114 Haunstetten 13.01.2016

Ankauf Gold, Silber, Altgold, 

Uhren, Münzen, Schmuck 

Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung 

Seriös •Diskret •Fair 

Fuggerstr. 4–6, Augsburg, 

Tel. 0821 /268 46 54 

(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost) 

WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE 

HAUNSTETTER 

PARTEIEN / Die Haunstetter SPDlud 

zumNeujahrsempfangein: Ulrike 

Bahr,Bundestagsabgeordnete, war 

Gastrednerin. Harald Eckertund 

Stadträtin MargareteHeinrichüberreichten 

einPräsent. SEITE 7 

ASYL / An der BerlinerAlleewirdeine 

Traglufthalle vorbereitet.Auchwenn 

derzeitwenigerFlüchtlinge ankommen,möchteder 

Bezirkmit der 

Halle eine bessereUnterbringung 

ermöglichen. SEITE 2 

Mittwoch, 13.Januar 2016 

Verbreitungsgebiet: 114Haunstetten 

STADTZEITUNG 

DIE WOCHENZEITUNGFÜR HAUNSTETTEN –UNIVIERTEL –INNINGEN 

aufder StationVITAimKlinikum Augsburg 

ABGESTELLT/Sättel, Lenker und 

Pedale: Rund um den Hauptbahnhof 

tummeln sich in wilder Formation 

hunderte Drahtesel.Ein neues 

Radel-Parkhaus soll Abhilfe schaffen, 

steht jedoch aufder Kippe. SEITE 6 

Einzelkämpfer gegen 

Pflege-Missstände 

Von hier. 

Für uns. 

URTEIL / Ein Augsburger Pflegeheimleiterlegtgegen dasPflegesystem 

Verfassungsbeschwerdeein.Sie wird abgeschmettert–ohne Begründung. 

Auf zu neuen Höhen. Der FC Augsburg bereitet sich seit 

Samstag imspanischen Estepona auf die Rückrunde vor. Zwei Erfolge hat 

der Verein im neuen Jahr bereits gefeiert –amVerhandlungstisch. So verpflichtete 

der FCA das Schweizer Toptalent Albian Ajeti und den Kapitän 

des AZ Alkmaar, Jeffrey Gouweleeuw. Ein alter Bekannter macht derweil 

schon wieder große Sprünge: Raul Bobadilla trifft auf unserem Bild in 

Bruce-Lee-Manier. Mehr zu den beiden Neuen lesen Sie auf Seite 4dieser 

Ausgabe. 

Foto: KlausRainer Krieger. 

David Libossek 

Augsburg. Sie tauftenihn „Pflege-Rebell“.Damals 

im Juli 2014, 

als das alles losging mit dem 

Aufstand des Armin Rieger. Als 

dessenPflegeheim in Augsburg, 

das den harmlosen Namen 

„Haus Marie“ trägt, zur Keimzelle 

des Widerstands gegen 

das Pflegesystem wurde. Nicht 

nur, dass Rieger die Noten seines 

eigenen Heims für Demenzkranke 

absichtlich sabotierte, 

umauf die kruden Bewertungskriterien 

des Medizinischen 

Dienstes der Kassen 

und die fragwürdige Prüfungsbehörde 

an sich aufmerksam zu 

machen. Erlegte gar eine Verfassungsbeschwerdeein. 

Gegen „die Verletzung der 

Schutzpflicht des Deutschen 

Staates gegenüber pflegebedürftigen 

Menschen durch Untätigkeit 

und Billigung von 

Missständen in der stationären 

Pflege, durch welche die im 

Deutschen Grundgesetz garantierten 

Grundrechte der Pflegebedürftigen 

missachtet werden“ 

wollte Rieger damit ankämpfen. 

Vergebens.Denn nun 

hat das Bundesverfassungsgericht 

die Beschwerde für unzulässig 

erklärt. „Von einer weiteren 

Begründung wird abgesehen“, 

heißt esin demBrief, den 

Rieger jetzt öffentlich machte, 

lapidar. Die Entscheidung sei 

„unanfechtbar“. 

Auch ob dieser Endgültigkeit 

kommentiert Rieger selbst die 

Ablehnungmit deutlichenWorten. 

„Ich dachte nicht, dass ich 

einmal sagen würde, dass ich 

mich für Deutschland schäme, 

aber mit der Entscheidung 

schäme ich mich nun tatsächlichfür 

unser Land und ... 

Fortsetzung aufSeite2 

WOCHENENDWETTER 

Fr 

Sa 

So 

T: -1 °C 0,5 h 

H: 2°C 68 % 

T: -6 °C 1h 

H: -1 °C 25 % 

T: -8 °C 3h 

H: -7 °C 30 % 

T Tiefsttemperatur 

H Höchsttemperatur 

h Sonnenstunden 

% Niederschlagswahrscheinlichkeit 

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11,86150 Augsburg 

Telefon 0821 /81539517 

Termine nach Vereinbarung 

Öffnungszeiten: Di Mi Fr 8.30 –18.00 Uhr 

Do 8.30 –20.00 Uhr ·Sa8.00 –13.00 Uhr 

Bürgermeister-Widmeier-Str. 14 

86179 Augsburg 

info@farbtanz-friseure.de 

facebook.de/farbtanzfriseure 

Farbtanz 

Friseure 

Sie kennen uns noch nicht? 

Dann haben Sie jetzt die Chance unser nettes Team kennen zu lernen, 

das auf viele Bereiche spezialisiert ist. 

Überzeugen Sie sich auch von den vielfältigen Möglichkeiten 

von Haarverlängerungen/Haarverdichtungen. 

✂ 

Kennenlern-Gutschein 

über 10,-* 

*gültig für alle Dienstleistungen ab einem Wert von 40,- Euro. 

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur für Neukunden. 

86391 Stadtbergen 

Wankelstraße 1 


Maximilianstraße 65 


Schwaben-Center 


City-Galerie 

86199 A.-Göggingen 

Bergiusstraße 1 

86399 Bobingen 86830 Schwabmünchen 86830 Schwabmünchen 

Bahnhofstraße 2 Luitpoldstraße 12 Mindelheimer Straße 44 InfoTel.: 08 21 /5 04 79 20

Seite 2 Mittwoch, 13. Januar 2016 37 Jahre 

STADTZEITUNG 

DIE SEITE 2 

An Zopf für den 

„Gluuschd“ 

WORTSCHÄTZLE / Schupfnudeln aus Weizenund 

Roggenmehl, derHefeteig geht drei Mal. 

Zimmerchen stattZelte 

FLÜCHTLINGE/An der Berliner Allee wirdeineTraglufthallevorbereitet. Auchwennderzeit weniger 

Asylbewerberankommen, möchte der Bezirk mitder Halle einebessereUnterbringung ermöglichen. 

Stefan Gruber 

Am Sonntag gab’s gut 

schwäbisch „Schupfnudla“ 

mit Sauerkraut. Nein nicht 

solche, wie es 

sie auf den 

Märkten zu kaufengibt,die 

kurzen 

blassen 

Schupfnudeln, 

oft noch mit 

Kartoffeln im 

Teig drin. Nein, 

welche halbhalb 

aus Weizen- und Roggenmehl 

mit Ei, so bis zu 20 

Zentimeter lang geschupft 

mit Sauerkraut dazu. Aber 

danach hatte ich so an 

„Gluuschd“, soeine Lust im 

kulinarischen Sinne,auf was 

Süßes zumKaffee. Ichbildete 

mir „an Hefazopf“, einen 

Hefezopf ein, für manchen 

mag’sauch„aZopfads“oder 

„Zopfbrot“ sein. Und wenn 

ich so richtig „gluuschdig“, 

oder auch „gliischdig“ bin, 

so richtigLust auf was habe, 

dann macheich’s auch. 

Das schwäbische Wort 

„Gluuschd“ ist doch viel 

schöner als das neumodische 

„Heeper“, das man nun 

immer wieder hört, leider 

nicht nurinder Werbung. 

Also „Vordeugle gmacht“, 

einen Vorteig gemacht, 

„ganga lossa“, gehen lassen 

und „da Doig“, den Teig fertig 

gemacht, ganga lossa, 

wieder durchgeknetet und 

dann „daZopf gflochda“, den 

Zopf geflochten 

und wieder 

durfte er 

gehen. Na 

klar, bei mir 

geht jeder Hefeteig 

drei 

Mal. Nach einer 

Stunde im 

Backrohr war 

das Prachtstück fertig. Manchehaben 

ja mitder Verdauung 

so ein Problem mit 

frischgebackenem Hefeteig, 

ich hoffentlich diesmal 

nicht. So frisch mit Butter 

drauf, abissle„Marme“,Marmeladeund 

an frischen Kaffee 

…ich konnte mir nichts 

besseres vorstellen. Abend 

gab esdann nur noch eine 

„Veschbr“, eine Vesper, eine 

kalteBrotzeit. 

Wenn Sie noch alte 

Schwäbisch-Augsburger 

Begriffe kennen, melden 

Sie sich bitte bei der Stadt- 

Zeitung bei Redakteur Stefan 

Gruber unter Telefon 

0821/5071-254, damit wir 

die „vergessenen Wörter“ 

unseren Lesern wieder bekanntmachenkönnen. 

In dieserTraglufthalle sollendemnächstbis zu 300 Menschenuntergebracht werden. 

Hans Blöchl 

Augsburg. Es iststill in der ehemaligen 

Straßenmeisterei des 

Freistaats an der Augsburger 

Berliner Allee. Wo noch im 

Herbst Kinder spielten und Erwachsene 

sich in Gruppen unterhielten, 

herrscht derzeit Ruhe. 

Sowie im Übrigen auch in 

anderen Erstaufnahmeeinrichtungen 

in der Stadt, denn momentan 

kommen nur wenige 

Flüchtlinge an. Das Zelt,indem 

seit Sommer vergangenen Jahres 

bis zu 200 Flüchtlinge untergebracht 

waren, ist leer und 

verwaist. 

Nuraus einer neuen Traglufthalle 

dringen Handwerkergeräusche 

– Hämmern, Sägen, 

Bohren. Imposant ist das neue 

Kunststoffgebäude: 69 Meter 

lang, 38Meter breit und circa 8 

Meter hoch.Mit etwa 2600 Quadratmetern 

Fläche fällt es einem 

gleichins Auge,wenn man 

an der Berliner Allee vorbeigeht. 

Bis Ende Januar soll der 

Bau fertigwerden, erläutert der 

Bauleiter der Firma aus dem 

Bayerischen Wald, und ab AnfangFebruar 

Platzfür bis zu 300 

Flüchtlinge bieten. Die neue 

Halle wird sowohl für die 

Flüchtlinge als auch für das 

dortarbeitende Personal bessere 

Bedingungen bieten, als das 

bisher im Zelt und in Containern 

derFall war. 

Derzeit wird dieHalle ausgebaut: 

Esentstehen kleine Zimmerchen, 

in denen später jeweils 

bis zu sechs Personen 

Platz finden werden. Damit ist 

etwas mehr an Privatsphäre gewährleistet 

als im ursprünglichen 

Zelt. Auch Familien können 

besser gemeinsam untergebracht 

werden. Sanitäre Anlagen, 

Verwaltungsräume, Lagerräume 

und sogar ein Gebetsraum 

gehören zur Ausstattung.Ineinem 

anderen Bereich 

werden entsprechend Tische 

und Bänke aufgestellt, andenen 

das von einer Cateringfirma 

gelieferte Essen eingenommen 

werden kann. Es ist keine 

Idylle und auch keine Luxusherberge, 

Menschen werden 

aber menschenwürdig betreut 

und untergebracht. Da es sich 

um eine Erstaufnahmeeinrichtung 

handelt, werden die meistenFlüchtlinge 

nicht langebleiben, 

sondern meist nach spätestens 

einer Woche anderweitig 

inganz Deutschland untergebracht. 

Ein Mitarbeiter der Sicherheitsfirma, 

die das Gelände 

Foto: Hans Blöchl 

auch jetzt ständig bewacht, berichtetüberBesuche 

vonNachbarn 

aus dem Herrenbach und 

anderen Besuchern, diesichfür 

das Objekt interessieren. „Die 

meistensind sehr positiv eingestellt“, 

erzählt er, „es gibt aber 

auch einige kritischeStimmen“. 

Einig sind sich Bauleitung und 

Sicherheitsdienst, dass es am 

Besten wäre, wenn die Hallegar 

nicht gebrauchtwürde und „die 

Flüchtlingen zuhause vernünftigleben 

können“.Aberalle Beteiligten 

wissen, dass das wohl 

auf absehbare Zeit noch ein 

Wunschtraumbleiben wird. 

Deswegen wird es wohl an 

der Berliner Allee bald wieder 

wenigerruhigsein.Irgendwann 

wird dann dieHalle sicher einer 

anderen Nutzung zugeführt. 

Wann das sein wird, kann derzeit 

niemand voraussagen. 

Einzelkämpfer. .. 

Weihnachtszeit abgesägt. Das war’s: Am Sonntagnachmittag 

fällte dieBerufsfeuerwehr Augsburg den Christbaum für 

Alle aufdem Rathausplatz–Weihnachten ist endgültigvorbei. Foto: 

Berufsfeuerwehr Augsburg 

Ins Krankenhaus geprügelt 

Augsburg. Drei Zechpreller haben 

am vergangenen Freitagabend 

zwei andere Männer 

brutal zusammengeschlagen. 

Gegen 20.35 Uhr hatten die 

drei Täter eine Bar am Königsplatzverlassen, 

ohne ihreRechnung 

in Höhe von 14Euro zu 

bezahlen. Sie wurden von zwei 

Stammgästen verfolgt und im 

Bereich der Grünanlage neben 

der Schießgrabenstraße eingeholt. 

Auf das Fehlverhalten angesprochen, 

griffen die drei Männer 

ihreVerfolgeranund schlugen 

gemeinschaftlich auf diese 

ein. Auf einen amBoden liegenden 

27-jährigen Geschädigtentratdas 

Trio ein und schlug 

mit einem abgerissenen Ast 

und einer Holzlatte auf ihn ein. 

Das Opfer musste schwer verletzt 

insKlinikum gebracht werden. 

Die drei Männer wurden festgenommen. 

Sie müssen sich 

nun unter anderem wegen gefährlicher 

Körperverletzung 

verantworten. (pm) 

URTEIL / Fortsetzung vonSeite 1 

... für unsere Politiker“, 

schreibt er und ergänzt trotzig: 

„Jetzt können sich die börsennotierten 

Träger, aber teilweise 

auch die Wohlfahrtsverbände 

mit schlechterPflege,weiter die 

Taschen füllen und für die Aktionäre 

weiter hohe Renditen 

einfahren.“ 

Auch Rieger selbst wechselte 

einst deshalb ins Pflegegeschäft. 

Das gibt er offen zu. 

Schnelles Geld, dicke Rendite – 

weil derdamalige Kriminalpolizist 

Rieger, wie ersagt, außerdem 

genug davon hatte, dass 

die Drogenfahndung nur Kiffer 

und kleine Straßendealer einlochte 

und nicht die dicken Fische, 

investierte er 1998 ins 

„HausMarie“. 

Als er den Mäusekot in der 

Küche, denDreck aufden Zimmern 

und sedierte Bewohner 

sah, begann er damit, hinterder 

eigenen Heimtüre zu kehren. 

Die Leitungmusste gehen, Rieger 

übernahm selbst. „Ich bin 

aus wirtschaftlicher Sicht ein 

schlechter Geschäftsführer“, 

sagt er. Ermeint damit, dass er 

zwei Pflegekräfte im Nachtdienst 

für die 33 Bewohner beschäftigt 

und zudem eigenes 

Küchenpersonal – obwohl er 

dasnicht müsste. 

Und eben das ist, was eranprangert. 

„60 bis 80 Bewohner, 

verteilt über mehrere Stockwerke, 

und nur ein Pfleger?“, fragt 

er und gibt die Antwort gleich 

selbst:„Das istgefährliche Pflege.“ 

Menschenunwürdig, findet 

Rieger,ebensodassbettlägerige 

Menschen „mit einer Drei-Liter-Windel 

den ganzen Tagin 

ihren eigenen Ausscheidungen 

verbringenmüssen“.Oder„dass 

verwirrte Menschen oftmals 

weggesperrt werden und nie 

mehr einen Garten betreten“. 

Das alles seiaber „legal“, inanderen 

Heimen Alltag und das 

Schreibtisch-Rebell: Armin Rieger musste vor dem Verfassungsgericht eine 

Niederlage einstecken. Aufgeben will er nicht. 

Foto:Archiv 

könne Rieger einfach nicht akzeptieren. 

Erkönnte ewig weiter 

aufzählen, schreibt Rieger, 

den die Entscheidung des Gerichts 

nicht wundert, weil aus 

seiner Sicht Politik,Kassenund 

Investmentgesellschaften nur 

den Profit im Auge haben. „Der 

Mensch,egalobalt und pflegebedürftig 

oder nicht, ist keine 

Ware“, mahnt Rieger. „Politiker, 

die die Gewinnsucht über die 

Menschlichkeit setzen, sollten 

sich dann wenigsten nicht 

christlichnennen“,ergänzt er. 

Wer Rieger kennt, der weiß, 

dass ihn ein „unanfechtbar“ 

nicht aufhalten wird.Und auch 

wenn er im Gespräch ein wenig 

resigniert klingt, erwird weiter 

rebellieren und sich für die 

schutzbedürftigsten Menschen 

einsetzen, wenn möglich vor 

dem europäischen Gerichtshof. 

Aufhören ist keine Option. Rieger 

handelt aus Überzeugung 

undein bisserl auch ausEigennutz. 

„Ich kämpfevor allem für 

meine Generation und die danach“, 

sagt der 57-Jährige und 

fügt hinzu: „Unser jüngster Bewohner 

ist jünger als ich. Ich 

könntemorgenauchhier sein.“ 

IMPRESSUM 

StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG 

Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg 

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller 

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller 

Chefredakteurin 

Print und Online Agnes Baumgartner 

Druck 

Mayer &Söhne GmbH, Aichach 

Gesamtauflage 268.561 

Augsburg, überregionale Themen 

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250 

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de 

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253 

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de 

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258 

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de 

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251 

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de 

REDAKTION 

Königsbrunn, Schwabmünchen, 

Bobingen, Haunstetten 

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259 

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de 

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254 


Paartal (Friedberg, Kissing, Mering) 

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259 


Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen, 

Gersthofen, Meitingen, Wertingen 

Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252 

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de 

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254 

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de 

Online-Kleinanzeigenannahme: 

www.stadtzeitung.de/anzeigen 

Zustellung d. Zeitung: 

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de 

WERBUNG 

Werbeberater: 

Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311 

E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de 

René Finke: ✆ 08 21/5071-304 

E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de 

Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303 

E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de 

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

37 Jahre 

STADTZEITUNG Mittwoch, 13.Januar 2016 Seite 3 

AUS DER REGION 

Familienführung und Glücksbringer 

Oberschönenfeld. Am Sonntag, 

17. Januar,um15Uhr findet 

in der Ausstellung „Prosit Neujahr!Der 

Jahreswechselund das 

Glück“ eine Familienführung 

mit RoswithaStocker statt. 

Die Ausstellung bietet Einblicke 

indie Festkultur rund um 

den Jahreswechsel. Dabei wird 

auf kindgerechte Weise verschiedenen 

Bräuchen und 

Glückssymbolen aufden Grund 

gegangen, ebenso wie der Frage, 

warum wirSilvester feiern – 

undwie JahreswechselinanderenLändern 

aussehen. 

Ein weiterer Schwerpunktder 

Führungist dasThema„Glück“. 

DenAbschluss bildet daher das 

gemeinsame Aktiv-Programm 

„Großer Preis des 

Mittelstandes“ 

Augsburg-Land. Unter dem 

Motto „Gesunder Mittelstand – 

Starke Wirtschaft – Mehr Arbeitsplätze“ 

hat die Oskar-Patzelt-Stiftung 

den Wettbewerb 

„Großer Preis des Mittelstandes“ 

ausgerufen. Für Unternehmen, 

die sich an dem Wettbewerbbeteiligenmöchten, 

bietet 

die Wirtschaftsförderung des 

Landkreises Augsburg eine kostenfreie 

Beratung an. Teilnehmende 

Firmen sollten mindestens 

zehn Arbeitsplätze und einen 

Umsatz von einer Million 

Euro aufweisen, wenigstens 

drei Jahre stabil am Markt tätig 

sein und frei von kommunaler 

oder staatlicher Beteiligung 

sein. Anhand vonWettbewerbskriterien 

(Gesamtentwicklung 

des Unternehmens, Schaffung/ 

Sicherung von Arbeits- und 

Ausbildungsplätzen, Modernisierung 

und Innovation, Engagement 

inder Region, Service 

und Kundennähe, Marketing) 

bewertet eine Jury die Teilnehmer. 

Unternehmen, die sich 

von der Wirtschaftsförderung 

des Landkreises bei der Teilnahme 

unterstützen lassen 

möchten, wenden sich an Martina 

Baur unter Telefon 0821/ 

31 02-21 96. 

Wer per Fax, E-Mail oder 

Brief teilnehmen möchte, hat 

biszum 21. Januar Zeit.Weitere 

Informationen zum Wettbewerb 

gibt esunter www.mittelstandspreis.com.(pm) 

„Glücksbringer“ in der museumspädagogischen 

Werkstatt. 

Hier können mit verschiedensten 

Materialien nach Herzenslust 

eigene Glücksbringer gestaltetwerden. 

(pm) 

„Vor kurzem eröffnete mir mein 

Zahnarzt, dass er die letzten Zähne 

meines Kiefers entfernen muss. 

Sie waren so locker, dass sie leider 

nicht zu erhalten waren. Der Gedanke 

an die Zahnlosigkeit und eine 

gaumenbedeckende Vollprothese 

machte mir Angst. Könnte ich damit 

wohl weiterhin aktiv am Leben teilnehmen, 

selbstbewusst lächeln und 

problemlos essen?“ 

So oder ähnlich spielt sich das Szenario 

wohl ab,wenn die letzten Zähne 

verloren gehen. 

Heute ist es möglich mit wenigen 

Implantaten wieder einen festsitzenden 

Zahnersatz herzustellen. 

Bei unserem Sofortversorgungskonzept 

werden Zahnentfernung, 

Implantation, Knochenaufbauten 

sowie (provisorische) festsitzende 

Zahnersatzversorgung an einem 

einzigen Tagerledigt. Umfangreiche 

LandfrauentageimKreisverband 

Landkreis Augsburg. Der 

Bayerische Bauernverband, 

Kreisverband Augsburg,lädt für 

Donnerstag, 14. Januar, 12.30 

Uhr indie Stadthalle Gersthofen, 

Rathausplatz 1, sowie am 

Feste Zähne an einem Tag 

Implantatgetragen und bezahlbar 

Kieferkammaufbauten und Einheilphasen 

entfallen. Auch wird ein 

zweiter Operationstermin überflüssig. 

Seit 2007 wurden europaweit 

über 20.000 Patienten mit diesem 

Konzept „Fast &Fixed“ erfolgreich 

versorgt. 

Mittels digitaler Volumentomographie 

(DVT,dreidimensionales Röntgen) 

kann das individuelle Knochenangebot 

beurteilt werden; ein 

minimal-invasives operatives Vorgehen 

unter maximaler Ausnutzung 

des vorhandenen Knochens wird 

ermöglicht. 

Wer unbeschwert sprechen, essen 

und lachen will, muss sich auf seine 

Zähne verlassen können. Mit 

festsitzenden und schönen Zähnen 

fällt nicht nur ein Lächeln viel leichter; 

funktionstüchtige und schöne 

Zähne geben Sicherheit und symbolisieren 

Gesundheit, Vitalität und 

FesteZähne an einem Tag 

Implantatgetragenund bezahlbar 

Einladungzur Informationsveranstaltung 

Referenten: 

Dr.Tobias Wieser & Dr.Petra Scheffler 

Die ZahnärzteimSeilerhof 

Sa., 23. Januar um 11.00 Uhr 

Mittwoch, 20. Januar, 12.30 Uhr 

in die Stadthalle Schwabmünchen, 

Breitweg 20 zu denLandfrauentagen 

2016 ein. Zu hören 

ist der Vortrag „Familienglück– 

wo bleibe ich“.(hdr/oh) 

Lebensfreude.DadasVerfahren eine 

deutlich geringere Behandlungszeit 

erfordert und weniger Materialien 

benötigt werden, sind die Kosten 

deutlich geringer als bei konventionellen 

Implantationen vergleichbarer 

Fälle, und somit finanziell für 

nahezu jedermann realisierbar. 

Weiterführende Informationen zu 

diesem Thema erhalten Sie am 

Samstag, den 23.01.2016 um 11.00 

Uhr inunseren Praxisräumlichkeiten. 

Wir laden Sie herzlich zu unserer 

kostenlosen und unverbindlichen 

Veranstaltung ein! 

Sollten Sie andieser Informationsveranstaltung 

nicht teilnehmen 

können, stehen wir Ihnen sehr gerne 

für ein unverbindliches und individuelles 

Beratungsgespräch mit 

bildgebendem Verfahren, nach vorheriger 

Anmeldung zur Verfügung. 

Ort: Die Zahnärzte im Seilerhof • Bgm.-Wohlfarth-Str.30, 1. OG • 86343 Königsbrunn • www.zahnaerzte-im-seilerhof.de 

Um telefonische Voranmeldung unter082 31 /2424wirdgebeten. 

Aller 

Jahres-Anfang 

ist schwer. 

Wir machen gute 

Vorsätze easy! 

Unsere easyAngebote: * 

Paracetamol-ratiopharm 

500 mg 

Wirkstoff:Paracetamol 

20 Tabletten 

Ibuflam akut 400 mg 

Wirkstoff:Ibuprofen 

20 Tabletten 

Soledum Kapseln forte 

Wirkstoff:Cineol 

20 Kapseln 

Kneipp Arnika Salbe S 

Wirkstoff:Arnikablüten-Extrakt 

100g 

-50,0% 

AVP** 2,40€ 

1. 20 € 

-50,4% 

AVP** 4,82€ 

2. 39 € 

-35,3% 

AVP** 9,50€ 

6. 14 € 

-40,4% 

UVP** 7,45€ 

4. 44 € 

ASPIRIN COMPLEX Granulat 

Voltaren Schmerzgel forte 

Wirkstoff:Diclofenac, Diethylaminsalz 

100g 

Grippostad C 

24 Hartkapseln 

OMEP HEXAL 20mg 

Wirkstoff:Omeprazol 

14 Hartkapseln 

nicorette Spray 

Wirkstoff:Nicotin 

1Stück 

-30,6% 

AVP** 17,65€ 

12. 24 € 

-40,0% 

AVP** 10,98€ 

6. 58 € 

-50,1% 

AVP** 11,97€ 

5. 97 € 

-30,0% 

AVP** 36,96€ 

25. 85 € 

Pinimenthol Erkältungssalbe 

SCHLANK UND FIT 2016! 

Die bessere Alternative! 

20 Beutel 

Dobendan Direkt 

FLURBIPROFEN SPRAY 

Wirkstoff:Flurbiprofen 

-33,3% 

AVP** 14,99€ 

9. 99 € 

20 g(14,80€/100 g) 

Hyaluron-ratiopharm 

Augentropfen 

ohneKonservierungsmittel, für 

Kontaktlinsen geeignet 

-40,2% 

AVP** 4,95€ 

2. 96 € 

✔ neueste &modernste 

Messmethoden! 

✔ Die ärztlich 

begleitete 

Stoffwechseltherapie 

für Sie &Ihn 

✔ kompetentes und 

freundliches Team 

✔ kein Jo-Jo-Effekt 

✔ ohne Sport 

*nicht bei krankhafter Fettsucht 

Wir garantieren für die 

Echtheit der Fotos und 

Angaben direkt aus dem 

Slim4life Therapiezentrum 

7Kg 

in 

4Wochen 

Eva Geisreiter 

86179Augsburg 

Wie viel auch Sie in 4Wochen abnehmen können, 

13 Kg 

in 

6Wochen 

Thienel Elisabeth 

86368 Gersthofen 

ko enlo en e ung g sp ä 

☎ 0821/44402868 

Mo. -Do. 7.30 -18.30 Uhr und Fr. 7.30 -14.00 Uhr 

esprechen wir in einem 

GUTSCHEIN 

für eine kostenlose 

Körperanalyse 

anrufen, ausschneiden 

und mitbringen gültig bis 1.2.16 

Jetzt im eigenen Therapiezentrum! • Geschäftsleitung Andrea Meißle-Eisele • Geschäftsführer Dustin Meißle • Ärztliche Leitung: Dr.Eva Tacu 

Im Tal 6½•86179 Augsburg •Gebäude Haunstetter Sägenfabrik (2. Stock) • Telefon: 0821/44402868 

Email: augsburg@slim4life.de •www.slim4life.de •Großer Parkplatz vorhanden 

✂ 

15 ml (43,87 €/100 ml) 

Bitte PLZ eintragen 

-40,0% 

AVP** 10,98€ 

6. 58 € 

Pro Person und Einkauf ein Gutschein 

einlösbar.Gültig vom 01.01. bis 31.01.16 

und solange der Vorrat reicht. 

10 ml (77,60 €/100 ml) 

Elina Pflege-Bodymilk 

Arganöl, 250 ml 

-40,0% 

UVP** 12,95€ 

7. 76 € 

* Für rezeptpflichtigeArzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. 

** Rabatte beziehen sich auf den UVP oder den vom Hersteller fürden Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse 

gegenüber der IFAGmbH (Lauertaxe) angegebenen einheitlichen Apothekenverkaufspreis (AVP). 

Gültig vom 01.01. bis 31.01.16 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Keine 

Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. 

easyApotheke -Zweigniederlassung der 

Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K. 

Inhaber: ArnoldPagel 

Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg 

Tel.: 0821/543 936-30 

Fax: 0821 /543 936-35 

Gutscheinartikel! 

Haunstetten 

http://augsburg.easyapotheken.de 

augsburg@easyapotheken.de 

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr 

Sa 9:00 -18:00 Uhr 

0. 50 € 

Alle Informationen aus der Region finden Sie unter: www.stadtzeitung.de


STADTZEITUNG 

SPORT 

Jubel im Frenzel,Dämpfer in Berlin 

EISHOCKEY/Die Pantherdrehen gegenWolfsburgeinen Rückstand. AuchinBerlin sind sienahe dran, das zu schaffen –dochder Rückstand ist zu groß. 

Oliver Böhm undGeorgeStadler 

Augsburg. Zunächst stand am 

Freitagabend die DEL-Partie 

Augsburger Panther gegen die 

Grizzlys ausWolfsburg an. Und 

damit dasDuell„erfolgreichster 

Sturm“ gegen die „beste Verteidigung“ 

der Liga. Und wie erwartet, 

waren die Grizzlys aus 

Wolfsburg auch das unangenehm 

zuspielende Team. Mit 

giftiger und aggressiver Verteidigung 

machtensie den heimischen 

Panthern dasLeben (anfänglich) 

ziemlich schwer. Aber 

Augsburg zeigte sich taktisch 

flexibel –und siegte 2:1. 

4585 Zuschauer sahen erneut 

deneigentlichen Ersatz-Torwart 

Ben Meisner im AEV-Tor. Der 

musste zunächst einen Treffer 

einstecken: Just nach der ersten 

Panther-Gelegenheit durch 

Ivan Ciernik bekamen seine 

Vorderleute denPuck nicht aus 

dem eigenen Drittel und wurden 

bestraft. Gerrit Fauser erzielte 

das 1:0 für Wolfsburg (5. 

Spielminute). Die nächste Möglichkeit 

für den AEV erkämpfte 

sich Alexander Thiel mit einem 

schönen Alleingang (8.), er 

scheiterte aber genauwie wenig 

später Mark Mancari. 

Aufder anderen Seitemachte 

Meisner ein gefährliches Solo 

von Fabian Pfohl zunichte, als 

der AEV in Unterzahl war. 

Mussten die Grizzlys selbst mit 

einem Mann weniger auskommen, 

verteidigten sie als gebe 

es kein Morgen mehr. Mit der 

aggressiven Art zu verteidigen, 

hatte esphasenweise den Anschein, 

dass die Panther resignieren. 

Doch der AEV zeigte 

sich anpassungsfähig und 

agierte in der letzten Unterzahl 

im ersten Drittelsokonsequent 

wiedie Wolfsburger zuvor. 

Auch im zweiten Drittel nahmen 

dePanther das aggressive 

Körperspiel der Wolfsburger an 

und boten den Grizzlys Paroli. 

Der Ausgleich gelang schließlich 

in der 33. Minute in Überzahl. 

DerTreffer wurde mitGewalt 

vorbereitet: Brady Lamb 

hämmerte den Puck in Richtung 

Grizzly-Goalie und Ben 

Hanowski konnte den Rebound 

dankend versenken. Nach weiteren 

dicken AEV-Chancen 

stand wieder Ben Meisner im 

Brennpunktund hieltglänzend. 

Er war somit Wegbereiter für 

das „Game-Winning-Goal“. Das 

gelang in der 34. Minute Ivan 

Ciernik. Nach ordentlich Gedränge 

im Slot,der Wolfsburger 

Goalie lag mehr oder weniger 

auf dem Rücken, hatte erden 

Puck per Rückhandlupfer zum 

2:1 im Bärentor untergebracht. 

Weil die Panther nach einer 

fragwürdigen Strafe gegen Jon 

Matsumoto toll verteidigten, 

ging esmit der Führung inden 

Schlussabschnitt. 

In der 45. Minute versuchte 

Arvids Rekisper Bauerntrick zu 

erhöhen, scheiterte jedoch. So 

mussten die Panther nach zwei 

weiteren Strafzeiten bangen, 

hielten sich aber schadlos. 

Auch den offenen Schlagabtausch 

in den Schlussminuten 

überstanden die Gastgeber. 

AEV in Berlin: Erstes 

Drittelzum Vergessen 

Die Teams der Stunde trafen 

am frühen Sonntagnachmittag 

in der Hauptstadt aufeinander: 

AmFreitag jubelten die Panther gegenWolfsburgnochüberden viertenSieg in denvergangenen fünf Spielen, ... 

die 2016 noch verlustpunktfreien 

Augsburger (drei Siege in 

drei Spielen, jahresübergreifend 

zwölfPunkte ausden vorigen 

fünf Spielen) traten beim 

Tabellenführer Eisbären Berlin 

an. Die AEV-Erfolgsserie riss – 

zwar kämpftensichdie Panther 

nach einem frühen 0:3-Rückstand 

wieder heran, nach dem 

2:4 kurz nach dem Anschlusstreffer 

gingjedochnichtsmehr. 

Die Berliner starteten furios 

ins Spiel. Goalie Meisner, zuletzt 

einer der Erfolgsgaranten 

der Panther, hatte gleich alle 

Hände voll zu tun, gegen den 

Schlagschuss zum 1:0 durch 

Bruno Gervais in der 6. Minute 

war er jedoch machtlos.Der Ex- 

Augsburger Barry Tallackson 

schob anschließend einen Abpraller 

nach einem Marcel- 

Noebels-Schuss über die Linie, 

vier Minuten darauf hielt Noebels 

selbst seinen Schläger in 

...am Sonntagzeigten die Eisbären demAEV aber die Grenzen auf. Mehr 

Bilder sind aufwww.stadtzeitung.de zu sehen. Fotos: Alexander Heinle 

einen DuPont-Schuss und 

fälschte so unhaltbar ab. Nach 

dem ersten Drittel lag der AEV 

fastaussichtslos mit0:3 zurück. 

Aber eben nur fast aussichtslos: 

Augsburg besann sich im 

Mitteldrittel auf die Tugenden 

des Wolfsburg-Spiels, ließ die 

Berliner sich nicht mehr so 

spielerisch entfalten und blieb 

der Strafbank fern. Aufder nahmen 

jetztimmer wieder die Eisbären 

Platz. Zunächst noch ohne 

zählbaren Erfolg für den 

AEV, selbst eine längere Fünfgegen-drei-Phase 

überstand 

Berlin schadlos. Erst im Anschlussanein 

Powerplay gegen 

vier Hauptstädter klappte es, 

und Mark Mancari scorte sein 

Team ins Spiel zurück. BenHanowski 

hatte ihn im Slot freigespielt. 

Im Schlussabschnitt war die 

Partie wieder offen, und kurz 

sah essoaus, als wären auch 

beim Tabellenführer Punkte 

drin. Drew LeBlanc war vonT.J. 

Mulock in aussichtsreicher Position 

gefoult worden, und der 

Center mitden ligaweit „besten 

Händen“ vernaschte beim fälligen 

Penalty Vehanen imBerliner 

Tor(51.). 

Die Freude über den Anschlusstreffer 

währte nur kurz, 

denn bald darauf schickten die 

Unparteiischen einen Augsburger 

auf die Strafbank. Diese 

Chance,den alten Abstand wieder 

herzustellen, ließen sich die 

Berliner nicht nehmen, und 

nach dem 4:2 durch den ehemals 

ehemaligen Panther Mark 

Olver war die Partie fünf Minuten 

vor der Schlusssirene entschieden. 

Dennoch konnte der 

AEV nach der 2:4-Pleiteerhobenen 

Hauptes das Eis verlassen, 

denn letztlich war er lediglich 

am tollen Powerplay der Eisbärengescheitert. 

Überraschungsteam 

Iserlohn im CFS 

Am kommenden Wochenende 

hat es der AEV mit dem 

Überraschungsteam aus Iserlohn 

(Freitag, 19.30, CFS) und 

am Sonntag in Hamburg mit 

den kriselnden Freezers zu tun. 

Mit zwei Neuen Richtung Rückrunde 

FUSSBALL / DerFCAugsburgweilt derzeit im spanischen Estepona. Mitdabei: die beiden Neuzugänge Jeffrey Gouweleeuw und AlbianAjeti. 

Modelathlet: Jeffrey Gouweleeuw weilt bereits im Trainingslager in Estepona. Die neue Nummer sechs des FCA ist 

wohl als Innenverteidiger eingeplant, kann aber auch im zentralen Mittelfeld spielen. 

Überflieger: Albian Ajeti ist mit 18 Jahren eines der größten Schweizer Sturmtalente. Pjotr Trochowski staunt über 

den Neuzugang, derbeim FC Augsburgdie Nummer 17 tragen wird. 

Fotos: Klaus Rainer Krieger 

Augsburg/Estepona. Während 

dieMannschaft sich gerade auf 

den Weg ins Trainingslager ins 

südspanische Estepona machte,vermeldeteder 

FC Augsburg 

Vollzug. „Vom Europa League- 

Gruppengegner AZ Alkmaar 

wechselt Kapitän Jeffrey Gouweleeuw 

ab sofort nach Augsburg“, 

teilte der FCAmit. 

Damit ist Stefan Reuter und 

Co. ein echter Transferkracher 

gelungen. Gouweleeuw, 24, ist 

ein zweikampfstarkerInnenverteidiger, 

derauch auf derSechserposition 

agieren kann. Der 

1,87 Meter große holländische 

Modelathlet wird sich dennoch 

mit Jeong-Ho Hong um die 

Stelle in der zentralen Verteidigung 

streiten. 

Über die Ablösemodalitäten 

und die Vertragslaufzeit haben 

beide Vereine Stillschweigen 

vereinbart. Verschiedenen Medien 

zufolge dürfte die Summe, 

die der FCA nach Alkmaar 

überwiesen hat, bei rund drei 

Millionen Euroliegen. 

Gut angelegtes Geld, wie 

auch GeschäftsführerSport Stefan 

Reuter findet: „Jeffrey Gouweleeuw 

ist als Kapitän von AZ 

Alkmaar trotz seiner jungen 

Jahre bereits ein erfahrener 

Spieler. Daher freuen wir uns, 

dass der Wechsel geklappt hat 

und er ab sofortdas FCA-Trikot 

tragen wird“, sagteer. 

180 Minuten lang durften 

Reuter und Gouweleeuw sich 

bereits aus nächster Nähe begutachten, 

trafen die beiden 

Klubs doch bereits in der 

Europa League-Gruppenphase 

aufeinander. Der Niederländer 

schwärmt: „Ich habe den FC 

Augsburg in der EuropaLeague 

natürlich intensiv verfolgt und 

als sympathisches Team kennengelernt. 

Daher ist es toll, 

nun ein Teil dieser Mannschaft 

zu sein“, sagt der Abwehrhüne, 

der alle sechs Europa League- 

Spiele des AZ Alkmaar über 90 

Minuten bestritt. „Ich freue 

mich auch auf die Bundesliga, 

die eine großartige Erfahrung 

fürmichwird.“ 

Ein wohl noch schöneres Erlebnis 

hatteder 24-Jährige,dessen 

Namen man „Houeleo“ 

ausspricht, Sonntag vorvergangener 

Woche: Da kam sein 

zweiter Sohn Matteo zur Welt. 

Am Dienstag reiste er dann 

nach Spanien –allerdings mit 

dem AZ, der in Marbella sein 

Trainingslagerabhält. Über den 

Medizincheck in Stuttgart ging 

es dann nach Augsburg und 

schließlich wieder zurück gen 

Spanien. Dieses Mal mit dem 

FC Augsburg nach Estepona. 

Mit imFliegersaß auch Albian 

Ajeti. Das 18-jährige Stürmertalent 

verpflichtete der FC 

Augsburg vom Schweizer Spitzenklub 

FC Basel. Er erhält 

beim FCA einen langfristigen 

Vertrag über viereinhalb Jahre 

bis zum 30. Juni 2020. Wie viel 

sich der Klub die Dienste des 

zweimaligen Schweizer 

U21-Nationalspielers kosten 

ließ, gab der FCA nicht bekannt. 

Die Ablösesumme dürfte 

sich aber wohl auf eine Millionen 

Eurobelaufen. Geld, dasin 

die Zukunft investiertist. 

So kommentiert Reuter, dass 

„Ajeti ein junger und talentierter 

Spieler ist, dem wir hier in 

Augsburg die Möglichkeit geben, 

seine Entwicklung fortzusetzen“. 

Der FC Augsburg sei 

„überzeugt, dass erinunserem 

Team den nächsten Schrittmachen 

kann. Dafür werden wir 

ihm Zeit geben.“ 

Ajeti,der gemeinsammit seinem 

Zwillingsbruder Adonis 

mit 16 Jahren bereits ein Angebot 

des FC Barcelona ausgeschlagen 

hat, verabschiedet 

sich nach neun Jahren beim FC 

Basel. „Ich freue mich auf die 

neue Herausforderung beim FC 

Augsburg. Ich bin überzeugt, 

dass ich inAugsburg ein super 

Umfeld und eine klasse Mannschaft 

vorfinde, um mich als 

junger Spieler weiterzuentwickeln 

und meine Stärken ins 

Team einbringen zu können“, 

sagt Ajeti, an dem auch 

Newcastle United ausder englischen 

Premier League dran gewesensein 

soll. 

Bereits am SamstagtrifftAjeti 

seine ehemaligenKollegenvom 

FC Basel wieder, denn der FCA 

bestreitet um16Uhr ein Testspiel 

gegen den EuropaLeague- 

Teilnehmer. Die Partie ist live 

aufAugsburg TV zu sehen. (lib)

37 Jahre 


AUGSBURG & REGION 

WasAugsburg inspiriert, informiert, amüsiert 

WETTBEWERB / Zumvierten Mal vergibtdas Augsburger Medienforum denMedienpreis. Prämiertwerden Leistungen, die Mediennutzernbesondersgefielen. 

Augsburg. Was hat die Menschen 

im vergangenen Jahr besonders 

inspiriert, informiert 

und amüsiert? Das ist das Motto 

des Augsburger Medienpreises 

2016. Bereits zum vierten 

Mal würdigt das Augsburger 

Medienforum mit dem Preis 

besondere mediale Leistungen 

ausPrint,Funk,Fernsehen und 

neuen Medien in den Kategorien 

Reportage und Dokumentation, 

Kunst und Kultur sowie 

Humor. Welche Werke in die 

nähere Auswahl kommen, entscheiden 

dieses Mal die Mediennutzer. 

Mit einer Pressekonferenz 

gabdas Medienforum am Montag 

den Startschuss für den 

diesjährigen Preis.Neu ist2016, 

dass jeder mediale Werke vorschlagen 

kann. Denn Medienmacher 

und Mediennutzer sollen 

diesmal gleichermaßen im 

© Stauke – Fotolia.com 

Reisewelt24 

Andreas Stetter 

Neu in Augsburg 

direkt am Kobelweg 

beiBettenHuber 

● Kreuzfahrten 

● Pauschalreisen 

● Ferienwohnungen undFerienhäuser weltweit 

● WeltweiteHotel-und Mietwagenreservierung 

● Eintrittskarten fürSport,Theater undMusicals 

● Fährverbindungen 

● Preis-Leistungs-Vergleich 

● Kundenabende undEvents 

● Individuelle Reiseausarbeitungen 

JetzttolleFrühbucherangebote 

beiBuchung 

bis31.1.2016 

sichern! 

© Premicon 

© yanlev – Fotolia.com 

Reisewelt 24 Augsburg 

Max-von-Laue Str.1,86156 Augsburg 

augsburg@reisewelt24.de 

(0821) 4440 1120 

Das Team des Augsburger Medienforums freutsichauf den Augsburger Medienpreis 2016. 

Foto:StefanMayr/Lighthouse 

Liebe undAutismus 

Augsburg. Wie funktioniert 

Partnerschaft von Menschen 

mit Autismus? Um diese Frage 

ging es während einer Podiumsdiskussion 

der Tagung „Autismus 

im Erwachsenenalter“ 

des Kompetenzzentrums Autismus 

Schwaben Nord vom Diözesancaritasverband 

Augsburg. 

Autistische Menschen, 

sagte der Psychologe Matthias 

Huber, der selbstbetroffen vom 

Asperger-Syndrom ist, stellen 

sich etwa Fragen wie: Wenn ich 

MordinFriedberg: 

Ehefrauzerstückelt 

POLIZEI / Ein 53-jähriger Friedberger steht im 

Verdacht, seine37-jährigeFrau getötet zu haben. 

heute Jasage, muss ich dann 

immer Jasagen? Oder: Bin ich 

da nicht sozialerschöpft? 

Therapeutin Susanne Maróthy-Keller, 

die Erwachsene mit 

Autismus begleitet, wies darauf 

hin, wie wichtig für ihre KlientenRückzugsmöglichkeitenseien. 

„Menschen mit Autismus 

reden nicht um sieben Ecken 

herum“, merkte Huber an. Direkte 

Ansprachen gehörten daher 

zu einer Beziehung mit einem 

Autistendazu. (pm) 

Friedberg. Grausiger Verdacht 

gegen einen 53-jährigen Friedberger: 

Ersoll seine 37-jährige 

Frau umgebracht und zerstückelt 

haben. Bei der Polizei hat 

er die Tatbereits gestanden. 

Zunächst war die 37-jährige 

Ehefrau Mitte Dezember als 

vermisst gemeldet worden. Da 

sie nicht wieder auftauchte, 

übernahm Ende Dezember die 

Kripoden Fall. 

Die weiteren Ermittlungen 

ergaben den dringenden Verdacht, 

dass der Ehemann seine 

philippinische Frau getötet habe,teiltedie 

Polizei am Montag 

mit. Erwurde, nachdem er am 

8. Januar aus Thailand kommend 

amFrankfurter Flughafen 

eingereist war, inder Nähe 

vonGießen festgenommen. 

Nach derzeitigem Stand der 

Ermittlungen geht die Polizei 

davonaus,dassder Beschuldigte 

bereits am 30. November 

2015 seine Ehefrau in der gemeinsamenWohnung 

inFriedberg 

erschlagen hat. Anschließend 

zerstückelte er laut Ermittler 

ihre Leiche, verpackte 

sie inmehrere Kisten und deponierte 

diese ineiner Lagerhalle 

in Augsburg. Die Kisten 

mit den Leichenteilen der Frau 

sowie diverse Tatutensilien 

wurden am Sonntag sichergestellt 

und die Obduktion beim 

Institut für Rechtsmedizin 

München angeordnet. 

Der Beschuldigte, der den 

Hinweis zu dem Fundort der 

Leichenteile gab,hat gegenüber 

der Kripo ein Geständnis abgelegt. 

Demnach sollen Eheprobleme 

dasMotiv für die Tatgewesen 

sein. Auf Antrag der 

Staatsanwaltschaft wurde gegen 

den Beschuldigten durch den 

Ermittlungsrichter des Amtsgerichts 

Augsburg Haftbefehl wegen 

des dringenden Verdachts 

des Mordes erlassen und in 

Vollzuggesetzt.(pm) 

Mittelpunktstehen. In der Kategorie 

„inspiriert“ können Leistungen 

aus Kunst und Kultur 

empfohlen werden, die über 

Funk, Print, TV und neue Medien 

veröffentlicht wurden. In 

der Kategorie „informiert“ sind 

Reportagen und Dokumentationen 

gesucht. Besonders humorvolle 

Werke werden in der 

Kategorie „amüsiert“ ausgezeichnet. 

Bis zum 5. April kann jeder 

über 18 Jahren diebeste mediale 

Leistung, die er in den vergangenen 

zwölf Monaten gesehen 

oder gehört hat, unter 

www.augsburger-medienpreis. 

de empfehlen. Die einzige Bedingung, 

die das Werk erfüllen 

muss: Der Urhebermuss Augsburger 

sein. Unter allen Nominierungen 

wählt am Ende eine 

Jury aus Vertretern der Medien 

und ausgewählten Mediennutzern 

die drei aus, die am besten 

informiert, inspiriert und amüsierthaben. 

„Wir werden Medien und 

Medienschaffende unserer Region 

an einen Tisch bringen 

und zum erstenMal in der Geschichte 

des Medienstandorts 

Augsburg mit einer gemeinsamen 

Jury die Preisträger ermitteln“,soEikoTrausch.Erist 

zusammen 

mit Gerhard Ruff Vorstand 

des ehrenamtlichen 

Teams.Beide freuen sich schon 

jetzt auf einen spannenden 

10.000 Testseher gesuchtfür 

Gleitsichtstudie 

Neue Technologie zum Sensationspreis 

Erhältlich beim Partneroptiker 

Optik Schneider 

Augsburg 

Optik TreplGmbH 

Augsburg 

Optik &Akustik Ellwein 

Kissing 

Gleich anmelden unter: 

Tel.: 030 220564041 

(Montagbis Sonntagvon 8:00 bis22:00 Uhr) 

von nur 249 Euro * 

Wir bieten den ersten 10.000 

Kunden pro Monat die Möglichkeit, 

komplette Gleitsichtbrillen 

der neuesten Technologie mit 

XXL-Sehfeldernfür für nur 249€statt 

bis zu über 1.000€**zuerwerben. 

Anpassung,Beratungund Verkauf 

erfolgen bei einem unserer über 

500 Partneroptiker in Deutschland. 

Aufgrund der großen Nachfrage 

können wir trotz stetig wachsender 

Fertigungskapazität dieses 

Angebot nur 10.000 mal pro Monatanbieten. 

Werzuerstanruftist 

dabei. 

Wettbewerb. „Zum ersten Mal 

haben wir mit dem Medienpreis 

2016 eine Allianz zwischen 

fast allen Medien Augsburgs 

erreicht und wir können 

bislang auf rund 20 Medienpartner 

vertrauen, die unser 

Projekt aktiv unterstützen und 

in ihrenMedien vorstellen.“ 

Die Preisefür diedreiGewinner 

werden am Freitag, 8. Juli, 

offiziell im Kongress am Park 

verliehen. Unterallen Nominierungen 

verlost das Medienforum 

150 mal zwei Eintrittskarten 

für die Preisverleihung und 

die anschließende Sommernachtsgala. 

DieSchirmherrschaft für den 

Medienpreis hat auch heuer 

wieder OB Kurt Gribl übernommen. 

Er istüberzeugt,dass„der 

seit 2010 ausgelobte Wettbewerb 

einen Anreiz schafft, sich 

mit Augsburg und unserer Region 

kreativ zu betätigen.“ (kd) 

Weitere Informationen zum 

Medienpreis und den Teilnahmebedingungen 

finden Interessierte 

ab jetzt online unter 

www.augsburger-medienpreis.de. 

Radio Fantasy macht 

Träume wahr 

AKTION / VonFamilienessen bis Tauchen mit 

Haien: Radio Fantasy macht’s möglich! 

Augsburg. „Wie macht Ihr das 

eigentlich immer mit dem Aufstehen?“ 

Das ist die meistgestellte 

Frage an uns. Ganz einfach: 

GuteLaune zu verbreiten, 

steckt an! 

Wenn wirEuchjeden Morgen 

ein positives 

Gefühl – auf 

dem Wegvom 

Bett übers 

Bad und ab 

ins Büro –geben, 

ist das 

ein unglaublich 

tolles Erlebnis. 

Da 

können wir 

selbstgar nicht anders, als happy 

zu sein. 

Egal, ob wirEuchmit den kuriosen 

Fragen unseres Radio 

Fantasy Freakmans zum Lachen 

bringen, Ihr bei der 

„Schlacht der Geschlechter“ 

oder bei „Alle gegen Alex“ mitgrübelt 

oder Ihr Euch darüber 

freut,dass Alex und SvenjaEure 

Träume wahr machen. Dabei 

spielt es keine Rolle, obIhr einen 

kleinen Wunsch habt – 

zum Beispiel mit der ganzen 

Familie schick zum Essen gehen–oder 

ob es sich um einen 

Lebenstraum handelt, wie der 

von Carina aus Langweid: „Ich 

Sichern Sie sich jetzt eine 

komplette Premium Gleitsichtbrille 

für 249 Euro * 

1. Registrieren um teilzunehmen 

kostenlos bei 

brillen.de 

registrieren 

unter 

030 220564041 

2. Beratung beim Optiker vor Ort 

3. Fertige Brilleabholen 

möchte einmalmit 

Haien 

in Floridatauchen.“ 

Kein Problem! 

Uns ist 

kein Wunsch 

zu groß, zu 

kompliziert, 

zu ausgefallen. 

Also 

schreibt uns, wie wir Euch 

glücklich machen können, ganz 

einfachauf www.fantasy.de. 

Oder nutzt die Wunschboxen 

an den Kassen von vielen 

McDonald’s-Filialen in Augsburg 

und im Fantasyland“ 

Wir machen Eure Träume 

wahr – jeden Morgen, um 7 

Uhr, in der neuen Gute-Laune- 

Morningshow. 

Sie werden unverbindlich 

von Ihrem 

Optiker vor Ort 

beraten 

Nach Fertigstellung 

wird die Brille durch 

den Augenoptiker 

angepasst, inkl. 

100% Zufriedenheitsgarantie*** 

*Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, 

Hartschicht &Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf 10.000 Stück pro Monat. Lieferung soweit 

technisch möglich. **Brillen dieser Qualitätsstufe können bei anderen Herstellern über 1.000 €kosten. ***Zufriedenheitsgarantie mit zweimaligem 

Umtauschrecht innerhalb von 6Monaten. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr.2,15745 Wildau. Gültig bis 30.11.2016


STADTZEITUNG 

AUGSBURG&REGION 

„Zuwenig Platz“ 

Umfrage: WiefindenSie die Lage am Bahnhof? 

Pedal-Parkplätze Mangelware 

VERKEHR / Das Fahrradparkhaus im Helio-Komplex am Hauptbahnhofsteht auf der Kippe.Die Luft 

ist aber nochnicht raus,sagt die Stadt. Die Polit-WG forderteineStellplatz-Satzung fürAugsburg. 

David Libossek 

MagdalenaSpachmann,26 

„Die Situation am Hauptbahnhof 

ist schlecht, weil eskeine 

überdachten Abstellmöglichkeiten 

gibt. Generell fehlen in 

Augsburg sichere Radwege. 

Zum Beispiel in Pfersee ist es 

sehr gefährlich, weil der Radweg 

dort nach der Unterführung 

einfach endet. Trotzdem 

fahreich täglich Rad.“ 

AnnitaKawoussi,52. 

„Ich bin nicht sooft mit dem 

Fahrrad amBahnhof, aber für 

die, die tagtäglich hier sind ist 

es sicher grauenvoll, zu wenig 

Platz und hektisch. Die Innenstadt 

ist zwar schon gut ausgebaut, 

aber im Rest der Stadt 

fehlen Fahrradwege. Für mich 

ist Radelfahren ein Freiheitsgefühl. 

Ichfahrejeden Tag.“ 

Michael Gewölb,62 

„Für mich ist die Abstellsituation 

am Bahnhof okay aber für 

die Pendler wohl weniger. Ein 

Parkhaus wäre okay, wenn es 

kostenfrei wäre. Gut ist, dass in 

der Stadt schon etliche Fahrradwege 

entstanden sind. In 

diese Richtung kann es weitergehen, 

denn es fehlen sicherlich 

noch einige.“ 

Lena Silkina25 

„Ich finde die Situation am 

Bahnhof gut, aber ich bin hier 

nicht oft. Ein Parkhaus macht 

keinen Sinn, wenn es etwas 

kostet. Für Augsburg wünsche 

ich mir Radwege ohne Autos 

daneben, so wiein Amsterdam. 

Aber auch so fühleich mich auf 

markiertenRadwegen sicher.“ 

L. Bongardt undM.Böswald 

Augsburg. Vordem Augsburger 

Hauptbahnhof weidet eine Herde. 

Hunderte Exemplare müssenessein, 

die da den Vorplatz 

bevölkern. Manche stechen in 

grellen Farben aus der Masse 

heraus, andere tauchen inbiederen 

Grautönen unter im 

Meer aus Sätteln, Lenkern und 

Pedalen. Die einen lehnen an 

Bauzäunen, Bäumenoder aneinander. 

Andere thronen auf 

Metallgestellen über ihren Artgenossen. 

So sieht der Alltag 

aus imLeben der Augsburger 

Drahtesel. 

Die metallenen Wesen prägen 

das Bild vor dem Bahnhof. 

Einerseits wegen ihrer schieren 

Masse, andererseits wegen ihrerwilden 

Ausbreitung. Sie sind 

schlicht überall. Die Pedalritter, 

die auf den Eseln zum Hauptbahnhof 

reiten, um mit dem 

ZuginRichtung München oder 

Donauwörth zu pendeln, sind 

wenig begeistert von der Situation. 

Müssen sie doch ihre 

Zweiräder ungeschützt vor 

Wind, Wetter und Langfingern 

zurücklassen. 

Wie Eltern ihre Kinder während 

des Einkaufs in einer bekannten 

Möbelhauskette, können 

Radler ihre Lieblinge aber 

auch in Betreuunggeben. Ohne 

eine Grube voller Plastikbälle 

freilich, aber dafür überwacht 

und überdacht. Das bietet das 

Parkhaus im Bohus-Center–jedoch 

nur für 340 Räder. Die 

Wartelisten sind dementsprechend 

lang wie der Lenker eines 

Bonanza-Rads hoch ist. 

Deshalbwill dieStadtAugsburg 

Abhilfe schaffen: Ein zweites 

Parkhaus soll her –oder besser, 

TUI ReiseCenter Meitingen EXKLUSIV 

Reisen zu unschlagbarenPreisen! 

96% 

96% 

95% 

TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 Meitingenn 

Tel. 08271/427828 •E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de 

Mit Tiefstpreisgarantie! 

Türkei -5*Luxus direkt am Strand 

16.05. -23.05.2016 (Pfingstferien!) 

5* Kirman Leodikya Resort 

Appartement mit sep. Schlafzimmer 

All Inclusive24Stunden 

Activity Pool mitWasserrutschen 

ab /bis München 

inkl. Zug zum Flug 

Bulgarien 

27.08. -03.09.2016 (Sommerferien!) 

4* Sol Luna Bay Resort 

Familienzimmer 

mit sep. Kinderzimmer 

Direkt am Sandstrand 

All Inklusive 

ab /bis München / 


Türkei 

30.08. -08.09.2016 (9Tage –Sommerferien) 

41/2* TUI Best Family Sunis ElitaBeach Resort 

Familienzimmer mit separatem Schlafraum 

All Inclusive 24Stunden 

Wasserrutschen 

deutschsprachiger Kids Club 

ab /bis München / 


Familienpreis 

(2 Erw.+2Ki. bis 11 Jahre) 

€2099,00 

Sie sparen €479,00 

Familienpreis 

(2 Erw. +2Ki. bis11Jahre) 

€1999,00 

Sie sparen €835,00 

Familienpreis 

(2 Erw. +2Ki. bis11Jahre) 

€2740,00 

Sie sparen €1149,00 

* begrenzte 

Kontingente 

Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1 

oder www. 

.de 

Sättel, Lenker und Pedale soweit das Auge reicht:Impressionen vomAugsburger Hauptbahnhof. 

sollteeigentlichschon da sein. 

So hatte mangehofft, bestenfalls 

im vergangenen Herbst die 

ersten Radel in Obhut zunehmen. 

Doch rechtlich hakt’s 

noch. Die Stadt möchte sich 

gerne für zehn Jahreinden Helio-Komplex, 

soheißt das ehemalige 

Fuggerstadt-Centernun, 

einmieten und dort alles inEigenregie 

und aufeigene Kosten 

einrichten. Jedoch sind sich 

Stadtverwaltung und Eigentümer 

weiter uneins, was im Fall 

einer Insolvenz geschieht. So 

müsste die Stadt dann wohl 

Geld an den Fördergeld-Geber, 

die Regierung von Schwaben, 

zurückzahlen. Ein zu großes Risiko, 

meint man im Baureferat, 

denn auch das Radelparkhaus 

gebe es dann nicht mehr. 

Noch scheint in den Verhandlungen 

die Kette nicht 

ganz rausgesprungen zu sein. 

„Die Stadt Augsburg führt nach 

wievor intensive Gespräche mit 

dem Eigentümer, um alle Möglichkeiten 

zurLösungder rechtlichen 

Probleme auszuschöpfen“, 

schreibt Baureferent Gerd 

Merkle auf Nachfrage. Die Ergebnisse 

sollen am 21. Januar 

im Bauausschuss verkündet 

werden. 

Er hofft auf gute Neuigkeiten 

für dasParkhausmit seinen400 

Stellplätzen, denn es seiandiesem 

Standort „eine sinnvolle 

Ergänzung des Gesamtangebots 

am Hauptbahnhof“, sagt 

Merkle, der anfügt, dass „kurzfristig 

keine weiteren Immobilien 

im direkten räumlichen 

Umfeld des Bahnhofes zur Anmietung 

zurVerfügung stehen“. 

Istdie Münchner 

Variantedie Lösung? 

Die Betonung muss hier wohl 

auf dem „kurzfristig“ liegen. 

Denn Merkle verweist zwar auf 

die 500 zusätzlichen Fahrradstellplätze, 

die am Bohus-Center 

geplant sind, und auch auf 

ein weiteres Parkhaus, das auf 

der Westseite des Bahnhofs, also 

dort, wo der Tunnel dem Boden 

in Richtung Stadtteile entspringt, 

entstehen soll (400 

Plätze drinnen, 300 draußen). 

Doch beides wird wohl noch 

dauern, solange bis der Bahnhofs-Umbau 

fertig ist –also bis 

zu sieben Jahre. 

Fotos:Böswald 

Am Oberhauser Bahnhof ist 

hingegenbereits etwaspassiert: 

40 neue Plätze für Fahrräder 

sind dort entstanden. Doch 

tummelt sich die Drahtesel- 

Herde nicht nur inder Nähe 

von Zügen. „Mit Fahrradstellplätzen 

an vielen Orten, ob 

Wohngebäuden, Einkaufszentren, 

Arztpraxen, Sportanlagen 

und so weiter sieht es schlecht 

aus“,schreibt Polit-WG-Stadtrat 

Oliver Nowak ineinem Antrag, 

den er an OB Kurt Gribl gestellt 

hat. „Dem würde eine Fahrradstellplatzverordnung 

nach 

Münchner Vorbild Abhilfe verschaffen“, 

schlägt er darinvor. 

Dort regelt eine solche etwa, 

wie viele Radel-Plätze der Bauherr 

eines Mietshauses, eines 

Supermarkts oder einer Ausbildungs-Einrichtung 

schaffen 

muss, oder dass ein ordentlicher 

Drahtesel-Stall wetterfest 

zu sein hat. „Das würde dem 

Projekt Fahrradstadt 2020 eine 

weitere attraktive Komponente 

beisteuern“, findet Nowak. 

Dann würde wohl kaum ein Radel 

mehr im Regen aneinen 

Bauzaun lehnend ausharren 

müssen. 

2000 Euro 

Belohnung ausgesetzt 

POLIZEI / Nach der versuchten Brandstiftung am Stadtberger Asylneubau 

fehlt von denTäternnochjede Spur.Die Polizeisetzeine Belohnungaus. 

Stadtbergen. An einer geplantenFlüchtlingsunterkunft 

in der 

Stadtberger Bismarckstraße ist 

Mitte Dezember eine versuchte 

Brandstiftung festgestellt worden, 

nun hat das Bayerische 

Landeskriminalamt eine Belohnung 

in Höhe von 2000 Euro 

ausgesetzt. 

An insgesamt fünf verschiedenen 

Stellenander Außenseite 

des Gebäudes hatten die unbekannten 

Täter versucht, mittels 

mutmaßlich vor Ort aufgefundenen 

Holzresten Feuer zu 

legen. Dabei kam es lediglich 

an einer Stellezueiner kurzzeitigen 

Brandentwicklung, wobei 

das Feuer offenbar von selbst 

ausging.Beschädigt wurdehierbei 

die Hausverkleidung aus 

Holz, anden anderen Brandlegestellen 

stellten die Ermittler 

lediglichRußanhaftungen fest. 

Die Ermittlungsgruppe der 

Kripo Augsburg grenzt den Tatzeitraumauf 

die Nacht vom 14. 

Dezember bis zum 15. Dezember 

ein. „Es gibt derzeit keine 

neuen Erkenntnisse zu der vorliegenden 

Brandstiftung, das 

bisherige Hinweisaufkommen 

ausder Bevölkerung ist äußerst 

überschaubar, eine vielversprechende 

Spur war bislang nicht 

darunter“, teilte die Polizei am 

vergangenen Freitag in einer 

Pressemitteilungmit. 

Hinweise nimmt die Kripo 

Augsburg weiterhin unter der 

Telefonnummer 0821/323 38 10 

entgegen.(pm) 

Die Polizei sucht weiter nach den Unbekannten, die Mitte Dezember versucht hatten, an einer geplanten FlüchtlingsunterkunftinStadtbergenFeuer 

zu legen. 

Foto: Ingrid Strohmayr

mit Inningen 

und Univiertel 

Redaktion: Klaus Hechler ·Tel (0821)812908 ·eMail khechler@stadtzeitung.de |Anzeigen: Ralf Görlitz ·Tel (082 31)6050-17 ·eMail rgoerlitz@stadtzeitung.de 

Haunstetten in Kürze 

Jahresrückblick. Die Pfarrei St. Georg lädt alle Seniorenund 

Interessierte zumJahresrückblickauf dasJahr 2015 für 

Mittwoch, 13. Januar, um14.30 Uhr bei Kaffee und Kuchen ins 

Pfarrzentrumein. (kh) 

AWO-Seniorentanz. ZumSeniorentanz lädt dieArbeiterwohlfahrt 

Haunstetten für Donnerstag,14. Januar,14Uhr,ins 

AWO-Heim,Sauerbruchstraße1,ein. (kh) 

Gemeindenachmittag. Im Mittelpunkt des evangelischenGemeindenachmittagesamkommenden 

Donnerstag,14. 

Januar, um14Uhr im Gemeindehaus bei der Christuskirche, 

Haunstetter Straße 244, mit Pfarrer Friedrich Nägesbach und 

den Bläsern desPosaunenchorssteht dieJahreslosung. (kh) 

Begegnungskaffee. Der Arbeitskreis Caritas und Soziales 

der Pfarreiengemeinschaft St. Albert –St. Georg lädt für 

Donnerstag,14. Januar,um19.30 Uhrzueinem Begegnungskaffee 

ein. Es sollen der Helferkreis „Flüchtlings-Asyl inHaunstetten“ 

unterstützt,dessenAufgaben erläutertund weitere freiwillige 

Helfer gewonnen werden. (kh) 

Vortrag. Die Pfarrgemeinde St. Pius lädt für kommenden 

Freitag, 15. Januar, um19.30 Uhr alle Interessierten zueinem 

Vortrag in den Pfarrsaal, Mittelfeldstraße 2,ein. Wolfgang Küpers 

vom Bayerischen Rundfunk referiert dann zum Thema 

„AmRande oder mittendrin?“ –Die Stellung der Kirche in der 

Gesellschaft.(kh) 

VdK. Anlässlichder Mitgliederversammlung des Ortsverbandes 

Haunstetten des VdKamSamstag,16. Januar,um14Uhr im 

Vereinsheim des FC Haunstetten, Roggenstraße 15, finden 

Nachwahlen zurErgänzung der Vorstandschaft statt. Zu wählen 

sind unter anderem der stellvertretende Vorsitzende, der 

Schriftführer, die Frauenbeauftragte und die Stellvertreterin. 

(kh) 

Erste Hilfe amKind. Die soziale Fachberatung des 

Bayerischen Roten Kreuzes bietet einen Kurs „Erste-Hilfe am 

Kind“ am 16. und 23. Januar, jeweils samstags von 9bis 12.30 

Uhr imMehrgenerationentreff, Johann-Strauß-Straße 11, an. 

Die Anmeldungist bis Mittwoch,13. Januar,unter Telefon0821/ 

808 77 33 (Petra Mühlberger) oder unter E-Mail: muehlberger@szaugsburg-stadt.brk.dev, 

vorzunehmen. (kh) 

Diavortrag. Ein öffentlicher Diavortrag findet am Mittwoch, 

20. Januar, um15Uhr im Ruhesitz Wetterstein, Königsbrunner 

Straße 39a, statt. Erika Utzerat referiert zum Thema 

„Spaziergängedurch Rom“.Der Eintrittist frei. (kh) 

Gefährliches Spiel 

Univiertel. Ein gefährliches 

Spiel mit dem Feuer haben am 

Samstagabend zwei zwölfjährige 

Kinder im Universitätsviertel 

getrieben. Gegen 18.15 Uhrbeobachteten 

Passanten die beiden 

beim Zündeln.Sie verständigten 

die Polizei und hielten 

die Kinderfest, biszum Eintreffen 

der Beamten. Die Kinder 

hatten im Bereich der BleriotstraßeZeitungenaus 

einem Altpapiercontainer 

genommen 

und aufder Straße angezündet. 

Das Papier war in kürzester Zeit 

unkontrolliert in Brand geraten, 

so dass die Berufsfeuerwehr 

Augsburg anrückte und die 

Flammen löschte. Durch den 

Brand kam es zu keinem 

Fremdschaden. 

Die „völlig aufgebrachten Kinder“ 

wurden durch die Polizei 

ihrenEltern übergeben. 

Für denStadtteil unverzichtbar 

PARTEIEN / Neujahrsempfangder Haunstetter SPD. MinisterinUlrikeBahr ist für schnelleRückführung 

derAsylbeweber nachAblehnung der Asylanträge. Die Bürger machen das Leben lebenswert. 

Klaus Hechler 

GUTE VORSÄTZE – JETZT STARTEN! 

DIE ERSTEN 3 MONATE FÜR NUR 19,90€ /MTL.* 

✔ Studiowechsler bekommen bis zu 6 Gratismonate 

Gültig bis 

31.01.2016 

Eine engagierte und informative Rede hielt Bundestagsabgeordnete Ulrike Bahr (links) beim Neujahrsempfang 

der SPD, hier im Bild mit Harald Eckart (Mitte) und Stadträtin Margarete Heinrich, SPD-Fraktionsvorsitzende 

(rechts). 

Foto: KlausHechler 

Haunstetten. Traditionell stand 

beider Haunstetter SPDzuJahresbeginn 

der Neujahrsempfang 

mit der Einladung andie 

Haunstetter Vereine und Organisation, 

mitGastrednerin Ulrika 

Bahr aufdem Programm unter 

der Regie des neuen SPD- 

Ortsvorsitzenden Harald Eckart. 

Auch dieCSU war vertreten. 

Bürger, die sich für dieMenschen 

einsetzen und Verantwortungübernehmen, 

seien für 

einen lebenswerten Stadtteil 

unverzichtbar, so Eckart eingangs. 

Bei den Problemen, die 

durch Asylpolitik entstanden 

sind, sei der Schutz der Bürger 

(Frauen und Kinder) ein wichtiges 

Thema. Er prangerte die 

Niedrigzinspolitik an, die zu 

Lasten der kleinen Leute gehe 

und die die Altersarmut noch 

verschärfe.InHaunstetten fehle 

bezahlbarer Wohnraum und 

beim Bau vonWohnung müsse 

auch das Verkehrskonzept verbessert 

werden, speziell mit der 

Entlastung der Inninger Straße, 

betonteEckart. 

Die friedlichen Jahre der Vergangenheit 

sind vorbei –Terroranschläge 

und Flüchtlingsströme 

hätten dies geändert. Das 

Land stehe voreiner hartenBewährungsprobe, 

so Bundestagsabgeordnete 

Ulrike Bahr. 

Bestehende Gesetze müssten 

konsequent angewendet werden, 

die Sicherheit erhalten 

und wieder hergestellt werden. 

International gelte es Verantwortungzuübernehmen. 

Sehr viel Lob zollte sie den 

Bürgern beim ehrenamtlichen 

Engagement für die Unterstützung 

bei der Flüchtlingshilfe. 

Dies habe großen Respekt bei 

anderen Länden eingebracht. 

Mit aller Härte müsse gegen 

Übergriffe wie inder Silvesternacht 

vorgegangenwerden. Bei 

Ablehnung der Asylanträge sei 

schnelles Rückführen erforderlich. 

Beimehreuropäischer Solidarität 

bei der Verteilung der 

Flüchtlinge könne unsere Gesellschaft 

die Zuwanderungverkraften, 

führte Bahr aus. Kindergärten 

und Schulen seien 

bezüglich der Integration von 

besondererWichtigkeit, ebenso 

die Ausbildung der Asylanten, 

um sieauch ins Berufsleben zu 

integrieren. Sie trat dafür ein, 

die Sorgen der Bürger ernst zu 

nehmen, um radikalen Gruppen 

keinen Nährboden zu 

schaffen. 

Unsere Werte dürfen wir uns 

nicht kaputt machen lassen. 

Bahr verwies auf die große Koalition, 

bei der die SPD viel erreicht 

habe, so auf eine Arbeitslosigkeit, 

wie seit 24 Jahren 

nicht mehrdagewesen sei. Vieles 

sei jedoch noch verbesserungsfähig, 

so im sozialen Bereich, 

speziell in der Pflege. 

„Ihre Brille“ 

unterneuer Leitung 

GESCHÄFTSÜBERGABE / Am 1. Januar fand die 

Schlüsselübergabeandas Ehepaar Manzstatt. 

Haunstetten. Der Augenoptikermeister 

und Kontaktlinsenspezialist 

Christoph Manz hat 

mit seiner Frau Susanne Manz 

das Optikerfachgeschäft „Ihre 

Brille Augenoptik GmbH“, in 

der Inninger Straße 6 in 

Haunstetten übernommen. 

Nach 35 Jahren in Haunstetten 

war die Augenoptikermeisterin 

Brigitta Rieß zum Jahreswechsel 

inden wohlverdienten Ruhestand 

gegangen. Nicht nur 

der Name „Ihre Brille“, sondern 

auch das Team, bestehend aus 

den erfahrenen Optikerinnen 

Gerda Osterberger und Karin 

– Anzeige – 

Prosser, bleibt erhalten. Die individuellen 

Dienstleistungen, 

auf die die Kunden vertrauen, 

sind weiterhin gewährleistet. 

Es werden einige technische 

Erneuerungen durchgeführt 

und das umfangreiche Fassungssortiment 

wird großzügig 

erweitert. 

„Wir freuen unsauf Ihren Besuch“, 

so Susanne und Christoph 

Manz.(pm/cw) 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr 8.30-18 Uhr 

Sa 8.30-12Uhr 

undnachVereinbarung 

Telefon 0821/8 43 96 

KURSE KRAFTTRAINING AUSDAUER PRÄVENTION ERNÄHRUNG SPASS 

Partnachweg 4 • 86165 Augsburg • direkt an der Straßenbahnlinie 1 

Telefon 0821/793984 • ladyfitness-augsburg.de 

*Das Angebot gilt nur bis zum 31.01.2016 und nur fürNichtmitglieder bei Abschluss von mindestens einer Einjahresmitgliedschaft. Der Beitrag nach der Aktion liegt je nach 

Laufzeit, persönlchen Voraussetzungen und gewählten Optionen zwischen 10,49 €und 13,59 €/wtl. Plus jährlicher Servicepauschale von 49.- €. Weitere Infos erhalten Sie im Studio. 

(Von links): BrigittaRieß übergibt denGeschäftsschlüssel an die neuenGeschäftsinhaber 

Christoph und Susanne Manz. Weiterhin im bewährten 

Team, die Optikerinnen GerdaOsterberger sowie Karin Prosser. Foto: pm 

++ Neu bei ++ Neu bei ++ Neu bei ++ Neu bei ++ Neu bei 

TESTER GESUCHT! 

Wir möchten beweisen, dass Sie eine sichtbare Umfangreduzierung nach 

wenigen Anwendungen erreichen können! 

Programme 

gezielt für: 

Verminderung des Oberschenkelumfangs 

Reduzierung der Celluliteerscheinung 

Betreiber:SUNPOINT Deutschland AG &Co. KG,Carl-Friedrich-Gauß-Str.11, 50259 Pulheim 

Telefonische Anmeldung im Studio. Göggingen,Gögginger Str. 48 /AlteUni, (08 21) 660 90 91 

Haunstetten,Haunstetter Str. 239 -241,(08 21) 608 47 24 • Lechhausen,Neuburger Str. 174, (08 21) 267 01 92 

Festere und straffere Haut 

Sichtbare Erfolge in kurzer Zeit 

Anmeldeschlussist der 27.01.2016 

www.wellmaxx-bodystyle.com 

Einmalige Testgebühr für 

2Wochen 

nur 49€ 

max. 4Anwendungen 

+1WELLMAXX 

cryo Anwendung 

im Wert von 198,-€ 

Aktionsteilnahme einmal pro Jahr 

GRATIS!


Diener am Altar 

Fast 29 000 MinistrantenimBistum aktiv 

Augsburg. Im Bistum Augsburg 

sind derzeit fast 29000 Ministranteninden 

Pfarreien vorOrt 

aktiv. Diese Zahl geht aus einer 

Ministranten-Erhebung hervor, 

diejetzt zumerstenMal in allen 

bayerischen Bistümern für das 

Jahr 2015 durchgeführt worden 

ist 

Ausgewogen zeigt sich dabei 

das Verhältnis zwischen den 

beiden Geschlechtern: 51 Prozent 

der Ministranten imBistum 

Augsburg sind Mädchen, 

49 Prozent Jungen, so das Ergebnis 

der Studie. 

Ähnliche Zahlen liefert die 

Erhebung auch in Bezugauf die 

Altersstruktur. Den 13414 Kindern 

bis zwölf Jahre stehen 

13 323 Messdiener im jugendlichen 

Alter zwischen 13 und 17 

Jahren gegenüber. Über 18Jahre 

alt sind rund 2200 derMinistranten 

in der Diözese Augsburg.(pba) 

AUGSBURG&REGION 

Beliebtes Amt: Fast 29000 Jugendliche dienen im Bistum Augsburg als 

Ministranten. 

Foto: Maria Steber 

STADTZEITUNG 

Grundlagender Programmierung 

Augsburg. Das Augsburger 

Computer Forum, ein gemeinnütziger 

Verein, veranstaltet eine 

Schulung zum Thema 

„Grundlagen der Programmierung“ 

(auch für Nichtmitglieder). 

Indiesem Kurs wird die 

Basis für weitere programmiersprachen-spezifische 

Kurse gelegt. 

Die Schulung umfasst folgende 

Termine: Dienstag, 19. 

und 26. Januar, jeweils von 19 

bis 21.30 Uhr. Das Anmeldeformular 

ist auf der Seite unter 

http://www.augusta.de/schulu 

ngen/course.2015-12-08.9241 

181854/20151208140147 

zu finden. (pm) 

(08 21)5071-130 

KARTEN WELTWEIT · RUFEN SIE UNS AN! 

ServicePoint Königsplatz ·Konrad-Adenauer-Allee 11 ·Augsburg 

Ab auf die Piste 

Das weiße Dach 

der Olympiaregion 

HEADLINE TOURISTIK / Das Skigebiet Axamer 

Lizum hat eine Mengezubieten. 

Zusammen mit headline Touristik 

und der StadtZeitung 

Augsburg geht es in eines der 

schönsten Skigebiete Österreichs. 

Der Super-Sonderpreis 

von nur 39,99 Euro beinhaltet 

Fahrt, Skipassund zehn Prozent 

auf Speisen und Getränke im 

Hoadl-Hausund Restaurant Liz 

sowie eine Ermäßigung beim 

Skiverleih. Die Organisation 

liegt wieder in den bewährten 

Händen von Johannes Smola 

undseinem headline-Team.Ein 

reibungsloser Ablauf, geringe 

Wartezeiten und ein Traum- 

Wintertag –das garantiert das 

Team. Sokönnen alle StadtZeitungs-Leser 

indiesem schönen 

Skigebiet einen unvergesslichen 

Tag genießen. Der 

Snowpark lädt zu Freestyle-Fun 

für Snowboarder und Skifahrer 

ein und wer von unverspurten 

Hängen, Pulverschnee und unvergesslichen 

Runs träumt, ist 

ebenfalls genau richtig. Die 

Runs werden ausschließlich 

von staatlichgeprüften Ski- und 

Snowboardführern nach individuellen 

Ansprüchen geplant 

und durchgeführt. Ein Erlebnis 

für Anfänger wie auch Experten. 

Für die Rennfahrerunter den 

Wintersportlern gibt es am Ende 

der Olympiaabfahrt der Damen 

einen Speedcheck und 

wemdie normalen Pistennicht 

ausreichen,dem steht eine permanente 

Rennstrecke zur Verfügung. 

Auch verschiedene Rodelbahnen 

habengeöffnet.(sos) 

www.axamer-lizum.at 

Extrem günstiger Winterspaß in der 

Axamer Lizum. Foto: Archiv 

Faszination Balderschwang 

BALDERSCHWANG/Ski- undSnowboardfanswerden sichüberdie Nachrichtfreuen: Alle Liftanlagen 

sind in Betrieb und alleAbfahrten haben geöffnet. 

Das Schnee- und Wohlfühlgebiet 

Balderschwang lässt auch 

dieses Jahr die Herzen der Skiund 

Snowboardfreunde höher 

schlagen.Bereits seit Dezember 

haben diePistenpfleger dieAbfahrten 

für das Ski- und Snowboardvergnügen 

hergerichtet. 

Die Lifte fahren täglich von 9 

bis 16Uhr und in denBerghütten 

wird zünftige Musik aufgelegt. 

Frisch gezapftes Weißbier erwartet 

dieWintersportler an der 

Theke, der Geruch von Glühwein 

und Jagertee dampft aus 

den Kesseln und eine ordentliche 

Brotzeit vertreibt denHunger. 

In Balderschwang wurde 

dieSkisaison eröffnet. Und den 

Gästen wird ein pures Wintervergnügenversprochen!–Nicht 

nur, weil Balderschwang im 

Balderschwang, das oft als „bayerisches Sibirien“ bezeichnet wird, bietet 

mehr als nur Schneereichtum. 

Foto:pm 

Oberallgäu Deutschlands 

schneesicherstes Skigebiet ist, 

sondern weil die weitläufige Beschneiungsanlage 

und die modernen 

Pistenraupen jederzeit 

für gepflegte und sichere Abfahrten 

sorgen. Kenner verbinden 

Balderschwang mit einem 

gemütlichen bis anspruchsvollen 

Skivergnügen in zauberhafterLandschaft. 

Winterspaß 

SKIFAHREN EXTREM GÜNSTIG 

Die kleinen Gäste im Skigebiet 

Balderschwang lädt der 

Skikindergarten mit seinem 

bunten Schneespielplatz (Karussell, 

Zauberteppichund weitere 

Spielgeräte) zum Spielen 

und Lernen ein –natürlich unter 

der Aufsicht von freundlichen 

Skilehrern. 

Eine professionelle Ausrichtung 

aller Skirennen –von der 

Clubmeisterschaft bis zurEuropameisterschaft 

– bietet der 

Rennservice derBergbahn. 

Alle weiteren Infos 

Schneetelefon +49 (0) 8328/ 

1000; Internet: www.skigebietbalderschwang.de; 

E-Mail: info@skigebiet-balderschwang. 

de. Auch zufinden auf Facebook, 

mit tollen Aktionen und 

Angeboten unter Skigebiet Balderschwang 

– Informationen 

und Tipps rund ums Skivergnügen. 

(pm/cw) 

Axamer 

Lizum 

Samstag, 

16.01.2016 

13.02.2016 

27.02.2016 

Bild: ©Christoph Schöch 

Abfahrt: 

6.00 Uhr ·Augsburg/Plärrergelände 

6.20 Uhr ·Königsbrunn/P2 an der Königstherme, Königsallee 

6.30 Uhr ·Bobingen/Bahnhof 

6.45 Uhr ·Schwabmünchen/Volksfestplatz/Holzheystraße 

Rückfahrt 16.15 Uhr ab Skigebiet 

nur39.- 

€ 

99 

inklusiveBusfahrt, Tagesskipass 

•auf Speisen und Getränke 

im Hoadl-Haus u. Restaurant Liz 

10 %•Ermäßigung beimSkiverleih 

AKTIONSPREIS 

Jetzt buchen unter 08 21/31 31 66 Eine Haftung der StadtZeitung ist ausgeschlossen. 

Veranstalter: 

Headline Touristik GmbH 

Jesuitengasse 7·86152 Augsburg 

Veranstalter: Headline Touristik GmbH · Jesuitengasse 7 · 86152 Augsburg

37 Jahre 


Alter und Tanzstil egal: Tanzgruppen jeder Art können beim STAC-Festival 

im April ihr Können beweisen und sich absofort umdie Teilnahme bewerben. 

Foto: Karina Bschorr 

AUGSBURG & REGION 

TanzenimKulturpark 

Augsburg. Regionale Künstler 

aus den Bereichen Tanz, Musik 

und Akrobatik können sich ab 

sofort für einen Auftritt beim 

STAC-Festival inAugsburg anmelden. 

Von Freitag, 8., bis 

Sonntag, 17. April, findet das 

Festival zum siebten Mal im 

Reese Theater des Kulturparks 

West statt. Vorallem junge Akteure 

der Darstellenden Kunst 

haben die Möglichkeit, inprofessionellemRahmen 

ihr Talent 

vor einem breiten Publikum zu 

beweisen. Erstmals an zwei Wochenenden 

treffen Tanzgruppen 

und Solotänzer jeden Alters, 

sowie Chöre, Bands und 

Artisten aufeinander und zeigen, 

was die regionale Tanzund 

Musikszene zu bieten hat. 

Wersein Könnenauf derBühne 

präsentierenmöchte, kann sich 

über die Homepage des STAC- 

Festivals anmelden. (pm) 

Weitere Informationen zuTeilnahme 

und Anmeldung finden 

sich im Internet unter www.stacfestival.de. 

Brigitte Heckel stellt aus. Unter dem Motto „Offen für 

alles“präsentiertdie Künstlerin ihre neuesten Bilder im Augsburger 

Italo-Café „Salento“. Ihre Werke sind abstrakte Malereien, indenen 

sie auch alte Briefe, Pflanzen, rostiges Metall oder Materialien mit 

interessanter Struktur verarbeitet. Die Ausstellung ist montags bis 

freitagsvon 8bis 18 Uhrgeöffnet 

Foto:oh 

Ab auf die Piste 

Talabfahrten 

neugestaltet 

SICHERE ABFAHRTEN / Grenzenloser Fahrspaß und Vergnügen im Schnee 

an Fellhorn, Kanzelwand und Nebelhorn. 

Der Start indie Wintersaison hat 

begonnen. Auch im Skigebiet Fellhorn 

erhielt die Talabfahrt ein neues 

Gesicht und präsentiert sich nun 

für die Ski- und Snowboardfahrer 

als noch besser befahrbar. Nebelhornund 

Söllerecksind ebenfalls in 

Betrieb. 

Foto: Archiv 

Sie sind bekannte Klassiker – 

und doch präsentieren sie sich 

nun in neuem Gewand: Die 

beiden Talabfahrten imgrenzüberschreitenden 

Skigebiet 

Fellhorn-Kanzelwand wurden 

im Vorfeld dieses Winters mit 

großem Engagement neu gestaltet. 

Rund 6,5 Millionen Euro 

investierten die Bergbahnen in 

Oberstdorf und im Kleinwalsertal. 

„Auch Stammgäste werden 

unsere schneesicheren Abfahrten 

nicht wiedererkennen“, betont 

Bergbahn-Chef Augustin 

Kröll. „Die Pisten sind nun 

noch interessanter, besser und 

abwechslungsreicher geworden.“ 

Für die Skifahrer bedeute 

dies einmal mehrgrenzenlosen 

Fahrspaß und Vergnügen im 

Schnee. 

Insbesondere die Talabfahrt 

an der Kanzelwand, die zuden 

längsten und schönsten in der 

Region zählt, wurde neukonzipiertund 

aufwändigumgebaut. 

Engstellen wurden beseitigt, in 

vielen weiteren Bereichen wurde 

diePiste deutlich verbreitert. 

Erhöht wurde auch die Lawinensicherheit. 

Schon vor der 

letzten Skisaison ist eine neue, 

60 Meter lange und acht Meter 

breite Lawinengalerie entstanden, 

die auch bei erheblichen 

Neuschneemengen die Abfahrt 

sichernsoll. Nahe derBergstation 

wurden zudem zwei bestehende 

Lawinenverbauungen 

deutlicherweitert. 

Noch besser befahrbar 

Auch im Skigebiet Fellhorn 

erhielt die Talabfahrt ein neues 

Gesicht und präsentiert sich 

nun für viele Skifahrer als noch 

besser befahrbar. Sowurde am 

Start im Bereich der Station 

Schlappoldsee diePiste um das 

Dreifache verbreitert. Das 

schafft, wie auch bei den Verbreiterungen 

an der Kanzelwand 

Talabfahrt, Raum fürlange 

oder kurze Schwünge, erhöht 

die Sicherheit und den 

Fahrspaß. 

Auch für die kleinsten Wintersportler 

haben die Bergbahnen 

ein großes Herz. Soist am 

Ifen, dem größten und wichtigsten 

Skigebiet des Kleinwalsertals, 

mit Burmis Winterwelt 

im Bereich der Talstation ein 

neues Schnee-Reich für Kinder 

entstanden. Hier habendie Skizwerge 

ihr Terrain. Mit zwei 

Förderbändern und einem 

Schlepplift geht es nach oben. 

Alleliebendie Tubingbahn und 

Nichtskifahrer schätzen Funsportgeräte 

wie Skifox und Zipfelbob. 

AmFamilienskibergSöllereck 

finden die Kids auf der 

Hauptabfahrt nun einen neuen 

Mini-Funpark sowie einen interaktiven 

Monsterparcoursmit 

tollen Figuren. Ebenfalls neuist 

laut Vorstand Henrik Volpert 

ein Skikindergarten mitbeweglichen 

Installationen im Bereichder 

Wannen-Pisten. (pm) 

Weitere Informationen 

gibt es unter: 

www.das-hoechste.com 

Sonnenparadies im Karwendel 

CHRISTLUM / Einzigartiges Panorama, verführerischePistenund Lebensfreude 

pur.Das Schneeparadies liegtnur eine Stundevon München entfernt. 

Willkommen im Sonnenparadies 

Christlum in der Tiroler 

Bergwelt! VonDeutschland ohne 

Vignette erreichbar,erwartet 

die Wintergäste auf der Christlum 

eine idyllische Schneelandschaft 

und traumhafte Skipisten. 

–Auf die Brettl! Fertig! 

Los! DinoJet: Beim Tellerlift 

können die Kleinsten den Wintersport 

mit viel Spaß erlernen 

und das Liftfahren kinderleicht 

üben.Jeden Mittwoch stehtRodel-Gaudi 

mit anschließendem 

Hüttenzauber auf dem Programm. 

Romantik pur an verschneitenWinterabenden. 

Wedelspaß gibt es jeden 

Samstag und Sonntag beim Familientag 

zu kinderfreundlichen 

Preisen. Das Restaurant 

Christlum Alm, das Christlum 

Salettl, das Skilehrerstüberl als 

auch die Schirmbar bieten für 

jedermann das Richtige zum 

Kräftesammeln.Top Tipp! – 

WeitereInformationen: 

www.christlum.at 

Verwöhnen und entspannen ist angesagt, 

im besonderen Ambiente 

der Christlum-Lounge, mit den Liegestühle 

im Freien zumChillen und 

Sonnetanken. Foto:Archiv 

Ausfahrt: 

Sindelsdorf 

/ 

Bad Tölz 

€12,- 

Lenggries 

Sylvenstein- 

Stausee 

A95 

A8 

Echt verführerisch. 

Ausfahrt: 

Holzkirchen/ 

Tegernsee 

Achenpass 

Steinberg 

CHRISTLUM 

SPECIALS 2015/16 

MO*/FR* LERNFREIE ZONE 

Tageskarte fürSchüler** &Studenten** 

DI* DAMEN-&HERRENRUNDE 

Tageskarte füralle Damen &Herren 

MI*/DO*/FR*JUNGBRUNNEN 

Tageskarte füralle Junggebliebenen 50+*** 

SA/SO FAMILIENTAG **** 

Jeden Sa***/So*** zahlen Mutti &Papi 

je €40,- &alle Kinder von6-inkl. 15 J. 

HEISSER 

TIPP 

www.christlum.at 

um nur 

um nur 

€30,- 

MI RODELGAUDI AB 19:30 UHR 

&Hüttenspaß auf der Christlum Alm 

DinoJet 

Tellerliftfür Kinder 

*außer 24.12.2015 -06.01.2016, 08.02. -12.02.2016 &sämtliche Feiertage.**Ermäßigungfür Schüler &Studenten nur mit gültigem Ausweis! 

*** Gegen Vorlage des Personalausweises.**** Voraussetzung dafür ist,dass ein Elternteil für sich und seinem Kind die Skipässe erwirbt. 

Hochalmlifte Christlum GmbH Tel. +43 (0) 5246 6300 Fax+43 (0)5246 6723 Christlum Alm Tel. +43 (0) 5246 6388 Fax+43 (0)52466875 

6875

Malerei, Grafik, 

Tonreliefs 

KUNST/GeorgC.Wirnharteraus Stadtbergen 

stellt in Oberschönenfeld aus. 

Das Bild zeigt ein Gemälde des Augsburger Moritzplatzes. 

Landkreis Augsburg. Die Einzelausstellung 

von Georg C. 

Wirnharter aus Stadtbergen 

zeigtvon 17. Januar bis 21. Februar 

in der Schwäbischen Galerie 

im Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld Werke aus 

drei Jahrzehnten. Vorwiegend 

in Augsburg, aber auch zum 

Beispiel in Berlin entstanden 

seine Städtebilder, die er zunächst 

fotografisch festhielt 

und dann malerischumsetzte. 

Die meisten Motive jedoch 

stammen aus seiner unmittelbaren 

Umgebung und basieren 

auf der direkten Anschauung: 

das Atelier, der Blick aus dem 

Fenster, der Garten. Eine Besonderheit 

in der Ausstellung 

Foto: pm 

bildet eine kleine Auswahl von 

Arbeiten aus einem großen 

Werkkomplex, der zu Michel 

Houellebecqs Roman Elementarteilchen 

entstanden ist. Gezeigt 

werden Radierungen, Gemäldeund 

Tonreliefs.Zunächst 

einmal stehtwiederum eine sozialkritische 

Thematik im Mittelpunkt. 

Darüber hinaus spiegelt 

die Werkgruppe die Gratwanderung 

zwischen direkter 

Anschauungund Fotorealismus 

wider, ein Balanceakt, der sich 

durch Georg C. Wirnharters 

Schaffen der vergangenen Jahrzehnte 

zieht. 

Die Ausstellung ist dienstags 

bis sonntags von 10bis 17 Uhr 

zu sehen. (pm) 

AUS DER REGION 

Schneetagder Kreisjugend 

Fahrtans Fellhorn/Kanzelwand 

Augsburg-Land. Ob Skifahrer, 

Snowboarder und erstmals 

auch diejenigen, die keinen 

normalen Wintersport betreiben 

können oder wollen: Beim 

„Snowday“ kommen erstmals 

alle auf ihre Kosten. Skifahrer 

undSnowboarder können sich, 

wie gewohnt, einen Tag im 

Zweiländer-Skigebiet Fellhorn/ 

Kanzelwand austoben. 36 abwechslungsreiche, 

bestens präparierte 

Pistenkilometer sowie 

14 schnelle und bequemeBergbahnen/Lifte 

und der 

Snowpark„CrystalGround“ lassenfür 

eine Tagesskifahrtkaum 

Wünscheoffen. 

Alle Nicht-Skifahrer/-Snowboarder 

sind eingeladen, einen 

Tag lang im Nebelhorn verschiedenste 

Fun-Sportarten im 

Schnee auszuprobieren: Skifox, 

Snowbike, Snowdeck, Zipflracer, 

Airboard, Scooter, Snowtubing. 

Mit dabei ist eine intensive 

Betreuung, ausreichend 

Sport-Equipment (Helm, Ski-/ 

Snowboardschuhe), eine 

traumhafte Bergkulisse und vor 

allem Spaß.Der „Snowday“ des 

Kreisjugendrings Augsburg- 

Land findet am Samstag, 30. Januar, 

statt. Anmelden können 

sich Jugendliche, junge Erwachsene 

und Familien mit 

Kindern (Jugendliche unter 14 

Jahren können nur inBegleitung 

eines Erziehungsberechtigten 

teilnehmen). Anmeldungensind 

bis 23. Januar möglich: 

•Bobingen: Jugendzentrum 

„Central Lounge“ in der Jahnstraße 

13inBobingen, Telefon 

08234/90 24 77 (www.juze-bobingen.de) 

•Königsbrunn: Jugendfreizeitstätte 

„MatriX“ im Alten 

Postweg 2inKönigsbrunn, Telefon 

08231/957 60 60 

(www.diematrix.de) 

•Schwabmünchen: Zentrum 

für Kinder- und Jugendkultur 

„U-Turn“ in der Museumstraße 

5inSchwabmünchen, Telefon 

08232/722 04 (www.uturnsmue.de) 

•Untermeitingen: Jugendhaus 

in der Schulstraße2in Untermeitingen, 

Telefon 08232/ 

969 89 37 (www.jugendhausuntermeitingen.de) 

•Graben: Kinder- und Jugendreferentin 

Graben im Via- 

Claudia-Weg 5inGraben, Telefon 

08232/964627. (pm) 

Joachim Llambi bei Kuschill 

Königsbrunn. AmSonntag, 17. 

Januar, finden in der Tanzgalerie 

Kuschill in Königsbrunn 

mehrere Workshops mit dem 

Specialguest Joachim Llambi 

statt. Er ist ein spanischer ehemaligerprofessionellerTurniertänzer 

und außerdem bekannt 

ausder RTL-SerieLet’s Dance. 

Alle Fans und Tanzbegeistertenkönnensichnicht 

nurAutogramme 

holen und Fotos mit 

Joachim Llambi machenlassen, 

sondern auch selbst mittanzen. 

So finden neben Tango- und 

Lang Walzer- auch Cha-Cha- 

Cha- und Discofox-Workshops 

statt. 

Losgeht esum11Uhr in der 

Keltenstraße 3in Königsbrunn. 

Einfachvorbeikommen. (sos) 


Die Tanzgalerie Kuschill freut sich 

auf ihren Specialguest sowie auf 

viele Besucher. Foto: pm 

MehrereReifenstechereien 

Schwabmünchen. Schon viermal 

haben Reifenstecher in 

Schwabmünchen zugestochen. 

In der Nacht von Sonntag auf 

Montag vergangener Woche 

wurde bei einem grauen Opel 

der linke Vorderreifen zerstochen. 

Das Auto war auf dem 

Parkplatz der Firma Vögele in 

der Falkensteinsstraße abgestellt. 

Tatwerkzeug könnte ein 

Messer oder Schraubenzieher 

sein. Der Schaden beträgt etwa 

100 Euro. Am Mittwochvormittagvergangener 

Wochewurden 

weitere Sachbeschädigungen 

an Kraftfahrzeugen im Bereich 

der Polizeiinspektion Schwabmünchen 

gemeldet. In der 

Bahnhofstraße am Bahnhof 

stellte ein Fahrdienstleiter vier 

Autos mit platten Reifen fest. 

Allerdings zählte die Streife nur 

drei Fahrzeuge mit zerstochenen 

Reifen. Die Tatzeit lag jeweils 

zwischen Montagabend 

bis Dienstagmorgen. Die Schäden 

betragen etwa 300 Euro. 

Das vierteFahrzeug war nicht 

mehr am Abstellort. Der Halter 

des Fahrzeugs soll zur Anzeigenerstattung 

zur Polizei 

Schwabmünchen kommen. 

(pm) 

Die königliche Hoheit 

Prinz Luitpold erzählt 

EVENT / DieBesucher erwartet ein unterhaltsamer 

und bildender Abend im Pfarrzentrum. 

Schwabmünchen. Seine königlicheHoheit 

Prinz Luitpold von 

Bayern, Urenkel König Ludwigs 

des III., desletzten Bayerischen 

Königs, hat dieses Jahr unter 

dem Titel „Die Wittelsbacher – 

ein Jahrtausend in Bildern“ einen 

nahezu 700 Seiten umfassenden 

Bildband herausgegeben. 

Er stellt die Geschichte 

Bayerns und damit auch die 

Geschichte derFamilie derWittelsbacher 

bis zum Ende der 

Monarchie im Jahre1919 in den 

Kunstwerkender jeweiligenGeschichtsepochedar. 

Auf Einladung des Lions- 

Clubs Schwabmünchen-Lechfeld-Buchloe 

besucht Prinz 

Luitpold von Bayern am Montag, 

18. Januar, Schwabmünchen, 

wo er am AbendimPfarrzentrum 

über die Kunst des 

Bierbrauens und über seine Familiengeschichte 

erzählen 

wird. Musikalisch wird der 

Abend von dem Duo„Musik in 

Aspik“ mit „Alten Liedern&Poesie“ 

umrahmt. Die 

BuchhandlungSchmid wird sowohl 

den Bildband über die 

Wittelsbacher als auch weitere 


Werke über Land und Leute in 

Bayern ausstellen. 

Prinz Luipold betreibt heute, 

einer Familientradition entsprechend, 

eine Brauerei auf 

Schloß Kaltenberg undinFürstenfeldbruck. 

Sein Bier istunter 

dem Markennamen „König 

Ludwig“ weit bekannt. Seine 

Verbindung zu Schwabmünchen 

besteht nicht nur darin, 

dass er den Michaeli-Markt mit 

seinem Bier versorgt, sondern 

auch darin, dass einer seiner 

Vorfahren, der beliebtePrinzregent 

Luitpold, Namensgeber 

des Stadtparks ist. 

Der Erlös des Abends wird 

übrigens dem Verschönerungsverein 

Schwabmünchen mit der 

Maßgabe ausgehändigt, den 

Luitpoldpark noch weiter zu 

„verschönern“. Die Besucher erwartet 

am Montag ein unterhaltsamerund 

bildender Abend 

zur Geschichte der Familie der 

Wittelsbacher und zur Geschichte 

der engeren Heimat. 

Der Kartenvorverkauf läuft in 

der Buchhandlung Schmid, 

Fuggerstraße 14, Schwabmünchen. 

(pm) 

Handwerk 

&Dienstleistung 

schnell -zuverlässig -leistungsstark 

Miele · Bora · Siemens · Gaggenau 

www.himmlisch-wohnen.de 

IDEENKÜCHE. 

KOMMEN. KAUFEN. KOCHEN. 

DIE BESTEN 

PARTIES 

FINDEN IN 

DER KÜCHE 

STATT. 

Auf der Suche nach Ihrer Traumküche 

werden Sie bei uns garantiert fündig! 

Erleben Sie unser neues Küchenstudio 

in Landsberg am Lech. 

himmlisch wohnen 

Landsberg am Lech 

Max-Planck-Str. 2 

Tel. 081 91 -94045-0 

IDEENKÜCHE 

Münchener Straße 1·Direkt am Bayertor 

86899 Landsberg am Lech 

www.ideenkueche.de 

Telefon +49(0) 81 91 /94059-0 

Heizung &Sanitär 

Vogel-Mineralöle 

Heizöl, Diesel, Benzin, Rapsöl, Pellets 

08232/99 40 99 

86853 Westerringen www.killisperger-alois.de 

Jetzt auch 

Finanzierung! 

Einfach, Onlin! 

e 

Inhaber: 

Sich zur richtigen Zeit in Erinnerung 

rufen! Ihren Eintrag unter 

„Handwerk &Dienstleistung“ 

können Sie unter 08 21/5071-309 

(Raum Königsbrunn /Haunstetten) 

und 08 21/5071-306 

(Raum Schwabmünchen) buchen. 

Tagesaktuell, 

kostenfrei, 

ohne nervige Paywall 

www.stadtzeitung.de 

Rund ums Haus 

rund 

H A U S M E 

I S T E R 

um 

Service 

Arbeiten rund ums Haus 

Gerhard Peter 

Bei St. Leonhard 1 

86850 Fischach 

Handy 0175 11 39 007 

Telefon 08 2361897 

Fax 08 236958225 

pet.gerhard@web.de 

Badrenovierung 

DÜRRWANGER 

Badsanierungen 

Wir erneuern Ihr Bad! 

● Reparaturdienst 

●-komplett 

Flüssiggas-Vertrieb 

-alters- u. behindertengerecht 

● Kaminbekleidungen und Hüte 

-fachmännisch 

●-sauber Ladenverkauf &schnell 

Haunstetten -Jahnstraße 42 

Tel. 0821/812266 -Fax 87919 

Umbau der Wanne zur Dusche 

Seniorengerecht 

in einem Tag 

Balkone 

Ausstellungsraum Klosterlechfeld 

Am Wäldle 12 •Tel. 08232/77426 

Di., Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr 

www.koch-ueberdachungen.de 

Küchen 

ALEMANNENSTR. 8 

86517 WEHRINGEN 

Wannenaustausch 

Martin Knop 

08233/77998 36 

www.wanne-zur-dusche.com 

Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache 

•Einbauküchen 

•Küchenüberholungen 

• Tauschvon Elektrogeräten, 

Spülen undArbeitsplatten 

Inninger Straße 20 ·86179 Haunstetten 

Tel.: 0821/815 1221 

www.kueche-und-mehr.com 

Mo. vormittag geschlossen 

Sonnenschutz 

! 

Rolladen GmbH 

Rolladen, Jalousien, Markisen, 

Sonnenschutz, Rolltore 

REPARATURDIENST 

Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn 

Tel. 08231/989770·Fax 08231/9897733 

www.zwick-rolladen.de

37 Jahre 


AUGSBURG 

Feuer der Verzweiflung 

GERICHT / 27-jährigeAugsburgerin wegenschwererBrandstiftungzuzweiJahren Bewährungsstrafe 

verurteilt. Mitknapp zwei Promille intus setzte sieihreWohnunginBrand. 

Michèle Böswald 

Augsburg. Die 27-jährige Lena 

M. (Name geändert) versuchte, 

sich vergangenen August in ihrer 

Wohnung in Oberhausen 

dasLeben zu nehmen. Amvergangenen 

Freitagwurde die geständige 

Frau deshalb wegen 

schwerer Brandstiftung schuldig 

gesprochen und zu zwei 

Jahren Bewährungsstrafe verurteilt. 

Wie sich in der Hauptverhandlung 

zeigte, war die Verzweiflungstat 

der Tiefpunkt eines 

vonRückschlägenund EnttäuschungengeprägtenLebens. 

M. wuchs bei ihrer Mutter in 

Thüringen auf, zuwelcher sich 

die Beziehung schnell als problematischdarstellte, 

zeichnete 

der psychologische Gutachter 

ihrenWeg nach.Die ersten Verhaltensauffälligkeiten 

zeigten 

sich demnach imGrundschulalter, 

inder sich M. oftmals in 

Schlägereien mit Mitschülern 

verwickelte. Die Realschülerin, 

wechselte zur siebten Klasse 

auf die Hauptschule und wiederholte 

dieses Schuljahr dreimal. 

Erst im Alter von 13Jahren, 

lernte M. ihren leiblichen 

Vater kennen, derbis zu diesem 

Zeitpunkt nichtsvon seiner Vaterschaft 

wusste. Zu diesem 

konnte sie nach ersten Startschwierigkeiten 

eine gute Beziehung 

aufbauen. 

Wegen Unzufriedenheit konsumierte 

sie gelegentlich Drogen 

und ritzte sich. Mit 13 Jahren 

war sie Mitglied in einer 

Wohngruppe und besuchte 

erstmals die Psychiatrie. Dieser 

Aufenthalt wiederholte sich im 

Alter von14Jahren und erst der 

dritte Psychiatrieaufenthalt mit 

15 Jahren zeigte erste Erfolge. 

Die darauffolgende Suchttherapie 

machte sie mit der Begründung, 

nicht zurück zu ihrer 

Mutter zu wollen. So zogsie als 

16-Jährige zu ihrem Vater nach 

Heidelberg, holte dort ihren 

Abschlussnach und begann eine 

Ausbildunginder Gastronomie. 

Da ihr Vatermit ihren zwei 

jüngerenHalbschwestern in eine 

Wohnung nach München 

wechselte, beschloss sie ebenfalls 

in ihre Nähe nach Augsburg 

zu ziehen. Hier fiel es ihr 

jedoch sehr schwer,ein soziales 

Umfeld aufzubauen und auch 

die Arbeitssuche stellte sich als 

äußert problematisch heraus. 

Die WohnunginAugsburg teilte 

sie sich mit einem Mitbewohner, 

inden siesichspäter –unglücklich 

–verliebte. Nach seinem 

Auszug konsumierte sie 

verstärkt Alkohol. „Ich war in 

sehr depressivem Zustand“, 

schildert M. ihreGemütsverfassung 

am Tattag. Ineinem Telefonat 

versuchte sie dasVerhältnis 

zuihrer Mutter zu verbessern. 

Ihre Mutter wies den Annäherungsversuch 

aber zurück. 

„Ich wusste nicht, was ich machen 

soll“,beschreibt M. die Situation. 

„Ich dachte ich betrink 

mich jetzt. Dann ist das ausgeartet“, 

gibt sie die Brandstiftung 

zu. 

27-Jährigewollteim 

Feuer bleiben 

Mit knapp 2,0 Promille intus 

fand sie unter den Putzsachen 

ihres Ex-Mitbewohners eine 

Flasche Spiritus und verteilte 

diesen in ihrem Schlafzimmer. 

An das Anzünden selbst, kann 

sich die Angeklagte nicht mehr 

erinnern. Ebenso wenig daran, 

wie sie aus der Wohnung gekommen 

war. Die nötigen Informationen 

hierfür liefert ein 

Zeuge, der Eigentümer des 

Mehrfamilienhauses, dem Frau 

M. bereits einen Entschuldigungsbriefzukommenließ.Gegen 

18.55 Uhr hörte erinder 

Nachbarschaft „Feuer“-Rufe, 

woraufhin er sich in dasGebäude 

begab und an jede Wohnungstüre 

klopfte. Im Dachgeschoss 

traf erdie Angeklagte, 

die ihm jedoch nicht aus dem 

Haus folgenwollte. Nurmit anderen 

Helfern gelang es, Lena 

M. aus dem Gebäude zu bringen, 

diesichamTreppengeländer 

festklammerte. Zwei Polizeibeamte 

mussten M. erneut 

zu Boden ringen, damit diese 

nicht zurück indas brennende 

Gebäude laufen konnte. 

DerSchaden durch dasFeuer 

war immens, auf rund 600 000 

Euro schätzen ihn die Sachverständigen. 

Bewohner des Hauses 

wurden nicht verletzt. Seit 

der Tatbefand sich die 27-Jährige 

in derJustizvollzugsanstalt in 

Aichach. Sie wird außerdem 

psychologisch betreut. 

Richter Stefan Lenzenhuber 

verurteilteM.schließlichwegen 

schwerer Brandstiftung zu zwei 

Jahren Bewährungsstrafe. Die 

Bewährungszeit beträgt vier 

Jahre, in der die begonnene 

Therapie fortgesetzt werden 

muss. „Mir tut das alles sehr 

leid. Ich wollte nicht, dass das 

überhaupt passiert“, entschuldigte 

sich die Angeklagte. M. 

will nun zurück nach Heidelberg,wobereits 

ein sicherer Arbeitsplatz 

aufsie wartet. 

444. Geburtstag. Das Evangelische Kinder-und Jugendhilfezentrum 

der Stiftung Evangelisches Waisenhaus und Klauckehaus Augsburg 

und die St. Gregor Kinder-, Jugend- und Familienhilfe der Katholischen 

Waisenhaus-StiftungAugsburgbegehen im Jahr 2016 ein besonderes Jubiläum: 

1572 genehmigte der Rat der Stadt Augsburg den Almosenherren 

die Einrichtung eines Waisenhauses, als einer der erstenEinrichtungen dieser 

Art in Europa. Dieses Ereignis begehen die beiden seit derkonfessionellen 

Teilung im Jahr 1649 unabhängig voneinander arbeitenden Nachfolgerinnenmit 

gemeinsamen Veranstaltungenzum 444. Geburtstag. Zum Auftakt 

des Jubiläumsjahres feierndie Waisenhaus-Stiftungen in St.Ulricham 

12.Mai einen Jubiläumsgottesdienst. 

Foto: Daniela Lutz 

EINLADUNG ZUM 

AUSBILDUNGS- 

Vorbereitungskursfür Fischerprüfung 

Augsburg. Ein Vorbereitungskurs 

für die staatliche „online- 

Fischerprüfung“ findet von 

Samstag, 23. Januar, bis Sonntag, 

31. Januar, statt. Für das 

viertägige Kompakt-Wochenende 

können sich Interessierte bei 

Kursleiter Gero Wurm per E- 

Mail 

an 

info.fischerkurs@web.de oder 

unter Telefon 0160/724 74 97 

melden. (pm) 

Renteund Altersvorsorge 

Augsburg. Die Deutsche Rentenversicherung 

Schwaben bietet 

inihrer Beratungsstelle in 

derDieselstraße9einen Vortrag 

zumThema„Jeder Monatzählt! 

Bausteine für meine Rente“ am 

Mittwoch, 20. Januar, um16.30 

Uhran. (oh) 

Vorteile für 

Mensch undHund 

ANGEBOTE / Hundekunde im Januar.Das beliebte 

Jahresprogramm des Tierschutzvereins Augsburg. 

Augsburg. „Hundekunde 2016“ 

– auch heuer stellt der Tierschutzverein 

Augsburg und 

Umgebung e.V. sein beliebtes 

Jahresprogramm auf die Beine. 

„Unter den vielen fach- und 

sachkundigen Kursen und Seminaren 

finden alle Hundehalterdas 

Richtige für sich und ihre 

vierbeinigen Freunde“, ist 

sich Vereinsvorsitzender Heinz 

Paulasicher. 

Der Januar startet mit gleich 

drei Veranstaltungen: Im Tierheim 

Augsburg, Holzbachstraße 

4c, führen am Sonntag, 17. 

Januar, von 10 bis 12 Uhr beim 

„Hundeknigge für Kinder“Tierärztin 

Dr.Doris Wirthund Hundetrainerin 

Simone Holzmeister 

junge Tierfreunde an den 

richtigen Umgang mit eigenen 

und fremden Hunden heran (20 

Euro/Person). Am Samstag, 23. 

Januar, erläutern um 14 Uhr 

Sachverständige Vera Wonneberger 

und Versicherungsfachmann 

Markus Kammerer im 

Vortrag „Risiko Hund“ Gefahren 

und Gefährdung, richtiges 

Verhalten und Haftungsfragen 

(10 Euro/Person). Um „Erste 


Menschund Hund können sichauf ihrenTierschutzvereinverlassen. 

Foto: TierSV/Andreas Lode 

Hilfe für Hunde“ geht es am 

Sonntag, 31. Januar, von 10 bis 

11.30 Uhr auf Gut Morhard, 

Landsberger Straße 144, Königsbrunn 

(20 Euro/Person). 

Eine Anmeldung ist jeweils 

erforderlich: Tierheim Augsburg, 

Telefon 0821/455290-0 

(Montagbis Freitagvon 9bis 16 

Uhr), E-Mail: verwaltung@tierheim-augsburg.de. 

DasGesamtprogramm „Hundekunde 

2016“ findet sich online 

unter www.tierschutzverein-augsburg.de, 

Flyer liegen 

im Tierheim, auf Gut Morhard 

und in mehreren Tierfachgeschäftender 

Region aus. (es) 

INFORMATIONSTAG 

Segmüller Einrichtungshaus inFriedberg 

16.01.2016, 10:00–16:00Uhr 

Zahlreiche Ausbilder und Auszubildende informieren Sie gerne zu Ihrem Traumberuf und stehen für sämtliche Fragen zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

AUSBILDUNGSBERUFE BEI SEGMÜLLER 

BERUFE IM HANDEL/KAUFM. BERUFE 

Kaufmann für Büromanagement 

m/w 

Industriekaufmann m/w 

Verkäufer m/w / 

Kaufmann im Einzelhandel m/w 

EDV-BERUFE 

Fachinformatiker m/w 

Fachrichtung Anwendungsentwicklung 

LOGISTIKBERUFE 

Fachkraft für Lagerlogistik m/w 

Fachlagerist m/w 

Fachkraft für Möbel-, Küchen- und 

Umzugsservice m/w 

GASTRONOMIEBERUFE 

Fachkraft im Gastgewerbe m/w 

Fachkraft für Systemgastronomie 

m/w 

HANDWERKSBERUFE 

Polsterer m/w 

Polster- und Dekorationsnäher m/w 

Tischler/Schreiner m/w 

WERBUNG,MARKETING,GESTALTUNG 

Gestalter für visuelles Marketing m/w 

Mediengestalter Digital u. Print m/w 

Fachrichtung Gestaltung u. Technik 

Fotograf für Möbel und Interieur m/w 

MIT SICHERHEIT DAS RICHTIGE FUNDAMENT FÜR IHRE ZUKUNFT 

ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr www.segmueller.de 

SegmüllerEinrichtungshausder HansSegmüllerPolstermöbelfabrikGmbH &Co. KG,Münchner Straße 35,86316 Friedberg 

MIT SEGMÜLLERINEINE 

BERUFLICHE ZUKUNFT 

Möchten auch Sie das 

richtige Fundament für 

eine vielversprechende 

Zukunft erwerben? In 

einem soliden Unternehmen 

mit besten Chancen 

auf eine berufliche Karriere? 

Dann sind Sie bei 

Segmüller genau richtig. 

Denn mit 17 verschiedenen 

Ausbildungsberufen 

bietet Segmüller ein breites 

Spektrum für eine erfolgreiche 

Laufbahn. An 

unserem Ausbildungstag 

informieren wir Sie ganz 

unverbindlich über die 

vielfältigen Möglichkeiten 

und geben Ihnen Einblicke 

in die unterschiedlichen 

Berufsbilder. Wir 

freuen uns auf Sie. 

Augsburger Str. 11–15 

86316 Friedberg 

Tel. 08 21 /6006-0 

142425

Seite 12 ·Mittwoch, 13.Januar 2016 

Veranstaltungen 

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Musicaltrifft Klassik 

„Begegnungen“ ist der 

Leitgedanke, unter den 

Angelika Milster ihr 

neues Kirchenkonzertprogramm 

gestellt hat. 

Die gesanglicheVirtuosität 

und einfühlsame 

Darbietung der Künstlerin 

lassen während 

ihrer Kirchen-Tour 

auch den Konzert- 

Abend am Freitag, 5. 

Februar, 19Uhr, inder 

Heilig-Kreuz-Kirche, 

Augsburg, zueinem besonderen Erlebnis 

werden. Zahlreicheneue Stücke 

stehen auf dem Programm, darunter 

Vokalversionen bekannterInstrumentalwerke 

von Komponisten 

wie Albinoni, Chopin oder Rodrigo. 

Angelika Milster begeistert 

und Kritiker gleichermaßen. 

Foto: Berlinièros PR 

Und auch „Amazing 

Grace“, eines der weltweit 

beliebtesten Kirchenlieder, 

wird zu hörensein. 

Tickets: StaZ-Kartenservice, 

Telefon 0821/ 

50 71-130. 

VERLOSUNG: 3x2 Ti- 

Publikum ckets; Lösungswort: 

„Angelika Milster“; Anrufschluss: 

Dienstag, 19. 

Januar, 10Uhr; Glückshotline: 

0137/ 

9799980* (*Ein Anruf kostet 0,50 

Euro aus dem Festnetz der Deutschen 

Telekom. Abweichende Preise 

aus anderen Netzen sind möglich. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen) 

.(cw) 

TiefereWelt eines Visionärs 

Mit der symphonischen 

Metal-Band 

Rhapsody schrieb der 

italienische Gitarrist 

und Komponist Luca 

Turilli Musikgeschichte. 

Nach monatelangerArbeit 

erschien im 

Juni 2015 das zweite 

Album der Band namens 

„Prometheus, 

SymphoniaIgnis Divinus“. 

Mit diesem Album 

nimmt Visionär 

Turilli die Zuhörermit 

in eine noch tiefere Welt des „Cinematic 

Metals“ und somit auf eine 

70-minütige Reise voller dramatischer 

und epischer Musik. Auf dieses 

Erlebnis können sich die Fans 

Eine Liveshow, die 

man auf keinen Fall 

verpassen sollte! 

Foto:pm 

am Sonntag, 31. Januar, 

20 Uhr (Einlass 19 Uhr) 

im Spectrum-Club 

Augsburg freuen. 


Telefon 0821/ 

50 71-130. 

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; 

Lösungswort: 

„Luca Turilli“; Anrufschluss: 

Dienstag, 19. 

Januar, 10Uhr; Glückshotline: 

0137/ 

9799980* 

(*Ein Anruf kostet 0,50 

Euro aus dem Festnetz der Deutschen 

Telekom. Abweichende Preise 

aus anderen Netzen sind möglich. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen) 

.(cw) 

AufTournee:Carmen Nebel 

Seit 2004 präsentiert 

Carmen Nebel im 

Fernsehen ihre Eurovisionsshowreihe 

„Willkommen beiCarmen 

Nebel“, die bis zu 

zehn Millionen Zuschauer 

in Deutschland, 

Österreich und 

weiteren angrenzenden 

Nachbarländern 

ansehen. Nungehtdie 

ZDF-Moderatorin mit 

ihrer Show erstmals 

auf große Tournee: Am Sonntag, 10. 

April, 19 Uhr, präsentiert Carmen 

Nebel inder bigBox Allgäu, Kempten, 

nationale und internationale 

Stars, Musik und Überraschungen. 

Mit dabei sein werden die Weltstars 

Carmen Nebel ist in 

Deutschland die einzige 

Frau, mit einer eigenen 

Samstagabend- 

Show. 

Tony Christie, Paul 

Potts, die Schlagerstars 

Beatrice Egli, Ella Endlich 

und Publikumsliebling 

Andy Borg sowiedas 

DeutscheFernseh-Ballett. 


Telefon 0821/ 

50 71-130. 

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; 

Lösungswort: 

Foto:pm „Nebel“; Anrufschluss: 

Dienstag, 19. Januar, 10 

Uhr; Glückshotline: 0137/9 79 99 80* 

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem 

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende 

Preise aus anderen Netzen 

sind möglich. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen) .(cw) 

Mi., 13. Januar 

Konzerte/Partys 

Berta Epple, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater 

Kurhaus Göggingen 

17-Uhr-Konzerte inder UNI-Bibliothek, 

17 Uhr –Augsburg, UNI-Bibliothek 

Kinder/Jugendliche 

Mitmachmärchen für Kitas und Schulen, 

10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas,Märchenzelt 

Vorträge 

Schottland, 18 Uhr – Schwabmünchen, 

Stadthalle, Breitweg 20 

Namibia, 20 Uhr –Schwabmünchen, Stadthalle, 

Breitweg 20 

Oberschönenfeld 

Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld, 

Schwäbische Volkskundemuseum 

Auswärts 

Weiherer und die Dobrindts, best of 

Greatest Hits, 21 Uhr –München, Milla 

Da Bobbe, „Facklfotzń“, 20 Uhr–München, 

Schlachthof 

Namika+Bengio, 20 Uhr –Memmingen, 

Kaminwerk 

ausverkauft 

Do., 14. Januar 

Opernball 2016 

Hollywood −Die Traumfabrik 

Shows 

Expedition Erde, Flow Biken, 19.30 Uhr – 

Augsburg,ParktheaterKurhaus Göggingen 


Hank Davison &Friends, 20.30 Uhr – 

Augsburg,Spectrum 

Wiener Johann Strauß Konzert-Gala, 20 

Uhr –Augsburg, KongressamPark 

Tanz, Tanz, Tanz, 20 Uhr –Augsburg, Tanzbar, 

Piccardstraße 6a 

K&K Philharmoniker +K&K Ballett, 20 

Uhr–Augsburg,Kongress am Park 



10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt 

Anton &Lilli, „Das Leben istein Abenteuer“, 

Vorstellung für Kitas und Schulen, 10Uhr – 

Augsburg,Kulturhaus Abraxas, Studiobühne 

Vorträge 

Zwischen Faszination undSkepsis, 19.30 

Uhr –Augsburg, Annahof 

Südafrika, 20 Uhr–Bobingen, Singoldhalle, 

Willi-Ohlendorf-Weg1 

Expedition Erde Flow-Biken, Harald Philipp, 

LeidenschaftMountainbiken, 19.30 Uhr 

–Augsburg, Parktheater im Kurhaus 




16. Januar 2016 |20.00 |Großes Haus 

Die geierwally Wilhelmine von Hillern 

19. Januar 2016 |19.30 |brechtbühne 

wir lieben und wissen nichts Moritz Rinke 


ausverkauft 

Der boxer. die wahre geschichte 

des hertzko haft(UA) Reinhard Kleist 

20. Januar 2016 |11.00 |hoffmannkeller 

21. Januar 2016 |19.30 |hoffmannkeller 

HAmlet Ballett: Stephen Mills, Musik: Philip Glass 

21. Januar 2016 |19.30 |Großes Haus 

Grand Slam 


Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de 

Hamlet Foto: Nik Schölzel 

Auswärts 

Luis aus Südtirol, „Oschpele!“, 20 Uhr – 

München,Schlachthof 

Totales Bamberger Cabaret, Jahresrückblick2015, 

20 Uhr –München, Schlachthof 

Fr., 15. Januar 

Theater Augsburg 

Hamlet foryou, 20.30 Uhr –Augsburg, SensembleTheater 

Shows 

Hänsel und Gretel, 19 Uhr –Mering, Multum 

in Parvo Opernhaus 

Hänselund Gretel, Familienvorführungmit 

Einführung für Kinder (Voranmeldung erforderlich!), 

15 Uhr –Mering, Multum inParvo 

Opernhaus 

Die Schneekönigin, 20 Uhr –Augsburg, 

Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt 

Michael Martin, Planet Wüste, 19.30 Uhr – 

Augsburg, Kongresshalle 

Kleinkunst 

Kabarett 2016, 19.30 Uhr –Augsburg, die 

Kiste 


Funkelnde Sterne, 19.30 Uhr –Augsburg, 

Parktheater KurhausGöggingen 

Ü30inRock, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Pappenheimer +Support your locals, 23 

Uhr –Augsburg, Kantine 

Rudebwoy Tunes –Junglist Bashment, 

23 Uhr–Augsburg, Soho Stage 

Boogie &Fox Night, 20 Uhr –Augsburg, 

Tanzbar,Piccardstraße 6a 

Vorträge 

Stoff&Schnitt2.0, 17 Uhr –Augsburg, Kulturhaus 

Abraxas,Große Halle 




Auswärts 

Mathias Rammelmeier, „Denkdanix, dann 

feihltdanix!“, 20 Uhr –Münch,Schlachthof 

Stelzner &Bauer, „Sächmaschineund Süßer 

Senf“, 20 Uhr –München, Schlachthof 

Angelika Milster, Kirchen Tour,19.30Uhr – 

Stuttgart, Markuskirche, Römer-Straße 41 

Sa., 16. Januar 



Shows 

Ladies Night, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater 


Opernball, 20 Uhr –Augsburg, Großes Haus 

Hänsel und Gretel, 19 Uhr –Mering, Multum 

in Parvo Opernhaus 


Ü 30 Chartbreaker Special, 21 Uhr – 


Band desJahres 2016, Augsburg, Kantine 

Boombastic 90ies, 22 Uhr –Augsburg, 

Kantine 

Klanglabor, 23 Uhr–Augsburg,Kantine 

Song Slam, 21.30Uhr –Augsburg, Soho Stage 

Let´s Dance, 20 Uhr –Augsburg, Piccardstraße6a 

StormHammer, Dislocated Theory&Hydra, 

19 Uhr –Königsbrunn, Alter Postweg 2 


Märchen von Hexen und Trollen, ab 5J., 

16 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas, Märchenzelt 

Vorträge 

Stoff&Schnitt2.0, 9Uhr –Augsburg, Kulturhaus 



Prosit Neujahr!, 10-17Uhr –Oberschönenfeld,Schwäbische 

Volkskundemuseum 

Auswärts 

Es wird getanzt heut“ Nacht!, 20 Uhr – 

Pfaffenhofen, Gasthaus Straub 

54 IDAHO, Swinging HonkyTonk Hillybilly, 

20 Uhr–München, Schlachthof 

fastfood theater, AlternaTiefen, 20 Uhr – 


MacC&C Celtic Four, The Scottish-Irish 

Night, 20 Uhr –München,Schlachthof 

Matthias Brandt &Jens Thomas, 20 Uhr 

–München, große Bühne 

Noche Latina, 21 Uhr –Memmingen, Kaminwerk 

So., 17. Januar 

Shows 

Zauberhafter Sonntag, 11 Uhr, 13Uhr u. 

15 Uhr –Augsburg,die Kiste 

Hänsel und Gretel, mit Brunch, 11 Uhr – 

Mering, Multum in ParvoOpernhaus 


Battlefield Band, 19.30 Uhr –Augsburg, 

Parktheater Kurhaus Göggingen 

Zauber derOperette, 15.30 Uhr –Gersthofen, 

Stadthalle 

Irische Session, 19 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas, 

Reesegarden 

Ost+Front+Support: Eigensinn, 20 Uhr 

–Augsburg, Spectrum 

LeClou, 19-22 Uhr –Schwabmünchen, Germar´s, 

Riedstraße 59 

Konzert für Trompeteund Orgel, 17 Uhr – 

Augsburg,St. Franziskus 


Pettersson und Findus, ab 4J., 15 Uhr – 

Augsburg,KulturhausAbraxas, Theater 

Anton &Lilli, „Das Leben ist ein Abenteuer“, 

ab 5J., 15 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, 

Studiobühne 

Kinderfaschingsball, 14-17 Uhr –Bobingen,Singoldhalle, 

Willi-Ohlendorf-Weg1 

TSV Kinderfaschingsball, 14-17 Uhr – 

Schwabmünchen, Stadthalle, Breitweg 20 

Der kleine Wassermann, Karten: 0175 

/1539856, 11 Uhr –Augsburg, Projektschmiede, 

Hanauer Straße 6 

Kinderball, 14 Uhr –Burtenbach, Burggrafenhalle 

Vorträge 



Auswärts 

ANDRÈ RIEU, 18 Uhr –Münch, Olympiahalle 

Jim Knopf u. Lukas d.Lokomotivführer, 

11 &15Uhr –Kempten, kultBOX 

Tango Argentino, 18 Uhr – München, 

Schlachthof 

ThomasQuasthoff&Michael Frowin, 20 

Uhr –München, Volkstheater 

Mo., 18. Januar 


Pettersson und Findus, ab 4J., 10 Uhr – 

Augsburg,KulturhausAbraxas, Theater 

Vorträge 

Mozart unser Zeitgenosse?, 18 Uhr – 

Augsburg, Rokokosaal der Regierung Schwaben 

Kaiser Leopold I., dermächtigste Kaiserdes 

Reichs? Dasneue Bild desgroßen Rivalen Ludwigs 

IVX, 18 Uhr –Augsburg, Universität, Hörsaal 

III 

Der Baikalsee, 20-22 Uhr – Augsburg, 

Stadtbücherei 

Auswärts 

Three Days Grace, 20 Uhr – München, 

Theaterfabrik 

fastfood theater, „Best of Life“, 20 Uhr – 

München, Schlachthof 

Ü33-Party MondayNight Fever, 21 Uhr – 


Di., 19. Januar 


Die Geierwally, 19.30 Uhr – Augsburg, 

Brechtbühne 


Mike Stone, 20.30 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas, 

Reesegarden 


Anton &Lilli, „Das Leben ist einAbenteuer“, 

ab 5J., 10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, 

Studiobühne 

Vorträge 

Scham -ein tabuisiertes Gefühl, 19.30 

Uhr–Augsburg,Haus St.Ulrich 




Auswärts 

Filmtage 2016, Traumland, 20 Uhr –Memmingen, 

Kaminwerk 



Wirlieben und wissennichts, 19.30 Uhr – 

Augsburg,Brechtbühne 

Der Boxer. Die wahre Geschichte des 

Hertzko Haft, 11 Uhr –Augsburg, Hoffmannkeller 

Shows 

Stefan Nink, Sonntags im Maskierten 

Waschbär, 20-22 Uhr – Schwabmünchen, 

BuchhandlungSchmid, Fuggerstraße 14 


Voice4U, 19.30 Uhr –Augsburg, ParktheaterKurhaus 

Göggingen 

Weiherer und die Dobrindts, Best of 

Greatest Hits, 20.30 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Benefizkonzert, 19.30 Uhr –Augsburg, Rokokosaalder 

Regierung vonSchwaben 

Weiherer und die Dobrindts +Support, 

20.30 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Zither Solo &singende Säge, 15 Uhr – 

Neusäß, Caritas-Seniorenzentrum Notburga, 

Von-Rehling-Str.42 



10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt 

Vorträge 

Landfrauentag, 12.30 Uhr –Schwabmünchen, 





2016 bringt auch wieder die 

GANZ GROßE SHOW! 

* 

Beethoven Musik 

und SinfLeben 

Nr.9 

des d-Moll Genies 

Mozart Superstar 

op.125 Hagen Rether 

* 

Das Musical „LIEBE“ 2016 

11.03.16 | 19:30 Uhr 17.03.16 | 19:30 Uhr 

Das 

erotische 

Wochenende 

Tag1 

* 

Irish Let‘s Spring Burlesque 2016 

Festival Die sinnlich-südige of IrishFolk Music Show 

Blechschaden 

Mantastic Sixx Paxx 

Bob XXLRoss Tour &seine 2016 „Fremdenlegion“ 

26.02.16 14.03.16 | 19:30 Uhr 28.02.16 20.03.16 | 18:00 19:00 Uhr 

Anita &Alexandra 

Hofmann |100.000 VOLT 

15.04.16 | 19:30 Uhr 

Die CubaBoarischen 

Premiere der neuen Show „Servus Cuba“ 

06.05.16 | 19:30 Uhr 

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

www.stadthalle-gersthofen.de 

Das 

erotische 

Wochenende 

Tag2 

*

Mittwoch, 13.Januar 2016 · Seite 13 

Veranstaltungen 

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice 

AKTUELLE GEWINNSPIELE 

stadtzeitung online - www.stadtzeitung.de 

Ak uell finden Sie auf unserer Website www.stadtzeitung.de 

nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights, die immer wieder 

um exklusive Gewinnspiele erweitert werden. 

5x2 Tickets: Audi FIS Ski-Cross World Cup – Tegernsee, Oedberg, 

Ostin 

5x2 Tickets: ADAC Hallen-Trial 2016, spek akuläres 

Motorsport-Event – Ingolstadt, Saturn-Arena 

3x1 CD: Kontor Vol. 69 – Berlinièros PR 

3x2 Tickets: Rolf Miller – „Alles andere als primär“ 

– Stadthalle Gersthofen 

Auswärts 

Drei Kritische, 20 Uhr–München,Schlachthof 

Filmtage 2016, The GreenPrince, 20 Uhr– 

Memmingen, Kaminwerk 



Hamlet, 19.30 Uhr –Augsburg, GroßesHaus 

Der Boxer. Die wahre Geschichte des 

HertzkoHaft, 19.30 Uhr –Augsburg, Hoffmannkeller 

Shows 

Cocktail für eineLeiche, 19.30Uhr –Augsburg, 

ParktheaterKurhaus Göggingen 

GrandSlam, 20.30Uhr –Augsburg, Brechtbühne 

Heimat Sharing, 20 Uhr –Augsburg, Kulturhaus 

Abraxas,Theater 

Seniorenball, 14 Uhr –Augsburg, Pfarrzentrum 

St.Pius 


Megaherz +Support: Erdling, 20.30Uhr – 


Moon Transit, 20.30 Uhr –Augsburg, Soho 

Stage 

Tanz, Tanz, Tanz, 20 Uhr –Augsburg, Tanzbar, 



Mitmachmärchenfür Kitas undSchulen, 


Vorträge 

Was sucht ihrden Lebenden beiden Toten?, 

15 Uhr –Augsburg, Annahof 

Auswärts 

Glücksspiele &Glücksspielsucht, Anmeldung:www.mvhs.de 

(Kursnummer B340500) 

18.00-19.30 Uhr –München, Gasteig, RosenheimerStr.5 

schlachthof 2016, politisch, bayerisch 

&saukomisch21Uhr –München, Schlachthof 

Knedl &Kraut, Lachlederne Wirtshausmusik, 

20 Uhr –Puchheim, Kulturzentrum PUC, 

Oskar-Maria-Graf-Straße2 

Filmtage 2016, Sehnsucht nach Paris, 20 

Uhr–Memmingen, Kaminwerk 



Der ideale Mann, 19.30 Uhr –Augsburg, 

Großes Haus 

Die lächerliche Finsternis, 19.30 Uhr – 

Augsburg,Brechtbühne 

Fastfood Theater, 19.30 Uhr –Augsburg, 

Hoffmannkeller 


Shows 

Faust, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo 

Opernhaus 


Abraxas, Theater 

Kleinkunst 

LaLeLu, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater 


MaxiSchafroth, Faszination Bayern,20Uhr 

–Neusäß, Stadthalle 

Kurt Krömer, mit seinem neuenProgramm 

„HEUTE STIMMT ALLES“, 20 Uhr –Augsburg, 

Kongress am Park 


Heiliger Dankgesang, 20 Uhr –Augsburg, 

Rokokosaal 

Cherry Bandora, 21.30 Uhr –Augsburg, 

Ballonfabrik 

Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Band desJahres 2016, 19.30Uhr –Augsburg, 

Kantine 

Hypercat, 21 Uhr –Augsburg, Kantine 

Paradise Clubbing, 22 Uhr –Augsburg, 

Kantine 

Underdog, 21 Uhr –Augsburg, Kantine 

Ladies Night, 20 Uhr –Augsburg, Tanzbar 


Cherry Bandora+DJ Jahvolo, Karman e.V., 

21 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik 

Vorträge 

Und sie bewegt sich doch!, 19.30 Uhr – 

Scannen &gewinnen! 

Augsburg, Annahof 

Brasilien: Das Rechtauf Wasser, 18 Uhr – 

Leitershofen, Exerzitienhaus St.Paulus 

Auswärts 

Lydia Benecke, „Sadisten: Tödliche Liebe - 

Geschichten ausdem wahren Leben“, 20 Uhr 

–München,Schlachthof 

Nepo Fitz, „DRINGEND!“, 20 Uhr –München, 

Schlachthof 

Filmtage 2016, Den Menschen so fern, 20 

Uhr –Memmingen, Kaminwerk 



Hamlet, 19.30 Uhr –Augsburg, GroßesHaus 

Die Geierwally, 19.30 Uhr – Augsburg, 

Brechtbühne 

Gust, 20.30 Uhr –Augsburg, Hoffmannkeller 

Shows 

Faust, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo 

Opernhaus 

LÁrt -Treffen 2016, Musik und Tanz, 16 

Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Große 

Halle 

Hamlet foryou, 20.30Uhr –Augsburg, SensembleTheater 



Sportlerball, 20 Uhr–Burtenbach, Burggrafenhalle 

Kleinkunst 

Ich sag’s lieber direkt!, Michael Altinger, 

20 Uhr –Aichach, Pfarrzentrum St.Michael 


Disco minus50plus, 20.30 Uhr –Augsburg, 


PINK NINETIES, 22 Uhr –Augsburg, GlyzerinKlub, 

Gögginger Str. 28 

Spartanisch, 22.30 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik 

Spectrum Club Night, 21 Uhr –Augsburg, 

Spectrum 

WG-Party, 22 Uhr–Augsburg,Kantine 

Substation #22, 23 Uhr –Augsburg, Kantine 

Pelzig +Klez.e, 20.30 Uhr –Augsburg, Soho 

Stage 

Cartouche, 20 Uhr –Augsburg, Kulturhaus 


Faschingsball, Karten: 0821 /55 34 59, 

19 Uhr –Königsbrunn, Trachtenheim, Donauwörther 

Str. 46 

Let´s Dance, 20 Uhr –Augsburg, Tanzbar, 


Liedertafelball, 20 Uhr–Schwabmünchen, 



Märchen von Hexen und Trollen, ab 5J., 

16 Uhr –Augsburg, Märchenzelt 

Vorträge 

Brasilien: Das Recht auf Wasser, 15.30 

Uhr –Leitershofen Exerzitienhaus St.Paulus 

Auswärts 

TwoinTune, 20 Uhr –Kempten, kultBOX 

Ciao Weiss-Blau, 20 Uhr – München, 

Schlachthof 

Die Gamskampler, 20 Uhr – München, 

Schlachthof 

fastfood theater, Improcup 2016,20Uhr – 


Bireli Lagrene, und Jermaine Landsberger 

Trio, 20 Uhr –Memmingen,Kaminwerk 



Hoffmanns Erzählungen, 19 Uhr –Augsburg, 

Großes Haus 

Die Geierwally, 19 Uhr –Augsburg, Brechtbühne 

Shows 

Expedition Erde Special, Kriminalfälle, 

19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater Kurhaus 

Göggingen 

Faust, mit Brunch, 11 Uhr –Mering, Multum 

in ParvoOpernhaus 

LÁrt -Treffen2016, Musikund Tanz, 10.30 

Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Große 

Halle 

Spitzensport und Musik 

Kleinkunst 

Herr und Frau Braun, 19 Uhr –Augsburg, 

Spectrum 


Neujahrskonzert, „Neusässer Kammerorchester 

e.V.“, 19 Uhr–Neusäß, Stadthalle 

SikandarKhan LangaGroup, 19.45 Uhr – 

Augsburg,Kulturhaus Abraxas, Theater 


Haydn für Kinder, 11 Uhr –Augsburg, GroßesHaus 

Vom Fischer und seiner Frau, ab 5J., 15 

Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas,Theater 

TSV Kinderfaschingsball, 14-17 Uhr – 

Schwabmünchen,Stadthalle, Breitweg 20 



HanauerStraße 6 

Märkte/Flohmärkte 

Kinderkleider Basar, 13-15Uhr –Zusamaltheim, 

Mehrzweckhalle 

Vorträge 

Und sie bewegt sich doch!, 16.30 Uhr – 

Augsburg, Annahof 

Auswärts 


Schlachthof 

Dieter Ilg: Mein Beethoven, 11 Uhr –München,Doppelkegelder 

BMW-Welt 

Mo., 25. Januar 


El Grupo Alameda, 20.30Uhr –Augsburg, 

dieKiste 

El grupo Alameda, 20.30 Uhr –Augsburg, 

Foyerder Puppenkiste 

Vorträge 

„Vergnügungen mit sehr vielen Unannehmlichkeiten“ 

-Sophie von Hannover amHof 

Ludwigs XIV,18.15 Uhr–Augsburg, Universität, 

HS III 

Auswärts 

Hans Klok, TheNew Houdini,20Uhr –München, 

Deutsches Theater 

fastfood theater, Best of Life, 20 Uhr – 


Ü33-PartyMondayNight Fever, 21 Uhr – 


Di., 26. Januar 

Shows 

Altweiberfrühling, Komödie, 19.30 Uhr – 

Königsbrunn, Trachtenheim 


Jay Alexander, –„Geh aus, mein Herz ...“, 

19.30 Uhr –Augsburg, St. Matthäus Kirche, 

Wettersteinstraße 21 

CountOnAtEight, 20.30 Uhr –Augsburg, 

KulturhausAbraxas, Restaurant 


Mitmachmärchen, für Kitas und Schulen, 

10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas,Märchenzelt 

Vorträge 

Stones; bones and Monica. Isola Sacra 

revisited, 18.15 Uhr –Augsburg, HS II des 

Großen Hörsaalzentrums (Gebäude C) 

Ehrlichkeit - die zeitgemäße Tugend, 

19.30 Uhr –Augsburg, Haus Sankt Ulrich 

Auswärts 



The darknesss last of our kind, 20 Uhr – 

München,Freiheiz 

VolxGesang, 20 Uhr –Münch,Schlachthof 

Die Chiemseer Kult-Band Django 

3000 rockt das Weltcup-Opening 

am 19.FebruaramÖdberg. 

Foto:Django 3000 

Der internationale Spitzensport mit 

heißen Fights um Podestplätze, 

Weltcup-Punkteund Emotionen bestimmen 

die Tage vom 19. bis 21. 

Februar beim „Audi FIS Ski Cross 

WorldCup Tegernsee 2016“ in Ostin. 

Darüber hinaus bekommtdas Publikum 

ein hochkarätiges Rahmenprogramm 

geboten –das Django 3000 

KonzertamFreitag, 19. Februar und 

am Samstag, 20. Februar, heizt die 

Bayern 3Band den Zuschauern am 

Ödberg ordentlich ein. Außerdem 

wird ein „Audi Offroad Parcours experience“ 

geboten. 

Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon 

0821/50 71-130. VERLOSUNG: 1x2 

Tickets (online www.stadtzeitung.de 

5x2 Tagestickets für den Ski Cross 

Worl Cup am Samstag); Lösungswort: 

„Django 3000“; Anrufschluss: 

Dienstag, 19. Januar, 10Uhr;Glückshotline: 

0137/9 79 99 80* (*Ein Anrufkostet 

0,50 Euro ausdem Festnetz 

der Deutschen Telekom. Abweichende 

Preise aus anderen Netzen sind 

möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen) 

.(cw) 


Shows 

BadBoys, 19.30 Uhr –Augsburg, Brechtbühne 

Altweiberfrühling, Komödie, 19.30 Uhr – 

Königsbrunn, Trachtenheim 


Tanzabend mit Frank Lippe, 19.30 Uhr – 

Augsburg,Parktheater Kurhaus Göggingen 

Vorträge 

Träume von einer besseren Gesellschaft. 

Demokratische Zukünfte im 20 

Jahrhundert, 18.15Uhr –Augsburg, Universität, 

HS II des Großen Hörsaalzentrums (Gebäude 

C) 

Schlaganfall, -ein akuter Notfall! Wie behandeln, 

wie vorbeugen?, 19.30 Uhr – 

Schwabmünchen, Ferdinand-Wagner-Saal, 

Fuggerstraße 20 

Auswärts 



Ludwig W. Müller, DichterVerkehr,20Uhr – 




Osca, 20.30 Uhr –Augsburg, Sensemble 

Theater 

Shows 

Queenz of Piano, 19.30 Uhr –Augsburg, 


Altweiberfrühling, Komödie, 18 Uhr –Königsbrunn, 

Trachtenheim 

Kleinkunst 

Ne Million ist soschnell weg, 20 Uhr – 



Tanz, Tanz, Tanz, 20Uhr –Augsburg ,Tanzbar,Piccardstraße6a 

Alex Cumfe Band, Bookshop Concert, 20- 

22 Uhr –Schwabmünchen, Buchhandlung 

Schmid, Fuggerstraße14 




Auswärts 

Kids of Adelaide, 21.30 Uhr –München, 

Strom 

11.-22.1.Tolle Knolle 

Leckere Gerichte rund um die heimische 

Kartoffel: bodenständig und gesund. 

23.1.Candle LightDinner 

Genuss und Romantik. 

Lassen Sie sich von 

einem kulinarischen 

4-Gänge-Menü 

verzaubern. 

39,- Euro 

proPerson 

31.1.Brunch 

Endlich Sonntag. Wohlig ausschlafen gemütlich 

aufstehen und dann ausgiebig brunchen. 

26,- Euro 

proPerson 

inkl. Filterkaffee, Teeund Säfte zum Frühstück 

Augsburger Str. 3,86672 Thierhaupten, 

Tel. 08271/8181-0, www.hotel-klostergasthof.de 

Michael Altinger, „Ichsag´s lieber direkt!“, 

20 Uhr–München, Schlachthof 

Katie Freudenschuss, „Bis Hollywood is eh 

zu weit“, 20 Uhr –München, Schlachthof 

Hubert Burghardt, „Nachher will´s keiner 

gewesen sein!“, 20 Uhr –München, Schlachthof 




Shows 

Märchen von Liebe und Eros, 20 Uhr – 

Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt 

Roadtrip Nr. 8, 20 Uhr–Augsburg,Kulturhaus 


1. Narrenabend, 19.30 Uhr –Schwabmünchen,Stadthalle 

Kleinkunst 

Alfons, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater 



Headbangersball, 21 Uhr – Augsburg, 

Spectrum 

5Jahre DailyRap Jam, 19.30Uhr –Augsburg, 

Kantine 

Live Band des Jahres 2016, 19.30 Uhr – 

Augsburg, Kantine 

Residents Club, 23 Uhr –Augsburg, Kantine 

Boogie &Fox Night, 20 Uhr –Augsburg, 

Tanzbar,Piccardstraße 6a 




Immer wieder Frühling, Sommer, Herbst 

undWinter,ab3J., 10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus 


Vorträge 

Kochen, Singen und Gefühle, Anm.: 0821 

/31668822, 18.30-21.30 Uhr –Stadtbergen, 

Pfarrsaal Maria Hilf, Bismarckstraße65 




Auswärts 

Helmut A. Binser, „Wie im Himmel“, 20 Uhr 

–München, Schlachthof 

Oschnputtl, 20 Uhr –München, Schlachthof 

Standby-Local Noize, 20 Uhr –Memmingen, 

Kaminwerk 




Shows 

Großes Clowntreffen, 10-18Uhr –Augsburg, 

dieKiste 

MottoBallnacht anno 1966, 19.30 Uhr – 

Augsburg, Pfarrzentrum St.Pius 

Bäckerball, 20 Uhr –Burtenbach, Burggrafenhalle 


Big Band Galaball 2016, 20 Uhr –Augsburg, 


Eskalation, 20.30 Uhr –Augsb,Ballonfabrik 

Die legendäre NDW- und deutsche 

Schlagernacht, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum 

TittiTwister, 22 Uhr –Augsburg, Kantine 

TunupLoud, 22 Uhr –Augsburg, Kantine 

Same OldSong, 20.30 Uhr –Augsburg, Soho 

Stage 

Let´s Dance, 20 Uhr –Augsburg, Tanzbar, 


Brandheiß, die ultimative Faschingsparty 

der Feuerwehr Schwabmünchen, 20.00-02.30 

Uhr–Schwabmünchen, Stadthalle 


Faschingsmärchen, ab 4J., 16 Uhr –Augsburg, 

KulturhausAbraxas,Märchenzelt 

Märkte/Flohmärkte 

Flohmarkt für Kinderkleidung, Umstandsmode 

und Spielzeug, Anm.: 0170 

/ 7921701 oder flohmarkt-franziskus@gmx.de, 

14-16Uhr –Friedberg, PausenhalleGrund- 

und Mittelschule, Aichacher Straße 

5 

Flohmarkt &Tag der offenen Tür, Anm.: 

0821 /454409-21, 14-16Uhr –Augsburg, 

Kindergarten St.Konrad, Wertinger Str. 103 




Auswärts 

Stephan Bauer, „WarumHeiraten -Leasing 

tut´sauch“, 20 Uhr–München, Schlachthof 

fastfood theater, „Munich in anutshell (in 

English!)“, 20 Uhr–München, Schlachthof 

Liese-Lotte Lübke, „Kopf in den Sand“, 20 

Uhr–München, Schlachthof 

Tanzwerk, 22 Uhr –Memmingen, Kaminwerk 


Kleinkunst 

Ulrich Boettcher, 19.30 Uhr –Augsburg, 


Comedy Lounge, 19.30 Uhr –Augsburg, 

Kulturhaus Abraxas, Restaurant 


Motrip, 20 Uhr –Augsburg,Kantine 


Kinderfasching, 14.30Uhr –Neusäß, Stadthalle 

Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand 

verlor, ab 8J., 19 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas,Theater 



HanauerStraße 6 




Auswärts 


Schlachthof 

Blackout Problems, „Holy“, 20 Uhr –München, 

Strom 

Oded Tzur Quartett, 11 Uhr –München, 

Doppelkegel der BMW-Welt 

Mo., 1. Februar 

Auswärts 

Nathander Weise, 19.30-22.30 Uhr–München,Volkstheater 

Flohmarkt Kaufland Königsbrunn 

. . . . - ab8Uhr 

So.17.01.16, Germanenstr. Einlass 6Uhr -Verkauf 16 ab 8Uhr 

Germanenstr. Keine 16, Neuwaren keine Neuwaren 

Fa. KMS 0176 /36342447 

Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 Augsburg 

Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • ✆ 08 21/51 41 12 

Großer Lagerverkauf: 86153 Augsburg •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67 

N E U E R Ö F F N U N G 

am 15. 1. 16 ab 1.30 Uhr 

Trattoria –Pizzeria 

–Cucina Italiana – 

Die Trattoria Sicilia verwöhnt Sie mit traditionellen 

italienischen Speisen in angenehmer Atmosphäre! 

Reservierung unter 0821/40822844. 

Gerne liefern wir Ihnen Ihr Essen auch nach Hause. 

Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Di. bis Fr.ab5,90 € 

Am Eröffnu gstag 

rhält jeder Gast 

1Glas Prosecco 

Öffnungszeiten: Di.-Sa. von 11.30-14.30 Uhr und 17.30- 23.00 Uhr, 

So.und Feiertage von 11.30-23.00 Uhr durchgehend, Mo.Ruhetag 

Augsburger Str. 39, 86157 A.-Pfersee, Tel.: 0821/40822844

Seite 14 ·Mittwoch, 13.Januar 2016 

Scannen &gewinnen! 

Di., 2. Februar 

Shows 

Pasión de Buena Vista, 19.30 Uhr –Augsburg, 



The Runningmen/Urban Woodwalkers, 

10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas 


Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand 

verlor, ab8J., 10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus 


Vorträge 

Gesprächskreis, 19.30 Uhr –Meitingen, St.- 

Martha-Heim 

Island, Multivisionsshow, 18 Uhr –Schwabmünchen, 

Stadthalle 

Irland, Multivisionsshow, 20 Uhr –Schwabmünchen, 

Stadthalle 

Viktor-Frankl-Str.7·86916 Kaufering 

Tel. 08191.94736-26 

Mit diesem QR-Code können Sie 

schnell und tagesak uell unsere 

Gewinnspiele ansehen. 

Sie benötigen dazu ein 

internetfähiges Mobiltelefon. 


Auswärts 

Ellie Goulding, 19 Uhr –Mün,Olympiahalle 

Der Brandner Kaspar, 19.30-22.40 Uhr – 

München, Volkstheater 

Dergroße Gatsby, 20.00-21.30 Uhr–München, 

Volkstheater,Kleine Bühne 

Mi., 3. Februar 

Shows 

Stadt, Land, Fluss-Die Show,Pierre Jarawan 

&Alex Burkhard, 20-22 Uhr –Schwabmünchen, 

Buchhandlung Schmid,Fuggerstraße 14 


Voice4U, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater 


Unseren 

Veranstaltungskalender 

finden Sie auch 

online unter: 

www.stadtzeitung.de/ 

Freizeit 


Lichtmess -Lichterwerkstatt, ab 4Jahren, 

15 Uhr – Hofhegnenberg, im Stall 

Sedlhofring 7c 



Auswärts 

Slipknot, 20 Uhr–München, Olympiahalle 

Woyzeck, 19.30-20.45 Uhr – München, 

Volkstheater 

Do., 4. Februar 



Edgar Allan PoeLate-Night-Show, 20.30 

Uhr –Augsburg, Hoffmannkeller 

Shows 

Karamba, 19.30 Uhr –Augsburg, ParktheaterKurhaus 

Göggingen 


UniBig Band, 20 Uhr –Augsburg, Zentrum 

fürKunst und Musik (Auditorium) 

Studio für zeitgenössische Musik, 

19.30Uhr –Augsburg, Leopold Mozart Zentrum, 

Konzertsaal 



10 Uhr – AugKulturhaus Abraxas,Märchenzelt 

Giraffe, Krokodil &ziemlich viel Gefühl, ab 

5J., 10 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, 

Studiobühne 

Auswärts 

Die Odyssee, 19.30 Uhr –München, Volkstheater 

Fr., 5. Februar 


Hamlet foryou, 20.30 Uhr –Augsburg, Sensemble 

Theater 

Hoffmanns Erzählungen, 19.30 Uhr – 

Augsburg,Großes Haus 

Reste vongestern, 20.30 Uhr –Augsburg, 

Hoffmannkeller 

Shows 

Männerabend, nichtnur für Frauen!, 19.30 

CinemaxX Augsburg, Tel. 040/80 80 69 69 www.cinemaxx.de 

Alles steht Kopf 2D Sa/So 11.50; Arlo&Spot –2D Sa/So 11.40; Bruder vorLuder 

Sa/So 11.45 Do/Fru.Mo-Mi 14; Creed –Rocky’sLegacy tgl. 16.10/20.15(Mi ni.)/23 

Mi 21 –OV Mo 19.45; Danish Girl tgl. 14 (So ni.)/20.15(Sa ni.); Delibal tgl. 23.20; Der 

kleine Prinz Sa/So 11.40; Die 5. Welle tgl. 14/17.30/20.20; Die Peanutus –Der 

Film tgl. 14.30/17(Sa ni.) –3D Sa/So 11.40; Die Tributevon Panem –Mockingjay 

Teil 2 Do-Sa u. Mi 19.45 So 20; Die Winzlinge: OperationZuckerdose Sa/So 11.45 

tgl. 14.10; Gut zu Vögeln tgl. 14/16.50/19/22.50; Heidi tgl. 14.15; Hilfe, ichhabe 

meineLehrerin geschrumpft–2D Sa/So 11.40 tgl. 14; Hotel Transsilvanien Sa/So 

11.40; Joy–Alles außer gewöhnlich tgl. 16.45 (So ni.); Legend tgl. 21.05 (Mi ni.); RitterTrenk 

Sa/So 11.40; Spectre(007) tgl. 17 (So 16.45); Star Wars:Das Erwachen 

der Macht tgl. 14/21.15 (Di ni.) –3D tgl. 14.15(Sa ni.)/19.30 (Sa 20.30)/23.10; The 

BigShort tgl. 16.30/20.15/23.15; TheRevenant tgl. 16.40/19.30/22.50; Unfriend 

tgl. 19/23.15(Sa ni.); Event: Feuerwehrmann Sam So 14.15; Klexxi Sause: Bibi und 

Tina 3–Mädchen gegen Jungs So 14.30; Event: Russische Filmreihe –Sranta 

Chudes So 17; MET:Der Perlenfischer Sa 19; Sneak Preview–Noch strenggeheim 

Di 21.15; Männerabend: Point Break3D Mi 20; Fun2Night: Ride Along: NextLevel 

Miami Di 20. 

Cinderella Meitingen, Tel. 08271/8129950, www.cineplex.de 

Bibi undTina 3–MädchengegenJungs So 14.15; DisneyDay:Mit-Mach-Kino So 

15; Irland Mi 18; Reisefilm: Namibia Mi 20; Die 5. Welle Sa 14.30 Mo-Fr15Sa/So 17 

tgl. 19.30 Fr/Sa 22.15; Legend Fr/Sa 19.15 Do/So/Mo/Di 19.45 Fr/Sa 22; Ich bin 

dann mal weg Sa/So 14.45/17.15 tgl. 19.45; Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft 

So 12.30 Sa/So 14.45Do/Fru.Mo-Mi 15; Heidi So 12.30 Do/Fru.Mo-Mi 15 

Sa/So 16.45; Die Peanuts –Der Film So 10.30 –3D Sa 14.30 Do/Fru.Mo-Mi 15; Star 

Wars:Das Erwachen derMacht 3D Sa/So 16.30 Do-Di 19.30 Fr/Sa 22; Die Tribute 

vonPanem –MockingjayTeil 2–3D Fr/Sa 22; Arlo &Spot 3D So 12.30; Der letzte 

Wolf 3D Mi 20. 

Cineplex Königsbrunn, Tel. 01805/60 33 00*, www.cineplex.de 

FeuerwehrmannSam –HeldenimSturm So 13 Sa 15; Cinderella So 13; Reiseträume 

Barcelona So 13; Bibi und Tina 3–Mädchen gegen Jungs So 14.30; Disney 

Day: Mit-Mach-Kino So 15; Creed–Rocky’s Legacy tgl. 16.50/19.40/22.30 (Mi ni.); 

Die 5. Welle tgl. 14.15/16.55/19.30 Do/Sa/So/Di22.45; Gut zu Vögeln tgl. 16.45/ 

18.45/20.45; Unfriend Do-Sa u. Di 21.30 So/Mo 22.30; The Revenant –Der Rückkehrer 

tgl. 16.45/20.15/22.15(Mi ni.); Die Vorsehung–Solace Fr/Mo22.45; Ichbin 

dann mal weg tgl. 14.45/17(So/Mo ni.)/19.15 (So/Mo ni.) So 18/20.15; Star Wars 

Episode –Das Erwachender Macht tgl. 14.15(So ni.) So 15 –3D tgl. 16.30/19.30 (Mi 

ni.)/22.30 (Mi ni.); Hilfe, ichhabe meine Lehrerin geschrumpft So 10.30 tgl. 14.30 

(So ni.); Heidi So 10.30 tgl. 14.30 (So ni.); Die Eiskönigin So 10.30 ; Arlo &Spot So 

10.30 –3D So 12.20; Die Peanuts –Der Film So 10.30 –3D tgl. 14.20 (Sa ni.); Der Film 

So 10.30; Bruder vorLuder So 12.45; Point Break 3D Mi 22; Der kleine Prinz3D So 

12.30; Der letzteWolf 3D Mo 17.30/20. 

Liliom Augsburg, Tel. 0821/51 4084, www.liliom.de 

Star Wars –Episode VII –Das Erwachen der Macht 3D Do-So 15.15 tgl. 17.45/ 

20.15; Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft Do-So15; Ewige Jugend tgl. 

18.30; Wieauf Erden tgl. 20.45; Woody Allen –IrrationalMan (dt.) tgl. 16.45 (So 

nicht); Malala –Ihr Recht aufBildung So 10.30; WieHeiler wirken So 10.45; Wie 

auf Erden So 12.30; EinegrundlegendeEntscheidung So 12.45. 

Uhr –Augsburg, Parkth.Kurhaus Göggingen 

Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo 

Opernhaus 

Märchen von Liebe und Eros, 20 Uhr – 

Augsburg,Das Märchenzelt 

Kleinkunst 

Rolf Miller, „Alles andere ist primär“, 19.30 

Uhr –Gersthofen, Stadthalle 


AngelikaMilster, „Begegnungen“, 19 Uhr – 

Augsburg, Heilig-Kreuz-Kirche, Heilig-Kreuz- 

Straße 7 


Faschingsmärchen, (ab 4 J.), 16 Uhr – 


Seeräuber-Märchen, (ab 5J.), 18 Uhr – 


Auswärts 

Eisige Welten, Live in Concert, 20 Uhr – 

München, Olympiahalle 

Das Handbuch, für den Neustart der Welt, 

19.30-21.10 Uhr –München, Volkstheater 

Die Präsidentinnen, 20.00-21.20 Uhr – 

München, Volkstheater 

Kinoprogramm 

vonDonnerstag, 14.bis Mittwoch, 20. Januar 

Sa., 6. Februar 


Ein Sommernachtstraum, 19.30 Uhr – 

Augsburg,GroßesHaus 

Kannst dupfeifen Johanna?, 11 Uhr – 

Augsburg,Foyer 

Shows 

Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo 

Opernhaus 

Skiball, 20 Uhr –Burtenbach, Burggrafenhalle 

Kleinkunst 

Herr und Frau Braun, 20 Uhr –Friedberg, 

Stadthalle 

WeitereVeranstaltungensiehe auchAnzeigen 

Konzertbüro Augsburg, Theater 

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater, 

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice. 

Alle Angaben aufsämtlichen Veranstaltungsseiten 

ohne Gewähr! 

Änderungen vorbehalten! 

Mephisto Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de 

Janis: Little Girl Blue Sa/So 12.15; Heidi tgl. 14.30; Ich bin dann mal weg tgl. 

16.45/18.45/20; Die dunkle Seitedes Mondes tgl. 20.30 (Di ni.); Sneak –der besondereSehtest 

Di 20.30; Jane GotaGun Fr/Sa 22.55 

Savoy Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de 

EwigeJugend So 12.30; Carol tgl. 15/(Fr ni.) tgl. 20; Janis: Little Girl Blue Fr 15 Do/ 

Fr 17.30 So 19; Kirschblüten und rote Bohnen Sa-Mi 17.30 tgl. 19 (So ni.); Louder 

Than Bombs So 11.45 Do/Fr 16; Mr. Holmes So 13.45; Sture Böcke Sa-Mi 16; Das 

brandneueTestament tgl. 17.45/20.15; Je suisCharlie So 11 Mo-Sa 17; Remember 

So 13; Die Melodiedes Meeres tgl. 14.45; UnserekleineSchwester So 16.30;Suite 

Francaise tgl. 20.55 (Soni.); Unter Freunden So 20.55. 

Thalia Augsburg, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de 

Der kleine Prinz Sa 11 Fr/Sa15; Allessteht Kopf So 11 Sa/So 13 Do 15; Kino im Original: 

The Revenant –Der Rückkehrer (OmU) (Englischmit dt.UT) Mo 14/20.55 

–Dt. Fassung tgl. 20.55 (Mo/Mi ni.); Star Wars –Episode VII–Das Erwachender 

Macht (Dt. Fassung) Di/Mi 14; Vorpremiere:Bibi und Tina 3–Mädchengegen 

Jungs So 15; Mademoiselle Hanna und dieKunstNein zu sagen tgl. 17/19; James 

Bond 007–Spectre(Dt. Fassung) Mi 20.55; Die Peanuts –Der Film Do-So 13; The 

DanishGirl tgl. 15/17.30/20; Janis: Little GirlBlue tgl. 22.15. 

Filmhaus Huber Türkheim, Tel. 08245/16 10, www.filmhaus-huber.de 

TheRevenant –Der Rückkehrer Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi20; Star Wars Episode 

VII–DasErwachender Macht 3D Do/Fr20Sa/So 17/20Mi/Di20; Die Peanuts – 

Der Film 3D Sa 14; Ichbin dann mal weg Sa/So/Mi18; Hilfe, ichhab meine Lehrerin 

geschrumpft Sa/So 14; Heidi Sa/So 16; Bibi und Tina 3–Mädchen gegen 

Jungs So 14; Picknickmit Bären So 10.30; Golden Globe Reisefilm:Der Zauber des 

hohen Nordens So 11.30 Mi 18; Mercedes Sosa –Die Stimme Lateinamerikas Mi 

20. 

Filmpalast Kaufering, Tel. 08191/9 47 36 26, www.mein-filmpalast.de 

The Big Short So 12.20 tgl. 14.30(Sa 14)/17.05 (Sa 16.40)/19.40 (Sa 19.15)/22.20 

(So/Mi ni.); Die 5. Welle tgl. 16.45 (Sa16.30)/19.30 (Do/Sa/Mi 19.15)/22.20 (So/Mi 

ni./Sa 22.30); Creed–Rocky’s Legacy tgl. 17 (Sa 16.35)/19.40 (Sa19.15)/22.20(Sa 

22 So/Mini.); Bibi und Tina 3–Mädchen gegen Jungs So 12.45/15; Ballets Russes 

(Liveaus der Opra BastilleParis) Do 19.20; Bizet:Les PecheursDePerles (Liveaus der 

Metropolitan Opera NewYork) Sa 19; Kleine Disney Junior Helden auf der großen 

Leinwand (DisneyJunior Mitmach-Kino) So 15; Ride Along 2: Next LevelMiami Mi 20; 

Unfriend tgl. 20.15(Sa 19.30) Do/Fr/Mo/Di 22.20Sa22; Die Vorsehung tgl. 19.40 

(Sa 19.30)/21.50 (So/Mi ni.); Ich bin dann mal weg tgl. 17.10 Fr/So/Mo/Di 19.30 

Do/Fr/Sa/Mo/Di 21.45; Star Wars Episode VII–DasErwachender Macht 2D Sa 

16.45 tgl. 17.20 (Sani.) –3D So 12.30 tgl. 14.30(Sa 14)/16.45 (Sa16)/19.30(Sa 19)/22 

(Do 21.40 So/Mi ni.); Hilfe, ich habe meine Lehrerin geschrumpft So 12.20 tgl. 

14.45 (Sa 14.15Soni.); Die Peanuts –Der Film 3D So 12.330 tgl. 14.45 (Sa 14); Heidi 

So 12.20 tgl. 14.40 (Sa14.15); Der kleine Prinz 3D So 12.30/15.30; Arlo &Spot So 

12.45 tgl. 14.45 (Sa 14.30); BridgeofSpies–Der Unterhändler Do/Fr/Mo/Di/Mi 

17; James Bond 007–Spectre Sa/So 16.30; Alles steht Kopf 3D tgl. 15 (So ni.). 

* Ein Anrufzueiner 0180Kino-Telefon-Nummer kostet 0,14 Euro/Minute aus 

dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 Euro/Minute aus dem deutschen 

Mobilfunknetz 

www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Augsburg: Konrad-Adenauer-Allee 11,Telefon 08 21 /507 11 30 

Königsbrunn: Augsburger Straße 27,Telefon 08231/3407600 

Schwabmünchen: Fuggerstraße 10,Telefon 08232/9587732 

Mering: Münchener Straße 35 a, Telefon 08233/8496720 

Meitingen: Via Claudia 1, Telefon 08271/427828 

Augsburg - Barbarasaal 

Han’sKlaffl: 12.07.16: € 26,55 

Chris Tall: 06.11.16: € 28,65 

Hannes Ringlstetter: 

24.11.16: € 26,55 

Augsburg– Kongress am Park 

Planet Wüste: 15.01.16: € 24,00 

Kurt Krömer: 22.01.16:32,25 bis 38,00 

Karneval der Tiere: 

23.01.16: € 49,97 bis € 70,10 

Peter Pan: 24.01.16: € 13,00 bis € 25,00 

HappyBirthdayFrank Sinatra: 

25.01.16: € 39,90 bis € 64,90 

Die Nachtder Musicals: 

26.01.16: € 35,90 bis € 117,90 

MoscowCircusonIce: 

27.01.16: € 35,90 bis € 57,90 

TRAUMFABRIK: 

29.01.16 bis 31.01.16: € 14,90 bis € 63,90 

Konzert der Herzen -Deut. Ärzteor.: : 

20.02.16: € 24,10/29,85 

Urban Priol: 21.02.16: € 24,80 bis31,70 

Das Phantom der Oper: 

26.02.16: € 35,90 bis € 117,90 

Die Amigos: 27.02.16: € 33,50 bis 56,00 

Sissi: 05.03.16: € 35,90 bis € 117,90 

Die Greg is back Gala: 

18.03.16: € 32,00/38,00 

Große Opernund OperettenNacht: 

20.03.16: € 35,00bis € 48,00 

AmazingShadows: 

27.03.16: € 39,90 bis € 64,90 

ELVIS das Musical: 

28.04.16: € 41,90 bis € 71,90 

Michael Mittermeier: 02.05.16: € 34,85 

Konstantin Wecker: 

04.05.16: € 39,00 bis € 57,00 

Sebastian Reich:13.05.16: € 28,85 

CarolinKebekus: 19.05.16: € 32,30 

Thorsten Havener: 

07.10.16: € 24,25 bis € 35,75 

Die Seer: 08.10.16: € 33,90bis € 53,45 

Tipp der Woche! 

Atze Schröder 

Augsburg -Schwabenhalle 

11.02.16-20.00 Uhr 

Preis: € 32,85 

Chippendales: 03.11.16:49,27 bis67,67 

Max Raabe &PalastOrchester: 

27.11.16: € 49,00 bis € 67,20 

René Marik: 02.12.16: € 30,95 

Klassik Radio Live in Concert 2016: 

11.12.16: € 57,00 bis € 97,00 

Augsburg – Kresslesmühle 

JacquelineFeldmann: 24.02.16: € 19,80 

Nepo Fitz: 27.02.16: € 19,80 

Özcan Cosar: 06.03.16: € 19,80 

Stefan Leonhardsberger: 

10.03.16: € 19,80 

Tilman Birr: 17.03.16: € 19,80 

SenayDuzcu: 20.03.16: € 19,80 

Augsburg – Parktheater 

VOICE4U: 

20.01./03.02./25.02./17.03.16: 

€ 22,28 bis € 29,00 

IRISH HEARTBEAT: 

15.03.16: € 33,48/37,96 

Martin Kälberer: 

06.05.16: € 21,16bis € 27,88 

Big Band Sommernachtsball 2016: 

16.07.16: € 32,36 bis € 43,56 

Augsburg – Rathausplatz 

ABBA-Night: 

12.08.16: € 36,30 bis € 48,40 

Augsburg – Schwabenhalle 

Martin Rütter: 27.01.16: € 34,00 

Atze Schröder: 11.02.16: € 32,85 

MarioBarth: 12.02.16: € 37,95 

Deichkind: 13.02.16: € 36,30 

Luke Mockridge: 07.05.16: € 27,65 

EhrlichBrothers: 

16.05.16: € 41,20 bis € 77,90 

Paul Panzer: 26.11.16: € 32,30 

Bülent Ceylan: 27.11.16: € 34,60 

Augsburg – Spectrum 

diePRINZEN: 26.05.16: € 39,85 

Friedberg - Stadthalle 

Herrund Frau Braun: 06.02.16:21,00 

WillyAstor : 05.03.16: € 29,90 

Gersthofen – Stadthalle 

Rolf Miller: 05.02.16: € 26,55 

Planet Wüste: 03.03.16: € 24,00 

Josef Hader: 10.03.16: 21,70 bis27,70 

Enissa Amani: 08.04.16: € 24,90 

Herrund Frau Braun: 09.04.16: 21,00 

LuiseKinseher: 14.04.16: € 24,60 

TorstenSträter: 21.04.16: € 20,20 

Han’s Klaffl: 12.05.16: € 24,60/26,90 

Johann König: 03.06.16: € 29,90 

Fantasy: 16.10.16: € 39,20 bis 49,30 

Rehling - Schloss Scherneck: 

Gregor Meyle: 21.07.16: € 36,45 

MichaelMittermeier: 22.07.16: € 34,85 

Musicals 

Disneys MusicalTARZAN: Stuttgart 

ROCKY–Das Musical: Stuttgart 

Disneys DERKÖNIG DER LÖWEN: 

Hamburg 

DASPHANTOM DER OPER: Hamburg 

LIEBE STIRBT NIE: Hamburg 

DASWUNDERVON BERN: Hamburg 

Disneys ALADDIN: Hamburg 

HINTERM HORIZONT: Berlin 

BLUEMAN GROUP: Berlin 

CHICAGO–Das Musical: Berlin 

Preise zzgl. € 1,50 Bearbeitungspauschale, 

Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten

Mittwoch, 13.Januar 2016 · Seite 15 

Immobilien-Markt 

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398 

in Vertretung der 

ImmobilienCenter Augsburg 

Neubau Eigentumswohnungen 

KLEINE WOHNANLAGE IN MERING 

zentrale Lage,8Einheiten,3-Zi.-Whg., zw.83–105 m² Wfl., 

KfW-70-Standard, Baubeginn erfolgt 

zum Beispiel: 3ZKB, 83 m² Wfl., EG 295.500,- 

-provisionsfrei- 

Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Angaben gem. 

480.000,- 

Region Objektbeschreibung 

§16a EnEV Preis€ 

Lechhausen 

3ZKB,ca. 73 m² Wfl., Hochparterre, V: Bj.69, Hzg. E, 

Laminat,S.-Blk.,Kunststofff., bez. n. V. 110,20kWh 

152.000,- 

Hochzoll 

2ZKB,ca. 41 m² Wfl., 1. OG o. Lift, B: Bj.60, Hzg. E, 

renov. 13,BmF,Elektroöfen, frei 148,90 kWh 

85.000,- 

3ZKB,ca. 72,56m²Wfl., 3. OG o. Lift, V: Bj.63, Hzg. ÖL, 

Oberhausen 

renov.,EBR bis2060, bez. n. Vereinb. 101kWh 

134.000,- 

Pfersee 

3ZKB,ca. 59 m² Wfl., 2. OG,san.2012, 

V: Bj.33, Hzg. ÖL, 

Parkett, Kunststofff., Wellnessdampfdusche,bez.voraus.30.10.2016 

126,40 kWh 

145.000,- 

Hochfeld 

3ZKB,ca. 70 m² Wfl., 1. OG,O.-Blk., V: Bj.68, Hzg. ÖL, 

teilw. Kunststofff., frei 

98 kWh 

155.000,- 

Wolframviertel 

1. OG,Lift, Kunststofff., W.-Blk., frei 96 kWh 

2ZKB,betr. Wohnen,ca. 56,07m²Wfl., B: Bj.13, Hzg. HZ, 

189.000,- 

Nähe Plärrer,1,5 ZKB, ca.39m²Wfl., V: Bj.56, Hzg. 

Innenstadt 4. OG m. Lift, S.-Blk., Gastherme, 

79.000,- 

verm.,Mietrend.ca. 3,87% 

GAS, 137,30 kWh 

4-5-Zimmer-Penthaus,ca. 296m²Wfl., 

V: Bj.68, Hzg. 

gr.S/W-Dachterr.,Marmorböden, 

GAS, 152 kWh 

Schwimmbad,frei 

929.000,- 

Bärenkeller 

3-Zi.-Wohnk./Bad, ca. 44,20m²Wfl., 

2. OG o. Lift, Gas-Einzelöfen,Kunststofff., B: Bj.55, Hzg. 

BmF,EBR bis2053, Erbbauzinsbez., GAS, 262,10kWh 

verm.,Mietrend.ca. 6,26% 

19. –21. FEB 2016 

Immo-Verkäufe 

www.garant-immo.de ·Tel. 0821/439870-0 

Merching: 4ZKB, 97 m² Wfl., 2Blk., Bj. 1995, 

EA: V, 123 kWh, Gas 281.000,– 

1A Kapitalanlage in Augsburg/Lechhausen! 

Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

ca.68m 2 DG (Ausbau 2011), uneinsehbare 

Dachterrasse,Einbauküche,Kellerabteil, 

Abstellkammer,2xPKW-Außenstellplätze, 

monatl. Mieteinnahmen: € 670,- (kalt), 

Öl-Zentralheizung, EA-V, 145 kWh(m 2 a), 

Kaufpreis € 160.000,- 

Zenker &Günsch Immobilien 

Tel. 08131/45 45 28 

Abkürzungen 

App. Appartement 

Bj. Baujahr 

Blk. Balkon 

BmF Bad mit Fenster 

DG Dachgeschoss 

DH Doppelhaus 

DHH Doppelhaushälfte 

Do.-Gge. Doppelgarage 

DT Dachterrasse 

EBK Einbauküche 

EG Erdgeschoss 

EFH Einfamilienhaus 

ELW Einliegerwohnung 

EnEV Energieeinsparverordnung 

ETW Eigentumswohnung 

Grd. Grund 

Grdst. Grundstück 

Hzg. Heizung 

KM Kaltmiete 

Mais. Maisonette 

NK Nebenkosten 

OG Obergeschoss 

Angaben Energieausweis: 

B: Energiebedarfsausweis 

V: Energieverbrauchsausweis 

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) 

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung 

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle 

Hzg. ÖL Heizöl 

Ihre StadtZeitung informiert: 

Wir sind Bayerns größter Makler. 

Halderstraße 9I86150 Augsburg 

immobiliencenter@sska.de 

Neubau Eigentumswohnungen 

3ZKB,ca. 83,91m²Wfl., 2. OG 298.800,- 


WOHNPALAIS BÄRENKELLER 

38 Wohnungen, 2-4Zimmer,schwellenfreibzw.barrierefrei, 

KfW-70-Standard, Baubeginn Herbst 2015 

zum Beispiel: 2ZKB,ca. 75,48m²Wfl., 1. OG 259.800,- 

Kriegshaber 

HÄUSER 

3ZKB,ca. 87 m² Wfl., 3. OG,gepfl. Zust., 

Kunststofff., W.-Blk., Vollwärmeschutz, 

Stellpl.,bez.n.Vereinb. 

129.000,- 

Region Objektbeschreibung 

Neusäß- EFH, ca. 94 m² Wfl., 4Zi., ca.608 m² 

Täfertingen Grd.,ren.-bed.,Gge., Nießbrauch 

Bobingen 

Adelsried 

Bärenkeller 

Göggingen 

Friedberg 

Bergheim 

info@boehme-event.de 

Prov. 

REH 

RH 

Stpl. 

Terr. 

TG 

UG 

VB 

WAL 

WBS 

Wi.Gart. 

WE 

Wfl. 

Whg. 

WM 

WoZi. 

WW 

ZH 

Zi. 

ZKB 

ZFH 

zzgl. 

Provision 

Reiheneckhaus 

Reihenhaus 

Stellplatz 

Terrasse 

Tiefgarage 

Untergeschoss 

Verhandlungsbasis 

Wohnanlage 

Wohnberechtigungsschein 

Wintergarten 

Wohneinheit 

Wohnfläche 

Wohnung 

Warmmiete 

Wohnzimmer 

Warmwasser 

Zentralheizung 

Zimmer 

Zimmer /Küche /Bad 

Zweifamilienhaus 

zuzüglich 

EFHz.Kapitalanl., ca.130 m² Wfl.zzgl. 

ausbaub. DG,ca. 185m²Grd., 5Zi., 

Kunststofff., Stellpl., verm.,Mietrend. 

ca. 6,69% 

EFH, ca. 150m²Wfl., 5Zi., ca. 663m² 

Grd.,Top Zust., lfd. ren., S.-Terr.,EBK, 

bez. 08/16 

angebautesEFH m. Werkstatt, ca. 

220m²Wohn./Nfl., 770m²ideelle 

Grdfl., 3Gge., S.-Blk. 

EFH, ca. 140m²Wfl., ca. 920m²Grd., 5 

Zi.+ausbauf. DG,ren.-bed., EBR bis 

2059,S.-Terr., Gge.,bez.Herbst16 

V: Bj.55, Hzg. 

FW,133 kWh 

B: Bj.1900, Hzg. 

GAS, 136kWh 


138,40 kWh 

B: Bj.35, Hzg. ÖL, 

395kWh 


267,10 kWh 

Angaben gem. 


B: Bj.1962, Hzg. 

ÖL,311 kWh 

198.000,- 

280.000,- 

325.000,- 

419.000,- 

359.000,- 

2-FH,ca. 200m²Wfl. +ausbauf. DG, 

7Zi., ca. 617m²Grd. 

MESSE AUGSBURG 

Aystetten –Neubauwohnungen in zentraler Lage! 

Energiesparende Massivbauweise KfW 55 Standard, 

hochwertige Ausstattung, kleine Wohnanlage, barrierefrei, 

-keine Käuferprovision -, Hzg Gas, Bj. 2016, 

B29,00 kWh 

2ZKB, ca.73m²Wfl., Loggia,1.OG, Lift €268.900,– 

3ZKB, ca.89m²Wfl., DG, m. Terr., Lift €335.000,– 

4ZKB, ca.123 m² Wfl.,EGm.Garten €454.500,– 

Gersthofen – barrierefreie Neubauwohnungen – 

Kleine Wohnanlage nur 7Whg., nur noch 2Whg. 

frei, -keine Käuferprovision -Hzg Gas B, Bj. 2016, 

B38kWh A 

3-Zi.-Whg., ca. 80 m² Wfl. 1. OG,Lift,gr. S-Blk. € 295.000,– 

4-Zi.-Whg., ca. 118m²Wfl.2.OG, Lift,S-Blk. € 435.000,– 

Gepfl. DHH Göggingen mit 3Whg. in verkehrsgünstiger 

Lage, ca. 202 m² Wfl.,468 m² Grd.,Gas-ZH m. Solar, 

S-Terr./S-Blk.,Hzg.Gas,V106,40 kWh € 499.000,– 

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie! 

Über 750 verkaufte Referenzobjekte im Internet! 

www.vrbank-hg.de 

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas 

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK 

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel 

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix 

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) 

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H 


262,20 kWh, H 

1- bzw. 2-FH, ca.200 m² Wfl., 6Zi., ca. 


650m²Grd., Kunststofff., 2EBK,Gge.+ 

629.000,- 

64 kWh, B 

Stellpl., frei 

Tel. 08213255-2090 

Solide Geldanlage 

Mehr Auswahl für jeden 

passend, ganz einfach! 

zum Bsp.: 1ZKB, 39,82m²Wfl.,1.OG 163.582,- 

4ZKB,118,16m²Wfl.,2.OG, überdachter Blk. 431.516,- 


IM HERZEN VON GÖGGINGEN 

18 Wohnungen+2Gewerbe,hochw.Ausstattung,Lift, KfW-70- 

Standard, Baubeginn erfolgt, Fertigst. geplantEnde2015 

Innenstadt 

GRUNDSTÜCKE 

Region Objektbeschreibung Preis€ 

Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m.EFH o. DH 115.000,- 

Adelsried- 

Kruichen 

Welden 

129.000,- 

Gessertshausen 

Zusmars- 

hausen- 

Wörleschwang 

Stätzling 

GEWERBE 

2012 m² Grd.,beb. m.bis zu 2Häusern, kein 

Bauzwang, beb. n.§34,teilerschl. 

ca.912 m² Grd.,erschl.,beb. gemäß Bebauungsplan, 

kein Bauzwang 

199.000,- 

ca.4.304 m² Grd.,unerschl., beb. n. §34 749.000,- 

Baugrundstück, ca. 1050 m² Grd.,voll erschl.,beb. n. 

§34, kein Bauzwang 

ca.2514 m²Grd., ren.-bed., Wochenendhaus, 

Bj. 1964, Stromanschl. 

Region Objektbeschreibung Angaben gem. 

Lechhausen 

4-FH,ca. 263m²Wfl., ca. 290m²Grd., 

11 Zi., Bj.ca. 1600,Ensembleschutz, 

3Whg.verm.,1Whg.,frei 

Gewerbeobjekt,ca. 1.239m²Nutzfl., 

ca.1.547m²Grdst.,Bj. 89,Rolltore, 

verm.,Mietrenditeca. 6,86% 

BAUGELD IN AUGSBURG 

Die aktuelle Zins-Tabelle 

GELDINSTITUT 

Festschreibung 5Jahre 

Festschreibung 10 Jahre 

595.000,- 

Sollzins 

Effektivzins 

Sollzins 

Effektivzins 

Augsburger Aktienbank 1,10% 1,11% 1,55% 1,56% 

BHW/Postbank 1,42% 1,43% 1,78% 1,79% 

Deutsche Bank 

Privat- und Geschäftskunden AG 1,19% 1,20% 1,95% 1,97% 

HUK-COBURG 0,90% 0,90% 1,44% 1,45% 

HypoVereinsbank AG 1,10% 1,11% 1,46% 1,47% 

Sparda Bank Augsburg eG 1,19% 1,20% 1,39% 1,40% 

Stadtsparkasse Augsburg 1,28% 1,29% 1,48% 1,49% 

TARGOBANK 1,20% 1,21% 1,46% 1,47% 

Alle Konditionen legen einen Darlehensbetrag von € 100.000,– im 1a-Bereich 

und eine Auszahlung von 100 %sowie eine Tilgung von 1% zu Grunde. 

Schätzkosten können je nach Objekt zusätzlich anfallen. 

Stand: 08.01.2016. Zusammenstellung ohne Gewähr: 

STADTZEITUNG, Tel. 08 21/5071-3 07, Fax 08 21/5071-398 

Einziehen &Wohlfühlen 

Toll saniertes EFH in Neusäß (Augsburg) 

ca. 130m 2 Wfl. +Keller, ca. 978m 2 Grund 

(auch teilbar oder Anbau mögl.), Bj. 1957, 

Komplettsanierung 2013 (Elektrik, Leitungen, 

Dach, Heizung, Böden, Fenster, 

Bäder, uvm.), hochwertige EBK (2013), 

inkl. Doppelgarage,Gas-Zentrahlheizung, 

EA-V, 79kWh(m 2 a), EEK C, frei ab sofort 

odernach Absprache, € 595.000,- 


Tel. 08131/45 45 28 

Kapitalanlage in Augsburg/Hochzoll 

2Zimmer-Wohnung, ca. 40m 2 Einbauküche, 

Tageslichtbad, DG, Elektroheizung, 

Keller, Energieausweis in Auftrag, mtl. 

Mieteinnahmen: € 280,- (kalt), € 69.000,- 


Tel. 08131/45 45 28 

Tel. 0821/298268-50 

www.e-m-wohnbau.de 

schlüsselfertiges bauen 

Immo-Gesuche 

Kap.-Anleger suchen 1-2 ZKB in Augsburg. 

Ansprechp.: Fr. Wiedemann 0176/51541579, 

b.wiedemann@garant-immo.de 

www.garant-immo.de ·0821/4398700 

Sie wollen Ihre Wohnung 

oder Haus verkaufen? 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden mit geprüfter Bonität 

•Ein- und Zweifamilienhäuser 

•Mehrfamilienhäuser 

•Wohnungen und Rendite-Objekte 

Bolsinger Immobilien 

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643 

UNSERE KUNDEN SUCHEN IN UND UM AUGSBURG 

HÄUSER -WOHNUNGEN -GRUNDSTÜCKE 

Telefon: 089 /20189788 

Web: www.bpl-immobilien.de 

Privat su. Haus od. Grundstück 

in A.-Haunst. u. Umgebg. 

bis 1Mio Euro (0821) 26719828 

Gewerbeobjekte Verkäufe 

Café/Bistro/ Eisdiele in Augsb.-Göggingen 

kompl.mit Küche/Einrichtung zu verkaufen! 

Kragler Immobilien 

www.kragler.de -0821 48 61 889 

Grundstücksangebote 

Ackerland Gemarkung 

Wehringen ca. 1,5 Tagw. 

zu verk. Chiffre: Z147581Z 

Grundstücksgesuche 

AUGSBURG 

suche Grundstücke für Wohnbebauung 

800 -2500 m² auch mit bestehenden 

Gebäuden zum Abriss 

Müller Wohnbau - 08274/691929 

kontakt@wb-mueller.de 

B: Bj.1600, Hzg. 

GAS, 312,30 

kWh, H 

§16a EnEV 

V: Bj.89, Hzg. GAS, 

115kWh 

72.900,- 

Preis€ 

Stadtbergen 

Einzelhandel, ca. 648m²vermietbare 

Fläche ca. 1.889m²Grd., vermietet, 

Mietrend.ca. 6,16 % 

Im Privatauftrag bieten wir an: 

Region 

Göggingen 

Diedorf 


Neusäß 

Innenstadt 

179.000,- 

Königsbrunn 

Graben 

Petersdorf 

Mietangebote 

Objektbeschreibung 

3-Zi.-ETW,3.OG(=DG), ca. 84,48m² 

Wfl., O.-Blk., bzb. n. Vereinb. 

2½ Zi.-Mais.,ca. 88,29m²Wfl.,2.+ 3. 

OG (=DG), W.-Loggia,vermietet 

DHH, ca.141 m² Wfl., ca.980 m² Grd., 

4Zi., W.-Blk./Terr., Außenpool, Gge., 

bzb. Jan.16 

Siedlerhaus,ausgeb., kompl.ren. 

2010,ca. 80 m² Wfl.+angeb.EFH,ca. 

180m²Wfl., ges.Grd.ca. 1055 m², 

3Ggen., PV-Anl., bzb. n. Vereinb. 

3ZKB,ca. 59,33m²Wfl., 1. OG o. Lift, 

BmF,frei 

B: Bj.2013, Hzg. E, 

242,4kWh 

Ludwigstraße 39 I86316 Friedberg 

immobiliencenter-friedberg@sska.de 

ImmobilienCenterFriedberg 

1½ Zi. in Stettenhfn., 

Du/WC, möbliert, kl. Blk., an Katzenfreund 

zu verm., inkl. Handtücher 

und Bettwäsche, 350.-. 

✆ (0160) 96764656 

1ZKB,34 m², sofort, ab 400€+NK 

Atemberaubendes Panorama 

www.augsburg-hotelturm.de 

Immo. ✆ 0821/572061 

1ZKB 35qm ab 15.2 

Küche Rt. Tor, 385€ kalt 475 

warm VB, ☎ 0171/1235108 

4ZKB in Meitingen, 

81 m², 3. Stock, Aufzug, TGmögl. 

35.-, 590.- +110.- Hzg. +80NK. 

✆ (08271) 6444 

Lechh. 2ZKBmF ,60m², 

hell, S-Blk., Parkett, ZH, sofort, 

(0176)99565078, (0821)743859 

Speziell für junge Familien 

DHH sowie Toskanahäuser in 

und umAugsburg. 

Mietkauf ab ca. 850 €monatlich. 

Auch ohne Eigenkapital möglich! 

Fa. 0151-55407696 

Mietgesuche 

Suche 2-3 Zi.-Whg. in 

Augsburg ✆ (0821) 44951014 

Gew. Vermietung 

Büro- od. Praxisräume im 

EG, Zentrum Meitingen, 172 m² 

Bürofläche +Keller od. Registratur 

60 m², el. Rolläden, Lastenaufzug, 

WC +Duschen. 1520.- +340 NK 

✆ (08271) 6444 

Trachtenheim Haunstetten 

Saalvermietung privat o.gewerbl. 

www.trachtenheim-haunstetten.de 

Tel. 08234-902150 oder 0176-56271279 

Wortelstetten, flexible Gewerberäume, 

ca. 110 m² Ntzfl., EG,4Stellpl., Toilette, 

Küche, Keller,gepfl. Zust., BJ 98, 

Hzg. Öl, 133,9 kWh, Preis n. Abspr. 

VR-Bank Handels- und Gewerbebank eG 

Tel.: 0821 /40804-89 

Gewerbl. Mietgesuche 

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f. 

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen 

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205 

Angaben gem. 


V: Bj.1969, Hzg. 

ÖL,116 kWh 

V: Bj.1995, Hzg. 

GAS, 165kWh 

V: Bj.1999,Hzg. 

HZ,170 kWh 

B: Bj.1999,Hzg. 

HZ,159 kWh 


100kWh 

3ZKB,ca. 70,05m²Wfl.,2.OGo.Lift, 

EA nicht 

denkmalgesch.,Bj. 17 Jh., kernsan. 90, 

erforderlich! 

frei 

Bungalow, ca. 204m²Wfl., ca.773 m² 

Grd.,Wi.-Grt., Gge.,ren.-bed., frei 

MFH(3x 2+1x3Zi.), ca. 290m²Wfl., 

ca.639 m² Grd.,KfW 70,beste Ausst., 

Do.-Gge.,Stpl.,bez.n.Vereinb. 

EFHz.Ausbau,ca. 172m²bis ca. 

233m²Wfl.,ca. 830m²Grd., 

Ausbauvorschlag vorh.,frei 

Schon gehört? Alle privaten Kleinanzeigen 

gibt es jetzt online zum halben Preis! 

Tel. 08213255-2000 

139.000,- 

Friedberg- 

119.900,- 

779.000,- 

1.800.000,- 

199.000,- 

179.000,- 

179.000,- 

550.000,- 

Hammerschmiede 

Gesamtpreis 

795.000,- 

95.000,- 

B: Bj.2012, Hzg. 

GAS, 41,6 kWh 

B: Bj.1936, Hzg. 

HZ,258 kWh 

B: Bj.1966, Hzg. 

GAS, 234,10 kWh 365.000,- 

749.000,- 

FüralleObjekte gilt: zzgl.3,57%Courtage inkl.MwSt. 

Möblierte Objekte 

86510 Ried/Pendler 

App. Wohnfl. ca. 42 m², 

möbl.,EBK, Du/WC sep. 

frei:sofort, 400 € warm, 

☎ 0173/3925188 

Garagen 

TG-Stpl. in Gersthofen, Bgm.- 

Langhans-Str., für mtl. 38,- €ab 

sofort zuvermieten, 

STEINBRINK-HV,Tel. 0821 /93940 

Garage inOberhausen, Oesterreicher 

Str.für mtl. 45,- €absofort 

Tel. 0821/93940 

Garage inLechhausen, Lützowstraße 

für mtl. 52,- €absofort 

Tel. 0821 /93940 

Große TG-Box 

A. Süd, mit Hubtor, 8.500,– 

AHG Immo-Service ☎ 0821-35155 

TG-Platz zu vermieten, 

Josef-Priller-Str. 9,Uni-Viertel, 40.- 

✆ (0821) 83217 

Unter diesen 

Rubriken können 

SieimImmobilien- 

Markt wählen! 

2-01 Immobilien-Verkäufe 

2-02 Gemischte Objekte 

2-03 Immobilien-Gesuche 

2-04 Gewerbeobjekte Gesuche 

2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe 

2-06 Auslands-Immobilien 

2-07 Grundstücksangebote 

2-08 Grundstücksgesuche 

2-09 Mietangebote 

2-10 Staatl. geförd. Wohnungen 

2-11 Mietgesuche 

2-12 Gewerbeobjekte Vermietung 

2-13 Möblierte Zimmer 

2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche 

2-15 Garagen 

2-16 Pachtgesuche 

2-17 Verpachtungen 

2-19 Baufinanzierung 

2-21 Objektbetreuung 

2-51 Gebäudecheck 

Onlinebuchung: 

www.stadtzeitung.de /anzeigen 

©Faber Visum, fotolia.com 

www.stadtzeitung.dew 

de

augsburgerJOBS 

Stellenangebote 

Anlagenmechaniker 

für Heizungs- und Klimatechnik 

ab sofort gesucht! 

HTK Haustechnik Krainik 

Tel. 08230-840710 

www.krainik.de 

Ca.100,- €pro Abend für Personen 

die gerne kochen. Pkw erforderl. 

✆ 08207/962557 o. 0177/1655174 

Friseur/in gesucht! 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine motivierte 

Voll- oder Teilzeitkraft. 

✆ 0821/434869 

oder 0173/3556553 

DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE 

In unserem Einrichtungshaus in Friedberg bieten wir Ihnen eine Weiterbildung zum/zur 

KÜCHENFACHVERKÄUFER/-IN 

in Vollzeit 

Ihre Aufgaben nach intensiverSchulungund Einarbeitung 

• Sie planen und entwerfen Küchen jeglicher Art für unsere Kunden 

• Sie realisieren Einrichtungsideen für die unterschiedlichsten Ansprüche 

• Mit unserem speziellen EDV-Planungssystem „CAD“ werden Sie 

sicher umgehen und individuell auf die Wünsche unserer Kunden eingehen 

• Sie erklären die verschiedensten Küchenprogramme und stellen sämtliche 

Konfigurationsmöglichkeiten dar 

• Sie sind geschult in sämtlichen Preis-Konditionen und verhandeln Endpreise 

direkt mit den Kunden 

• Nach Abschluss des Kaufvertrages stellen Sie eine einwandfreie, rechtzeitige 

Bestellung sicher und sind für einen korrekten Liefertermin verantwortlich 

WasSie mitbringen sollten 

• Sie sind eine offene und kommunikative Person 

• Sie haben Interesse anEinrichtungen und Themen rund um das Wohnen 

• Sie verfügen über ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen 

• Sie denken kunden- und lösungsorientiert und verfügen über ein sicheres 

Auftreten 

• Sie haben Freude am Umgang mit Technik und EDV 

• Sie sind ein Organisationstalent und auch bereit, an Samstagen zu arbeiten 

(mit Zeitausgleich unter der Woche) 

Wir bilden Sie umfassend in einer zweimonatigen Intensivschulung aus, sodass 

Sie absolut sicher mit unserem CAD-Planungssystem umgehen. Dabei werden 

Sie hinsichtlich aller relevanten Themen vorbereitet, bis hin zu den kleinsten 

Details wie Strom- Wasser und Elektroanschlüsse. Darüber hinaus trainieren wir 

Sie auch zum gesamten Verkaufsablauf und zur serviceorientierten Führung 

eines Gesprächs mit Ihren zukünftigen Kunden. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbungen, auch von Damen und Herren 

über 50 Jahren. 

Bitte bewerben Sie sich online über unser Bewerbungsportal, inkl. Ihrer 

Gehaltsvorstellungen und dem möglichen Eintrittsdatum. Ihre Anlagen, wie z.B. 

Anschreiben, Lebenslauf und ggfs. Zeugnisse, können Sie bequem in 

allen gängigen Formaten hochladen unter: 

www.segmueller.de/jobs 

Wir wachsen 

wachsen Sie mit 

Als flexible und zuverlässige 

Reinigungskraft (m/w) 

geringfügig für unser Objekt in Aichach. 

Arbeitszeit von Mo. bis Fr. nach Absprache. 

Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines 

erfolgreichen Großunternehmens und 

ein angenehmes Arbeitsklima in einem 

engagierten und motivierten Team. Die 

notwendigen Kenntnisse erlernen Sie 

bei uns. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann 

melden Sie sich telefonisch bei Frau 

Bluhm unter 01 71/35938 07 oder senden 

Sie Ihre Bewerbung an: 

Dussmann Service Deutschland GmbH 

Zweigniederlassung Südbayern 

Lehrer-Wirth-Straße 4 

81829 München 

selma.bluhm@dussmann.de 

Zur Komplettierung unserer Mannschaft suchen wir sofort oder nach 

Vereinbarung 

Koch/Köchin in Vollzeit 

Sie sind Teamfähig, zuverlässig und besitzen ein hohes Maß an 

Qualitätsbewusstsein. Auch der Umgang mit frischer Ware und 

abwechslungsreiches Arbeiten im Teildienst schreckt Sie nicht ab. 

Kurz gesagt: Sie können kochen, den Gästen schmeckt‘s und Ihre 

Kollegen arbeiten gerne mit Ihnen zusammen. Dann sollten Sie sich 

jetzt bei uns bewerben, gerne per Mail mit Lebenslauf und Bild. 

Wir bieten: Angenehmes Arbeitsklima und familiäres Umfeld, 

planbare Freizeit, Urlaub- und Weihnachtsgeld, Sonn- und 

Feiertagszuschläge, Unterkunft ist bei Bedarf vorhanden. 

Wir würden uns freuen, Sie als neuen Kollegen begrüßen zu dürfen. 

86916 Kaufering · Bahnhofstraße 24 

info@hotel-rid.de 

www.dussmann.com 

Wir suchen Sie ! 

Verkäufer/in fürden Verkauf 

Fleisch-Wurstwaren, 

Imbiss und Backwaren. 

In Teilzeit, Vollzeit od. 450,-€ 

Reinigungskraft von Di-Sa 

Kloster Metzgerei Reinelt 

Bayernstrasse 2 

86836 Klosterlechfeld E-Mail: info@metzgerei-reinelt.de 

Tel. 08232/1540 

Internet: metzgerei-reinelt.de 

Für unsere Kaserne in Lagerlechfeld 

suchen wir deutschsprachige 

REINIGUNGSKRÄFTE 

für die tägl. Reinigung ab 7.00 Uhr 

auf sozialversicherungspflichtiger Basis 

PKW erforderlich. 

DER ERFOLG GIBT UNS RECHT! 

Wir expandieren weiter und bieten: Nebenberufl. Mitarbeitern ab 1.600,- € 

Hauptberufl. Mitarbeitern ab 4.000,- € Führungskräften/Managern ab 8.000,- €. 

Kein Haustürgeschäft, keine Versicherung oder dergleichen. PKW erforderlich. 

Verlieren Sie keine Zeit – rufen Sie jetzt an 08291/169433 oder senden Sie uns 

Ihre Kurzbewerbung an existence@gmx.de 

Die zahnärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Lex und Dr. Müller 

in Untermeitingen sucht 

zur Verstärkung ihres Teams ab sofort 

eine/n zahnmed. Fachangestellte/n 

Voll- od. Teilzeit mit freundlichem Auftreten und gepflegtem Äußeren 

für die Behandlungs-Assistenz sowie für die Rezeption. 

Weiterhin suchen wir eine Reinigungskraft auf 450,- €Basis. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: 

Dres. Lex/Müller, Keltenstr. 3,86836 Untermeitingen 

Segmüller zählt auch aufgrund 

seiner ausgezeichneten 

Beratung zu den 

führenden 

Einrichtungsunternehmen 

in Deutschland. 

Mit engagierten Fachberatern, 

die individuell auf die 

Wünsche der Kunden eingehen 

und so den Möbelkauf 

zu einem Erlebnis werden 

lassen. 

Bitte rufen Sie uns an 

zwischen 8.00 bis 13.00 Uhr 

MAXI–HÖSTA GmbH 

Telefon: 08191/66985 

Profi-Ausbildung zum/zur 

Nageldesigner/in. Neue Kurse! 

✆ 09402/938415 www.nails-company.de 

Rettungssanitäter 

und Fahrer mit P.-Schein 

für ein im Aufbau befindliches 

Unternehmen gesucht. Kurzbewerbung 

mit Gehaltsvorstellungen 

✆0821/88586246 

Sie haben bereits Erfahrungen 

in diesem Bereich oder 

möchten sich als Neueinsteiger 

dieser spannenden Aufgabe 

stellen? Werden Sie Teil 

unseres Teams. Wir freuen 

uns auf Sie. 

Hans Segmüller 

Polstermöbelfabrik GmbH &Co.KG 

Zentrale Personalabteilung 

Münchner Str. 35·86316 Friedberg 

DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE 

Hauswirtschaftskraft 

in Teilzeit 

für die hauswirtschaftliche Versorgung 

(z. B. Wohnungsreinigung, Einkaufen) bei 

unseren Kunden 

Voraussetzungen: Führerschein, Flexibilität, 

soziales Engagement 

Bezahlung nach AVR-Caritas mit den üblichen 

Zusatzleistungen des öffentl. Dienstes 

Ökumenische Sozialstation, Remboldstr. 7 

86356 Neusäß 

Tel. 0821 467878, info@sozialstation-neusaess.de 

160011 

Quereinsteiger gesucht 

Du bist redegewandt und kommunikationsstark? 

Dann suchen 

wir genau Dich! Wir sind ein führendes 

Unternehmen der Schulund 

Kindergartenfotografie. Dein 

Job: Jährliche Fototermine am 

Telefon absprechen. Schnelle 

unkomplizierte Einarbeitung. Alle 

Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit, 

Teilzeit, Minijob, Freiberuflich. 

Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel. 

Kontakte: www.megastar-fotolabor.de 

Fon: 0800/9028000 E-mail: 

bewerbung@megastar-fotolabor.de 

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18 

Mobile Hähnchenbraterei sucht 

Reinigungskraft 

in Augsburg/Holzbachstr. 

Di.+ Fr.6.30-8.00 Uhr und 

18.30-20.00 Uhr 12,- €/Std. 

Hähnchenbraterei Hammermüller 

Tel. 08207-958541 od. 0172 /8357801 

tüchtige, freundliche 

Reinigungskraft 

tägl. Mo.- Fr.16:30-18:30 Uhr 

ab sofort gesucht. 

Linden Apotheke •Brunnenzentrum 

Augsburger Str.27•86343 Königsbrunn 

✆08231 /5454Frau Konhäuser 

Wir suchen ab sofort 

eine Betreuungskraft 

nach §87bfür 20 Stunden. 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Dr. Georg Frank-Altenhilfe-Stiftung, 

Dr.-Frank-Str. 2,86391 Stadtbergen 

AUFDEINTEAMKANNST 

DU DICH HIER VERLASSEN. 

WIEAUF DEIN GEHALT. 

WILLKOMMENIMTEAM 

als Mitarbeiter 

im Restaurant (m/w) 

an der Autobahnraststätte 

Augsburg Ost 

©2015McDonald’s 

WIR BIETEN DIR: 

abwechslungsreicheAufgaben 

einnettes Team 

einensicherenJob 

Vergütung nach Tarif 

DU BRINGST MIT: 

Talentals Gastgeber 

SpaßangutemService 

Teamgeist 

Motivation und Flexibilität 

Jetzt informieren und bewerben: 

www.tank.rast.de/karriere 

Autobahn Tank &RastQSR GmbH 

Frau Nadine Sänger 

Telefon: 0151/68944669 

bewerbung@tank.rast.de 

Metzgereifachverkäufer (m/w) 

in Teilzeit ab sofort gesucht 

Metzgerei Stark GmbH, 

Bgm.-Wohlfahrt-Str.70, 86343 Königsbrunn 

Telefon: 08231/2256 

Suche Fahrer/innen auf 

450€-Basis, nur mit Personenbeförderungsschein, 

0173/5188683 

Personalmanagement GmbH 

Für unsere Kunden suchen wir ab sofort 

und später nachfolgendes Personal: 

•Finanzbuchhalter m/w 

•Kfm. Angestellter m/w 

(Personalwesen) 

• Werbekaufmann m/w 

•Fachkraft für 

Lagerlogistik m/w 

•Fachbearbeiter Metall m/w 

•Zerspanungsmechaniker m/w 

•Industriemechaniker m/w 

•Kfz-Mechatroniker m/w 

(für LKW) 

•Gießerhelfer m/w (4-Schicht) 

•Walzerhelfer m/w (4-Schicht) 

•Adjustagehelfer m/w (4-Schicht) 

•Produktionsmitarbeiter m/w 

Wir bieten Ihnen einen festen Dauerarbeitsplatz, 

eine tarifliche Entlohnung nach dem 

IGZ-Tarifvertrag sowie sämtliche Schichtzulagen 

und Sozialleistungen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

arbeit heute 

www.consilia-optima.de 

Hermanstraße 3.86150 Augsburg 

Tel. 08 21. 45 54 04-0 

Maurer m/w 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

einen Maurer (m/w)inVollzeit. 

Wir bieten: 

-Tarifliche Bezahlung 

-Festanstellung in Vollzeit 

Wir erwarten: 

-Einen eigenverantwortlichen und 

engagierten Arbeitsstil 

-Eine abgeschlossene Berufsausbildung 

als Maurer (m /w) 

-Führerschein Klasse B 

Bewerbung an: 

Heidel Bau 

Bozener Str. 1, 86165Augsburg 

info@heidelbau.de 

Neues Jahr, neuer Job ... 

Wir suchen ab sofort m/w: 

Helfer 

Schlosser/Schweißer 

Lagerfachkräfte 

Elektriker 

Industriemechaniker 

Zerspanungsmechaniker 

Bezahlung nach iGZ-Tarifvertrag 

und ggfs. Branchenzuschläge. 

Schießgrabenstr. 6(4. Stock) 

86150 Augsburg, Tel.: 08 21/9 07 93 30 

Wir brauchen Verstärkung 

Verkäufer/in 

Bäckerei &Konditorei 

in Teilzeit (20 Std. /Woche) 

flexibel einsetzbar 

für unsere neue Filiale in 


Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

BACK MAYR GmbH 

z. Hd. Frau Krause 

Widdersteinstraße 4 

87719 Mindelheim 

Tel.: 01 52 /02906767 

c.krause@back-mayr.de 

www.back-mayr.de 

Dornick Dienstleistungen 

Inventurzähler m/w 

auf TZ-Basis 

für unseren StandortAugsburg gesucht. 

Gute Einarbeitung im Team! 

Transfer zu den Inventurmärkten wird 

gestellt. Abwechslungsreiche Tätigkeit! 

Nähere Informationen zu den Stellenangeboten 

erhalten Sie unter 

www.inventuren.com 

in Augsburg am 24.1.16 

Info: 02234/979 38-14 

Montage-Teams 

auf selbständiger Basis für 

Systemumbau Wanne zur Dusche gesucht. 

REVIFIX, Tel. 0821/90786930 

Zuverl. Reinigungskraft 

mit PKW ab sofort für geringf. Beschäftigung 

für Treppenhausreinigung 

gesucht. ✆ 0174/9551125 

Stellengesuche 

Altenpflegehelferin 

mit Herz, Erfahrung und guten 

Deutschkenntnissen sucht seriöse 

Stelle als 24h Seniorenhelferin 

☎ 06592/5742995 

Junge Frau sucht dringend 

Vollzeitstelle im Verkauf (gelernt), 

Bürotätigkeiten, Verpacken, Pforte 

usw. Bitte nur seriöse Zuschriften. 

e-mail: mirmayer@icloud.com 

✆ (0152) 33595182 

Maler sucht 

Nebenbeschäftigung. 

(0172)8207416+(0821)5998660 

Maler, Tapezierer, 

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, 

auch Hausmeistertätigkeit 

✆ (0171) 3482182 

Rentnerin sucht 

stundenweise Bürotätigkeit (Fibu 

u. Lohn) ✆ (0176) 98467300 

Selbst. Handwerker sucht Arbeit 

Renovierung, Sanierung, Umbau 

usw. ✆ (08238) 964332 oder 

✆ (0177) 6025987 

Suche Arbeitsplatz in der 

Pflege/Betreuung (24-Std.) inVollod. 

Teilzeit ✆ (0172) 7873259 

Suche Beschäftigung als 

Reinigungskraft stundenweise 

✆ (0821) 8844628 

Nebenbeschäftigung 

Buchhaltung 

Finanz- u. Lohnbuchhaltung, 

alle Büroarbeiten 

bskr@gmx.de 

Maler-u. Lackierer 

sucht Nebenbeschäftigung 

✆ (0176) 23618391 

Renoviere und verlege 

Parkettböden. 

✆ (0172) 5709545 

Hauspersonal/Putzhilfe 

Bügle Ihre Wäsche 

schnell und zuverlässig . 

Mit Abholservice und Bringservice 

017672998354 

Biete Hilfe in Pflege, 

Betreuung,Haushalt,Einkaufen.Meitingen☎ 

08271/8034340 

Haushaltshilfe 

Älteres Ehepaar in Westendorf 

sucht Haushaltshilfe für 2-3 

Std an 5 Werktagen. 

☎ 0176 706 53 793 

Kaufe für Sie ein und 

Helfe Ihnen im Haushalt. 

✆ (0821) 54371807 

Putzfrau 

Freitags 3 Stunden nach Diedorf 

von Privat 0178/5708232 

Suche Putzkraft 

Zuverlässig & erfahren! Minijob 

TZ/VZ in A-Lechhausen, ab sofort! 

eMail: grosshandel@amydeluxe.de 

Suche Putzstelle in 

Privathaushalt in Augsburg. 

✆ (0821) 5894694, 

✆ (0179) 1540994 

Suche Stelle als 

Putzhilfe, 1xpro Woche in Augsburg. 

✆ (0163) 4759341 

Suchen Putzfrau 

auf selbstständiger Basis od. Angestelltenverhältnis 

für Büroräume u.EFH. 

Nach Lechhausen ca. 12 Std. wöchentlich 

0821/907857780 

Zuverl. Haushaltshilfe 

sucht Arbeit in Stadtbergen, 

Neusäß, Pfersee, Kriegshaber. 

✆ (0176) 49252771

Wir suchen für die 

wöchentliche Verteilung 

der StadtZeitung am Mittwoch und 

des Regio Mag. am Samstag 

zuverlässige und engagierte 

Zusteller/-innen ab 13 Jahren. 

Interesse? Dann gleich bewerben: 

Tel.: 0821/455 165-54 

bewerbung@direktwerbungbayern.de 

www.direktwerbungbayern.de 

Hauspersonal/Putzhilfe 

Zuverl. Haushaltshilfe 

auf 450-€-Basis nach Bobingen 

gesucht ✆ 08234/3056 

Zuverlässige Frau sucht 

Arbeit im privaten Haushalt, putzen 

u. bügeln! (01577) 8623670 

Gastronomie-Berufe 

Suche 

Aushilfe mit Kochkenntnissen 

(gerne auch Hausfrau), für Sportgaststätte.Teilzeit 

oder Minijob. 

Tel. 0152/29074974 

Servicekräfte m/w 

Küchenhilfem/w 

auf 450€ Basis nach Batzenhofen 

gesucht. 08230/2783074 

Studentenpinnwand 

Student sucht Nebenjob 

z. B. Umzugshelfer, FS vorhanden 

✆ (0176) 41790490 

Baumarkt 

● Rolläden 

● Jalousien 

● Markisen ● Motoren 

● Terrassendächer 

r 

● Reparaturen 

MITSICHERHEIT 

RICHTIG SICHER– 

FENSTER UND TÜREN 

VONPERFECTA. 

E Fenster- und Haustür- 

Wechsel ohne Dreck 

ohne Brech- und Putzarbeiten 

E 40 jahreErfahrung im 

Fenster- und Türenwechsel 

E individuelleSicherheitspakete 

PERFECTA FENSTER 

86707 Westendorf | Hauptstraße 3 

Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de 

Affinger Str. 3•86167 Augsburg 

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22 

www.kratzer-rolladen.de 

Rolladen-, Jalousien-, Markisen 

Reparaturdienst +Ersatzteilservice 

Kontakte 

Modelle 

Bitte melden 

Symp. Ehepaar 

sucht Frau gerne auch älter oder. 

mollig für schöne Zeit zu dritt. 

Chiffre: Z147030Z 

★ ALEX (51) ✆ 0152/58972199 ★ 

DARIN 

Thai 

0821/4101559 +0151/58348632 

Rita (47) brünett 

Augsburg ☎ 0175/111 44 60 

Verena (0821) 478 62 24 

(0175) 40382 44 

Telefon-Kontakte 

OLLADEN TOPF 

O rg. Thai 

Massage 

Kostenlos anrufen! 

Kleinanzeigen-Hotline 

0800/5071-333 

oder im Internet unter: 


Computer/Spiele 

PC PCProbleme? defekt? Hilfe Kaufberatung, vor Ort! 

Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe 

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de 

EDV-Doc-Chris 

Bezahlung nur bei Erfolg! 

☎ 0821/80894849 

PC-Service vorOrt! 

Fa.www.pc-service.triffo.eu 

Tel. 08234-902150 oder 0176-56271279 

Dienstleistungen 

Renovierungen 

Zuverlässiger Handwerker im 

Vorruhestand (gelernter Elektriker) 

übernimmt gerne alle 

Arbeiten rund um ihr Haus 

☎ 0157/32918475 

Buchhaltungsservice* 

Schnell+zuverlässig +kostenoptimiert 

Buchhaltung* bereits ab 

*Kontierenund Erfassen von 

laufendenGeschäftsvorfällen 

lfd. Lohn-/Gehaltsabrechnung 

Existenzgründungsberatung 

weiterekfm.Dienstleistungen 

auf Anfrage 

Unternehmensservice &-beratung 

Fuggerstr. 26, 86830 Schwabmünchen 

Tel.08232/8078848,Fax -49 

info@der-buerodienst.de 

www.der-buerodienst.de 

Pflanzen/Garten 

Günstige Baum- und 

Heckenfällung 

✆ (0160) 97572016 

Ein sicheres Zuhause –das bin ich mir wert. 

Bekanntschaften 

Aktives Paar 

gesucht. Sportlicher ER, 

186cm, neu in Augsburg, 

sucht Kontakt zu nettem Paar 

für gemeinsame Freizeitgestaltung 

/ Aktivitäten. Niveau 

und breite Interessen sollten 

gegeben sein. BmB. Email: 

michael1005@gmx.de Chiffre 

Z146147Z 

Massagen 

Dillinger Weg 2 

Augsburg 

info@topf-rolladen.de 

www.topf-rolladen.de 

Telefon 0821/403051 

Fax 0821/406271 

Fenster | Türen | Rolladen 

NUR ONLINE! 

Alle privaten Kleinanzeigen 

onlinezum 

½Preis 

www.stadtzeitung.de/anzeigen 

Asien Massage, Halderstr. 

16, Tel. 0152 -180 923 38 

0174-4448999 

Tao&Tantramassagen 01578/7559242 

Mittwochs-Markt 

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339 

Unterricht 

f.BWR Profis 

eMail: prapertnik.r@web.de, 

☎ 0173-9201920 

Suchen in Gersthofen Nachhilfe 

f.BWR 9/10 Kl. Realsch. 

KOSMETIKAUSBILDUNG 

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de 

Nachhilfe 11 €/ per Schulstunde alle 

Fächer -Hausbesuch -kein Vertrag 

keine Mindeststunde. 

✆ 0821-89949888 

Schulproben 

downloaden unter 

www.schlaumeier-lernhilfen.de 

Spanisch (Muttersprache) 

Konversation, Nachhilfe, Prüfungs 

Vorbereitung. ✆ (0821) 529946 

Nachhilfeprofi erklärt 

Mathe/Physik 017 686 717 818 

08203/54 27 

Verkäufe (allgemein) 

2neue Termopur Matratzen 

orig. verp., Visco Kaltschaum, Nasa, 

NP je 1.095,– €umständh. 

je 395,– €. ✆ (0174) 1803250 

Babybedarf 

Verkaufe gebrauchte Babykleidung 

ab Gr. 56-74, Babyschale etc. 

auch vorhanden. Bei Interesse 

melden.PreiseVB 

Tel. 08251/8869137 

Buchenstammholz 4mfrei Haus 

nach Kundenwunsch 

Buchenbauer 08233-7950745 

Dachplatten gü. zu verk. 

Biberschwanz, ca. 1000 Stück. 

✆ (08251) 52119 

Flohmarktlager 

Wegen Auflösung meines Flohmarktlagers 

verkaufe ich alle 

Gegenstände nur an einen Käufer. 

Interesse? ✆ (0172) 8205455 

Laptop Acer 5051 m. 

Tasche, 80.-, 4 Karton Kleidung, 

30.-, ✆ (0179) 9281499 

Leiner Markisen zum Winterpreis 

Firma Reiner ✆ (08257) 2275 

Verschiedenes 

Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke 

Firma 0821/47 25 19 

Möbelpolsterei -Autosattlerei 

Kartenlegen und Abbeten 

Tel. 08232 -2179 

Massagen 

privat u.diskret u. vieles mehr. 

Tel. 015143151125 

Massagen z.B. Ayurveda 

m. Warmöl ✆ (0174) 3430823 

Private Hilfe bei EBAY 

Verkauf ✆ (0821) 39946 

Rollifahrer 

guter Leumund sucht anschluß 

an gleichgestellte m/w 

antonanton@gmx.de 

Suche Fans von Helene 

Fischer. ✆ (0821) 153867 

Mittags am besten erreichbar. 

Tattoos by Tim 

langjährige Erfahrung ✆ 0178 /9224709 

Wer verschenkt 

CD; DVD; PC- Konsolen Spiele; Bücher. 

Hole ab.☎ 0151/50354538 

Wer verschenkt Bücher? 

✆ (08292) 950339 

Wir polstern und 

beziehen Ihre 

Polstermöbel, 

Eckbänke, Stühle 

kostenloses Angebot 

Tel. 0821/34 99 766 

Firma, Tel. 08272/25 81 

GOLDANKAUF 

Kaufe Ihr Zinn 

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG 

Gold, Silber &Zinn 

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold 

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn 

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070 

Zuverl. Mann zum 

Schneeräumen in August-Vetter- 

Str. Pfersee gesucht 

✆ (0821) 525334 

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand! 

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen 

Ramona Kreis-diskrete Beratung 

(0821) 814881o. 0174/7509881 

Kaufgesuche 

Achtung !! 

Bernsteinfan kauft alte Bernsteinketten 

wie auf Bild, in Runder 

&Olivenform in Gelb,Honig,Amber&Caramelfarben.Zu 

Höchstpreisen nur von Privat bei 

Barzahlung.☎ 0160/1187235 

Billig Flohmarktartikel 

gesucht. ✆ (0821) 5084736 

Alte Eisenkassette, 

Eisentruhe, Vorhängeschlösser 

und Schlüssel gesucht. 

✆ 08222/410536 

Bernsteinsammler 

Kauft!! alte Bernsteinketten wie 

abgebildet in Oliven-oder runder- 

Perlenform,in Honig,Gelb,Caramelfarben.jedoch 

keine Dursichtigen,nur 

von Privat.Zahle 

Höchstpreise bei Barzahlung.Telefon 

0173/9498763 

Kaffeevollautomat (Jura), 

auch defekt; Vorwerkstaubsauger, 

AMC Töpfe, Nähmaschinen, u.ä. 

zu kaufen ges. (0821) 7293792 

Kaufe Bücher! 

✆ 0821/4534396 

Kaufe Bücher! 

✆ 0821/4534396 

Münzen, Briefmarken auch ganze 

Sammlung v. priv. zukaufen 

gesucht Mache Hausbesuch. 

Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641 

Militärhistoriker kauft 

Soldatenfotos/Album bis 200€ 

Orden, Helme, Papiere, Uniformen, 

Wehrpass, Säbel, Münzen, Allach 

Porzellan usw. ☎ 0821/5895898 

Sammler kauft alle Arten 

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren 

u.Taschenuhren, auch 

defekt, usw. von Privat, mit ser. 

Abwicklung ✆ (0157) 38014936 

Sammler kauft alte Uhren, 

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren, 

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug, 

usw., auch defekt, alles 

anbieten. Barzahlung bei 

Abholung. ✆ (08271) 8033097 

Sammler kauft Soldatennachlass: 

Orden, Helme, Uniformen, Dolche, 

Papiere u. Fotos ✆ (08232) 

72712 o. ✆ (0162) 9282011 

Sammler kauft: 

uralt Musikinstrumente jeglicher 

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten, 

Gitarren, Musikautomaten, 

usw. auch ganze Nachlässe und 

Sammlungen (08271) 8033097 

Sofort Bargeld: seriöser 

Sammler kauft Antiquitäten vom 

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber, 

Bücher, Schmuck, Sakrales 

und Möbel, a. ganze Nachlässe u. 

Sammlungen.(08271) 8033097 

Suche Modelleisenbahnen 

und Zubehör,alle Spuren 

✆ (0152) 56243574 

Suche Wanderbuch: 

„Wanderungen zu Burgställen in 

Bayern“ ✆ (0821) 66109912 AB 

ACHTUNG !!! Ankauf von Gold u. Silber, 

gebr. Schmuck, Zahngold etc. v. Di.- 

Fr. bei Irene’s Bügel- und Mangelstube, 

Augsburger Str. 41, 86845 Großaitingen 

i. A. H. Merk 0176/22 0151/64422032 02 00 94 

Zahle +/- 150.- für altes 

Album mit Kriegsfotos, suche 

auch lose Fotos und Filmmaterial. 

✆ (0157) 31791186 

Suche gebr. Küche bis 7Jahre alt 

Tel. (0821)2293642 o. (0175)4058419 

Haushaltsgeräte 

Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,- 

FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/ 

Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-, 

Waschmaschine 109,- u.v.m. 

Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804 

Wohnungsauflösungen 

Handwerksbetriebe 

• Wohnungsauflösungen 

•Gebrauchtmöbelmarkt 

•Transporte 

•Malerei /Schreinerei 

•Gartenpflege 

Eberlestraße 29, Dieriggelände 

T. 0821 455196-0 

Augsburger Entrümpelungsservice 

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533 

Wohnungsauflösung, Umzüge, 

Entrümpelung günstig. 

Fa.✆ 0821/9980221 o. 0160/8493155 

Möbel/Einrichtung 

Himolla 

Elementgruppe Sehr gut erhaltene 

Elementgruppe bestehend 

aus 2Sofas zweisitzig, 1Pendolino-Ecke 

und 1Cumuly-Sessel, 

strapazierfähiger Stoff beige, 

Größe 220x220cm VB 450 

€Selbstabholung 

Tel. 0821/439860636 

Wohnwand Omnia 

Ahorn Vollholz 3,60m 4 Teile 

s.g.erh. 400 €, 082317459 

Handwerk 

Maler,Innen-/ Außenputz 

Dämmung ✆ 0151/21309335 

Tiermarkt 

Chrisi-Bärchen ist ein 

sehr verschmuster 9-jähr. roter Kater 

(kastr. geim.) m. weißen Söckchen. 

Er möchte zu tierlieben 

Menschen die ihm ein gutes neues 

Zuhause m. Freigang bieten 

können. 

(Einzelplatz) ✆ (0821) 63077 od 

✆ (0160) 2872533 

www.grauesamtpfoten.de.to 

Hundephysioth. m.Wasserlaufband 

www.2haende4pfoten.de 

Hundephysiotherapie Tierheilpraxis 

✆ 08232-730554 

Ein bezaubernder 5-jähr. 

roter Kater (kastr., geim., gechipt), 

sehr menschenbezogen, sucht auf 

diesem Wege eine neue Heimat 

m. Freigang ✆ (0821) 63077 od. 

(0176) 29535624 


Eine Schar lustiger 

Katzenkinder suchen bei tierlieben 

Menschen eine neue Heimat mit 

Freigang ✆ (0821) 63077 

od. (0176) 29535624 


Grissi, hl. Birma, 5J. 

(kastr., geim., gechipt), sehr verschmust, 

Freigänger, Einzelplatz, 

umsth. zu verk. ✆ (0821) 63077 

od. (0176) 29535624 

Havaneserwelpen, 

nichthaarend, liebev. aufgez., Papiere 

u. Gesundheitszeugnis, 

850 €, Tel. 0176/50748955 

Katzenpärchen dunkel 

getigert,ca. 14 Wo., entw., geim. 

suchen zusammen guten Platz 

mit Freilauf, ✆ (08232) 6023 

od. 71930 

mobile Reit- u. Pferdeausbildung 

Individueller Einzelunterricht 

(0179) 2444122 

Samtpfoten–versch. Alters, 

(kastriert/geimpft) suchen 

dringend gutes Zuhause 

bei tierlieben Menschen. 

✆ (0821) 63077 (0160)2872533 


Schildpattkatze 

ca. 11/2 J., sterilisiert,. geim. 

gechipt, entw. sucht guten Platz 

mit Freilauf ✆ (08232) 6023 

od. 71930 

Schwarzes hübsches 

Kätzchen, 15 Wo. geim., sucht 

gutes Zuhause m. Freigang 

✆ (08232) 6023 od. 71930 

Zugeflogen/Zugelaufen 

Fundkatze aus der Region 

Kätzin schwarz-braun gestromt 

(Räderzeichnung) m. ausländischem 

Chip, leider wieder mal 

nicht registriert, Katzenfreunde 

✆ (0176) 29535624 

Gesundheitswesen 

Mobile med. Fußpflege 

08232/80 78 822 

Elektro/Hifi/Video 

Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien 

Wir digitalisieren auf DVD/CD usw. 

☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de 

Hobby/Freizeit 

Kartenlegerin 

mit Erfahrung 

eMail: f.valentina@hotmail.de, 

☎ 0821/4787987 

(08 21)5071-130 

KARTEN WELTWEIT · RUFEN SIE UNS AN! 

ServicePoint Königsplatz ·Konrad-Adenauer-Allee 11 ·Augsburg

Das AutoForumpräsentiert 

Majestät im Test:der 

Rolls-Royce Ghost 

Ein zartes Facelift frischt den kleinen Rolls auf, seinen 

königlichen Charakter behält er konsequent bei. 

Das Wichtigste vorweg: auch nach 

der jüngsten Modellpflege darf der 

Ghost ganz er selbst bleiben. Der 

Kleine im Programm, das Einsteigermodell 

in die Monarchie derer aus Goodwood. 

6,6-Liter-V12 mit 571 PS sowie 780 Newtonmetern, 

um die Frage danach, was der so 

unter Haube hat, gleich am Anfang zu beantworten. 

Ach ja: Sprint auf 100 km/h in 

4,9 Sekunden, 15,8 bis 200. Verzögerung 

mit 11,2 m/s². Das sollte genügen. Für Dynamiker 

gibt es ein dazu passendes Paket 

inklusive 21-Zoll-Rädern; modifizierte 

Dämpfer, neue Fahrwerksstreben und ein 

neues Lenkgetriebe sind beim Serie II obligat. 

WiFi-Hotspot, Nachtsichtassistent, 

Head-up-Display, Abstandsregeltempomat, 

Spurverlassenswarnung finden sich ebenfalls 

an Bord. Kenner identifizieren gleich 

von 

noch die sacht mit LED-Scheinwerfern und 

fülligeren Stoßdämpfern aufgefrischte Karosserie, 

deren Lack auch deshalb so unverschämt 

perfekt schimmert, weil er 

grundsätzlich in stundenlanger Arbeit auf 

Hochglanz poliert wird. Außenfarbe Blue 

Velvet, cremefarbenes Leder mit schwarzen 

Opulent gestalteter Fond, aber auch hinterm 

Lenkrad herrscht große Freude 

Kontrastnähten und mindestens ein Klafter 

helles Holz der Rasse „Crossbanded Paldao“ 

bedienen das Klischee, klassischer könnte 

die Farbkombination kaum ausfallen. Einzig 

das vom Frontscheibenrahmen bis zum 

Stoßfänger herabfließende Alusilber hebt 

sich davon ab, mischt ein bisschen Punk 

unter die Kammermusik. 

Informationen zur anliegenden Motordrehzahl 

sucht der Pilot vergebens. Nun ja, 

Profis suchen sie erst gar nicht erst, ihnen 

genügt die Anzeige zur Power-Reserve. Diese 

beträgt selten weniger als 60 Prozent. 

Und dann ist man beim Tempo schon über 

fast alles erhaben. Die Federung trägt ihren 

Teil dazu bei. Sänftenartig, aber doch erdverbunden. 

Und nie lästig. Sollten sich mal 

Kurven in die Bahn werfen, so durchmisst 

der Ghost diese ebenso würdevoll wie zügig. 

Rückmeldung?Ja, ausreichend. Handling? 

Unbedingt –und passend, um Aufmüpfigen 

mal zu zeigen, was Spirit of 

Ectasy auf dem Kasten hat. Well done! 

Info 

auto motor und sport 

Ausgabe 2/2016 

■ In dieser Ausgabe bieten wir einen 

Vergleichstest der Plug-in-Hybriden BMW 

X5 40e gegen Mercedes GLE sowie einen 

großen Lichttest. In diesem klären wir, ob 

sich der Aufpreis 

für Xenon oder 

LED gegenüber 

Halogenlicht lohnt 

und was die 

neuesten Adap- 

tivsysteme bis hin 

zum Laserlicht 

leisten. 

Umfrage 

Jeder dritte Neuwageninteressent 

stimmt der Verarbeitung 

persönlicher Daten zu 

Es kommt auf den Dienst an, den die Autohersteller anbieten: 

Insgesamt können sich 77 Prozent der Befragten vorstellen, 

einer Verarbeitung ihrer persönlichen Daten durch die Hersteller 

zuzustimmen. Für 29 Prozent würden verbilligte Werkstattpreise 

und Zubehörangebote als Anreiz ausreichen. 23 Prozent 

stimmen einem automatischen Notfall- und Pannenruf zu. Bei 

der Routennavigation und einer an den Fahrstil angepassten 

Autoversicherung sind es nur noch elf und zwölf Prozent. 

45 

„Eventuell“ 

% 

23 

„Auf keinen Fall“ 

32 

„Auf jeden Fall“ 

Quelle: Berylls Strategy Advisors, mm customer strategy: Car Connectivity Compass 2015 

Zitat der Woche 

„Von einem bundesweiten Leistungsund 

Testzentrum am Nürburgring 

würde die gesamte deutsche Automobilindustrie 

profitieren“ 

Florian Rentsch, Vorsitzender der FDP-Fraktion im Hessischen Landtag 

Opel 

Renault 

Dacia 

Dacia Sandero 1.2 

16V 75 Essentiel, 75 PS, 

marineblau, E6, ABS, Ersatzrad, 

Tagfahrlicht, 4Airbags, ESP, 

RDKS, NW, nur 7.649.–, 

AutoReichhardt ✆ (0821)660080 

Renault/Dacia Partner in Augsb. 

Ford 

Ford C-Max 1,6cdi 

Titanium, 116 PS, Radio/CD, 

Klima, EZL 12/2011, 55.000km, 

Braun-Met., 12.900,- EUR 

Autocenter Haas, 

✆ 0821/57052-70 

Kia 

86179 Augsburg-Haunstetten 

Unterer Talweg 48 

08 21/8 60 66 · www.tierhold.com 

Mini 

Mini Winterreifen 

80€ eMail: petermaeding@oal.com, 

☎ 0821/4865499 

Nissan/Datsun 

Nissan Micra, Bj. 98, TÜV 

02/17, 500.-. ✆ (08231) 31975 

✆ (0176) 23380242 

Nissan NV200 1,5dci 

110 PS, Klima, Navi, 7-Sitzer, 

EZL 09/2013, 50.000 km, Silber, 

13.900,- EUR 


✆ 0821/57052-70 

Nissan Qashqai 2,0 

Acenta, 141 PS, Radio/CD, Klima, 

EZL 06/12, 27.500km, Grau- 

Met., 16.490,- EUR 


✆ 0821/57052-70 

Nissan Qashqai 2,0 Tekna 

141PS, Navigation, Klima, 

EZL 05/2012, 40.000km, Grau- 

Metallic, 16.900,- EUR 


✆ 0821/57052-70 

Nissan Qashqai 2,0dci 

I-Way, 150 PS, Navi, Klima, EZL 

05/2011, 161.000km, Braun- 

Met., 9.500,- EUR 


✆ 0821/57052-70 

Nissan Qashqai 2.0 

Benziner, 6-Gang, 25.000 km, 141 

PS, 1.997 ccm, Bj. 2013, EZ 

02.2013, Klimaautomatik, Navi, 

TÜV neu,15.500 €, 

Sika@evka.de, ☎ 08233/32055 

Opel Insignia 

Diesel, 54.000 km, 160 PS 

/ 118 kW, EZ 03.2012, 

17.000 € VB, 

☎ 0151/17329662 

Corsa, Bj. 2000, TÜV neu, 

guter Zust., 1.200.-, 

✆ (0176) 25637052 

Leichtkrafträder 

Defektes Zweirad 

gesucht (Motorrad, Moped, Roller) 

Tel. 01573/7462695 

Auto Reichhardt 5x5 

Wochen -25% Rabatt, 25 Renault 

Kadjar Tageszulassungen, 

dCi 110, Automatik, schwarz, 

rot und weiß, Navi R-Link, 5Jahre 

Garantie, nur 23.990,–, 

AutoReichhardt ✆ (0821)660080 

Renault/Dacia Partner in Augsb. 

Wohnwagen/Camping 

www.caravanklinik.de 

Die neuen Knaus und Weinsberg 

Modelle 2016 sind da. 

Abverkauf der 2015er Modelle und Mietfahrzeuge. 

Reparaturen, Vermietung, Zubehör, Stellplätze 

Bobingen, Gutenbergstr. 13, 08234/904114 

JETZT BIS ZU € 

.390,– 1 SP REN! 

NISSAN MICRA ACENTA 

1.2l,59kW(80 PS), Tageszulassung 

•Klimaanlage 

•Radio/CD-Kombination mit Bluetooth ® , 

AUX-Eingangund 4Lautsprechern 

HAUSPREIS:€ 9.980,– 

UVP 2 : €13.270,– 

SIE SPAREN: €3.393,– 3 

BIG 

DEAL 

NISSAN EVALIA TEKNA 

1.5 ldCi, 81 kW (110 PS), Tageszulassung 

•bis zu 7Sitzplätze 

•6Airbags und ESP 

•2Schiebetüren 


UVP 2 : €26.090,– 

SIE SPAREN: €7.390,– 3 

NISSAN JUKE ACENTA 

1.2 l DIG-T, 85 kW (11 PS), Tageszulassung 

• Klimaanlage 

•17"-Leichtmetallfelgen 

•Navigationssystem 

HAUSPREIS: €15.990,– 

UVP 2 : €20.290,– 

SIE SPAREN: €5.049,– 3 

AB SOFORT UNDNUR SOLANGE 

DERVORRATREICHT! 

NISSAN QASHQAI VISIA 

1.2 lDIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung 


•Radio/CD-Kombination mit 

Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung 

HAUSPREIS: €16.990,– 

UVP 2 : €20.540,– 

SIE SPAREN: €4.299,– 3 

NISSAN X-TRAIL VISIA 4x2 

1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS), Tageszulassung 


•Radio/CD-Kombination,Bordcomputer 

Einparkhilfe,Start/Stop-Funktion 


UVP 2 : €25.350,– 

SIE SPAREN: €5.610,– 3 

5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 4,9; CO 2-Emissionen: kombiniert von 145,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B. 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximale Erparnis gegenüber der unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN EVALIA TEKNA. 2 Unverbindliche Preisempfehlung 

des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 4 Händereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen 

gemäß Bedingungen. Gilt nur bei Kauf eines der beworbenen Fahrzeuge. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht max. bis 31.12.2015. 

Autocenter Haas GmbH 

Gögginger Straße 17 b•86159 Augsburg •Tel.: 08 21/5 70 52-71 

www.autocenter-haas.de 

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de

Das AutoForumpräsentiert 

von 

2016:Das ändert 

sich jetzt 

Mit dem 

Kleinanzeigenmarkt der 

Und dann diese Preise! 

Space Star 1.0 MIVEC 5-Gang 

Der wendige City-Flitzer 

▲▲▲▲ 

5Türen 

6Airbags 

geringer Benzinverbrauch 

kleinster Wendekreis seiner Klasse 

SERVICE/In Bayern drohtFahrernbereits bei geringem Alkoholkonsum 

der Führerscheinentzug. 

ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 

Der zuverlässige Kompakt-SUV 

▲▲▲ 

Klimaanlage 

Radio-CD-/MP3-Kombination 

Berganfahrhilfe 

Alle Fahrzeugabbildungen enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. 

Tageszulassung 

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Verbrauchswerte 

nach Messverfahren VO (EG) 715 /2007: Space Star 1.0 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch 

(l /100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO 2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse 

B. ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD Gesamtverbrauch (l /100 km) innerorts 7,4; außerorts 4,9; 

kombiniert 5,8. CO 2-Emission kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C. 

Lindberghstraße 2 

86343 Königsbrunn 

Telefon 08231/340340 

www.beautycar-automobile.de 

Bei neuen Motorrädernsind mitdem 1. Januar ABS unddie Euro-4-NormPflicht. Zudem gilt je nachMotorradtyp 

eine Lautstärkeobergrenze vonmaximal 77 Dezibel (dB). 

Fotos: AutoMotorSport 

•DigitaleZulassungbehörde: 

Bereits seit vergangenem Jahr 

können Fahrzeugeonline abge- 

Adressänderungen, Wiederzulassungen 

und allgemeine Zulassungen 

sind seit 1. Januar über die Onlineportale 

des Kraftfahrt-Bundesamts 

und die der Zulassungsbehörden 

der Länder möglich. 

meldet werden. Mit dem 1. Januar 

wurde dieser Service ausgebaut, 

so dass jetzt auch 

Adressänderungen, Wiederzulassungen 

und allgemeine Zulassungen 

über die Onlineportale 

des Kraftfahrt-Bundesamts 

und die der Zulassungsbehörden 

derLänder möglichsind. 

•AlkoholverbotamSteuer: 

In Bayern droht Fahrern bereits 

Führerscheinentzug und 

eine medizinisch-psychologische 

Untersuchung, wenn sie 

mit geringen Mengen Alkohol 

am Steuer erwischt werden. 

Bislang galt die Grenze von 1,6 

Promille. 

•Neue Lärm-, Abgas- und 

ABS-Regeln: 

Bei neuen Motorrädern sind 

mit dem 1. Januar ABS und die 

Euro-4-Norm Pflicht. Zudem 

gilt je nach Motorradtyp eine 

Lautstärkeobergrenze von maximal77Dezibel 

(dB). Überdies 

dürfen ab Juli 2016 nachgerüstete 

Klappenauspuffs bei Autos 

dieLautstärke der Serienanlage 

nicht mehr übersteigen. 

•Pilotprojekt–Streckenradar: 

2016 soll in Niedersachsen, 

an der B6 zwischen Laatzen 

und Gleidingen, der umstrittene 

Pilotversuch zum Streckenradar 

starten. Dabeiwerden alle 

passierenden Fahrzeuge an 

zwei Stellen von Kameras aufgezeichnet, 

um deren Durchschnittsgeschwindigkeit 

auf der 

zurückgelegten Strecke zu ermitteln. 

Experten warnen aber 

vor Problemen beim Datenschutz 

und dass alle Verkehrsteilnehmer 

unter Generalverdachtgestellt 

würden. 

•E-Auto-Steuerbefreiung verkürzt: 

Zum 1. Januar wurde die 

Steuerbefreiung von reinen 

Elektroautos von zehn auf fünf 

Jahreverkürzt.Wie beider alten 

Regelungsind die Steuerprivilegien 

auch künftig beim Gebrauchtkauf 

von E-Fahrzeugen 

übertragbar.(ams) 

Das Alkoholverbot am Steuer in 

Bayern liegt nicht mehr an der 1,6 

Promille-Grenze. 

Ford 

in KÖNIGSBRUNN 

NORD 

Drechsler &Schiffbäumer 

Germanenstr. 15 

Tel. 08231/43 83 

Fax 88228 

Mitsubishi 

Autohaus 

EBERHARD 

Ihr Mitsubishi-Vertragshändler 

Franz-Kleinhans-Straße 9 

86830 Schwabmünchen 

Tel. 08232/3280, Fax 74462 

E-Mail:autohaus-eberhard@augustakom.net 

www.autohaus-eberhard.de 

Ankauf 

Auto Export kaufe alle PKW 

auch beschädigt und hohe km 

FirmaAsl Tel. 0179-5107489 

Autoankauf 

PKW,Busse,Geländewagen, 

auch Unfall ✆ (0176) 82623536 

Hole Schrottautos kostenlos ab! 

☎ (0151) 547 48176 

Gepflegte Fahrzeuge gesucht 

Auto Mario Schmidt 

Tel.: (08231) 2436 

Kaufe Autos aller Art 

auch Motor- Getriebe u. Unfallschaden 

✆ 0821-44951014 

Privat sucht Auto 

bis 4000 Euro, auch Diesel. 

Tel. Nr. 0157/51939019 

Suche altes Motorrad 

BMW DKW NSU Vespa Zündapp 

usw. auch defekt alles anbieten 

0160/93883574 

Kaufe Kfz! PKW &LKW 

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65 

Dienstleistung 

Hole alte Reifen 

✆ (0152) 34150301 

NUR 

ONLINE! 

Alle privaten 

Kleinanzeigen 

online zum 

½Preis 

www.stadtzeitung.de /anzeigen 

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de 

Landwirtschaft 

3Rau Egenfelder B110 

3Krümler-Doppelwalzen B110 

je 50.-, ✆ (08291) 9232 

Traktor 

für Hobby-Waldarbeit günstig 

gesucht. (08238) 958201 

Reisen 

Bad Füssing/Griesbach 

Urlaub zum kleinen Preis Incl. !!! 

10 xTherme, 10 xEssen, 7ÜN- 

Fewo, Neugierig? 08534-969212 

Umzüge/Transporte 

UMZÜGE STAHL 

Tel.: 08232/9 67 00 

Öfen 

Birke Kiefer Fichte 

gemischt 8 Ster 1m gespalten 

an Selbstabholer 450€ 

Tel.015118359290 

Kostenlos anrufen! 

Kleinanzeigen-Hotline 

0800/5071-333 

oder im Internet unter: 


BUCHENHOLZ frei Haus 

5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57 

od. 08281/999 360 

Zu verschenken 

Couchgarnitur 

mit oder ohne Sessel, bei 

Abholung zu verschenken 

Tel. 08238/3703 

Große Holz Doppel- 

Fenster, gut erh., zuverschenken 

✆ (08272) 2605 

Schöne, massive 

Haustüre mit Gitter zu verschenken, 

✆ (08291) 1710 

Profilbretter weiß 

beschichtet, auch f. Feuchträume 

geeign. B14cm, 24 Stk. 

je 3,60m, 10 Stk. je 2,70m, 

✆ (0821) 483097 

Schrankwand B/H 3,8x 

2,3m mahagonifarben, z. Selbstabbau 

✆ (0175) 9216239 ab 18h 

Mittwochs-Markt 

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339 

Wohnzimmerschrank 

bei Selbstabholung 

zu verschenken 

Tel. 08238/3703 

Schreibtisch 

Ahorn Nachbildung, 125x80x70, 

08291/169082 

Fahrräder 

Rollstuhl 

GS-Trommelbremse 

günstig zu verkaufen 

0821 65076338 

Musicals 

weltweit 

AUGSBURG KÖNIGSPLATZ 

(0821) 

50 71-130 

PREIS: 

34,00 EURO 

Preis zzgl. 1,50 € 

Bearbeitungspauschale 

Augsburg · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30 

Königsbrunn · Augsburger Straße 27 · Tel. 082 31/3 40 76 00 

Schwabmünchen · Fuggerstraße 10 · Tel. 082 32/9 587732 

Mering · Münchener Straße 35 a · Tel. 08233/8 496720 

Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28 

Martin Rütter 

„nachSITZen“ 

DerDogfather der Hundeerziehung ist wieder da. In seinem 

neuen Live-Programm „nachSITZen“ öffnet Martin Rütter 

die Tür zum bellenden Klassenzimmer. Martin Rütter 

durchschaut die Spielchen der Vierbeiner und erkennt die 

Schwächen der Zweibeiner.Erwidmet sich der alltäglichen 

Zerreißprobe, wenn Hasso wieder an der Leine zieht –und 

an denNervenseines Menschen zerrt. Martin Rütter begibt 

sich mit seinem Publikum auf eine einzigartige Exkursion 

durch die Hundehütten dieser Nation.Tiefenpsychologisch. 

Schonungslos ehrlich. Gnadenlos witzig. 

AUGSBURG –SCHWABENHALLE –27.01.2016–20.00 UHR 

Jetzt auch online buchen: 

www.stadtzeitung.de/ 

kartenservice

Seite 20 Mittwoch, 13.Januar 2016 37 Jahre 

STADTZEITUNG 

HAUNSTETTEN 

Alles für den Fasching ! 

• Faschingskostüme 

• Faschingszubehör 

• Faschingsstoffe 

Industriestraße 22 

86637 Wertingen 

Tel. 08272/9966-745 

www.buttinette-fasching.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 

Sa. 

9:00 - 19:00 Uhr 

9:00 - 18:00 Uhr 

JETZT für Sie 

verfügbar! 

Bekleidungs- und Spielzeugbörse 

Haunstetten. Der Elternbeirat 

des Janusz-Korczak-Kindergartens 

in Haunstetten, Brahmsstraße 

33, bietet amSamstag, 

20. Februar, von 14 bis 16 Uhr, 

eine Kinderbekleidungs- und 

Spielzeugbörse sowieeinenKuchenverkauf 

an. Die Tische 

werden für eine Standgebühr 

vonfünf Euro gestellt oder können 

für eine Gebühr von zwei 

Euro selbst mitgebracht werden. 

Die Gebühr und der Erlös 

kommen demKindergarten zugute. 

Eine Anmeldung für Verkäufer 

ist möglich unter E-Mail 

elternbeirat-janusz-korczak@g 

mx.de oder unterTelefon0172/ 

1415982. Der Einlass für die 

Verkäufer beginnt um13Uhr. 

(pm) 

Redaktionsschluss immer freitags 12 Uhr 

Fahrrad-Insolvenzverkauf 

Freitag 15.01.2016 10:00 -17:00 Uhr 

Samstag 16.01.2016 09:00 -12:00 Uhr 

Meraner Straße 23 -86165 Augsburg 

Einzelverkauf vonneuen Markenfahrrädernund E-Bikes vonScott,Kettler,Rocket 

und vielen mehr zu günstigen Preisen! Sie können die Fahrräder vorOrt besichtigen, 

testen und sich professionell beraten lassen. ZumVerkauf stehen auch die 

Ladeneinrichtung und Werkstatt. NähereInformationen unter www.kragler.de 

Dipl.-Ing. Peter Kragler 

öffentl. best. und vereidigter Auktionator 

www.kragler.de 

0821 48 61 889 

Naturfreunde mit neuem Vorstand 

Haunstetten. Bei den Neuwahlen 

zurVorstandschaft derOrtsgruppe 

Haunstetten der Naturfreunde, 

anlässlich der Mitgliederversammlung 

am Freitag, 

18. März, um 19.30 Uhr im 

Raum 7des städtischen Stadions,stehen 

diebisherige 1. Vorsitzende 

Conny Weber und die 

Kassiererin Monika Melzer 

nicht mehr zur Verfügung und 

müssen ersetzt werden. Die 

Ortsgruppe feiert in diesem 

Jahr ihr 70-jähriges Bestehen. 

NeuesProgramm 

Im Januarprogramm ist am 

Mittwoch, 13. Januar, Abfahrt 

um 14 Uhr bei St. Pius, eine 

Verkauf oder Vermietung 

von Magnetfeld-Systemen 

Fahrt der Senioren zur Sportgaststätte 

in Bergheim angesagt. 

Die Jahresschlussfeier mit Jubilarehrung 

und einem Film 

zum Jahresgeschehen 2015 der 

Ortsgruppe, findet am Freitag, 

15.Januar,um19Uhr im Trachtenheim, 

Sportplatzstraße 2 

½statt. 

Auf Dienstag, 26. Januar, ist 

die allgemeine Ausschusssitzung 

im Vereinszimmer im 

städtischen Stadion terminiert. 

Zum Singen imVereinsheim 

wird für Freitag, 29. Januar, um 

19.30 Uhr eingeladen. 

Eine Winterwanderung im 

Naturschutzgebiet „Amperauen“ 

bei Fürstenfeldbruck wird 

am Samstag, 30. Januar, angeboten. 

Treffpunkt zur Abfahrt 

ist um9.30 Uhr beim Parkplatz 

an der Johann-Strauß-Schule in 

Haunstetten. 

Mehr Informationen gibt es 

beiKlaus Niggel, Telefon 08231/ 

58 15. (kh) 

Ihr Vorsatz für 2016: 

Abnehmen 

*ohne Sport *ohne Hungerqualen *ohne Hormone 

Michelle Groth 


Nikola David 


Jurgita Ruess 

Nansenstr. 32 

87700 Memmin 

ngen 

34 

Pfund 

in 

12 Wochen 

abgenomma 

men 

54 

Pfund 

in 

8Wochen 

abgenommen 

„Jetzt bin ich 

wieder ICH 

selbst!“ 

47 

Pfund 

in 

17 Wochen 

abgenommen 

Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie! 

VonAnfang an garantiert das gesamte easylife-Team den Teilnehmern eine professionelle und medizinisch fundierte Abnehm-Begleitung. Egal, ob Sie nur Ihrekleinen Problemzonen 

beseitigen wollen oder unter starkem Übergewicht leiden: Sprechen Sie mit uns! Danach wirdfür Sie vieles leichter.Die Original-easylife-Therapie wirdjetzt schon 

seit mehr als 20 Jahren in Augsburg angeboten. Viele glückliche Teilnehmer berichten auch online über ihre Erfolge! Ärztlich begleitet. Nicht bei krankhafter Fettsucht! 

easylife-Therapiezentrum 

Schertlinstraße 17 |86159 Augsburg 

ÄRZTLICH 

B E G L E I T E T 

Kostenfreie Erstberatung: 

✆ 08 21/880866

114 Haunstetten 13.01.2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?