigen durchzuführen. Am 04. November 

war es wieder soweit. Um 14.00 Uhr trafen wir uns zum gemütlichen 

Beisammensein. Die Tische waren herbstlich dekoriert und reichlich mit 

Kuchen gedeckt, der diesmal wieder von den Mitarbeiterinnen der Diakonie 

aber auch von unseren Senioren gebacken wurde. Nach der Begrüßung 

durch Schwester Dörte wurde die Kaffeetafel eröffnet. Viele verschiedene 

Kuchen und Torten und herrlicher Kaffee, einfach lecker! Vielen 

Dank an die fleißigen Kuchenbäcker. Nachdem alle gut gestärkt waren, 

konnte die Fotoshow starten. Auf unseren Fahrten wurden immer viele 

Fotos gemacht, die wir jetzt in einer Präsentation noch einmal sahen. Bei 

unseren fünf Fahrten in diesem Jahr besuchten wir schöne und interessante 

Orte. Die erste Fahrt im April ist immer eine Fahrt ins Blaue, das 

Reiseziel ist immer eine Überraschung. In diesem Jahr war Malchow 

unser erstes Ziel. Dort besuchten wir das Kloster, wo sich auch eine tolle 

Orgelausstellung befindet. Im Mai fuhren wir nach Bad Doberan. Nach 

einer schönen Kaffeetafel im „weißen Pavillon“ besuchten wir das Münster, 

wo wir bei einer Führung viel Interessantes erfuhren. Am 30.06. 

unternahmen wir bei herrlichem Sonnenschein eine Schifffahrt auf der 

Müritz. Wir genossen die gemeinsame Zeit und gingen dann in die Sommerpause. 

Alle Reiselustigen freuten sich dann im September auf die 

Fahrt nach Mirow auf die Schlossinsel. Nach der Sommerpause war die 

Freude beim Wiedersehen wieder groß. Der „Wettergott“ meinte es bei 

unseren Fahrten in diesem Jahr immer gut mit uns, und so hatten wir auch 

in Mirow wieder eine schöne Zeit. Unsere letzte Fahrt in diesem Jahr 

führte uns dann noch nach Stralsund ins Ozeaneum. Dort erfuhren wir bei 

einer Führung viel Wissenswertes über die Meere und Ozeane der Welt. 

Bei unserer Abschlussveranstaltung wurden auch noch einmal die jeweiligen 

Reiselieder gesungen. Diese werden immer passend zum Reiseziel 

selbst gedichtet. Wir haben beim Singen immer viel Spaß. Nun ist erst 

einmal Winterpause, bis es im März 2016 mit unserer Auftaktveranstaltung 

wieder los geht mit dem Reisetreff der Diakonie. Wir Mitarbeiter 

und Organisatoren der Reisen möchten uns auch bei unseren Senioren 

für Ihre Treue bedanken. Wir wünschen viel Gesundheit und freuen uns 

schon auf ein Wiedersehen im Jahr 2016. Bleiben Sie schön reise-lustig! 

Manuela Seemann 

Wie schnell doch ein Jahr vergeht! Auch in diesem Jahr machten wir uns 

auf dem Weg nach Dargun zum großen "Ente essen“. 

Los ging's bei bestem Wetter am 29.10. um 11.00 Uhr mit dem DRK 

Fahrdienst. Schon die halbstündige Fahrt durch die herbstliche Natur war 

für viele unserer Bewohner ein Erlebnis, denn der Herbst zeigte sich von 

seiner schönsten Seite. 

Die Wirtin begrüßte jeden persönlich. Man kennt sich ja schon. Die halbe 

Ente, die jeder bekam mit hausgemachtem Rotkohl und Salzkartoffeln war 

wie immer lecker. Allen schmeckte es wie "zuhause". Danach gab es für 

den ein oder anderen noch einen Eisbecher. 

Zum krönenden Abschluss hat der Wirt auf seinem Keyboard nach alten 

Melodien gespielt und gesungen. Es erklangen Hits wie: "Du bist die 

Schönste, die Schönste vom "Teterower" See" oder "Zwei gute Freunde". 

Wir kommen sehr gern im nächsten Jahr wieder! 

Ich bedanke mich bei Familie Schmidt für die tolle Bewirtung und bei den 

beiden DRK-Fahrern für die Unterstützung. 

Jana Schliewert


• Wohnungsvermietung 

• Hausverwaltung 

• Immobilienvermittlung 

• Betriebskostenabrechnung 

• Gewerbeobjekte 

Südl. Ringstraße 39 / Ecke Warener Straße 

17166 Teterow Tel. 03996 / 157950 Fax 157951 

wünscht 

besinnliche Weihnachten 

& viel Gesundheit im neuen Jahr. 

Malchiner Straße 39 • 17166 Teterow • Tel. 03996/152002 

Fax 152004 • Handy 0174/9690397 • email KathrinGrams@gmx.de 

Ich danke meinen 

Kunden für das 

entgegengebrachte 

Vertrauen im 

zurückliegenden Jahr 

und wünsche allen ein 

besinnliches 

Weihnachtsfest sowie 

ein gesundes Jahr 2016. 

SCHLÜSSELDIENST 

Wartung Reparatur 

Fenster Türen Rollläden Markisen 

Wir wünschen allen Freunden und Bekannten 

sowie unserer Kundschaft ein 

besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes Jahr 2016. 

Rostocker Straße 71 • 17166 Teterow • Tel. 03996/182085 • Fax 03996/182084 

Patientenbeförderung für alle Kassen und alle BG 

Börnungstraße 29 

17166 Teterow 

Für die gute Zusammenarbeit im zurückliegenden 

Jahr richtet sich unser Dank besonders an die Arztpraxen, 

die Pflegedienste und das DRK-Krankenhaus 

Teterow sowie an alle Menschen, die uns bislang 

stets ihr Vertrauen entgegen brachten. 

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes Neues Jahr. 

Burkhard Kaumanns und Mitarbeiter 

24 h - Tel.03996/182839


Wir gratulieren herzlich 

im Januar 2016 

01.01. Lothar Hein Bertolt-Brecht-Straße 11 73. 

Horst Krüger Str der Freundschaft 31 86. 

Helmuth Mammel Johannes-R-Becher-Straße 4 82. 

Ingrid Staub Fischersteig 32 A 77. 

Günther Wigger Bertolt-Brecht-Straße 9 81. 

Benno Wittenberg Von-Moltke-Straße 44 76. 

02.01. Irmgard Borchardt Von-Thünen-Straße 20 76. 

Helga Jantzen Warener Straße 54 77. 

Ursula Saß Von-Moltke-Straße 10 80. 

03.01. Annemarie Bischoff Von-Pentz-Allee 22 74. 

Heinz Külper Am Hollerberg 12 82. 

04.01. Ursula Bleinagel Johannes-R-Becher-Straße 13 75. 

Else Block Otimarstraße 15 76. 

Brigitte Mildahn Niels-Stensen-Straße 27 85. 

05.01. Edith Ehling Appelhäger Weg 24 83. 

Peter Fengler Appelhäger Weg 23 79. 

Christel Nehring Str der Freundschaft 7 86. 

Gisela Wendt Appelhäger Weg 9 85. 

06.01. Henni Below Niels-Stensen-Straße 27 90. 

Ursula Herzberg Johannes-R-Becher-Straße 14 72. 

Heide-Marie Lübbert Hohes Holz 4 75. 

Christel Peters Bad Segeberger Straße 6 75. 

Franz Ponocny Güstrower Straße 6 89. 

Walter Schäufele Tischlereiweg 3 72. 

Ilse Seemann Bahnhofstraße 13 74. 

Herbert Seufert Georgstraße 5 76. 

07.01. Christel Blumenau Von-Moltke-Straße 12 82. 

Astrid Moje Goethestraße 11 80. 

Irene Prielipp Gartenstraße 10 74. 

Alfred Westphal Von-Thünen-Straße 19 85. 

08.01. Harry Drews Am Bornmühlenweg 63 74. 

Arnold Hein Heinrich-Heine-Straße 2 79. 

Günther Langmeier Johannes-R-Becher-Straße 12 83. 

Rudibert Nötzel Langhäger Chaussee 17 72. 

Ursula Striggow Westliche Ringstraße 19 70. 

09.01. Albert Mamerow OT Teschow, Alte Dorfstraße 3 83. 

Christa Saß Schulstraße 1 77. 

Alfred Schultz Johannes-R-Becher-Straße 13 83. 

10.01. Inge Kracht Güstrower Straße 6A 87. 

Ekkehard Kuhnert Von-Moltke-Straße 36 75. 

Edith Martens Fritz-Reuter-Straße 25 82. 

Ilse Seifert Pferdemarktstraße 10 79. 

11.01. Gerd-Ekkehard Düsin Johannes-R-Becher-Straße 19 71. 

Inge Fitzner Von-Pentz-Allee 13 83. 

Irmgard Lönnies Niels-Stensen-Straße 27 90. 

Renata Meier Gartenstraße 34 80. 

Hans-Werner Scharsitzke Langhäger Chaussee 2 78. 

12.01. Ilona Bennien OT Teschow, Alte Dorfstraße 2 72. 

Rolf Bernhardt Malchiner Straße 63 72. 

Klaus Deichmann Güstrower Straße 6 80. 

Josef Dünninghaus Am Bornmühlenweg 23 73. 

Heidemarie Harm Pferdemarktstraße 7 74. 

Walter Hille Malchiner Straße 96 81. 

13.01. Inge Fechner Schillerstraße 1 78. 

14.01. Hanna Hencke Seniorenweg 1 88. 

Ilse Kaiser OT Niendorf, Niendorf 29 77. 

15.01. Luice von Grawert Niels-Stensen-Straße 27 95. 

Gertrud Heere Am Rhedebruch 26A 80. 

Renate Schmidt Warener Straße 6 75. 

Erika Schnepf Heinrich-Heine-Straße 12 82. 

Annemarie Struck Eckernbrink 40 80. 

Gudrun Tiedemann Schulstraße 1 76. 

16.01. Klaus Hagen Schlachthofstraße 2 82. 

Günter Moeller Südliche Ringstraße 18 73. 

Karin Rost Am Bornmühlenweg 72 72. 

Anna-Maria Tubandt Niels-Stensen-Straße 27 95. 

Therese Utke Pampower Weg 6 75. 

17.01. Selma Gaiser Niels-Stensen-Straße 27 85. 

Wilma Knorr OT Niendorf, Niendorf 27 87. 

Irmgard Rünger Malchiner Straße 8 92. 

Birger Pfeil 

Rechtsanwalt 

von-Thünen-Straße 28 · 17166 Teterow 

Tel. 03996 / 15 26 49 · Fax 15 96 94 

mail@ra-pfeil.de 

Weitere Informationen im Internet unter 

www.ra-pfeil.de 

18.01. Ilse Wichmann Bertolt-Brecht-Straße 12 76. 

Rita Borgward Fischersteig 32A 75. 

19.01. Dietrich Leist Mühlenstraße 10A 77. 

Günter Moje Goethestraße 11 73. 

Irmentrud Zander Malchiner Straße 5 83. 

20.01. Gerda Bleinagel Scheeßeler Straße 30 80. 

Erhard Borgward Fischersteig 32A 76. 

21.01. Heinz Blocksdorf Rostocker Straße 37 79. 

Peter Heiden Johannes-R-Becher-Straße 7 73. 

Maria Immig Güstrower Straße 6 88. 

Lucian Liedtke Neukalener Straße 10 86. 

Ingrid Littauer Bertolt-Brecht-Straße 9 72. 

Horst Marin Große Knickhäger Straße 23 70. 

Christa Mielke Bad Segeberger Straße 16 85. 

Günter Parge Heinrich-Heine-Straße 4 76. 

Günter Schröder Goethestraße 35 79. 

Hilda Walther Predigerstraße 4 79. 

22.01. Erika Priwitzer Am Bornmühlenweg 61 73. 

Inge Richter Goethestraße 38 76. 

Magdalene Walk Brückenstücke 62 90. 

23.01. Günter Berg Goethestraße 9 75. 

Inge Brandt Schillerstraße 18 78. 

Charlotte Giese Scheeßeler Straße 24 90. 

Klaus Janick Am Mühlenberg 21 76. 

Werner Naue Heinrich-Heine-Straße 8 76. 

Ilse Pachal Schillerstraße 20 77. 

24.01. Ilse Boldt Johannes-R-Becher-Straße 3 89. 

Ingo Hiob OT Teschow, Alte Dorfstraße 10 70. 

Edith Schmidt Rostocker Straße 63 83. 

Bernd Willamowius Börnungsstraße 8 72. 

25.01. Manfred Brinkmann Str der Freundschaft 27 73. 

Ernst Patzelt Johannes-R-Becher-Straße 3 76. 

Werner Seifert Pferdemarktstraße 10 85. 

Helmut Siewert Gasstraße 18 77. 

26.01. Peter Christiansen Galgenbergsweg 2 72. 

Wilhelm Dettmann Malchiner Straße 28 86. 

Ursula Methling Heinrich-Heine-Straße 3 76. 

Waltraud Wahlandt Von-Moltke-Straße 12 81. 

27.01. Dr. Bodo Beier Von-Pentz-Allee 16 86. 

Erich Schmidt Otimarstraße 34 75. 

Anni Stampehl Am Bornmühlenweg 33 81. 

Willi Steffen Güstrower Straße 6A 77. 

28.01. Gerda Barkow Poggestraße 5 86. 

Ingrid Blohm Malchiner Straße 19 76. 

Nanna Fengler Appelhäger Weg 23 74. 

Theolinde Halfkath Güstrower Straße 6 88. 

Hartmuth Hoffmann Johannes-R-Becher-Straße 7 82. 

Annelie Weiß Eckernbrink 21 70. 

29.01. Egon Lück Neukalener Straße 10 78. 

Hans-Jürgen Schütt Rostocker Straße 55 83. 

Josef Taschkuhn Von-Pentz-Allee 24 80. 

30.01. Gerhard Hegenbarth Appelhäger Weg 18 76. 

31.01. Gertrud Dobbertin Güstrower Straße 6 82. 

Karl Knüppel Gartenstraße 25 86. 

Helga Kühn Johannes-R-Becher-Straße 25 79. 

Helga Trompell Heinrich-Heine-Straße 1 77.


Unser großes 

Weihnachtspreisrätsel 2015 

Speisewürze 

uneigennütziger 

Mensch 

holländ. 

Stadt 

(Uni) 

Beruf, 

Techniker 

Lastenheber 

getreue 

Wiedergabe 

Pflanzenzwiebel 

Ölpflanze 

Ährengewinde 

Eigelb 

Vulkan 

auf Sizilien 

Impfstoff 

Rinderfett 

Handwerkertitel 

griech. 

Meeresgott 

Sinnbild 

schamhafter 

Verhüllung 

Nähgarn 

engl. 

weibl. 

Vorname 

7 

1 

früher. Gefängnis 

in Venedig 

Ort in 

Thüringen 

Kastell in 

Paris 

Zierarbeit 

Paradiesgarten 

Dauerbezug 

Südwestafrika 

Himmelsrichtung 

Rassehund 

sibir. 

Strom 

früh. USA- 

Münze 

niedersä. 

Höhenzug 

3 

nord. 

Gottheit 

Benzinbehälter 

Eis 

(engl.) 

Gesichtsausdruck 

Tierfell 

Briefverschluss 

6 

it. Münzen 

griech. 

Göttin 

Betonung 

Rechtschreibbuch 

Körperorgan 

alban. 

Hauptstadt 

Flachland 

5 

Antilleninsel 

Unkosten 

Verkehrsstockung 

Schreibmittel 

Schaubild 

Gebirge 

auf Kreta 

Stadt 

an der 

Elbe 

Beschaffenheit 

Nachtvogel 

4 

ägypt. 

Halbinsel 

2 

Kaiser aus 

sächs. 

Haus 

griech. 

Buchstabe 

positive 

Elektrode 

grober 

Sand 

Geld 

(ugs.) 

Fuge, 

Vertiefung 

Verbrecher 

Schauspiel 

v. 

Ibsen 

Teil der 

Mundhöhle 

Schriftstück 

westfäl. 

Stadt 

Obstinneres 

Fluss zur 

Warthe 

Dunst 

Luftreifen 

8 

römische 

Kalendertage 

Baldriangewächs 

9 

nordischer 

Hirsch 

Papageienart 

Lösung: 

1 2 

3 4 5 6 7 8 9 

Liebe Leserinnen und Leser unserer TZ, werte Rätselfreunde, 

das Jahr 2015 neigt sich dem Ende zu, und Sie halten die letzte 

Ausgabe der TZ in ihren Händen. Auch diesmal soll es ein großes 

Weihnachtspreisrätsel geben, das Sie allerdings schnell gelöst haben 

werden. Doch zuerst einmal zurAuflösung unseres Novemberrätsels. 

Wie 89 von Ihnen es herausbekommen haben, musste sich als 

Lösungswort NEBELKRAEHE ergeben. Von diesen Teilnehmern 

hatten zwei die Chance, einen der begehrten CHRISTSTOLLEN zu 

gewinnen. Das leckere Weihnachtsgebäck geht in diesem Jahr an 

Margitta Hermann und Uwe Neumann. Wir gratulieren an dieser 

Stelle noch einmal für das Rätselglück und bedanken uns nochmals 

bei Bäckermeister Olaf Jaretzke aufs Herzlichste! Wir senden 

Ihnen Ihre Gutscheine in den nächsten Tagen zu. 

Aber auch diesmal soll es etwas zu gewinnen geben und dieser Preis 

ist genauso schmackhaft wie der Vorige. Die Gutsschänke von 

Blücher in Teschow, Gutshofallee 1 spendiert für unser großes 

Weihnachtspreisrätsel einen Gutschein für ein Abendessen für 2 

Personen inklusive eines Begrüßungsgetränkes. Vielen Dank für 

die freundliche Geste. 

So, werte Rätselfreunde, Ihre Zuschriften mit der hoffentlich richtigen 

Lösung erwarten wir bis zum Freitag, den 08.01.2015 

wie stets in der 

Stadtverwaltung Teterow 

Redaktion "Teterower Zeitung" 

Marktplatz 1 - 3, Rathaus 

17166 Teterow


„Herz statt Hetze“ war das Motto unter dem das Aktionsbündnis „Teterow 

für Alle“ am 31.Oktober auf dem Schulkamp ein buntes Herbstfest veranstaltete. 

Ziel war es, in Zeiten der Flüchtlingskrise das weltoffene und tolerante 

Gesicht der Stadt zu zeigen und die Bürger der Stadt zu mobilisieren 

gegen Rassismus, Fremdenhass und Gewalt. 

Kinderschminken 

Das Aktionsbündnis stellte ein buntes Programm auf die Beine. Viele Vereine, 

Unternehmen und ehrenamtlich engagierte Bürger beteiligten sich 

und auch die Herbstsonne schien der Veranstaltung gewogen. Bei bestem 

Wetter versammelten sich fast 400 Menschen. 

Die Besucher erwartete neben kostenloser Bratwurst und Getränken ein 

vielfältiges Musikprogramm. Neben Reinhard Flöter, der ein breites Repertoire 

von Liedern sang, traf sich die „alte“ FolkTet Musikgruppe um 

Gernot Fischer. Viele der Mitglieder reisten extra aus allen Teilen 

Deutschlands an, um an demAktionstag teilzunehmen. 

Für die Kleinen gab es Kinderschminken, Feuerwehrrundfahrten und passend 

zur Halloweenzeit kreatives Kürbisschnitzen. Im „Thusch“ wurde 

zum Thema der Veranstaltung der Kinofilm „Die Welle“ gezeigt. 

Auf extra aufgespannten Bannern konnte man sich mit kurzen Sätzen zu 

Menschenrechten und Toleranz verewigen. Spontan bemalten Jugendliche 

die Banner auch mit bunten Motiven. 

Die Botschaft des Aktionstages sollte sein: Teterow ist mit der Europaschule, 

den Partnerstädten, den exportierenden Unternehmen und dem 

Bergring/Speedwayrennen international breit vertreten. Viele ausländische 

Mitbürger arbeiten und wohnen in Teterow. Teterow ist eine weltoffene 

Stadt und wird es immer bleiben. 

Feuerwehrrundfahrten 

Das Aktionsbündnis möchte sich bei allen Mitwirkenden und Sponsoren 

recht herzlich bedanken. 

Reinhard Flöter, 

die Gruppe FolkTet 

und viele andere 

Musiker sorgten für 

gute Stimmung. 

Zahlreiche Besucher genossen die Atmosphäre auf dem Schulkamp. 

Kürbisschnitzen

Teterower Zeitung - 30 - Nr. 11 - 14. Dezember 2015


Ein guter Ort, um gesund zu werden! 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 

Menschlich 

Die Gesundheit unserer Patienten 

steht im Mittelpunkt, 

aber auch der Wohlfühlfaktor 

spielt für unsere tägliche 

Arbeit eine entscheidende 

Rolle. 

Kompetent 

Neben der Grund- und Regelversorgung 

nach neuesten wissenschaftlichen 

Erkenntnissen in den Fachgebieten 

Innere Medizin, Chirurgie und Anästhesie- 

& Intensivmedizin zeichnen sich unsere 

Mitarbeiter durch Weiterqualifizierung 

und Spezialisierung aus. 

Vor Ort 

Wir bieten eine wohnortnahe 

flächendeckende hochwertige 

Versorgung für die Stadt 

Teterow und die gesamte 

Region. 

KONTAKT 

DRK-Krankenhaus Teterow gGmbH; 

Goethestraße 14; 17166 Teterow 

Telefon: 03996 141-0; E-Mail: info@drk-kh-mv.de 

www.drk-kh-mv.de



Jetzt bei Ihrer Hauptgeschäftsstelle 

Thomas Polzin 

Rostocker Straße 12 • 17166 Teterow 

Telefon 03996 120366 

thomas_polzin@gothaer.de 

Frohe Weihnachten 

& einen guten Rutsch 

ins neue Jahr wünscht 

Fleisch- und Wurstwaren 

Platten- und Partyservice 

Fleischerei 

Uhren • Schmuck • Pokale 

Reparaturen in eigener Werkstatt 

Eine tolle 

Idee zum 

Verschenken! 

Warener Str. 4 

17166 Teterow 

Tel./Fax 03996/172374 

Werte Kundschaft, 

nach 34 Jahren Geschäftszeit mit vielen 

Höhen und Tiefen verabschieden wir uns. 

Wir möchten uns auf diesem Wege ganz 

herzlich bei Ihnen für die langjährige Treue 

und das Vertrauen bedanken. 

Das Team der HoWi-Fleischerei 

Besinnliche Weihnachtstage & 

einen guten Rutsch ins Jahr 2016 

Es ist Zeit für Liebe und Gefühl, 

nur draußen bleibt es richtig kühl. 

Kerzenschein und Mandarinenduft, 

ja - es liegt Weihnachten in der Luft. 

Wir wünschen Ihnen 

eine zauberhafte Weihnachtszeit 

und alles Gute für das Jahr 2016! 

Ihre Teterower Zeitung


Auch in unserer Stadt haben wir an diesem Jahrestag der Wiederkehr der 

Beendigung des Zweiten Weltkrieges unter dem Leitgedanken „Niederlage 

– Befreiung – Neuanfang“ aller Opfer von Kriegen und Gewaltherrschaft 

unsere Ehrerbietung bezeugt, die unter unsäglichen Leiden ihr 

Leben lassen mussten. Auf unserem städtischen Friedhof finden wir Stätten 

des Gedenkens, wie die Vielzahl von Soldatengräbern und das große 

Holzkreuz, das an die Menschen erinnert, die im Mai 1945 beim Herannahen 

der sowjetischen Armee keinen anderen Ausweg sahen, als ihrem 

Leben ein Ende zu setzen, so sehr hatte die Nazipropagande gewirkt. Der 

Findling in der Gräberanlage neben der Rennbahn erinnert an die Frauen, 

Kinder und Männer, die nach nicht enden zu scheinender Flucht an 

Entkräftung und Krankheiten starben. Der Obelisk auf dem Ehrenfriedhof 

gegenüber dem Bahnhof erinnert uns gleichfalls an menschliche Schicksale, 

vor allem an die von sowjetischen Soldaten. 

Aktuell werden wir jeden Tag an die Bürgerkriege erinnert! Wieder sind 

Abertausende auf der Flucht, aus dem Irak, Iran, Syrien, Jemen, der 

Ukraine. Familien haben Tote zu beklagen, sind auseinandergerissen. 

Unsere Hilfe wird gebraucht! 

Rede des Bürgermeisters zum 

VOLKSTRAUERTAG - 15. November 2015 

Am Volkstrauertag, wenn in Deutschland die Fahnen auf Halbmast wehen, 

gedenken wir der deutschen Kriegstoten und Opfer der Gewaltherrschaft 

aller Nationen. Wir begehen in diesem Jahr einen bedeutenden 

Jahrestag, das Ende des Zweiten Weltkrieges vor siebzig Jahren. 1945 

befreiten dieAlliierten Deutschland vom Nationalsozialismus und beendeten 

damit das Sterben auf den Schlachtfeldern, in den Vernichtungslagern 

und in den ausgebombten Städten. 

Sind wir also, wenn wir der Kriegstoten des 20. Jahrhunderts gedenken, in 

einer weit zurückliegenden Vergangenheit, die uns ohne Berührungspunkt 

zum Hier und Jetzt nicht mehr ängstigen muss? 

Die Schreckensbilder in den Abendnachrichten machen rasch deutlich, 

dass die Welt auch heute nicht vom Frieden regiert wird und Menschen 

nach wie vor unter Hunger, Krieg und Verfolgung leiden. So sind unsere 

Gedanken in diesem Jahr auch bei den Menschen im Irak und in Syrien, im 

Nahen Osten und in der Ukraine, bei allen Opfern von Konflikten auf dieser 

Welt. Um die Fehler von gestern heute und in der Zukunft nicht zu wiederholen, 

lohnt sich der Blick in die Geschichte. Indem wir die Toten und die 

Orte des Schreckens nicht vergessen, wird ein unerlässlicher Beitrag zum 

Frieden und zur Demokratie in der Gegenwart geleistet. 

Die Notwendigkeit, der Toten zu gedenken und die Deutungshoheit über 

Kriegsgräber nicht der Beliebigkeit anheimfallen zu lassen, wird in Anbetracht 

der Feinde unserer Demokratie erneut deutlich. Viele dieser Gruppen, 

die auch auf junge Menschen eine hohe Anziehungskraft ausüben, 

sehen im europäischen Integrationsprozess die Wurzel allen Übels. Richtig 

ist, dass die Europäische Union vor großen Herausforderungen steht, 

wodurch sie regelmäßig auch unter Legitimierungszwang gerät. Die Notwendigkeit 

des europäischen Zusammengehens lässt sich wohl kaum 

eindrucksvoller unter Beweis stellen als durch einen Blick auf das 20. 

Jahrhundert. Erst das Zusammenrücken der Nationen hat einen verlässlichen 

Frieden ermöglicht, welcher zuvor nicht möglich schien. Die Kriegsgräber 

von Millionen Toten mahnen die Lebenden und sind deshalb bedeutender 

Teil unserer europäischen Identität.Auch deshalb dürfen wir sie 

nicht radikalen Europagegnern, Extremisten und Nationalisten überlassen. 

Siebzig Jahre Kriegsende, das sind auch siebzig Jahre seit dem Beginn 

der deutschen Teilung, die Familien, Freunde, ja ganze Gemeinden auseinander 

riss. Der Osten Europas, der bis 1990 vom diktatorischen Kommunismus 

beherrscht wurde, konnte erst mit dem Fall der Berliner Mauer 

zusammenwachsen und am europäischen Integrationsprozess teilhaben. 

Mit dem Sieg von Freiheit und Demokratie in den weitgehend friedlichen 

Umbrüchen vor 25 Jahren begann ein neues Zeitalter für Europa. Indem 

wir an diejenigen erinnern, denen diese universellen Werte nicht zuteil 

wurden, unterstreichen wir ihre Bedeutung als ein hohes schützenswertes 

Gut. Hierin ist eine unserer vordringlichsten Aufgaben nicht nur am Volkstrauertag 

zu sehen. 

70 Jahre ist es nun her, dass am 08. Mai das „Dritte Reich“ in dem von ihm 

entfesselten Weltkrieg unterging. Vieles von den durchlittenen Schrecken, 

den Ängsten, von dem Leid wurde lange verdrängt und findet erst jetzt 

Worte. 

Die Unterbringung und Integration der Flüchtlinge stellt eine besondere 

Herausforderung für das gesamte Land dar. Im Wesentlichen erfolgt die 

Integration in den Kommunen. Es kommt deshalb auf ein gesamtverantwortliches 

Zusammenwirken aller staatlichen Ebenen des Landes an. 

Wichtig für ein erfolgreiches Gelingen ist eine gute Kommunikation und 

der Mut, sowohl die Herausforderungen klar zu benennen, als auch die 

Ziele und Chancen aufzuzeigen. Unser Land hatte im Jahre 1990 die 

durchschnittlich jüngste Bevölkerung mit einer Gesamtzahl von fast 2 

Millionen Einwohnern und nähert sich nach 25 Jahren mit steigendem 

Durchschnittsalter einer Einwohnerzahl von 1,6 Millionen. Soll die Integration 

gelingen, dann kommt es darauf an, dass die Flüchtlinge als Bürger 

unseres Landes eine Gleichbehandlung mit allen anderen Bürgern erfahren, 

denn wir sind alle über die Jahrzehnte und Jahrhunderte Migranten 

und verdanken unser Hiersein dem Willkommen der ansässigen Bürger. 

Die gegenseitige Achtung der Menschen untereinander ist die erste Voraussetzung 

für ein friedliches Zusammenleben. Was Hetze und das 

Schüren von Hass anrichten können, hat uns die Vergangenheit nur zu oft 

gelehrt, so wie der Zweite Weltkrieg, der am 08. Mai 1945 endlich zu Ende 

ging, der unseren Kontinent verwüstete, in dem die Juden Europas ermordet 

wurden, in dessen Verlauf Millionen von Soldaten und Zivilisten starben, 

in dessen Folge in vielen Ländern Millionen aus ihrer Heimat vertrieben 

wurden, als dessen Ergebnis Europa, mitten darin Deutschland, ein 

halbes Jahrhundert geteilt war. 

Die unzähligen Verbrechen des Nationalsozialismus sind zutiefst miteinander 

verbunden. Sie haben alle dieselbe Wurzel: Sie stammen aus der 

Vorstellung, dass auch unter Menschen nur das Recht des Stärkeren gelte 

und dass der Stärkere das Recht habe, über das Lebensrecht der anderen 

zu entscheiden, über Wert, über Unwert ihres Lebens. So wurden die 

Juden wie die Sinti und Roma ausgesondert, gedemütigt, ermordet, dann 

die Behinderten und Homosexuellen. So wurden auch die Völker im Osten 

als „minderwertig“ diffamiert, weswegen man mit ihnen ohne Rücksicht 

auf Humanität und Menschenrechte, auch ohne Rücksicht auf die Regeln 

des Völker- und Kriegsrechts verfahren dürfe. 

Hochmut, Allmachtswahn, Herrenmenschentum, Zynismus: Das sind die 

Kennzeichen nationalsozialistischer Ideologie und eben auch nationalsozialistischer 

verbrecherischer Praxis. 

Erschütternd ist immer noch, wenn wir sehen, in wie kurzer Zeit völlig 

unauffällige Männer und Frauen, einmal mit einer Ideologie vergiftet, zu 

Komplizen der Unterdrückungspraxis gemacht wurden und manche sogar 

zu unbarmherzigen Menschenschindern und Mördern werden konnten. 

Wir trauern heute nicht nur um die Kriegsgefallenen, wir trauern um jedes 

einzelne Opfer von Krieg und Gewalt. Und weil uns jeder Einzelne am 

Herzen liegt, sind wir auch jeder selbst ein Stück weit verantwortlich dafür, 

dass Frieden, Freiheit, Demokratie, Gerechtigkeit und Menschlichkeit 

nicht nur schöne Worte bleiben, sondern gelebte Werte sind. Wir können 

die Toten nicht zurück ins Leben holen, wir können ihnen aber versprechen, 

mit aller Kraft zu versuchen, das Leben in Frieden und Freiheit zu 

schützen. Das werden wir nur gemeinsam in einem einigen Europa schaffen, 

in einem Europa des gegenseitigen Respekts, der gegenseitigen Zuneigung 

und der gegenseitigen Solidarität. Daran wollen wir uns an diesem 

Volkstrauertag erinnern. 

Wir denken an diesem Tag auch an die äußerst beschwerliche Nachkriegszeit, 

die 40 Jahre DDR, die mit so viel Unrecht verbunden waren und 

an die 25 Jahre im wiedervereinten Deutschland. 

Frieden und Demokratie, so schwer errungen, so teuer bezahlt. Geben wir 

diese kostbaren Güter nicht leichtfertig hin. In der Freiheit auch zu ertragen, 

dass Anhänger der Nazi-Ideologie gerade diese Grundwerte für ihr 

menschenfeindliches Auftreten beanspruchen, ist eine immer währende 

Herausforderung – die wir meistern werden! 

Denn es gibt kein Vergessen – das ist gewiss! 

(Nach Worten von Bundespräsidenten Joachim Gauck, Markus Meckel 

und Professor Dr.Andreas Voßkuhle aus den Handreichungen zum Volkstrauertag 

2015 des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.)


Fischersteig 24a • 17166 Teterow • Tel. 03996/187503 

Wir wünschen Ihnen 

frohe und besinnliche Weihnachtstage, 

alles Gute und viel Gesundheit im neuen Jahr. 

FUERTEVENTURA 

Jandia Playa 

Hotel Iberostar Playa Gaviotas 

2 Wochen im Januar 

ab Rostock-Laage, 

incl. Transfer, Doppelzimmer, 

seitl. Meerblick, all inclusive, 

Reiseführer nach Wahl 

p.P. 

1.303,-€ 

 

MEXICO 

Cancun 

 

Hotel Iberostar Cancun 

2 Wochen im Januar 

ab Frankfurt, incl. Transfer, 

Zug zum Flug, Doppelzimmer, 

Meerblick, all inclusive, 

Reiseführer nach Wahl 

p.P. 

2.544,-€ 

Beratung & Buchung: 

Reisebüro am Markt 

Marktplatz 8 17166 Teterow 

Tel. 03996/1577930 Fax 03996/1577932 

E-Mail: michael.ortmann@nec-partner.de 

www.reisebuero-ortmann.de 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest 

& alles Gute für das Jahr 2016 

wünscht Michael Ortmann


Fortsetzung: Volkstrauertag 2015 

Ministerium für Inneres und Sport 

PRESSEMITTEILUNG 02.11.2015 

„Sicherheit macht Schule" 

Drei weitere Schulen erhalten Qualitätssiegel für 

vorbildliche Präventionsarbeit 

Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann hält die Rede zum Volkstrauertag 

Teterower Schalmeien 

Für ihre vorbildliche Präventionsarbeit gegen Gewalt und Kriminalität wurden 

heute in Schwerin 3 Schulen aus Mecklenburg-Vorpommern ausgezeichnet. 

Aus den Händen von Innenminister Lorenz Caffier erhielten sie 

das Qualitätssiegel „Sicherheit macht Schule". 

Die zwei Grund- und eine Regionalschule hatten sich zuvor an einem 

Wettbewerb beteiligt, der seit 2012 jährlich einmal vom Landesrat für 

Kriminalitätsvorbeugung (LfK) ausgewertet wird. 

Insgesamt tragen nunmehr 38 Schulen in ganz Mecklenburg- Vorpommern 

das Qualitätssiegel „Sicherheit macht Schule". 

Innenminister Lorenz Caffier, der zugleich auch Vorsitzender des Landesrates 

für Kriminalitätsvorbeugung (LfK) ist, lobte im Rahmen einer feierlichen 

Veranstaltung im Schweriner Innenministerium das besondere 

Engagement der ausgezeichneten Schulen und forderte möglichst viele 

Schulen zur Nachahmung auf: An vielen Schulen unseres Landes werden 

den Schülerinnen und Schülern nicht nur Wissen, sondern auch die richtigen 

Einstellungen und Werte für das Leben vermittelt. Sie schaffen damit 

wichtige Grundlagen für ein friedliches Zusammenleben in unserer Gesellschaft. 

Dafür haben sie unseren Dank und unsere Anerkennung verdient." 

Von besonderer Bedeutung ist dies aktuell auch vor dem Hintergrund, 

dass die Schulen ein großes Potenzial für die Integration der Flüchtlinge 

und bleibeberechtigten Asylbewerber besitzen. Viele Schulen sind sich 

dieser Herausforderung bewusst und räumen der Präventionsarbeit in 

ihrem Schulalltag einen entsprechenden Stellenwert ein. 

Entwickelt wurde die Idee zur Vergabe des Qualitätssiegels von einer Arbeitsgruppe 

des LfK, in der neben Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus 

den Ministerien für Inneres und Sport sowie Bildung, Wissenschaft und 

Kultur auch Vertreter der Landespolizei und der Unfallkasse, des Städteund 

Gemeindetages und des Landkreistages sowie von kommunalen 

Präventionsräten mitgewirkt haben. 

Ein Leitfaden enthält die erforderlichen Qualitätskriterien und das Vergabeverfahren. 

Demnach kann ein entsprechender Antrag der Schulleitung 

jeweils bis zum 30. Juni des Jahres beim LfK eingereicht werden.Antragsberechtigt 

sind alle Schulen des Landes Mecklenburg-Vorpommern, unabhängig 

vom Schultyp. Die Auswahl der Preisträger erfolgt durch eine 

Jury anhand eines Kriterienkataloges. Dieser umfasst z.B. die Zusammenarbeit 

mit Eltern oder außerschulischen Partnern, Projekte zur Gewaltprävention, 

Verkehrserziehung, Erste Hilfe, Gesundheitserziehung 

und Suchtprävention. Eine besondere Rolle spielt auch die Schülerstreitschlichtung. 

Geldzuwendungen sind mit der Verleihung des Qualitätssiegels nicht 

verbunden. Die Schulen und die Schulträger können das Qualitätssiegel 

aber nach eigenem Ermessen im Rahmen ihrer Öffentlichkeitsarbeit verwenden. 

Das Siegel ist grundsätzlich fünf Jahre gültig, kann aber bei groben 

Verstößen gegen die Qualitätskriterien wieder entzogen werden. 

Weitere Informationen zum Qualitätssiegel sind erhältlich auf der Internetseite 

des LfK unter www.kriminalpraevention-mv.de sowie auf dem Bildungsserver 

unter www.bildung-mv.de. 

Qualitätssiegel „Sicherheit macht Schule" - Preisträger 2015 

1. Viktor-Bausch-Grundschule Neu Kaliß 

2. Regionale Schule Teterow 

3. Grundschule Bentwisch 

Blumenkränze in der Krypta des Ehrenmals


Küchen - Fenster - Türen - Rollladenbau 

Sonnenschutz - Tore - Terrassenüberdachung 

Am Schwarzen See 1 • 17166 Teterow • Tel. 03996 120877 

v.-Moltke-Str. 19 a • 17166 Teterow 

Tel./Fax 03996 / 172249 

Autozubehör 

und -teile 

und unfallfreie Fahrt 

im neuen Jahr! 

Frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 

all unseren Freunden, Bekannten und 

Geschäftspartnern, ganz besonders 

aber unserer werten Kundschaft. 

Wir wünschen Ihnen ein 

entspannendes Fest. 

So richtig schön gemütlich. 

In aller Ruhe. Mit Familie, 

mit Freunden, bei gutem Essen 

und Trinken. Oder ganz einfach: 

Erholsame Weihnachten 

und ein gutes Jahr 2016. 

Am Schwarzen See 5 • 17166 Teterow • Tel. (03996) 17 21 16 • Fax 18 70 15


Wir haben es - das Qualitätssiegel 

„Sicherheit macht Schule“ 

Im Mai 2015 erhielten wir durch unseren Schulträger die Ausschreibungskriterien 

für die Teilnahme am Wettbewerb des Landrates für Kriminalitätsvorbeugung 

Mecklenburg- Vorpommern mit der Nachfrage, ob wir uns 

beteiligen möchten. 

Nach schnellem Überfliegen der Inhalte, dachten die Schulleitung und 

Frau Malitz unsere Schulsozialarbeiterin, wir könnten es versuchen. Sie 

gaben die Kriterien in die Schülervertretung zur Beratung und diese meinte, 

dass wir davon sehr viele Anforderungen erfüllen und wir uns dieser 

Herausforderung stellen sollten. 

So wurde in der Lehrerkonferenz und in der Schulkonferenz darüber beraten 

und der Beschluss gefasst, uns zu bewerben. 

Zu unserer Überraschung erhielten wir zu Beginn des Schuljahres 

2015/16 die Nachricht, dass wir zu den ausgewählten Schulen in diesem 

Jahr gehören. Unsere Schule erhält eine Auszeichnung vom Innenministerium 

unseres Bundeslandes, wer hätte das gedacht. 

Mit stolz geschwellter Brust durften Josephine Köhn als Mitglied der neu 

ausgebildeten Streitschlichtergruppe, Dennis Gasde als Schülersprecher 

der Schule, Frau Malitz als Schulsozialarbeiterin und Frau Herz als Schulleiterin 

am 02.11.2015 nach Schwerin ins Innenministerium fahren und die 

Auszeichnung in Empfang nehmen. Unsere Schule erhielt für die gemeinsame 

Arbeit von Lehrkräften, Eltern, Institutionen und Schülern zur Vorbeugung 

von Kriminalität aus den Händen unseres Innenministers Herrn 

Lorenz Caffier das Qualitätssiegel „Sicherheit macht Schule“ für 5 Jahre 

überreicht. 

Das war ein sehr bewegender Moment, denn erstmals erhielten wir als 

Schule eine öffentliche Auszeichnung durch das Innenministerium unseres 

Bundeslandes. Nach der Übergabe hatten wir die Möglichkeit mit 

unserem Innenminister und den zwei weiteren ausgezeichneten Schulen 

über unsere Erfolge, aber auch Sorgen und Bedenken zu diskutieren. Sicher 

haben wir viel gemeinsam auf den Weg gebracht und werden nicht 

nachlassen, gegen Gewalt, Fremdenfeindlichkeit und Menschenverachtung 

aufzutreten. Unsere Elterncafès zu Themen wie „Miteinander leben“, 

„Gefahren von Cybermobbing“ oder „Rechtsextreme Tendenzen“ sind ein 

guter Weg ins Gespräch zu kommen und gemeinsam nach Lösungen zu 

suchen. 

Im Schuljahr 2013/14 hatten wir in der letzten Schulwoche ein Afrikaschulprojekt 

über zwei Tage, welches bei uns auf großes Interesse stieß 

und für viele Schüler erstmals ein direktes Kennenlernen afrikanischer 

Lebensweise und Kulturen ermöglichte. 

Die neu ausgebildete Streitschlichtergruppe beginnt erfolgreicher zu arbeiten 

und ist in der Lage Konflikte gewaltfrei zu klären. Unsere Ordnungsgruppe 

unterstützt die Lehrkräfte zunehmend aktiver. Wir wissen selbst, 

dass wir noch viel zu tun haben, um dieses Siegel auch in der Zukunft 

würdig tragen zu können. Das bedeutet für uns eine Herausforderung, um 

in der Präventionsarbeit nicht nachzulassen. 

Wir sind glücklich zu den bisher 38 ausgewählten Schulen unseres Bundeslandes 

gehören zu dürfen. 

An dieser Stelle ist es uns ein Bedürfnis unserem Schulträger zu danken, 

da die materiellen Voraussetzungen eine wichtige Grundlage für gutes 

Lernen bilden und wir auf eine gute Zusammenarbeit blicken können. 

Am 16.11.2015 wurde das Siegel in unserer Schule öffentlich unter Teilnahme 

des Bürgermeisters Herrn Dr. Reinhard Dettmann und Frau 

Cerstin Wiesner von der AG Kriminalitätsvorbeugung Teterow, unserer 

Klassensprecher und Streitschlichter angebracht. Wir freuten uns über die 

Glückwünsche, jedoch noch mehr darüber, dass mit diesen Wünschen 

eine Geldprämie für die geleisteteArbeit verbunden war. 

Öffentlich wurde das Siegel in einer kleinen feierlichen Runde zusammen 

mit dem Bürgermeister Herrn Dr. Reinhard Dettmann und Frau Cerstin 

Wiesner von der AG Kriminalitätsvorbeugung Teterow, der Direktorin Frau 

Dagmar Herz, unserer Klassensprecher und Streitschlichter angebracht. 

Schulleiterin Dagmar Herz bringt das Qualitätssiegel an. 

Stadtmuseum Teterow 

Geburtstagsglückwünsche 

von Meike Jezmann 

Am 26.12.2015 wird Rudolf Wessel 86 Jahre alt. 

Christa Freese hat am 6. Januar 2016 Geburtstag, 

Iris Stürmer am 8. Januar 

und Anni Stampehl am 27. Januar 2016. 

Wir wünschen unseren Vereinsmitgliedern alles erdenklich Gute, vor 

allem Gesundheit und weiterhin viel Lebensfreude. 

Museumsverein Teterow e. V. 

J. Köhn und D. Gasde


Bibliothek Teterow 

Die Mokka-Milch-Eisbar lebt 

Nachstehende Berichte 

stammen von Petra Flöter 

Eine Konzertlesung mit Christine Dähn und Thomas Natschinski 

Um diesen Tatbestand zu bestätigen kamen Christine Dähn und Thomas 

Natschinski schon zum 3. Mal in die Teterower Bibliothek. Sie lockten ein 

so zahlreiches Publikum in die Räumlichkeiten des Bücherhauses, dass in 

der oberen Etage wieder „Regalerücken“ angesagt war. Natürlich freute 

dieser Umstand das Team um Ilona Oschlies sehr.Auch die beiden Künstler 

waren nicht traurig vor einem vollen Haus auftreten zu dürfen. Es ging 

dann am Abend des 12. November 2015 auch gleich zur Sache und die 

Zuhörer wurden nicht „geschont“. Bei so manchem Oldie mussten (durften) 

sie kräftig mitsingen und die gute alte Zeit der eigenen Jugend wieder 

aufleben lassen. Christine Dähn plauderte charmant und ungezwungen, 

gab manche noch unbekannteAnekdote zum Besten und ließ an Hand der 

Biografie von Thomas Natschinski das Lebensgefühl der damaligen Zeit 

lebendig werden. Ganz geschickt fand dazwischen auch die „Neuzeit“ 

ihren Platz. Thomas Natschinski sang Songs von seiner neuen CD „501“, 

moderne Rockballaden mit aussagekräftigen Texten. Diese stammen 

erstmalig und ausschließlich alle aus der Feder von Christine Dähn. Beide 

Künstler sind seit einigen Jahren ein Paar und haben nun ihr erstes klangvolles 

Gemeinschaftswerk auf den Markt gebracht. Man merkte an jeder 

Stelle der gut 2-stündigen Konzertlesung, dass jeder der beiden Akteure 

des Abends seine Arbeit liebt und beherrscht, Christine Dähn als Moderatorin, 

Buchautorin und Songschreiberin, Thomas Natschinski als Komponist, 

Musiker und Sänger. Beide ergänzten sich wunderbar und warfen 

sich die Bälle gegenseitig zu. Die Dramaturgie des Abends verband dann 

auch beides, das Schwelgen in Erinnerungen aber auch das Musik- und 

Zeitgeschehen unserer Tage. Eine gelungene Mischung, die das Publikum 

mit viel Beifall und dem Wunsch nach einer Zugabe bedachte. Natürlich 

gab es die Zugabe, Autogramme und die Möglichkeit alle drei Bücher 

von Christine Dähn, die neue gemeinsame CD und ein ebenfalls erschienenes 

gemeinsames Hörbuch käuflich zu erwerben. 

Lesen bildet und Vorlesen macht Spaß 

Vorlesewettbewerbe gehören schon zum guten Ton in der Teterower Bibliothek. 

Schüler unterschiedlichen Alters und aus verschiedenen Schularten 

finden hier einfach sehr gute Bedingungen und ein stimmiges Ambiente 

um beim Vorlesen aus ihrem Lieblingsbuch ihr Bestes zu geben. 

Am 10.11.2015 war das Team des Bücherhauses Gastgeber für den Vorlesewettbewerb 

der sechsten Klassen der Regionalen Schule Teterow. Die 

jeweils drei Besten aus jeder Klasse hatten sich in den Vorausscheiden 

qualifiziert und fieberten nun ihren Auftritten vor ihren Mitschülern und der 

Jury entgegen. In der Jury bemühten sich Jennifer Brockhaus, Steven 

Mevius (Schüler der 10. Klassen), Dennis Gasde (Schüler Klasse 8 und 

Schulsprecher der Schule), Frau Malitz (Schulsozialarbeiterin) und Frau 

Flöter (Mitglied im Bibliotheksförderverein) um ein gerechtes Urteil. Sie 

achteten ganz genau darauf, wie die 8 Mädchen und 1 Junge ihren Lesevortrag 

gestalteten. Da das Leistungsniveau aller Vortragenden sehr dicht 

beieinander lag, entschieden zum Schluss auch nur einige Nuancen über 

die Platzierungen. Verlierer kennt so ein Wettbewerb ohnehin nicht, denn 

wer viel liest ist klar im Vorteil. Lesen bildet und macht Spaß. So manche 

Lektüre lässt uns in komplett andere Welten eintauchen oder bringt die 

reale Lebenswelt der Kinder aufs Papier, gibt Denkanstöße oder vermittelt 

neue Erkenntnisse und andere Sichtweisen. Die Buchauswahl, die die 

Wettbewerbsteilnehmer getroffen haben, spiegelt genau das wider. Da 

wurde ein breites Spektrum bedient. Es reichte vom allseits beliebten 

Harry Potter über Gregs Tagebuch, den BMX-Kids, Cornelia Funkes Gespensterjägern 

bis hin zu Geschichten über beste Freunde, Tieren und 

dem Mobbing unter Kindern. Ein Lob der verantwortlichen Lehrer ging 

sowohl an alle neun Vorleser als auch an das Schülerpublikum, das aufmerksam 

zuhörte. Zum Schluss kürte die Jury folgende Schüler zu den 

besten Vorlesern: 

1. Platz: Lena-Marie Lindgreen 

2. Platz: Noah Erlewein 

3. Platz: Lilly Hilsenstein und Lara Malzkorn. 

Folgende Schüler nahmen ebenfalls am Vorlesewettbewerb teil: Anica 

Maeth, Sarah Jezmann, Elisabeth Pufahl, Johanna Neumann und Vanessa 

Rieckmann. 

Alle Teilnehmer erhielten zur Anerkennung Urkunden und Buchpreise, 

ihre Mitschüler so manchen Lesetipp gratis aus erster Hand. 

Christine Dähn und Thomas Natschinski 

Signierstunde 

Lena-Marie Lindgreen, Kl.6a Siegerin


Rechtsanwältin 

Beate Neuwirth (LL.M.) 

Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow 

Tel.: 03996/1577936 • Mobil: 0171/3837647 

Haben Sie Fragen? 

... Ich berate Sie gerne. 

Weitere Informationen finden Sie auf 

meiner Internetseite www.neuwirth-ra.de. 

Ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr 

wünsche ich meinen Mandanten, Freunden und Bekannten. 

Viele Steuerzahler hoffen bei Abgabe ihrer Einkommensteuererklärung auf eine Erstattung, wenn sie 

entsprechende steuermindernde Aufwendungen hatten. In Betracht kommen z. B. Werbungskosten von 

Arbeitnehmern, wie Dienstreisen, Arbeitsmittel, Fachliteratur oder Weiterbildungsmaßnahmen. Steuermindernd 

können auch Spenden oder bestimmte Krankheitskosten sein. Häufig erfüllen sich die Erwartungen 

auf eine hohe Steuererstattung nicht, weil das Finanzamt einzelne Kosten nicht anerkennt. 

Der Grund hierfür kann darin liegen, dass entsprechende Belege der Steuererklärung nicht beigefügt 

bzw. nicht gesondert an das Finanzamt geschickt wurden oder Aufwendungen – wie z. B. Dienstreisen 

oder die Kosten für die doppelte Haushaltsführung – insgesamt aus Sicht des Finanzamtes unangemessen 

hoch sind. Betroffene müssen dies jedoch nicht akzeptieren. Sie sollten gegen die betreffenden 

Steuerbescheide innerhalb der einmonatigen Rechtsbehelfsfrist schriftlich Einspruch einlegen. Dies ist 

der Ratschlag von Steuerberater Günter J. Stolz, Geschäftsführer der Steuerkanzlei WSR Teterow. 

S 

WSR TETEROW 

TEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MB 

Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow • Tel.: +49 (0) 39 96/15 11-0 

Email: teterow@steuer-beratung.de 

H 

Anzeige 

Finanzämter weichen von Steuererklärungen ab 

Auf eine Besonderheit weist Steuerberater Stolz jedoch hin: Oft bemerken es Steuerzahler nicht, wenn 

ihnen steuermindernde Kosten nicht anerkannt wurden. Immer häufiger bleiben diese nämlich „stillschweigend“ 

unberücksichtigt, ohne dass der Finanzbeamte noch einmal nachfragt oder fehlende Unterlagen 

anfordert. Lediglich in den Erläuterungen zum Steuerbescheid wird auf die Nichtanerkennung 

verwiesen. Da jedoch schon die allgemeinen Erläuterungen, die in jedem Steuerbescheid enthalten sind, Steuerberater Günter J. Stolz 

fast eine ganze Seite „Kleingedrucktes“ ausmachen, wird dieser Hinweis in vielen Fällen übersehen. Wer seine Steuererklärung selbst 

erstellt, sollte daher den Erläuterungsteil des Einkommensteuerbescheides sehr aufmerksam lesen. 

Werden Steuererklärungen von Steuerberatern wie der WSR Teterow Steuerberatungsgesellschaft mbH erstellt, so werden nicht nur 

alle steuermindernden Kosten und Sachverhalte in der Steuererklärung angesetzt, es wird auch darauf geachtet, ob diese vom Finanzamt 

anerkannt werden. Dies geschieht durch einen Vergleich der vorab errechneten Steuererstattung bzw. Nachzahlung mit den 

Angaben im Steuerbescheid. So bleibt keine Abweichung unbemerkt und kann geklärt werden. Bei Bedarf legt der Steuerberater dann 

fristgemäß gegen den Steuerbescheid Einspruch ein. Abweichungen von der Steuererklärung sollten betroffene Bürger keinesfalls 

hinnehmen, so der abschließende Rat von Steuerberater Stolz. Hierzu sollten Sie ggfs. Hilfe eines Steuerberaters inAnspruch nehmen. 

/Unternehmensberatung


Fortsetzung: Lesen bildet und Vorlesen macht Spaß 

alle Teilnehmer aus Kl. 6a,b,c 

Klaus und Heidemarie Wossidlo lesen aus „Danz in Kusemin“ 

die Jury 

Verstehen ja, sprechen nein, 

so könnte man kurz die Meinung der meisten älteren Herrschaften über 

das Beherrschen der plattdeutschen Sprache zusammenfassen. Was 

liegt da näher, als sich Geschichten auf „Plattdütsch“ vorlesen zu lassen? 

So geschehen am 20. 11. 2015 in der Teterower Bibliothek. Just genau auf 

den Tag des „12. Bundesweiten Vorlesetages“. Wenn das keine Punktlandung 

ist! Der Bibliotheksförderverein hat zum „Literarischen Frühstück“ 

geladen und viele Freunde der plattdeutschen Sprache sind gekommen. 

Den Part der Vorleser übernahmen Heidemarie und Klaus Wossidlo. Beide 

leben in Burg-Stargard, sind Rentner und beschäftigen sich in ihrer 

Freizeit mit der Pflege dieser fast ausgestorbenen Sprache. Tradition 

verpflichtet scheinbar, denn Klaus Wossidlo ist tatsächlich verwandt mit 

Richard Wossidlo, dem großen plattdeutschen Heimatdichter. Klaus 

Großvater war der Cousin von Heinrich Wossidlo. Die beiden Wossidlos 

aus der heutigen Zeit lasen aus den beiden Büchern vor, die aus der Feder 

von Klaus Wossidlo stammen, „Danz in Kusemin“ und „Rund üm de vier 

Johrestieden“. Dabei gingen die Erinnerungen zurück in das Leben der 

Menschen auf den Dörfern nach dem Zweiten Weltkrieg. Der gute alte 

Dorftanz lebte genau so auf wie die traditionellen Hausschlachtungen und 

Handarbeitsabende. Es wurden aber auch nicht die Konflikte der damaligen 

Zeit ausgespart, die sich im Widerspruch zwischen dem persönlichen 

Befinden einzelner Bauern, der Kirche und dem Staat offenbarten. 

Viel zu lachen gab es dann wieder im 2. Teil der Lesung. Rimels up plattdütsch, 

da blieb fast kein Auge trocken. Viele Bereiche des Alltags wurden 

humorvoll beleuchtet und im lebendigen Zwiegespräch der Eheleute 

Wossidlo unter das Volk gebracht. Den meisten Zuhörern hat es so gut 

gefallen, dass sie sich am Schluss noch mit ganz viel Material (Bücher und 

CDs) für zu Hause eingedeckt haben, um diesen Vormittag noch lange 

nachwirken zu lassen. Mehrfach wurde der Wunsch nach einer ähnlichen 

Veranstaltung im kommenden Jahr geäußert. Dieser ist gewiss auf offene 

Ohren der Veranstalter gestoßen. 

Veranstaltungsplan Dezember 2015 

Di. 15.12.2015 

10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Schüler 

19:00-20:30 Chorprobe 

Mi. 16.12.2015 

09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann 

13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene 

18:00-20:00 Präventionskurs PILATES 

Glückwünsche 

Der Vorstand des Vereins 

„Regenbogen Haus Treff • Ost e.V.“ 

gratuliert im Dezember 

Frau Karin Brinkmann 

zum Geburtstag. 

Ulrich Meyn 

Do.17.12.2015 

08:30-09:30 Präventionskurs PILATES 

09:30-12:30 AWO „Integrationsprojekt Bahnsteig-Zukunft“ 

Fr. 18.12.2015 

09:00-12:00 Offener Treff 

Ab 21.12.2015 ist das Regenbogen Haus 

zum Jahreswechsel geschlossen. 

Wir wünschen allen Gästen, ehrenamtlichen Helfern und 

Vereinsmitgliedern ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest, 

sowie ein fröhliches und gesundes Wiedersehen im Jahr 2016! 

Wir wünschen Ihnen alles Gute 

und beste Gesundheit. 

Herzliche Begrüßung der Gäste durch Frau Oschlies


Vorstandswahl im Regenbogen Haus 

Am 6. Oktober 2015 fand im Rahmen einer ordentlichen Mitgliederversammlung 

die Wahl des Vorstandes des Fördervereins "Regenbogen 

Haus Treff • Ost e.V.", in der gleichnamigen Begegnungsstätte statt. 

Nach nun bereits vier Arbeitsjahren sind es die zweiten Wahlen, die satzungsgemäß 

die Wahl eines Vorstandes beinhalteten. Dazu begrüßte der 

Vorsitzende Andreas Ehling alle Anwesenden herzlich und gab im Anschluss 

in Form eines Rechenschaftsberichtes Auskunft über die geleistete 

Arbeit in den vergangenen zwei Jahren. Dabei wurde deutlich, dass 

so einige Veranstaltungen auf den Weg gebracht worden sind und viele 

Kooperationspartner die Zusammenarbeit mit dem Verein gesucht und 

gefunden haben. Als Höhepunkt im Jahr 2015 kann wohl der Besuch den 

Ministerpräsidenten Erwin Sellering im Rahmen seiner Sommertour 

angesehen werden. Er suchte dabei das Gespräch mit den Mitgliedern 

und Ehrenamtlichen. Anschließend besichtigte er die Begegnungsstätte 

und den Mehr-generationenspielplatz, dabei zeigte er sich beeindruckt 

von der Vielfalt der Angebote. Andreas Ehling dankte allen ehrenamtlichen 

Helfern für ihre Unterstützung. In der weiteren Folge gab der 

Kassenwart Herr Reinhard Meyer u.a. Auskunft zur finanziellen Situation 

des Vereins. Durch die Spendenbereitschaft einiger Firmen und Privatpersonen 

konnten wieder einige Projekte des Vereins gefördert und 

umgesetzt werden, so z.B. ein neuer Sandspielkasten auf dem Mehrgenerationenspielplatz. 

Die Kassenprüfer Herr Hannes Dettmann und Frau 

Beate Neuwirth bescheinigten eine korrekte Kassen-und Kontoführung. 

Die Mitgliederversammlung war an diesem Abend beschlussfähig, als 

Wahlleiterin fungierte Frau Beate Neuwirth. Herr Gerd Priepcke und Herr 

Reinhard Meyer standen aus persönlichen Gründen für eine erneute 

Wahlperiode nicht mehr zur Verfügung, dafür wurde Frau Anne Lutz als 

Kassenwartin und Herr Matthias Renzel als weiteres Vorstandsmitglied 

zur Wahl aufgestellt. Die verbliebenen Mitglieder des Vorstandes stellten 

sich erneut zur Wahl. 

In einer offenen Wahl wurden mehrheitlich in einzelnen Wahlgängen Herr 

Andreas Ehling zum Vorsitzenden, Frau Manuela Hilse zur stellvertretenden 

Vorsitzenden, Frau Anne Lutz zur Kassenwartin, Frau Meike 

Jezmann zur Schriftführerin und Herr Matthias Renzel zum weiteren Vorstandsmitglied 

gewählt. Frau Claudia Böhme wurde zur stellvertretenden 

Kassenwartin berufen. Der gewählte Vorstand dankte den Mitgliedern für 

das entgegengebrachte Vertrauen und sicherte eine Fortsetzung seiner 

Tätigkeit im satzungsmäßigen Sinne der Gemeinnützigkeit des Vereins 

zu. 

Frau Beate Neuwirth und Herr Hannes Dettmann wurden für weitere zwei 

Jahre in die Funktion der Kassenprüfer gewählt. 

Im weiteren Verlauf wurden über neue Projekte und Vorhaben des Vereins 

diskutiert und abgestimmt, so dass eine sichere und planvolle Tätigkeit 

des Vereins für die nächsten zwei Jahre gewährleistet ist. 

Andreas Ehling 

KISS - Treff der 

Selbsthilfegruppen 

Sport bei Osteoporose 

Selbsthilfegruppe sucht Mitstreiter 

Knochenbrüche sind die häufigste Form von Osteoporose. Sie treten 

meist in Form von Wirbeleinbrüchen, Oberschenkelhalsbrüchen oder 

Frakturen am Handgelenk auf. Um dem vorzubeugen, ist Sport in Maßen 

und speziell abgestimmtes Funktionstraining unerlässlich. Teilnehmer der 

Osteoporose-Sportgruppe treffen sich jeden Montag, 11:00 Uhr bis 12:00 

Uhr, in der Schulstraße 2, in Teterow. 

Weitere Interessierte sind zu den Treffen herzlich eingeladen. Bei Fragen 

wenden Sie sich bitte an die KISS der Diakonie Güstrow e.V., Telefon: 

(03843) 6931-51, E-Mail: kiss@diakonie-guestrow.de wenden. 

Tourist-Information 

Eine Einrichtung der Stadt Teterow 

Veranstaltungstipps 

vom 16. Dezember 2015 bis 23. Januar 2016 

Mittwoch, 16. Dezember 2015 

HERZSPORT - Gäste willkommen! 

Beginn: 14:30 Uhr 

Ort: Sporthalle Nord Teterow 





Freitag/Samstag, 25./26. Dezember 2015 

WEIHNACHTSESSEN 

Mittagstisch - Ente - Fisch - Wild … 

Nur mit Vorbestellung! Telefon: 03996 18 29 53 

Ort: Gartenanlage Oststadt Teterow / Plantagenweg 

Sonntag bis Mittwoch, 27. bis 30. Dezember 2015 

Zwischen den Festen - Kalender basteln sowie entspanntes 

Beisammensein mit gemeinsamen Aktionen 

Kontakt: Theresia Schröder, Telefon: 03996 15 37 15 oder 

E-Mail: theresia.schroeder@bth-kjm.de 

Kursbeitrag: 30 Euro Schüler / 37,50 Euro Studenten und 

Auszubildende / 45 Euro Vollverdiener 

Ort: Bischof Theissing Haus Teterow 





Donnerstag, 31. Dezember 2015 

SILVESTER mit DJ Benny Nolze 

Platzreservierung: Tel.: 03996 18 29 53 

Preis: 42 Euro pro Person inklusive Buffet, Knabberei & 

Mitternachtssnack 

Beginn: ab 19:00 Uhr 

Ort: Gartenanlage Oststadt Teterow / Plantagenweg 

Donnerstag, 31. Dezember 2015 

Rustikal-gemütlich ins neue Jahr - SILVESTERPARTY 

Tanzmusik mit DJ, Köstlichkeiten vom rustikalen Buffet, 

6-stündige Getränkepauschale 

KVV: 03996 14 04 51 

Eintritt: 69 Euro pro Person 


Ort: Gutsschänke Teschow 

JANUAR 

Freitag, 01. Januar 2016 

Neujahreswanderung um Teterow mit den Teterower „Auerhähnen“ und 

dem Wanderleiter Reinhard Knospe, Telefon: 03996 15 77 50 


Treff: Stadtmühle Teterow 

Blutspendedienst 

Mecklenburg-Vorpommern gGmbH 

Blutspendetermine Teterow 

I. Quartal 2016 

11.01. DRK-Seniorenzentrum, Güstrower Str. 6 14.00-18.00 Uhr 



Mittwoch, 06. Januar 2016 




DAS BESONDERE MITTWOCHSKINO 

"Lügen und andere Wahrheiten" 

Eine deutsche Tragikkomödie. Wer nimmt es mit der Wahrheit schon so 

ganz genau? In LÜGEN UND ANDERE WAHRHEITEN keiner. 

Kartenbestellung: 03996 15 78 38 

Regie: Vanessa Jopp 

FSK: ab 12 Jahre 

Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr 

Ort: THUSCH 

Teterow


Landtechnik 

Groß Wüstenfelde 

Danke für Ihr bisher 

erwiesenes Vertrauen! 

Ich wünsche allen 

frohe Weihnachtstage & 

ein gesundes Jahr 2016. 

Allen Kunden und Geschäftspartnern 

frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. 

17168 Groß Wüstenfelde, Schwetziner Straße 18, 

Tel. 039977 / 30408 • Fax 039977 / 30508 

17166 Teterow, Am Gänsebrink 1/Gewerbegebiet Vietsmorgen 

Tel. 03996/182402, Fax 03996/182252 

Alle Jahre wieder ... 

denke ich bei diesen Zeilen 

an das Jahr zurück. 

Es war ein Jahr mit vielen positiven und 

negativen Erlebnissen im Gepäck. 

Da gab es Dinge, die unsere Augen 

strahlen ließen, aber auch unser Herz 

schwer machten. 

Ich wünsche Ihnen allen im nächsten Jahr 

mehr Zeit mit Ihren Lieben, Momente voller 

Glück, Augenblicke voller Stille, nur 

positive Nachrichten und ganz viel 

Gesundheit. 

Danke an meine Gäste, Mitarbeiter, 

Freunde und Familie ... für Eure Treue, 

Eure Hilfsbereitschaft und die vielen 

gemeinsamen Stunden, die wir 

miteinander verbracht haben. 

Frohe Weihnachten & ein tolles 2016 

Eure Steffi Born 

Café am Markt 

Haar 

Friseur 

Studio 

GmbH 

Teterow 

und ein gesundes, friedvolles 

neues Jahr 2016


Fortsetzung: Veranstaltungstipps vom 16. Dezember 2015 bis 

23. Januar 2016 

Samstag, 09. Januar 2016 

10. Teterower Tannenbaumverbrennen 

10:00-16:00 Uhr Tannenbaumannahme (ohne Schmuck) 

17:00 Uhr Laternenumzug vom Marktplatz zum Festplatz 

ca. 17:15 Uhr Entzünden der Weihnachtsbäume durch die 

Fackelträger der Jugendwehr 

Für das leibliche Wohl: Erbseneintopf aus der Gulaschkanone, 

Bratwurst, Kaffee und heißer Orangensaft 

Ort: Festplatz Kapitän-Kämpf-Weg Teterow 

Sonntag, 10. Januar 2016 

"PITTIPLATSCH UND SEINE FREUNDE" 

Ein neues Programm mit den Original Fernsehfiguren 

KVV: Tourist-Info Teterow, Östliche Ringstraße 105, 

17166 Teterow, Telefon: 03996 17 20 28 

Eintritt: Erwachsene: 9,00 Euro, Kinder 7,00 Euro 


Ort: Kulturhaus Malchin 









Samstag/Sonntag , 23./24. Januar 2016 

KJM-Fasching 2016 

Kontakt: Theresia Schröder, Telefon: 03996 15 37 15 oder 

E-Mail: theresia.schroeder@bth-kjm.de 


Ort: Bischof Theissing Haus Teterow 

Samstag, 23. Januar 2016 

Schubertiade in Lelkendorf - Ein romantischer Liederabend mit 

Goetheballaden, die von Schubert vertont wurden. Wie „Der Erlkönig“, 

„König von Thule“ u.a.m. Sebastian Bluth (Bariton) & Heiko Holtmeier 

(Klavier) 

Kartenvorbestellung: 039956 200 14 

Eintritt: 15 Euro, Schüler: 10 Euro 


Ort: Schlosshalle Lelkendorf 

Aktuelle Ausstellungen 2015/2016 

Galerie Teterow 

„Kunstwinter“ 

Bahnhofstraße 1 

Brit Kolleß - Schmuck 

17166 Teterow Ella Späte - Arbeiten & Objekte für Film & 

Theater 

bis 31.12.2015 

Kontakt: 03996 17 26 57 

Information: 

www.galerie-teterow.de 

Stadtmuseum Teterow WEIHNACHTSAUSSTELLUNG 

Südliche Ringstraße 2 

17166 Teterow 

Kontakt: 03996 17 28 27 

Information: 

www.teterow.de 

Rathaus Teterow “ BLICKWECHSEL” 

Marktplatz 1-3 

Malerei und Grafik von 

17166 Teterow Anja und Manfred Brachmann” 

Kontakt: 03996 12 78 11 

Information: 


Bibliothek Teterow “AN GÄRTEN UND STRAßEN” 

Neukalener Str. 22 Skizzen und Zeichnungen von Barbara 

17166 Teterow Schilling 


Kontakt: 03996 17 22 69 

Information: 


DRK Bildungszentrum 

Am Bergring 1 

17166 Teterow 

"WETTER" 

Fotos vom Fotostammtisch Teterow 

Wassermühle Ziddorf 

Mühlenstraße 10 

"KNAST" - Bilder aus der 

Jugendvollzugsanstalt Neustrelitz 

17166 Dahmen Werke von NIL AUSLÄNDER 

Information: 

www.wassermühle-ziddorf.de 


Kontakt: 039933 70 22 1 

Information: 

www.wassermuehle-ziddorf.de 

Speichergalerie Tellow LANDNUTZENLEBEN 

17168 Tellow Ausstellung vom Umgang mit unserem 

Land - Gestern, Heute, Morgen 

Dauerausstellung 

Information: 

www.thuenen-museum-tellow.m-vp.de 

Bürgerhaus Gottin 

Dorfstraße 30 

43. AUSSTELLUNG 

"REISEBILDER" 

17168 Gottin Aquarelle und Pastelle von Karl H. 

Wolf 

bis Januar 2016 

Kontakt: 039976 50 43 7 

Information: 

www.buergerhaus-gottin.de 

Gut Gremmelin FOTOGRAFIEN - Horst Hamann 

Am Hofsee 33 

BILDER - Frau Brachmann 

18279 Gremmelin 

Jahresausstellung 

Kontakt: 038452 51 10 

Information: 

www.gutgremmelin.de 

Fritz-Reuter- 

"ZWISCHEN HAFF UND MÜRITZ" 

Literaturmuseum Maria Geerhahn 

Markt 1 

17153 Stavenhagen 

Kontakt: 039954 21 07 2 

Information: 

www.fritz-reuter-literaturmuseum.de 

Heinrich-Schliemann- 

Museum 

Lindenallee 1 

17219 Ankershagen 

Information: 

HEINRICH SCHLIEMANN - Leben, 

Wirken und Gedenken 

Regionalmuseum e.V. Stadtgeschichtliche Ausstellung 

Am Hanseufer 2 ” DEMMIN AUF DER STRAßE” 

17109 Demmin außerdem Werke der Malerin Ilse von 

Heyden-Linden 


Information: 

www.demminer-regionalmuseum.de 

Städtische Galerie Wollhalle 

Franz-Parr-Platz 9 

18273 Güstrow 

Information: 

Schloss Güstrow 

Franz-Parr-Platz 1 


Ernst Barlach Stiftung- 

Museum 

Heidberg 15 



www.schliemann-museum.de 

Ausstellung "MALEREI UND GRAFIK" 

von Vera Kopetz 

bis 31.01.2016 

www.ernst-barlach-stiftung.de 

AUßER KONTROLLE! 

Farbige Grafik & Mail Art in der DDR 

Bis 14.02.2016 

Kontakt: 03843 752 0 

Information: 

www.museum-schwerin.de 

Information: 

„DA ICH DOCH ZEICHNER BIN.“ 

Joachim John – ZeichnerPoet. 

Ausstellungsforum-Graphikkabinett 

bis 24.01.2016 

www.ernst-barlach-stiftung.de 

Müritzeum „GLANZLICHTER 2014“ 

Zur Steinmole 1 

prämierte Bilder des internationalen 

17192 Waren (Müritz) Naturfotowettbewerbes 2014 

bis 14.02 2016 

Kontakt: 03991 63 36 81 

Information: 

www.mueritzeum.de


Ihre Wohlfühl-Oase: Rostocker Straße 6 

Melanie Rösler 

und Mitarbeiterin 

Hannelore Broneske 

- verbunden mit dem Dank für Ihr Vertrauen - 

wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten. 

Wir halten für Ihre Liebsten 

Verwöhn-Gutscheine bereit. 

Verwöhn-Gutscheine 

Der MC "Bergring" Teterow e.V. im ADAC bedankt sich auf diesem 

Wege bei seinen Mitgliedern, Funktionären, Trainern, Helfern, Sponsoren 

und dem ADAC Gau Hansa e.V. für die geleistete Arbeit und 

Unterstützung im zurückliegenden Jahr. 

Ein Dankeschön geht an die aktiven Rennfahrer, die den Teterower 

Motorsportclub bei zahlreichen Bahnsportveranstaltungen vertraten. 

Und nicht zuletzt geht ein besonderer Dank an die treuen Fans und 

Zuschauer, welche unsere Veranstaltungen besuchten. 

Wünschen wir uns alle mit unseren Familien und Freunden 

ein schönes Weihnachtsfest, Gesundheit und 

sportlichen Elan für 2016!


Kartenvorverkauf in der Tourist-Information 

Sie suchen ein passendes Geschenk oder möchten sich selbst etwas 

Kunst- & Kulturgenuss gönnen? Schauen Sie einfach in der Tourist- 

Information Teterow vorbei. Ob Musical, angesagte Pop-Stars, Schlager 

oder Volksmusik - mit Sicherheit haben wir den richtigen Veranstaltungstipp 

für Sie. 

Hier eine kleineAuswahl: 

Kulturhaus Malchin 

“PITTIPLATSCH UND SEINE FREUNDE” 

Ein neues Programm mit den Original Fernsehfiguren 

am 10.01.2016 10:30 Uhr 

Van der Valk Resort Linstow 

DANCE MASTERS! - Best Of Irish Dance 

am 29.01.2016 um 20:00 Uhr 

STERNSTUNDEN DES VOLKSTÜMLICHEN SCHLAGERS 2016 

inklusive Kaffee und Kuchen! 

am 09.03.2016 um 16:00 Uhr 

IMMER WIEDER SONNTAGS - UNTERWEGS 2016 

präsentiert von Stefan Mross 

am 09.05.2016 um 16:00 Uhr 

DIE AMIGOS - 2016 - Live 

am 19.06.2016 um 16:00 Uhr 

Ernst-Barlach-Theater Güstrow 

JAZZ-LYRIK-PROSA 

Musikalisch-literarisches Programm mit Annekathrin Bürger, Uschi 

Brüning, Ernst-Ludwig Petrowsky und Prof. Mathias Bätzel am Piano 

am 18.12.2015 um 19:30 Uhr 

WEIHNACHTSKONZERT DER MUSIKSCHULE GÜSTROW 

Ein Konzert mit kleinen, großen Instrumentalisten & Tänzern der 

Kreismusikschule Güstrow 


WEIHNACHTEN MIT EUCH 

Volkstümlicher Adventsnachmittag u.a. mit Tony Marshall, Sonja 

Christin, den Oberkrainer Musikanten u.v.m. 


NUSSKNACKER 

Ein traumhaftes Weihnachtsballett für die ganze Familie - Russisches 

Nationalballett/ Musik: P. I. Tschaikowsky 


SCHWANENSEE 

Ein traumhaftes Ballett für die ganze Familie - Russisches 

Nationalballett/ Musik: P. I. Tschaikowsky 


AN DER ARCHE UM ACHT 

Kinderstück von Ulrich Hub auf Hoch- und Plattdeutsch für Kinder ab 

6 Jahren 


THE BALLROOMSHAKERS 

Heisse Groves aus den 40er und 50er Jahren mit der USamerikanischen 

Sängerin Roberta Collins 


DER ETWAS ANDERE JAHRESRÜCKBLICK 

Das Jahr 2015 und die Region - ein Rückblick 

am 02.01.2016 um 19:30 Uhr 

5. PHILHARMONISCHES KONZERT 

Werke von Copland, Bernstein und Barber mit der Neubrandenburger 

Philharmonie 

am 08.01.2016 um 19:30 Uhr 

DE VETTER UT DINGSDA 

Musikalisches Lustspiel von Herman Haller und Rideamus mit Musik 

von Eduard Künneke auf Hoch- und Plattdeutsch mit der Fritz-Reuter- 

Bühne Schwerin 

am 09.01.2016 um 19:30 Uhr 

CITY - Das Beste unplugged 

am 17.01.2016 um 18:00 Uhr 

DIE NIBELUNGEN 

EIN TANZEPOS mit mittelhochdeutschen Texten der Deutschen 

Tanzkompanie 

am 30.01.2016 um 19:30 Uhr 

AMAZING SHADOWS 

Faszinierende Schattentanztheater mit atemberaubenden Tanz- und 

Aktrobatikeinlagen 

am 04.02.2016 um 19:30 Uhr 

6. PHILHARMONISCHES KONZERT 

Die Neubrandenburger Philharmonie mit Werken von Debussy, Britten 

und Dvorak 

am 05.02.2016 um 19:30 Uhr 

CAPTAIN COOK und seine singenden Saxophone 

am 07.02.2016 um 16:00 Uhr 

MUSICAL MOMENTS 

Musical Moments zeigt die erfolgreichsten Musicalhits in einer 

unvergesslichen Show 

am 25.02.2016 um 19:30 Uhr 

MUDDER MEWS 

Niederdeutsches Schauspiel von Fritz Stavenhagen mit der Fritz- 

Reuter-Bühne Schwerin 

am 27.02.2016 um 19:30 Uhr 

SEI LIEB ZU MEINER FRAU 

Schwank von René Heinersdorff mit Uta Schorn, Heidi Weigelt, Klaus 

Gehrke und Gert Hartmut Schreier. 

am 28.02.2016 um 16:00 Uhr 

Bürgersaal Waren/Müritz 

WEIHNACHTSGALA 2015 

Charly Brunner & Simone, André Stade, Anna-Carina Woitschack, 

Michele Joy 


SILVESTERBALL 2015 

mit Galabüfett, Live-Band, Showeinlage und Mitternachtsimbiss 


„HAPPY NEW YEAR!“ 

Musikalische Highlights aus Amerika - Neubrandenburger 

Philharmonie, Leitung: GMD Sebastian Tewinkel 

am 02.01.2016 um 16:00 Uhr 

“CHINESISCHER NATIONALCIRCUS - TOUR 2016“ 

Die Theaterversion der Circuslegende - Shanghai Nights – unplugged 

am 12.01.2016 um 19:30 Uhr 

AMAZING SHADOWS - performed by Catapult Enertainment (USA) 

am 23.01.2016 um 19:30 Uhr 

WIGALD BONING - BUTTER, BROT UND LÄUSESPRAY 

Was Einkaufszettel über uns verraten! 

am 29.01.2016 um 19:30 Uhr 

10 Jahre TÄUSCHUNGSMANÖVER 

Die große Jubiläums-TRAVESTIE-Show 

am 12.02.2016 um 19:30 Uhr 

MUSICAL MOMENTS 

Das Beste aus über 20 berühmten Musicals 

am 20.02.2016 um 19:30 Uhr 

SERVUS PETER - Das Heile-Welt Musical - Eine Hommage an Peter 

Alexander 

am 04.03.2016 um 16:00 Uhr 

"MÄNNER MUSS MAN LOBEN - FRAUEN AUCH" Ein Musikkabarett- 

Abend mit MARGA Bach 

am 08.03.2016 um 19:30 Uhr 

DIE GROßE MUSICAL- UND OPERETTENGALA 

am 11.03.2016 um 19:30 Uhr 

BENEFIZKONZERT mit der Bigband des BPO Berlin - und Special 

Guest 

am 18.03.2016 um 19:30 Uhr 

"HIER SPIELT DIE MUSIK" 

Die Schlagertour 2016 - Norman Langen, Kristina Bach 

am 14.04.2016 um 16:00 Uhr 

MARKUS MARIA PROFITLICH - "Schwer im Stress" 

am 04.06.2016 um 19:30 Uhr 

Kabarett Leipziger Pfeffermühle - "DREI ENGEL FÜR 

DEUTSCHLAND - TEIL 2 - SCHRÖPFUNGSGESCHICHTE" 

am 04.08.2016 um 19:30 Uhr 

CAVEMAN - "Du sammeln - ich jagen" 

Darsteller: Volker Meyer-Dabisch 

am 18.08.2016 um 19:30 Uhr 

WLADIMIR KAMINER - SOMMERLESUNG 

am 27.08.2016 um 19:30 Uhr 

BAUMANN & CLAUSEN - "Die Rathaus-Amigos" 

am 24.09.2016 um 19:30 Uhr


INGO APPELT - Besser...ist besser - Das neue Programm 

am 08.12.2016 um 19:30 Uhr 

Konzertkirche Neubrandenburg 

BIBI BLOCKSBERG - Hexen, Hexen überall! 

am 24.01.2016 um 16:00 Uhr 

DIE GROßE VERDI - NACHT - Cristian Lanza und The Milano 

Festival Opera 

am 05.02.2016 um 20:00 Uhr 

Alte Brauerei Stralsund 

DR. MARK BENECKE - Kriminalfälle am Rande des Möglichen 

am 31.01.2016 um 19:00 Uhr 

MUSICAL MOMENTS - Die witzig, charmante Musicalshow 

am 26.02.2016 um 20:00 Uhr 

DIE GROßE JOHANN STRAUß GALA 

unsterblichen Arien und Duette der Strauß Familie 

am 10.04.2016 um 15:30 Uhr 

Mahnkesche Wiese Stralsund 

ROLAND KAISER live in Stralsund 

Sundkonzerte 2016 - KAISERMANIA - 

am 11.06.2016 um 18:00 Uhr 

Sport- und Kongresshalle Schwerin 

SCHWANENSEE 

Das Russische Nationalballett Moskau - Ballett von Peter 

Tschaikowsky 

am 02.01.2016 um 20:00 Uhr 

DIE GROßE VERDI - NACHT 

Cristian Lanza und The Milano Festival Opera 

am 31.01.2016 um 19:00 Uhr 

AMAZING SHADOWS - performed by CATAPULT ENTERTAINMENT 

(USA) 

am 06.02.2016 um 20:00 Uhr 

MOSCOW CIRCUS ON ICE - Sensation Tour 2016 

am 10.02.2016 um 16:00 Uhr und 19:30 Uhr 

CINDY AUS MARZAHN - "Ick kann ooch anders! Tour 2015/16" 

am 21.02.2016 um 20:00 Uhr 

Capitol Schwerin 

HAPPY BIRTHDAY FRANK SINATRA 

The Original Las Vegas Tribute-Show 

am 27.02.2016 um 20:00 Uhr 

MY BROTHER JOHNNY CASH - A Tribute by Tommy Cash & The 

Cash Crew Band 

am 10.04.2016 um 19:00 Uhr 

Stadthalle Rostock 

Musikparade - DAS MARCHINGBAND-FESTIVAL 

am 30.01.2016 um 16:00 Uhr 

DIE GROßE VERDI - NACHT 

Cristian Lanza und The Milano Festival Opera 

am 04.02.2016 um 20:00 Uhr 

HAPPY BIRTHDAY FRANK SINATRA 

The Original Las Vegas Tribute-Show 

am 14.02.2016 um 19:00 Uhr 

CINDY AUS MARZAHN - "Ick kann ooch anders! Tour 2015/16" 

am 26.02.2016 um 20:00 Uhr 

Vineta-Sportarena Barth 

THE DIRTY DANCING SHOW Mambo Mania 

mitreißende Zeitreise durch die 60er Jahre mit hochkarätigem 

Livegesang, einer atemberaubenden Danceperformance und 

originalgetreuen Kostümen 

am 22.01.2016 um 19:30 Uhr 

Störtebeker Festspiele 2016 

AUF LEBEN UND TOD 

Der Krieg zwischen der Dänenkönigin Margarete und Mecklenburg ist 

beendet ... 

vom 18. Juni 2016 bis 03. September 2016 

Montag bis Samstag 20:00 Uhr 

Müritz-Saga 2016 

DAS VERMÄCHTNIS 

09. Juli bis 03. September 2016 

immer Mittwoch bis Samstag ab 19.30 Uhr und Sonntag ab 17.00 Uhr 

Konzerte & Shows in ganz Deutschland 

Angelkarten für den Teterower See 

Alle Karten gibt es ab sofort in der 

Tourist-Information 

Östliche Ringstraße 105 (Malchiner Tor) 

17166 Teterow 

Tel. 03996-172028, Fax: 03996-187795 

Mail: tourist-info@teterow.de 

Tourismuspreis 2015 für MittsommerRemise 

Den Höhepunkt des TausendSeenForums im November bildete die 

Verleihung des 5. Tourismuspreises. Mit dem Tourismuspreis werden 

touristischen Unternehmen, Netzwerke oder Privatpersonen, die sich im 

Tourismus in der Mecklenburgischen Seenplatte verdient gemacht haben, 

ausgezeichnet. In diesem Jahr geht der Preis an die MittsommerRemise, 

eine der zahlreichen bedeutenden Veranstaltungen, die im Rahmen von 

„Ansommern“ im Frühjahr u. a. Reiseanlass für unsere Region schafften. 

Initiator ist Dr. Robert Uhde vom Gutshaus Vogelsang. Er hatte bereits als 

Student in Berlin ein großes Interesse an Guts- und Herrenhäusern und 

war erstaunt über die sehr geringe Wahrnehmung des einzigartigen Kulturerbes, 

den Schlössern und Gutshäusern in Mecklenburg-Vorpommern. 

Die wertvolle historische Kulturlandschaft mit der Park- und Gutslandschaft 

in MV ist ein wichtiges Alleinstellungsmerkmal in der Bundesrepublik 

und sogar in Europa. 

Aus der damaligen „Langen Nacht der Museen“ geht die heutige MittsommerRemise 

hervor. Ein Netzwerk zu dem rund 100 Schlösser und 

Herrenhäuser zählen und von denen gut 50 Partner wechselnd bei der 

jährlichen Veranstaltung aktiv mitmachen. Im Vordergrund steht dabei das 

gemeinsame Zeigen von Kulturerbe, schwerpunktmäßig im Teilgebiet 

Mecklenburgische Schweiz, aber auch mit wachsender Teilnahme von 

Partnern in der Kleinseenplatte sowie im Gebiet rund um die Müritz. Ein 

nach innen verbindender Event mit Ansprache von Gästen in Berlin und 

Hamburg, die den besonderen Reiz dieser Veranstaltung sehr zu schätzen 

wissen. 

Die nächste MittsommerRemise findet am 18. Juni 2016 im Rahmen von 

„Ansommern 2016“ statt. Karten gibt es dann wieder in der Tourist-Information. 

The GREATEST LOVE OF ALL - The Whitney Houston Show 

am 01.04.2016 um 20:00 Uhr 

TINA - The Rock Legend - Break Every Rule 

RESET Production 

am 28.04.2016 um 19:30 Uhr 

Mau Club Rostock 

GLASPERLENSPIEL - Tag X Tour 2015/2016 

am 14.04.2016 um 20:00 Uhr 

Moya Kulturbühne Rostock 

ensemble reflektor_extended - Solistin, Sinfonie & Sofa 

am 21.11.2015 um 20:00 Uhr 

GREGOR MEYLE - "Das beste kommt noch" 

am 22.05.2016 um 19:00 Uhr 

Kurhaus Warnemünde 

ANGELO KELLY & FAMILY - IRISH CHRISTMAS 

am 26.12.2015 um 19:00 Uhr


Henrike Böttcher 

prakt. Tierärztin 

Malchiner Str. 69 17166 Teterow 

Tel. 03996 / 15 70 85 Fax 15 70 86 Mobil 0162 / 2023271 

Sprechstunden: 

Mo., Mi. 09.00-11.00 und 16.00-18.00 

Di., Do., Fr. 16.00-18.00 Sa. 10.00-12.00 sowie nach Vereinbarung 

sowie ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2016 

wünsche ich all meinen Kunden. 

Wir wünschen unseren treuen Kundinnen 

friedvolle und erholsame 

sowie einen guten Rutsch 

ins Jahr 2016 

Karin Zeuner 

Brigitte Pufahl 

Annegret Niemann 

Malchiner Straße 19 • 17166 Teterow 

Viele attraktive Angebote erwarten Sie bei uns. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Jahrestagung Deutscher Reisering e.V. 

vom 20. - 21.11.2015 

Über 100 Reisebüro- Experten haben es persönlich und hautnah erlebt – 

das Land der 1000 Seen bietet auch im „grauen November“ unzählige 

interessante Reiseanlässe: Es wurde geangelt, philosophisch gewandert, 

kulinarisch spaziert, unter „Anleitung“ entspannt, rustikal verkostet, geschlemmt, 

aber natürlich auch getagt. Ein Programmpunkt war u.a. die 

Stadt Teterow. Neben Rathaus und Kirche wurden das Stadtmuseum und 

die Galerie besichtigt. Im Café der Bäckerei Jaretzke gab es eine Kostprobe 

traditioneller Handwerkskunst. Beim Reiseforum nutzten wir die 

Gelegenheit, mit den Reisebüroinhabern und wichtigen Vertriebspartnern 

persönlich ins Gespräch zu kommen und neue Wege der Gästegewinnung 

einzuschlagen. Lange vorbereitet und nur durch ganz viel Engagement 

der beteiligten Mitglieder/ Sponsoren möglich, wurde die Veranstaltung 

durch den Deutschen Reisering mit großem Lob bedacht. 

„Gefilzte Kissen“ 

Donnerstag, 04.02.2016 

von 10.00 – 14.00 Uhr (mit Mittagessen) 

Kursleitung: Frau Schick 

Anmeldeschluss: 26.01.2016 

Angebote für Erwachsene 

Englisch 

dienstags, 9.00 – 11.00 Uhr 

Nächste Termine: 15. Dezember 2015, 05. und 19. Januar 2016 

Kursleitung: Frau Crepon 

Bitte vorher anmelden! 

Malzirkel 

donnerstags, 9.00 – 11.00 Uhr 

nächste Termine: 14. und 28. Januar 2016 

Kursleitung: Prof. Dr. Hubert Meinel 


Keramikmalerei 

Dienstag, 15.12.2015 

Beginn jeweils: 19.00 Uhr 

Kursleitung: Angelika Schmöhl 


Filzkurs 

- Taschen und Täschchen - 

Mittwoch, 13.01.2016 

jeweils: 16.00 – 20.00 Uhr 

Kursleitung: Amalie Schick 


Hoteldirektorin Sonja Agarwalla vom Seeschloss Schorssow mit Reise- 

Experten im Gespräch 

Niels-Stensen-Straße 25 • 17166 Teterow 

Tel. 03996 - 18 75 01 

Angebote für Eltern und Kinder 

Krabbelgruppe 

für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 7. Lebensmonat 

montags, 10.00 – 11.30 Uhr 

Anmeldung erforderlich. 

Krabbelgruppe 


dienstags, 10.00 – 11.30 Uhr 

Beginn: November 2015 


Eltern-Kind-Gruppe 

für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 1. Lebensjahr 

mittwochs, 10.00 – 11.30 Uhr 


Qigong – Einzelkurs 

Donnerstag, 14.01.2016 

von 18.30 – 20.00 Uhr 

Kursleitung: Frau Dr. Kölbel 


Qigong – Gesamtkurs (4 Treffen) 


Beginn: 18.02.2016 

Kursleitung: Frau Dr. Kölbel 


Kochkurs 

„Heiß auf Reis“ 

- Reisvariationen von würzig bis süß - 

Mittwoch, 27.01.1016 

Beginn: 19.00 Uhr 

Kursleitung: FrauA. Helms 


Angebote für Senioren 

Tanznachmittag für Vorruheständler und Senioren 

mittwochs von 14.30 – 16.30 Uhr 

Nächste Termine: 16. Dezember 2015, 06. und 20. Januar 2016 

Kursleitung: Frau Rogmann 


Anmeldung und Information für alle Kurse unter Tel. 03996/187501. 

Alle Angebote finden in den Räumen der Familienbildungsstätte in 

Teterow, Niels-Stensen-Straße 25, statt. Unsere Angebote sind offen 

für alle, unabhängig von der Konfession und Kirchenzugehörigkeit. 

Neue Krabbelgruppe 




Angebot für Kinder 

„Schneemänner für das Zimmer“ 

Basteln für Kinder ab 6 Jahren 

Freitag, 29.01.16 

von 15.00 – 16.30 Uhr 


Ferienprogramm für Kinder ab 6 Jahren 

„Kerzen gießen“ 

Dienstag, 02.02.2016 



„Keramikmalerei“ 

Mittwoch, 03.02.2016 


Kursleitung: Frau Schmöhl 


Geburtstagsgrüße 

Die Teterower Rheuma-Gruppe 

gratuliert im Dezember 

ihren Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und 

wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr. 

Der Vorstand


Am 1. November 2015 veranstaltete das Thünengut den letzten Schlachtetag 

in diesem Jahr. Das schöne spätsommerliche Wetter lockte überaus 

viele Gäste und Besucher nach Tellow. Sie alle wollten einer traditionellen 

Hausschlachtung beiwohnen und natürlich auch die frischen Schlachtprodukte 

käuflich erwerben. Neben den handwerklichen Fleischerarbeiten 

gab es auch wieder einiges zu probieren. Gerne gekauft wird bei den 

Tellower Veranstaltungen das frische Brot aus dem Freiland- backofen 

sowie die verschiedensten Kuchensorten. Die Palette reichte vom Obstkuchen 

bis zum Zucker- und Streußelkuchen. Inzwischen hat sich herumgesprochen, 

dass die Tellower ein hervorragendes Wellfleisch kochen 

können. Auch die Brühe aus dem Wellfleischkessel fand reißenden Absatz. 

Der Fleischer Becker aus Schlieffenberg versorgte die Gäste mit 

einem kräftigen und schmackhaften Mittagessen. Durch das Team der 

Fleischerei wurde auch in diesem Jahr wieder ein Wissenstest durchgeführt. 

Thema der Fragestellungen waren die Einordnung verschiedener 

Kräuter in: „Samen und Früchte”, „Blätter”, und „Wurzeln oder Knollen”. 

Sehr viele fanden die richtige Lösung und konnten mit einem Preis nach 

Hause fahren. 

Text und Fotos: Ulrich Meyn 

Probierhäppchen 

Bei dem schönen Herbstwetter fanden viele Gäste und Besucher ihr Tagesziel 

auf dem Thünengut in Tellow. 

Die Tellower Gutshofallee im herbstlichen Glanz. 

Nach dem Teilen und Zerlegen gelangt das frische Fleisch in den Hofverkauf. 

Knüppelkuchen


Herzlichen Dank 

sagen wir am Jahresende unseren 

verehrten Patienten für das entgegen 

gebrachte Vertrauen und die Treue. 

Ein frohes Weihnachtsfest 

wünschen wir - mit besinnlichen 

Stunden im Kreise der Familie 

- und erholsame Feiertage. 

Für das Jahr 2016 

viel Gesundheit, Glück und Erfolg! 

Ihr Praxis-Team 

17166 Teterow Goethestraße 16 Tel. 03996 - 152094 

GARTENKLAUSE TETEROW 

Tel. 03996 - 18 29 53 

o. 0170 - 1627783 

Taxiunternehmen 

Schütt GbR 

Rostocker Str. 55 • 17166 Teterow 

Tel. 03996 / 172488 

ome-Party-Service 

Manuela Schütt 

H Ihre Feier in meiner Hand 

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein 

Öffnungzeiten 

Mo-Fr 11.00 - 19.00 Uhr 

Sa, So 10.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016! 

TAXI SCHÜTT 

0171 - 772 36 89 

Sichern Sie sich jetzt noch Ihre Plätze am 25. und 26. Dezember zum Weihnachtsessen. 

Genießen Sie unsere köstlichen Enten-, Fisch- und Wildgerichte.Um Reservierung wird gebeten.


Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat 

recherchiert... 

Was geschah vor 100 Jahren – Dezember 1915 

Das zweite Kriegsweihnachten stand vor der Tür. Eigentlich sollten ja alle 

Soldaten und Offiziere, die vor vielen Monaten in den Krieg zogen, schon 

längst wieder zu Hause sein. Doch die Realität sah ganz anders aus. Die 

Westfront war in Kälte und Schlamm erstarrt. In den Weiten Osteuropas 

herrschte „General Frost“, ebenso wie in den Frontabschnitten in den 

Alpen, wo sich Italiener und Österreicher erbitterte Kämpfe lieferten. Das 

Leben aber ging weiter. Der Krieg gehörte zum Alltag aller Teterower Familien. 

Am 1.12. berichtet die TZ über einen Brand in der Teterower Innenstadt. 

„Gestern Nachmittag gegen 2 ½ Uhr brach in der Westl. Ringstraße 

im Torweg des früheren Kaufmann Kayselschen Hauses Feuer aus. Als 

das Feuer bemerkt wurde, waren einzelne Räume der hofwärts liegenden 

Gebäude bereits soweit verqualmt, daß es dem Petroleumhändler M. z.B 

nicht gelang, sein Pferd zu retten. Unsere Wehren griffen den Brand von 

der Ringstraße, der Warenerstraße und der Schulstraße energisch an. Die 

ziemlich enge Bauart der Hintergebäude ließ aber das Wasser zunächst 

nicht zur vollen Wirkung kommen. Da in einzelnen Gebäuden ziemliche 

Mengen Futterstoffe lagerten, so flackerte das Feuer bald hier, bald dort 

wieder auf. Gegen 6 Uhr konnte die Gefahr einer Weiterverbreitung als 

beseitigt gelten. Die Entstehungsursache des Brandes konnte bisher nicht 

aufgeklärt werden.“ Das bereits im Vormonat angekündigte Patriotische 

Konzert fand großen Anklang, wie die TZ am gleichen Tag informiert. „Die 

gestern abend von den Verwundeten unseres Lazaretts im „Fürst Bismarck“ 

veranstaltete patriotische Abendunterhaltung bedeute nach jeder 

Seite hin einen vollen Erfolg. Bekanntlich mußte der Verkauf von Eintrittskarten 

schon vor einigen Tagen geschlossen werden. So war also das 

Haus gestern ausverkauft. Und alle, die da waren, werden es sicher nicht 

bereuen. Das bewiesen zur Genüge die brausenden Beifallsstürme, welche 

nach den einzelnen Vorträgen Saal und Vorsaal erfüllten. … Wie 

bereits mitgeteilt ist, findet am kommenden Freitag eine Wiederholung des 

Abends statt. Auch zu dieser Vorstellung ist bereits lebhafte Nachfrage 

nach Eintrittskarten. Wer sich einen guten Platz sichern will, besorge sich 

in den bekanntgegebenen Verkaufsstellen möglichst bald Karten. Auch 

diese Vorstellung muß ausverkauft werden, daß sind wir unseren lieben 

Verwundeten und unseren im Felde stehenden Teterowern Kriegern 

schuldig. Treue um Treue! ...“ Der Krieg kostete Unsummen von materiellen 

Mitteln. Ebenfalls am 1.12. veröffentlicht die TZ einen umfangreichen 

Aufruf an die Teterower, Gold- und Silbersachen jeglicherArt zu Spenden. 

Am 2.12. schreibt die TZ: „An den Postschaltern wird eine von den deutschen 

Vereinen vom Roten Kreuz ausgegebene „Deutsche Kriegskarte“, 

die den Freimarkenstempel von 5 Pf. eingedruckt trägt, für 10 Pf. verkauft. 

Den Ueberschuß von 5 Pf. für jede abgesetzte Karte erhält das Rote Kreuz 

zur Förderung seiner segensreichen Aufgaben.“ Da die tiefen Dezembertemperaturen 

das Eis der Seen und Teiche gefrieren ließ, war auch in 

Teterow die „Eisernte“ angesagt. Die Zeitung schreibt am 3.12.: „Der Frost 

der letzten Tage hat Teiche und Wassertümpel mit einer ziemlich starken 

Eisdecke überzogen. Infolgedessen hat man gestern mit der Eisernte den 

Anfang gemacht. Es ist wohl seit Jahrzehnten nicht vorgekommen, daß 

die Eisinteressenten bereits am 1. Dezember ihren Keller mit dem gefrorenen 

Naß zu füllen begannen.“ Das Eis wurde in der Regel in großen Blöcken 

aus den gefrorenen Seen herausgesägt und in kühlen Kellern (Eiskellern) 

gelagert, schützte es doch Lebens- und Genussmittel vor dem 

Verderb. In milden Wintern wurden tausende Tonnen Eis per Schiff aus 

Norwegen und Schweden importiert. Am 4.12. informiert ein „Hülfskommitte“ 

die Teterower in einer Anzeige über nachfolgenden Sachverhalt: 

„Tannenbäume für Kriegerfamilien. Es ist uns leider nicht möglich geworden, 

unentgeltlich, wie im Vorjahre, Tannenbäume zu erhalten. Wir haben 

aber Gelegenheit, von auswärts Bäume zu beziehen, welche wir für Kriegerfamilien 

zum billigen Preise von 30 Pfg. für das Stück abgeben werden. 

Anmeldungen auf diese Weihnachtsbäume unter gleichzeitiger Bezahlung 

des Preises werden bis zum Dienstag, den 7. d. Mts. einschließlich 

auf dem Rathaus, Zimmer Nr. 7 entgegen genommen. Spätere Meldungen 

können nicht mehr berücksichtigt werden.“ Ein weiteres Wohltätigkeitskonzert 

kündigt die Zeitung für den 4.12. an. 

Das Ergebnis entsprach nicht ganz den Erwartungen der Veranstalter, wie 

die TZ am 7.12. schreibt. „Das von unserem Kirchengesangsverein gestern 

abend veranstaltete Wohltätigkeitskonzert wies leider nicht den Besuch 

auf, den es verdiente. Die Kriegszeit trägt sicher einen Teil der Schuld 

daran, wenngleich man sagen muß, daß gerade geistliche Konzerte, die 

den Sinn himmelan tragen, in dieser schweren Zeit mehr Interesse 

wecken sollten. Die Vortragsfolge, die des Guten wohl etwas zuviel bot, 

(dauerte doch das Konzert 1¾ Stunden!), brachte im vokalen Teil Solis des 

Herrn Stadtregistrator Voß=Güstrow und Vorträge des Kirchenchors, im 

instrumentalen Teil Violinsolis von Fräulein Härtel und Orgelvorträge des 

Herrn Rektor Voß.“ Die Teterower Zuckerfabrik vermeldete den Abschluß 

ihrer Kampagne. Die in der Fabrik beschäftigt gewesenen Russen wurden 

in das Gefangenenlager nach Güstrow zurücktransportiert. Zwei Diebstähle 

musste die Polizei auch in der Vorweihnachtszeit registrieren, wie 

die TZ ebenfalls am 7.12. vermeldet. „Von der zum Brückenbau an der 

Eisenbahn besonders hingelegten Wasserleitung wurde kürzlich ein 

Bleirohr von ungefähr 3 m Länge gestohlen. Es ist dann einem hiesigen 

Klempner von einem Knaben zum Kauf angeboten worden. Der Klempnermeister 

behielt das Rohr und wollte die Person des Knaben feststellen. 

Als letzterer den Braten merkte, verduftete er schleunig. Am Sonnabend 

nachmittag wurde einem hiesigen Schlachtermeister, als er kurze Zeit den 

Laden verlassen hatte, ein Stück Schweineschinken von ungefähr 5-6 

Pfd. entwendet. Bisher gelang es nicht, den Dieb festzustellen.“ Am 

12.12. berichtet die Annahmestelle für Liebesgaben, Kaufhaus Ramelow 

(heute Rossmann): „Außer den vom Marienfrauenverein nach Schwerin 

entsandten Paketen konnten auch von nachstehender Sammelstelle 92 

Pakete im Werte von ca. 400 Mark an das „Rote Kreuz Schwerin“ für „Heer 

und Flotte“ abgeschickt werden.“ Gleichzeitig warnte die Zeitung in einer 

Anzeige vom 15.12. davor, alkoholische Getränke an die Front zu schicken.


verbunden mit einem Dankeschön 

für das entgegengebrachte Vertrauen 

wünscht 

Sigrid Biegel 

Immobilienberaterin der 

OstseeSparkasse Rostock 

Tel.: 0381 643 6506 

Birger Pfeil 

Rechtsanwalt 

von-Thünen-Straße 28 · 17166 Teterow 

Tel. 03996 / 15 26 49 · Fax 15 96 94 

www.ra-pfeil.de mail@ra-pfeil.de 

Herbst- & Wintergenuss in der Gutsschänke »von Blücher« 

Wenn die Tage wieder kürzer werden, denken manche nun gleich an triste Regentage und warme Pullover, doch für den Küchenchef 

der Gutsschänke »von Blücher« Jens Helmich ist dies vor allem aber eine Genusssaison. Und so kommen während der Erntezeit süße 

Äpfel und saftige Pflaumen in seine selbstgemachten Kuchen und es stehen herbstliche Köstlichkeiten auf der Speisekarte. Kürbis & 

Co. werden von den Leckereien der Weihnachtszeit abgelöst. In kaum einer Jahreszeit ist allein der Duft doch schon ein Genuss! So 

freut man sich in der Gutsschänke aufs Plätzchenbacken, ganz viel Ente oder Gans und natürlich den einen oder anderen Glühwein! 

Und an den Weihnachtsfeiertagen plant die Gutsschänke »von Blücher« als besonderes Highlight ein Gericht namens „Ente-Spezial“. 

Lassen Sie sich überraschen, was sich dahinter verbirgt. Wir verraten nichts!Auch zu Silvester lädt die Gutsschänke »von Blücher« ein. 

Feiern Sie hier am 31.12.2015 ab 19.00 Uhr rustikal-gemütlich ins neue Jahr. Es erwarten Sie Köstlichkeiten vom rustikalen Buffet, eine 

6-stündige Getränkepauschale und Tanzmusik mit DJ für 69,00 € pro Person. Wenn dann der Trubel von Weihnachten und Silvester 

vorbei ist, hält die kalte Jahreszeit im Land ein. Doch trist und langweilig geht es auch dann nicht in der Küche der Gutsschänke zu. 

Denn nun kommt das Wintergemüse Kohl in all seinen zahlreichen und immer köstlichen Variationen auf den Tisch. Also keine Angst 

vor der kalten Jahreszeit, sie wird Ihnen schmackhaft gemacht! 

Entdecken Sie die regionale und saisonale Küche, das rustikale Ambiente der Gutsschänke, die ausgestellten landwirtschaftlichen 

Geräte und das wunderschöne Gebälk jeden Mo, Do & Fr ab 14.00 Uhr, Sa & So schon ab 12.00 Uhr.


Dazu passt auch eine Anzeige der Polizeibehörde vom 18.12. in der es 

u.a. heißt: „ §1 Personen unter 16 Jahren ist es verboten, Tabak, Zigarren 

oder Zigaretten zu rauchen. Für die Verfolgung dieses Verbots sind auch 

die zur Beaufsichtigung der jugendlichen Personen verpflichteten verantwortlich. 

§2 Es ist ferner verboten, an Personen unter 16 Jahren Tabakspfeifen, 

Zigarren oder Zigaretten zu verkaufen oder in Gewerbebetriebe 

abzugeben. §3 Zuwiderhandlungen gegen diese Polizeiordnung werden 

auf Grund der Landesverordnung vom 28. Sept. 1915 (Rbl. Nr. 156) mit 

Geldstrafe bis zu 150 Mark oder mit Haft bis zu 14 Tagen bestraft.“ Am 

gleichen Tag berichtet die Zeitung: „Dem Unteroffizier Rud. Jens, welcher 

seit Jahresfrist im Westen steht, wurde kürzlich das „Eiserne Kreuz“ zweiter 

Klasse verliehen. Herr Jens weilt zur Zeit auf Heimaturlaub hierselbst.“ 

Not macht „erfinderisch“, wenn auch nicht immer ganz legal. So meldet die 

TZ. „Ein äußerst frecher Diebstahl wurde vor einigen Tagen auf dem 

Schlachthause ausgeführt, indem nämlich dem Viehhändler C. ein 

lebendes Kalb gestohlen wurde. Bisher konnte leider der Täter nicht ermittelt 

werden.“ Am 19.12. veröffentlicht die TZ den Zeitraum der Weihnachtsferien. 

Sie begannen 1915 am 21. Dezember und endeten am 6. 

Januar 1916. Nicht alle Verwundeten des Teterower Reservelazaretts 

konnten dieses geheilt verlassen, wie die Zeitung am 23.12. schreibt: „Der 

vor einigen Tagen im hiesigen Vereinslazarett verstorbene Landsturmmann 

Friedrich Teichen aus Malchin wurde heute mit militärischen Ehren 

auf dem Wege zur Heimat begleitet. Dem Sarge vorauf schritt die Stadtkapelle, 

Trauerweisen spielend, der Kriegerverein mit umflorter Fahne 

und ein großer Teil der Lazarett=Kameraden. Die Begleitung erfolgte bis 

zum Bahnübergang an der Malchiner Chaussee.“ In der Weihnachtszeit 

1915 muss es in Teterow und Umgebung sehr kalt gewesen sein, wie die 

TZ ebenfalls am 23.12. zu berichtet. „Hart hat der Winter heut sein 

Regiment angetreten. Nachdem vorgestern durch starken, gleichmäßigen 

Schneefall die ganze Landschaft mit einer weißen, warmen, weihnachtlichen 

Schneedecke zugedeckt war, sank das Thermometer gestern 

ganz erheblich. Heute morgen zeigte es den Tiefstand von gut 24°C. Das 

ist eine Kälte, wie wir sie zur Weihnachtszeit lange nicht hatten. Hart 

betroffen wird die gesamte Vogelwelt. Da die dichte Schneedecke keine 

Nahrungssuche gestattet, so geraten unsere gefiederten Freunde in arge 

Not. Wer es irgend möglich machen kann, richte Futterstellen ein. Der 

Schnee ist zu entfernen und auf die blankgefegte Stelle Brotkrumen, 

Kartoffelstückchen und sonstige Reste von der Mahlzeit zu streuen. Am 

liebsten werden natürlich Körner gefressen. Die dicke Schneelage hat 

eine vorzügliche Schlittenbahn geschaffen, so daß man in diesen Tagen 

viele Schlitten in der Stadt sah.“ Der Magistrat ordnete am 24.12. in einer 

Anzeige Nachfolgendes an: „Im Winter müssen die Bürgersteige von den 

zur Straßenreinigung verpflichteten Personen längs ihrer Grundstücke 

von Schmutz und Schnee reingehalten und bei eintretender Glätte mit 

Sand oder ähnlichem Material bestreut werden. Glitschen sind auf den 

Bürgersteigen nicht zu dulden. Damit der Schnee nicht festfriert, muß 

derselbe gleich nach beendigtem Schneefall abgefegt werden. Es ist die 

Pflicht der Eltern, ihre Kinder vom Glitschen auf den Bürgersteigen, Promenaden 

und öffentlichen Plätzen abzuhalten. Bei Vernachlässigung dieser 

Pflicht wird gegen die Eltern vorgegangen werden.“ Diese Verfügung 

könnte man heute fast unverändert übernehmen! Etwas herzlos erscheint 

eine Verordnung vom 25.12., die die Herstellung von Schokolade fast unmöglich 

machte. Und das zum Weihnachtsfest!!! 

Einschränkungen wurden auch für die Kuchenherstellung erlassen. Die 

Verwendung von Eiern war strikt untersagt. Am 28.12. erscheint in der TZ 

nachfolgender Artikel: „Die zweiten Kriegsweihnachten liegen hinter uns. 

Welch ein gewaltiger Unterschied zwischen ihnen und den ersten! Ein 

Jahr glänzender Siege und gewaltigen Fortschrittes liegt zwischen dem 

Strahlenkranz beider. Und dennoch kein Frieden auf Erden. In West und 

Ost und Süd steht nach wie vor die Mauer von Erz und Stahl, gegen die der 

Feind vergeblich anrennt. Wohl fehlte mancher unter den Weihnachtsbäumen, 

der noch im Vorjahr im trauten Kreise der Familie weilte. Die eiserne 

Pflicht hält ihn draußen fest im schlammigen Schützengraben oder dunkler 

Unterstände. Andererseits hatte eine große Anzahl Feldgrauer Festurlaub 

erhalten, die zu begrüßen für Verwandte und Freunde eine herzliche 

Weihnachtsfreude war. Groß, fast größer als sonst, war die Zahl der 

Andächtigen, welche in den Gottesdiensten linden Trost in der alten Weihnachtsbotschaft: 

„ Siehe, ich verkündige euch große Freude“ suchten und 

fanden. Es gibt keine stärkeren Seile, die zum Allmächtigen ziehen, als 

Krieg und Kriegsgeschrei, Kreuz und Trübsal, Not und Tod. Das lehrt augenscheinlich 

die harte Kriegszeit. Da Wetter und Wege an den Festtagen 

für ausgedehnte Spaziergänge wenig freundlich waren, so blieben die 

meisten daheim in der Familie. Die am zweiten Feiertage auf dem Kurhause 

und im „Mecklenburger Hof“ veranstalteten patriotischen Festkonzerte 

hatten sich beide eines sehr guten Besuches zu erfreuen.“ Am 28.12. 

schreibt die Zeitung: „Der bisherige Vizefeldwebel Hans Koch, Sohn des 

Bornmühlenbesitzers Koch hierselbst, wurde in den Tagen vor Weihnachten 

zum Leutnant der Reserve befördert.“ Die Kriegsbegeisterung der 

Bevölkerung war zum größten Teil ungebrochen. Dazu trugen eine 

Vielzahl von patriotischen Veranstaltungen bei, wie zum Jahresausklang 

1915. 

Traditionell bedanke ich mich an dieser Stelle beim Stadtarchiv 

Teterow in persona des Stadtarchivars Herrn Frank 

Herholz und somit der Stadt Teterow für die großzügige Unterstützung 

zur Erstellung der monatlichen Artikel. 

Herward Müller


SGP RACING RÜCKKEHR NACH 

DEUTSCHLAND 

MOTORSPORT 

Geburtstage Dezember 2015 

- Mitglieder MC „Bergring" Teterow e.V. im ADAC - 

Jennifer Brockhaus 

Thomas Diehr 

Michael Dürr 

Mathias Enke 

Torsten Grams 

Horst Hannemann 

Manuela Hinrichs 

Ralf Knakowski 

Jan Köhler 

Frank Kunkel 

Sabine Marquardt 

Sebastian Mau 

Horst Mehling 

Herbert Mescke 

Jörg Pachal 

Marcel Stübe 

Frank Theile 

Frank Tschullik 

Der Vorstand gratuliert recht herzlich und wünscht seinen 

Mitgliedern weiterhin Erfolg und Gesundheit! 

Titelgewinn und Bronze für den 

Bergringnachwuchs 

Mit einem Tagessieg im letzten Rennen der Serie zur Norddeutschen 

Speedway-Bahnmeisterschaft im niedersächsischen Neuenknick sicherte 

der für den MC Bergring Teterow startende Lukas Wegner seinem Klubkameraden 

Marvin Wiegert endgültig den Gesamtsieg in der Klasse 

Junior-B-125ccm. Der neue Champion verzichtete zum Saisonausklang 

auf einen Start, hatte aber über das Jahr verteilt mit fünf Siegen sowie 

jeweils zwei zweite und dritten Plätzen fleißig gepunktet. In der zahlenmäßig 

am stärksten besetzten Nachwuchsklasse sicherte sich Finn Loheider 

vom AMG Osnabrück den zweiten Platz. Das Bergringtalent Lukas 

Wegner, in diesem Jahr schon als Deutscher Vizemeister sehr erfolgreich, 

beendete nach anfänglichen Schwierigkeiten die Serie mit einem hervorragenden 

dritten Platz. Für die mannschaftliche Geschlossenheit des 

Teterower Nachwuchses, der in diesem Jahr auch souverän den Junior-B- 

Team-Cup gewann, spricht zudem der sechste Platz von Chayenne Wiegert, 

die es im Verlaufe der Saison immerhin auch auf drei Podestplätze 

brachte und einen tollen Leistungssprung vollzog. Mit Platz zwölf landete 

Lena Pukallus in der Endabrechnung im guten Mittelfeld. Neben dem 

eigentlichen Renngeschehen gab es für die Wiegert-Geschwister etliche 

Tage zusätzlichen Stress. Ein Aufnahmeteam des Fernseh-Kinderkanals 

Kika begleitete die bahnsportverrückte Familie für ein längeres Porträt, 

unter anderem auch beim letzten Rennen in der Teterower Bergring- 

Arena. Der voraussichtliche Sendetermin ist für Anfang kommenden Jahres 

vorgesehen. 

Text und Fotos: Hans-Werner Ruge 

Die FIM Speedway Grand Prix-Serie ist eine willkommene Rückkehr nach 

Deutschland, denn in der Bergring Arena Teterow findet am 10. September 

2016 der deutsche FIM Speedway Grand Prix statt. 

Der Veranstaltungsort im Nordosten von Deutschland - nur zwei Stunden 

von der polnischen Grenze und drei Stunden von Dänemark – ist regelmäßig 

Gastgeber für FIM Speedway Grand Prix Fahrer. 

Dem Speedway Profil der Nation wurde ein enormer Schub im Jahr 2014 

gegeben, als Martin Smolinski sein Vollzeit-SGP-Debüt mit einem Sieg in 

der neuseeländischen SGP in Auckland machte und eine Reihe von Jugendlichen 

haben ein großes Versprechen auf der internationalen Bühne 

gezeigt. 

Das hat den Ruf nach den größten Namen dieses Sports erhöht, um nach 

Deutschland zurückzukehren und der BSI Speedway Geschäftsführer 

Torben Olsen ist froh, eine leidenschaftliche Speedway Nation wieder zurück 

auf dem SGP-Kalender zu sehen. 

Er sagte: "Wir haben eine Menge Fans auf unseren Social Media-Kanälen 

die fragen, wann werden wir nach Deutschland zurückkehren, so sind wir 

froh, dass der deutsche SGP im Jahr 2016 wieder da ist. 

"Deutschen Fans gibt es in großer Zahl, für nationale und internationale 

Veranstaltungen, und wir hoffen, sie sind so aufgeregt wie wir, um den 

Sport der größten Stars im nächsten Jahr in Teterow zu sehen. 

"Mit der Stadt, relativ nah an der polnischen und dänischen Grenze, ist die 

Veranstaltung darauf eingestellt, um ein sehr internationales Publikum 

anzuziehen. Wir freuen uns auf eine großartige Nacht des Weltklasse- 

Rennsports.“ 

Adi Schlaak von der Bergring Arena sagte: "Die FIM Speedway Grand 

Prix-Serie auf die Bergring-Arena zu bringen ist eine fantastische Nachricht 

für deutsche Speedwayfans. Sie verdienen es, die besten Fahrer der 

Welt zu beobachten. 

"Wir werden hart arbeiten, um sicherzustellen, dass unser erster deutscher 

SGP ein echter Erfolg wird. Wir können es kaum erwarten, die Fans 

aus der ganzen Welt in Teterow willkommen zu heißen und wir freuen uns, 

ihnen zu zeigen, wie leidenschaftlich die deutschen Fans sind." 

Der Ticketverkauf für den deutschen SGP 2016 wird bald beginnen – Informationen 

und Details auf www.speedwaygp.com. 

Speedway-Grand-Prix kommt am 

10.September nach Teterow 

Der Termin steht fest! Am 10.September 2016 findet erstmals in der 

Bergring-Arena ein Speedway-Grand-Prix statt. Um den Weltmeister zu 

ermitteln, stehen im nächsten Jahr insgesamt elf Grand-Prix-Rennen auf 

dem Programm. Teterow ist die Station Nr.8. 

Der Vorverkauf wird in absehbarer Zeit über das Internetportal 

www.speedwaygp.com erfolgen. Teterower Besucher erhalten außerdem 

die Möglichkeit, Tickets über die Stadtwerke Teterow GmbH und 

Tourist-Information ab Mitte Dezember käuflich zu erwerben. Angeboten 

werden ca. 3200 Sitzplätze (Startkurve + Gegengerade Start- und Ziel) sowie 

Stehplätze. Das Mitbringen von Campingstühlen ist aus Sicherheitsgründen 

nicht gestattet! 

P. Stanislawski 

Speedway-Grand-Prix-Starter 2016 

108 (1) Tai Woffinden (Great Britain) 

45 (2) Greg Hancock (United States) 

3 (3) Nicki Pedersen (Denmark) 

88 (4) Niels-Kristian Iversen (Denmark) 

69 (5) Jason Doyle (Australia) 

55 (6) Matej Zagar (Slovenia) 

71 (7) Maciej Janowski (Poland) 

23 (8) Chris Holder (Australia) 

25 (9) Peter Kildemand (Denmark) 

100 (10) Andreas Jonsson (Sweden) 

37 (11) Chris Harris (Great Britain) 

33 (12) Jaroslaw Hampel (Poland) 

95 (13) Bartosz Zmarzlik (Poland) 

777 (14) Piotr Pawlicki (Poland) 

85 (15) Antonio Lindback (Sweden) 

(unterstrichene Fahrer kennen bereits die Bergring-Arena aus vergangenen 

Jahren)


Ihnen allen besinnliche Weihnachtstage 

sowie einen guten Rutsch in ein gesundes Jahr 2016! 

...und genießen Sie dabei auch 

wieder unsere beliebten 

„beschwipsten 

Berliner“ 

in vielen leckeren Sorten. 

Sie sind herzlich zu einem Glas Sekt mit 

Schornsteinfegermeister Torsten Müller, 

unserem alljährlichen „Glücksbringer“ im 

Café 

in der Malchiner Straße 9, eingeladen. 

am 

31.12 

1992 - 2015 • 23 Jahre für Sie vor Ort! 

Geschäftsstelle 

Roland Herz 

Versicherungskaufmann 

All meinen 

Versicherungsnehmern, 

Freunden und Bekannten 

wünsche ich ein 

frohes Weihnachtsfest sowie 

einen guten Rutsch ins Jahr 2016! 

von-Thünen-Straße 7 

17166 Teterow 

Tel. 03996/182372 

Fax 03996/187817 

Mobil 0172-9548751 

roland.herz@continentale.de 

Geschäftszeiten: 

Mo. / Fr. 09.00 - 12.00 Uhr, 

Di. / Do. 09.00 - 12.00 Uhr 

und 14.00 - 18.00 Uhr 

Versicherungen mit Herz und Verstand!


Renntermine für das Jahr 2016 des 

MC „Bergring“ Teterow e.V. im ADAC 

16.April 2016 

ADAC Speedwayrennen / Clubsport 

Norddeutsche Bahnmeisterschaft 

Klasse PW 50; 50ccm; 80ccm; 125 ccm; 250 ccm 

14./15. Mai 2016 

ADAC-Pfingstbergring-Wochenende 

96. EU- Teterower Bergringrennen 

15.Auerhahnpokal Speedway (Flutlichtrennen) 

2. Juli 2016 

5.ADAC –Rallyesprint „Rund um den Bergring"(Auto) 

6.August 2016 

Tag der offenen Tür 

26.August 2016 

ADAC Speedwayrennen 

EU-Speedwayrennen um den 13. Schildbürgerpokal 

(Flutlichtrennen) 

8. Oktober 2016 

ADAC Speedwayrennen / Clubsport 

Norddeutsche Bahnmeisterschaft 

Klasse PW50; 50ccm; 80ccm;125 ccm; 250 ccm 

Teterower Kegler erfolgreich bei den 

Kreiseinzelmeisterschaften 

Am 15.11.2015 fanden in Neukloster die Einzelmeisterschaften im für den 

Landkreis Rostock statt. Aus Teterow gingen die Qualifizierten aus den 

Spartenmeisterschaften an den Start. 

Bei den Herren belegte Lars Jennerjahn den 3. Platz. Andreas Ostruschnjak 

erreichte den 11 Platz und Maurice Schreiber den 14 Platz. Auch die 

HerrenAschlugen sich nicht schlecht und so schaffte Berthold Leist den 4. 

Platz und Roland Herz den 5. Platz. Richtig erfolgreich waren die Herren 

B, bei denen Wolfgang Meinck Kreismeister wurde und Platz 2 an Siegmar 

Drews und Platz 3 an Horst Buchwald ging. Diese 3 Sportfreunde qualifizierten 

sich damit auch für die Landesmeisterschaften. Günter Holm ging 

bei den Herren C an den Start und erreichte Platz 9. Auch die Damen gingen 

an den Start und dort erreichte Sybille Schulz bei den Damen A den 1 

Platz. Auch sie ist damit für die Landesmeisterschaften qualifiziert. Die 

Sportfreundinnen Monique Schreiber und Kathrin Neumann traten bei den 

Damen an und erreichten dort die Plätze 7 und 10. 

Siegmar Drews, Wolfgang Meinck und Horst Buchwald 

Spielbericht zu den Wettkämpfen der 

Bohlekegler des SSV Einheit Teterow 

Am 07.11.15 fuhren die Herren A nach Rostock. Dort trafen Sie auf die 

Teams aus Neubuckow, Lütheen/Alt Jabel und Goldberg. Es spielten B. 

Leist 863 Holz, M. Freitag 883 Holz, H .Zingelmann 829 Holz, A. 

Ostruschnjak 854 Holz, W. Meinck 915 und L. Jennerjahn 883 Holz. Durch 

diese kompakte Mannschaftsleistung schafften die Teterower am Ende 

den 1. Platz und kletterten in der Tabelle auf Platz 5. 

Die Herren A traten am 08.11.2015 in Neubrandenburg gegen die Mannschaften 

von Demmin/Malchin und Greifswald/Gützkow ab. Diese Bahn 

ist etwas schwerer zu bespielen und so entwickelte sich ein Zweikampf mit 

Greifswald/Gützkow, dessen Team an diesem Tag den Sieg errang. Die 

Teterower Kegler spielten wie folgt: S. Drews 850, M. Freitag 835, K.H. 

Dubbert 842, H. Buchwald 827, W. Meinck 882 und J. Frömmel 868 Holz. 

Somit belegt die Mannschaft weiterhin den 1. Platz in Ihrer Staffel. 

Am 21.11.15 reiste die 2. Mannschaft nach Bützow. Diese Bahn ist sehr 

schwer zu spielen und so war es auch nicht so einfach positive Ergebnisse 

zu spielen. Auch die anderen Teams von Neubuckow, Kritzmow und 

Lübow/Neukloster taten sich schwer. Die Ergebnisse der einzelnen Starter: 

G. Holm 785, B. Thiede 800, K. Neumann 830, H. Voigt 810, Ma. 

Schreiber 800 und S. Schulz 818 Holz. Am Ende reichte es für Platz 3 und 

somit steht man in der Tabelle auf den 7. Platz. 

auf der rechten Seite der Teterower Lars Jennerjahn 

Die Landesklassenfußballer des SV Teterow 90 bekamen von der ortsansässigen 

Firma Adam und Werner GmbH einen kompletten Satz Regenjacken 

gesponsert, wofür sie sich auch von dieser Stelle aus noch einmal 

ganz herzlich bedanken wollen!



Judo Jahresrückblick 

2015 

Die Sportler des Judo Verein Teterow e.V. waren im Jahr 2015 sehr aktiv. 

Den Auftakt bildeten die 4. Offenen Kinder- und Jugendsportspiele des 

Landkreises Rostock, welche von den Teterower Judokas ausgerichtet 

wurden. Dieses Turnier bildete den Auftakt der Wettkampfsaison 2015. 

Bereits hier konnten die Bergringstädter Judokas viele Medaillenplätze 

erkämpfen. Im Verlauf des Wettkampfjahres reisten die Teterower unter 

anderem nach Schlatkow, Greifswald, Brüel, Jarmen, Stralsund, Ribnitz- 

Damgarten, Grimmen und Rostock. Bei allen Turnieren konnten die Judokas 

Erfolge feiern und Medaillen mit nach Hause bringen. Eine Premiere 

stand in diesem Jahr für Lea Michelle Frank und Oliver Nitsche in der 

Altersklasse U13 an. Beide Sportler nahmen das erste Mal an einer 

Landesmeisterschaft von Mecklenburg-Vorpommern im Judosport teil. 

Trotz großer Aufregung zeigten beide Judokas gute Wettkämpfe und 

konnten sich eine Bronzemedaille erkämpfen. Bei den Landesmeisterschaften 

der U15 erkämpfte sich Hannes Wrzesniak ebenfalls einen dritten 

Platz. Bei den Anfängerturnieren zeigten unsere „Judofrischlinge“ 

bereits schon gute Leistungen, so dass diese bei fleißigem Training wohl 

bald in die Fußstapfen von Lea, Oliver und Hannes treten werden. 

Kassian Paar, einer unserer jüngeren Judokas 

Nils Ponndorf konnte sich in diesem Jahr schon bei einigen Turnieren als 

Kampfrichter ausprobieren und beweisen. Zum Ende des Jahres wird Nils 

seineAusbildung zum Kampfrichter abgeschlossen habe. Im kommenden 

Jahr wird er nicht mehr als Wettkämpfer auf der Tatami stehen, sondern 

als Kampfrichter für einen fairen Wettkampf bei den Turnieren im Land 

Mecklenburg-Vorpommern sorgen. 

Aber auch die Geselligkeit soll im Judo Verein nicht zu kurz kommen. An 

heißen Tagen wird dann schon einmal das Judotraining in den „Eisgarten 

Grimm“ verlegt. An dieser Stelle möchten sich die Judokas noch einmal 

beim Papa von Peter Nehls bedanken, der diese Erfrischung gesponsert 

hat. Die Sommerferien wurden dann bei schönem Wetter und leckerem 

Grillbüfett in der Jugendherberge gemeinsam mit den Judoeltern eingeläutet. 

Natürlich gab es auch wieder eine kleine Weihnachtsfeier. Bevor es 

an das Pizzaessen ging, wurde noch dieAuswertung für den Besten Judokämpfer 

im Verein vorgenommen. Der Titelverteidiger Hannes Wrzesniak 

schaffte es auch in diesem Jahr wieder der Beste Wettkämpfer des Judo 

Verein Teterow e.V. zu sein. Knapp dahinter kam Oliver Nitsche auf den 

zweiten Platz. Die dritten Plätze teilen sich Sophia Heitmann und Lea 

Michelle Frank. Es wurden aber nicht nur die ersten drei Plätze gekürt. 

Auch alle anderen Judokas erhielten alsAnsporn ihre entsprechenden Urkunden 

mit lustigen Bildern oder Sprüchen darauf. 

Eisessen 

Am 09.01.2016 steht für die Judokas schon gleich wieder das erste Event 

an. Die Bergringstädter sind abermals Ausrichter der 5. Offenen Kinderund 

Jugendsportspiele des Landkreises Rostock. Wer die Teterower Judokas 

einmal in Aktion erleben möchte, kann an diesem Tag ab 10:00 Uhr 

in die Sporthalle der Grundschule kommen. Der Eintritt ist natürlich frei. 

Wer Lust bekommen hat, auch einmal den Judosport auszuprobieren, der 

ist ab Januar wieder herzlich willkommen. Jeden Montag und Mittwoch 

sind die Judokas ab 16.30 Uhr in der Turnhalle am Schulkamp zu finden. 

Ob groß oder klein, dick oder dünn; Judo ist für jeden geeignet. Ab 6 

Jahren kann man bei uns mit dem Judosport beginnen. 

Bronzemedaillengewinner 

bei der LEM, 

Lea und Oliver

Wir wünschen 

Ihnen und Ihren Liebsten 

frohe Weihnachten 

und eine gute Fahrt 

ins Jahr 2016.

Teterower Zeitung 12.2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?