Magazin download - Theater Bonn

N R . 9 1 O k t O b e R 2 0 1 2 

tHe ateR bONN 

10 | 2012 OPeR SCHaUSPIel taNZ 

Hamlet

DAs EINAKTEr 

TrIpTychoN 

INHalt 

hAMLET 

premiere schauspiel hArpEr rEGAN von simon stephens | 4 

premiere oper NorMA von Vincenzo Bellini | 6 

highlights des internationalen Tanzes GELABErT AZZopArDI cIA.DE DANsA | 7 

presserückblick oper DAs EINAKTEr-TrIpTychoN von paul hindemith | 8 

Wiederaufnahme Familienoper häNsEL UND GrETEL von Engelbert humperdinck | 10 

Wiederaufnahme schauspiel LIEBE, DAs IsT LEIchT GEsAGT 

songs und Texte von Bertolt Brecht | 11 

Wiederaufnahme schauspiel EIN VoLKsFEIND von henrik Ibsen | 12 

Wiederaufnahme schauspiel DEr KIrschGArTEN von Anton Tschechow | 13 

Wiederaufnahme schauspiel ToD EINEs hANDLUNGsrEIsENDEN von Arthur Miller | 14 

Wiederaufnahme schauspiel TIEF IN EINEM DUNKLEN WALD von Neil LaBute | 14 

Wiederaufnahme schauspiel LEBEN DEs GALILEI von Bertolt Brecht | 15 

presserückblick Musical SnoWhite von Frank Nimsgern | 16 

publikumsgespräch sÜNDEr/sINNErs | 17 

Lesung DIE FLEDErMAUs (IL pIppIsTrELLo) von Luigi pirandello | 17 

presserückblick schauspiel hAMLET von William shakespeare | 18 

rAUs MIT DEr sprAchE – poetryslam in der schauspielhalle | 20 

Quatsch keine oper! | 20 

Konzerttheater IM orchEsTEr GrABEN | 21 

Theater intern | 22 

Blick hinter die Kulissen | 23 

Nachgefragt hAMLET | 23 

KoNZErTE | 24 

Museen in Bonn | 26 

spielplan vom 2. oktober bis 31. oktober 2012 | 28 

Impressum | 31 

Titel: hAMLET 

mit Konstantin Lindhorst, 

otto schnelling 

Gefördert von der 

Ministerpräsidentin 

des Landes 

Nordrhein-Westfalen 

EIN VoLKsFEIND 

Kulturpartner 

häNsEL UND GrETEL 

pEEr GyNT 

Im RePeRtOIRe 

KAsIMIr UND KAroLINE sÜNDEr/sINNErs 

sNoWhITE 

LIEBE, DAs IsT LEIchT 

GEsAGT 

LEBEN DEs GALILEI 

TIEF IN EINEM 

DUNKLEN WALD 

ToD EINEs hAND- 

LUNGsrEIsENDEN 

DEr KIrschGArTEN 

3

PRemIeRe SCHaUSPIel 

Tatjana pasztor

HaRPeR ReGaN 

VON SImON StePHeNS 

Wenn ich schreibe, ist das Stück, an dem ich arbeite, immer 

eine Reaktion auf das Stück davor. Bei HARPER REGAN war 

das MOTORTOWN. Es gibt einen strukturellen Bezug zur 

männlichen Prägung von MOTORTOWN, einem Stück über 

einen Mann mit einer Pistole – ein totales Männerstück: Ob 

Travis Bickle oder Woyzeck, solche Hauptfiguren treiben kraftvoll 

durch die Stücke, sehr maskulin, sehr phallisch. 

Also wollte ich jetzt ein ganz anderes Stück schreiben, einen Gegenentwurf, 

und weil ich die Struktur von MOTORTOWN sehr 

männlich fand, entschied ich mich – das klingt jetzt hoffentlich 

nicht völlig bescheuert – für eine weibliche Struktur. Harper 

hat etwas Getriebenes, ganz klar, aber das, was sie eigentlich 

will, nämlich ihren Vater noch einmal lebend sehen, misslingt. 

Dieses Scheitern ist der Ausgangspunkt des Stücks. Harpers Ziel 

ist ein inneres Ziel, und ihr Handeln ist zu gleichen Teilen Reaktion 

und Aktion. HARPER REGAN hat eine zyklische Struktur; 

Bilder, die in einer Szene entstehen, tauchen in späteren Szenen 

wieder auf. Das gilt aber nicht nur für Bilder, auch Beziehungen 

zwischen den Figuren ziehen sich in veränderter Form durch die 

verschiedenen Generationen im Stück. 

Die Frage, wie man leben soll, wird immer beunruhigender. 

Eine mögliche Antwort ist der Nihilismus, aber das ist nichts 

für mich. Das lehne ich ab. Also geht es um die Möglichkeit der 

Liebe, der Kommunikation. Es gibt in diesem Stück eine unausgesprochene 

Ahnung, dass es Erlösung geben kann. Harpers 

Familie ist durch etwas Düsteres verletzt worden und hat einen 

Punkt erreicht, von dem aus sie vielleicht zusammen weitermachen 

kann. 

Am Ende handelt das Stück, glaube ich, davon, an den Punkt 

zu kommen, wo man jemandem vertrauen kann. Seth beschreibt 

für mich ein Kernmotiv, wenn er über die menschliche 

Fähigkeit spricht, sich eine Pistole an den Kopf zu halten und sie 

von jemand anderem herunter nehmen zu lassen: Man muss 

erst die Pistole am Kopf haben, bevor sie jemand herunter nehmen 

kann. 

simon stephens 

harper regan ist in den besten Jahren, verheiratet, Mutter 

einer fast erwachsenen Tochter. sie hat einen leidlich gut 

bezahlten Job, mit dem sie die Familie über Wasser hält. Als 

sie erfährt, dass ihr Vater im sterben liegt, will sie ihn ein 

letztes Mal sehen, doch ihr chef gibt ihr nicht frei. harper 

fährt trotzdem von London nach Nordengland; nicht einmal 

Mann und Kind sagt sie Bescheid. Bei der Ankunft in 

stockport, ihrer heimatstadt, ist ihr Vater bereits tot, und 

harper droht den Boden unter den Füßen zu verlieren. In 

einer Kneipe rammt sie einem Journalisten, der sich ihr 

plump nähert, ein Weinglas in den hals. Die Nacht verbringt 

sie mit einem Wildfremden im hotel. Ausgerechnet 

ihm vertraut sie an, dass seth, ihr Mann, arbeitslos ist, weil 

er angeblich pornographische Fotos von kleinen Mädchen 

gemacht hat. Bis heute weiß harper nicht, ob er wirklich unschuldig 

ist. Am nächsten Morgen besucht sie schließlich 

nach zwei Jahren wieder ihre Mutter – der letzte schritt auf 

ihrem Abstieg in die hölle? oder das erste Licht am Ende 

eines langen Tunnels? Als harper von ihrer reise nach London 

zurückkehrt, sieht alles aus wie früher, aber nichts ist, 

wie es einmal war. 

Simon Stephens, geboren 1971 in stockport/south Manchester, 

ist seit gut zehn Jahren einer der produktivsten und 

erfolgreichsten britischen Dramatiker. Für seine hörspiele, 

Drehbücher und Theaterstücke erhielt stephens bedeutende 

Auszeichnungen; so wurde er u.a. in den Kritikerumfragen 

von Theater heute 2006, 2007, 2008, 2011 und 2012 

zum besten ausländischen Dramatiker des Jahres gewählt. 

Es gibt eine Stelle in meinem neuen Stück, da sagt die Mutter, 

Harper, zu ihrer Tochter Sarah: ´Aller Schmerz ist besser, als 

nie gelebt zu haben.´ Vor der Aufführung haben wir diese Zeile 

gestrichen, und ich bin froh darüber. Aber ich glaube an diese 

gestrichene Zeile. Man hört sie, ohne dass sie gesprochen wird. 

Ihre stücke wecken den Verdacht, es sei nicht genug Mitgefühl 

in der Welt. Alle bleiben hungrig – körperlich und 

seelisch. 

Stimmt das? Ich bin nicht sicher. Die meisten meiner Figuren 

haben und erfahren Mitleid. Oft sind sie allerdings unfähig, 

sich zu artikulieren. Vielleicht haben solche Figuren die stärkste 

Wirkung – sie können nicht sagen, was ihnen fehlt, aber die 

Zuschauer können es. Ich mag es nicht, wenn Schauspieler auf 

der Bühne weinen. Die Einzigen, die im Theater weinen sollten, 

sind die Zuschauer. Manchmal muss man die Gefühle auf der 

Bühne verknappen, damit sie im Publikum entstehen. 

simon stephens im Gespräch mit peter Kümmel, DIE ZEIT 

PRemIeRe FReItaG, 5. OktObeR 2012, 19.30 UHR, kammeRSPIele 

HaRPeR ReGaN 

VON SImON StePHeNS 

DeUtSCH VON baRbaRa CHRISt 

NäCHSte VORStellUNGeN 

14. UND 26. OktObeR 2012 

Inszenierung patricia Benecke 

Bühne Gesine Kuhn 

Kostüme stephanie Geiger 

Musik Gregor schwellenbach 

Licht Max Karbe 

Dramaturgie Almuth Voß 

Harper Regan Tatjana pasztor 

Seth Regan ralf Drexler 

Elwood Barnes/Mickey Nestor/James Fortune/ 

Duncan Woolley Wolfgang rüter 

Tobias Rich/Mahesh Aslam Grégoire Gros 

Sarah Regan/Justine Ross Julia Goldberg 

Alison Woolley Tanja von oertzen 

5

PRemIeRe OPeR 

NORma 

lyRISCHe tRaGöDIe IN 2 akteN 

VON VINCeNZO bellINI 

text VON FelICe ROmaNI 

NaCH DeR tRaGöDIe VON alexaNDRe SOUmet 

IN ItalIeNISCHeR SPRaCHe 

mIt DeUtSCHeN ÜbeRtItelN 


31. OktObeR 2012 

18., 24., 30. NOVembeR 2012 

Musikalische Leitung 

robin Engelen/christopher sprenger 

Inszenierung Florian Lutz 

Bühne Martin Kukulies 

Kostüme Mechthild Feuerstein 

Licht Bernd Winterscheid 

Dramaturgie Ulrike schumann 

Pollione George oniani 

Oroveso ramaz chikviladze 

Norma Miriam clark 

Adalgisa Nadja stefanoff 

Klothilde susanne Blattert/Daniela Denschlag 

Flavio Tamas Tarjányi 

Chor und Extrachor des THEATER BONN 

Beethoven Orchester Bonn 

Bühnenmusik 

WeRkGeSPRäCH ZU 

NORma 

Mit dem Inszenierungsteam und 

Mitgliedern des Ensembles 

Moderation: Ulrike schumann 

SONNtaG, 14. OktObeR 

11 UHR, OPeRNFOyeR 

eINtRItt FReI! 

6 

NORma 

VON VINCeNZO bellINI 

sie ist die personifizierung des italienischen romantischen 

Belcanto: Norma, die hauptfigur in Vincenzo 

Bellinis gleichnamiger, 1831 an der Mailänder scala uraufgeführten 

oper. 

Mit den speziellen stimmlichen Anforderungen, die 

diese partie an ihre Interpretin stellt, da sie sowohl 

ein dramatisches potenzial als auch eine flexible Koloraturfähigkeit 

bis in die spitzentöne verlangt, begründete 

Bellini gar ein eigenes stimmfach, den „‚soprano 

drammatico d’agilità“, der typisch für den Belcanto- 

Gesang wurde. Giuditta pasta und Jenny Lind zählten 

im 19. Jahrhundert zu den berühmten Interpretinnen, 

Maria callas ist es zu verdanken, dass mit ihrer Gestaltung 

der Norma in den 1950er und 60er Jahren dieses 

stimmfach reanimiert wurde, und auch andere, lange 

Zeit von den opernbühnen verschwundene Werke des 

Belcanto eine renaissance erfuhren. 

Zwischen politischer Verantwortung und religiösem 

Keuschheitsgebot lebt die Druidenpriesterin Norma 

eine heimliche Liebe zu pollione, dem Befehlshaber 

der römischen Besatzungsmacht, dem sie zwei Kinder 

geboren hat. Doch die unmöglichen Verhältnisse kreisen 

sie immer enger ein. Ihr gallisches Volk will den 

offenen Kampf mit den römern austragen und erwartet 

Normas signal. pollione hat sich derweil in Adalgisa, 

Novizin im Dienste Normas, verliebt. Für Norma beginnt 

ein ganz persönlicher Kampf, in dem sie sich der 

Aufrichtigkeit ihrer Gefühle und der Verantwortung für 

ihr Volk stellen muss. 

Miriam clark 

In der Bonner Neuinszenierung verkörpert Miriam 

Clark die Titelrolle. Ihre Interpretation dieser partie am 

Dortmunder opernhaus in der vergangenen spielzeit 

wurde von Kritik und publikum begeistert aufgenommen, 

in der aktuellen Kritiker-Umfrage der WELT AM 

soNNTAG bekam sie dafür mehrere Nennungen als 

„Beste Nachwuchssängerin“. Gleiche Ehrungen erhielt 

sie für die Darstellung der Lakmé in Leo Délibes 

gleichnamiger oper – eine Inszenierung, die in der 

vergangenen saison erfolgreich den spielplan des 

ThEATEr BoNN bereicherte. 

Normas Antagonistin Adalgisa, singt Nadja Stefanoff. 

Die Mezzosopranistin gibt mit dieser partie ihr Debüt 

in Bonn. seit 2007 gehört sie dem Ensemble des Bremer 

Theaters an. Gastengagements führten sie u. a. 

an die Komische oper Berlin, die Deutsche oper am 

rhein Düsseldorf/Duisburg und die staatsoper stuttgart. 

Robin Engelen, der bereits mit LA soNNAMBULA in 

Bonn ein Werk des Komponisten Vincenzo Bellini vorstellte, 

übernimmt nun die musikalische Leitung der 

wohl berühmtesten Belcanto-oper. 

Nach dem großen Erfolg seiner cArMEN-Inszenierung 

kehrt der junge regisseur Florian Lutz an das Bonner 

opernhaus zurück. 

PRemIeRe SONNtaG, 28. OktObeR 2012, 18 UHR, OPeRNHaUS 

Nadja stefanoff

GelabeRt aZZOPaRDI CIa.De DaNSa (SPaNIeN) 

DeUtSCHlaND-PRemIeRe 

la mUNtaNya al 

teU VOltaNt 

(tHe mOUNtaIN aROUND yOU) 

kOPRODUktION GReC 2011 FeStIVal De baRCelONa – INStItUt De CUltURa, ajUNtameNt De baRCelONa 

cesc Gelabert ist einer der bedeutendsten choreographen und Tänzer spaniens. 

seine große Leidenschaft für den Fußball gab er zugunsten einer Tanzkarriere 

auf und perfektionierte seine Fertigkeiten in London und New york. 

1980 begann cesc Gelabert mit der Tänzerin Lydia Azzopardi international 

aufzutreten. Gemeinsam gründeten sie 1985 die Gelabert Azzopardi companyia 

de Dansa, die weltweit ein hohes Ansehen genießt, unter anderem 

wegen ihrer technischen Vollkommenheit. 

„LA MUNTANYA AL TEU VOLTANT beschäftigt sich mit einem der Mysterien, 

die mich als Tänzer und Choreograph am meisten faszinieren: die Präsenz des 

Tänzers sowie seine Beziehung zur Choreographie und der Gruppe. Genauso wie 

ein Baum ein Individuum und gleichzeitig Teil eines Waldes ist, so ist die natür- 

HIGHlIGHtS DeS INteRNatIONaleN taNZeS 

liche Präsenz entweder etwas sehr Persönliches oder das Ergebnis der Beziehung 

zu anderen. Das Stück beschäftigt sich mit meiner katalanischen Kultur sowie 

einer Tanzform: der Sardana“, sagt cesc Gelabert über seine choreographie, 

die zu Musik von Borja ramos und carles santos in einer Interpretation der 

Banda Municipal de Barcelona getanzt wird. 

cesc Gelabert und seine compagnie wurden im Bonner opernhaus bereits 

im Mai 2008 mit dem programm orIoN (35’) begeistert gefeiert. 

Choreographien cesc Gelabert 

Musik Borja ramos/carles santos 

Mit cesc Gelabert und weiteren 21 Tänzern 

SONNtaG, 21. OktObeR 2012, 18 UHR, OPeRNHaUS 

30 mINUteN VOR VORStellUNGSbeGINN eINFÜHRUNG Im OPeRNFOyeR 

7

PReSSeRÜCkblICk OPeR 

DaS eINakteR-tRIP 

VON PaUl HINDemItH 

möRDeR, HOFFNUNG DeR FRaUeN 

OPeR IN eINem akt | text VON OSkaR kOkOSCHka, NaCH Dem GleICHNamIGeN SCHaUSPIel 

SaNCta SUSaNNa 

OPeR IN eINem akt | text VON aUGUSt StRamm, NaCH Dem GleICHNamIGeN SCHaUSPIel 

SaNCta SUSaNNa. eIN GeSaNG DeR maINaCHt 

DaS NUSCH-NUSCHI 

eIN SPIel FÜR bURmaNISCHe maRIONetteN IN eINem akt VON FRaNZ bleI 

Für seine letzte Bonner Operninszenierung findet 

Regisseur Klaus Weise zwingende Bilder und beängstigende 

Intensität. 

die deutsche bühne 

Zu Beginn sitzen Mann (überzeugend wuchtig: 

Mark Morouse) und Frau unbeteiligt auf stühlen. 

Während ihre schüler oder Modelle Gipsfiguren 

zerschlagen. sie suchen nach neuen, wahrhaftigen 

Ausdrucksformen für das Wilde in sich selbst. Das 

ist nicht nur ein sinnbild für die Kunstschaffenden 

des Expressionismus, sondern auch für Klaus Wei- 

se selbst. Denn der regisseur findet seine stärksten 

Bilder, wenn er vom Aufbrechen einer mit erotischen 

Zwängen behafteten Gesellschaft erzählt. 

Da strömt manchmal eine fellineske sinnlichkeit 

auf die Bühne, mit üppigen Frauenkörpern und 

schräger Musikalität. 

… stefan Blunier lässt hindemiths vielschich- 

8 NäCHSte VORStellUNGeN 4., 14., 19. OktObeR 2012, OPeRNHaUS

tyCHON 

tige, souverän mit verschiedenen stilmitteln spielende Musik vom Beethoven 

orchester opulent, und in diesem Falle märchenhaft schillern. Beim „Mörder“ 

hatten noch überfallartige posaunendissonanzen aus der seitenloge die derbe 

Tonart des stückes angegeben, am Ende herrscht Wohlgefallen mit augenzwinkernden 

Anspielungen auf Wagner und andere opernheroen. 

… Klaus Weise hat in den zehn Jahren seiner Bonner Intendanz viel für das 

immer noch selten gespielte repertoire dieser Zeit getan. 

Die Welt 

hindemiths drei Einakter sind durch die Themen Erotik und sexualität verklammert. 

Jeder zeigt exemplarische Formen des Umgangs der Gesellschaft 

und des Individuums mit sexualtrieb, Begierde, Macht und Gewalt gegen sich 

selbst oder andere. Und die kongeniale Inszenierung des Bonner Generalintendanten 

Klaus Weise macht dies auf apsychologische Weise mit grellen archaisch-prototypischen 

Bildern deutlich. 

Ein Erlebnis – hingehen, hören und sehen! Kölner Stadt-Anzeiger 

jeWeIlS 30 mINUteN VOR aUFFÜHRUNGSbeGINN: 

eINFÜHRUNG Im OPeRNFOyeR 

DAs NUsch-NUschI 


Eine schar Krieger trifft auf eine Gruppe 

von Mädchen. Die Konfrontation 

beider seiten wird durch ihre jeweiligen 

Anführer – dem Mann und der 

Frau – ausgetragen. Der Mann unterliegt 

der Frau, er wird schwerverletzt 

eingesperrt. Die Frau zieht es zu dem 

Gefangenen, sie unterwirft sich ihm 

und befreit ihn. Er tötet sie und flieht, 

ein Blutbad unter seinen Kriegern und 

den Mädchen hinterlassend. 


Lustseufzer einer Magd, die der laue 

Wind der Mainacht in die offenen 

Fenster der Klosterkirche weht, versetzen 

die betende Nonne susanna und 

ihre Mitschwester Klementia in eine 

eigentümliche stimmung. Klementia 

erzählt von der Nonne Beata, die einst 

in einer ebensolchen Frühlingsnacht 

nackt den Gekreuzigten küsste und zur 

sühne lebendig eingemauert wurde. 

Im spiegel dieser Erzählung erkennt 

susanna sich selbst, entledigt sich 

ihrer Klostertracht und gerät ähnlich 

Beata in Ekstase. Die von den schwestern 

daraufhin verlangte Beichte verweigert 

susanna selbstbestimmt. Für 

die Nonnen ist sie nun eine „satana!“, 

an den Teufel verloren. 


„halb ratte, halb Kaiman“, das ist 

das Nusch-Nuschi, das Tier, auf dem 

Kamadewa, der Gott des Verlangens, 

im reich des Kaisers Mung Tha Bya 

göttlich daher reitet. Er opfert das Tier 

der Erfüllung seiner großzügigen prophezeiungen 

an den Diener Tum tum. 

Tum tum, der im Auftrag seines herrn, 

dem schönen Zatwai, alle vier Frauen 

des Kaisers entführt hat, erschlägt das 

Nusch-Nuschi, beeindruckt damit General 

Kyce Waing und wird in dessen 

Dienste aufgenommen. so entgeht 

Zatwai der strafe der Kastration, denn 

diese soll über Tum tums herrn der 

Kaiserfrauen-Entführung wegen verhängt 

werden. Doch Tum tums Gebieter 

ist nun Kyce Waing – und bei diesem 

eine Kastration nicht mehr nötig. 

DaS eINakteR-tRIPtyCHON 

VON PaUl HINDemItH 

IN kOOPeRatION mIt Dem beetHOVeNFeSt bONN 

Musikalische Leitung stefan Blunier 

Inszenierung Klaus Weise 

Bühne raimund Bauer 

Kostüme Dorothea Wimmer 

Choreographie Miguel Angel Zermeño 

Licht Thomas roscher 

Choreinstudierung sibylle Wagner 

Dramaturgie Michaela Angelopoulos 


OPeR IN eINem akt 

text VON OSkaR kOkOSCHka NaCH Dem 

GleICHNamIGeN SCHaUSPIel 

Der Mann Mark Morouse 

Die Frau Julia Kamenik 

Erster Krieger Mark rosenthal 

Zweiter Krieger Martin Tzonev 

Dritter Krieger Johannes Mertes 

Erstes Mädchen Vardeni Davidian 

Zweites Mädchen susanne Blattert 

Drittes Mädchen Annette robbert 


OPeR IN eINem akt 

text VON aUGUSt StRamm, NaCH SeINem DRama 

SaNCta SUSaNNa. eIN GeSaNG DeR maINaCHt 

Susanna Ingeborg Greiner 

Klementia Anjara I. Bartz 

Alte Nonne Guadalupe Larzabal 

Eine Magd Julia Goldberg/Johanna Wieking 

Ein Knecht Grégoire Gros/Arne Lenk 


eIN SPIel FÜR bURmaNISCHe maRIONetteN 

IN eINem akt 

text VON FRaNZ bleI 

Mung Tha Bya, Kaiser von Burma Algis Lunskis 

Feldgeneral Kyce Waing/Der Zeremonienmeister 

Boris Beletskiy 

Der Henker/Ein Bettler Martin Tzonev 

Susulü, der Eunuch des Kaisers roland schneider 

Tum tum/Erster Dichter roman sadnik/ 

Mark rosenthal 

Kamadewa/Zweiter Herold Johannes Mertes 

Erster Herold/Zweiter Dichter Giorgos Kanaris 

Die vier Frauen des Kaisers: 

Bangsa / Erstes Mädchen Kathrin Leidig 

Osasa Vardeni Davidian 

Twaise charlotte Quadt 

Ratasata/Drittes Mädchen Ingeborg Greiner 

Erste Bajadere Julia Kamenik 

Zweite Bajadere / Zweites Mädchen susanne Blattert 

Zwei dressierte Affen Josef Michael Linnek, Jae hoon Jung 

Chor des THEATER BONN, 

Tänzerinnen und Tänzer 


9

Julia Kamenik, Kathrin Leidig, Emiliya Ivanova 

WIeDeRaUFNaHme FamIlIeNOPeR 

HäNSel UND GRetel 

VON eNGelbeRt HUmPeRDINCk 

mäRCHeNSPIel IN DReI bIlDeRN 

text VON aDelHeID Wette 


13. UND 27. OktObeR 2012 

18. UND 30. DeZembeR 2012 

Musikalische Leitung robin Engelen/christopher sprenger 

Inszenierung Franziska severin 

Szenische Leitung der Wiederaufnahme Mark Daniel hirsch 

Bühne und Kostüme poppi ranchetti 

Licht Bernd Winterscheid 

Einstudierung des Kinderchores Ekaterina Klewitz 

Gretel Emiliya Ivanova 

Hänsel Anjara I. Bartz/Kathrin Leidig 

Sandmännchen / Taumännchen Vardeni Davidian 

Mutter Ingeborg Greiner/Asta Zubaite 

Hexe Daniela Denschlag/Mark rosenthal 

Peter Giorgos Kanaris 

Kinderchor des THEATER BONN 


10 

Frei nach den Gebrüdern Grimm 

erzählt die Familienoper vom bettelarmen 

Geschwisterpaar hänsel 

und Gretel, das sich beim Beerensammeln 

verirrt, immer tiefer in 

den Wald und schließlich in die Fänge 

der bösen Knusperhexe gerät. 

Mit List gelingt es den beiden, sich 

aus dem Zauberbann der hexe zu 

befreien, sie in den ofen zu stürzen 

und die vielen verzauberten pfefferkuchenkinder 

zu erlösen. 

WIeDeRaUFNaHme mIttWOCH, 3. OktObeR 2012, 15 UHR, OPeRNHaUS

Tempo und Temperament gab es von Anfang an – und die Magie der Worte … Maria Munkert war eine wunderbare 

„Dreigroschenoper“-polly und kam zu der berühmten Einsicht, als der richtige kam: „Ja, da muss 

man sich doch einfach hinlegen.“ susanne Bredehöft färbte „surabaya Johnny“ ganz dunkel ein. Nina Tomczak 

glänzte mit einem anrührenden „Bilbao-song“. Arne Lenk war in Wort, Bild und Ton unwiderstehlich: ob 

mit Brechts „Fragen“, als beredter Trinker oder als Vorsänger: „oh, show us the way to the next whisky bar!“ 

Es hätte ewig so weitergehen können … General-Anzeiger 

WIeDeRaUFNaHme SCHaUSPIel 

lIebe, DaS ISt leICHt GeSaGt 

SONGS UND texte VON beRtOlt bReCHt 


11. NOVembeR 2012 

18. DeZembeR 2012 

Musikalische Leitung Michael Barfuß 

Inszenierung Thomas Goritzki 

Bühne carla Friedrich 

Kostüme Anna Behrend 

Licht sirko Lamprecht 


Mit susanne Bredehöft, Maria Munkert, 

Nina Tomczak, Arne Lenk 

lIebe, DaS ISt leICHt GeSaGt 

SONGS UND texte VON beRtOlt bReCHt 

WIeDeRaUFNaHme SONNtaG, 7. OktObeR 2012, 18 UHR, kammeRSPIele 

11 

susanne Bredehöft, Nina Tomczak

Falilou seck 

WIeDeRaUFNaHmeN SCHaUSPIel 

Eingeladen zum Berliner Theatertreffen 2012 

eIN VOlkSFeIND 

VON HeNRIk IbSeN 

regisseur Lukas Langhoff hat es … 

nicht auf komplizierte bürgerliche 

seelenverästelungen abgesehen. Er 

setzt knappe, scharfe schlaglichter 

… Falilou seck widersteht der Versuchung, 

seinen Volksfeind moralisch 

respektabler zu schummeln, 

als er ist. schon während man ihm 

die ökonomischen Daumenschrauben 

anzieht, will stockmann nicht 

wahrhaben, wie sich die stimmung 

gegen ihn dreht. Zum realitätsverlust 

kommt das aufblühende 

selbstwertgefühl. Der biedere Badearzt 

sonnt sich in peinlichen 

Träumereien von allgemeiner Anerkennung 

und glüht vor süßlicher 

Bescheidenheit. Als schließlich das 

Komplott gegen ihn nicht mehr zu 

übersehen ist, steigert er sich in einen 

trotzigen Übermenschenanfall, 

ein standbild der gekränkten Eitelkeit. 

Diesem Wahrheitssucher geht 

es auch nur um sich selbst. 

Am Ende sitzt der unbeugsame 

Aufklärer mit seiner Familie ruiniert, 

aber unbeirrt, dabei ziemlich 

selbstbesoffen beim camping, und 

alle singen vom bösen Kapital. 

Theater heute 



1., 14. DeZembeR 2012 

Inszenierung Lukas Langhoff 

Bühne regina Fraas 

Kostüme Ines Burisch 

Licht helmut Bolik 

Dramaturgie christopher hanf 

Doktor Tomas Stockmann Falilou seck 

Frau Stockmann, seine Frau Jele Brückner 

Petra, ihre Tochter, Lehrerin Marleen Lohse 

Peter Stockmann, Bruder des Doktors, 

Bürgermeister stefan preiss 

Hovstad, Redakteur des Volksboten 

Konstantin Lindhorst 

Billing, Mitarbeiter dieser Zeitung Nico Link 

Buchdrucker Aslaksen simon Brusis 

WIeDeRaUFNaHme mIttWOCH 10. OktObeR 2012, 19.30 UHR, kammeRSPIele

Mit sinn für sprache, Gruppenbilder und 

glamouröse Kostüme arrangiert regisseur 

Klaus Weise im zeitlos leeren raum, einem 

weißen, weich bespannten Kasten. Aktuelle 

Videos flimmern darüber, etwa über 

die zwei seiten von Baumaßnahmen, die 

Lebensraum entstehen lassen und Natur 

vernichten. 

Doppeldeutig sind auch die rollen angelegt. 

ralf Drexler spielt den tatkräftigen 

Kaufmann Lopachin eher schüchtern, nie 

als neureichen Angeber. Katharina von 

Bock als ranewskaja hat den Gestus einer 

schicken Dame von Welt, belesen, träumend, 

sinnenfroh. Auch die anderen Figuren 

bleiben vielschichtig. herausragend 

zeigt Louisa stroux stieftocher Warja zwischen 

tragischem Absturz und trotzigem 

Lebenswillen. 

Das Ensemble bietet eine melancholische 

Abschiedssinfonie, weltfremd sehnsuchtsvolle 

und realistisch anpackende Motive 

stehen unentschieden nebeneinander und 

klingen lange nach. 

WDR 5, scala 

DeR kIRSCHGaRteN 

VON aNtON tSCHeCHOW 

kOmöDIe IN VIeR akteN 


3., 19. NOVembeR 2012 

15. DeZembeR 2012 

Inszenierung Klaus Weise 

Bühne und Kostüme Dorothea Wimmer 

Licht Thomas roscher 


Ranewskaja Katharina von Bock 

Anja, ihre Tochter Julia Goldberg 

Warja, ihre Stieftochter Louisa stroux 

Gajew, ihre Bruder Bernd Braun 

Lopachin, Kaufmann ralf Drexler 

Trofimow, Student Konstantin Lindhorst 

Pischtschik, Gutsbesitzer stefan preiss 

Charlotta, Gouvernante Maria Munkert 

Epichodow, Kontorist Arne Lenk 

Dunjascha, Dienstmädchen Anastasia Gubareva 

Firs Tanja von oertzen 

Jascha, junger Diener Birger Frehse 


VON aNtON tSCHeCHOW 

WIeDeRaUFNaHme SamStaG, 13. OktObeR 2012, 19.30 UHR, kammeRSPIele 

13 

Katharina von Bock, Bernd Braun, ralf Drexler

hendrik richter Günter Alt, Birte schrein 

WIeDeRaUFNaHmeN SCHaUSPIel 

tOD eINeS HaNDlUNGSReISeNDeN 

VON aRtHUR mIlleR 

Inszenierung Matthias Fontheim 

Ausstattung Marc Thurow 

Licht helmut Bolik 

Dramaturgie stephanie Gräve 

Willy Loman hendrik richter 

Linda Loman/Jenny/Die Frau/Miss Forsythe Nina Tomczak 

Biff Loman oliver chomik 

Happy Loman/Howard Wagner Birger Frehse 

Bernard Konstantin Lindhorst 

Charley stefan preiss 

Onkel Ben/Stanley Günter Alt 

tOD eINeS HaNDlUNGSReISeNDeN 

VON aRtHUR mIlleR 

WIeDeRaUFNaHme mIttWOCH, 17. OktObeR 2012, 19.30 UHR, kammeRSPIele 

ZUm letZteN mal IN bONN 

Ein Mann und eine Frau allein in einer einsamen 

hütte, tief in einem dunklen Wald. Zusätzlich 

tobt draußen ein Gewitter. All das verheißt 

per se nichts Gutes. 

Neil LaButes Kammerspiel lebt vom Thrill der 

sich immer wieder verzögernden Enthüllung, 

den die schauspieler als spannenden ringkampf 

um die Wahrheit zeigen, bei dem es 

letztlich nur Verlierer geben kann. 

WDR 5, scala 

Neil LaButes stück treibt den Konflikt zwischen 

Betty und Bobby bis zur schmerzgrenze. 

Birte schrein und Günter Alt geben alles, 

und das ist sehr viel. sie beharken sich im tristen 

holzhaus, wie es drastischer nicht geht, 

lassen beim Joint spärliche Gemeinsamkeiten 

aufglimmen, glänzen aber auch mit einem phänomenalen 

Gedächtnis, wenn es darum geht, 

zurückliegende Verfehlungen des anderen aufs 

Tapet zu bringen. 

General-Anzeiger 

DeUtSCHSPRaCHIGe eRStaUFFÜHRUNG 

tIeF IN eINem DUNkleN WalD 

VON NeIl labUte 

WIeDeRaUFNaHme DIeNStaG, 9. OktObeR 2012, 20 UHR, WeRkStatt 

Arthur Millers Drama 

von 1949 ist und bleibt 

ein starkes stück: Wie 

er die Zeitebenen ineinanderverschachtelt, 

ist 

meisterlich. regisseur 

Matthias Fontheim verlegt 

die handlung in 

die Jetztzeit, setzt voll 

auf die rasante sprache 

und das szenische 

Tempo – und gewinnt! 

Express 


VON NeIl labUte 

DeUtSCH VON FRaNk HeIbeRt 


12., 14. UND 26. OktObeR 2012 

Inszenierung Michael Lippold 

Bühne und Kostüme Julia ries 

Licht Lothar Krüger 


Betty Birte schrein 

Bobby Günter Alt 

Musiker Gregor schwellenbach

lebeN DeS GalIleI 

VON beRtOlt bReCHt 

NäCHSte VORStellUNG 


Inszenierung Niklas ritter 

Bühne Michael Graessner 

Kostüme Ines Burisch 

Licht Max Karbe 

Musik Tilman ritter 


Galilei Bernd Braun 

Virginia, seine Tochter philine Bührer 

Frau Sarti, Galileis Haushälterin susanne Bredehöft 

Andrea Sarti Ines schiller 

Mathematiker / Prälat / Inquisitor Günther Alt 

Kurator / Philosoph / Bellarmin / Vanni stefan preiss 

Barberini / Papst Tanja von oertzen 

Kleiner Mönch Julian Mehne 

Ludovico Dominik Fornezzi 

Musiker Tillmann ritter 


VON beRtOlt bReCHt 

WIeDeRaUFNaHme DIeNStaG, 23. OktObeR 2012, 19.30 UHR, kammeRSPIele 

Niklas ritters Inszenierung 

bietet nicht nur viel fürs 

Auge. Auch die Musik schafft 

magische Momente und 

schauspieler Bernd Braun 

lebt in der rolle des italienischen 

Mathematikers und 

Astronom auf. 

General-Anzeiger 

15 

Bernd Braun

Aino Laos 

PReSSeRÜCkblICk mUSICal 

Frank nimsgern‘s 

sno hite 

mäRCHeNHaFteR SaISONStaRt mIt 

„SCHNeeWIttCHeN“ 

… reingehen und mit bester Laune wieder rauskommen. 

16 

Express 

Alles perfekt umgesetzt von der phantastischen Frank Nimsgern 

Group, sieben Vollblutmusiker, on stage, … 

Aino Laos zelebriert Gefühle, ihre stimme ergreift Besitz, beansprucht 

und erhält Macht über den hörer. … snoWhite, so bildschön 

wie die Königin, … Michaela Kovarikova, deren stimmliche 

Anmut jeden in Bann schlägt, die mit zarten und leisen Tönen betört. 

… 

Die Gäste erscheinen bunt gemischt zur saisonpremiere. … Alle 

Generationen sind vertreten - außergewöhnlich für ein Musical. 

Und alle fühlen sich bestens unterhalten ... In der schlussrunde 

wird geklatscht, das ganze Theater steht, die Zugaben wollen nicht 

enden. schneewittchen kann eben immer noch die herzen erobern. 

Opernnetz.de 

Nimsgern ist ein Universalgenie … Er hat es sich nicht nehmen lassen 

mit seiner schon legendären Frank Nimsgern Group immerhin 

jeden der geplanten 20 Termine live auf der Bonner opernhaus- 

Bühne zu begleiten. Da tanzt der sprichwörtliche Bär und es geht 

die post ab! 

Ein weiterer Glücktreffer ist, dass Frank Felicetti, verantwortlich 

für das Textbuch, in Bonn auch die hauptrolle des Zwergenbosses 

Minitou übernimmt und grandios gestaltet; seine begnadeten 

Fähigkeiten in sprache, Gesang und stimm-Imitation erweckten 

beim premierenpublikum am sonntag stürmischen, nicht enden 

wollenden Zwischen und Final-Applaus. Grandios bringt er sich 

auch noch in die choreografie seiner Mitzwerge ein. schon hier 

ein dreifaches “Bravo!” vom rezensenten. 

Der Neue Merker, Wien

SNOWHIte 

... WaS WIRklICH mIt SCHNeeWIttCHeN GeSCHaH! 

mUSICal VON FRaNk NImSGeRN 

text VON FRaNk FelICettI 

eIN NeUeS, ROCkIGeS mUSICal FÜR jUNG UND alt. 

VORStellUNGeN 

2., 10., 23. NOVembeR 2012 

23., 31. DeZembeR 2012 

25., 31. jaNUaR 2013 

14., 17. FebRUaR 2013 

2., 8., 9., 21., 23. mäRZ 2013 

5., 27. aPRIl 2013 (ZUm letZteN mal) 

Komposition, Arrangement und Musikalische Leitung 

Frank Nimsgern 

Inszenierung, Bühne und szenische Filme Elmar ottenthal 

Kostüme Judith Adam 

Choreographie Brigitte Breternitz 

Licht Thomas roscher, Max Karbe 

Dramaturgie Ulrike schumann 

Queen Aino Laos 

Jäger Fabrizio Barile/John Davies 

Snowhite Michaela Kovarikova 

Minitou Frank Felicetti 

Hexe Nina Alexandra Filipp 

Zwerg/Transvestit Maurice stocsek 

Zwerge Ayuk Bobga, rené Buckbesch, 

Ludwig Mond, chris raap (swing), David schmidt, 

Lin Verleger 

Hexe/Dance Captain sabine Lindlar 

Hexen Angelina curilova, sandra Gabriela Malik, 

Kateryna Morozova, Valerie potozki 

Hexe/Swing Transvestit Tatjana Jentsch 

Frank Nimsgern Group 

Bass Marius Goldhammer 

Drums hardy Fischötter/Jannis Knüpfer 

Piano & Keyboards christian Frentzen 

Keyboards 2 Markus schinkel 

Trompete Ernie hammes 

Solovioline Wolfgang Mertes 

Gitarren und Dirigat Frank Nimsgern 

OFFeNe WeRkStattGeSPRäCHe 

Im aNSCHlUSS aN DIe VORStellUNG 

SÜNDeR/SINNeRS 

VON jOSHUa SObOl 

PUblIkUmSGeSPRäCH 

In Kooperation mit dem Evangelischen Forum und dem Katholischen 

Bildungswerk 

Mit Dr. Axel von Dobbeler (Theologe), Dr. Johannes sabel (Theologe), 

David Mouchtar-samorai (regisseur), stephanie Gräve (Dramaturgin) 

Der Eintritt zu dem Publikumsgespräch ist frei! 

SamStaG, 27. OktObeR 2012 

ca. 21.30 UHR, WeRkStatt 

DIe FleDeRmaUS 

(Il PIPIStRellO) 

VON lUIGI PIRaNDellO 

Anlässlich der pirandello-Tage, die in Bonn bis 

Ende oktober stattfinden, widmet das Erinnerungstheater 

e. V. dem berühmten italienischen 

Autor eine Lesung. Luigi pirandello studierte von 

1889 bis 1892 in Bonn. 

DIe FleDeRmaUS (Il PIPIStRellO) 

VON lUIGI PIRaNDellO 

SZeNISCHe leSUNG mIt DaRStelleRN DeS 

eRINNeRUNGStHeateRS bONN 

Konzeption und Leitung simona Furlani 

DaS PIRaNDellO-PROjekt ISt eINe INItIatIVe 

DeR kÜNStleRIN DeVa WOlFRam. 

SONNtaG, 28. OktObeR 2012 

18 UHR, kammeRSPIele FOyeR 

leSUNG 

17

PReSSeRÜCkblICk SCHaUSPIel 

Hamlet 

VON WIllIam SHakeSPeaRe 

Die regie ist dicht am Text, schenkt dem dreieinhalb stunden spielzeit 

und lenkt die Aufmerksamkeit auf parallelen zum hier und Jetzt. Dass die 

Worte so frisch und brisant wirken, ist auch der erstklassigen Leistung der 

zehn schauspieler zu verdanken, aus denen Bernd Braun als verbrecherischer 

claudius und Konstantin Lindhorst in der Titelrolle herausragen. 

sein hamlet ist kein Zauderer, kein Augen rollender Irrer, sondern ein von 

Wut getriebenes Kraftpacket, dessen Motive man auch im Wahn nachvollziehen 

kann. Diesem Ensemble gelingt, was hamlet im stück an schauspielern 

lobt: sie verkörpern den spiegel und die abgekürzte chronik der 

Zeit. WDR 5, scala 

Lepper und sein Team haben viel von der Atmosphäre aus Intrige, Verrat 

und Verderbtheit inhaliert, die das stück beherrscht. Dabei haben sie 

shakespeares Drama an die Gegenwart herangeführt ... 

Lindhorst ist das Kraftzentrum der Aufführung. Er ist hamlet. In seinen 

höchst komplexen Monologen gewährt er einen Blick in sein Innerstes, als 

Zuschauer weiß man, was er sagt, und wie er empfindet. Lindhorst ist umgeben 

von Kollegen, die vier stunden (fast) wie im Flug vergehen lassen. 

..., dies ist ein hamlet von heute. Mit Anspielungen an Film- und popmusik, 

aber ohne Effekte, welche die Würde des stückes beschädigen 

könnten. Das geistreich gestaltete programmheft gehört zu den Gewinnern 

des Abends. Es erzählt unter anderem die Geschichte der Aufführung 

als comic. General-Anzeiger 

NäCHSte VORStellUNGeN 21., 25., 27. OktObeR 2012, kammeRSPIele

Hamlet 

VON WIllIam SHakeSPeaRe 

Regie Johannes Lepper 

Bühne Martin Kukulies 

Kostüme Katharina Weissenborn 

Musik Uli Brüstle/Johannes Lepper 

Fechten Klaus Figge 

Licht sirko Lamprecht 

Dramaturgie Janine ortiz 

Hamlet Konstantin Lindhorst 

Claudius Bernd Braun 

Gertrud sabine Wegmann 

Ophelia Anastasia Gubareva 

Laertes Dennis pörtner 

Polonius Günter Alt 

Horatio hendrik richter 

Geist von Hamlets Vater/Güldenstern/König im 

Schauspiel otto schnelling 

Bernardo/Rosencrantz/Vergifter im Schauspiel/ 

Seemann/2. Clown Jörg seyer 

Marcellus/Königin im Schauspiel/2. Clown/ 

Osric susanne Bredehöft 

Musiker Uli Brüstle 

Vier stunden sind vorbei? Kann nicht sein! stimmt aber: 240 Minuten dauert 

die premiere von „hamlet“ in den Kammerspielen, doch sie gehen rum 

wie nix. Weil regisseur Johannes Lepper das Drama aller Dramen zu einem 

flotten Thriller aufpeppt, bei dem sogar gelacht werden darf. Und weil Konstantin 

Lindhorst den hamlet spielt. 

... shakespeares Text ist zeitlos, trifft auch nach 410 Jahren den Nerv, wühlt 

auf. 

Ein Kabinettstückchen nach dem anderen liefern susanne Bredehöft, otto 

schnelling und Jörg seyer, die mal als Gaukler, mal als Totengräber, mal als 

spione rosencrantz und Güldenstern in verschiedene rollen schlüpfen. 

Da wird das Drama krachend komisch. 

... diese Inszenierung ist packend und voller Leben. Express 

sabine Wegmann, Konstantin Lindhorst 

Antik 

& 

Kunst Kabinett 

Inh.: Eva-Maria Schnez 

Villichgasse 1 (Arcadia-Passage) 

53177 Bad Godesberg 

Telefon: 02 28 / 9 56 36 71 

www.antik-kabinett.de 

„Keine Zeit vergeht geschwinder, 

rollt schneller um 

als die, wo wir unseren Geist 

oder ich mich mit meiner Muse beschäftige.“ 

Ludwig van Beethoven 

RICHARZ 

JUWELENGOLDSCHMIEDE SEIT 1918 

In der Sürst 9 . 53111 Bonn 

Apostelnstraße 18 . 50667 Köln 

www.juwelier-richarz.de 

ANZEIGEN 

Richarz_60_2.indd 10 21.09.12 13:54 

w ww.antik-palast.de 

Antik Palast 

�� 

�� 

�� 

Währung labil? 

Antik bleibt stabil! 

Mit guter Kunst und 

Antiquitäten investieren Sie in 

bleibende Werte und erfreuen 

gleichzeitig Herz und Seele. 

Unter dem Motto „Klein aber 

fein“ bieten wir eine vielseitige 

Auswahl an hochwertiger Ware 

zu günstigen Preisen. 

Schauen Sie unverbindlich rein, 

wir beraten Sie gern! 

Feine Antiquitäten – Erlesene Kunst 

Antik&KunstK.indd 10 20.09.12 16:25 

�� 

�� 

�� 

AntikPalast.indd 7 25.09.12 15:34 

Wohnraum-Studio • Musik-Kultur • Die perfektesten Lautsprecher der Welt • 

Alle CDs von ECM + Winter & Winter • Spanische Weine • Jugendstil-Haus 

J ohannes K rings 

„Offenes Haus“ immer samstags von 10-15 Uhr 

Kaiserstraße 71, Bonn • Tel. 02 28 / 22 27 19 

19

Erneut finden poetryslammer aller herren Bundesländer in der halle 

Beuel zusammen, öffnen ihre herzen und streiten um die Gunst der 

werten Bonner Audienz! Das LineUp ist an dieser stelle noch ein bestgehütetes 

Geheimnis! 

Es moderieren mit Charme und Verve rené Deutschmann und Quichotte. 

FReItaG, 26. OktObeR 2012, 19.30 UHR, Halle beUel 

QUatSCH keINe OPeR! 

eINe VeRaNStaltUNGSReIHe VON tHeateR bONN | kÜNStleRISCHe leItUNG & DURCHFÜHRUNG: RIta baUS kUltURPRODUktION, 

HaRmONIe bONN UND HaUS DeR SPRINGmaUS Im OPeRNHaUS 

DeR VORVeRkaUF FÜR DIe NeUe SPIelZeIt Hat beGONNeN! 

DIeteR HIlDebRaNDt ICH kaNN DOCH 

aUCH NICHtS DaFÜR 

SamStaG, 6. OktObeR 2012, 20 UHR 

... doch wer kann was dafür? 

Dieser Frage geht der 

Altmeister des Kabaretts 

hier akribisch nach. Bei 

seiner suche nach Verantwortlichen 

stößt er nicht 

nur auf Berufsschwänzer 

in der politik, auch der 

ganz normale Alltag hält 

schon Überraschungen 

parat! 

HaGeN RetHeR lIebe 

SONNtaG, 4. NOVembeR 2012, 19 UHR 

11.12.2012 20 UHR GötZ alSmaNN & baND PaRIS 

SONNtaG 16.12.2012 19 UHR jÜRGeN beCkeR DeR kÜNStleR ISt aNWeSeND 

SONNtaG 13.01.2013 19 UHR WIlFRIeD SCHmICkleR ICH WeISS eS DOCH aUCH NICHt 

FReItaG 18.01.2013 19 UHR RaINalD GRebe DaS RaINalDGRebekONZeRt 

VORSCHaUDIeNStaG 

Vorverkauf läuft | Tickets: Theaterkasse: 0228 77 80 08 

www.bonnticket.de Telefon: 0228 50 20 10 sowie an allen bekannten VVK-stellen 

hagen rether, mit preisen 

hochdekorierter Kabarettist am 

Klavier, tarnt sich als charmeur! 

Im plauderton bringt er böse 

Wahrheiten unters Volk, genau 

beobachtet und ohne rücksicht 

auf Glaubenssätze oder politische 

Korrektheit. 

LIEBE, so der seit Jahren konstante 

Titel seines programms, 

kommt darin garantiert nicht vor, zumindest nicht in Form von herzen, 

die zueinander finden. 

WWW.QUatSCH 

keINe OPeR.De

Im ORCHeSteR GRabeN 

eINe VeRaNStaltUNG DeS 

beetHOVeNFeSteS bONN 

mIt tHeateR bONN 

T h e a t e r a r k a d e n 

mit Sonnenterrasse 

S o m m e r t e r r a s s e 

Öffnungszeiten: 

11.00 bis 15.00 Uhr 

und 17.00 bis 1.00 Uhr 

Kein Ruhetag, durchg. warme Küche 

Genießen Sie 

bei echt griechischer 

Gastlichkeit unsere Vorspeisen, 

marktfrische Salate sowie täglich 

frischen Fisch und Meeresfrüchte, 

Grillgerichte und 

Lammspezialitäten 

Kapuzinerstr. 3 · 53111 Bonn · Tel: 65 50 80 

P Tiefgarage Theater, Theaterarkaden 

Beethovens berühmte „tätätätaa“-sinfonie 

steht an diesem Abend auf dem programm, 

das sinfonieorchester camerata schweiz 

spielt unter der Leitung der Dirigentin Graziella 

contratto. Ein ganz normaler Konzertabend 

also, wären da nicht zwei, die normalerweise 

gar nicht da hingehören: Ursus & 

Nadeschkin. 

Das publikum erlebt ein Konzerttheater, in 

dem das sinfonieorchester mit Beethovens 

musikalischem Meisterwerk über sich hinauswächst. 

Und erlebt, wie Klassik und 

Komik auf der großen Konzertbühne aufei- 

kONZeRttHeateR 

nander treffen und gemeinsam im orchester 

graben. 

Inszeniert wurde dieser Abend von Tom ryser, 

der am ThEATEr BoNN durch seine Inszenierung 

von Nicolais oper DIE LUsTIGEN 

WEIBEr VoN WINDsor beeindruckte. 

Musikalische Leitung Graziella contratto 

Inszenierung Tom ryser 

sinfonieorchester camerata schweiz 

und Ursus & Nadeschkin 

FReItaG, 5. OktObeR 2012, 20 UHR, OPeRNHaUS 

ANZEIGEN 

21

tHeateR INteRN 

Generalmusikdirektor Stefan Blunier, 

das Beethoven orchester 

Bonn, sowie der chor und die beteiligten 

sängerinnen und sänger von 

ThEATEr BoNN gewinnen auch 

in diesem Jahr 2012 einen der begehrten 

Echo Klassik-preise in 

der Kategorie „operneinspielung 

des Jahres – (20.- 21. Jahrhundert)“ 

für die cD-Einspielung der oper 

IrrELohE von Franz schreker. 

Klaus Weise inszenierte das Werk 

am Bonner opernhaus. Die premiere 

war am 7. November 2010. 

Am 14. oktober wird die Einspielung 

aus dem Jahre 2010 mit dem Echo 

Klassik-preis im Konzerthaus Berlin 

ausgezeichnet. Insgesamt hat das 

Beethoven orchester Bonn damit 

bereits fünf der begehrten Echo 

Klassik-preise gewonnen, allein 

vier davon unter der Verantwortung 

von Generalmusikdirektor stefan 

Blunier. Die Einspielung der oper 

Irrelohe von Franz schreker wurde 

bereits im Frühjahr mit dem „preis 

der deutschen schallplattenkritik“ 

ausgezeichnet. 

22 

In der spielzeit 2012/13 leitet 

stefan Blunier am Bonner opernhaus 

die Neuinszenierungen von 

paul hindemiths DAs EINAKTEr- 

TrIpTychoN, richard Wagners 

TrIsTAN UND IsoLDE und repertoirevorstellungen 

von Gioacchino 

rossinis IL BArBIErE DI sIVIGLIA. 

Darüber hinaus wird er an der oper 

Frankfurt und am opernhaus Zürich 

gastieren. seinen Vertrag als 

Generalmusikdirektor hat stefan 

Blunier bis 2016 verlängert. 

Raimund Bauer erhielt seine Ausbildung 

an der hochschule für Angewandte 

Kunst in Wien, worauf 

er als Assistent von Erich Wonder 

und robert Wilson an den Bühnen 

Köln tätig war. Weltweit hat er 

Bühnenbilder für zahlreiche schauspiel- 

und operninszenierungen 

entworfen. 

In den letzten Jahren widmete er 

sich vorwiegend dem Musiktheater 

und schuf Bühnenbilder u. a. in 

London (pArsIFAL, 1999), Amster- 

Die Kunstfotografin, Bühnen- und 

NaCHRUF Kostümbildnerin Dorothea Wimmer 

kommt aus Lienz in osttirol. Von 

früh an war sie vertraut mit der Verarbeitung von pelz, 

Leder und stoff in der Gerberei ihrer Eltern. Nach der 

Matura studierte Dorothea Wimmer am Mozarteum in 

salzburg Bühnenbild, Bühnenmalerei und Kostümentwurf. 

sie arbeitete als Kostümbildnerin für schauspiel 

und oper in Berlin, stuttgart, Düsseldorf, hamburg, 

München, hannover, Zürich, Wien – widmete sich 

dann aber zunehmend fotografischen Arbeiten. stipendien 

für ihre Fotoarbeiten führten Dorothea Wimmer 

unter anderem nach New york und paris. Die pariser 

Nationalgalerie erwarb ihre Arbeiten. Dorothea Wimmer 

erweiterte ihr künstlerisches spektrum um die Aspekte 

Film und Videoinstallation, die sie – inzwischen 

dam (TUrANDoT, 2002; TANNhäUsEr, 

2007; LA FANcIULLA 

DEL WEsT, 2009), Barcelona (pArsIFAL, 

KrÓL roGEr), Zürich 

(TrIsTAN UND IsoLDE, VoLpo- 

NE, 2010), chicago (DEr FLIE- 

GENDE hoLLäNDEr), san Francisco 

(pArsIFAL, DEr FLIEGENDE 

hoLLäNDEr), Tokyo, Tel Aviv (FI- 

DELIo, 2005), Baden-Baden (pArsIFAL, 

2005; ToscA, 2007; TANNhäUsEr, 

2008), Genf (sALoME, 

2009), für die Dresdner semper- 

oper (rIGoLETTo, 2008; DEAD 

MAN WALKING, 2006), die salzburger 

Festspiele (DIE GEZEIch- 

NETEN, 2005; ELEKTrA, 2010), 

die Bregenzer Festspiele (KrÓL 

roGEr, 2009), Teatro dell’opera 

rom (ELEKTrA, 2011), Warschau 

(KrÓL roGEr, 2011). 

Zu den regisseuren, mit denen 

raimund Bauer zusammengearbeitet 

hat, zählen Nikolaus 

Lehnhoff, Adolf Dresen, Nicolas 

Brieger, Werner Düggelin, Anselm 

Weber und David pountney. 

Bei der ruhrTriennale 2007 

koordinierte raimund Bauer die 

rauminstallation Teatrum Mundi. 

sein Bühnenbild für KrÓL ro- 

GEr bei den Bregenzer Festspielen 

2009 wurde mit dem „opus“ 

Bühnenpreis ausgezeichnet. Er ist 

professor für Bühnenraum an der 

hochschule für bildende Künste 

hamburg (hFBK). Mit dem Bühnenbild 

zu hindemiths DAs EIN- 

AKTEr-TrIpTychoN präsentiert 

sich raimund Bauer erstmals am 

ThEATEr BoNN. 

Miguel Angel Zermeño hat als 

choreograph an Klaus Weises 

Inszenierung DAs EINAKTEr- 

TrIpTychoN mitgewirkt. Er absolvierte 

sein Tanzstudium am Instituto 

Nacional de Bellas Artes in 

Mexiko und spezialisierte sich auf 

Modern Dance sowie klassischen- 

und mexikanischen Folkloretanz. 

Zusätzliche studien erhielt er in 

den Fächern schauspiel, Akrobatik, 

Tai-chi, Flamenco, Latin dance, 

asiatischen Kampfsportarten sowie 

beim Besuch einer stierkämpfer-schule. 

1986 gewann er den 

nationalen preis für den besten 

Nachwuchstänzer Mexikos. Feste 

Engagements als solo-Tänzer hatte 

Zermeño u.a. bei der hong Kong 

ccDc – city contemporary Dance 

company, den Movers – Zürich, 

beim Ballet Nacional de México sowie 

am choreographischen Theater 

von pavel Mikulaštik. Außerdem 

wirkte er in zahlreichen Filmproduktionen 

wie DANcING BULL, 

DIE BETTKÖNIGIN sowie BAL- 

LETT ZUM KÖLNEr KArNEVAL 

als Bühnenbildnerin tätig – konzeptionell in ihre Bühnenarbeiten 

integrierte. Besonders deutlich wird diese 

Koalition der Künste in ihren letzten Arbeiten für Klaus 

Weise in Bonn – IoN oder DEr NEUE sohN, DAs 

ENDE DEs rEGENs, GEschIchTEN AUs DEM WIE- 

NEr WALD, DEr ENTFEssELTE FIDELIo und ganz 

besonders für Tschechows DEr KIrschGArTEN. Von 

Krankheit schwer gezeichnet, entwarf Dorothea Wimmer 

noch während der Bonner Tschechow-proben die 

Kostüme für das Einakter-Triptychon von paul hindemith 

– in enger Zusammenarbeit mit dem Bühnenbildner 

raimund Bauer, ihrem künstlerischen Weggefährten 

seit der gemeinsamen studienzeit am Mozarteum 

salzburg. sie starb am 17.7.2012 in Innsbruck und wurde 

am Fuße der Wiener Weinberge beerdigt.

mit. Miguel Angel Zermeño hat bis 

2012 mehr als 50 choreographien 

für Tanzcompagnien, oper, schauspiel 

und eigene produktionen 

kreiert. Für das ThEATEr BoNN 

choreographierte er in den vergangenen 

spielzeiten LULU, AMphyTrIoN, 

DIE LIEBE ZU DEN 

DrEI orANGEN, IrrELohE, DEr 

ENTFEssELTE FIDELIo und DEr 

FErNE KLANG. 

Für die aktuelle spielzeit ist Janine 

Ortiz als Dramaturgin im Bereich 

schauspiel engagiert worden, sie 

betreut die Inszenierungen hAM- 

LET, BLAcK rIDEr und DEr ZEr- 

BrochNE KrUG. Am ThEATEr 

BoNN hatte sie zuvor als Gast-Dramaturgin 

bei den beiden schrekeropern 

IrrELohE (2010) und DEr 

FErNE KLANG (2011) mitgewirkt. 

Dem Musiktheater bleibt Janine ortiz 

auch weiterhin verbunden: Mit 

ihrem Team gewann sie die jährliche 

Ausschreibung des „Fonds 

experimentelles Musiktheater“. 

blICk HINteR DIe kUlISSeN 

Führung für Kinder mit professor Florestan ins hexenhaus 

Freier Verkauf EUr 7,70 (erm. EUr 3,85) 

Begrenzte Teilnehmerzahl, Karten nur im Vorverkauf. 

Treffpunkt: opernhaus (Bühneneingang) 

mIttWOCH, 3. OktObeR 2012, 11 UHR 

OPeRNHaUS 

NaCHGeFRaGt: 

Hamlet 

Das neue stück mit dem Titel 

MUsIK, das sie gemeinsam mit 

helene hegemann (Text + regie) 

und Michael Langemann (Komposition) 

erarbeitet, wird im herbst 

2013 an der oper Köln uraufgeführt. 

Im Juni 2013 hat außerdem 

der operneinakter orLANDo von 

Michael Langemann am Theater 

Bielefeld premiere, zu dem Janine 

ortiz das Libretto verfasste. 

In Zusammenarbeit mit der Theatergemeinde 

Mit dem Inszenierungsteam und Mitgliedern des Ensembles 

Moderation: Elisabeth Einecke-Klövekorn 

SONNtaG, 28. OktObeR 2012, 11 UHR 

kammeRSPIele-FOyeR, eINtRItt FReI 

Bundeskunsthalle 

literatur im herBst 

»die neuseelÄnder kOmmen« 

Montag, 8. Oktober, 19 Uhr 

Lesungen und Gespräche mit 

Eleanor Catton, Witi Ihimaera, 

Lloyd Jones und Carl Nixon 

Lesung der deutschen Texte: 

Ulrich Noethen 

Moderation: David Eisermann, 

Stefan Weidle 

Vortrag im Forum 

mystik für aufgeklÄrte 

Dienstag, 9. Oktober, 19 Uhr 

Rahmenprogramm zur Ausstellung 

narren. 

künstler. 

heilige. 

Lob der Torheit 

Bis 2. Dezember 2012 in Bonn 

Cocktailbar und Kino 

ekel 

Mittwoch, 10. Oktober, 19 Uhr 

GB 1965, 104 Minuten, DF, FSK: ab 18, Regie: Roman Polanski 

Mit Cathérine Deneuve, Ian Hendry, John Fraser, Yvonne 

Furneaux 

inkl. einem Cocktail „London Fog“ (auch alkoholfrei) 

Rahmenprogramm zur Ausstellung 

narren. 

künstler. 

heilige. 

Lob der Torheit 

Bis 2. Dezember 2012 in Bonn 

kunst- und ausstellungshalle der Bundesrepublik deutschland 

Museumsmeile Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn, T +49 228 9171-200 

www.bundeskunsthalle.de 

Filmszene mit Cathérine Deneuve

kONZeRte Im OktObeR 2012 

1. FAMILIENKONZERT 

Sonntag 7. Oktober 2012, 

11 und 15 Uhr, Opernhaus 

TERRA INCOGNITA 

Bobbys Klassik Choir 

Ballett Zentrum Vadim 

Bondar Jazztanzformation 


Thomas Honickel Dirigent 

Jetzt heißt es: „Koffer packen!“, 

denn „Bobbys Klassik“ reist 

auf bislang unbetretenes 

musikalisches Terrain. Zu 

erleben gibt es einen Franzosen 

in „Afrique“ (Saint-Saëns), 

einen „Amerikaner in Paris“ 

(Gershwin), einen türkischen 

Komponisten in Köln (Günes), 

einen Österreicher im Land der 

japanischen Apfelblüten (Lehár) 

und einen weltberühmten 

Bonner auf dem Olymp. 

Außerdem wird die Erde 

betreten, die es nur in der 

Fantasie gibt: Mittelerde. Als 

Finale wird es eine Hommage 

an den „King of Pop“ geben, mit 

Michael Jacksons „Earth Song“. 

Karten: E 8,00 (Erw.) | E 4,00 

(Kinder) 

Dauer: ca. 90 Minuten inkl. 

Pause, ab 8 Jahren 

1. HAUSKONZERT 

Dienstag 9. Oktober 2012, 20 Uhr, 

Schumannhaus 

ZWILLINGSBRüDER 

Werke von Jean Paul und 

Robert Schumann 

Lesung und Musik 

Oskar Ansull sprecher 

Klaus Sticken Klavier 

Karten: E 15,00 

Dauer: ca. 2 Stunden 

24 

Wir spielen für Dich. 

Mikhail Ovrutsky (c) Manfred Esser 

Daniele Di Renzo (c) Thilo Beu 

1. MONTAGSKONZERT 

Montag 15. Oktober 2012, 

20 Uhr, Villa Prieger 

FORMVOLLENDETE WERKE 

Wolfgang Amadeus Mozart 

streichquartett c-Dur 

KV 465 

Dmitrij Schostakowitsch 

streichquartett Nr. 7 fis-Moll 

op. 108 

Robert Schumann 

streichquartett F-Dur 

op. 41/2 

Daniele Di Renzo 

Violine 

Maciej Chodziakiewicz 

Violine 

Liv Bartels Viola 

Sergey Kurochkin 

Violoncello 

Karten: E 15,00 

Dauer: ca. 2 Stunden 

1. MENDELSSOHN UM 11 


11 Uhr, Beethovenhalle 

SCHOTTISCHE MELODIEN 

Felix Mendelssohn Bartholdy 

„Die hebriden“, 

Konzertouvertüre h-Moll 

op. 26 

Max Bruch 

schottische Fantasie op. 46 

Felix Mendelssohn Bartholdy 

sinfonie Nr. 3 a-Moll op. 56 

„schottische“ 

Mikhail Ovrutsky Violine 


Stefan Blunier Dirigent 

Unermüdlich unternahm Felix 

Mendelssohn Bartholdy seine 

Bildungs- und Berufsreisen durch 

Europa, darunter allein zehn 

Reisen nach Großbritannien. 

Während einer Reise ins 

schottische Hochland erhielt 

er Anregungen für seine dritte 

Sinfonie. Äußerst virtuos ist die 

Geigen-Fantasie über schottische 

Volksmelodien von Max Bruch. 

Interpretieren wird sie Mikhail 

Ovrutsky, Konzertmeister im 

Beethoven Orchester Bonn. 

10.25 Uhr: 

Einführung mit Stefan Blunier 

Dauer: 2 Stunden 

Karten: E 25,00 - 13,00 

1. KINDERKONZERT 


11 Uhr, Beethovenhalle 

IM ZAUBERWALD DER DIANA 

ClassiX Erzählerteam 

Ballett Zentrum 

Vadim Bondar pantomime 


Thomas Honickel Dirigent 

Wir reisen mit den Kindern 

in die Bretagne, dort, wo 

mitten auf der Halbinsel das 

geheimnisumwitterte Schloss 

der Göttin Diana gestanden 

haben soll, mitten in einem 

See! Dorthin verirrte sich auch 

Merlin, der große Zauberer, 

auf dem Weg nach England, 

wo er den jungen König Artus 

erziehen sollte. Diana wollte 

ihn nur preisgeben, wenn er ihr 

an drei aufeinanderfolgenden 

Abenden ein Märchen erzählte, 

das sie noch nicht kannte. 

Zu hören sind bretonische 

Sagen und Legenden und 

dazu wunderbare französische 

Chor- und Orchestermusik von 

Komponisten der Spätromantik 

und des Impressionismus: 

Musiker, die mit Tönen zu 

malen verstanden. Einige der 

Märchenbilder werden auch 

pantomimisch dargestellt. 

Karten: E 8,00 (Erw.) | E 4,00 

(Kinder) 

Dauer: ca. 75 Minuten ohne 

Pause, für Kinder ab 5 Jahren

Freizeit, Unterhaltung, Bildung, Kultur, 

Gesundheit, Fitness, Lebensstil, Reisen, 

Politik, Gesellschaft und einiges mehr. 

Ausgabe 51 · Juni/Juli 2008 

Bonn, Rhein-Sieg-Kreis, Köln-Süd 

Informationen, Unterhaltung, 

Gesundheitstipps, Finanzen 

sowie 10 Seiten Termine und 

Freizeitangebote für Menschen 

mit Lebenserfahrung 

Markt der Möglichkeiten: 

das Programm 2008 und 

alle Aussteller auf Seite 14 

Hundertwassers „Grüne 

Zitadelle“ in Magdeburg 

Seite 24-25 

Artenvielfalt im heimischen 

Wald Seite 23 

„Melodien für Millionen. Das Jahrhundert des 

Schlagers“ – im Haus der Geschichte in Bonn 

wurden Schlagerstars natürlich auf dem roten 

Teppich empfangen … Seite 16 

... seit über 12 Jahren 

alle 2 Monate neu: Bis zu 

+ 

1000 aktuelle Termine auf 

rund 20 Magazin-Seiten! 

... 

Magazin ... jetzt im Internet 

... aktuell, überregional, mit vielen 

Suchfunktionen und komfortablen 

Zusatzinformationen: ÖPNV-Anfahrten, 

Lagekarten, Querverweisen .... 

www.seniorentermine.de 

Copyright © 2010 

Ideal Werbeagentur GmbH, Bonn. Alle Rechte vorbehalten.

Brokatschuh mit Perlenstickerei, Mitte 18. Jh., Sammlung Falckenreck (Jürgen Vogel, LVR-LandesMuseum Bonn) 

Schuhtick vom Ötzi-Schuh zum high heel 

Erlebnisausstellung im LVR-LandesMuseum Bonn bis 10. März 2013 

LVR-LandesMuseum Bonn 

cityMuseum Bonn 

colmantstraße 14 - 16 

53115 Bonn 

tel.: 0228 - 20 70 - 0 

Fax: 0228 - 20 70 - 2 99 

www.landesmuseum-bonn.lvr.de 


Di.-Fr., So. 11.00 - 18.00 uhr 

Sa. 13.00 - 18.00 uhr 

Montag geschlossen 

Was haben Ötzi, Lady Gaga und der Papst 

gemeinsam? Welche Schuhgröße hat Arnold 

Schwarzenegger und mit welchen Schuhen 

lief Pablo Picasso in seiner Freizeit herum? 

Wie sieht eine unsichtbare Sandale aus und 

wie kommt die Haut eines Perlrochens in 

eine Schuh-Werkstatt? All diese Fragen klärt 

„Schuhtick“, die neue Ausstellung im LVR- 

LandesMuseum Bonn, die bis zum 10. März 

2013 zu sehen ist. Präsentiert werden Höhepunkte 

der Schuhgeschichte aus den letzten 

40.000 Jahren, darunter die älteste Sandale 

Europas, Biedermeierstiefel bis hin zu Schuhen 

Vitrine mit Designer-Schuhen von Salvatore 

Ferragamo (im Vordergund links für Sophia Loren) 

(Eric Anders, LVR-Museumsverbund).

Besuchen Sie die Stadt Bonn im internet: www.bonn.de 

von Sophia Loren oder Jürgen 

Klinsmann. 

Mit 400 Ausstellungsstücken 

spannt „Schuhtick“ einen Bogen 

durch die Epochen und 

über die Kontinente – von der 

Fußbekleidung der Neandertaler 

über römische Sandalen bis 

hin zu aktuellen Designerschuhen. 

Dabei wird das scheinbar 

so alltägliche Kleidungsstück 

in all seinen Facetten gezeigt: 

im historischen Rückblick, als 

Zeichen von Status und Macht 

aber auch als Kunst- und Designobjekt, 

als erotisches Signal 

oder Glücksbringer. 

Auf dem Weg vom Schutz- und 

Gebrauchsgegenstand zum 

technisch ausgeklügelten Sportschuh 

oder High Heel hat der 

Schuh zahlreiche Wandlungen 

durchlaufen. Die Ausstellung 

gibt Einblicke in die Entwicklung 

der Schuh-Kultur, Schuhherstellung 

und Gestaltung und 

zeigt sich wandelnde Trends 

durch die Jahrhunderte. So berichten 

historische Personen 

wie Pablo Picasso und Philipp 

Melanchthon über ihre besondere 

Beziehung zu ihrer Fußbekleidung. 

Prominente Schuhe 

aus Film und Fernsehen stehen 

ebenso im Rampenlicht wie Designerschuhe. 

Die Ausstellung entstand als 

interdisziplinäres Projekt des 

LWL-Museums für Archäologie, 

Westfälisches Landesmuseum 

Herne, des Überseemuseums 

Bremen und der Reiss-Engelhorn-Museen 

Mannheim in Kooperation 

mit dem LVR-Landes- 

Museum Bonn. 

Die Ausstellung wird durch ein 

umfangreiches Rahmenprogramm 

begleitet. Die Palette 

reicht von der Prosecco-Führung 

über das Cat-Walk-Training, 

von der Einkaufstour mit 

dem Personal Shopper bis zum 

Tanzkurs. 

Das Begleitbuch zur Ausstellung 

kostet 14,90 Euro. 

In enger Zusammenarbeit mit der Ernst Wilhelm Nay Stiftung 

in Köln hat das Kunstmuseum Bonn eine große 

Überblicksausstellung der Gouachen, Aquarelle und Zeichnungen 

von Ernst Wilhelm Nay erarbeitet. Die 150 Papierarbeiten 

aus dem Eigentum der Nay Stiftung, aus Museums- 

und Privatbesitz spiegeln die gesamte Entwicklung 

Nays von den frühen »Lofoten-Bildern« bis zu den späten 

»Scheiben-Kompositionen«. Die Ausstellung verdeutlicht, 

Museen in Bonn 

ERNSt WiLhELM NAY 

GOuAchEN, AQuARELLE, ZEich- 

NuNGEN bis 3. Februar 2013 

Käpt’n Book kommt wieder nach Rheinbach 

„Einmal den Anker lichten, raus aus dem Alltag kommen, 

in das Land der Fantasie reisen und fremde 

Menschen kennenlernen: Das ist ein Wunsch, den 

uns Bücher ganz leicht erfüllen. ‚Käpt´n Book’ lädt 

jetzt zum dritten Mal dazu ein, mit ihm in diese Welt 

aufzubrechen. 42 Autorinnen und Autoren, die mit 

ihren Büchern zum Träumen anregen, segeln mit. 

In Rheinbach setzen die Öffentliche Bücherei St. 

Martin und das Glasmuseum Rheinbach in Zusammenarbeit 

und bieten im Rahmen des Rheinischen 

Lesefestes Käpt’n Book einen bunten Strauß aus 

Autorenlesungen, Workshops und einem Theaterfest 

an. Weitere Informationen: 

Glasmuseum Rheinbach 

himmeroder Wall 6 

53359 Rheinbach 

tel. 0 22 26 / 917 501 

www.glasmuseum-rheinbach.de 

Öffnungszeiten 

Di-Fr. 10-12, 14-17 uhr 

Sa/So 11-17 uhr 

dass für den 1902 in Berlin geborenen und 1968 in Köln gestorbenen 

Künstler neben dem Gemälde die Gouache und 

das Aquarell ein gleichberechtigtes Medium der Auseinandersetzung 

mit der Farbe war. Zu Recht gilt Nay nach 1945 

als der Künstler in Deutschland, der am entschiedensten 

die Farbe als die autonome Energie des Bildes realisiert hat. 

Zwar zeigt die Ausstellung durch eine präzise Auswahl von 

Arbeiten, dass die Zeichnung eine wichtige Rolle bei der 

Klärung der rhythmischen und konstruktiven Aspekte des 

Bildes spielte, der Prozess des Bildes führte aber schließlich 

immer in die Farbe. Sie war das Mittel und das Ziel, mit der 

Farbe verwirklichte Nay die bewegte Gestalt des Bildes. 

Am Beginn von Nays Weg vermitteln die seit 1937 entstandenen 

»Lofoten-Bilder« gleichzeitig die Kraft eines Landschaftserlebnisses 

als auch eine neue Intensität der Farbe. 

Schon hier zeigt sich in den Aquarellen die besonders große 

Freiheit der Farbe auch im Vergleich zu den Gemälden. Besitzen 

die farblich reich und dicht instrumentierten Werke 

der Kriegsjahre und ebenso die zwischen 1945 und 1948 

gemalten »Hekate-Bilder« noch figürliche und mythische 

Elemente, so löst sich Nay mit den helleren »Fugalen Bildern« 

seit Beginn der fünfziger Jahre immer weiter von 

der Gegenständlichkeit. Seit 1955 wird die Scheibe zum 

dominierenden Bildmotiv, mit dem Nay die Farbe in offener 

Begrenzung zu ruhigen Harmonien ausbreiten kann. Seit 

1963 beginnt Nay die Scheiben zu durchstreichen, wie von 

selbst entsteht dadurch die Form eines Auges. In den letzten 

Bildern bis zu seinem Tod 1968 nimmt Nay die in den 

»Augen-Bildern« gesteigerte Dramatik wieder zurück und 

führt die Farben zu einem kontrastreichen Nebeneinander 

klar begrenzter Flächen. In dieser Einfachheit wird die Eigenmacht 

der Farbe nochmals unmittelbar anschaulich. Die 

Ausstellung wird im Anschluss im Museum Liner, Appenzell 

/ Schweiz sowie im Mönchehaus Museum für moderne 

Kunst, Goslar zu sehen sein. 

kunstmuseum Bonn 

– Museumsmeile – 

Friedrich-Ebert-Allee 2 


tel.: 0228 77 62 60 

Fax.: 0228 77 62 20 

kunstmuseum@bonn.de 

www.kunstmuseum-bonn.de 


Di bis So 11.00 – 18.00 uhr 

Mi 11.00 – 21.00 uhr

OktObeR 

IDEAL Bonn 

02 DIeNStaG 

20.00 Uhr Werkstatt 

DeUtSCHSPRaCHIGe 

eRStaUFFÜHRUNG 

SÜNDeR/SINNeRS 

VON JOSHUA SOBOL 

Leitung: Mouchtar-samorai, Friedrich, Eicker, 

Bechert 

Ensemble: schrein; Lenk 

Theatergem. u. freier Verkauf EUR 13,20 

Kein Nacheinlass 

03 mIttWOCH 

28 

11.00 Uhr Opernhaus 

blICk HINteR DIe kUlISSeN 

Führung für Kinder mit professor Florestan 

ins hexenhaus 

Freier Verkauf EUR 7,70 (erm. EUR 3,85) 

Begr. Teilnehmerzahl, Karten nur im 

Vorverkauf. Treffpunkt: Opernhaus 

(Bühneneingang) 

15.00 – 17.20 Uhr Opernhaus 

WIeDeRaUFNaHme 

FamIlIeNOPeR 


VON ENGELBERT HUMPERDINCK 

MäRCHENSPIEL IN DREI BILDERN 

DICHTUNG VON ADELHEID WETTE 

Leitung: sprenger, severin, ranchetti, Klewitz 

Ensemble: Davidian, Ivanova, Leidig, Zubaite; 

Kanaris, rosenthal 

Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 14,30 – 49,50 

04 DONNeRStaG 

19.00 Uhr einführung im Foyer 



VON PAUL HINDEMITH 

In kooperation mit dem beethovenfest bonn 

möRDeR, HOFFNUNG DeR 

FRaUeN 

OPER IN EINEM AKT 

TEXT VON OSKAR KOKOSCHKA, NACH 

DEM GLEICHNAMIGEN SCHAUSPIEL 


OPER IN EINEM AKT 

TEXT VON AUGUST STRAMM, NACH DEM 

GLEICHNAMIGEN SCHAUSPIEL SANCTA 

SUSANNA. EIN GESANG DER MAINACHT 


EIN SPIEL FüR BURMANISCHE 

MARIONETTEN IN EINEM AKT 

VON FRANZ BLEI 

Leitung: Blunier, Weise, Bauer, Wimmer, 

Zermeño, Wagner 

Ensemble: Bartz, Blattert, Davidian, Goldberg, 

Greiner, Kamenik, Larzabal, Leidig, Quadt, 

robbert; Bakin, Beletskiy, Gros, J. Jung, 

Kanaris, Linnek, Lunskis, Mertes, Morouse, 

rosenthal, sadnik, schneider 

Abo O-MIDO, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 14,30 – 49,50 


SÜNDeR/SINNeRS (DSe) 


Leitung u. Ensemble: wie 2.10. 



05 FReItaG 

Das Wohnstift Beethoven im Videofi lm ...auf 

unserer Website oder als DVD auf auf dem dem Postweg. 

SPIelPlaN 


kONZeRttHeateR 

Im ORCHeSteR GRabeN 

SINFONIEORCHESTER CAMERATA 

SCHWEIZ UND URSUS & NADESCHKIN 

eine Veranstaltung des beethovenfestes bonn 

mit dem tHeateR bONN 

Leitung: contratto, ryser 

Freier Verkauf EUR 27,50 – 49,50 

19.30 Uhr kammerspiele 

PRemIeRe 

HaRPeR ReGaN 

VON SIMON STEPHENS 

Leitung: Benecke, Kuhn, Geiger 

Ensemble: Goldberg, von oertzen, pasztor; 

Drexler, Gros, rüter 

Abo S-PREM, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 13,20 – 31.90 

18.00 – 19.45 Uhr alter malersaal 

jUGeNDOPeR 

PeeR GyNt 

VON EDVARD GRIEG 

Leitung: Klewitz, Kerbel, heiseke, Grebot 

Ensemble: Kinder- und Jugendchor, orchester 

der Jungen oper Bonn 

Freier Verkauf EUR 14,30 

06 SamStaG 


QUATSCH KEINE OPER! 

DIeteR HIlDebRaNDt 

ICH KANN DOCH AUCH NICHTS DAFüR 

Freier Verkauf EUR 22,00 – 28,60 

19.30 Uhr Halle beuel 

kaSImIR UND kaROlINe 

VON ÖDÖN VON HORVÁTH 

Leitung: Lippold, ries, Wolfermann, Bittl 

Ensemble: Buzalka, Munkert, Tomczak, 

Wieking; Bittl, Frehse, Link, Mautz, preiss, 

seck 

Theatergem. u. freier Verkauf EUR 9,90 – 25,30 

07 SONNtaG 

11.00 und 15.00 Uhr Opernhaus 

1. FamIlIeNkONZeRt 

teRRa INCOGNIta 


18.00 – 19.15 Uhr kammerspiele 


lIebe, DaS ISt leICHt 

GeSaGt 

SONGS UND TEXTE VON BERTOLT BRECHT 

Leitung: Goritzki, Barfuß, Friedrich, Behrend 

Ensemble: Bredehöft, Munkert, Tomczak; 

Lenk 


18.00 – 19.45 Uhr alter malersaal 

jUGeNDOPeR 

PeeR GyNt 

VON EDVARD GRIEG 



09 DIeNStaG 

20.00 – 21.40 Uhr Werkstatt 



(DSe) 

VON NEIL LABUTE 

Leitung: Lippold, ries 

Ensemble: schrein; Alt, schwellenbach 



10 mIttWOCH 

„Hier geht’s 

mir wirklich gut.“ 



eIN VOlkSFeIND 

VON HENRIK IBSEN 

Leitung: Langhoff, Fraas, Burisch 

Ensemble: Brückner, Lohse; Brusis, Lindhorst, 

Link, preiss, seck 


„Schon lange habe ich mich nicht mehr so viel mit lieben Menschen nett 

unterhalten und Lebensfreude gespürt. Seit ich ins Wohnstift Beethoven gezogen bin, genieße 

ich mein Leben wieder so, wie ich es mir fürs Alter gewünscht habe: ineiner hellen, großzügig 

geschnittenen, komfortablen Ein-Zimmer-Wohnung mit Balkon ... 

und mit dem Service eines erstklassigen Hotels. 

Hier verfüge ich über meine unantastbare Privatsphäre, Sicherheit und Service, 

niveauvolle Nachbarschaft, anspruchsvolle Freizeitangebote, ein sehr gutes Restaurant, 

ein 31° C warmes Hallenbad, Tiefgarage. Auf Wunsch: Pfl ege/Betreu ung, rund um die 

Uhr, in meiner Wohnung oder in unserem freundlich gestalteten Pfl egewohnbereich.“ 

Reservieren Sie sich rechtzeitig Ihre Wunschwohnung! 

Informationen: 0 22 22 / 7 3 - 512, Theo Grimm 

Das Wohnstift Beethoven • Siefenfeldchen 39, 53332 Bornheim • Tel.: 0 22 22 - 73 512 • www.wohnstift-beethoven.de

12 FReItaG 



(DSe) 





13 SamStaG 


FamIlIeNOPeR 






Ensemble: Davidian, Greiner, Ivanova, Leidig; 

Kanaris, rosenthal 

Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 14,30 – 49,50 




VON ANTON TSCHECHOW 

Leitung: Weise, Wimmer 

Ensemble: von Bock, Goldberg, Gubareva, 

Munkert, von oertzen, stroux; Braun, Drexler, 

Frehse, Lenk, Lindhorst, preiss 


14 SONNtaG 

11.00 Uhr Opernfoyer 

WeRkGeSPRäCH ZU 

NORma 

Eintritt frei 

Wenn sich Ihr Schlaf 

OktObeR 2012 






FRaUeN 




Zermeno, Wagner 

Ensemble: Bartz, Blattert, Davidian, Greiner, 

Kamenik, Larzabal, Leidig, Quadt, robbert, 

Wieking; Beletskiy, J. Jung, Kanaris, Lenk, 

Linnek, Lunskis, Mertes, Morouse, rosenthal, 

sadnik, schneider, Tzonev 

Abo O-SO, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 14,30 – 49,50 


HaRPeR ReGaN 



Theatergem. u. freier Verkauf 9,90 – 25,30 


tIeF IN eINem DUNkleN 

WalD (DSe) 





17 mIttWOCH 

in 30 Tagen nicht verbessert, 



ZUm letZteN mal IN bONN 

tOD eINeS 

HaNDlUNGSReISeNDeN 

VON ARTHUR MILLER 

Leitung: Fontheim, Thurow 

Ensemble: Tomczak; Alt, chomik, Frehse, 

Lindhorst, preiss, richter 


18 DONNeRStaG 







19 FReItaG 






FRaUeN 




Zermeno, Wagner 

Ensemble: Bartz, Blattert, Davidian, Goldberg, 

Greiner, Kamenik, Larzabal, Leidig, Quadt, 

robbert; Beletskiy, Gros, J. Jung, Kanaris, 

Linnek, Lunskis, Mertes, Morouse, rosenthal, 

sadnik, schneider, Tzonev 

Abo O-FR, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 14,30 – 49,50 





Abo S-FR, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 9,90 – 25,30 

20 SamStaG 

nehmen wir Ihr Bett zurück. 

Garantiert! 21.9. - 29.10.2012 







21 SONNtaG 

HIGHlIGHtS DeS 

INteRNatIONaleN taNZeS 



GELABERT AZZOPARDI CIA. DE DANSA 

(SPANIEN) 

la mUNtaNya al teU 

VOltaNt (tHe mOUNtaIN 

aROUND yOU) 

(DEUTSCHLAND-PREMIERE) 

Abo T-GROSS, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 11,00 – 38,50 


Hamlet 

VON WILLIAM SHAKESPEARE 

Leitung: Lepper, Kukulies, Weissenborn, 

Brüstle 

Ensemble: Bredehöft, Gubareva, Wegmann; 

Alt, Braun, Brüstle, Lindhorst, pörtner, richter, 

schnelling, seyer 


23 DIeNStaG 




VON BERTOLT BRECHT 

eine koproduktion mit den 

Duisburger akzenten 

Leitung: N. ritter, Graessner, Burisch, T. ritter 

Ensemble: Bredehöft, Bührer, von oertzen, 

schiller; Alt, Braun, Fornezzi, Mehne, preiss, 

T. ritter 


24 mIttWOCH 

WeRkStattGeSPRäCHe 

14.30 Uhr 

teCHNIk 

Anmeldung nur über die Theatergemeinde, 

Telefon: 0228 91 50 30 

AUNOLD Orthoschlaf 

Berliner Freiheit 7 • 53111 Bonn 

Tel 0228 - 96 15 83 40 • www.aunold.de 

ANZEIGEN 

29

ANZEIGE 

30 







25 DONNeRStaG 


Hamlet 



Abo S-MIDO, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 9,90 – 25,30 

26 FReItaG 


HaRPeR ReGaN 



Abo S-FR, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 9,90 – 25,30 


RaUS mIt DeR SPRaCHe – 

PoetrySlam in der schauspielhalle 



tIeF IN eINem DUNkleN 

WalD (DSe) 





SPIelPlaN Okt. 2012 

27 SamStaG 


FamIlIeNOPeR 






Ensemble: Davidian, Denschlag, Greiner, 

Ivanova, Leidig; Kanaris 



Hamlet 



Abo S-SA, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 9,90 – 25,30 







Im Anschluss, ca. 21.30 Uhr 

Publikumsgespräch im Rahmen der Reihe 

OFFENE WERKSTATTGESPRäCHE 

(siehe Seite 17) 

28 SONNtaG 


PRemIeRe 

NORma 

VON VINCENZO BELLINI 

LyRISCHE TRAGÖDIE IN 2 AKTEN 

TEXT VON FELICE ROMANI NACH DER 

TRAGÖDIE VON ALEXANDRE SOUMET 

IN ITALIENISCHER SPRACHE MIT 

DEUTSCHEN üBERTITELN 

Leitung: Engelen, Lutz, Kukulies, Feuerstein, 

Wagner 

Ensemble: clark, Denschlag, stefanoff; 

chikviladze, oniani, Tarjányi 

Abo O-PREM, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 18,70 – 62,70 

11.00 Uhr kammerspiele-Foyer 

NaCHGeFRaGt: 

Hamlet 

In Zusammenarbeit mit der 

theatergemeinde. 

Mit dem Inszenierungsteam und Mitgliedern 

des Ensembles. Moderation: Elisabeth 

Einecke-Klövekorn 

Eintritt frei 

18.00 Uhr kammerspiele-Foyer 

leSUNG 

DIe FleDeRmaUS 

(Il PIPPIStRellO) 

VON LUIGI PIRANDELLO 

szenische Lesung mit Darstellern des 

Erinnerungstheaters Bonn 






Abo S-SO, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 9,90 – 25,30 

31 mIttWOCH 


NORma 

VON VINCENZO BELLINI 

LyRISCHE TRAGÖDIE IN 2 AKTEN 

TEXT VON FELICE ROMANI NACH DER 

TRAGÖDIE VON ALEXANDRE SOUMET 

IN ITALIENISCHER SPRACHE MIT 

DEUTSCHEN üBERTITELN 

Leitung: Engelen, Lutz, Kukulies, Feuerstein, 

Wagner 

Ensemble: clark, Denschlag, stefanoff; 

chikviladze, oniani, Tarjányi 

Abo O-MIDO, Theatergem. u. freier Verkauf 

EUR 14,30 – 49,50 

Wertstück Langlebigkeit ist eine kostba 

Eigenschaft - USM Möbelbausysteme s 

Einzelstücke mit bleibendem Wert. 

Wertstück Langlebigkeit ist ist eine eine kostbare kostbare 

Eigenschaft - - USM USM Möbelbausysteme schaffen schaffen 

Einzelstücke mit mit bleibendem bleibendem Wert. Wert. 

Sie finden diese Möbel auch im Foyer der 

Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen 

Oper Bonn. 

beim autorisierten Fachhandel. 

Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen 

beim autorisierten Fachhandel. 

DesignConcept 

DesignConcept 

WohnConcept 

BüroConcept 

BüroConcept + RaumDesign Strotmann OHG 

Brüdergasse 31 31 

53111 Belderberg Bonn 9 + 2 

Tel. 53111 0228/60446-0 

Bonn 

Fax Tel.: 0228/60446-66 

02 28 – 60 44 60 

info@bueroconcept.de 

Fax: 02 28 – 60 44 666 

www.bueroconcept.de 

info@bueroconcept.de · www.bueroconcept.de 

DIe NäCHSteN 

WIeDeRaUFNaHmeN, 

PRemIeReN 

UND GaStSPIele 


le NOZZe DI FIGaRO 

(DIe HOCHZeIt DeS FIGaRO) 

von Wolfgang Amadeus Mozart 

Samstag, 11. November 2012, 19.30 Uhr 

Opernhaus 

PRemIeRe FamIlIeNStÜCk 

eINe WeIHNaCHtSGeSCHICHte 

(a CHRIStmaS CaROl) 

von Charles Dickens 

Bühnenfassung: Barry L. Goldman 

Samstag, 17. November 2012, 18 Uhr 

Kammerspiele 

PRemIeRe SCHaUSPIel 

GeNIe UND VeRbReCHeN 

von George F. Walker 

Donnerstag, 22. November 2012, 20 Uhr 

Werkstatt 

QUatSCH keINe OPeR! 

HaGeN RetHeR 

lIebe 

Sonntag, 4. November 2012, 19 Uhr 

Opernhaus 

BüroConcept + RaumDesign Strotmann OHG 

Brüdergasse 31 


Tel. 0228/60446-0 

Fax 0228/60446-66 

info@bueroconcept.de 

www.bueroconcept.de 

BüroConcept_C4.indd 18 23.08.12 14:49 

Theatermagazin_BüroConcept_RaumDesign_ws4c.indd 1 19.11.2009 11:21:28 

190 x 90 mm

VORVeRkaUF UND VORbeStellUNG 

Der Vorverkauf der Eintrittskarten beginnt spätestens am 5. oder darauf folgenden Werktag des Vormonats. Der 

Vorverkauf für die Tanzgastspiele sowie für sonderveranstaltungen, „Quatsch keine oper!“ und die Familienkonzerte 

läuft. Alle opern-Vorstellungen der spielzeit 2012/2013 sind bereits buchbar. 

schriftliche Bestellungen werden am 1. Tag des Kartenvorverkaufs ab 13 Uhr, telefonische Bestellungen ab 10 Uhr 

berücksichtigt, soweit noch Karten vorhanden sind. sie müssen nach Bestätigung durch die Vorverkaufskasse 

innerhalb von 5 Tagen abgeholt werden oder bezahlt sein. Gelöste Karten werden nicht zurückgenommen. 

DIe tHeateRkaSSeN (FÜR alle SPIelStätteN) 

bestellung per e-mail: theaterkasse@bonn.de 

Theater- und Konzertkasse Kasse im Schauspiel 

Windeckstr. 1, Am Münsterplatz, 53111 Bonn Am Michaelshof 9, 53177 Bonn-Bad Godesberg 

Telefon: 0228 77 80 08, Telefax 0228 77 57 75 Telefon 0228 77 80 22, -33, Telefax 0228 77 81 64 

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag 9 – 18.30 Uhr Montag – Freitag 9 – 13 + 14 – 18 Uhr 

samstag 9 – 16 Uhr samstag 9 – 12 Uhr 

Telefonische Bestellung: 

Montag – Freitag 10 – 15.30 Uhr 

samstag 9.30 – 12 Uhr 

Abendkasse: 

Die Abendkassen von opernhaus, Kammerspielen und halle Beuel sind jeweils 1 stunde, 

die der Werkstattbühne jeweils 1/2 stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. 

WeIteRe VORVeRkaUFSStelleN 

Zweigstellen des General-Anzeiger Bonn sowie 

alle -Vorverkaufsstellen, www.bonnticket.de 

INteRNetVeRkaUF 

Alle Eintrittskarten für ThEATEr BoNN und das Beethoven orchester Bonn sind als print@home-Tickets (einschließlich 

Fahrausweis) auf den Internetseiten von www.theater-bonn.de, www.beethoven-orchester.de und 

www.bonnticket.de buch- und ausdruckbar. 

SPIelStätteN 

Opernhaus 

Am Boeselagerhof 1, 53111 Bonn 

0228 77 80 00 

Telefon Abendkasse: 

0228 77 36 68 

Werkstatt (im Opernhaus) 

rheingasse 1, 53113 Bonn 


0228 77 82 19 

Erreichbar: Stadtbahn (SWB): 

Linien 62, 65, 66, 67 (haltestelle 

Bertha-von-suttner-platz); 

Busse (SWB): Linie 603, 606, 607, 

608, 609, 640, (rsVG) 551 (haltestelle 

opernhaus); 

Linien 600, 601, 604, 605 (haltestelleBertha-von-suttner-platz/Brüdergasse); 

Busse (RSVG): Linien 529, 537, 538, 

550 (haltestelle Bertha-von-suttner-platz); 

außerdem 10 Minuten 

vom hauptbahnhof gelegen. 

Parken: Es besteht die Möglichkeit 

für opernbesucher, in der Tiefgarage 

an der oper von 18 bis 1 Uhr 

zum preis von 3,- EUro zu parken. 

Dieser parkschein kann 

ausschließlich an den Automaten 

im Kassenraum des opernhauses 

bezahlt werden. 

Kammerspiele Bad Godesberg 

Am Michaelshof 9 

53177 Bonn-Bad Godesberg 


0228 77 80 22 

Erreichbar: DB-regionalbahn 

(Bahnhof Bonn-Bad Godesberg), 

Stadtbahn (SWB): Linien 16, 63, 67 

(Bad Godesberg-Bahnhof); 

Busse (SWB): Linien 610 bis 615, 

637, 638 (haltestelle Koblenzer 

straße bzw. Am Kurpark). 

Halle Beuel, Lampenlager 

Alter Malersaal 

siegburger strasse 42 

53229 Bonn-Beuel 

Erreichbar: Busse (SWB): 

Linien 603, 608, 609 (haltestelle 

schauspielhalle Beuel), (rsVG) 

529, 537, 538, außerdem 5 Min. vom 

DB-Bahnhof Bonn-Beuel gelegen. 

Fahrplanauskunft 

SWB: 7 – 17 Uhr, Mo – Fr 

10 – 17 Uhr, sa, so 

Telefon: 0228 711 48 13 

ImPReSSUm 

Das Magazin THEATER BONN 

erscheint während der Spielzeit 

monatlich (insgesamt 10 Aus- 

gaben) als Information für die 

Besucher der Veranstaltungen 

von THEATER BONN. 

HeRaUSGebeR 

ThEATEr BoNN 

Generalintendant: 

Klaus Weise 

ReDaktION 

Michaela Angelopoulos 

helga haase (v.i.s.d.p.) 

christopher hanf 

Kerstin Iskra 

Monika Madert 

Janine ortiz 

Ingo piess 

stefanie pietsch 

Markus reifenberg 

susanne schenkenberger 

Ulrike schumann 

Dr. Almuth Voß 

Programmübersicht: 

christian Firmbach 

christiane Krüger 

FOtOS 

Thilo Beu, Lilian szokody 

VeRlaG, aNZeIGeNVeRWaltUNG 

UND -DISPOSItION 

Ideal Werbeagentur Gmbh 

Junkerstraße 21, 53177 Bonn 

Telefon: 0228 55 90 20 

Fax: 0228 55 90 222 

E-Mail: ehipp@idealbonn.de 

GeStaltUNG / layOUt 

Eva hipp, IDEAL Bonn 

DRUCk 

Meiling Druck, haldensleben 

magazin-jahresabonnement 

Durch Einzahlung von 

EUro 21,- auf das Konto der 

IDEAL Werbeagentur Gmbh, 

Nr. 8 000 424, bei der Kreissparkasse 

Köln (BLZ 370 502 99), 

Stichwort: Theatermagazin, wird 

das Magazin regelmäßig monatlich 

während der spielzeit durch 

die post zugestellt. 

THEATER BONN im Internet: 

www.theater-bonn.de 

31

UNSERE LIEFERUNGEN SIND 

PÜNKTLICH, UNSERE INNOVATIONEN 

IHRER ZEIT VORAUS. 

· · · · · · · 

DHL steht für mehr als erstklassigen Service, umweltschonende Transporttechnologien und eine nachhaltige 

Unternehmensphilosophie: Tagtäglich ebnen wir in unserem neu geschaffenen Unternehmensbereich DHL 

Solutions & Innovations den Weg in eine verantwortungsvolle Zukunft – für uns genau wie für unsere Kunden 

und Partner. Zu diesem Zweck fördert unser Innovation Center den Austausch zwischen Wissenschaft, Industrie 

und Technik mit einem gemeinsamen Ziel: zukunftsweisende Logistiklösungen für den globalen Einsatz. 

Somit können wir die Visionen von übermorgen schon heute zur Realität werden lassen. 

Erfahren Sie mehr: www.dhl-innovation.de

Magazin download - Theater Bonn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?