PRISMA 4_15_1-28

Prisma
Informationszeitung der VP Sitzenberg-Reidling
www.vp-sirei.at
Winter 2015
Prosit
2016

DITORIAL
Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend!
Das Jahr 2015 war für uns alle von geradezu dramatischen
Entwicklungen geprägt. Noch während des
Gemeindewahlkampfes schien der Weg vorgezeichnet.
Mit einem guten Team die Zukunft der Gemeinde Sitzenberg-
Reidling mit ruhiger Hand und in guter Kooperation auch mit
dem politischen Mitbewerber zu gestalten.
Das Ziel war klar. Wir müssen die nächsten Jahre dazu
nützen, die Verschuldung der Gemeinde zu reduzieren, um
weitere Möglichkeiten zu gewinnen in unsere Wirtschaft,
unsere Umwelt und unsere Lebensqualität zu investieren.
Große Projekte waren ja schon in Vorbereitung. Die Infrastrukturmaßnahmen
für Senecura und Gedesag mussten
entwickelt werden, das Seeprojekt zu einem guten Abschluss
gebracht werden und plötzlich tat sich, völlig unerwartet,
noch die Möglichkeit eines Gesundheitszentrums der BVA
auf. Diese Projekte schaffen nicht nur neue und interessante
Chancen für unsere Gemeinde (Kommunalabgaben, Wasser u.
Abwasserabgaben etc.) sondern auch sehr viele Arbeitsplätze.
Dann aber wurde das Thema Flüchtlinge zum beherrschenden
Thema der Tagespolitik. Wie immer sie alle dazu stehen
mögen, es geht für uns Europäer darum zu helfen. Das haben
viele hier in unseren Dörfern in unglaublicher Weise bereits
getan. Diese Hilfsbereitschaft zu sehen und zu spüren tut
nicht nur den Flüchtlingen, sondern auch uns – gerade jetzt
zu Weihnachten – gut.
Wir haben in Europa die Kraft, die Möglichkeit und die Mittel
diese Krise und es ist eine Krise, sorgfältig und besonnen zu
bewältigen. Eine geordnete Zuwanderung ist Voraussetzung
für ein funktionierendes Miteinander. Integration entsteht
durch Einlassen auf etwas Neues. Unsere Dorfgemeinschaft
zeigt dass es funktionieren kann!
Alles Gute im neuen Jahr wünscht
Bgm. Christoph Weber
Der Schlossteich im Dezember 2010. Da gab´s noch einen Winter.
Foto: © Ernst Reinberger

Der Schlossteich am Stefanitag 2015. Fast wie zu Ostern.
Foto: © Peter Bors

NeueArbeitsplätze
Droht Massenarbeitslosigkeit?
Von Dr. Von Gustav Dr. Gustav Dressler Dressler
Im Gemeinderat verhandeln wir erfolgreich
über die Schaffung von Arbeitsplätzen
(GEDESAG/Wiesbauer/SeneCura/BVA)etc.
Gleichzeitig findet international eine breite
Diskussion über die Zukunft der Arbeit statt.
Hier die Zusammenfassung der Debatte
um die Auswirkungen der fortschreitenden
Digitalisierung auf dem Arbeitsmarkt,
wobei 2 Thesen dominieren.
1.These
Die einen Ökonomen erwarten, dass in Zukunft
vor allem bei Berufen mit mittlerem
Anspruchsniveau in großem Stil Arbeitsplätze
wegrationalisieren werden, ohne dass
eine vergleichbare Arbeitsnachfrage erzeugt
wird.
Laut Erik Brynjolfsson und Andrew
McAfee Ökonomen am Massachusetts
Institute of Technology (MIT), wird der
rasante Fortschritt im Bereich der digitalen
Technologien die Einkommensunterschiede
erhöhen und Massenarbeitslosigkeit
zumindest als Übergangsphänomen unausweichlich
machen.
2.These
David Autor („Why are there still so many
jobs?“) rechnet zwar ebenfalls mit kurz- bis
mittelfristigen Nachfrageverschiebungen
auf dem Arbeitsmarkt, langfristig werden
aber ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum
und die Entstehung neuer Tätigkeitsprofile
prognostiziert.
Da im Zuge der höheren Produktivität
die Preise sinken und die Löhne steigen,
erhöht sich die Nachfrage nach Gütern
und Dienstleistungen, wodurch wiederum
mehr Arbeitsplätze geschaffen werden. Mit
steigendem Wohlstand entstehen neue Bedürfnisse,
die es zu befriedigen gilt.

Diese Sichtweise hat die Erfahrungen der
Vergangenheit als Argumente auf ihrer Seite.
Die Widerstände gegen technologische
Neuerungen waren zum Teil gross. Doch
entgegen den Ängsten und Befürchtungen
sind nach der Erfindung der Dampfmaschine,
der Elektrizität und des Computers
unter dem Strich Wohlstand, Bildung und
Beschäftigung gestiegen.
Welche Arbeitsplätze durch den raschen
Fortschritt gefährdet sein dürften, ist
einfacher abzuschätzen, als die Frage zu
beantworten, welche neuen Berufe in Zukunft
noch entstehen könnten.
Unbestritten ist jedoch, dass technologischer
Wandel viel kreatives Potenzial freisetzt, das
Innovationen entstehen lässt. So hat das Internet
zwar beispielsweise dazu geführt, dass
in Reisebüros weniger Angestellte benötigt
werden, weil die Reisen häufig direkt über
Internetportale gebucht werden. Dabei sollten
die Auswirkungen des technologischen
Wandels auf den Arbeitsmarkt jedoch nicht
losgelöst von weiteren langfristigen Trends
wie Überalterung, Migration oder Globalisierung
betrachtet werden.
Von diesen Entwicklungen hängt unter anderem
ab, ob Roboter vor allem dabei helfen,
den sich akzentuierenden Fachkräftemangel
auf dem Arbeitsmarkt zu bekämpfen, oder
ob der technologische Wandel eher zu steigender
Arbeitslosigkeit führt.

Fotos: © Ing. Matthias Fischer, www.fotomeister.at
Familie Alito
Familie Nabulsi
Vielen Dank!
Hand auf´s Herz. Haben
wir nicht alle ein bisschen
Angst gehabt?
Wer würde da kommen?
Wie könnte man sich
mit ihnen verständigen? Was würde
es der Gemeinde kosten? Würden
uns die Frauen die Hand geben? Und
vieles mehr.
Fazit nach den ersten vier Wochen:
Eine Welle der Hilfsbereitschaft.
Zwei Wohnungen wurden mit allem
Notwendigen ausgestattet. Viele
Menschen im Ort beteiligen sich am
Sprachunterricht. Drei Buben (Hamza,
Mahmud und Abdullah) zwischen
zwei und sechs Jahren gehen bereits
in den Kindergarten und wurden
dort rührend aufgenommen. Ein Bub,
Wael, geht in die zweite Klasse unserer
Volksschule und versteht schon
unglaublich viel. Er bekommt extra
Sprachunterricht von verschiedenen
Personen und spielt gut Fussball.
Vater Samer ist ein "Baklava" Koch
und hat schon zahlreiche Gemeindemitglieder
verwöhnt. Vater Muhamad
ist ein Baggerfahrer und wartet schon
sehnsüchtig auf seinen ersten Einsatz.
Ja, und deren junge Frauen, Fatima
und Duaa, sind reizend, dankbar und
geben selbstverständlich die Hand.
Bauhof und Teichwirtschaft haben beide
Männer bereits intensiv eingesetzt
und damit einen wertvollen Teil zur
Integration in unsere Gemeinschaft
beigetragen. Die Familien waren bei
Nikolaus und Krampus, Adventsingen
und beim Adventkonzert unseres
Musikvereins im Pfarrstadl.
Viele spontane Hilfestellungen (materiel
und imateriell) wurden dankbar
entgegengenommen. Hat alles geklappt?
Nein. Aber fast alles!
Und wir haben gegenseitig eine Menge
gelernt. Alle die in Zukunft zu einer
gelingenden Integration beitragen
möchten, sind herzlich eingeladen
sich am Gemeindeamt zu melden.
DANKE, DANKE, DANKE!
6 Prisma Winter 2015

KRÖNUNGS
MESSE
von Wolfgang Amadeus Mozart in C-Dur, KV317
24. Jänner,10 Uhr
Pfarrkirche Reidling
Einzug: "Erde singe" aus Gotteslob (Volk), Kyrie: Andante maestoso … Più andante
Gloria: Allegretto con spirito, Zwischengesang: F.Mendelssohn-Bartholdy:
"Sei stille dem Herrn" aus "Elias" (Alt-Solo), Credo: Allegro molto – Adagio – Tempo I
Gabenbereitung: Chor n.n., Sanctus: Andante maestoso – Allegro assai
Benedictus: Allegretto – Allegro assai, Agnus Dei: Andante sostenuto – Allegro con spirito
Kommunion: W. A. Mozart: "Sub tuum praesidium" (Duett Sopran/Alt), "Laudate Dominum" (Sopran/Chor)
Schluß: G.F. Händel: "Herr, auf dich steht mein Hoffen" aus "Dettinger Te Deum"
Auszug: "Ein Haus voll Glorie schauet" aus Gotteslob (Volk)
l l l
Besetzung: Simona Eisinger - Sopran, Daniela Treffner - Alt, Pablo Cameselle - Tenor,
Michael Wagner - Bass. Orgel: Stefan Zapotocky - Chor der Pfarre Oberbaumgarten, Wien
Chorus Salvatoris, Bratislava - Mitglieder des RSO-Wien
Künstlerische Gesamtleitung: Andrea Linsbauer

Warum
Terror nie
gewinnen
kann

Der Terror scheint der letzte, der
schlagende Beweis zu sein, dass
die Welt unweigerlich zum Teufel
gehen muss. Muss sie nicht.
Eine Aufklärung.
Von Matthias Horx
Um ein erfolgreicher („berühmter”)
Selbstmordterrorist zu werden, muss
man eine ganze Reihe von Bedingungen
erfüllen.
Das eine ist dieser Treibstoff der tiefen
Verletzung. Ginge es allerdings
danach, wäre die Welt voller Killerterroristen,
und die Menschheit
hätte sich tatsächlich längst gegenseitig
umgebracht.
Demütigung, Missbrauch, Vernachläsigung,
Gewalt in der Kindheit
– das haben viele erlebt.
Doch ein Trauma kann kompensiert
werrden – auch positiv. Steve
Jobs war ein abgelehntes Kind, das
davon träumte, mit intelligenten
Menschen zu leben, auf die man sich
verlassen kann. Wie viele großartige
Schauspieler, Poeten, Schriftsteller,
Rockstars, Architekten, Wissenschaftler,
haben diesen „Knacks”
in ihrer Kindheit erlebt? Ich kenne
keinen ohne! Neue Erkenntnisse
der Resilienzforschung zeigen, dass
rund ein Drittel aller Kindheitstraumatisierten
eine ganz besondere
Widerstandskraft entwickeln. Krisen
können uns unter bestimmten
Voraussetzungen unglaublich stark
und stabil machen.
Um als Terrorist zu reüssieren,
braucht man – zweitens – einen fundamentalen
Mangel an Intelligenz.
Zeugen aus den islamischen Geiselcamps
beschreiben ihre Peiniger
als „ständig zu Scherzen aufgelegte
Typen mit großem Maul und einer
enormen Dummheit”.
Effektive Terroristen müssen außergewöhnlich
emotional verkrüppelt
und dabei gleichzeitig schlau sein.
Diese spezifische Kombination
kommt vor allem bei echten Psychopathen
vor.
In allen menschlichen Kulturen
liegt die Anzahl der Psychopathen
bei rund einem Prozent. Forscher
wie Niels Bierbaumer, Robert Hare
und Simon Baron-Cohen sehen
den wahrscheinlich angeborenen
Mangel an Empathiefähigkeit als
wichtigen Faktor für die Kriminalitätsentwicklung.
Rund 30 Prozent
aller Gewaltstraftäter und so gut
wie alle Serienmörder sind echte
Psychopathen.
Mit diesen Bedingungen hat man
zunächst eine hohe Chance, zum
Gangster oder Großbetrüger im Finanzsektor
zu werden. Suizidärer
Terrorist jedoch wird erst derjenige,
der im Resonanzfeld eines starken,
faszinierenden Opfernarritivs „erweckt”
wird.
Der eigentliche Treibstoff, den der
Terrorist braucht, um seine Ekstase
zu steigern (und seine fragile Existenz
noch eine Weile am Leben zu
halten), ist Resonanz. Die Angst der
anderen ist sein mentales Heroin.
Ein Terrorist, der von niemandem
wahrgenommen wird, verschwindet
irgendwann aus dem realen Universum.
Die mediale Öffentlichkeit bietet
dem Dschihad erst jenen gigantischen
Resonanzraum, auf dem er
seine Schlachtenfantasien inszenieren
kann. Nach dem Attentat
von Paris schafften es die hiesigen
Medien, eine Million Menschen wie
einen Elefanten auf der Bühne zum
Verschwinden zu bringen.
Die Flüchtlinge – sie waren plötzlich
nicht mehr existent! Einfach weg!
Bis sie dann, eine Woche nach dem
13. September, wieder auftauchten
– in einem völlig anderen Kontext.
Als Hintergrund für terroristische
Gefahren. Terrorberichterstattung
ist ein exzellentes Beispiel für das
selbstreferenzielle Prinzip moderner
Medienkulturen. Angst wächst aus
dem Reden über die Angst.
Unentwegt treten „Experten” auf,
die das Bedrohungsszenario ausmalen
und ausweiten. Moderierende
Stimmen werden kaum gehört. Die
Standardfrage der Fernsehjournalisten
und Talkshowmoderatoren: Aber
müssen wir nicht Angst haben???
Die Antwort kann immer nur redundant
sein: Ja, wir müssen Angst
haben! Ohne Angst ist der Mensch
nicht lebensfähig. Angst ist die evolutionäre
Natur des Menschen, unser
Überlebensvorteil, unsere innere
Prägung. „Angst ist immer auch
egoistisch”, sagte neulich eine kluge
Psychologin in einer der wenigen
Talkshows im deutschen Fernsehen,
in der ausnahmsweise nich der Hysterie
gefrönt wurde.
Wir sehen nicht mehr wie reich und
vielfältig das Leben ist, wie robust,
erfinderisch, resilient menschliche
Prisma Winter 2015 9

Sanierungen Heindl GesmbH
Europastrasse 4
3454 Sitzenberg-Reidling
Tel. 02276/21224
Fax. 02276/22244
ling
Kanalschachtdeckel -
. 02276/22244 Sanierungen,
Pflasterungen
alsanierungen,
Fassadenprofil -
sterungen
Erzeugung,
Asphaltierungen
www.
Heiligeneich.
MeineRaika.at
KEIBLINGERc
hky hky
Mus Anton Keiblinger Straße 21
REIDLING
Tel.: 02276/2645
0676/38 48 755
Weinverkauf vom 21. 7. bis 3. ab 8. 2011 Hof
Geöffnet ab 15 Uhr - Sonntag und Feiertag ab 10 Uhr
c
Immer um einen Klick voraus.
Mein Marktplatz im Internet
Raiffeisenkasse Heiligeneich
mit Bankstelle Sitzenberg
Robin Bichler
Behördlich konzessioniertes
Elektrounternehmen
Elektrotechnik, Regeltechnik für Lüftungs-,
Heizungs- und Klimaanlagen
3454 Thallern - Reidling Mobil: 0676 / 54 17 397
Hinter der Hecke 3
Fax: 02276 / 21 130
E-Mail:robin.bichler@aon.at
EDER Elektrotechnik GmbH
www.eder-elektrik.at
10 Prisma Winter 2015

Gemeinschaften. Wir sehen nicht,
dass die Armut weltweit auf dem
Rückzug ist, dass die globale Lebenserwartung
heute 70 Jahre beträgt,
dass das Feuer des Fortschritts auch
in den meisten islamisch geprägten
Ländern brennt.
Der Terrorismus versucht, unseren
Sinn für Schönheit zu verderben.
Er w ill die Welt umkodieren – in
einen Ort des finsteren Schicksals.
Er bietet uns einen Tunnel, den wir
bereitwillig mit unseren eigenen
Depressionen und Hoffnungslosigkeiten
auskleiden.
Das Bundeskriminalamt geht heute
von 420 „Gefährdern“ in Deutschland
aus, das Milieu der Salafisten
beträgt einige Tausend.
Jede Zeit hat ihren Terror. Im Mittelalter
wurden Menschen an allen
Straßenecken geköpft und gepfählt.
Unsere Groß- und Urgroßeltern
erlebten den monströsen Terror
der zwei Weltkriege. Hitler, dessen
mentale Struktur den heutigen
Suizidterroristen aufs Haar ähnelt,
konnte noch einen ganzen Kontinent
mit seinem Wahn in Brand
stecken.
So gesehen ist der molekulare Terror
von heute nichts anderes als eine
Adaption an die moderne Medienwelt.
So, wie in jedem komplexen
Organismus Krebs entsteht – als
Versagen der Zellintegration –, so
kommt es in den offenen, globalen,
komplexen Gesellschaften immer
wieder zu kommunikativen Entropien:
Infektionen, die sich wie
Entzündungen ausbreiten, die das
filigrane Gewebe des Friedens angreifen.
Aber es existiert keine Kraft ohne
Gegenkraft. Das Immunsystem
unserer Gesellschaft ist die Kooperation.
Die Empathie zwischen
Menschen über ethnische, kulturelle,
Homs im Jänner 2004
Homs liegt im Westen Syriens im fruchtbaren Tal des Nahr
al-Asi (in der Antike Orontes) und war mit ungefähr einer
Million Einwohnern die drittgrößte Stadt des Landes. Heute
ist die Stadt, wie auch Aleppo (die Heimatstadt einer unserer
Flüchtlingsfamilien), ein Trümmerfeld.
ökonomische Grenzen hinweg. An
diesem Punkt – der Herausforderung,
unsere Verschiedenartigkeit
miteinander zu teilen – sind wir an
einem historischen Tipping Point
angelangt.
Die Welt wächst unweigerlich zusammen
– ökonomisch, ökologisch,
kulturell. Und genau deshalb gerät
die Macht der Empathie so ausführlich
unter Druck – durch Terror,
durch alltägliche Hassgesänge im
Internet, durch die Rückfälle des
Nationalismus, durch jene bräsigegoistische
Spießigkeit, wie sie uns
heute im Namen von Pegida und
AfD entgegentritt. All das sind Reaktionen
auf eine Zukunftsdrift, die
nicht mehr aufzuhalten ist.
Wir ahnen, dass all dies auf denselben
Glutkern zurückgeht. Der Hass
ist die dunkle Energie des sozialen
Universums, die faustische Kraft, die
durch unsere schreckliche Verletzlichkeit
entsteht. Aber terroristische
Strategien können nie gelingen, weil
sie keine eigene Evolution in sich
tragen. So wie der Krebs, der nur
die Regression repräsentiert, im
Organismus keine eigene Zukunftsperspektive
hat.
Also Terroristen: Bombt, killt, erschießt
uns! Es wird immer nur
zu eurer nächsten Niederlage führen!
Die nächsten hunderttausend
Jahre, so lange, wie im Paradies
die Granatäpfel blühen, wird sich
die Menschheit in immer tieferen
Konnektomen vernetzen.
Ihr seid Teil, Katalysator, Beschleuniger
dieses Prozesses. Sobald ihr
das mit euren beschränkten Hirnen
einseht, werdet ihr aufhören.
Der Text erschien in der SPECTRUM "Zeichen
der Zeit" Ausgabe der Zeitung "Die Presse" am
19. Dezember 2015 und ist hier auzugsweise
wiedergegeben.
Matthias Horx
Trend und Zukunftsforscher
1955 in Düsseldorf geboren, gilt er als einflussreichster Trendund
Zukunftsforscher im deutschsprachigen Raum. Nach einer
Laufbahn als Journalist (bei der Hamburger ZEIT, MERIAN und
TEMPO) gründete er zur Jahrtausendwende das „Zukunftsinstitut”,
das heute zahlreiche Unternehmen und Institutionen berät.
Seine Bücher wie „Anleitung zum Zukunftsoptimismus” oder „Das
Buch des Wandels” wurden Bestseller. Als Gast-Dozent lehrt er
Prognostik und Früherkennung an verschiedenen Hochschulen.
Als leidenschaftlicher Europäer pendelt er zwischen London, Frankfurt und Wien, wo er seit
2010 mit seiner Familie das „Future Evolution House” bewohnt.
Foto: Klaus Vyhnalek Fotoquelle: Wikipedia, Autor: Ss6sam6
Prisma Winter 2015 11

Künstlerinnen
im Haus der Generationen.
Zu einer wunderbaren Veranstaltung
lud das Büchereiteam
am vierten
Adventsonntag ein. Die
Schauspielerin Karola
Niederhuber las Gedichte aus ihrem
Buch „Der rote Hut“. Für die musikalische
Gestaltung sorgte Stephie
Hacker.
Das zahlreich erschienene Publikum
verbrachte ein paar schöne Stunden
mit den beiden vielseitigen Künstlerinnen.
Gerade in der hektischen
Vorweihnachtszeit war diese Veranstaltung
eine mehr als gelungene Aktivität
unseres Büchereiteams.
Karola Niederhubers Buch wurde von
Eleanor Sommer illustriert. Ein roter
Hut als Symbol für etwas, was man
eigentlich nicht sucht, aber zufällig findet.
Er wird zum ständigen Begleiter,
Beobachter, Behüter und Gedankensammler
und schließlich zum Titelding
eines Gedichtbandes. Dieser beinhaltet
eine Auswahl von frühen Texten, auf
die die Autorin während des Schreibprozesses
ebenso unverhofft gestoßen
ist wie auf den Hut.
Stephie Hacker
Aufgewachsen in Sitzenberg-Reidling studierte
sie am Schubert-Konservatorium in
Wien und an der Universität für Musik in
Wien. Nach Aufenthalten in New York und
Tokio lebt sie nun mit ihrer Familie in Wien.
Ihre Arbeit ist vielfältig. Als Musikerin und
Komponistin verfolgt sie verschiedene Projekte.
In der Stephie Hacker Band spielen
in Jazzkreisen bekannte Musiker. Mit ihrer
Band tritt sie im In- und Ausland auf und
auch ihre CDs hat sie mit der Band, aber
auch mit Jazzmusikern aus New York, aufgenommen.
Am Theater hat sie seit 2007 bei diversen
Produktionen am Burgtheater, beim Theater
der Jugend sowie der Taschenoper Wien die
musikalische Leitung über.
"ich ging in die stadt
eine tasche zu finden
was mir passierte war
ein roter hut"
Karola Niederhuber
Geboren 1976 in Linz, wuchs sie im Mühlviertel
auf. Sie studierte an den Performing
Art Studios Vienna und arbeitet als freie
Schauspielerin am Theater und in Film und
Fernsehen. Außerdem tritt sie als Sängerin
auf und ist immer wieder als Sprecherin
tätig. In den Zeitfenstern zwischen diesen
Beschäftigungen schreibt sie.
Kino: 2015, Hannas schlafende Hunde
2014, Jack, Miss. Imposs.5, Wunderkind
TV: 2015, Der Tote am Teich (OÖ Landkrimi)
2014, Soko Donau (Wien)
Theater: Verschiedenste Engagements
von Berlin, Mainz, Bern, St. Gallen, Lissabon
bis Klagenfurt und Wien sowie 2015 bei
den Salzburger Festspielen (Die Komödie
der Irrungen).
Fotos: Gustav Dressler
12 Prisma Winter 2015

Foto: © Josef Altkind

Historische
Bausubstanz
Erhalten, renoviert, stilvoll restauriert, oder...
Von Dr. Gustav Dressler
Wenn man in einer
ver-rückten Zeit
nach Orientierung
sucht, ist es vielleicht
beruhigend jene Bauwerke zu
betrachten, die in unseren Dörfern
die letzten beiden Kriege
überstanden haben.
Das Wort Architektur (vom lateinischen
architectura für „Baukunst“)
bezeichnet oft die handwerkliche
Beschäftigung und ästhetische Auseinandersetzung
des Menschen mit
gebautem Raum. Das planvolle Entwerfen,
Gestalten und Konstruieren
von Bauwerken ist der zentrale Inhalt
der Architektur.
Wenn wir also Bauernhöfe, Kapellen,
Häuser und Villen, den
Pfarrhof und Weinkeller zwischen
Ahrenberg und Hasendorf bei einem
Spaziergang betrachten, sind
die folgenden Zitate vielleicht anregend.
■ „Es ist meist angenommen worden,
dass ein Bauwerk erst anfange
ein Kunstwerk zu werden, wenn es
mehr tue als dem bloßen Bedürfnis
zu genügen.“
(Herman Muthesius 1908)
■ „Das Schlagwort «das Zweckmäßige
ist auch schön» ist nur zur
Hälfte wahr. Und das macht unsere
Aufgabe so vielseitig und kompliziert.“
(Walter Gropius 1955 in:
Architektur)
um 1930
■ „Architektur ist, unabhängig
davon, wie profan oder anspruchsvoll
der Zweck ist, dem sie dient,
letztlich die Gesamtheit der durch
Menschenhand veränderten Umwelt
und damit eine kulturelle Leistung
der Menschen.“
(Meinhard von Gerkan: 1982 in:
Die Verantwortung des Architekten)
Mies van der Rohe spricht von „fließendem“
Raum. Architektur schafft
eine Grenze zwischen außen und
innen.
■ „Das zentrale Problem der Architektur
ist der Raum, der den
Menschen an Leib und Seele gesund
erhält.“
(Justus Dahinden: In Architektur -
Architecture (Monografie 1998).)
■ Nach Vitruv (De Architectura) beruht
Architektur auf drei Prinzipien:
Stabilität (Firmitas), Nützlichkeit
(Utilitas) und Anmut (Venustas).
■ Architektur ist „Harmonie und
Einklang aller Teile, die so erreicht
wird, dass nichts weggenommen,
zugefügt oder verändert werden
könnte, ohne das Ganze zu zerstören.“
(Leon Battista Alberti: 1452 in: De
re aedificatoria Architektur ist nach
Louis Sullivan(1896), „das Gesetz
aller physischen und metaphysischen,
aller echten Manifestationen des
Kopfes, des Herzens und der Seele,
dass das Leben in seinem Ausdruck
erkennbar ist, das die Form immer
der Funktion folgt.“ (siehe auch: form
follows function)
14 Prisma Winter 2015

Der Ahrenhof im Jänner 2006. Existiert leider nicht mehr.
Alle Fotos: © Peter Bors, www.bors.at
Der „Edelsitz” in Eggendorf wurde von Herrn Josef Figl und seit 2010
von den neuen Eigentümern, der Famile Steinborn, restauriert.
Teile des Gebäudes stammen aus dem 16. Jahrhundert.

Villen
Einige Gebäude in unserer Gemeinde,
die von ihren Besitzern gepflegt,
erhalten oder renoviert wurden.
Hier ein paar Beispiele.

Schloss Sitzenberg
mit dem „Stöckl” in der Schlossbergstraße, der Schlossgärtnerei
und den Kapellen in Eggendorf und Sitzenberg.

Dorfcharakter
Vieles wurde erhalten und bewahrt.
Diese Bilder sind ein kleiner Auszug und zeigen,
dass auch alte Bausubstanz schön sein kann.
Wir sollten diesen Beispielen folgen.

Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 08:00 – 18:00
Sa: 07:00 – 12:00 Uhr
abholmarkt
Industriestraße 5
3454 Reidling
Der neue Abholmarkt
in Sitzenberg/Reidling!
Wir bieten:
- Produkte direkt vom Fleischspezialisten
- Regionales und internationales Fleisch
(Jungrind, dry aged, Uruguay, USA)
- Wiesbauer Spezialitäten
- Sensationelle Preise
- Laufend wechselnde Tagesangebote
Fleischzerlege – und Handels GmbH
Industriestrasse 5 Tor5 3454 Sitzenberg/Reidling
Telefon: 02276/21287 Fax: 02276/21290
Email: thomas-otto@maurovich.at
bistro.wiesbauer.at
Wir sind gerne länger für Sie da
Mo–Do: 6–18.30, Fr: 6:30–18.30, Sa: 7–17 Uhr
Jeden Samstag Hauszustellung
Reidling, Leopold-Figl-Platz 8, T: 02276-2216, F: DW-4
22 Prisma Winter 2015

Gemeinderats-Stenogramm vom 10. Dez. 2015
Zu Beginn der Gemeinderatssitzung hat GR Martin Feichtinger seitens
der Fraktion „Freiheitliche und Unabhängige“ einen Dringlichkeitsantrag
gemäß § 46 Abs. 3 der NÖ Gemeindeordnung betreffend
„NEIN zum Durchgriffsrecht der Bundesregierung!“ eingebracht.
Da bei derartigen Anträgen lediglich die Dringlichkeit zu beurteilen
ist und in der Sache selbst keine Diskussion gemäß NÖ Gemeindeordnung
zulässig ist, wurde diesem Antrag keine Dringlichkeit zuerkannt
und daher diese Angelegenheit nicht auf die Tagesordnung
genommen.
Warum GR Feichtinger derartige Themen nicht in die Ausschussarbeit
der Gemeinderäte/Innen zur Sachdebatte einbringt anstatt
Dringlichkeitsanträge zu stellen, bleibt rätselhaft.
Das Gemeinderatssitzungsprotokoll vom
3. November 2015 wurde einstimmig genehmigt.
n Für die Tagesordnungpunkte 2 – 5 werden die Raumplanerin
Frau Diplomingenieur Margit Aufhauser-Pinz und Herr Magister
Stefan Aufhauser zur Berichterstattung beigezogen.
n Die 1. Änderung des örtlichen Raumordnungsprogrammes wurde
mehrheitlich beschlossen. Der Entwurf zur 1. Änderung des
Örtlichen Raumordnungsprogramms lag vom 28. Juli 2015 bis
8. September 2015 zur allgemeinen Einsichtnahme auf.
Während der Auflagefrist sind keine Stellungnahmen von Gemeindebürgern
eingelangt. Im Wesentlichen wurde die verkehrsmäßige
Erschließung des Seeprojekts Sitzenberg sowie
eine geringfügige Anpassung im Bereich Kirchenweg beschlossen.
n Ergänzend zu der 1. Änderung des örtlichen Raumordnungsprogrammes
ist auch die Erlassung eines Teilbebauungsplanes
für den Bereich Seeprojekt Sitzenberg notwendig. In diesem
sind unter anderem Ortsbildgestaltung, Bauwerke und Bauwich,
Einfriedungen sowie auch die Abstellflächen für KFZ geregelt.
n Über die 2. Änderung des örtlichen Raumordnungsprogrammes
wurde informiert, hierbei handelt es ich um die Vorbereitung
der Auflage zur Widmung der Sondergebietszone gegenüber
der Gärtnerei in der KG Sitzenberg, damit der weiteren
Planung des Gesundheitszentrums der BVA nichts mehr im
Wege steht.
n Um die Ansiedlung weiterer Betriebe im Gewerbepark NÖ
Zentral zu ermöglichen, wurde ein Erschließungskonzept einstimmig
beschlossen.
n GGR Dr. Gustav Dressler und GR Gerhard Hartweger präsentierten
den Voranschlag 2016 sowie den mittelfristigen Finanzplan.
Im ordentlichen Haushalt betragen die Einnahmen
und Ausgaben € 3.496.300,00 im außerordentlichen Haushalt
€ 2.632.600,00. Darlehensaufnahmen sind in der Höhe von
€ 529.100,00 sowie Darlehensrückzahlungen in der Höhe von
€ 948.088,00 veranschlagt (Aufnahmen für die Infrastrukturschaffung
im Siedlungswasserbau).
An Rücklagen werden je € 30.000,00 für Abwasser- bzw. Wasserversorgungsanlagen
zugeführt.
Der Dienstpostenplan bleibt im Gesamtvolumen unverändert.
Während der öffentlichen Auflage wurden keine Erinnerungen
am Gemeindeamt eingebracht.
GGR Dr. Dressler betonte die Wichtigkeit der weiteren Einhaltung
des Sparkurses auf der Ausgabenseite – gerade jetzt in der
Tiefzinsphase, nur so kann für die Zukunft, für unsere Kinder,
eine gute Basis geschaffen werden. Der Voranschlag 2016 samt
mittelfristigem Finanzplan wurde einstimmig beschlossen.
n GR Petra Neumann berichtete über die unangesagte Kassaprüfung
vom 24.November 2015, es wurden keine Beanstandungen
vorgenommen.
n Für den Fischverkauf der Teichwirtschaft Sitzenberg-Reidling
wurden die Verkaufspreise festgelegt.
n Ein Teilungsplan betreffend die Landesstraße 2202, KG Ahrenberg,
Teilungsplan GZ 50536, wurde einstimmig beschlossen.
n Für die Errichtung der Abwasserbeseitigungsanlage Bauabschnitt
07, wurde der Gemeinde eine Förderung des NÖ Wasserwirtschaftsfonds
in der Höhe von € 2.500,00 zugesichert.
n Das ehemalige Berni`s Cafe wird wiedereröffnet. Frau Silvia
Wallner (die Kirchenwirtin bzw. Schlossbräu-Betreiberin in
Atzenbrugg-Heiligeneich) hat um Verpachtung des Lokals angesucht.
Diesem Ansuchen wurde einstimmig entsprochen.
n Für das neue Dienstkraftfahrzeug des Bauhofs wurde eine
Kaskoversicherung beschlossen.
n Die Arbeiten zur Verlegung der Kabel für die Straßenbeleuchtung
in den Bereichen Ziegelofengasse und Tulpengasse wurde
an die Firma Ploier & Hörmann vergeben.
n Für die Landesstraße 5009 im Bereich des Kanalpumpwerkes
Kremserstraße-Sanierung war der Abschluss eines Sondernutzungsvertrages
notwendig.
n Im Bereich KG Sitzenberg, Wimmergraben, werden 61 m²
Grundfläche an Herrn Dr. Gustav Dressler zum Preis von €10,00
pro m² verkauft (Abstellfläche für Müllbehälter).
n Der im Besitz der Gemeinden Sitzenberg-Reidling und Traismauer
stehende Trafo in der KG Frauendorf soll an den Abwasserverband
an der Traisen übertragen werden. Die Kosten für
beide Gemeinden Betrag € 15.000,00, davon übernimmt die
Stadtgemeinde Traismauer 45%.
n Kanalabgabenverordnung und Wasserabgabenordnung,
Gebührenanpassung
Um die Betriebe der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung
weiterhin positiv führen zu können, ist eine Gebührenanpassung
notwendig.
Die Wassergebühren wurden das letzte Mal im Jahr 2010 angepasst,
die der Abwasserbeseitigung im Jahr 2013.
Seitens der ÖVP-Fraktion wurde der Vorschlag gemacht, nicht
– wie üblich – den Verbraucherpreisindex heran zu ziehen (dieser
liegt bei ca. 1,9%) sondern den Richtwert zur Erhöhung
der Pensionen anzuwenden. Dieser beträgt für das Jahr 2016
1,2%. Die Kanalbenützungsgebühr beträgt daher ab 1.1.2016
€ 2,38 pro m² (vorher € 2,35) und die Wasserbezugsgebühr € 1,52
pro m³ (vorher € 1,50), alle Tarife exkl. Umsatzsteuer.
n Die Arbeiten betreffend des Baumkatasters wurden an den
GVU Melk – in weiterer Folge an die österreichischen Bundesforste,
vergeben.
n Unter Ausschluss der Öffentlichkeit wurden Personalmaßnahmen
beraten und beschlossen.
Verfasser: GR Gerhard Hartweger
Prisma Winter 2015 23

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: VP Sitzenberg-
Reidling, c/o Am Ahrenhof 5, 3454 Sitzenberg-Reidling.
Erscheinungsweise: 4x im Jahr. Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Christoph Weber und GGR Dr. Gustav
Dressler, Grafische Konzeption, Layout & Produktion:
Peter Bors, Atelier Baumgarten,
3454 Reidling, Baumgarten 15,
Druck: Druck.at, Aredstraße 7,
2544 Leobersdorf.
Sitzenbergstraße 3
3454 Reidling
Tel: 02276/2267
Dienstag & Freitag: 8-12,14-18 Uhr
Samstag: 8-12 Uhr
Mittwoch gegen Voranmeldung
Fensterservice
aller Marken
Verkauf von Fenstern,
Türen und Sonnenschutz
Reparaturen
rund ums Haus und Holz
Holz im Garten
Tischlermontagen
www.FASSLSAUNA.AT
Telefonbuchinserat_60x36.indd 1
28.02.2010 8:54:34 Uhr
www. pauker-installateur.at
Ing. Ewald Habersberger
Ingenieurbüro
Bauphysik - Innenarchitektur
Am Judenauer 6a, 3454 Reidling
T: 02276/6435 & 0664/1513497
Email: ewald@habersberger.at
BAUPHYSIK
- Energieausweis
- Planung
- Sanierung
- Beratung
INNENARCHITEKTUR
- Bauaufnahmen
- Bestandspläne
- Einreichpläne
- Polierpläne
- Detailpläne
- Behördenwege
-Ausschreibungen
- Bauaufsicht
Inserat 1-8 Seite.indd 1 15.11.15 10:30
Josef Keiblinger
STARKE TE
Geschäftsführer
ST
Josef Keiblinger
STARKE TECHN
Josef KeiblingerGeschäftsführer
Mobil: STARKE +43 TECHNIK. (0) 0676 / 310 76 38STARKE
Ke
Josef Keiblinger GeschäftsführerSTARKE TECHNIK. Tel.: +43 STARKES (0) 22 76 SERVICE. / 25 95 -50 Le
Geschäftsführer Josef Keiblinger Mobil: STARKES Fax: +43 +43 (0) TECHNIK.
+43 (0) SERVICE. 0676 (0) 0676 22 / / 76310 / 7625 76 3895 38-12
Keiblin
Eu
Geschäftsführer
STARKES SERVICE.
Mobil: 0664/88715075, Tel: 02276/2047, Mobil: Fax: DW 4+43 (0) 0676 / Tel.: 310 Tel.: 76 E-Mail: 38+43 (0) josef@keiblinger.at
(0) 22 Keiblinger 22 76 76 / 25 / 25 95 GmbH 95 -50 -50 Lebens
A
Mobil: +43 (0) Tel.: 0676 +43 / 310 (0) 76 22 38
/ Fax: 25 Fax: Keiblinger 95www.keiblinger.at
-50 +43 +43 (0) (0) GmbH 22 Lebensmitteltechnik
22 76 76 / 25 / 25 95 95 -12 -12 Europa
Tel.: +43 Mobil: (0) Fax: 22 +43 76 +43 (0) / 25 (0) 0676 9522 -50 / 76310 / E-Mail: 25 76 Lebensmitteltechnik
95 38-12
josef@keiblinger.at
Keiblinger Europastraße GmbH7
A -3454 A Fax: +43 Tel.: (0) E-Mail: 22 +43 76 josef@keiblinger.at
(0) / 25 2295 76 -12 / 25 www.keiblinger.at
95 -50 Europastraße Lebensmitteltechnik
A -3454 7 Reidling
E-Mail: josef@keiblinger.at
Fax: www.keiblinger.at
+43 (0) 22 76 / 25 95 -12 A -3454 Reidling Europastraße 7
www.keiblinger.at E-Mail: josef@keiblinger.at A -3454 Reidling
www.keiblinger.at
24 Prisma Winter 2015

Einer von uns.
Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Freunde!
Es ist schön in einem Dorf zu wohnen.
Man kennt sich, man trifft
sich, man plaudert und Nachbarschaftshilfe
funktioniert in vielen
Bereichen sehr gut.
Leider trübt derzeit eine Anzeigenflut
dieses Bild. Es fühlt sich jemand
berufen, Fahrzeuge, welche teilweise
oder zur Gänze auf öffentlichem
Gut abgestellt werden, anzuzeigen.
Klar, auf einem Gehsteig hat man
nicht zu parken.
Es gibt aber auch Bereiche, wo die
Benützung bzw. teilweise Benützung
vom öffentlichen Gut zum
Abstellen von Fahrzeugen direkt vor
Häusern (meist im Bereich geschlossener
Bauweisen) schon seit Jahren
geduldet war und bisher auch niemand
gestört hat. Den betroffenen
Mitbürgerinnen und Mitbürgern ist
wohl bewusst, dass rechtlich dagegen
vorgegangen werden kann, was
derzeit leider auch geschieht. Trotzdem
wäre, bevor man den Weg der
Anzeigeerstattung beschreitet, ein
Hinweis oder Gespräch vor allem
freundlicher und auch kostensparender.
Der ÖBB-Fahrplan wurde, wie üblich,
ab Mitte Dezember geändert.
Es wurde uns mitgeteilt bzw. die Befürchtung
geäußert, dass Züge von
Sitzenberg-Reidling nach St. Pölten/
Tulln bzw. retour – also die Schulzüge
– reduziert werden und nur
mehr die Verbindungen über den
Bahnhof Tullnerfeld geführt werden.
Nach einem Gespräch mit Herrn
Mandl von den ÖBB wurde uns mitgeteilt,
dass die Anzahl der Züge ab
und nach Sitzenberg-Reidling nicht
reduziert werden, jedoch geänderte
Abfahrts- und Ankunftszeiten zu
beachten sind. Das Land NÖ, als
Besteller, wollte für das Jahr 2016
eine andere Anbindung der Regionalzüge
an die Schnellzüge (REX),
deshalb wurden die Zeiten teilweise
wesentlich verändert.
Fahrpläne erhalten Sie jederzeit am
Bahnhof in Sitzenberg-Reidling bzw.
am Gemeindeamt.
Ein arbeitsreiches Jahr 2015 liegt
fast zur Gänze hinter uns, dass neue
Team um Bürgermeister Christoph
Weber arbeitet fleißig und harmonisch
für unsere schöne Gemeinde.
Auch ich möchte Ihnen,
sehr geehrte Damen und Herren,
Gesundheit und Zufriedenheit
und alles Gute für das Jahr 2016
wünschen.
Bis zum nächsten Mal
Ihr/Euer GR Gerhard Hartweger
Prisma Winter 2015 25

quer_Layout 1 15.03.2014 09:46 Seite 1
Harold´s Hofladen
Johann und
Ilse Harold
Eggendorf 2
A-3454
Sitzenberg-Reidling
wünscht alles Gute im neuen Jahr 2016.
WWW.SAUGUAD.AT
ROBERT
SHOP A M HO F
gewerbliche Lebensmittelhandlung
••• gesunde und natürliche Lebensmittel •••
DI & FR 8 -12, 15 -18 Uhr ••• SA 8 -12 Uhr
H&B Jilch ••• 3454 Hasendorf 40 ••• 02276/6733
www.jilch.at ••• brigitte@jilch.at
KANALTECHNIK
www.hydroingenieure.at
Kanal-24h-ServiceLine 02735 - 36 333 36
Sie haben Probleme mit Ihrem Kanal ...
UNSERE LEISTUNGEN:
Kanalreinigung
Kanal-TV-
Untersuchungen
Kanalsanierung
Abflussreinigung
bei Verstopfungen
aller Art wie Küchen,
WC, Hausanschlussleitungen
u. Dachrinnen
... wir garantieren sorgenfreien Abfluss!
HYDRO INGENIEURE KANALTECHNIK GmbH
3494 Stratzdorf bei Krems, Gewerbestraße 4-6
Tel.: 02735/36 333 Fax: 02735/36 333-20
email: kanaltechnik@hydroingenieure.at

Vögel richtig füttern
Foto: © Max Stieglbauer
In der kalten Jahreszeit finden Vögel
oft schwer genügend Futter. Wenn Sie
sich für eine Fütterung entscheiden,
haben Sie auch die Möglichkeit der
Vogelbeobachtung aus nächster Nähe.
Wir geben Ihnen Tipps, was Sie bei der
Fütterung beachten sollten.
Die kalte Jahreszeit lässt uns alle wieder
zusammenrücken – kommen Sie im
Winter auch den Vögeln näher.
Ihre
Umweltgemeinderätin
Ricarda Öllerer
Futterhäuschen,
Meisenringe und Co
Wann sollte man Vögel füttern?
Füttern Sie nur, wenn das natürliche
Futterangebt im November oder Anfang
Dezember knapp wird.
Diese Hilfestellung sollte bis maximal
Februar/März geleistet werden. Ein vorzeitiges
Füttern ist nicht erforderlich.
Am Wichtigsten ist die Fütterung bei
Notzeiten, wenn natürliche Nahrung
nicht erreichbar ist.
Wie und was soll gefüttert werden?
Um Infektionen vorzubeugen sind Silohäuschen
empfehlenswert, da immer
nur ein kleiner Teil des Futters offen
liegt. Futterhäuschen müssen regelmäßig
gereinigt werden.
Unsere heimischen Vögel lassen sich
grob in zwei Kategorien einteilen: die
Körnerfresser und Weichfutterfresser.
Im Handel gibt es Futtermischungen zu
kaufen, die auf unsere heimischen Arten
abgestimmt sind. Aber auch frisches,
aufgeschnittenes Obst ist ein willkommener
Snack. Amseln fressen bevorzugt
Rosinen, Hafer- und Weizenflocken
sowie Äpfel. Meisen lieben Fettfutter,
wie die bekannten Meisenknödel oder
Meisenringe, Nüsse und Sonnenblumenkerne.
Auch Rotkehlchen bevorzugen fetthaltiges
Futter wie Nüsse, Getreideflocken
oder auch spezielles Futter für Insektenfresser.
Spatzen (Sperlinge) hingegen gelten als
Allesfresser. Zaunkönig, Star, Amsel
und Drossel bevorzugen Insekten und
weichen im Winter gerne auf Beeren,
Samen und Haferflocken aus.
Vögel und vor allem auch Wasservögel,
wie Schwäne, Enten und Co, sollten
nicht mit Brot gefüttert werden.
Brot enthält zu viel Salz und quillt im
Vogelmagen auf. Auch Speisereste und
Gewürztes sind für Vögel ungeeignet.
Wasser auch im Winter?
Auch im Winter ist eine Schale mit
Trink- oder Badewasser sehr beliebt und
wird gerne angenommen. Am besten
die Schale täglich reinigen und frisch
befüllen.
Nur vielfältige Lebensräume
sichern das Überleben
Das vorrangige Ziel für den Schutz einer
artenreichen Vogelwelt ist die Erhaltung
von natürlichen Lebensräumen.
Grundsätzlich sollte man im eigenen
Garten vor allem darauf achten, heimische
Sträucher und Bäume zu pflanzen,
da diese Schutz und Futterquelle für
unsere Vögel sind.
Auch das Pflanzen von samenreichen
Wildkräutern und Blumen im Garten
sorgt für viele gefiederte „Mitbewohner“.
Weitere Informationen zu Futterhäuschen,
Meisenringe & Co. erhalten Sie auf
www.naturland-noe.at oder unter der
Telefonnummer 02742 219 19.
Prisma Winter 2015 27

Linsbauer - Zahnt
Beauty Wellness Vitaloase
Wir arbeiten ausschließlich
mit Produkten von
Natural Cosmetics
Besuchen Sie unseren „Beauty Shop“
der Firma STYX Naturcosmetic
„Naturkosmetik FROM AUSTRIA aus Österreich“
Wir wünschen Ihnen das Allerbeste für 2016
und freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch.
CATALOG
2010/2011
www.styx.at
Dienstag bis Freitag : 17 – 21 Uhr (bitte um tel. Anmeldung unter 02276-21107),
Samstag gegen Voranmeldung. 3454 Sitzenberg-Reidling, Neustiftgasse 13,
e-mail: info@beautywellnessvitaloase.com, www.beautywellnessvitaloase.com.