SAKÎNA - Sakina Teyna

ROYÊ Mİ is the result of a long creative process involving many people and their practical
help, their ideas, or their money. Numerous adversities accompanied this project; we were
able to overcome them by the power of friendship.
Therefore, my thanks go to my brother Erdem, who breathed heart and soul into this album;
the members of TRIO MARA, Nazê und Nurê, who were on my side in the studio all the time;
Sebastian, Philipp, and Hakan for their professional efforts; Mehmet and Evin, whose vocals
accompanied my singing; Yasin, for his ideas and his participation; John, Klaus, Celil, and
Yan, who breathed life into the lyrics; Levent, for the skilled eye of his camera; Sibel who opened
her heart to me; the “Atelier Musik Bielefeld”, Sirvart Melikyan, Dido, Sefkan, Ayse, Tülay,
Özgün, Kenan, Ibrahim, Yeni Kadın, Deniz, Zerî and all the others, whose contributions only
made this album possible: My sincere gratitude to you all. It is great you are there.
ROYÊ Mİ ist die Frucht eines langwierigen Schaffensprozesses, an dem viele mitgewirkt
haben; tatkräftig, ideell oder finanziell. Unzählige Widrigkeiten haben die Arbeit an diesem
Projekt begleitet, die Kraft der Freundschaft ließ diese uns überwinden.
Ich danke deshalb meinem Bruder Erdem, der diesem Album Herz und Seele eingehaucht
hat; den Mitgliedern des TRIO MARA, Nazê und Nurê, die mir im Studio stets zur Seite gestanden
haben; Sebastian, Philipp und Hakan, für ihre professionellen Bemühungen; Mehmet
und Evin, die gesanglich mich begleitet haben; Yasin, für seine Anregungen und sein Mitwirken;
John, Klaus, Celil und Yan, die den Liedertexten Leben eingehaucht haben; Levent, für
den geschulten Blick seiner Kamera; Sibel, die mir ihr Herz geöffnet hat; dem Atelier Musik
Bielefeld, Sirvart Melikyan, Dido, Sefkan, Ayse, Tülay, Özgün, Kenan, Ibrahim, Yeni Kadın, Deniz,
Zerî und allen Anderen, die mit ihrem Wirken dieses Album erst ermöglicht haben. Euch
allen ein herzliches Dankeschön; schön, dass es euch gibt!