131 Paartal 10.02.2016
09.02.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

131 Paartal 10.02.2016

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
skriener.stadtzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Ankauf Gold, Silber, Altgold,<br />

Uhren, Münzen, Schmuck<br />

Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung<br />

Seriös •Diskret •Fair<br />

Fuggerstr. 4–6, Augsburg,<br />

Tel. 0821 /268 46 54<br />

(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost)<br />

WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE<br />

PAARTALER<br />

AUSBLICK/Beider FriedbergerZeit<br />

geht es vonden Gewändern bis zu den<br />

Speisen historischkorrekt zu.Nun<br />

stellteOrganisationschef Frank<br />

Büschel demKulturausschuss das<br />

Programm vor. SEITE 2<br />

ÖPNV / Schneller in die Friedberger<br />

Innenstadt: DerFriedberg-Express ist<br />

mit einem Probebetriebgestartet. Der<br />

Busverkehrtviertelstündlichund ab<br />

9.58 Uhr. Die Busfahrtist für den<br />

Fahrgast kostenlos. SEITE 3<br />

Mittwoch, 10.Februar 2016<br />

Verbreitungsgebiet: <strong>131</strong><br />

STADTZEITUNG<br />

MIT FRIEDBERG–KISSING –MERING<br />

ZUM BAUEN.<br />

ZUM PFLASTERN.<br />

ZUM MALERN.<br />

ZUM<br />

150<br />

JAHRE<br />

GUTE LAUNE / ZahlreicheNarren<br />

habenbei milden Temperaturen<br />

gefeiert. Tausende sahen sich den 26.<br />

FaschingsumzuginMeringan. Unter<br />

den 45 Gruppenwaren etwa Bären,<br />

Wikingerund Germanen. SEITE 5<br />

Die Stadt macht sich<br />

große Hoffnungen<br />

aufder StationVITAimKlinikum Augsburg<br />

LANDESAUSSTELLUNG/Friedberg bereitet Bewerbung vor. Überden Zuschlag<br />

entscheidet das bayerischeKultusministerium schon kommenden Sommer.<br />

Das umgebaute Wittelsbacher Schloss mit dem neu konzipierten Museum<br />

wäreideal fürdie Landesausstellung.<br />

Foto: Stöbich<br />

Peter Stöbich<br />

Friedberg. Freudige Erwartung<br />

herrschte in der jüngsten Sitzung<br />

des Friedberger Kulturausschusses;<br />

denn die Mitglieder<br />

glauben, dass eine Bewerbung<br />

der Stadt für die Bayerische<br />

Landesausstellung große<br />

Aussicht aufErfolghat.Wenn in<br />

einigen Jahren der Umbau des<br />

Wittelsbacher Schlosses beendet<br />

ist, wäre der Zuschlag ein<br />

„einmaliger Glücksfall“, soAltlandratTheoKörner.<br />

Er wies in der Sitzungauf den<br />

unbezahlbaren Werbeeffekt für<br />

Friedberg hin, wenn zwischen<br />

2020 und 2022 tausende von<br />

Touristen nach Friedberg kämen.<br />

Das erfordere allerdings<br />

auch eine gute Infrastruktur,<br />

sagte Marion Brülls (Grüne).<br />

Sprecher allerFraktionen signalisierten<br />

ihre Zustimmung zu<br />

einer Bewerbung Friedbergs.<br />

Hinter und vor den Kulissen<br />

werkelt Landrat Klaus Metzger<br />

schon geraume Zeit an einem<br />

seiner liebsten Zukunftsprojekte.<br />

Der Kreis sowie Friedberg,<br />

Aichach und Scheyern wollen<br />

sich laut Körner gemeinsam um<br />

dieAusrichtungder LandesausstellungimJahr<br />

2020 bewerben.<br />

Das geplante Thema „Frühe<br />

Wittelsbacher“ passtwie die berühmte<br />

Faust aufs Auge, und<br />

zwar nicht nur zum Stammsitz<br />

des bayerischen Herrschergeschlechts,<br />

sondern auch zur<br />

Jahreszahl. 2020 jährt es sich<br />

zum 900. Mal, dass die Grafen<br />

von Scheyern ihren Sitz nach<br />

Oberwittelsbach verlegten –an<br />

jenen Ort, dessen Burg 1115 in<br />

ihren Besitz gelangte und dessenNamen<br />

sieseither führten.<br />

In Friedberg bietet sich den<br />

Besuchern Gelegenheit,..<br />

Fortsetzung auf Seite2<br />

WOCHENENDWETTER<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

T: 1°C 2,5 h<br />

H: 6°C 37 %<br />

T: 1°C 2h<br />

H: 7°C 38 %<br />

T: 2°C 3,5 h<br />

H: 7°C 18 %<br />

T Tiefsttemperatur<br />

H Höchsttemperatur<br />

h Sonnenstunden<br />

% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 Augsburg<br />

PREIS:<br />

32,30 EURO<br />

Preis zzgl. 1,50 €<br />

Bearbeitungspauschale<br />

Paul Panzer<br />

Invasion<br />

der Verrückten<br />

Ja, ist denn die ganze Welt verrückt geworden?! Könnte<br />

man meinen, glaubt man Deutschlands schrägstem<br />

Komiker Paul Panzer und dem Titel seines nunmehr<br />

fünften Bühnenprogrammes. Ob von Smoothies oder<br />

Psychopharmaka, von Superhelden oder Babbel-<br />

Sprachreisen. Pauls Geschichten drehen sich doch immer<br />

um ein zentrales Thema, den MENSCHEN –mit all seinen<br />

Ängsten, Sehnsüchten und unbeantworteten Fragen.<br />

Augsburg · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30<br />

Königsbrunn · Augsburger Straße 27 · Tel. 082 31/3 40 76 00<br />

Schwabmünchen · Fuggerstraße 10 · Tel. 082 32/9 587732<br />

Mering · Münchener Straße 35 a · Tel. 08233/8 496720<br />

Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28<br />

AUGSBURG–SCHWABENHALLE –26.11.2016 –20.00 UHR<br />

Jetzt auch online buchen:<br />

www.stadtzeitung.de/<br />

kartenservice<br />

Info-Telefon: 0821 44951630<br />

19. –21. FEBRUAR 2016 MESSE AUGSBURG<br />

• Bauen, Kaufen, Sanieren und Finanzieren<br />

• 280 Aussteller und 200 Fachvorträge<br />

Die Messe für den privaten Bauherren<br />

Eintritt frei !

Seite 2 Mittwoch, 10.Februar 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

FRIEDBERGUND PAARTAL<br />

FriedberginKürze<br />

Führung. Eine Valentinsführung mit anschließendem Kaffeeund<br />

Kuchen findet am Sonntag, 14.Februar,statt. Treffpunkt<br />

istum14Uhr am Marienbrunnen. Eine Anmeldungist erforderlich<br />

in der Touristinformation der Stadt Friedberg, Telefon<br />

0821/6002-451, E-Mail: touristinfo@friedberg.de.<br />

Stammtisch. DerStammtisch für Leutemit und ohne Behinderung<br />

findet amDienstag, 16. Februar, um19Uhr in der<br />

Gaststätte „Jedermanns“, Aichacher Straße 7,beim Friedberger<br />

Stadtbad statt. Weitere Infos gibt es bei der Offenen Behindertenarbeitder<br />

CABCaritas unterTelefon 0821/59 76 73 72 .<br />

Friedberger Kunstausstellung. Künstler sind<br />

aufgefordert, bis zu zwei Arbeiten aus den Bereichen Plastik,<br />

Foto, Grafik, Malerei, Video und Installation in der Aula der<br />

Stadthalle,Aichacher Straße7,einzureichen, Freitag, 19.Februar,18bis<br />

20 Uhr, Samstag,20. Februar,10bis 12 Uhr. Mehr Infos<br />

sind erhältlich unter Telefon 0821/6002-126, E-Mail: philipp.koehler@friedberg.de.(StaZ)<br />

Die Stadt macht sich<br />

große Hoffnungen<br />

LANDESAUSSTELLUNG/Fortsetzung von Seite 1<br />

...ein ehemals von Herzog<br />

Ludwig II. als Grenzfeste erbautes<br />

Denkmal mit wechselvoller<br />

Geschichte zuerleben. Das bezirksübergreifende<br />

Projekt mit<br />

Ausstellungsorten inSchwaben<br />

und Oberbayern bietet eine<br />

Reihe vonVorteilen: Zwei Bezirke,<br />

zwei Kreise und drei Kommunen<br />

sollen dieKostenbis zu<br />

einer Million Euro unter sich<br />

aufteilen. Das Geld käme teilweisedurch<br />

Eintrittspreise wieder<br />

herein, so Körner.<br />

In den vergangenen Jahren<br />

bewegte sich die Zahl der Ausstellungsbesucher<br />

um die<br />

140000. Spitzenreiter war 2011<br />

„Götterdämmerung – König<br />

Ludwig II. und seine Zeit“ auf<br />

Schloss Herrenchiemsee mit<br />

565 000 Gästen.<br />

Dazu kommt eine sehr hohe<br />

Präsenz in den Medien auch<br />

über den Tagder Ausstellungseröffnunghinaus.<br />

Federführend bei den Landesausstellungen<br />

ist das Haus<br />

der bayerischen Geschichte in<br />

Augsburg. Es verfügt für die<br />

Schau selbst über ein Budget<br />

von 1,5 Millionen Euro – die<br />

Kosten sind aber höher.Die örtlichen<br />

Partner müssen darum<br />

ebenfalls einen Teil tragen, etwa<br />

wenn es um Arbeitenanden<br />

Ausstellungsgebäuden geht<br />

oder um Personal, daswährend<br />

der Veranstaltung Dienst tut.<br />

Wichtige Voraussetzungen sind<br />

ebenso ein barrierefreier Zugang,moderne<br />

Sicherheitstechnikund<br />

ein hoher konservatorische<br />

Standard.<br />

Für Tourismus und Außenwirkung<br />

wäredas Ganzeauf alle<br />

Fälle ein enormer Gewinn,so<br />

Bürgermeister Roland Eichmann,<br />

denn die Investitionen<br />

bleiben ja über den Termin hinaus<br />

erhalten. Angedacht sind<br />

drei Ausstellungsorte: Neben<br />

Aichach mit dem Stammsitz in<br />

Oberwittelsbach sowie dem<br />

Wasserschloss inUnterwittelsbach<br />

und Friedberg mitseinem<br />

Schloss ist Scheyern aus dem<br />

Nachbarlandkreis Pfaffenhofen<br />

als Herkunftsort des Adelsgeschlechts<br />

mitseinem Klosterals<br />

dritterPartner im Bunde.<br />

Über den Zuschlag wird das<br />

bayerische Kultusministerium<br />

voraussichtlich schon kommenden<br />

Sommer entscheiden.<br />

Bis 2018 sind die Ausstellungsthemen<br />

und-orte vergeben; die<br />

Historiker brauchen in der Regel<br />

drei Jahre Vorlauf, umeine<br />

solcheSchau vorzubereiten.<br />

Aufeigenen<br />

Wegen<br />

ASM / Bezirk beschließt Trennungdes Orchesters<br />

„Wittelsbacher Land“ vomMusikbund.<br />

Friedberg. DieJahresversammlung<br />

des Bezirks 14 im Allgäu-<br />

Schwäbischen Musikbund<br />

(ASM) im Friedberger Rathaussaal<br />

hat eine wichtige Entscheidung<br />

getroffen: Das Orchester<br />

Wittelsbacher Land und der<br />

Musikbund gehen künftig eigene<br />

Wege. Die Versammlung<br />

stimmte mit einer Gegenstimme<br />

für diesen Schritt. Bereits im<br />

vergangenen Jahr reichte der<br />

Organisator des Orchesters einen<br />

entsprechenden Antrag<br />

ein. Nunist es beschlossene Sache,<br />

das Musikensemble wird<br />

künftig vom Landkreis unterstützt.<br />

ImVorfeld der Sitzung<br />

hatte es Gespräche zwischen<br />

Landkreis, Orchester und Bezirksvorstandschaft<br />

gegeben.<br />

Die Beteiligten, der Landrat,<br />

Bezirksvorstand Hans Rabl und<br />

Orchestermanager Berthold<br />

Schmitt, hatten sich hierbei<br />

über die Trennung unterhalten<br />

und eine Einigung erzielt. Man<br />

betonte bei der Versammlung,<br />

dass es sich hier umeine Trennung<br />

im Guten handelte. Rabl<br />

sprach von einer „Trennung im<br />

Durakkord“, man gehe im Gutenauseinander.<br />

Die weiteren Punkte der Tagesordnung<br />

waren die Berichte<br />

des Bezirksvorsitzenden, des<br />

Bezirksdirigenten, die Entlastung<br />

der Vorstandschaft und<br />

der Kassiererin, welchen stattgegebenwurde.<br />

Bevornochdie nächstenTermine<br />

des Bezirks bekanntgegeben<br />

wurden, ehrte der Deutsche<br />

Blasmusikverband dasEngagement<br />

des Bezirksvorsitzenden<br />

Hans Rabl. Erbekam die<br />

Ehrennadel in Gold mit Diamantverliehen.<br />

(oh)<br />

Vorfreude auf’s Jubiläumsfest<br />

AUSBLICK/Im Juli gibt es die zehnteFriedbergerZeit mitgroßemProgramm. Das stellte Frank<br />

Büschel den Mitgliederndes Kulturausschusses in ihrerjüngsten Sitzungvor.<br />

Bei der FriedbergerZeit geht es vonden Gewändernbis zu denSpeisen historisch korrekt zu.<br />

Peter Stöbich<br />

Friedberg. Mit einer Ausstellung<br />

und einem Barock-Feuerwerk<br />

wollen dieFriedberger das<br />

zehnte Altstadtfest und sich<br />

selbst feiern. Das große Programm<br />

vom8.bis 17. Juli stellte<br />

Organisationschef Frank Büschel<br />

den Mitgliedern des Kulturausschusses<br />

in ihrer jüngsten<br />

Sitzung vor. „Fast alle bleiben<br />

dabei“, freute ersich über<br />

die Teilnahme zahlreicher Gastronomen,<br />

Handwerker, Musiker<br />

und sonstigen Mitwirkenden.<br />

Vordem Jubiläum meldet die<br />

historische Stoffstube, die jetzt<br />

in der Schmiedgasse 20 nahe<br />

der Schule Eisenberg ist, Rekordzahlen:<br />

Offensichtlich kleiden<br />

sich heuer viele Bürger für<br />

die Zeit zwischen 1680 und<br />

1780 ganz neu ein.<br />

Schon jetzt hat das Vorbereitungs-Team<br />

alle Hände voll zu<br />

tun: Die öffentliche Sicherheit<br />

spielt bei der Planung eine<br />

wichtige Rolle; dabei geht es<br />

unter anderem um Brandschutz<br />

und Rettungswege, die<br />

Standplätze von Taxis und Toiletten,<br />

die Abfallentsorgung<br />

und Notfallpläne. Das Sicherheitspersonal<br />

werdedieses Jahr<br />

aufgestockt, kündigte Büschel<br />

an.<br />

Während des Altstadtfestes<br />

muss der Wochenmarkt wieder<br />

Bis in den Morgen<br />

Foto: Stöbich<br />

auf den Volksfestplatz umziehen.<br />

Zum Jubiläum wird es in<br />

der Sparkasse eine große Ausstellung<br />

mit Fotosund Exponaten<br />

geben. Außerdem eine CD<br />

mit Liedern der mitwirkenden<br />

Musikgruppen. Sie brauchen<br />

ein sogenanntes Tanzmusikpatent,<br />

„denn wildes Musizieren<br />

auf der Straße ist verboten“, so<br />

Büschel.<br />

Keyboards oder elektrische<br />

Gitarren wird eswährend der<br />

Friedberger Zeit ebenso wenig<br />

geben wie Donuts oder Popcorn,<br />

denn alles soll möglichst<br />

historisch korrektablaufen. Das<br />

gilt für die Gewänder ebenso<br />

wie für die Cordonisten und<br />

Nachtwächter, die Bäcker, Bildhauer,Drechsler,Holzschnitzer,<br />

Papierschöpfer und Zinngießer.<br />

Erstmals werden auch Bogenschützen<br />

mit dabei sein, kündigte<br />

Büschel im Kulturausschuss<br />

an.Und voreinerimposanten<br />

Bühnenkulisse am Eisenberg<br />

soll es ein lebendes<br />

Uhrentheater geben.<br />

Seit 1989 feiern dieBürgeralle<br />

drei Jahre gemeinsam mit<br />

Gästen aus nah und fern das<br />

Altstadtfest. Damit erinnern sie<br />

an die Blütezeit der einstigen<br />

Uhrmacherstadt von 1680 bis<br />

1780. Der Tageseintritt in die<br />

Festzone kostet heuer fünf<br />

Euro, historisch gekleidete Bürger<br />

imGewand der „Friedberger<br />

Zeit“ bezahlen nichts. Auf<br />

dem Titelblatt einer Broschüre<br />

für historischeKinder- und Heimatfeste<br />

in Süddeutschland<br />

werben Tina Mersch vom fahrenden<br />

Volk und Stadtwachen-<br />

Kommandant Tobias Buchwieserfür<br />

dieses und weitereFeste.<br />

Dasin einer Auflagevon 55 000<br />

Exemplaren erschienene Heft<br />

wird über die 42 Mitgliederorganisationen<br />

weit in Süddeutschland<br />

verbreitet. Die<br />

Broschüre liegt unter anderem<br />

bei der Stadt Friedberg imRathaus<br />

aus.<br />

Kaum istdas Altstadtfest vorbei,<br />

steht die nächste Feier auf<br />

dem Programm: Eine FriedbergerDelegation<br />

wird vom12. bis<br />

15. August in die Schwesterstadt<br />

Friedberg in der Steiermark<br />

reisen, um das 50-jährige<br />

Bestehen der Städtepartnerschaft<br />

zu begehen. Weil dasein<br />

recht ungünstiger Termin mitteninden<br />

Ferien sei, so BürgermeisterRoland<br />

Eichmann, wolle<br />

man nächstes Jahr auch im<br />

bayerischen Friedberg feiern.<br />

Geplant sind im August in<br />

Österreich unter anderem eine<br />

Gewerbeschau und Gottesdienst,<br />

Live-Konzerte, Frühschoppen<br />

und Ehrungen.<br />

PORTRÄT/Stefanie Brackmann hat ihr Hobbyzum Beruf gemacht. Seit Herbst 2006 betreibt sieihr<br />

Studio in einer ehemaligen Werkstatt im Gewerbegebiet an der Thomas-Dölle-Straße.<br />

Friedberg. „Tanze mit mir in<br />

den Morgen!“, forderte Schlagersänger<br />

Gerhard Wendland<br />

einst seine zahlreichen Anhängerinnen<br />

auf. Das warnoch, bevor<br />

die Beatles von Hamburg<br />

ausihreWeltkarrierestarteten.<br />

„Musik begleitet die Menschen<br />

schon seit einem Jahrhundert<br />

durchs Leben, vom<br />

Grammophon bis zum<br />

Smartphone“, sagt die 42-Jährige,die<br />

selbst begeisterteTänzerin<br />

und Musikerin ist. Was für<br />

die einen nur sportliches<br />

Hobby ist, bedeutet für die<br />

Tanzlehrerinihregroße Leidenschaftund<br />

wahreBerufung:Seit<br />

Herbst2006 betreibt sieihr Studio<br />

ineiner ehemaligen Werkstatt<br />

imGewerbegebiet an der<br />

Thomas-Dölle-Straße.<br />

Zunächst hattesie ihr beruflicher<br />

Werdegang jedoch zur Fima<br />

Segmüller geführt: „Dort<br />

habe ich nach der Fachoberschule<br />

ab 1992 eine Ausbildung<br />

zurSchauwerbe-Gestalteringemacht.“<br />

Anschließend studierte<br />

sie inRosenheim Innenarchitektur<br />

und trainierte nebenbei<br />

Stolz auf die Pokale ihrer erfolgreichen Formationen ist Tanzlehrerin Stefanie<br />

Brackmann.<br />

Foto: Stöbich<br />

für eine Karriere im Amateur-<br />

Tanzsport:von derStadtmeisterin<br />

inder rhythmischen Sportgymnastik<br />

über den Aufstieg in<br />

die höchste internationale<br />

Amateurklasse bei den lateinamerikanischen<br />

Tänzen bis zur<br />

Finalistin 1998 bei der DeutschenMeisterschaft.Schon<br />

lange,<br />

bevor Fernsehsendungen<br />

wie „Let’s Dance“ das Interesse<br />

einer breiten Öffentlichkeit am<br />

Tanzen weckten, baute Brackmann<br />

beim TSV Friedberg eine<br />

Tanzabteilungauf.<br />

Beim Carnevalsclub ORCC<br />

hatte sie viele Jahre lang die<br />

Gardemädchen, Piccolinos und<br />

Herren für ihre Vorführungen<br />

im Fasching trainiert, beim Familientag<br />

im Rahmen der<br />

Friedberger Festwoche organisierte<br />

sie einen Flashmob<br />

(Menschenauflauf) am Marienplatz.<br />

Zumaktiven Musizieren –sie<br />

hat Keyboard, Orgel und Querflötegelernt–lässt<br />

ihrdas eigene<br />

Studio nicht mehrgenügend<br />

Zeit,dennauchindiesem Beruf<br />

ist ständige Weiterbildung notwendig.<br />

Außerdem arbeitet sie<br />

gelegentlich mit einer Hundetrainerin<br />

zusammen. „Das sogenannte<br />

Dogdancing ist eine<br />

Hundesportart, die ihren Ursprung<br />

in denUSA hat“,berichtetBrackmann.<br />

Das Ganze stellt hohe Anforderungenandie<br />

Hunde und ihre<br />

Besitzer und beinhaltet zum<br />

Beispiel Kunststücke wie Beinslalom,<br />

Rückwärtsgehen, Drehungen,<br />

Pfotenarbeit, Sprünge<br />

über oder durch die Arme des<br />

Hundeführers. Der Hund wird<br />

dabei durch Körpersignale und<br />

verbale Kommandos gelenkt.<br />

(stö)<br />

IMPRESSUM<br />

StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG<br />

Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg<br />

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />

Chefredakteurin<br />

Print und Online Agnes Baumgartner<br />

Druck<br />

Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />

Gesamtauflage 268.561<br />

Augsburg, überregionale Themen<br />

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250<br />

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253<br />

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258<br />

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251<br />

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />

REDAKTION<br />

Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />

Bobingen, Haunstetten<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

<strong>Paartal</strong> (Friedberg, Kissing, Mering)<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />

Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />

Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Online-Kleinanzeigenannahme:<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Zustellung d. Zeitung:<br />

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />

WERBUNG<br />

Werbeberater:<br />

Ralf Görlitz: ✆ 0821/50 71-309<br />

E-Mail: rgoerlitz@stadtzeitung.de<br />

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 10.Februar 2016 Seite 3<br />

FRIEDBERGUND UMGEBUNG<br />

Der Friedberg-Express<br />

ÖPNV / Schneller zwischen Innenstadt, Segmüller und Straßenbahn: Von9.58 Uhr bis 20.43Uhr<br />

verkehrt der Busviertelstündlich. Der Betriebist zunächst „auf Probe“ für zwei Jahregenehmigt.<br />

Polizisten widersprechen sich<br />

GERICHT / Eine 38 Jahrealte Frau soll ihren Ehemanninden Rückengestochen haben. Beide sollen<br />

stark alkoholisiertgewesen sein. Richterin Sabine Igloffstein sprachdie Frau frei.<br />

Thomas Winter<br />

Aichach. Bei der Verhandlung<br />

schien die Sache klar. Im vergangenen<br />

September soll eine<br />

38-jährige, derzeit arbeitsuchende<br />

Bankkauffrau ihren<br />

Ehemann (42) im gemeinsam<br />

gemieteten Haus imsüdlichen<br />

Landkreis mit einem Küchenmesser<br />

verletzt haben. Beide<br />

waren starkalkoholisiert. Außer<br />

dem zwölfjährigen Sohn des<br />

Paares befand sich niemand im<br />

Haus.Zudem gab die38-Jährige<br />

die Tatgegenübereiner Polizistin<br />

zu. Vergangene Woche nun<br />

die Überraschung: Die Frau<br />

wurde von Richterin Sabine<br />

Igloffstein freigesprochen.<br />

Leicht machte es sich dasGericht<br />

nicht mit dem Familienstreit,<br />

der am 26. September<br />

2015 damit begann, dass das<br />

Paar zusammen mit dem minderjährigen<br />

Sohn eine private<br />

„Wiesn-Party“ besuchte,bei der<br />

viel getrunken wurde. Insgesamt<br />

vier Zeugen wurden gehört:<br />

die beiden Polizisten vor<br />

Ort, dazu die Beamtin, die den<br />

Fall weiterbearbeitete, sowie<br />

der eigens aus München angereiste,<br />

legendäre Rechtsmediziner<br />

Wolfgang Eisenmenger als<br />

Alkohol-Sachverständiger.<br />

Trotzdem konnten zwei Fragen<br />

nicht befriedigend beantwortet<br />

werden: Kann der Frau<br />

die Tat nachgewiesen werden?<br />

Und:Darf dasGericht die Angeklagte<br />

aufgrund der Beweise<br />

verurteilen? Die Antwort fiel,<br />

nach Ansicht von Richterin Sabine<br />

Igloffstein, eindeutig mit<br />

einem Nein aus.<br />

Zupass kam der 38-Jährigen,<br />

dass sich die Aussagen der Polizisten<br />

vor Ort in wesentlichen<br />

Punktenwidersprachen.<br />

Die Beamtin, dieals Erstegehört<br />

wurde, gab an, sie und ihr<br />

Kollege seien wegeneines Ehestreits<br />

zu dem Haus gerufen<br />

worden, voneinemMesserwar<br />

keine Rede.Der Ehemann habe<br />

beim Eintreffen auf sie „sachlich<br />

und strukturiert“ gewirkt,<br />

sich ansonstenaberzuden näheren<br />

Vorfällen bedeckt gehalten.<br />

Erst die 38-Jährige im Haus<br />

habe nach mehrmaligen Nachfragen<br />

mit der Sprache herausgerückt<br />

und berichtet, sie verlieredemnächstihren<br />

Job, leide<br />

an Alkoholsucht und Depressionen<br />

und seivon ihrem Mann<br />

kurz vordem Eintreffen derPolizei<br />

niedergeschlagen worden.<br />

Darüber,dassihreAussagenvor<br />

Gericht gegen sie verwendet<br />

werdendürfen, seisie nichtbelehrtworden.<br />

Anders hörte sich das Ganze<br />

Friedberg. Viele „Geburtshelfer“<br />

und eine Reihe von Gesprächen<br />

waren notwendig:<br />

Nunist der„Friedberg Express“<br />

mit einem Probebetrieb gestartet.<br />

Von 9.58 Uhr bis 20.43 Uhr<br />

verkehrt der Bus viertelstündlich.<br />

Vom Park-and-ride-Platz<br />

Friedberg-Westgeht es überdie<br />

Haltestellen „Unterm Berg“,<br />

„Marienplatz“, „Garage Ost“<br />

und wieder „Unterm Berg“ zurück<br />

nach Friedberg-West.<br />

Samstagswerdenzweizusätzliche<br />

Fahrten angeboten, der<br />

Busverkehr beginnt bereits um<br />

9.28 Uhr.<br />

DerBetriebist vonder Regierung<br />

von Schwaben zunächst<br />

„auf Probe“ für zwei Jahre genehmigt.<br />

Die Busfahrt ist für<br />

den Fahrgast kostenlos, „Sponsor“<br />

ist die Firma Segmüller.<br />

Der „Friedberg Express“ fährt<br />

zunächst zusätzlich zum bestehenden<br />

AVV-Angebot,soll nach<br />

dem Probetrieb aber in den<br />

AVV eingebunden werden. Für<br />

Landrat Dr. Klaus Metzger ist<br />

dies einattraktives Angebot aus<br />

einem Guss. „Dies ist die beste<br />

Lösung, mit der Möglichkeit<br />

den öffentlichen Personennahverkehr<br />

rund um Friedberg<br />

dauerhaft weiterzuentwickeln.“<br />

Er dankte den Beteiligten, vor<br />

allem der Firma Segmüller, ohne<br />

die der Bus nicht ins Rollen<br />

gekommenwäre.<br />

Aus Sicht von Bürgermeister<br />

Roland Eichmann habe manfür<br />

bei ihrem Kollegen an. Er erklärte,<br />

bereits von der Einsatzzentrale<br />

erfahren zu haben,<br />

dass beidem Ehestreit ein Messer<br />

mit im Spiel war. Der Ehemann<br />

sei mit blutigen Händen<br />

auf der Bank gehockt und habe<br />

bereits nach einer Minute erklärt,<br />

seine Frau habe ihn mit<br />

einem Messer angegriffen, weshalb<br />

er nach draußengeflüchtet<br />

sei. Die Ehefrau im Haus sei<br />

halb nackt gewesen, habe ihm<br />

denlange gehegtenWunsch Linie<br />

6, Segmüller und Innenstadt<br />

miteinander zu verbinden<br />

nun die optimale Lösung gefunden.<br />

Gemeinsam sei diese<br />

in sehr kurzer Zeit umgesetzt<br />

worden. Der Aktiv Ring habe<br />

dabei eine wichtige Rolle gespielt.<br />

Dessen Geschäftsführer Gregor<br />

Pfundmeir hatte das Ganze<br />

ursprünglichmit der Idee eines<br />

„Bähnchens“ auf dieser Strecke<br />

angestoßen. Er freute sich über<br />

den Start des „Friedberg Express“<br />

und die gute und zügige<br />

Zusammenarbeit.<br />

Reinhold Gütebier von der<br />

Firma Segmüller hob hervor,<br />

dass die Zusammenarbeit mit<br />

der Stadt Friedberg sehr konstruktiv<br />

sei. „Von diesem Bus<br />

profitieren alle –nicht nur das<br />

Fachmarktzentrum und die Innenstadt,<br />

auch unsere Mitarbeiter.“<br />

Segmüller sorgt dafür,<br />

dass das Angebot in den ersten<br />

beiden Jahren für den Fahrgast<br />

kostenlos ist.<br />

Befahren wird dieStrecke mit<br />

einem modernen, behindertengerechten<br />

Niederflurbus mit 15<br />

Sitz- und 13 Stehplätzen der<br />

FirmaZ-Mobilityaus Bobingen.<br />

„Dieser Bus ist ideal für diese<br />

Linie“, so Firmenchef Werner<br />

Ziegelmeier stolz.Erhob insbesondere<br />

die Umweltfreundlichkeit<br />

des Fahrzeugs, das nicht<br />

einmal halb so viel Treibstoff<br />

verbraucht wie ein großer Bus,<br />

hervor. (pm)<br />

auf Nachfrage das Messer gezeigt,<br />

mit dem sie ihren Mann<br />

verletzt hatte, und erklärt:<br />

„Mein Mann wollte Sex von<br />

mir“. Aufgrund ihres alkoholisierten<br />

Zustands sei sie mehrmals<br />

belehrt worden. Staatsanwalt<br />

Moritz Bamberger sah die<br />

Sacheals erwiesen an: Die Frau<br />

hatihren Mann miteinem Messer<br />

verletzt und sich damit der<br />

schweren Körperverletzung<br />

strafbargemacht.Erforderte eine<br />

Freiheitsstrafe von eineinhalb<br />

Jahren, ausgesetzt aufeine<br />

Bewährungszeit von drei Jahren.<br />

Dazu eine Geldstrafe und<br />

eventuell eine Therapie wegen<br />

der Alkoholsucht.<br />

Richterin Sabine Igloffstein<br />

begründete ihren Freispruch<br />

damit, dass sich die Aussagen<br />

der Polizeibeamten als Beweismittel<br />

gegenseitig blockieren,<br />

eine Verurteilung sei deshalb<br />

nicht möglich.<br />

Schlafen Sie gut oder schnarchen Sie noch?<br />

Schnarchen ist nicht nur lästig, sondern auch gefährlich!<br />

Schlaf mit Schnarchgeräuschen–<br />

gestörter Partner<br />

Wieso schnarchen Menschen überhaupt?<br />

Schnarchen entsteht durch<br />

Flattern und Schwingen von Muskulatur<br />

und Weichgewebe im verengten<br />

Rachen. Weil sich die Muskulatur während<br />

des Schlafes entspannt, fällt der<br />

Unterkiefer mit der Zunge nach hinten<br />

und engt soden Atemweg ein. Geringe<br />

Gewebespannung und Übergewicht<br />

können sich dabei verstärkend auswirken.<br />

Deshalb nimmt die Schnarchproblematik<br />

mit zunehmendem Alter<br />

erheblich zu.<br />

60% allerMänner und 40%aller Frauen<br />

über 60 Jahre schnarchen. Bei den<br />

30-jährigen sind es erst 10% der Männer<br />

und 5% derFrauen.<br />

Der Betroffene bemerkt sein Schnarchen<br />

oft gar nicht –aber leidet unter<br />

den Folgen wie Mundtrockenheit, Heiserkeit,<br />

Halsschmerzen. Stärker gestört<br />

durch die Schnarchgeräusche fühlen<br />

sich jedoch meist die Partner. Daher<br />

mussgemeinsam nach einerLösung gesucht<br />

werden. Zahnmediziner können<br />

Ihnen helfen!<br />

Schlaf mit Atmungsaussetzern–<br />

die Schlafapnoe<br />

Bei dieser Schlafstörung kommt eszu<br />

Atmungsaussetzern von länger als 10<br />

Sekunden. Die Folge ist eine mangelnde<br />

Sauerstoffversorgung im gesamten<br />

Blutkreislauf –auch imGehirn. Unbemerkt<br />

werden dadurch ständig wiederkehrende<br />

Weckreaktionen ausgelöst.<br />

Einerholsamer Tiefschlaf ist nichtmöglich<br />

–die Leistungsfähigkeit amTag ist<br />

erheblicheingeschränkt.<br />

Schlafapnoe kann ernste<br />

Auswirkungen haben:<br />

• Bluthochdruck, Herzrhythmusstörungen,<br />

erhöhtes Herzinfarktrisiko<br />

• Erhöhtes Schlafanfallrisiko<br />

• Sekundenschlaf beim Autofahren<br />

und am Arbeitsplatz<br />

• Depression undLustlosigkeit<br />

• Gestörte Sexualität<br />

DieLebensqualität wird<br />

eingeschränkt und die<br />

Lebenserwartung gesenkt.<br />

Behandlung mit Zahnschienen –<br />

die komfortable Lösung<br />

Schlafmedizinisch gut fortgebildete<br />

Zahnärzte können ruhestörendes<br />

Schnarchen und leicht- bis mittelgradige<br />

Schlafapnoe mit Zahnschienen,<br />

ähnlich Zahnspangen, erfolgreich behandeln.Die<br />

zweiteiligen, nach Gebissabdrücken<br />

hergestellten Zahnschienen<br />

halten Unterkiefer und Zunge während<br />

des Schlafes vorn.<br />

© PiotrMarcinski -Fotolia.com<br />

DieKosten werden<br />

vonden privaten<br />

Krankenkassen<br />

i.d. Regel<br />

übernommen.<br />

Gesetzlich Versicherte<br />

dürfen<br />

neuerdings auf<br />

eine (teilweise)<br />

Erstattung<br />

hoffen.<br />

So bleibt der Atemweg im Rachen geöffnet,<br />

die Rachenmuskeln werden stabilisiert<br />

und die Lunge wird wieder mit<br />

genügend Luft versorgt, um das Blut<br />

ausreichend mitSauerstoff zu sättigen.<br />

Einladungzur Informationsveranstaltung<br />

Referenten:<br />

Dr.Tobias Wieser & Dr.Petra Scheffler<br />

Die Zahnärzte im Seilerhof<br />

Samstag, 20. Februar um 11.00 Uhr<br />

Ort: Die Zahnärzte im Seilerhof • Bgm.-Wohlfarth-Str.30, OG • 86343 Königsbrunn • www.zahnaerzte-im-seilerhof.de<br />

Um telefonische Voranmeldung unter08231/2424wirdgebeten. Wir haben auch samstags fürSie von9– 13 Uhrgeöffnet!<br />

Nicht hängen<br />

lassen!<br />

Mit unseren<br />

Angeboten* aktiv durch<br />

die kalte Jahreszeit.<br />

Unsere easyAngebote: *<br />

Grippostad C<br />

24 Hartkapseln<br />

MUCOSOLVAN Lutschpastillen<br />

15 mg<br />

Wirkstoff: Ambroxolhydrochlorid<br />

20 Lutschpastillen<br />

Iberogast<br />

Pflanzliches Arzneimittel<br />

20 ml (34,60 €/100 ml)<br />

Lasea<br />

Wirkstoff: Lavendelöl<br />

14 Weichkapseln<br />

Bitte PLZ eintragen<br />

-30,5%<br />

AVP** 9,97€<br />

6. 92 €<br />

-35,9%<br />

AVP** 10,75€<br />

6. 89 €<br />

WICK MediNait Erkältungssaft<br />

90 ml (7,71€/100ml)<br />

-40,0%<br />

AVP** 11,58€<br />

6. 94 €<br />

Transpulmin Erkältungsbalsam<br />

40 g(11,48€/100 g)<br />

-33,4%<br />

AVP** 6,90€<br />

4. 59 €<br />

Pro Person und Einkauf ein Gutschein<br />

einlösbar.Gültig vom 01.02. bis 29.02.16<br />

und solange der Vorrat reicht.<br />

PROSPANHustensaft<br />

Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt<br />

100ml<br />

Elina Flüssigseife<br />

Granatapfel; 500 ml<br />

-40,1%<br />

AVP** 6,90€<br />

4. 13 €<br />

H&S Husten- Bronchialtee N<br />

Arzneitee<br />

20 Filterbeutel<br />

orthomol Vital f<br />

Nahrungsergänzungsmittel,<br />

Trinkfläschchen<br />

7Tagesportionen<br />

Olivenöl Intensivcreme<br />

reichhaltige Aufbaupflege<br />

50 ml (18,80 €/100 ml)<br />

-44,1%<br />

UVP** 3,85€<br />

2. 15 €<br />

-24,5%<br />

UVP** 19,20€<br />

14. 48 €<br />

-30,1%<br />

UVP** 13,45€<br />

9. 40 €<br />

* Fürrezeptpflichtige Arzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.<br />

** Rabatte beziehen sich auf den UVP oder den vom Hersteller fürden Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse<br />

gegenüber der IFAGmbH (Lauertaxe) angegebenen einheitlichen Apothekenverkaufspreis (AVP).<br />

Gültig vom 01.02. bis 29.02.16 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Keine<br />

Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />

easyApotheke -Zweigniederlassung der<br />

Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K.<br />

Inhaber: ArnoldPagel<br />

Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg<br />

Tel.: 0821/543 936-30<br />

Fax: 0821 /543 936-35<br />

-40,0%<br />

AVP** 10,98€<br />

6. 58 €<br />

-40,0%<br />

AVP** 8,48€<br />

5. 08 €<br />

Gutscheinartikel!<br />

IbuHEXAL akut 400 mg<br />

Wirkstoff: Ibuprofen<br />

20 Filmtabletten<br />

Lemocin Lutschtabletten<br />

20 Lutschtabletten<br />

Haunstetten<br />

http://augsburg.easyapotheken.de<br />

augsburg@easyapotheken.de<br />

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />

Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />

-50,2%<br />

AVP** 5,25€<br />

2. 61 €<br />

-40,3%<br />

AVP** 6,84€<br />

4. 08 €<br />

0. 50 €

Seite 4 Mittwoch, 10.Februar 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

SPORT<br />

Noch alles drin<br />

EISHOCKEY/DerAEV holt am Wochenende zwei Zähler. Nicht nur deshalb sind diePlayoffsnochdrin. Und: Sah dasCFS bereits denneuen Goalie?<br />

George Stadler<br />

Augsburg. Das einzig Positive<br />

nach der 0:3-Niederlage gegen<br />

den EHC Nürnberg: Die Panther<br />

lageninder Tabelle immer<br />

noch nur einen Punkt hinter<br />

dem angestrebten zehnten<br />

Platz. Unterdem Motto„All Together<br />

Now“ hatten die Fans<br />

hinterm Tor das Team eingeschworen<br />

und anfangs sah es<br />

auch brauchbar aus, was der<br />

AEV zeigte.<br />

Im Tor stand der zunächst<br />

weitgehend beschäftigungslose<br />

Jeff Deslauriers, beim EHC<br />

Nürnberg saß nach langer Verletzungspause<br />

erstmals wieder<br />

Jochen Reimer auf der Bank –<br />

und den Kasten hütete wie zuletzt<br />

meistens sein nachverpflichteter<br />

„Ersatzmann“ Tyler<br />

Beskorowany. Der hatte vor allem<br />

während mehrerer Überzahlsituationen<br />

viel zu tun,<br />

denn Augsburg legte mit Druck<br />

und Speed vor, wogegen sich<br />

Nürnberg oft nur mit Fouls zu<br />

helfen wusste. Aber Zählbares<br />

gab es nicht,was sich wiesooft<br />

rächen sollte.<br />

Denn wie effektives Powerplay<br />

funktioniert zeigten die<br />

Franken: Schon der erste<br />

Schuss saß. Steven Reinprecht<br />

zielte durch Deslauriers Beine<br />

und traf ins Tor. Jetzt sah man<br />

die Verunsicherung bei Mike<br />

Stewarts Team,die daringipfelte,dassAdrian<br />

Grygiel JonMatsumotoumfuhr.<br />

Im Mitteldrittel machten die<br />

Franken die Räume geschickt<br />

dicht,und der zweitbesteSturm<br />

der DEL kam nicht zur Entfaltung.<br />

Anders der aktuelle Liga-<br />

Topsturm: Nürnberg wartete<br />

auf Fehler der Augsburger, und<br />

in der 33. Minute wurde einer<br />

davongenutzt.Leo Pföderlhatte<br />

es mehrfach probieren dürfen,<br />

und sein letzter Versuch<br />

schlug unterder Latteein. Deslauriers<br />

musste im Anschluss<br />

oft sein ganzes Können aufbieten,<br />

um die Fehler seiner nun<br />

umsomehrverunsichertenVorderleute<br />

auszubügeln.<br />

Auch im Schlussabschnitt<br />

hielt er das Tor leer und sein<br />

Team im Spiel. Jetzt hatten die<br />

Panther auch endlich wieder<br />

den Vorwärtsgang gefunden<br />

und belagerten Beskorowanys<br />

Gehäuse. Aber genau indieser<br />

besten Phasedes AEV passierte<br />

es: Ein einzelner Entlastungsangriff,<br />

und diesmal griff Deslauriers<br />

daneben – das dritte<br />

Nürnberger Torhatte Slapstick-<br />

Charakter: Yasin Ehliz überlistete<br />

den hektischen Deslauriers<br />

im zweiten Versuch und lupfte<br />

den Puck über den am Boden<br />

liegenden Torhüter –die endgültige<br />

Entscheidung. Zum<br />

Glück fürs Torverhältnis trafen<br />

die Nürnberger inder Schlussminute<br />

bei zwei Versuchen das<br />

leere Tor nicht, und so blieb es<br />

beim 0:3 (0:1, 0:1, 0:1). Mike<br />

Stewartnach dem Spiel: „Estut<br />

weh! Weil jeder weiß,worum es<br />

geht. Wir haben uns bemüht,<br />

aber leider nicht genug“.<br />

Randnotiz der Partie: Nürnbergs<br />

Torhüter Tyler Beskorowany<br />

soll zur kommenden Saison<br />

nach Augsburg wechseln.<br />

Am Freitag zeigte ersich von<br />

seiner besten Seite, vereitelte<br />

vor allem im ersten Drittel und<br />

im Schlussabschnittviele hochkarätige<br />

Chancen.<br />

AEVholt Zusatzpunkt im<br />

Krisengipfel<br />

Das Treffen am Sonntagnachmittag<br />

in der SAP-Arena<br />

war ein Krisengipfel: Mannheim<br />

hatteeine vier Spieledauernde<br />

Niederlagenserie hingelegt,<br />

der AEV sogar fünf Mal<br />

verloren. Dementsprechend<br />

nervös spielten die beiden<br />

Teams, und dass dasSpiel trotz<br />

vieler Fehler auf beiden Seiten<br />

nach 60 Minutennur 1:1 stand,<br />

lag anden sehr guten Goalieleistungen.<br />

Jeff Deslauriers hatte dabei<br />

mit fast 40 Saves weitaus mehr<br />

TUI ReiseCenter Meitingen EXKLUSIV<br />

Reisen zu unschlagbaren Preisen!<br />

Rhodos zum Spitzenpreis<br />

25.05.–04.06.2016 (10 Tage)<br />

4*Kalithea Mare Palace<br />

Doppelzimmer Seitl. Meerblick<br />

Halbpension<br />

ab /bis München /<br />

inkl. Zug zum Flug<br />

94%<br />

Gran Canaria<br />

06.06.–13.06.2016<br />

4* Clubhotel RIU Vistamar<br />

Doppelzimmer Meerblick<br />

All Inklusive<br />

ab /bis München /<br />

inkl. Zug zum Flug<br />

91%<br />

TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 Meitingen<br />

Tel. 08271/427828 •E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />

Nur zusammen sind die Playoffs noch möglich: Die Panther-Fans begrüßten ihre Mannschaft mit diesem Banner<br />

zum Spiel gegen Nürnberg. Das ging zwar verloren, aber immerhin erhalten sich die Augsburger durch zwei Punkte<br />

in Mannheim die Chance auf die K.O.-Runde. Weitere Bilder von der Partie im CFS sind in einer Galerie auf<br />

www.stadtzeitung.de zu sehen.<br />

Foto:George Stadler<br />

Mit Tiefstpreisgarantie!<br />

proPerson<br />

€399,00<br />

Sie sparen<br />

€314,00<br />

proPerson<br />

€599,00<br />

Sie sparen<br />

€277,00<br />

*begrenzte<br />

Kontingente<br />

Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />

oder www.<br />

.de<br />

Der FCA-Spielberichtsbogen<br />

FUSSBALL / In Ingolstadt ist nichtnur SchiedsrichterWeiner<br />

schuldander FCA-Niederlage. Am Sonntagkommen die Bayern.<br />

Es gibt nur eine Möglichkeit:<br />

Sieg, Niederlage oder Unentschieden.<br />

(Franz Beckenbauer)<br />

– So lief’s am Wochenende für<br />

den FC Augsburg: Langesah es<br />

nach der frühen 1:0-Führung<br />

durch Stafylidis nach einem<br />

Sieg des FCA inIngolstadt aus,<br />

bevorMatip und Hartmann per<br />

Strafstoßdas Spieldrehten. Bitteraus<br />

FCA-Sicht: DerElfmeter<br />

war unberechtigt, da Moravek<br />

gegen Lezcano den Ball gespielt<br />

hatte. Die Szene war für<br />

Schiedsrichter Weiner jedoch<br />

schwer zu sehen gewesen. Der<br />

FCA muss sich auch andie eigene<br />

Nase fassen: Die Mannschaft<br />

von Markus Weinzierl<br />

agierteungewohntpassiv.<br />

Jetzt kommt es darauf an, dass<br />

wir die entscheidenden Punkte<br />

gegen den Nicht-Abstieg sammeln.<br />

(Roy Präger) – Die Ausgangslage<br />

für den FCA: Nach<br />

zuvor siebenSpielen ohne Niederlage,<br />

kassierte der FCA wiedereinePleite.<br />

Dashatte Gründe:<br />

Ingolstadt gewann 55,36<br />

Prozent der Zweikämpfe und<br />

hatte auch läuferisch die Nase<br />

vorne: 2,5 Kilometer (111,6 km<br />

zu 109,1 km) und 33 Sprints<br />

(217zu184) mehr alsdie Gäste.<br />

Bemerkenswert gut: Ingolstadts<br />

Abseitsfalle, die neun Mal zuschnappteund<br />

damit dasAugsburger<br />

Umschaltspiel unterband.<br />

Die Niederlage wirft den<br />

FCA abersicher nicht um, aber<br />

es fehlen noch mindestens 14<br />

Punkte für denKlassenerhalt.<br />

Vom Feeling her hatte ich ein<br />

gutes Gefühl (Andreas Möller) –<br />

Wer ist gut drauf beim FCA?<br />

Caiuby war in diesem Spiel ein<br />

zu tunals sein Gegenüber Youri<br />

Ziffzer, doch der AEV-Torhüter<br />

verteidigte den Punkt fürs Unentschieden<br />

und hielt auch alle<br />

drei Penalties desMERC. Durch<br />

Mike Igguldens Penalty-Tor gewann<br />

Augsburg 2:1 (1:0, 0:1, 0:0;<br />

0:0) n. P. und bleibt im Playoffrennen.<br />

In der 9. Minute nutzte Ivan<br />

Ciernik einen Fehler der Adler-<br />

Abwehr, bei einer Zwei-gegeneins-Situation<br />

spielte er nicht<br />

ab, sondern verwandelte selbst<br />

eiskalt zum1:0. Im Mitteldrittel<br />

durften sich die Kurpfälzer<br />

mehrmals beiZiffzer bedanken,<br />

der reihenweise die Fehler seinerVorderleuteausbügelte.<br />

Das „UFO“, wie die riesige<br />

SAP-Arena vor Mannheim gern<br />

genannt wird, versank in der<br />

Stille, denn auch beiden Adler-<br />

Fans herrscht Tristesse, eine<br />

echter Aktivposten. Entlastungsangriffe<br />

liefen in der zweitenHalbzeit<br />

vorallem überihn.<br />

Die Entscheidung fiel zwischen<br />

mir und dem Busfahrer. Zum<br />

Glück hatte der Busfahrer seine<br />

Schuhe vergessen. (Jan-Aage<br />

Fjörtoft) – Wer ist außer<br />

Form? Der Sturm wirkt zurzeit<br />

sehr harm- und zahnlos. Drei<br />

Spiele in der Rückrunde, null<br />

Tore für Augsburgs Angreifer.<br />

Der Haller des Spieltags<br />

geht an: Konstanti-<br />

nos Stafylidis.<br />

Er<br />

machte<br />

nicht nur<br />

wegen sei-<br />

Kleine Kabinenansprache<br />

schwache Saison wie heuer ist<br />

für verwöhnte Meister ein untragbarer<br />

Zustand. Und liegt<br />

das Heimteam zurück, dann<br />

sind Pfiffe gegen das Team die<br />

einzigen Geräusche der über<br />

13 000 Zuschauer.<br />

Die Fans wachtenjedochauf,<br />

als der Ausgleich fiel: Ryan<br />

McMurchy verwandelte einen<br />

Nachschuss, und im Anschluss<br />

drückten auch Mannheims<br />

Spieler. Aber Deslauriers hielt<br />

das Unentschieden fest, und es<br />

wurde bald wieder ruhiger im<br />

weitenRund.<br />

Das Schlussdrittel begann<br />

wie das zweite geendet hatte:<br />

Mit herausragenden Saves der<br />

beidenTorhüter. Ziffzer parierte<br />

sensationell einen Kurzdistanzschuss<br />

von Ben Hanowski, und<br />

Deslauriers vereitelte gerade in<br />

Unterzahl hochkarätige Chancender<br />

Adler–und auch in der<br />

Verlängerung.<br />

Im Penaltyschießen ging<br />

Augsburg durch Mike Iggulden<br />

in Führung, Jeff Deslauriers<br />

hielt alle drei Adler-Schüsse,<br />

und Augsburg entführte den<br />

Zusatzpunktaus Mannheim.<br />

Die Playoffs sind weiter aus<br />

eigener Kraft zu erreichen:<br />

Noch 24 Punkte sind zu vergeben,<br />

und nur ein Punkt trennt<br />

den AEV vom Playoff-Platz<br />

zehn –und mit Hamburg, Ingolstadt<br />

und Straubing müssen<br />

noch drei direkteKonkurrenten<br />

im Curt-Frenzel-Stadion antreten.<br />

Zunächst geht es aber gegen<br />

zwei Spitzenteams: Am<br />

FreitaginzweiWochen reistder<br />

AEV nach Iserlohn,am21. Februar<br />

treten die Eisbären Berlin<br />

im Curt-Frenzel-Stadion an.<br />

Dort findet während der Länderspielpause<br />

am kommenden<br />

Wochenende der Bambini Cup<br />

statt.<br />

nes Traumtors ein gutes Spiel.<br />

In der 38. Minute rettete erzudemauf<br />

derLinie.<br />

Ja, gut, äh. Wie gesagt,... – Das<br />

Wort zum Wochenende: „Ein<br />

1:1 wäre das einzig vernünftige<br />

Ergebnis gewesen.“FCA-Trainer<br />

Markus Weinzierl.<br />

Man darf jetzt nicht alles so<br />

schlecht reden, wie eswar. (Fredi<br />

Bobic) – Ein kurzes Fazit:<br />

Positiv war, der FC Augsburg<br />

ging früh in Führung. Negativ<br />

war, dass die Weinzierl-Elf in<br />

der Defensive ungewohnt passivagierte<br />

undsodem FCIzahlreiche<br />

Chancen und vor allem<br />

zweite Bälle ermöglichte. Vielleicht<br />

auch, weil Daniel Baier<br />

fehlte. VonFlorianHandl<br />

Mit denen kriegt Ihr’s zu tun: FC Bayern München,<br />

souveräner Tabellenführer. Die Bayern zaubern derzeit<br />

nicht so wie noch zu Beginn der Saison.<br />

Auf den müsst Ihr höllisch aufpassen: Es ist<br />

bedeutend einfacher zu sagen, auf wen man bei den Bayern<br />

nicht aufpassen muss. So ist es trotz all seiner Feldspielerqualitäten<br />

doch recht unwahrscheinlich, dass Manuel Neuer ein Tor<br />

erzielen wird.<br />

Der trifft zur Zeit kein Scheunentor: Bayerns<br />

Topstürmer Robert Lewandowski<br />

ist seit 116 Bundesliga-<br />

Minuten ohne Torerfolg. Auch Arjen Robben ist derzeit noch<br />

nicht wieder in Topform<br />

Und Jungs, denkt ans letzte Mal: In der Al<br />

Allianz-Ar<br />

Arena habt Ihr den Münchnern den Schneid abgekauft und<br />

lange mit 1:0 geführt. Ein unberechtigtes Elfmetergeschenk vom<br />

Schiedsrichter sowie die individuelle Klasse der Bayern hat<br />

Euch in letzter Minute den Sieg gekostet. Knüpft<br />

an die Leistung<br />

aus dem Hinspiel an, dann packt<br />

Ihr sie dieses Mal. (fh)

Feiern in Fell<br />

und Leder<br />

GUTE LAUNE / Mering lockt Tausende Besucher<br />

zum26. Faschingsumzug.<br />

Redaktion: eMail redaktion@stadtzeitung.de |Anzeigen: Ralf Görlitz ·Tel (08231)605017 ·eMail rgoerlitz@stadtzeitung.de<br />

Wikinger und anderefeiertenbeim Faschingsumzug in Mering mit.<br />

Fotos: oh<br />

Mering. Beimilden Temperaturenhaben<br />

zahlreicheNarren in<br />

phantasievollen Kostümen gefeiert<br />

und den 26. Faschingsumzugangesehen.<br />

Auf dem Schiff MSTanja des<br />

Faschingskomitees Lach Moro<br />

fuhren sogar Bürgermeister<br />

Hans-Dieter Kandler und PfarrerThomas<br />

Schwartzmit.<br />

45 Gruppen, darunter 17 große<br />

Festwagen beteiligten sich<br />

an dem Umzug: Pumuckls,Barbies,<br />

Bananen, Struwwelpeter,<br />

Schlossgeister, Löwen, Bären,<br />

Wikinger, Römer, Germanen,<br />

Steinzeitmenschen mit einem<br />

riesigen Mammut,Vampire, die<br />

Friedenssucher der USA und<br />

rosa gekleidete Einhörner begrüßten<br />

die zahlreichen Besucher<br />

und warfen ihnen Süßigkeiten<br />

zu.<br />

Auch politische Themen wie<br />

die VW-Affäre und den Streit<br />

zwischen Angela Merkel und<br />

Horst Seehofer, auch die Idee<br />

eines Floßes über die Paar griffen<br />

die Teilnehmer auf. Viele<br />

feierten danach bis in den<br />

Abendauf demMarktplatzweiter.<br />

(oh)<br />

Sohn verprügelt Mutter<br />

33-Jährige lag betrunken neben Kleinkind.<br />

Mering. Ein 17-Jähriger ist am<br />

Sonntag ausgerastet. Er verprügelteseine<br />

Mutter.<br />

Derjunge Mann war laut Polizei<br />

gegen 21.40 Uhr mit drei<br />

Freundinnen in der Wohnung<br />

eines Mehrfamilienhauses an<br />

der Augsburger Straße eingetroffen.<br />

Dort fand er seine 33-jährige<br />

Mutter stark betrunken vor. Ein<br />

Atemalkoholtest ergab einen<br />

Wert von 2,10 Promille. Sie lag<br />

mit der eineinhalb Jahre alten<br />

TochterimBett. Daraufhin kam<br />

es zu einer körperlichen Auseinandersetzung<br />

zwischen Mutterund<br />

Sohn. Dabeistieß er die<br />

Theaterwochenende in Mering<br />

Mering. Anlässlich des 25-jährigen<br />

Jubiläums des Neuen<br />

Theaters Mering findet ein<br />

Theaterwochenende in Mering<br />

statt. Es beginnt amFreitag, 19.<br />

Februar, um 20 Uhr mit dem<br />

Stück „Die Welle“von Reinhold<br />

Tritt. Am Samstag, 20. Februar,<br />

20 Uhr, feiert das Stück „Faust“<br />

von Johann Wolfgang von GoethePremiere.<br />

Beide Veranstaltungenfinden<br />

im Papst-Johannes-Hausstatt.<br />

Ein Tagder offenenTür findet<br />

am Sonntag, 21. Februar, von14<br />

bis 17 Uhr imDachtheater in<br />

derBouttevillestraße23statt, zu<br />

erreichen über den Hintereingang<br />

des Bürgerzentrums<br />

Schlossmühle.<br />

Wer einen Blick hinter die<br />

Kulissen riskieren möchte, ist<br />

hierzu eingeladen.<br />

Auch dasJugendzentrum,der<br />

Frau so stark, dass sie mit dem<br />

Rücken mehrfach auf den Boden<br />

und auf den Couchtisch<br />

fiel.<br />

Der17-Jährigemusste<br />

gefesseltwerden<br />

Im weiteren Verlauf rastete<br />

der 17-Jährige so aus, dass die<br />

Polizei ihn in Gewahrsam nehmenmusste.<br />

Dabei wehrte sich der Jugendliche<br />

und musste gefesselt<br />

werden.<br />

Das eineinhalbjährige Kind<br />

istnun in der Obhutdes Kindsvaters.(pm)<br />

Spielmannszug und 4Tune, sowiedas<br />

Heimatmuseum stellen<br />

ihreRäume vor.<br />

Informationen und Karten<br />

sind erhältlich im Internet:<br />

www.Neues-Theater-Mering.de<br />

oder beiFamilie Grundei, Telefon<br />

08233/780193. (oh)<br />

Heiz-Qualität<br />

Die nächste<br />

Polizei muss Party auflösen<br />

Sanitätsdienst musste Arbeit einstellen<br />

Stufe<br />

Mering. Nach einem schönen<br />

Faschingsumzug, der nicht zuletztwegen<br />

dereingesetztenSecurity<br />

undder präsentenPolizei<br />

überwiegend friedlich verlief,<br />

ist die Polizei doch noch mit<br />

fünf Streifen imEinsatz gewesen.<br />

Ziel war eine Faschingsveranstaltung<br />

ineinem Festzelt auf<br />

dem Meringer Marktplatz. Die<br />

Polizei musste diese gegen 21<br />

Uhrvorzeitigbeenden.<br />

Nach dem Umzuglagen Hunderte<br />

kleine Schnapsflaschen<br />

auf der Straße. Doch das Trinkenhörte<br />

auch nicht im Festzelt<br />

und imAußenbereich des Zeltesauf.<br />

So kam esaufgrund des hohenAlkoholpegels<br />

zu mehreren<br />

Körperverletzungen. Die eingesetzten<br />

Mitarbeiter des SicherheitsdienstesräumtenlautPolizei<br />

selbst ein, dass die Lage im<br />

Zelt nichtmehrlange im „Griff“<br />

zu haltensei.Auchder Sanitätsdienst<br />

des RotenKreuzes,der in<br />

der Nähe in einem Zelt arbeitete<br />

undsichüberwiegend um alkoholgeschädigte<br />

Personen<br />

kümmerte, musste abbrechen.<br />

Die Patienten waren so aggressiv,<br />

dass die Sanitäter nicht<br />

mehrsicher waren.<br />

Auch zeigten die im Zelt eingesetzten<br />

Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes,<br />

diebis dahin<br />

eine gute Arbeit geleistet hatten,<br />

kein Gefühl für die Situation.<br />

Laut Polizei standen sie unmittelbar,nachdem<br />

dasZeltgeräumtwar,selbst<br />

ander Barim<br />

Zelt und tranken Alkohol. Erst<br />

nach Aufforderung durch die<br />

Polizei zeigten sie wieder Präsenz<br />

im Eingangsbereich des<br />

geschlossenen Zeltes.<br />

Als das Zelt leer war, musste<br />

die Polizei weiterarbeiten. Sie<br />

sorgten imUmfeld des Zeltes<br />

für einen einigermaßen geordneten<br />

Abzug der Zeltbesucher.<br />

So konnten die Beamten etliche,<br />

sich anbahnende Prügeleien<br />

und Pöbeleien verhindern.<br />

Hilfeerhielt dieFriedberger Polizei<br />

von den Kollegen aus<br />

Augsburg.(pm)<br />

der Evolution<br />

Sonnenstr. 15, 86931 Pittriching<br />

Tel. 08206/6038<br />

www.lanzinger-gmbh.de<br />

Jahre<br />

Mering in Kürze<br />

Politischer Aschermittwoch. Der CSU-Ortsverband<br />

Mering lädt ein zum politischen Aschermittwoch für 10.<br />

Februar um20Uhr (Fischessen ab19Uhr), im Vereinsheim<br />

Wasserhaus, Mering St. Afra, Karlsbaderweg 11. Es spricht<br />

Landrat Dr.KlausMetzger zu aktuellenThemen der Landkreispolitik.(pm)<br />

Meringer Grüne. Die Meringer Grünen treffen sich zu<br />

ihrem öffentlichenStammtisch am Donnerstag,11. Februar,um<br />

20 UhrimRestaurant„Delphi“ in Mering,Münchner Straße35.<br />

Es stehen aktuelle kommunalpolitische Themen zur Diskussion.<br />

DieMarktgemeinderätestehen für Fragen und Anregungen<br />

zurVerfügung.Gäste sind willkommen. (pm)<br />

Briefmarkenfreunde. Die Briefmarkenfreunde Mering<br />

veranstalteneinenTauschtagamSonntag,14. Februar, von<br />

9bis 11 UhrimBürgerzentrum Schloßmühle.(oh)<br />

Kissing in Kürze<br />

Aschermittwochsnachlese. Die Aschermittwochsnachlese<br />

des SPD-Ortsvereins Kissing findet am Freitag, 12.<br />

Februar,um19.30Uhr im AWO-HeimKissing,Blumenstraße9,<br />

statt. Gastredner ist diesmal der Landtagsabgeordnete Harald<br />

Güller. Die Bevölkerungist eingeladen. (oh)<br />

Asam-Kraftfutter<br />

Kraftfutterwerk mit angeschlossenem,<br />

landwirtschaftlichen Lagerhaus<br />

und Agrarhandel<br />

stellt zur Verstärkung des Teams ein:<br />

Außendienstmitarbeiter/in<br />

Sie sollten über eine abgeschlossene Agrar-Ausbildung als Landwirtschaftsmeister,Technikeroder<br />

Agrar-Ingenieurverfügen.<br />

Kommunikationsfähigkeit und sicheres Auftreten gehören zu Ihren Stärken.<br />

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit mit<br />

direktem Kontakt zu den Landwirten an.<br />

Dienstfahrzeug ist auf Wunsch möglich.<br />

Leistungsgerechte Vergütung ist selbstverständlich.<br />

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.<br />

Asam Mangmühle GmbH &Co. KG |Mangmühle 1|86947 Weil/Obb.<br />

Telefon 08195-270

Seite 6 Mittwoch, 10.Februar 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG&REGION<br />

Freie Plätze in Lehrgängen<br />

Augsburg. Die Geschäftsstelle<br />

des Malteser-Hilfsdienstes<br />

Augsburg führt wieder Lehrgänge<br />

für zusätzliche Betreuungshelfer<br />

ohne Pflegeabschlussvom<br />

3. Märzbis zum14.<br />

April durch. Der Lehrgang hat<br />

das Ziel, Interessenten in die<br />

elementaren Begriffe der Altenbetreuungeinzuführen,und<br />

somit<br />

zubefähigen, examiniertes<br />

Personalbei derPflege undBetreuung<br />

alter Menschen zu unterstützen.<br />

Der Kurs ist auch über einen<br />

Bildungsgutschein der Agentur<br />

für Arbeit oder des Jobcenters<br />

finanzierbar. Die Ausbildung<br />

umfasst eine theoretische Einweisung<br />

indie Betreuung von<br />

alten und/oder dementen Menschen<br />

undein Praktikum aufeiner<br />

Altenpflegestation in der<br />

Zeit vom 21. März bis zum 5.<br />

April.<br />

Interessierte ab 16 Jahren<br />

können sich unter Telefon<br />

0821/258 5055anmelden. (pm)<br />

FatimapilgertaginMaria Vesperbild<br />

Außenkabine<br />

p. P. ab<br />

1260€<br />

© Premicon<br />

11-TageDonaukreuzfahrt<br />

Ziemetshausen. DerFatimapilgertag<br />

wird am Samstag, 13.<br />

Februar, in Maria Vesperbild<br />

gefeiert. Alle Gottesdienstewerden<br />

auf einen Monitor in den<br />

Mutter-und Kindraumübertragen.<br />

Beichtgelegenheitist von7<br />

bis 11 Uhr. Die Messen sind um<br />

7.30 und 8.30 Uhr. Das feierliche<br />

Pilgeramt mit Predigt von<br />

Prälat Wilhelm Imkamp ist um<br />

10.15 Uhr. Anschließend Erneuerungder<br />

Weihe an dasUnbefleckte<br />

Herz Mariens mit Pater<br />

Löffler und Erteilung des<br />

Krankensegens. Das Pilgeramt<br />

wird zusätzlich auf die Außenbildschirme<br />

der Kirchenvorplätze<br />

übertragen. Um 15 Uhr<br />

ist Fatimagebetsstunde, um<br />

18.55 Uhr Rosenkranz und<br />

Beichtgelegenheit. Um 19.30<br />

Uhr ist die letzte Messe an diesemTag.(pm)<br />

Reisewelt24<br />

Andreas Stetter<br />

VonPassau zum Eisernen Tor<br />

23. Juni bis 3. Juli 2016<br />

Live an Bord „Frank David–Memories of Swing“<br />

Erliegen Siedem Zauber der Donauauf einerFlusskreuzfahrtmit<br />

der DCSAmethyst.<br />

Reisewelt24Sonderpreise beiBuchungbis zum15.2.2016<br />

2-Bett Außenkabineab 1.260€<br />

2-Bett Außenkabinemit franzBalkon ab 1.940€<br />

Es gelten dieAGB vonDCS-Touristik GmbH •Schulweg 2•95697Nagel<br />

Tag Häfen/Land an ab<br />

Tag: 1 Passau/Deutschland 16:00<br />

Tag: 2 Spitz/Österreich 07:00 13:00<br />

Tag: 3 Esztergom/Ungarn 08:00 09:00<br />

Budapest/Ungarn 13:00 23:00<br />

Tag: 4 Mohács/Ungarn 08:30 14:00<br />

Tag: 5 Passage Eisernes Tor<br />

Tag: 6 Belgrad/Serbien 08:00 14:00<br />

Tag: 7 Mohács/Ungarn 08:00 10:00<br />

Kalocsa/Ungarn 14:30 16:00<br />

Tag: 8 Bratislava/Slowakei 16:30 23:59<br />

Tag: 9 Wien/Österreich 08:00 23:00<br />

Tag: 10 Linz/Österreich 18:00 23:00<br />

Tag: 11 Passau/Deutschland 08:00<br />

Geteiltes Leid<br />

HILFE / Trauernde aus nah und fernkönnen beim offenen TrauertreffinSchwabmünchen Trostund<br />

Gleichgesinntefinden. Jeder darf traurig sein, weinen, lachen,seinenErinnerungen nachhängen.<br />

Natascha Höck<br />

Schwabmünchen. Franz K.<br />

(Namen geändert) hat seine<br />

Frau verloren, zweieinhalb Monate<br />

zuvorseine Mutter.„Trauer<br />

ist ein ständiger Begleiter“, sagt<br />

er. „Man kann über etwas traurigsein,<br />

aber dasist keine Trauer.“<br />

Gleichgesinnte und Geborgenheit<br />

findet Franz K. im<br />

Trauertreff in Schwabmünchen,<br />

der an jedem letzten Dienstag<br />

im Monat ab14.30 Uhr imkatholischen<br />

PfarrzentrumSt. Michael,<br />

Schrannenplatz 3,stattfindet.<br />

Zwölf Frauen und Männer<br />

sind in das Pfarrzentrum gekommen.<br />

Sie sind ausWalkertshofen,<br />

Untermeitingen oder<br />

Schwabmünchen. Jeder vonihnen<br />

zündet eine Kerzean. Jeder<br />

darf traurig sein, weinen, seiner<br />

Erinnerung nachhängen. Niemand<br />

spricht,nur der CD-Player<br />

spieltPanflöten-Musik.<br />

Seit 2009 gibt es den offenen<br />

Trauertreff in Schwabmünchen.<br />

Diakon Winfried Eichele, Trauerbegleiter<br />

und Klinikseelsorger,<br />

stellt klar, dass Menschen<br />

aller Konfessionen, alle von<br />

Leid und Tod Betroffenen in<br />

den Trauertreff kommen können.<br />

Eine Anmeldung sei nicht<br />

nötig. Ihm zurSeite steht Trauerbegleiterin<br />

Uschi Baiter von<br />

der evangelisch-lutherischen<br />

Gemeinde Schwabmünchen. 20<br />

Jahre lang arbeitet sie in der<br />

Hospizgruppe St. Elisabeth, 17<br />

Jahre als Klinikseelsorgerin. Sie<br />

istes, diesichumdie Neuen im<br />

Trauertreff kümmert, mit ihnen<br />

Einzelgespräche führt.<br />

Nach dem Anfangsritual gibt<br />

es Kaffee und Käsekuchen. Alle<br />

setzen sich an den Tisch: Efeu,<br />

gelbe Rosen und Kerzen, die<br />

Servietten sind sorgsam gefaltet.<br />

„In der Trauer vergisst man<br />

sich oft selbst“,weißDiakon Eichele.<br />

„Deshalb gehört das Essenimmer<br />

dazu. Es isteine körperliche<br />

Stärkung.“Beim Kauen<br />

und Kaffeetrinken kommt die<br />

Kommunikation in Gang: Ein<br />

paar lachen, sie besuchen den<br />

Trauertreff schon seit Jahren<br />

und kennen sich, andere sind<br />

stumm, siehören einfachzu.<br />

Auf zehn Frauen kommen<br />

zwei Männer. Das ergebe sich<br />

ZuBeginn desTrauertreffsdarfjeder eine Kerzeanzünden. Im Bild linksist die Lichtstele.<br />

aufgrund der Demografie, erklärt<br />

eine Teilnehmerin. Frauen<br />

ab 70 Jahren seien oft Witwen.<br />

„Männer tun sich schwerer, einen<br />

Trauertreff aufzusuchen“,<br />

fügt Franz K. hinzu. Frauen<br />

können sich leichter öffnen,<br />

auch wegen der Erziehung:<br />

Männer dürfen nicht weinen.<br />

„Es hat ein halbes Jahr gedauert,<br />

bisich michaufgerafft habe,<br />

hier hinzugehen“, erinnert er<br />

sich. „Ich war dann angenehm<br />

überrascht.“<br />

Nach Kaffeeund Käsekuchen<br />

darf jeder etwas über sich erzählen<br />

–oder nicht. Franz K.<br />

stellt sich vor: Vor vier Jahren<br />

starb seine Frau an Krebs, kurz<br />

zuvor seine Mutter. Konnte er<br />

denTod seines etwa 80 Jahrealten<br />

Elternteils noch halbwegs<br />

akzeptieren, riss derTod seiner<br />

Gefährtin ihn aus dem normalen<br />

Leben. EinealteDame trauert<br />

um ihren ersten Ehemann,<br />

der vor mehr als vierzig Jahren<br />

gestorben ist, eine junge Frau<br />

um ihre Großmutter. Es gibt<br />

auch Trauernde, die voll des<br />

Lobes sind und sich bedanken,<br />

dass sie Monat für Monat hier<br />

sein dürfen, dass sie so sein<br />

können, wie sie sind. „Man<br />

merkt hier, dass andere genau<br />

dasselbedurchleben. Dieanderenverstehen<br />

das“,findet Franz<br />

K. „Draußen“ sei das nicht der<br />

Fall, selbst die besten Freunde<br />

– Anzeige –<br />

Zahl doch<br />

wasduwillst<br />

AKTION / Firmen und Kunden spendenfür Tiere.<br />

Ein Betrag über 750 Eurokam dabei zusammen.<br />

können das nicht nachvollziehen.<br />

Das Besondere am Trauertreff:<br />

„Jeder darf seine Trauer<br />

haben“, erklärt Eichele. „Diese<br />

Trauer darf auch sein.“ Verwandte,<br />

Freunde, Bekannte<br />

glauben laut Eichele oftzuwissen,<br />

wie die Trauernden trauern<br />

sollen und gebenTipps wie<br />

„Jetzt räum doch die Sachen<br />

weg“. Viele Stunden haben die<br />

Teilnehmer des Trauertreffs<br />

diskutiert, woher dieseReaktionen<br />

und Ratschläge kommen.<br />

„Als mein Vater gestorben ist,<br />

konnte ich meine Mutter nicht<br />

verstehen“, berichtet Franz K.<br />

„Jetzt,dameine Frau gestorben<br />

ist, verstehe ich.“<br />

So konnte Franz K. dieersten<br />

drei Jahre nicht mehr die Orte<br />

besuchen, an denen er und seine<br />

Frau spazieren waren –heute<br />

sucht erdiese Orteauf, jedes<br />

Jahre fahre erandie Nordsee.<br />

Er gesteht, dass er Angst hatte,<br />

zum Trauertreff zu gehen. Darum<br />

sei das Einzelgespräch so<br />

wichtig. „Die ersten Treffen<br />

hört man mehr zu. Man spürt,<br />

dass man unter Gleichgesinnten<br />

ist.“ Das hilft. Denn Trauer<br />

könne auch vereinsamen. „Die<br />

erste Zeit war so ein Verlust.<br />

Man steht so außerhalb von<br />

sich. Und dann ist man selbst<br />

überrascht: Jetzt kann ich wiederlachen.“<br />

„Jeder hatseinen Trauerweg“,<br />

weiß Eichele. „Die einen brauchen<br />

denalten Pullover, um daran<br />

zuriechen, andere gehen<br />

jeden Tag ans Grab.“ Und: Die<br />

Trauer vergehe nie, sie werde<br />

nicht weniger. Trauernde wünschen<br />

sich darum, ihre Sorgen<br />

erzählen zu dürfen, ohne dass<br />

der Gesprächspartner gleich<br />

dasThemawechselt,einen ehrlichen<br />

Zuhörer, jemanden, der<br />

akzeptiert, dass sie in Trauer<br />

Foto: Natascha Höck<br />

sind und ihre Ruhe brauchen.<br />

Vorallem wollen sienicht,dass<br />

jemand ihnen aus dem Weg<br />

geht.<br />

Während Uschi Baiter mit<br />

den Neuen spricht, diskutieren<br />

die anderen die „Trauerwand“,<br />

ein Projekt, das sie inden vergangenen<br />

Monaten erarbeitet<br />

haben. „Wir erleben unsere<br />

Trauer wie eine Wand“, erläutert<br />

Eichele. Die Trauernden<br />

beantwortetenFragenwie „Was<br />

ist Trauer?“ und „Was würde<br />

mir helfen?“, die Ergebnisse lesen<br />

die Teilnehmer nun vor:<br />

„Manchmal habe ich den Eindrucksie<br />

[die Trauer] istwie ein<br />

schwerer Stein oder ein<br />

Schmerz, derdas Herz zerreißt.<br />

Dann ist sie wieder ganz anders,eine<br />

liebevolle Erinnerung<br />

an vergangene Zeiten.“<br />

Diakon Eichele hatetwas vorbereitet,<br />

erhat eine Lichtstele<br />

von Martin Knöferl mitgebracht.Jeder<br />

darf sich dazu Notizen<br />

machen. Als es ans Schreiben<br />

geht, driften die Gedanken<br />

der Teilnehmer ab.„Das mache<br />

ichinRuhe zu Hause“,sagteine<br />

Teilnehmerin.<br />

ZumSchlussdürfen die Trauernden<br />

singen –das soll helfen,<br />

wieder in die Welt zurückzufinden.<br />

„Der Verlust bleibt“, findet<br />

Petra F.Vor zehn Jahren verlor<br />

sie ihren Mann. Die ersten Jahre<br />

habe siedie Trauer allein getragen,<br />

nunist sieinder Trauergruppe.<br />

„Man hat alles: Freunde,Familie.Aberdie<br />

Gruppeist<br />

wirklich etwas Wertvolles.“<br />

Der nächste Trauertreff findet<br />

statt am Dienstag, 23. Februar,<br />

von14.30 bis17Uhr,imkatholischen<br />

Pfarrzentrum. Mehr Informationen<br />

gibt es bei Diakon Eichele,<br />

Telefon 08232/45 21, und<br />

Uschi Baiter, Telefon 08203/<br />

1086.<br />

Tipp:Ausflugspaket nur196Euro:<br />

Wien bei Nacht •Budapestbei Nacht<br />

Schönheiten derWachau&Stift Melk<br />

Weindorf Villàny<br />

& (08 21) 49 70 667<br />

www.reisewelt24.de<br />

Gersthofen –Königsbrunn –Meitingen – Mering –Mindelheim –<br />

Schwabmünchen –Günzburg –Krumbach –Babenhausen<br />

NEU seit 2. Januar 2016:<br />

Reisewelt24, Max-von-Laue Str. 1(Kobelweg), 86156 Augsburg<br />

© Premicon<br />

© Premicon<br />

Augsburg. Sehr gut kam eine<br />

Spendenaktion zweier Unternehmen<br />

aus der Region zugunsten<br />

des Tierschutzvereins<br />

Augsburg und Umgebung an.<br />

120 Boxen mit Happy-Dog-<br />

Hundefutter hatte der Wehringer<br />

Hersteller Interquell dafür<br />

zur Verfügung gestellt. Tierfreunde<br />

konnten die Futtermischungen<br />

im Januar in den drei<br />

Fressnapf-Filialen in Augsburg-<br />

Lechhausen, Königsbrunn und<br />

Mering erwerben und denPreis<br />

dafür selbstbestimmen. DerErlös<br />

ging anden Tierschutzverein.<br />

Das Interesse war groß, und<br />

innerhalb kurzer Zeit warenalle<br />

gespendeten Boxen vergriffen.<br />

703,57 Euro kamen so für den<br />

Tierschutzverein zusammen,<br />

Fressnapf-Inhaberin Andrea<br />

Kunzmann rundetekurzerhand<br />

auf 750 Euro auf. Den Betrag<br />

nahm Heinz Paula, Vorstandsvorsitzender<br />

des Tierschutzvereins<br />

Augsburg und Umgebung<br />

Spende für den Tierschutz (von<br />

rechts): Interquell-Geschäftsführer<br />

Thomas Müller, Vereinsvorsitzender<br />

Heinz Paula, Fressnapf-Inhaberin Andrea<br />

Kunzmann und drei ihrer Marktkräfte.<br />

Foto: Interquell<br />

e.V., gern entgegen. Bei der<br />

Spendenübergabe im Fressnapf-Markt<br />

Königsbrunn dankte<br />

er „allen Beteiligtenfür diese<br />

tolle Aktion“ und verriet auch<br />

gleich: „Das Geld wird dringend<br />

gebraucht und fließt direkt<br />

indie Arbeit des Tierheims<br />

Augsburg und vonGut Morhard<br />

in Königsbrunn.“(es)<br />

dm-drogerie markt<br />

baut dmBio aus<br />

KOOPERATION / Partnerschaftmit Naturland<br />

unterstützt Ausbau ökologischer Landwirtschaft.<br />

dm-drogerie markt wird beim<br />

weiteren Ausbau seiner EigenmarkedmBio<br />

mit Naturland zusammenarbeiten.<br />

Mit der Kooperation<br />

wollen beide Partner<br />

gemeinsam den Ausbau der<br />

ökologischen Landwirtschaft<br />

unterstützen, regional und<br />

weltweit.<br />

Ziel istes, dass möglichstviele<br />

Artikel ausdem dmBio Sortiment<br />

künftig das Naturland<br />

Zeichen tragen werden, welches<br />

für höchste Öko-Qualität<br />

über den Anforderungen der<br />

– Anzeige –<br />

EU-Öko-Verordnung steht.„Naturland<br />

ist einer der renommiertesten<br />

Zertifizierer,auf dessen<br />

langjährige Erfahrung wir<br />

nun bei der Weiterentwicklung<br />

unseres Bio-Lebensmittel-Sortiments<br />

bauen können“, erläutert<br />

dm-Geschäftsführer Christoph<br />

Werner.<br />

Die ersten dmBio Produkte<br />

mit dem Naturland Zeichen<br />

werden voraussichtlich im<br />

Frühsommer in den mehr als<br />

1700 deutschen dm-Märkten<br />

erhältlich sein. (pm/cw)

GeliebteHassobjekte<br />

AUGSBURG<br />

BAUSTELLEN / Freilich wirdauch2016fleißig an Augsburgs Straßen gewerkelt. Zwar weniger alsin<br />

den vergangenenJahren,„aber keinesfalls geräuschlos“, sagt BaureferentGerdMerkle. Eine Übersicht<br />

DavidLibossek<br />

Die Vorbereitungenlaufen: Die Behelfsbrücke,die an der Bürgermeister-Ackermannstraße errichtetwird, soll Autos<br />

weiter über dieWertach bringen,währenddie Ackermannbrücke abgerissen und neugebaut wird.<br />

Foto: AnnaApressian<br />

Augsburg. Es ist eine Art Hassliebe,die<br />

die Augsburger mitihren<br />

Straßen-Baustellen verbindet.<br />

Freilich nervt es, wenn’s<br />

nebenanmal wieder kracht und<br />

dröhnt, oder just in der Straße,<br />

durch die man zwingend muss,<br />

hinter rot-weiß-gestreiften<br />

Schildern ein oberkörperfreier<br />

Bauarbeiter mit dem Presslufthammer<br />

die Fahrbahn malträtiert.<br />

Doch zeigen die Baustellen<br />

auch, dass esvorangeht in<br />

der Stadt –und außerdem kann<br />

der Augsburger darüber so<br />

herrlich schimpfen. Das sind<br />

die hassgeliebten Ärgernisse,<br />

die 2016 anstehen:<br />

•Zweieinhalb Jahre lang<br />

werden die Arbeiten an der<br />

Ackermannbrücke im AugsburgerWestendauern.<br />

Das 57 Jahre<br />

alteBauwerk wird abgerissen<br />

und durch eine neue Brücke ersetzt.<br />

Ab Mitte 2018 soll diese<br />

dann für Autos freigegeben<br />

werden. Los geht’s im April,<br />

dank einer Behelfsbrücke soll<br />

es kaum Verzögerungen geben.<br />

Einzig für bis zu vier Wochen<br />

lang wird nur eine Fahrspur<br />

nutzbarsein.<br />

•Auch die MAN-Brücke, die<br />

im Augsburger Nordosten die<br />

B2über den Lech bringt, wird<br />

saniert. Sechs Monate lang soll<br />

das dauern. Während der Arbeiten<br />

ist nur eine Spur befahrbar.<br />

•Fortgesetzt werden die Arbeiten<br />

an der B17. Zwischen<br />

den Stadtteilen Göggingen und<br />

Pfersee wird der marode<br />

Asphalt ausgetauscht. Dafür<br />

sind die Pfingstferien vorgesehen,<br />

alsovon 15. bis 29. Mai. In<br />

dieser Zeit geht es in beide<br />

Richtungen nur einspurig voran,<br />

auch wenn größtenteils an<br />

den Wochenenden und in der<br />

Nachtgearbeitetet werden soll.<br />

•Noch einmal die B17: Wer<br />

im Juni und Juli von Augsburg<br />

aus Richtung Süden will, muss<br />

sich aufVerzögerungeneinstellen.<br />

Zwei Monate lang wird auf<br />

dem Abschnitt zwischen<br />

Haunstetten und Königsbrunn<br />

die Fahrbahn erneuert.<br />

•„Sicher auch Auswirkungen<br />

aufs Augsburger Stadtgebiet“<br />

wird laut Augsburgs BaureferentGerdMerkledie<br />

Sanierung<br />

der Staatsstraße 2080, die<br />

zwischen Mering und Königsbrunn<br />

verläuft,haben. Über die<br />

Sommerferien ist die Strecke<br />

komplettgesperrt.<br />

•Über die B2führt die Brücke<br />

der Bahnhofsstraße Gersthofen,<br />

die zurStaatsstraße2036<br />

wird. Auch sie wird saniert –<br />

vonApril bis September.<br />

•Inder Augsburger Innenstadt<br />

selbst stehen Arbeiten<br />

rund um die Maximilianstraße<br />

an. Entlang der Prachtstraße<br />

selbst werden Gehwege erneuert.<br />

„Diverse Einschränkungen“,<br />

sagt Merkle voraus. Die Heilig-<br />

Grab-Gasse wird sogar komplettgesperrt.<br />

VonApril bis Oktoberwirdgearbeitet.<br />

•Auchdie Stadtwerkezeichnen<br />

sich 2016 für einige Baustellen<br />

verantwortlich. Rund<br />

ums Vogeltor an der City Galerie<br />

wird zwischen Juli und Oktober<br />

gewerkelt und bis zum<br />

Schwalllech eine neue Fernwärmeleitung<br />

verlegt. Die Bahnhofstraßewird<br />

von April bis Juni<br />

aufgerissen, um an den Gasleitungenzuarbeiten.<br />

• An der Straßenbahnlinie 1<br />

werden heuer gleich zweimal<br />

Arbeitendurchgeführt.Von den<br />

Pfingstferien an wird auf dem<br />

Abschnitt von Lechhausen aus<br />

in Richtung Zentrum auf Höhe<br />

Obstmarkt acht Wochen lang<br />

eine Leitung gelegt. VonMitte<br />

Juli bis Mitte August wird der<br />

Streckenabschnitt auf der GöggingerStraßesaniert.<br />

•Eine AbsageerteilteMerkle<br />

den Stadtwerken für die Sanierung<br />

eines Kanalrohrs in der<br />

Bäckergasse. Die Anfrage sei<br />

zumeinen viel zu kurzfristig gekommen,<br />

zum anderen<br />

schwebtdem Baureferentenein<br />

Gesamtkonzept für dieohnehin<br />

alterschwache „Buckelpiste“<br />

(Merkle) vor. Ein Gesamtkonzept<br />

und eine Bürgerbeteiligung<br />

sind geplant.<br />

Wegweiser durch die Kultur<br />

Augsburg. Nach der erfolgreichen<br />

Premieredes „Augsburger<br />

Kulturportal“ im vergangenen<br />

Jahr geht das Magazin 2016 in<br />

die zweiteRunde.<br />

Zum wiederholten Mal wird<br />

darin die vielfältige Kulturlandschaft<br />

in Augsburg und Schwaben<br />

inkompakter Form vorgestellt.<br />

Der Jahreskalender hilft<br />

beim terminieren derFavoriten,<br />

präsentiert aber auch Veranstaltungen,<br />

die Leser vielleicht<br />

bisher noch nichtkannten.<br />

Auch in diesem Jahr erzählen<br />

wieder kleine Geschichtenüber<br />

mehr oder weniger bekannte<br />

Augsburger Themen und machen<br />

das Kulturportal zum Lesebuch.<br />

Die Augsburger Puppenkiste,<br />

der „Stoinerne Mo“,<br />

ein Gespräch mit dem neuen<br />

Generalmusikdirektor Domokos<br />

Héja, ein Streifzug durch<br />

die „Orgelstadt Augsburg“ und<br />

einiges mehr, bietet das Magazin<br />

laut Herausgeber.<br />

Ganz am Ende finden Leser<br />

Kurs für Eltern<br />

Kostenloser Kulturkompass: Das<br />

„Augsburger Kulturportal“ liegt unter<br />

anderem umsonst in der Geschäftsstelleder<br />

StadtZeitung aus.<br />

Foto:lib<br />

eine Liste der Kulturveranstalter-<br />

und -träger mitden jeweiligen<br />

Kontaktinformationen auf<br />

einen Blick.<br />

Das Kulturportal 2016 ist ein<br />

Jahresmagazin und wird kostenlos<br />

an exponiertenStellen in<br />

Stadt und Landkreisen ausgelegt.<br />

Exemplare liegen auch direkt<br />

inder Geschäftsstelle der<br />

StadtZeitung am Königsplatz<br />

aus. (pm)<br />

Augsburg. Wie kann ich das<br />

Selbstwertgefühl meines Kindes<br />

stärken? Wiekann ichmein<br />

Kind bei seiner Entwicklung<br />

unterstützen? Mit diesen und<br />

anderen Fragen befassen sich<br />

die Teilnehmer des Elternkurses<br />

„Starke Eltern –Starke Kinder“.<br />

Die Termine sind: Samstag,<br />

20. Februar, 9bis 16 Uhr,<br />

Mittwoch, 24. Februar, 19.30 bis<br />

22 Uhr, Samstag, 5.März, 9bis<br />

16 Uhr, Mittwoch, 9. und 16.<br />

März, jeweils von 19.30 bis 22<br />

Uhr.Informationenund Anmeldung:<br />

Telefon0821/45 54 06-27,<br />

E-Mail: a.semiz@kinderschutz<br />

bund-augsburg.de.(pm)<br />

„Rot-Grün-Weiß!“–oder nicht?<br />

FARBENSPIELE / Augsburgs Stadt-Busse bekommen einen silbernen Anstrich. Aber das passt den<br />

Traditionalistenunter den Nahverkehrsnutzern so garnichtins Bild.<br />

Laura Bongardt<br />

Augsburg. Rot-Grün-Weiß sind<br />

in Augsburg nicht nur die Trikots<br />

des FCA, sondern auch eine<br />

Vielzahl vonTrams undBussen.<br />

Doch die Stadtwerke verpassen<br />

nun einigen ihrer Straßenkreuzern<br />

einen silbernen<br />

Anstrich. Undauchdie traditionelle<br />

Farb-Optik der Trams ist<br />

inzwischen häufig von knallbunten<br />

Werbeflächen überdeckt.<br />

Das ärgert so manchen<br />

traditionalistischen Nahverkehrskunden.<br />

Bus- und Tram-Nutzer Norbert<br />

Richter, Rainer Petrak und<br />

Heinz Landherr machen ihrem<br />

Unmut über die silbernen Gefährte<br />

in einem Brief an Oberbürgermeister<br />

Kurt Gribl und<br />

alle Stadtratsfraktionen Luft.<br />

Durch dieneue Optik gehe vieles<br />

anSymbolik verloren. „Wir<br />

können es nicht fassen, dass die<br />

traditionelle Lackierung Geschichte<br />

sein soll“, schreiben<br />

die „überzeugten Augsburger<br />

Nahverkehrskunden“.<br />

Neben den „identitätslosen“<br />

und „ausdruckslosen“ Bussen<br />

sei vor allem Werbung auf den<br />

Verkehrsmitteln ein „Ärgernis“.<br />

Beklebte Fenster würden zu einem<br />

beklemmendenGefühl im<br />

Inneren führen und wartenden<br />

Fahrgästen den Blick auf freie<br />

Plätze verwehren.<br />

Aufder Straßegehen die Meinungen<br />

auseinander. Auch der<br />

Kostenaspekt spielt für sparsame<br />

Augsburger eine Rolle.„WarumGeld<br />

für ein Design ausgeben,<br />

wenn dasalteauchpasst?“,<br />

Die neuen Busse inSilber gefallen nicht allen Fahrgästen der Stadtwerke. Die Stadtfarben und das Stadtwappen<br />

sind nurnochander Frontseiteder Busse zu sehen.<br />

Foto:swa<br />

fragt etwa Claudia Machmann.<br />

Auch Gerd Fink bevorzugt die<br />

„klassische Variante“. Marianne<br />

Mai ist in Punkto Werbung der<br />

Meinung, die sei jaeigentlich<br />

überall. Egal ob Fernsehen oder<br />

eben auch an den Bussen. Es<br />

störe zwar manchmal, „letztendlich<br />

gibt es aber Schlimmeres“.<br />

StefanHarschnerhingegen<br />

gefällt das neue Design: „Was<br />

neuesist doch auch malschön.“<br />

„Geschmäcker sind bekanntlich<br />

unterschiedlich, das gilt<br />

auch für dieGestaltungund die<br />

Farbe von Fahrzeugen“, sagt<br />

Stadtwerke-Sprecher Jürgen<br />

Fergg.„Wirhaben auch positive<br />

Rückmeldungen, die sagen, die<br />

Busse sehen richtig schick und<br />

endlichmoderner aus.“<br />

Bisvor etwa 30 Jahren seidie<br />

Traditionsfarbe der Busse und<br />

Straßenbahnen in Augsburg<br />

Beige gewesen. „Weil vor Jahrzehnten<br />

das Beige altmodisch<br />

wirkte, wurden die Fahrzeuge<br />

moderner gestaltet inWeiß mit<br />

den Zusatzfarben Grün und<br />

Rot, alsoinden Stadtfarben“,so<br />

Fergg. „Jahrzehnte später wollen<br />

wir die Fahrzeuge wieder<br />

dem geänderten Geschmack<br />

entsprechend moderner gestaltenund<br />

haben uns beiden neuen<br />

Bussen für eine silberfarbene<br />

Optik entschieden. Sie wirkt<br />

einerseits modern, ist andererseits<br />

aber klassisch genug, um<br />

nicht nur einem kurzlebigen<br />

Modetrend zu folgen.“ Die<br />

StadtfarbenRot-Grün-Weiß seien<br />

ja immerhin noch als Streifen<br />

an der Fahrzeugfront angebracht.<br />

Die Werbung sei auch eine<br />

Geldquelle, erklärt Fergg. Die<br />

Einnahmen sind beträchtlich<br />

und wirken sich dämpfend auf<br />

die Fahrpreise aus.“ Deshalb<br />

wolle man daran auch festhalten,<br />

„auch wenn wir wissen,<br />

dass beklebte Fenster nicht bei<br />

allen Fahrgästen Gefallen finden.“<br />

Wiegut den Augsburgern die<br />

neuen Kutschen in Edelmetall-<br />

Optik wirklich gefallen werden,<br />

wird sich ab Anfang März zeigen.<br />

Dann werden dieersten13<br />

Busse imneuen Design als Ersatz<br />

für ältere Fahrzeugeanden<br />

Startgehen.<br />

Viele bunte Bilder. Fasching auf unserem neuen Mitmach-<br />

Portal stadtzeitung.de –unsereLeserreporter warenauf den Umzügenund<br />

Bällen der Region.Auf stadtzeitung.de finden Sie Bildergalerien<br />

des FFC Augsburg, Faschingsumzug Welden, Hollaria Augsburg<br />

und vieles mehr. Alle Faschingsberichte und Fotos finden Sie<br />

unter www.stadtzeitung.de/themen/fasching.<br />

Foto:Faschings- undFreizeitclubAugsburgFFC Augsburg<br />

Schulung:Datenbankdesign<br />

Selbstverteidigungfür Frauen<br />

„Hitler umzingeln“<br />

Augsburg. Mehr als zwölf Millionen<br />

Mal wurde Adolf Hitlers<br />

Propagandaschrift „Mein<br />

Kampf“ bis 1945 gedruckt und<br />

verteilt. Jegliche Neuauflage<br />

war seither untersagt. Jetzt, 70<br />

Jahre nach dem Tod Hitlers,<br />

veröffentlichte das Institut für<br />

Zeitgeschichte eine wissenschaftlich<br />

kommentierte Gesamtausgabe.<br />

Rudolf Paulus Gorbach hat<br />

zusammen mit Dagmar Nathalie<br />

Gorbach die Typografie und<br />

Buchgestaltung dieser Ausgabe<br />

entwickelt. AmFreitag, 12.Februar,berichtet<br />

derTypografund<br />

Buchgestalter von dieser herausfordernden<br />

Arbeit. Gorbach<br />

ist mehrfacherBuchautor,<br />

viel gebuchter Referent auf internationalen<br />

Tagungen und<br />

seit elf Jahren Vorsitzender der<br />

Typographischen Gesellschaft<br />

Münchens. Der Vortrag „Hitler<br />

umzingeln. Zur Typografie von<br />

Hitler, Mein Kampf. Eine kritische<br />

Edition“ findet ab 15.30<br />

Uhr inder Hochschule Augsburg,<br />

Campus am Roten Tor,<br />

Hörsaal M 1.02, Friedberger<br />

Straße 2. Eintrittist frei. (pm)<br />

Augsburg. Das Augsburger<br />

Computer Forum, ein gemeinnütziger<br />

Verein zum Erfahrungsaustauschzwischen<br />

Computer-Anwendern,<br />

veranstaltet<br />

eine offene Schulung zum Thema<br />

Datenbankdesign und Programmierung<br />

(SQL). Die Schulungfindet<br />

dienstags von19bis<br />

21.30 Uhr anfolgenden Terminen<br />

statt: 16. und 23. Februar, 1.<br />

und 8. März.<br />

Das Anmeldeformular ist auf<br />

der Schulungsseite unter www.<br />

augusta.de/schulungen/sql/20<br />

151208140443zufinden. (pm)<br />

Augsburg. Schultz Gora,ein erfahrener<br />

Ausbilder in Selbstverteidigung,<br />

bietet amSamstag,<br />

13. Februar, einen Selbstverteidigungs-Crash-Kurs<br />

für Frauen<br />

an. Von14bis 16 Uhrlernen die<br />

Teilnehmerinnen in der Sportschule<br />

Budo Gym, am Kobelweg<br />

12¼,effektive Techniken<br />

als Basisfür mehr Sicherheit.<br />

Die Kosten belaufen sich auf<br />

20 Euro. Interessenten melden<br />

sich perE-Mail an axel.schultzgora@budo-gym.de.(pm)

Seite 8 Mittwoch, 10.Februar 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

SPORT<br />

Über90Jahre<br />

Elektro Zimmerly<br />

QUALITÄT & KOMPETENZ / DerBetrieb hatsichin<br />

Augsburgund Umgebung einen Namen gemacht.<br />

Im Jahre 1925 gründete Heinrich<br />

Zimmerly, der Urgroßvater<br />

des jetzigen Geschäftsführers<br />

Bernd Zimmerly, die Elektrowerkstatt<br />

Zimmerly. Er gehörte<br />

damals zu den Pionieren der<br />

ElektrifizierunginAugsburg.<br />

Sein Sohn Alfred Zimmerly<br />

verlegteden Betriebinden 60er<br />

Jahren vonAugsburg nach Neusäß<br />

und baute dort an exponierter<br />

Stelle ein neues Geschäftshaus.<br />

Dort begann er<br />

auch zusätzlich mit dem Elektrohandel.<br />

In dieser Zeit wurden vonder<br />

Elektroinstallationsabteilung<br />

bereits in renommierten Bauten<br />

wie Schulen, Schwimmbäder,<br />

Krankenhäuser und Rathäuser<br />

Installationen auf<br />

höchstem Niveau ausgeführt.<br />

Großen Wert wurde bei Zimmerly<br />

immer auf hohe Qualität<br />

und Kundenzufriedenheit gelegt.<br />

Sogehören Betriebe, Gemeinden,<br />

Behörden, großeTrägerschaftenabernatürlichauch<br />

viele Privatkunden zu denlangjährigenStammkunden.<br />

Die Ausbildung von eigenem<br />

Fachpersonal in den Bereichen<br />

Büro, Verkauf und Elektrotechnik<br />

gehört seit jeher zu den<br />

wichtigen Aufgaben bei Elektro<br />

Zimmerly.<br />

Stetiges, kontrolliertes<br />

Wachstum veranlasste Gerhard<br />

– Anzeige –<br />

Zimmerly,der 1979 vonseinem<br />

Vater Alfred den Familienbetrieb<br />

übernahm, amKobelweg<br />

in Augsburg ein neues Betriebsgebäude<br />

zu errichten.<br />

Heute wird der Betrieb mit<br />

weit mehr als 60 Mitarbeitern<br />

von Gerhard und Bernd Zimmerly<br />

bereits in vierterGeneration<br />

geführt. Inden Bereichen<br />

Elektroinstallationstechnik und<br />

Elektrohandel gehört das ElektrohausZimmerly<br />

heutezuden<br />

führenden Anbietern im Großraum<br />

Augsburg.<br />

Als jüngstes Kind kam 2014<br />

ein „Elektro Plus Zimmerly“-Fachmarkt<br />

für weiße Ware<br />

in Haunstetten, Inninger Straße,dazu.<br />

„Das waruns wichtig,<br />

um den Augsburger Süden besser<br />

versorgen zu können“, betont<br />

GerhardZimmerly.<br />

„Viele Kunden in und um<br />

Augsburg schätzen unser hervorragendes<br />

Preis-Leistungsverhältnis,<br />

die fachmännische<br />

Beratung, schnelle Lieferung,<br />

den gewissenhaft ausgeführten<br />

Einbau und zuverlässigen Kundendienst.<br />

Das sind unsere<br />

Stärkenund an diesen möchten<br />

wir festhalten“, so die Geschäftsführer.<br />

Auch zukünftige Generationen<br />

werden starke ortsansässige<br />

Fachbetriebe brauchen.<br />

(pm)<br />

Die beiden Geschäftsführer eines erfolgreichen Unternehmens: Gerhard<br />

Zimmerly (rechts) und Sohn Bernd.<br />

Foto: SonjaSchönthier<br />

Lausbub mit Torriecher<br />

FC AUGSBURG/WegenAlfred Finnbogason reisten Weinzierl und Reuter einstnachIsland. Nunist<br />

der Wunschstürmer verspätet ein Augsburger geworden –und will es überdie Saison hinaus bleiben.<br />

DavidLibossek<br />

Augsburg. In Reykjavik, dem<br />

Geburtsort von Alfred Finnbogason,<br />

schlängelt sich eine Straße<br />

um einen kleinen Hügel. Auf<br />

den ersten Blick erschließt sich<br />

einem nicht, wieso diese kleine<br />

Erderhebung nicht abgetragen<br />

worden ist, um der Straße den<br />

Bogen zuersparen, und sie gerade<br />

durch dasWohngebiet laufen<br />

zu lassen. Kennt man die<br />

Mentalität und dasMythologieverständnis<br />

der Isländer, lässt<br />

sich dasRätsel jedoch leicht erklären.<br />

Der grasbewachsene<br />

Hügel gilt als Behausung eines<br />

Trolls –und diemacht manfreilich<br />

nicht einfach platt und<br />

teertsie zu.<br />

Nicht nur wegen kleiner Legenden<br />

wie dieser ist Island eine<br />

einzigartige Insel. Seit 2013<br />

ist das Eiland mit seinen fast<br />

unaussprechlichen Ortsbezeichnungen<br />

um eine Anekdote<br />

reicher. Diese Sage rankt sich<br />

jedoch nicht um Trolle oder andere<br />

Märchenwesen –sie handelt<br />

von einem Augsburger<br />

Fußballtrainer und einem<br />

Sportchef. Auch spielt sie nicht<br />

in einer fernenZeit,sondernim<br />

Jahr 2013. Das Geheimnis um<br />

dieseGeschichtehat eben jener<br />

Alfred Finnbogason vorige Woche<br />

in den Katakomben der<br />

Augsburger Arenagelüftet.<br />

Damals, soerzählt er, hatten<br />

sich Markus Weinzierl und StefanReuter<br />

aufden WegnachIsland<br />

gemacht. „Faszinierend“,<br />

urteilt Weinzierl darauf angesprochen<br />

später.Ermeinte zwar<br />

das Land, doch seine Einschätzung<br />

könnte auch dem Grund<br />

gelten, weshalb das Duo die<br />

Reise angetreten hatte: AngreiferAlfred<br />

Finnbogason.<br />

Und bereits damals hätten<br />

Weinzierl und StefanReuter ihn<br />

gerne als Souvenir mit nach<br />

Augsburg gebracht. „Aus verschiedenen<br />

Gründen“ habe das<br />

laut Weinzierl nicht geklappt.<br />

Wohl etwa aus dem, dass Finnbogasoneine<br />

„Superzeit in Holland“<br />

hatte. In Zahlen liest sich<br />

das folgendermaßen: 70 Spiele,<br />

59 Tore, 18Vorlagenfür den SC<br />

Heerenveen. Dafür kamenwohl<br />

nicht nur Augsburger nach Island,<br />

und dadurch war der<br />

Preis einer, den der FCA nicht<br />

AlfredFinnbogason hatteinIngolstadt einen20-minütigen Kurzauftritt. Er<br />

trägt die Rückennummer 27, weil er exakt an seinem 27. Geburtstag nach<br />

Augsburg wechselte. Mehr Bilder vom Derby sowie Fotos vom ersten Finnbogason-Training<br />

sind auf www.stadtzeitung.de zu sehen. Foto:Krieger<br />

zu zahlen imstande war: Für<br />

acht Millionen Euro wechselte<br />

Finnbogason ins Baskenland zu<br />

Das sagen die LeserReporter<br />

Real SociedadSan Sebastian.<br />

Er wolle dieseZeit nicht missen,<br />

sagte Finnbogason, auch<br />

Auch unsere LeserReporter-Community auf stadtzeitung.de beschäftigt<br />

sich mitden Wintertransfersdes FC Augsburg.<br />

Max Kaiser. „Gratulation Herr Reuter,auf dem Papier alles<br />

richtig gemacht:1. junger Innenverteidiger vom Euro-Teilnehmer<br />

geholt; 2.junges Sturmtalent vom Schweizer Topclub<br />

geholt; 3.nicht funktionierenden Matavz für Marktwertsteigerung<br />

ausgeliehen; 4. nicht passenden Djurdjic für Marktwertsteigerung<br />

ausgeliehen; 5. Talent Erik Thommy wieder in den<br />

eigenen Reihen; 6. mit Finnbogason neue Hoffnung imSturm.<br />

Herr Weinzierl, bitte übernehmen Sie.“<br />

Peter Fischer. „Schätze,dassFinnbogasonaufgrund der<br />

griechischen Liga derzeit noch nicht das Fitness-Level hat, das<br />

Weinzierl haben will. Aber langfristig ist erein Mann für die<br />

Startelf –scheint aufjeden Fall ein sympathischer junger Kerl zu<br />

sein. „Finbo“ wird, denke ich, auch einschlagen, ganz anderer<br />

Stürmertyp als Matavz. Viele sehnen sich natürlichnacheinem<br />

richtigen Striker! Aber er<br />

passt gerade durch seine<br />

Lauf- und Kampfleistung<br />

einfachperfektzum FCA.“<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

Winterspaß<br />

SKIFAHREN EXTREM GÜNSTIG<br />

wenn er es in Sociedad nur<br />

mehr aufvierTorein31Spielen<br />

brachte und ihn der spanische<br />

Klub im Sommer vergangenen<br />

Jahres nach Piräus, Griechenland,<br />

verlieh. Für Olympiakos<br />

traf er zweimal in 13 Partien,<br />

auch dieseHalbserie seikeinesfalls<br />

eine verlorene, erklärte<br />

Finnbogason. Angekommen ist<br />

er in Hellaswie auch in SanSebastian<br />

jedoch nie. Gut, dass<br />

sich zwei Augsburger Island-<br />

Touristen stets an ihn erinnerten.<br />

„Sehr viele Gedanken“, sagt<br />

Weinzierl, habe er sich über die<br />

Sturmposition gemacht. Lösungen<br />

gesucht, intern und auf<br />

dem Markt. „GuteStürmer sind<br />

rar“, lautete sein Fazit. Doch<br />

plötzlich war Finnbogason frei.<br />

Einer, der „für die Mannschaft<br />

arbeitet“, der „Bälle festmacht“.<br />

Genau damit soll er dem FC<br />

Augsburg helfen, genau deshalb<br />

prangt auf Weinzierls Gesicht<br />

ein Dauerlächelndarüber,<br />

dass es nun doch geklappt hat,<br />

den Angreifer nach Augsburg<br />

zu holen.<br />

Und so steht Finnbogason<br />

nun imBauch der Arena und<br />

berichtet von den Strapazen<br />

rund um seinen Last-Minute-<br />

Transfer. „Speziell“sei es gewesen,<br />

an seinem Geburtstag zu<br />

wechseln, „ein langer Tag“, sei<br />

sein 27. gewesen. Finnbogason<br />

erzählt von seinem Siegtreffer<br />

für Olympiakos imChampions<br />

League-Spiel bei Arsenal London,schwärmt<br />

vonder Bundesliga<br />

und ihren Spielern, spricht<br />

von der Europameisterschaft<br />

(ja, Island isttatsächlich qualifiziert)als<br />

seinem großen Traum.<br />

Dabeistrahlt er mit seinen weichen<br />

Gesichtszügen und dem<br />

verschmitzten Lächeln stets etwasLausbubenhaftesaus.<br />

Ein Element, das dem FC<br />

Augsburg auch auf dem Platz<br />

guttun würde. Freche,unerwartete<br />

Dinge –und vorallem Tore.<br />

Für Alfred Finnbogason soll<br />

Augsburg nach seiner Mini-<br />

Odyssee durch Fußballeuropa<br />

vor allem eines werden: Heimat.<br />

„Ich bleibe länger als dieses<br />

halbe Jahr“, sagt Finnbogason,<br />

dieses Mal nicht frech,<br />

sondern bestimmt. In Augsburg<br />

hätte man freilich nichts dagegen.<br />

Axamer<br />

Lizum<br />

Samstag,<br />

13.02.2016<br />

27.02.2016<br />

12.03.2016<br />

Bild: ©Christoph Schöch<br />

Abfahrt:<br />

6.00 Uhr ·Augsburg/Plärrergelände<br />

6.20 Uhr ·Königsbrunn/P2 an der Königstherme, Königsallee<br />

6.30 Uhr ·Bobingen/Bahnhof<br />

6.45 Uhr ·Schwabmünchen/Volksfestplatz/Holzheystraße<br />

Rückfahrt 16.15 Uhr ab Skigebiet<br />

nur39.-<br />

€<br />

99<br />

inklusiveBusfahrt, Tagesskipass<br />

•auf Speisen und Getränke<br />

im Hoadl-Haus u. Restaurant Liz<br />

10 %•Ermäßigung beimSkiverleih<br />

AKTIONSPREIS<br />

Jetzt buchen unter 08 21/31 31 66 Eine Haftung der StadtZeitung ist ausgeschlossen.<br />

Veranstalter:<br />

Headline Touristik GmbH<br />

Jesuitengasse 7·86152 Augsburg<br />

Veranstalter: Headline Touristik GmbH · Jesuitengasse 7 · 86152 Augsburg

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 10.Februar 2016 Seite 9<br />

Mei<br />

Einkaufen bei guten Freunden<br />

Mehr Asche<br />

in der Tasche<br />

DROGERIE MARKEN . PREIS-REVOLUTION<br />

Cornelia Donaubauer<br />

DROGERIE-ARTIKEL<br />

so billig wienie!<br />

MARKTKAUF hat die Preise für Drogerie-Artikel noch einmal - d a u e r h a f t - gesenkt!<br />

Für Sie bedeutet das, er hat „Mehr Asche in der Tasche.“ Damit Sie den Überblick gewinnen, sind die Produkte<br />

speziell gekennzeichnet. Mit dem Logo: Marken-Preissenkung - Auf Dauer. Eins ist klar: Der Verbraucher gewinnt.<br />

Rexona<br />

Deo Spray<br />

oder<br />

Roll-on<br />

je 150/50 ml<br />

Dose/Flasche<br />

(100 ml =1.03/3.10)<br />

CD<br />

Deo Spray<br />

oder Roll-on<br />

je 150/50 ml<br />

Dose/Flasche<br />

(100 ml =0.97/2.90)<br />

sebamed<br />

Frische-<br />

Dusche<br />

200 ml Flasche<br />

(100 ml =1.23) = duschdas<br />

Duschgel<br />

je 250 ml<br />

Flasche<br />

(100 ml =0.50)<br />

1.55<br />

1.75<br />

1.45<br />

1.65<br />

2.45<br />

2.95<br />

1.25<br />

1.35<br />

elmex, aronal oder meridol Zahncreme<br />

je 75 ml Packung (100 ml =3.00)<br />

Theramed<br />

Zahncreme<br />

je 75/100 ml<br />

Flasche/Spender<br />

(100 ml =1.27/0.95)<br />

elmex<br />

Zahnspülung<br />

Sensitive oder<br />

Kariesschutz<br />

je 400 ml Flasche<br />

(1 l=9.88)<br />

meridol<br />

Sicherer Atem<br />

Mundspülung<br />

400 ml Flasche<br />

(1 l=14.88)<br />

2.25<br />

2.79<br />

0.95<br />

1.15<br />

3.95<br />

5.45<br />

5.95<br />

7.45<br />

it unseren Wochen-Knüllern<br />

Kröten sparen<br />

Hohes C<br />

Fruchtsaft<br />

je 1lFlasche<br />

Jacobs<br />

Krönung<br />

je 500 g<br />

Packung<br />

Asti<br />

Cinzano<br />

0,75 lFlasche<br />

(1 l=5.92)<br />

Jack<br />

Daniels<br />

0,7 lFlasche<br />

(1 l=21.41)<br />

0.99<br />

1.49<br />

3.79<br />

5.99<br />

4.44<br />

6.49<br />

14.99<br />

18.99<br />

THERMO-MULTIFUNKTIONSKOCHER<br />

2 Liter Fassungsvermögen.Mit Drehregler und Displayanzeige. 12 Geschwindigkeitsstufen<br />

und Pulsfunktion. Mixgeschwindigkeit: bis 4.500 U/min. Zeitregler: 60 Minuten.<br />

Heizfunktion max. 120 °C. 1.500 Watt (Kochen: 1.000 Watt, Mixen: 500 Watt).<br />

Inkl. Messereinsatz, Spatel, Korbeinsatz, 2Dampfgaraufsätze undRühreinsatz.<br />

TV<br />

BEKANNT AUS DEM TV<br />

merci<br />

je 250 g<br />

Packung<br />

(100 g=0.80)<br />

199.99<br />

UVP 499.99<br />

DER ALLESKÖNNER<br />

FÜR IHRE KÜCHE<br />

▪<br />

9in1:Mixen, Pürieren, Emulgieren,<br />

Schlagen, Zerkleinern, Pulverisieren,<br />

Eis crushen, Kochen +Garen<br />

▪<br />

einfache Bedienung<br />

▪<br />

incl.Gratis-Rezeptbuch mit<br />

über100 Rezepten<br />

▪<br />

incl. umfangreichemZubehör<br />

1.99<br />

2.99<br />

Landgut<br />

Hähnchen<br />

Schenkel<br />

gefroren<br />

1000 gBeutel<br />

1.79<br />

2.29<br />

Ilove Milka<br />

110/130 gPackung<br />

(100 g=1.01/0.85)<br />

1.11<br />

2.79<br />

Mon Chéri<br />

189 gPackung<br />

(100 g=1.05)<br />

1.99<br />

2.99<br />

06. Woche ▪ 11.02.-13.02.2016 ▪<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.<br />

MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Mi., 10. Februar<br />

Theater Augsburg<br />

Ein Sommernachtstraum, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,Großes Haus<br />

Kleinkunst<br />

Dashässliche Entlein, 16 Uhr –Augsburg,<br />

Puppenkiste<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Märchen vonHexen undTrollen, (ab6J.),<br />

10 Uhr –Augsburg, abraxas,Das Märchenzelt<br />

Vorträge<br />

Begegnungen mitBrechtund Benjamin,<br />

20 Uhr –Augsburg, Buchhandl. am Obstmarkt,<br />

Obstmarkt 11<br />

Bleibst Du noch? Oder gehstDuschon?,<br />

15.30 Uhr –Augsburg, Haus Sankt Ulrich,<br />

Kappelberg1<br />

Theaterworkshop, Anm.:www.tschamp.de,<br />

10-14Uhr –Augsburg, Kulturhaus abraxas,<br />

Junges Theater<br />

Herzrasen kann man nicht mähen, Johannes<br />

Hinrich von Borstel, 20-22 Uhr –<br />

Schwabmünchen, Buchhandlung Schmid,<br />

Fuggerstraße 14<br />

Do., 11. Februar<br />

Theater Augsburg<br />

Ein Sommernachtstraum, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,Großes Haus<br />

Shows<br />

Steve Rawlings, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Parktheater Kurhaus Göggingen<br />

Kleinkunst<br />

Atze Schröder, 20 Uhr –Augsburg, Schwabenhalle<br />

Kabarett 2016, 19.30 Uhr –Augsburg, Puppenkiste<br />

Das hässliche Entlein, 16 Uhr –Augsburg,<br />

Puppenkiste<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Märchen von Königskindern, (ab 4J.), 16<br />

Uhr –Augsburg, DasMärchenzelt<br />

Theaterworkshop, 7-12 Jahre,10-14 Uhr –<br />

Augsburg,Junges Theater<br />

Vorträge<br />

Workshop, „Jonglieren –2Hände, 3Bälle<br />

und viele Luftballons, 10.30-12.30 Uhr –<br />

Augsburg,die Kiste<br />

Theaterworkshop, Anm.:www.tschamp.de,<br />

10-14Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas,<br />

JungesTheater<br />

Fr., 12. Februar<br />

ein sommernachtstraum William Shakespeare<br />

10., 11. und 16. Februar 2016 |19.30 |Großes Haus<br />

Die lächerliche Finsternis Wolfram Lotz<br />

12. Februar 2016 |19.30 |brechtbühne<br />

Gift. eine ehegeschite Lot Vekemans<br />

12. Februar 2016 |20.30 |hoffmannkeller<br />

Die geierwally Wilhelmine von Hillern<br />

13. Februar 2016 |19.30 |brechtbühne<br />

Gust Herbert Achternbusch<br />

13. Februar 2016 |20.30 |hoffmannkeller<br />

Hoffmanns Erzählungen Jacques Offenbach<br />

14. Februar 2016 |19.00 |Großes Haus<br />

Aufgepudert 5. Sinfoniekonzert<br />

15./ 16. Februar 2016 |20.00 |Kongress am Park<br />

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de<br />

Ein Sommernachtstraum Foto: Kai Wido Meyer<br />

AKTUELLE GEWINNSPIELE<br />

stadtzeitung online - www.stadtzeitung.de<br />

Ak uell finden Sie auf unserer Website www.stadtzeitung.de<br />

nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights, die immer wieder<br />

um exklusive Gewinnspiele erweitert werden.<br />

3x1 Buch: Alexander Wohnhaas: Blutzoll – U-Line-Verlag<br />

3x1 DVD: Detlef Soos und Kate Hall: „BODYAND-<br />

MIND!“ – Berlinièros PR<br />

3x2 Tickets: Enno Bunger + Lestat VErmon + Projek<br />

or – Augsburg, Kantine<br />

3x2 Kinotickets: Kinopremiere“ Tok o Ghol Root A“<br />

(die besten Animes) – Cinemax<br />

Theater Augsburg<br />

Gift. Eine Ehegeschichte, 20.30 Uhr –<br />

Augsburg,Hoffmannkeller<br />

Shows<br />

Cavewoman, 19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater<br />

Kurhaus Göggingen<br />

Turandot, 19 Uhr –Mering, MultuminParvo<br />

Opernhaus<br />

Raumwandlung, 19 Uhr –Augsburg, Moritzkirche,<br />

Moritzplatz 5<br />

Kleinkunst<br />

Michl Müller, 20 Uhr–Augsburg, Kongress<br />

am Park<br />

Kabarett 2016, 19.30 Uhr –Augsburg, Puppenkiste<br />

Das hässliche Entlein, 16 Uhr –Augsburg,<br />

Puppenkiste<br />

Konzerte/Partys<br />

Austria 4+, 20 Uhr –Augsburg, Abraxas<br />

Theater<br />

Drum´n´Bass, 22 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik<br />

Brennan Heart, 23 Uhr –Augsburg, Kesselhaus<br />

Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club, Ulmer Str. 234a<br />

Scannen &gewinnen!<br />

FH Werkschau Party, 23 Uhr –Augsburg,<br />

Soho Stage<br />

Won´tgoHome, 22 Uhr –Augsburg, Lamm<br />

Dislocated Theory, 23 Uhr –Augsburg,<br />

Bob´s Fast and Slowfood, Ulmer Straße43<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Snegouroschka und die Eiskönigin, (ab<br />

4J.), 16 Uhr –Augsburg,Das Märchenzelt<br />

Theaterworkshop, 7-12 Jahre,10-14 Uhr –<br />

Augsburg,Junges Theater<br />

Vorträge<br />

Lebensqualität, 20 Uhr – Stadtbergen,<br />

Parkschule, Sonnenstraße 7<br />

Theaterworkshop, Anm.:www.tschamp.de,<br />

10-14Uhr –Augsburg, Kulturhaus abraxas,<br />

Junges Theater<br />

Whiskytasting, 19-23 Uhr –Schwabmünchen,<br />

Germar´s, Riedstraße 59<br />

Sa., 13. Februar<br />

Theater Augsburg<br />

Die Geierwally, 19.30 Uhr – Augsburg,<br />

Brechtbühne<br />

Gust, 20.30 Uhr –Augsburg, Hoffmannkeller<br />

Shows<br />

Fantastischer<br />

Fantasy-Februar<br />

AKTION / Radio Fantasy macht weiter Träume<br />

wahr –jetzt sogar zweimaltäglich!<br />

Augsburg. „Ich habe niemanden<br />

hier, der neben mir sitzt<br />

und michkneift“, jubelteBarbara<br />

aus Augsburg-Hochzoll. Radio<br />

Fantasyhat ihr den Wunsch<br />

von der neuen<br />

Küche im<br />

Wert von<br />

10 000 Euro<br />

erfüllt.<br />

Erst in allerletzter<br />

Sekunde<br />

war Barbara<br />

in der Leitung.<br />

Als sie<br />

hörte,dassdie<br />

Küche ihre ist, brachen vor<br />

FreudealleDämme. MitBarbara<br />

hat esgenau die Richtige getroffen.<br />

Als alleinerziehende<br />

Mutter von vier Kindern muss<br />

sie jeden Euro dreimal umdrehen.<br />

Diealte„Küche“drohtejeden<br />

Moment auseinander zu<br />

brechen. Das ist jetzt Vergangenheit.<br />

Neben Barbaras Traum sind<br />

bereits über 30andere inErfüllung<br />

gegangen. Auch Eure<br />

Träume<br />

macht Radio<br />

Fantasy wahr.<br />

Ab sofort sogar<br />

zweimal<br />

täglich! Immerum7Uhr<br />

morgens und<br />

–ganz neu –<br />

jetzt auch um<br />

11 Uhr, während<br />

Ihr arbeitet. Das ist der<br />

„Fantastische Fantasy Februar“.<br />

Einfach auf www.fantasy.de<br />

den Traum eintragen, Radio<br />

hörenund mit etwas Glückmachen<br />

Alex und Svenja in der<br />

neuen Gute-Laune-Morning-<br />

Show Euren Traumwahr.<br />

Augsburglacht, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Parktheater Kurhaus Göggingen<br />

Turandot, 19 Uhr –Mering, Multum in<br />

ParvoOpernhaus<br />

Eine NachtinVenedig, 20 Uhr –<br />

Neusäß, Stadthalle<br />

Wildkatzentheater, 17 Uhr –Stadtbergen,<br />

Bürgersaal<br />

Kleinkunst<br />

Herrund Frau Braun, 20 Uhr –Bobingen,<br />

Singoldhalle<br />

MartinSierp, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Kresslesmühle<br />

Kabarett 2016, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Puppenkiste<br />

Dashässliche Entlein, 15 Uhr –<br />

Augsburg, Puppenkiste<br />

Konzerte/Partys<br />

Deichkind, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Schwabenhalle<br />

K15Jamsession, 20 Uhr –Augsburg,<br />

K15<br />

Idle Class, 21.30 Uhr–Augsburg,<br />

Ballonfabrik<br />

Club 80s, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum<br />

Club,Ulmer Str. 234a<br />

The Soul of Tina<br />

ATribute to Tina Turner<br />

19.02.16 | 19:30 Uhr<br />

Irish Helmut Spring A. Binser 2016<br />

Festival „Wie imof Himmel“ IrishFolk|Musikkabarett<br />

Music<br />

26.02.16 25.02.16 | 19:30 Uhr<br />

Patrick 1,5<br />

Komödie mit Jan Hasenfuß<br />

05.03.16 | 19:30 Uhr<br />

Adules Dance, 23 Uhr–Augsburg,<br />

Soho Stage<br />

Krimeforce UK, 22 Uhr–Augsburg,<br />

Lamm<br />

Kinder/Jugendliche<br />

games @relax, 15-18Uhr –Augsburg,<br />

Stadtbücherei<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

blickfang-Markt, für Mode &Schmuck-<br />

Accessoires, 11-17Uhr –Aichach, Sisi-<br />

Schloss,Klausenweg 1<br />

Konradshofener Möbelbörse, 10-12<br />

Uhr –Scherstetten-Konradshofen, Fichtel-<br />

Stadel<br />

So., 14. Februar<br />

Theater Augsburg<br />

HoffmannsErzählungen, 19 Uhr –<br />

Augsburg,Großes Haus<br />

Shows<br />

Turandot, mitBrunch,11Uhr –Mering,<br />

Multum in ParvoOpernhaus<br />

... dannleben sie glücklich; bis ...,<br />

16.30 Uhr –Augsburg, DasMärchenzelt<br />

Wir haben im Frühjahr viel<br />

vor! Und Sie?<br />

Be Frech, en<br />

spitzbübisch und<br />

provokant<br />

op.125<br />

Chiemgauer Volkstheater<br />

„Nordlicht über Bollerbach“<br />

20.02.16 | 19:30 Uhr<br />

mit<br />

Bee<br />

Blás,<br />

ven<br />

n<br />

Caitlín &Ciarán,<br />

-<br />

Dallahan .<br />

Blechschaden<br />

Irish Spring 2016<br />

Bob Festival Ross &seine of Irish „Fremdenlegion“<br />

Folk Music<br />

28.02.16 26.02.16 | 18:00 19:30 Uhr<br />

Torsten Sträter<br />

„Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben“<br />

21.04.16 | 19:30 Uhr<br />

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

www.stadthalle-gersthofen.de

Mein Superheld „Ehe-Män“<br />

Gentlemankabarettist<br />

und Buchautor Carsten<br />

Höfer wagt sich<br />

am Samstag, 5. März,<br />

20 Uhr, in der Kresslesmühle<br />

Augsburg in<br />

seinem neuen Soloprogramm<br />

in das<br />

wohl größte Abenteuer<br />

des modernen<br />

Mannes: Er wird zum<br />

„Ehe-Män“und damit<br />

zum Superhelden für<br />

Carsten Höfer in der<br />

Rolle des Superhelden.<br />

Foto:pm<br />

den Hausgebrauch!Ein echter „Ehe-<br />

Män“ lebt, wie jeder Superheld, zunächst<br />

scheinbarunscheinbarunter<br />

uns. Erhat aber ein paar ganz besondere<br />

Fähigkeiten, die ihn von all<br />

den anderen Männern da draußen<br />

unterscheiden: „Ehe-Män“ kann<br />

vielerlei Gestalt annehmen,<br />

er kann sich verwandeln<br />

in „Kuschel-<br />

Män“, wenn seine Frau es<br />

wünscht. „Ehe-Män“<br />

kann ebenso zum<br />

„Lover-Män“werden.<br />

Tickets: StaZ-Kartenservice,<br />

Telefon 0821/50 71-<br />

130.<br />

VERLOSUNG: 5x2 Tickets;<br />

Lösungswort:<br />

„Ehe-Män“; Anrufschluss:<br />

Dienstag, 16. Februar, 10<br />

Uhr; Glückshotline: 0137/9 79 99 80*<br />

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(cw)<br />

Wersteht da aufder Bühne?<br />

AM/FM überzeugt mit viel Liebe<br />

zum Detail.<br />

Foto:pm<br />

Wenn mandie Augenschließt, weiß<br />

man nicht, obAM/FM oder AC/DC<br />

auf der Bühne steht, lautet oft der<br />

Kommentar des erstaunten Publikums,vieler<br />

Veranstalterund Künstlerkollegen.<br />

WalterTomasials Angus<br />

Young und Jabbsy Bear als Brian<br />

Johnson sind Herz und Kopf der<br />

Band und bilden zusammen mit ihrer<br />

Rhythmustruppe eine Formation,<br />

welche vom Original live praktisch<br />

nicht mehr zu unterscheiden<br />

ist. Das muss man live erleben: In<br />

Augsburg am Donnerstag, 25. Februar,<br />

20.30 Uhr (Einlass 19.30 Uhr),<br />

im Spectrum-Club Augsburg<br />

Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon<br />

0821/50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:<br />

„Herz und Kopf“; Anrufschluss:<br />

Dienstag, 16. Februar, 10<br />

Uhr; Glückshotline: 0137/9 79 99 80*<br />

(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(cw)<br />

KonsequenterIndiepionier<br />

Unermüdlicher Kämpfer gegen<br />

oberflächliche Kunst: Phillip Boa.<br />

Foto: pm<br />

Auch nach mehr als 30 Jahren im<br />

Geschäft zeigt der Indie Rock Gott<br />

Phillip Boa mit seinem Voodooclub<br />

den neuen Bands wo es lang geht!<br />

Man darf sich freuen, auf neue<br />

Songs und viele alte Klassiker! Nach<br />

einer leichten „Krise“ inder ersten<br />

Dekade der 2000er ist die Band derzeitinder<br />

Form ihres Lebens.Gitarrist<br />

Oli Klemm und die neue<br />

deutsch-irischeSängerinPrisbrachten<br />

frisches Blut in die Band. Am<br />

Samstag, 5. März,20Uhr (Einlass 19<br />

Uhr), bekommen die Konzertbesucher<br />

im Flammensaal der Kantine<br />

ein ausgeprägtes Gefühl fürmusikalischeKontraste<br />

serviert.<br />

Tickets: StaZ-Kartenservice, Telefon<br />

0821/50 71-130.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Lösungswort:<br />

„Voodooclub“; Anrufschluss:<br />

Dienstag, 16. Februar, 10 Uhr;<br />

Glückshotline: 0137/9 79 99 80*<br />

(*EinAnruf kostet 0,50 Euro ausdem<br />

Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />

Preise aus anderen Netzen<br />

sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen) .(cw)<br />

Pippi Langstrumpf, TheaterFritzund Freunde,<br />

15 Uhr –Stadtbergen, Bürgersaal, Am<br />

Hopfengarten 12<br />

Kleinkunst<br />

FrankFischer, 18 Uhr –Augsburg, Kresslesmühle<br />

Kabarett 2016, 18 Uhr –Augsburg, Puppenkiste<br />

Das hässliche Entlein, 15 Uhr –Augsburg,<br />

Puppenkiste<br />

Konzerte/Partys<br />

Schätze der Volksmusik, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,ParktheaterKurhaus Göggingen<br />

Majesty +Evertale, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Spectrum Club<br />

road to munich, 20 Uhr–Schwabmünchen,<br />

Schrannencafe, Schrannenplatz 7<br />

„DIRTY GRANDPA“<br />

Kinder/Jugendliche<br />

DerTalentdieb, (ab 5J.) 15 u. 17 Uhr,Augsburg,<br />

Abraxas Theater<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Hobby- Künstler-und Ideenmarkt, 10-17<br />

Uhr –Pliening, Bürgerhaus<br />

blickfang-Markt, für Mode &Schmuck-Accessoires,<br />

10-17 Uhr –Aichach, Sisi-Schloss,<br />

Klausenweg 1<br />

Vorträge<br />

Buchtreff, 11.15-12.15 Uhr – Augsburg,<br />

BuchtreffamDom,Kornhausgasse2<br />

Ab Donnerstag, 11.Februar im CinemaxX<br />

Mo., 15. Februar<br />

Kleinkunst<br />

Patric Heizmann, 20 Uhr – Augsburg,<br />

Scannen &gewinnen!<br />

Spectrum Club, UlmerStr.234a<br />

Konzerte/Partys<br />

The MojoSix, 20.30 Uhr–Augsb., die Kiste<br />

Aufgepudert, 5. Sinfoniekonzert, 20Uhr –<br />

Augsburg,Kongress am Park<br />

Mit diesem QR-Code können Sie<br />

schnell und tagesak uell unsere<br />

Gewinnspiele ansehen.<br />

Sie benötigen dazu ein<br />

internetfähiges Mobiltelefon.<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Di., 16. Februar<br />

Theater Augsburg<br />

Ein Sommernachtstraum, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,Großes Haus<br />

Konzerte/Partys<br />

Aufgepudert, 5. Sinfoniekonzert, 20 Uhr –<br />

Augsburg,Kongress am Park<br />

Quint-Essence, 20.30 Uhr –Augsburg, Reesegarden<br />

im Abraxas<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Unseren<br />

Veranstaltungskalender<br />

finden Sie auch<br />

online unter:<br />

www.stadtzeitung.de/<br />

Freizeit<br />

Urmel aus demEis, (ab4J.), 10 Uhr –Augsburg,<br />

Abraxas Theater<br />

Anton &Lilli. Das Leben ist einAbenteuer!,<br />

(ab 5J.), 10 Uhr –Augsburg, Junges Theater<br />

im Abraxas<br />

Vorträge<br />

Mit der Leichtigkeit einesNebensatzes,<br />

19 Uhr –Augsburg, Stadtbücherei<br />

WeitereVeranstaltungensiehe auch Anzeigen<br />

Konzertbüro Augsburg, Theater<br />

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,<br />

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />

Alle Angaben aufsämtlichen Veranstaltungsseiten<br />

ohne Gewähr!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Viktor-Frankl-Str.7·86916 Kaufering<br />

Tel. 08191.94736-26<br />

www.treppenzentrum.de<br />

Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 Augsburg<br />

Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • ✆ 08 21/51 41 12<br />

Großer Lagerverkauf: 86153 Augsburg •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67<br />

Gesamtes<br />

Kinoprogramm<br />

online!<br />

cinemaxx.de/programm<br />

77. öffentl. Pfänderversteigerung!<br />

Im Auftrag von<br />

PFANDKREDIT<br />

Wagner OHG, Augsburg, Prinzregentenstraße 9, Tel. 5084896<br />

findet am Samstag, den 13.02.2016, um 10 Uhr<br />

(Besichtigung ab 8Uhr)<br />

im Hotel Augusta, Ludwigstr. 2, Augsburg<br />

(bei den Augusta Arcaden (ehemals Ludwigpassage), Eingang Kesselmarkt)<br />

die Versteigerung nicht eingelöster Pfänder bis Nr. 125861<br />

(versetzt bis 07.10.2015) statt.<br />

Letzter Auslösetermin: Freitag, den 12.02.2016<br />

Versteigert werden u.a. (ohne Gewähr): Gold-, Brillant-, und Silberschmuck; Uhren (z.B.<br />

Rolex, Breitling, Omega u. a.); Fotoapparate/Optik; Eisenbahnartikel (Märklin); Gold- und<br />

Silbermünzen; Musikinstrumente; Schreibgeräte; Porzellan; Feuerzeuge und dgl.<br />

Versteigerungsliste sowie weitere Infos über Pfandkredit und<br />

Versteigerungstermine (Newsletter) unter www.pfandkredit-wagner.de<br />

Der öffentlich bestellte und vereidigte Auktionator Richard Kaufmann<br />

www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Augsburg: Konrad-Adenauer-Allee 11,Telefon 08 21 /507 11 30<br />

Königsbrunn: Augsburger Straße 27,Telefon 08231/3407600<br />

Schwabmünchen: Fuggerstraße 10,Telefon 08232/9587732<br />

Mering: Münchener Straße 35 a, Telefon 08233/8496720<br />

Meitingen: Via Claudia 1, Telefon 08271/427828<br />

Augsburg - Barbarasaal<br />

Han’s Klaffl: 12.07.16: € 26,55<br />

Chris Tall: 06.11.16: € 28,65<br />

Hannes Ringlstetter:<br />

24.11.16: € 26,55<br />

Augsburg– Kongress am Park<br />

Konzert der Herzen -Deut. Ärzteor.: :<br />

20.02.16: € 24,10/29,85<br />

UrbanPriol: 21.02.16: € 24,80/27,10<br />

Das Phantom der Oper:<br />

26.02.16: € 35,90 bis € 117,90<br />

Die Amigos: 27.02.16: € 33,50 bis 56,00<br />

Sissi: 05.03.16: € 35,90 bis € 117,90<br />

Die Greg is backGala:<br />

18.03.16: € 32,00/38,00<br />

GroßeOpernund Operetten Nacht:<br />

20.03.16: € 35,00 bis € 48,00<br />

AmazingShadows:<br />

27.03.16: € 39,90 bis € 64,90<br />

ELVIS dasMusical:<br />

28.04.16: € 41,90 bis € 71,90<br />

Michael Mittermeier: 02.05.16: € 34,85<br />

Konstantin Wecker:<br />

04.05.16: € 39,00bis € 57,00<br />

GAME MUSIC LIVE:<br />

18.06.16: € 37,90 bis € 59,90<br />

Sebastian Reich&Amanda:<br />

01.10.16: € 28,85<br />

Thorsten Havener:<br />

07.10.16: € 24,25 bis € 35,75<br />

Die Seer: 08.10.16: € 33,90 bis € 53,45<br />

Klüpfel &Kobr: 12.10.16: € 21,40<br />

Serdar Somuncu:<br />

14.10.16: € 25,35 bis € 34,15<br />

Chippendales:<br />

03.11.16:49,27 bis 67,67<br />

Max Raabe &PalastOrchester:<br />

27.11.16: € 49,00 bis € 67,20<br />

René Marik: 02.12.16: € 30,95<br />

HarryG: 06.12.16: € 28,60<br />

Klassik Radio Live in Concert 2016:<br />

11.12.16: € 57,00 bis € 97,00<br />

Tipp der Woche!<br />

Carolin Kebekus<br />

Augsburg -Schwabenhalle<br />

19.05.2016 -20.00 Uhr<br />

Preis: € 32,30<br />

Augsburg – Kresslesmühle<br />

Jacqueline Feldmann: 24.02.16: € 19,80<br />

NepoFitz: 27.02.16: € 19,80<br />

Özcan Cosar: 06.03.16: € 19,80<br />

Stefan Leonhardsberger:<br />

10.03.16: € 19,80<br />

TilmanBirr: 17.03.16: € 19,80<br />

SenayDuzcu: 20.03.16: € 19,80<br />

Augsburg – Parktheater<br />

VOICE4U:<br />

25.02./17.03.16: € 22,28 bis € 29,00<br />

IRISH HEARTBEAT:<br />

15.03.16: € 33,48/37,96<br />

Martin Kälberer:<br />

06.05.16: € 21,16bis € 27,88<br />

Herrund Frau Braun:<br />

05.06.16: € 20,04 bis € 26,76<br />

Big Band Sommernachtsball 2016:<br />

16.07.16: € 32,36 bis € 43,56<br />

Augsburg – Rathausplatz<br />

ABBA-Night: 12.08.16: € 36,30 bis 48,40<br />

Augsburg – Schwabenhalle<br />

Atze Schröder: 11.02.16: € 32,85<br />

Deichkind: 13.02.16: € 36,30<br />

EhrlichBrothers:<br />

16.05.16: € 41,20 bis € 77,90<br />

Carolin Kebekus: 19.05.16: € 32,30<br />

Paul Panzer: 26.11.16: € 32,30<br />

Bülent Ceylan: 27.11.16: € 34,60<br />

Augsburg – Spectrum<br />

Herrund Frau Braun:<br />

06.03.16: € 21,00<br />

Ohrenfeindt: 10.03.16: € 21,50<br />

Fiddler’s Green: 01.05.16: € 29,20<br />

diePRINZEN: 26.05.16: € 39,85<br />

Sweet: 29.05.16: € 34,65<br />

Blues Company: 22.09.16: € 21,50<br />

Florian Schröder: 13.10.16: € 25,45<br />

Caveman: 26.10./27.10.16: € 23,35<br />

Gersthofen – Stadthalle<br />

Planet Wüste: 03.03.16: € 24,00<br />

JosefHader: 10.03.16: 21,70 bis27,70<br />

Enissa Amani: 08.04.16: € 24,90<br />

Herr und Frau Braun: 09.04.16: 21,00<br />

Luise Kinseher: 14.04.16: € 24,60<br />

TorstenSträter: 21.04.16: € 20,20<br />

Han’sKlaffl: 12.05.16: € 24,60/26,90<br />

Johann König: 03.06.16: € 29,90<br />

Fantasy: 16.10.16: € 39,20 bis 49,30<br />

Rehling - Schloss Scherneck:<br />

Gregor Meyle: 21.07.16: € 36,45<br />

Michael Mittermeier: 22.07.16: € 34,85<br />

Musicals<br />

CHICAGO–Das Musical: München<br />

DisneysMusical TARZAN: Stuttgart<br />

ROCKY –Das Musical: Stuttgart<br />

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />

Hamburg<br />

DASPHANTOM DER OPER: Hamburg<br />

LIEBE STIRBT NIE: Hamburg<br />

DASWUNDER VONBERN: Hamburg<br />

Disneys ALADDIN: Hamburg<br />

HINTERMHORIZONT: Berlin<br />

BLUE MAN GROUP: Berlin<br />

Preise zzgl. € 1,50 Bearbeitungspauschale,<br />

Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten

TOP-ARBEITGEBER IM PORTRÄT<br />

„Flirten“ mitFachkräften<br />

EMPLOYER BRANDING / Mit EmployerBranding Mitarbeiter finden und binden. Auchkleinereund mittelständischeUnternehmen profitieren davon.<br />

Professor Michael Ruf lehrt ander Hochschule Heilbronn an der Fakultät<br />

für International Business (IB). In der Industrie war er zuvor als Leiter Internationales<br />

HR-Marketing bei der ZF Friedrichshafen AG tätig. Als Experte<br />

für Employer Branding in großen Unternehmen sowie kleineren und mittlere<br />

Unternehmen (KMU) arbeitet er mit der Regio Augsburg Wirtschaft<br />

GmbH zusammen.<br />

Foto:Timo Schmidt<br />

Nachgefragt bei Professor Michael<br />

Ruf: Unternehmen streben<br />

danach möglichst innovativ<br />

zu sein; nicht nur für Produkte<br />

und Kunden, sondern<br />

auch, umattraktiv für (potenzielle)<br />

Mitarbeiterzusein. Letztere<br />

sind ein wichtiger Faktor<br />

für den Erfolg eines jeden Unternehmens.<br />

Vor allem exzellente<br />

Führungskräfteund Fachexperten<br />

sind im Zuge des demografischen<br />

Wandels und<br />

dem daraus resultierenden<br />

Fachkräftemangel zunehmend<br />

schwieriger zu rekrutieren.<br />

Dabei bezieht sich die zuerwartende<br />

Engpasssituation auf<br />

dem Arbeitsmarkt nicht ausschließlich<br />

auf den akademischen<br />

Fachkräftebereich. Vielmehr<br />

weisen Studien darauf<br />

hin, dass auch Mitarbeiter anderer<br />

Qualifikationsstufen in<br />

naherund mittlererZukunftauf<br />

dem Arbeitsmarkt fehlen werden.<br />

Nicht zuletzt aus diesem<br />

Grunde halten laut Studie der<br />

DGFP knapp90Prozent derbefragten<br />

Personalmanager die<br />

Positionierungdes eigenen Unternehmens<br />

als attraktiver Arbeitgeber<br />

sowie die Förderung<br />

der Mitarbeiterbindung für das<br />

Mittel der Wahl (vgl. DGFP<br />

2013). Dahinter verbirgt sich<br />

die Überzeugung, dass es künftig<br />

nur attraktiven Unternehmen<br />

gelingen wird, die besten<br />

Mitarbeiter für sich zu gewinnen<br />

und diese auch langfristig<br />

an das Unternehmen zu binden.<br />

Employer Branding heißt<br />

Den Weg, eine Arbeitgebermarkeerfolgreichzupositionieren,<br />

nenntman EmployerBranding.<br />

Erfolg verspricht der Weg<br />

durch das Herausarbeiten des<br />

Alleinstellungsmerkmals des<br />

Unternehmens für die relevanten<br />

Zielgruppen. Im Vordergrund<br />

steht dabei die Frage,<br />

welchen konkreten Zusatznutzen<br />

die Beschäftigung bei einem<br />

bestimmten Arbeitgeber<br />

im VergleichzualternativenBeschäftigungsangeboten,<br />

insbesondere<br />

den Wettbewerbern,<br />

bietet. Bei der Erarbeitung der<br />

Alleinstellungsmerkmale empfiehltessich,<br />

dieeigenen Mitarbeiter<br />

ins Boot zu holen. So<br />

können beispielsweise imRahmen<br />

einer Mitarbeiterbefragung<br />

relevante Informationen<br />

und Ergebnisse generiert werden.<br />

Auf diesem Weg spiegeln<br />

Mitarbeiter die wahrgenommenen<br />

Qualitäten des Unternehmens<br />

wider, Stärken können so<br />

erkannt werden. Darüber hinaus<br />

wird sichergestellt, dass<br />

die später kommunizierten Arbeitgeberwerte<br />

auch tatsächlich<br />

existieren und somit authentisch<br />

sind. Sind die Alleinstellungsmerkmale<br />

erarbeitet, gilt<br />

es in einem weiteren Schritt<br />

dieseimRahmen desPersonalmarketings<br />

nachinnen und außen<br />

zukommunizieren, um in<br />

der Wahrnehmung sowohl potenzieller<br />

Bewerber als auch aktueller<br />

Mitarbeiter als Wunscharbeitgeber<br />

inErscheinung zu<br />

treten.<br />

Das zahlt sichaus<br />

Derentstehende Aufwand für<br />

den Prozess des Employer<br />

Branding zahlt sich aus und ist<br />

kein Ansatz derden großen, international<br />

tätigen Unternehmen<br />

vorbehaltenist. Auch kleinere<br />

und mittelständische Unternehmen<br />

profitieren enorm,<br />

denn viele Attraktivitätsfaktoren<br />

wieArbeitsaufgaben, Kollegialität,<br />

Führungsstil, wertschätzender<br />

Umgang und Weiteres lassensichnicht<br />

an derUnternehmensgröße<br />

festmachen. Vorallem<br />

Familienunternehmen<br />

können punkten, da Kollegialität<br />

und Führungsstil hier meist<br />

durch die Eigentümerfamilie<br />

geprägt sind und im Vergleich<br />

zu „anonymen“ managergeführtenGroßunternehmeneine<br />

entsprechend familiäre Stimmung<br />

vorherrscht.<br />

Unterstützt werden unternehmerische<br />

Ansätze zur Steigerung<br />

der Arbeitgeberattraktivität<br />

durch regionale Aktivitäten.<br />

So entwickelt derzeit die<br />

Regio Augsburg Wirtschaft<br />

GmbH in Zusammenarbeit mit<br />

Professor Michael Ruf von der<br />

Hochschule Heilbronn ein<br />

Werkzeug zur Durchführung<br />

von Mitarbeiterbefragungen,<br />

welches dann Unternehmen<br />

zur Verfügung gestellt werden<br />

soll. Es handelt sich hierbeium<br />

einen standardisierten Fragebogen,<br />

der die relevanten Themenbereiche<br />

für die Entwicklung<br />

einer Arbeitgebermarke<br />

enthält. Die Vorteile für Unternehmen,<br />

gerade für kleine und<br />

mittelständische, liegt klar auf<br />

der Hand: Kosten für Einsatz<br />

und Auswertung des Standardfragebogens<br />

sind deutlich geringer<br />

und die Ergebnisse liefern<br />

Erkenntnisse übernotwendige<br />

Schwerpunkte.<br />

Darüberhinausgeben die Ergebnisse<br />

wertvolle Hinweise<br />

zurWeiterentwicklungund Optimierung<br />

der eigenen Arbeitgeberattraktivität.<br />

Informationen zur<br />

Mitarbeiterbefragung<br />

Für nähere Informationen<br />

zur Umfrage sowie zum Ablauf<br />

der Mitarbeiterbefragung kontaktieren<br />

Sie die Regio Augsburg<br />

Wirtschaft GmbH.(pm)<br />

FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME •5-ACHS UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN •MONTAGELINIEN<br />

5.200 MITARBEITER WELTWEIT •GRÖSSTER ARBEITGEBER IM UNTERALLGÄU •FAMILIENUNTERNEHMEN<br />

Weitere Informationen<br />

über GROB und aktuelle<br />

Stellenangebote finden Sie<br />

auf unserer Homepage!<br />

MELDEN SIE SICH –<br />

WIR FREUEN UNS<br />

AUF SIE !<br />

www.grobgroup.com<br />

INTELLIGENTE TECHNIK IST MENSCHLICH<br />

Als global operierendes Familienunternehmen in der Entwicklung und Herstellung<br />

von Anlagen und Werkzeugmaschinen, schlägt das Herz der GROB-WERKE seit 1968<br />

in Mindelheim, Bayern.<br />

Zu unseren Kunden gehören die weltweit namhaftesten Automobilhersteller, deren<br />

Zulieferer und weitere renommierte Unternehmen verschiedenster Branchen.<br />

Mit unseren Produktionsstätten in Mindelheim (Deutschland), Bluffton, Ohio (USA),<br />

São Paulo (Brasilien) und Dalian (China) sowie weltweiten Service- und Vertriebsniederlassungen<br />

sind wir rund um den Globus vertreten.<br />

Von den insgesamt über 5.200 GROB-Mitarbeitern sind im Stammwerk Mindelheim<br />

rund 3.600 beschäftigt.<br />

Als Familienunternehmen setzen wir langfristig auf Qualität, Präzision und nachhaltiges<br />

Wachstum aus eigener Kraft.<br />

GROB STEHT FÜR DIE ZUKUNFT IN DIESER REGION –<br />

MIT NEUESTEN INNOVATIONEN, TECHNOLOGIEN UND ATTRAKTIVEN JOBANGEBOTEN.<br />

GROB-WERKE GmbH &Co. KG<br />

Abteilung Personalmanagement | Industriestraße 4 | 87719 Mindelheim | Tel.: +49(82 61)996–0 | E-Mail: personal@grob.de

TOP-ARBEITGEBER IMPORTRÄT<br />

Wocheder Umwelt<br />

PRÄSENTATION / PlattformRessourceneffizienz wirdsichinBerlin vorgeladenem Fachpublikum<br />

präsentieren. Augsburgwirdals Kompetenzzentrum für Ressourceneffizienz bundesweitsichtbar.<br />

Die Regio AugsburgWirtschaft GmbH betreut als regionaleWirtschaftsförderung<br />

die Plattform Ressourceneffizienz und positioniert den Wirtschaftsraum<br />

Augsburg als Zentrumfür Ressourceneffizienz.<br />

Foto:Regio AugsburgWirtschaftGmbH<br />

Gemeinsam mit dem KUMAS –<br />

Kompetenzzentrum Umwelt<br />

e.V. wurde die Plattform Ressourceneffizienz<br />

unter 600 Bewerbern<br />

ausgewählt, um sich<br />

mit dem Gemeinschaftsprojekt<br />

„Umweltinnovationen undRessourceneffizienz<br />

im KUMAS-<br />

Umweltnetzwerk“ auf der Wocheder<br />

Umwelt am 7. und8.Juni<br />

in Berlin zu präsentieren.<br />

Augsburg wird als Kompetenzzentrum<br />

für Ressourceneffizienzbundesweitsichtbar:<br />

Mit<br />

der Plattform Ressourceneffizienz<br />

haben Augsburger Forschungseinrichtungen<br />

und<br />

Netzwerke die Gelegenheit,<br />

sich voreinem geladenen Fachpublikum<br />

vonrund12000 Gästenaus<br />

Politik, Wirtschaft, Wissenschaft<br />

und Medien zu präsentieren.<br />

Bundespräsident<br />

Joachim Gauck veranstaltet gemeinsam<br />

mit der Deutschen<br />

Bundesstiftung Umwelt (DBU)<br />

die fünfte „Woche der Umwelt“<br />

im Park von Schloss Bellevue<br />

und bietet hiermit ein Forum<br />

für zukunftsweisende Umweltprojekte,<br />

die sich aufrund 4000<br />

Quadratmetern darstellen können.<br />

Neben der Ausstellung wird<br />

ein vielfältiges Vortrags- und<br />

Diskussionsangebot aktuelle<br />

Themen aufgreifen und das<br />

Programm abrunden. Als Bestandteil<br />

der vom KUMAS –<br />

Kompetenzzentrum Umwelt<br />

e.V. koordinierten Bewerbung<br />

mit dem Gemeinschaftsprojekt<br />

„Umweltinnovationen und Ressourceneffizienz<br />

im KUMAS-<br />

Umweltnetzwerk“, haben die<br />

Plattform Ressourceneffizienz<br />

sowie GP Joule GmbH, KSK-<br />

Kompostierungsservice Käßmeyer<br />

GmbH und Kompetenznetzwerk<br />

Wasser und Energie<br />

OberfrankenOst e.V. dieses Jahr<br />

die Chance, sich inBerlin zu<br />

präsentieren. Die Plattform<br />

Ressourceneffizienz setzt sich<br />

aus Forschungseinrichtungen,<br />

Unternehmensnetzwerken und<br />

-clustern aus Augsburg und<br />

Bayern zusammen und verfolgt<br />

das Ziel, Augsburg als Kompetenzzentrum<br />

für Ressourceneffizienz<br />

überregional zu präsentieren,<br />

das Thema Ressourceneffizienzbei<br />

Unternehmenstärkerzuverankernund<br />

den Technologietransfer<br />

in diesem Bereich<br />

zufördern. Ein Schwerpunkt<br />

der Plattform Ressourceneffizienzist<br />

es,die technologischen<br />

Kompetenzen der beteiligten<br />

Partner bekannter zu<br />

machen, enger zu vernetzen<br />

und gemeinsam branchen- und<br />

technologieübergreifend Aktivitäten<br />

und Leitprojekte imBereich<br />

Ressourceneffizienz zu<br />

entwickeln. (pm)<br />

Sie suchen neue<br />

Mitarbeiter?<br />

STELLENMARKT/KlausRiß ist der kompetente<br />

Ansprechpartner rundumden Arbeitsmarkt.<br />

Wer inder StadtZeitung inseriert,<br />

erreicht mit seiner Anzeige<br />

dieMenschen inder Region<br />

–und damit auch potenzielle<br />

Bewerber.<br />

In der Wirtschaftsregion<br />

Augsburg lesen jede Woche<br />

248 000 Menschen mit gehobenem<br />

Einkommen und entsprechender<br />

Bildung die StadtZeitung.<br />

Das bedeutet, dass die<br />

StadtZeitung für Unternehmen<br />

die ideale Plattform ist, umauf<br />

Stellenangebote aufmerksam<br />

zu machen.<br />

(Quelle:<br />

Reichweitenuntersuchung<br />

„StadtZeitung“des<br />

Projektes<br />

„AQ –<br />

Anzeigenblatt-Qualitäten<br />

2008“,<br />

Czaia Marktforschung<br />

Klaus Riß<br />

Foto:Archiv<br />

GmbH, Bremen). Die StadtZeitung<br />

befindet sich auf Top-Niveau<br />

in Deutschland. Dies wird<br />

dem Wochenblatt ineiner repräsentativen<br />

Studie attestiert.<br />

Grundlage der Qualitätskontrolle<br />

war ein wissenschaftlich<br />

testiertes Befragungsverfahren,<br />

welches speziell zur Qualitätsmessung<br />

von Zeitungs- und<br />

Prospektverteilungen entwickelt<br />

wurde. Hierzu wurden in<br />

der Region Augsburg in einem<br />

Zeitraumvon vierWochen 2000<br />

Haushalte repräsentativ ausgewählt.<br />

Mehr als 90 Prozent der<br />

befragten Haushalte gaben<br />

während der Befragungsphase<br />

an, die StadtZeitung pünktlich<br />

in ihremBriefkasten zu haben.<br />

Ihr StadtZeitungs-Kontakt für<br />

den Stellenmarkt ist Anzeigenkoordinatorund<br />

-verkäufer:<br />

Klaus Riß<br />

Telefon0821/50 71-308,<br />

E-Mail: kriss@stadtzeitung.de<br />

EFenster- und<br />

Haustür-Wechsel<br />

ohne Dreck<br />

ETolles Team<br />

E40 Jahre<br />

Erfahrung<br />

ETraditionsreiches<br />

Familienunternehmen<br />

E Fenster und<br />

Türen in<br />

Premiumqualität<br />

Pfeifer Holz GmbH<br />

Karriere machen mit Holz<br />

EProduktion<br />

ausschließlich<br />

in Deutschland<br />

DASSIND WIR<br />

E Bundesweit<br />

erfolgreich<br />

in der<br />

Baubranche<br />

E Beste Aufstiegschancen<br />

Werden auch Sie ein Teil von perfecta!<br />

Bewerben Sie sich als Monteur für Fenster, Türen und Rollladen.<br />

perfectaFenster | Hauptstrasse 3 | 86707Westendorf<br />

Tel08273-799-02 | kontakt@perfecta-fenster.de<br />

Fenster | Türen | Rollladen<br />

Am Standort Unterbernbach in Bayern werden in Summe etwa<br />

720 Tausend Festmeter Fichte und Kiefer zu Schnittholz und<br />

Pressspanklötzen für die Palettenindustrie verarbeitet.<br />

Als traditionsreichesFamilienunternehmenaus derRegionproduzieren wireinebreite<br />

Vielfalt an Kalendernfür jedenArbeits- undLebensbereich. Qualität undnachhaltige<br />

Produktion, zuverlässiger Service, persönliche Kundenbetreuung, Standorttreue und<br />

dieAusbildung junger Fachkräfte sind für uns besonders wichtig.<br />

Ihr Partner für Terminkalender<br />

Die Pfeifer-Gruppe zählt zu den traditionsreichsten und<br />

wettbewerbsstärksten Unternehmen der europäischen<br />

Holzindustrie. Alle „Töchter“ der Pfeifer-Gruppe teilen<br />

miteinander dieKompetenz und die langjährigeErfahrung<br />

in der Produktion- und Bereitstellung vonerstklassigen<br />

Holzprodukten.<br />

Hochmoderner,integrierter<br />

Holzverarbeitungsbetrieb<br />

Die Firmengeschichte gerade am Standort Unterbernbach<br />

ist lang, sie beginnt im Jahr 1237 mit der ersten urkundlichen<br />

Erwähnung einer Mühle undmündetineinem<br />

hochmodernen, integrierten Holzverarbeitungsbetrieb<br />

(Sägewerk, Klotzfabrik, Pelletierung und Biomassekraftwerk),<br />

bei dem kein Teil des eingesetzten Rohmaterials<br />

ungenutzt bleibt. Der hier erzeugte Stromversorgt<br />

auch noch die Haushalte in Unterbernbach und Umgebung<br />

mit.<br />

Sorgsamer Umgang mit dem wertvollen Rohstoff Holz<br />

ist eine Verpflichtung, welche wir seit Jahren umsetzen.<br />

Wirarbeiten heute gemeinsam in einem Unternehmen<br />

mit 1500 Mitarbeitern und Standorten in drei Ländern.<br />

Diese Fülle an individuellen Kulturen und Strukturen ist<br />

wertvoll, weil es ein Mehr an Ideen und Entwicklungen<br />

mit sich bringt. Qualität und Verlässlichkeit und modernste<br />

Technologie sind die Pfeiler unseres Erfolgs.<br />

Für uns ist Holz mehr als ein Rohstoff.<br />

Holz ist eine Philosophie.<br />

Ihr wohnt die Überzeugung inne,<br />

dass etwas langsam Gewachsenes<br />

die Zeit überdauert.<br />

Pfeifer Holz GmbH<br />

Mühlenstraße 7<br />

86556 Unterbernbach<br />

Telefon 08257 /810<br />

Zettler Kalender GmbH, Alpenstr. 3,86830 Schwabmünchen, Tel. 08232 /9613-0<br />

info@zettler.de, www.zettler.de<br />

www.pfeifergroup.com

Seite 14 ·Mittwoch, 10.Februar 2016<br />

augsburgerJOBS<br />

Stellenangebote<br />

Ca.100,- €pro Abend für Personen<br />

die gerne kochen. Pkw erforderl.<br />

✆ 08207/962557 o. 0177/1655174<br />

Friseurmeister/in zur<br />

Stuhlmiete ges. 0162/6325125<br />

Profi-Ausbildung zum/zur<br />

Nageldesigner/in. Neue Kurse!<br />

✆ 09402/938415 www.nails-company.de<br />

Reinigungshilfe<br />

Wir suchen ca. 4xproWoche<br />

für ca. 1Std. eine Mitarbeiterin,<br />

die unsere Praxis sauber hält.<br />

Dr. M.Schweiger, Neusäß<br />

Tel. 0821/468061<br />

Wir suchen<br />

Reinigungskräfte<br />

in Bobingen<br />

(4 xwöchentlich á2,5 Std.)<br />

Augsburger Gebäudereinigung<br />

Biberger GmbH<br />

☎ 0176 /10141372 (Fr. Melzer)<br />

Zeit für einen Wechsel?<br />

Wir helfen Ihnen dabei!<br />

Dafür bieten wir Ihnen:<br />

• eine überdurchschnittliche Bezahlung<br />

• Urlaubs- und Weihnachtsgeld<br />

• langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung<br />

KFZ-Mechaniker m|w<br />

•Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen<br />

•Einbau von Zusatzteilen, Kundenservice<br />

•Prüfen und Testen von fahrzeugtechnischen Systemen<br />

Mechatroniker m|w<br />

•Montage von Schaltschränken<br />

•Inbetriebnahme von Anlagen<br />

•Prüfen und Testen von Bauteilen<br />

•Installation von Steuerungssoftware<br />

Metallfacharbeiter m|w<br />

•Montage von Maschinenbauteilen und -gruppen<br />

•Wartung und Instandhaltung von Anlagen<br />

•Fehlersuche und Reparatur<br />

•Bedienung von Maschinen und Anlagen<br />

Chemikant m|w<br />

•Durchführen von Analysen<br />

•Projektdokumentation und Qualitätsprüfung<br />

Bei Rückfragen steht Ihnen jederzeit unser Facharbeiterteam in<br />

der Bahnhofstr. 26, im 2. und 3. Stock, gerne zur Verfügung.<br />

Gerontopsychiatrische Fachkraft m/w<br />

Wohnbereichsleitung m/w<br />

Rettungssanitäter<br />

und Fahrer mit P.-Schein<br />

für ein im Aufbau befindliches<br />

Unternehmen gesucht. Kurzbewerbung<br />

mit Gehaltsvorstellungen<br />

✆0821/88586246<br />

Wir sind ein kleines, aber beständiges<br />

Unternehmen im außerklinischen<br />

Intensivbereich.Für unseren<br />

Wachkomapatienten in Mering<br />

suchen wir ab sofort für diehäusliche<br />

Krankenpflege noch eine<br />

exam. zuverlässige<br />

Pflegekraft m/w<br />

zur Verstärkung unseresTeams.<br />

Berufliche Erfahrung setzen wir<br />

voraus, Erfahrung im Wachkomabereich<br />

wäre wünschenswert.<br />

Hospitation jederzeit möglich.<br />

Wir freuen uns über Ihren Anruf<br />

unter ✆ 0173 /890 17 49<br />

Zum sofortigen Eintritt suchen wir einen<br />

jungen Arbeiter und Helfer (m/w)<br />

für unserTeam inVollzeit zur Montage von<br />

Fenstern, Türen undVerlegung vonBodenbelägen.<br />

FS von PKW erforderlich. Bewerbungen<br />

senden Sie an andreas.tueren@t-online.de<br />

oder AndreasTüren<br />

Lilienthalstraße 2½, 86343 Königsbrunn<br />

Gersthofer Backbetriebe GmbH<br />

Wir suchen ab sofort für unser Büro-Team eine freundliche,<br />

verantwortungsvolle und zuverlässige<br />

Büro-Teilzeitkraft m/w<br />

(monatlich 120 Stunden)<br />

Die Tätigkeit umfasst Empfang, die Telefonzentrale sowie Lieferscheinund<br />

Bestellerfassung –mit der Bereitschaft zur Mehrarbeit bei Urlaubs- bzw.<br />

Krankheitsvertretung. Sicheres Arbeiten mit dem PC wird vorausgesetzt.<br />

Die Arbeitszeit ist im Wechsel Montag –Freitag vormittags von<br />

7.00 –13.00 Uhr und nachmittags von 13.00 –18.00 Uhr,<br />

sowie jeden 2. Samstag von 11.00 –ca. 16.00 Uhr.<br />

Sie haben Teamgeist, sind flexibel, selbständig und belastbar –<br />

dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung.<br />

Gersthofer Backbetriebe GmbH<br />

Siemensstraße 7, 86368 Gersthofen<br />

Pflegefachkräfte m/w<br />

SPIELCASINO<br />

Wir suchen ab sofort für unsere exklusive Spielstätte in Augsburg<br />

freundliche und engagierte Servicemitarbeiter m/w<br />

zur Aushilfe<br />

Sie suchen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, haben Spaß am Umgang<br />

mit Menschen, sind bereit für Schichtarbeit (Nachtzuschlag) und haben deutsche<br />

Sprachkenntnisse in Wort und Schrift, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.<br />

Ihre telefonische Bewerbung nimmt unsere Frau Renner gerne während<br />

den Geschäftszeiten (Mo.–Fr. von 10–18 Uhr) unter 0152/57884457 entgegen.<br />

Lise-Meitner-Str. 4<br />

Gesundheits- und Krankenpfleger m/w<br />

Für Einsätze bei unseren Kunden suchen wir ab sofort:<br />

Schweißer MAG/WIG<br />

Elektriker für Installation und Verdrahtung<br />

Schlosser aus allen Bereichen<br />

Industrielackierer<br />

Lüftungsmonteur<br />

Heizungs-/Sanitärinstallateur<br />

Bewerbung mit Zeugnissen und Lebenslauf direkt in<br />

unserer Geschäftsstelle oder per E-Mail.<br />

Die Stadt Stadtbergen stellt ab 04.04.2016<br />

befristet bis 31.10.2016<br />

2Saisonkräfte w/m<br />

für die Pflege- und Unterhaltsmaßnahmen der öffentlichen Grünanlagen ein.<br />

Diewöchentliche Arbeitszeit beträgt 20 Stunden (vormittags) in einer 4-Tage-Woche.<br />

Die Entlohnung erfolgt auf Basis des Tarifvertrages im öffentlichen Dienst (TVöD) in<br />

der Entgeltgruppe 1. Die Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten und die volle gesundheitliche<br />

Eignung für körperliche Arbeiten im Freien bei jeder Witterung, sind notwendig.<br />

Erfahrungen im Bereich Grünanlagenpflege wären wünschenswert.<br />

Bei Erfüllung der Voraussetzungen senden Sie Ihre aussagekräftigen<br />

Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Nachweisen über Ihre<br />

bisherige berufliche Tätigkeit bis spätestens 26.02.2016 andie Stadt Stadtbergen,<br />

Personalamt, Oberer Stadtweg 2, 86391 Stadtbergen.<br />

Fernmündliche Auskünfte zu den Aufgabengebieten erhalten Sie unter der<br />

Rufnummer (0821) 2438-142, Herr Strauß.<br />

Die Kath. Pfarrkirchenstiftung „St. Georg“<br />

-Stiftung des öffentlichen Rechts -mit Sitz in Augsburg-Haunstetten<br />

Betreuungsassistenten m/w<br />

hat zum 01.09.2016 zwei Stellen wieder zu besetzen:<br />

1. Mesner/in und Hausmeister/in in Vollzeit (39 Stunden/Woche)<br />

für den Mesnerdienst in St. Georg (mit Pfarrkirche und weiteren der Pfarrgemeinde<br />

zugeordneten Gottesdienst-Räumen) sowie eine anteilige hausmeisterliche<br />

Betreuung des Pfarrzentrums,<br />

2. Hausmeister/ininTeilzeit (ca. 23 Stunden/Woche)<br />

für die überwiegende hausmeisterliche Betreuung des Pfarrzentrums.<br />

Zum Areal des Pfarrzentrums gehören im Wesentlichen: Pfarrkirche, Pfarrheim<br />

mit Bücherei, Pfarrhof mit Amts- und Wohnbereichen, Jugendheim, Garagen,<br />

Park-, Wege- und Gartenflächen.<br />

Wir nehmen auch gerne Bewerbungen von Ehepaaren mit Interesse an beiden<br />

Stellen entgegen.<br />

Die Nutzung einer großzügigen Dienstwohnung, die im Pfarrhof zur Verfügung<br />

steht, ist ausdrücklich erwünscht.<br />

Anstellungsvoraussetzungen:<br />

Übereinstimmung der persönlichen Lebensführung mit der „Grundordnung des<br />

kirchlichen Dienstes im Rahmen kirchlicher Arbeitsverhältnisse“; handwerkliche<br />

Ausbildung/gute handwerkliche Kenntnisse mit Berufserfahrung; Liebe zur<br />

Liturgie und Gespür für die Erhaltung, Pflege und Entwicklung eines wertvollen<br />

kulturellen Erbes; Flexibilität und Offenheitfür ein vielfältiges Miteinander im<br />

Betrieb eines großen Pfarrzentrums.<br />

Das Entgelt richtet sich nach dem „Arbeitsvertragsrecht der Bayer.(Erz-) Diözesen<br />

(ABD)“, ähnlich dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).<br />

Zusatzversorgung und Beihilferegelung entsprechen den Vorschriften des öffentlichen<br />

Dienstes.<br />

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten<br />

Sie bitte bis spätestens 29.02.2016 an:<br />

Katholisches Pfarramt<br />

„St. Georg“<br />

Dudenstr.4<br />

86179 Augsburg<br />

Reinigungskraft<br />

für Geschäft in der Innenstadt<br />

für 2 x 2 Std./Wo. gesucht.<br />

✆ 0170 916 44 19<br />

Mit uns können Sie was bewegen!<br />

Weiterbildung zum Lagerprofi<br />

Sie sind zurzeit arbeitslos, besitzen aber einen Staplerschein und<br />

haben schon erste Erfahrungen in der Lagerwelt gesammelt? Sie<br />

sind zuverlässig, motiviert und flexibel? Sie wünschen sich einen<br />

interessanten und sicheren Arbeitsplatz in der Zukunftsbranche<br />

Logistik? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich gezielt in einem<br />

modernen Logistikunternehmen der Region weiterzubilden. Haben<br />

wir Ihr Interesse geweckt?<br />

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern!<br />

Frau Kunzmann freut sich auf Ihren Anruf!<br />

Wirtschaft. Technik. Zukunft.<br />

IHK-Abschlüsse<br />

mit Zukunft<br />

Finanzierung durch<br />

Arbeitsagentur bzw.<br />

Jobcenter möglich<br />

UMSCHULUNGEN:<br />

Beginn 1. März 2016<br />

• Mechatroniker/-in<br />

• Techn. Produktdesigner/-in<br />

• Industrieelektriker/-in<br />

• Industriemechaniker/-in<br />

• Zerspanungsmechaniker/-in<br />

• Maschinen- und Anlagenführer/-in<br />

• Änderungsschneider/-in<br />

• Textil- und Modeschneider/-in<br />

QUALIFIZIERUNGEN:<br />

Laufender Einstieg möglich!<br />

A/S Logcare GmbH<br />

86368 Gersthofen ·Otto-Hahn-Str. 2A · Telefon 0821 4984550<br />

• Metall<br />

Drehen, Fräsen, CNC<br />

• CNC<br />

Heidenhain/Sinumerik<br />

• Schweißenprüfungen nach DVS<br />

E, MAG, MIG, WIG<br />

• CAD<br />

Inventor, Siemens NX, Catia V5,<br />

Nemetschek,ArchiCAD, SolidWorks<br />

• Mechatronik<br />

Pneumatik, Hydraulik,<br />

SPS Siemens S7<br />

• Elektrotechnik, Elektronik<br />

SMD-Löten, Elektrofachkraft<br />

für festgelegte Tätigkeiten<br />

• Textil<br />

Industrielle Textilverarbeitung<br />

Bildungszentrum Augsburg-West<br />

Telefon: 0821 24091-0<br />

ihk-akademie-schwaben.de<br />

Personalmanagement GmbH<br />

Für unsere Kunden suchen wir ab sofort<br />

und später nachfolgendes Personal:<br />

Finanzbuchhalter m/w<br />

Strategischer Einkäufer m/w<br />

Webentwickler m/w<br />

Empfangskraft m/w<br />

Fachkraft für Lagerlogistik m/w<br />

Facharbeiter Metall m/w<br />

Zerspanungsmechaniker m/w<br />

Industriemechaniker m/w<br />

Kfz-Mechatroniker m/w<br />

Elektriker m/w<br />

Maschinenführer m/w CNC<br />

Fachhelfer Metall m/w<br />

Fachhelfer Montage m/w<br />

Produktionsmitarbeiter m/w<br />

Wir bieten Ihnen einen festen Dauerarbeitsplatz,<br />

eine tarifliche Entlohnung nach dem<br />

IGZ-Tarifvertrag sowie sämtliche Schichtzulagen<br />

und Sozialleistungen.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

arbeit heute<br />

www.consilia-optima.de<br />

Hermanstraße 3.86150 Augsburg<br />

Tel. 08 21. 45 54 04-0<br />

Personalmanagement GmbH<br />

Für unseren Kunden ca. 20 km nördlich<br />

von Augsburg, suchen wir ab sofort<br />

oder später:<br />

Gießerhelfer m/w<br />

(4-Schichtbetrieb)<br />

Adjustagehelfer m/w<br />

(4-Schichtbetrieb)<br />

Schmelzerhelfer m/w<br />

(4-Schichtbetrieb)<br />

Walzerhelfer m/w<br />

(4-Schichtbetrieb)<br />

Schlosserhelfer m/w<br />

(4-Schichtbetrieb)<br />

Wir bieten Ihnen einen festen Dauerarbeitsplatz,<br />

eine tarifliche Entlohnung nach dem<br />

IGZ-Tarifvertrag sowie sämtliche Schichtzulagen<br />

und Sozialleistungen.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

arbeit heute<br />

www.consilia-optima.de<br />

Hermanstraße 3.86150 Augsburg<br />

Tel. 08 21. 45 54 04-0<br />

Für unser Service-Center<br />

suchen wir ab sofort<br />

Callcenter-Agenten (w/m)<br />

(auf 450,- Euro-Basis)<br />

mit guten Deutschkenntnissen und<br />

Erfahrung im PC-Bereich.<br />

Arbeitszeit zwischen 8und 14 Uhr<br />

Einfache Tätigkeit und kein Verkauf!<br />

Berliner Allee 28, 86153 Augsburg<br />

Tel. 0821-455260<br />

robert.baumann@pegasus-augsburg.de<br />

Für Einsätze in Augsburg und<br />

Umgebung suchen wir m/w:<br />

Heizungs-Lüftungs-<br />

Sanitär-Installateur<br />

Baggerführer<br />

Finanz- und<br />

Lohnbuchhalter<br />

Ihre Ansprechpartnerin ist:<br />

Frau Friedrich (08 21) 344998-13<br />

www.profi-zeitarbeit.de<br />

LKW-Fahrer/inCE<br />

fürNahverkehrinAugsburg<br />

Wirbieten:<br />

-guter Nettolohn<br />

-Spesen, Fahrgeld, Zuschläge<br />

-Mo-Fr,Wochenende frei<br />

Wirfreuenuns überIhren Anruf!<br />

Tel.:0821-90786186<br />

Mail: augsburg@callatrucker.de<br />

Wir suchen ab sofort m/w:<br />

Helfer<br />

mit Schichtbereitschaft und Pkw<br />

Bezahlung nach iGZ-Tarifvertrag<br />

Schießgrabenstr. 6(4. Stock)<br />

86150 Augsburg, Tel.: 08 21/9 07 93 30<br />

Wir suchen<br />

Reinigungskräfte<br />

mit Führerschein<br />

täglich Montag –Samstag<br />

Augsburger Gebäudereinigung<br />

Biberger GmbH<br />

☎ 0176 /10141371 (Fr. Betzner)<br />

Reinigungskraft<br />

für 7,5Std. proWoche<br />

auf Minijobbasis gesucht.<br />

Luisen-Apotheke, Bärenkeller<br />

Tel. 0821/432438<br />

Kraftfahrer m/w<br />

FS Kl. CE/2, Fahrerkarte für diverse<br />

Touren im Raum Augsburg gesucht.<br />

A/S Logcare GmbH, Otto-<br />

Hahn-Str. 2a, 86368 Gersthofen,<br />

✆ 0821 /4984-550<br />

Quereinsteiger gesucht<br />

Du bist redegewandt und kommunikationsstark?<br />

Dann suchen<br />

wir genau Dich! Wir sind ein<br />

führendes Unternehmen der<br />

Schul- und Kindergartenfotografie.<br />

Dein Job: Jährliche Fototermine<br />

am Telefon absprechen. Schnelle<br />

unkomplizierte Einarbeitung.<br />

Alle Arbeitsmöglichkeiten:<br />

Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.<br />

Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel.<br />

Kontakte: www.megastar-fotolabor.de<br />

Fon: 0800/9028000 E-mail:<br />

bewerbung@megastar-fotolabor.de

Mittwoch, 10.Februar 2016 ·Seite 15<br />

augsburgerJOBS<br />

JOBS<br />

Stellenangebote<br />

Landschaftsgärtner/in<br />

in Teilzeit gesucht.<br />

garten422-haus@yahoo.de<br />

Roswitha Plei:<br />

„Ich bin gerne Zustellerin<br />

weil ich so mit vielen netten Leuten<br />

ins Gespräch komme.“<br />

Wir suchen für die wöchentliche Verteilung<br />

der StadtZeitung am Mittwoch und<br />

des regio mag. am Samstag zuverlässige und<br />

engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren.<br />

Interesse? Dann gleich bewerben:<br />

Tel. 0821/455 165-54<br />

bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />

www.dwbzusteller.de<br />

Kommissionierer m/w<br />

mit Staplerschein, Raum Augsburg<br />

für sofort gesucht.<br />

H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH<br />

Tel. 0821/2177810<br />

augsburg@hgs-personal.de<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Seniorenzentrum St. Klara Wertingen<br />

Wir suchen zum 01.03.2016 oder später<br />

zur Unterstützung unseres Teams<br />

Examinierte Pflegefachkräfte<br />

und oder<br />

Pflegehilfskräfte (m /w)<br />

in Vollzeit oder Teilzeit<br />

und examinierte Pflegefachkräfte<br />

auf 450,-€Basis für den Nachtdienst<br />

Wir bieten:<br />

•Angemessene Vergütung nach TVÖD<br />

•Möglichkeit zur Fortbildung und Supervision<br />

•Zeitgemäße Pflegekonzepte undQualitätsmanagement nach DINISO 9001:2008<br />

Wir erwarten:<br />

•Zuverlässigkeit und Flexibilität<br />

•Fachkompetenz<br />

•Engagement und Teamfähigkeit<br />

Für nähere Informationwenden Siesich bitte an Herrn Frank Tel. 08272/9961-111<br />

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per EMail: stklara@bndlg.de<br />

an das Seniorenzentrum Sankt Klara, Heimleiter Frank Robert.<br />

Buchhalter (m/w)<br />

Russischspr. MA im Vertrieb in TZ<br />

nach Bobingen gesucht.<br />

Sie haben gute Kenntnisse bzw.Erfahrung<br />

in der Buchhaltung, sind sicher<br />

in der Durchführung aller buchhalterischen<br />

Aufgaben. Sie sprechen fließend<br />

Deutsch und sind erfahren im<br />

Ungang mit MS-Office.<br />

Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen<br />

und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen<br />

an: info@pwgroup.de<br />

Tel. 08234/7099070<br />

Bestattungsgehilfen (m/w)<br />

in Vollzeit und auf 450 €-Basis<br />

für Abholungen sowie Bestattungsaufgaben<br />

auf Friedhöfen in der Region<br />

Augsburg gesucht. FS C1E ist für die<br />

Vollzeittätigkeit erforderlich.<br />

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an den<br />

Bestattungsdienst Friede<br />

Neusässer Str.15, 86156 Augsburg<br />

jobs@bestattungsdienst-friede.de<br />

Für Fragen stehen wir Ihnen unter<br />

089 /62010586gern zur Verfügung.<br />

LKW-Fahrer/in für<br />

7,5od. 12 to für Nahverkehr gesucht.<br />

Fa. Aninger, Tel. 0821 /2991053<br />

od. 0171/7208470<br />

Hilfe! Handwerksbetrieb<br />

brauchtVerstärkung im Büro<br />

Wenn Sie zwischen 40 u. 50 Jahre<br />

alt sind, Nichtraucher, imBüro fit<br />

sind und 2xdie Woche vormittags<br />

Zeit haben auf 450-€-Basis in der<br />

Umgebung von Meitingen<br />

zu arbeiten, dann bitte melden.<br />

Bewerbung mit Bild an<br />

Chiffre Z154001Z<br />

Päd. Hilfskräfte/Werkstudenten<br />

für Nachtdienste inunserer<br />

Wohngruppe in Westendorf<br />

St. Gregor-Jugendhilfe<br />

Anja Wengenmayr<br />

wengenmayr.anja@st-gregor.de<br />

Produktionshelfer m/w<br />

Raum Augsburg für sof. gesucht.<br />

H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH<br />

Tel. 0821/2177810<br />

augsburg@hgs-personal.de<br />

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />

Sicheres Einkommen<br />

Wir suchen<br />

Staplerfahrer m/w<br />

mit Schein,Raum Augsburg<br />

für sofort gesucht.<br />

H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH<br />

Tel. 0821/2177810<br />

augsburg@hgs-personal.de<br />

in Festanstellung<br />

Reinigungskraft<br />

für Parkhaus in Augsburg Stadtmitte<br />

gesucht.<br />

Arbeitszeit Mo-Sa täglich 1Std.<br />

city-parking Deutschland<br />

Betriebs GmbH<br />

Frau Ganzleben ✆ 0151/58236454<br />

Stellengesuche<br />

Altenflegehelferin<br />

mit Herz, Erfahrung und guten<br />

Deutschkenntnissen sucht seriöse<br />

Stelle als Seniorenhelferin<br />

☎ 0152/10838966<br />

Maler sucht<br />

Nebenbeschäftigung.<br />

(0172)8207416+(0821)5998660<br />

Maler, Tapezierer,<br />

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />

auch Hausmeistertätigkeit<br />

✆ (0171) 3482182<br />

Pflasterleger (aller Art), Terrassen-<br />

Wege- u. Gartenbauer,sucht<br />

Arbeit v. priv. (0162) 4083734<br />

Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />

Renovierung, Sanierung, Umbau<br />

usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />

✆ (0177) 6025987<br />

Su. Stelle als Küchenhilfe<br />

od. Metzgereiverkäuferin<br />

in Teil-od. Vollzeit, Rm. Augsburg<br />

✆ (0821) 56749866<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Heimservice<br />

sauere Dauerwelle fachm.fuer<br />

42 €. [Tel. 0152-38577720]<br />

Maler-u. Lackierer<br />

sucht Nebenbeschäftigung<br />

✆ (0176) 23618391<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Erfahrener Baufacharbeiter<br />

mit langjähriger Erfahrung in<br />

Umbau, Neubau & Sanierung<br />

sucht Nebenjob auf 450 €<br />

Tel: 0176-45717327<br />

Hauspersonal/Putzhilfe<br />

Bügle Ihre Wäsche<br />

schnell und zuverlässig .<br />

Mit Abholservice und Bringservice<br />

017672998354<br />

Haushaltshilfe<br />

kinder- u. tierlieb, dt-sprachig,<br />

meig. PKW f. 10-15 Std/Woche f.<br />

alle im Haushalt anfallenden Arbeiten,<br />

nur Anmeldung/auf Honorarbasis,<br />

nach Friedberg u.Königsbrunn<br />

ges. 0821 –650 33 28<br />

Putzfrau gesucht<br />

in Privathaushalt im Spickel nur<br />

als Minijob, 4 Std. am Montagvorm.<br />

0176/21007926<br />

Suche für meine Mutter<br />

Nachtbetreuung, 2-3 mal wö., im<br />

R. Bobingen. Chiffre: Z154350Z<br />

Suche Putzstelle in<br />

Augsburg und Umgebung<br />

✆ 0151/45640708<br />

Zuverl. Zugehfrau<br />

1x wöchentlich ca. 4-5 Std ab sofort<br />

nach Biberbach gesucht.<br />

☎ 08271/8132575 ab 18.00 Uhr<br />

Zuverlässige Frau sucht<br />

Arbeit im privaten Haushalt, putzen<br />

u. bügeln! (01577) 8623670<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimStellenmarkt<br />

wählen!<br />

3-01 Stellenangebote<br />

3-03 Stellengesuche<br />

3-05 Nebenbeschäftigung<br />

3-07 Hauspersonal/Putzhilfe<br />

3-09 Gastronomie-Berufe<br />

3-11 Ausbildungsplätze<br />

3-13 Weiterbildung<br />

3-15 Kinderbetreuung<br />

haupt und nebenberufliche Mitarbeiter für<br />

den Direktverkauf. Konkurrenzloses Produkt,<br />

100% Markt. Nebenberuflich mtl. ca.<br />

1600,- €, Hauptberuflich mtl. ca. 6000,- €,<br />

Führungskräfte mtl. ca. 8000,- €. Kein Tür<br />

zu Tür, keine Versicherung, Staubsauger, Renoviere und verlege Onlinebuchung:<br />

MLM etc. PKW erforderlich.<br />

Jetzt anrufen! Tel.: 08291/169433<br />

Parkettböden.<br />

✆ (0172) 5709545<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Mittwochs-Markt<br />

Unterricht<br />

Englischnachhilfe<br />

Englischnachhilfe 15€/U.Std<br />

gaworex@web.de<br />

HEILPRAKTIKER-<br />

SCHULE<br />

Landsberg am Lech<br />

Wir bilden Sie aus:<br />

›› Heilpraktiker 07.04.16<br />

›› HP für Psychotherapie 06./16.04.<br />

›› R.E.S.E.T. 1 Kieferbalance<br />

›› Trad. Naturheilkunde<br />

›› Infoabende: 29.02./11.03.16<br />

Weitere interessante Fachkurse,<br />

Seminare etc. finden Sie auf unserer<br />

Internetseite und in unserer Broschüre:<br />

heilpraktikerschule-landsberg.de<br />

Telefon: 089 /381 577 990<br />

KOSMETIKAUSBILDUNG<br />

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />

Nachhilfe 11 €/ per Schulstunde alle<br />

Fächer -Hausbesuch -kein Vertrag<br />

keine Mindeststunde.<br />

✆ 0821-89949888<br />

Spanisch (Muttersprache)<br />

Konversation, Nachhilfe, Prüfungs<br />

Vorbereitung. ✆ (0821) 529946<br />

Wer unterstützt mich bei<br />

meinem Meisterkurs Elektronik für<br />

Energie u. Gebäudetechnik, Teil III<br />

und IV ✆ 0176 3857 7373<br />

Dienstleistungen<br />

Handwerker<br />

sucht Nebentätigkeit.<br />

☎ 017667501159<br />

Buchhaltungsservice*<br />

Schnell+zuverlässig +kostenoptimiert<br />

Buchhaltung* bereits ab<br />

*Kontierenund Erfassen von<br />

laufendenGeschäftsvorfällen<br />

lfd. Lohn-/Gehaltsabrechnung<br />

Existenzgründungsberatung<br />

weiterekfm.Dienstleistungen<br />

auf Anfrage<br />

Unternehmensservice &-beratung<br />

Fuggerstr. 26, 86830 Schwabmünchen<br />

Tel.08232/8078848,Fax -49<br />

info@der-buerodienst.de<br />

www.der-buerodienst.de<br />

Kaufgesuche<br />

Achtung Achtung<br />

Suche:Handtaschen,Modeschmuck,Silber,Bernstein,Korallenketten,Schuhe,Pelz,Münzen,usw<br />

Kaufe Bücher!<br />

✆ 0821/4534396<br />

Alte Eisenkassette,<br />

Eisentruhe, Vorhängeschlösser<br />

und Schlüssel gesucht.<br />

✆ 08222/410536<br />

Gebr. Erwachsenendreirad<br />

(wenn mgl. kleinere Räder) zu kaufen<br />

gesucht. ✆ (0821) 607171<br />

Kaffeevollautomat (Jura),<br />

auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />

AMC Töpfe, Schmuck, TV LCD u.ä.<br />

zu kaufen ges. (0821) 7293792<br />

Kaufe Alt-Trödel, Bilder,<br />

Uhren, Porzellan usw.<br />

✆ (0176) 10118945 od.<br />

(0821) 2197470<br />

Militärhistoriker kauft<br />

Soldatenfotos/Album bis 200€<br />

Orden, Papiere, Helme, Wehrpass,<br />

Jacke,Mütze,Dolch,Säbel,Bierkrug<br />

Medaillen usw. ☎ 0821/5895898<br />

Privat sucht Münzen,<br />

Medaillien u. Notgeld, , auch<br />

Sammlungen, antiquarisches<br />

Silber, -Leuchter, -Schmuck.<br />

✆ (0821) 528186 auch WE<br />

Sammle alte Messgeräte,<br />

Oszis, Mikrofone, Weltempfänger,<br />

Radios, Hifi, Amateurfunk, Verstärker<br />

usw. ✆ (0170) 6088049<br />

Sammler kauft alle Arten<br />

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />

u.Taschenuhren, auch<br />

defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />

Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />

Suche gebr. Küche bis 7Jahre alt<br />

Tel. (0821)2293642 o.(0175)4058419<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Sammler kauft alte Uhren,<br />

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />

usw., auch defekt, alles<br />

anbieten. Barzahlung bei<br />

Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />

Sammler kauft Soldatennachlass:<br />

Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />

Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />

72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />

Sammler kauft:<br />

uralt Musikinstrumente jeglicher<br />

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />

Gitarren, Musikautomaten,<br />

usw. auch ganze Nachlässe und<br />

Sammlungen (08271) 8033097<br />

Sofort Bargeld: seriöser<br />

Sammler kauft Antiquitäten vom<br />

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />

Bücher, Schmuck, Sakrales<br />

und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />

Sammlungen.(08271) 8033097<br />

Suche Flohmarktartikel<br />

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,<br />

✆ (0176) 54481804<br />

Suche Modelleisenbahnen<br />

und Zubehör,alle Spuren<br />

✆ (0152) 56243574<br />

Zahle +/- 150.- für altes<br />

Album mit Kriegsfotos, suche<br />

auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />

✆ (0157) 31791186<br />

Billig Flohmarktartikel<br />

gesucht. ✆ (0821) 5084736<br />

Computer/Spiele<br />

PC PCProbleme? defekt? Hilfe Kaufberatung, vor Ort!<br />

Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe<br />

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />

EDV-Doc-Chris<br />

Bezahlung nur bei Erfolg!<br />

☎ 0821/80894849<br />

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige<br />

Paywall www.stadtzeitung.de<br />

Baumarkt<br />

● Rolläden<br />

● Jalousien<br />

● Markisen ● Motoren<br />

● Terrassendächer<br />

r<br />

● Reparaturen<br />

•Bedachungen<br />

•Flachdachabdichtungen<br />

•Spenglerarbeiten<br />

•Dachbegrünungen<br />

•Kunststoffabdichtungen<br />

Hobby/Freizeit<br />

Sie, 54 J., schlank, su.<br />

Boogie/Woogie-Tanzpartner<br />

Chiffre: Z153305Z<br />

Öfen<br />

BUCHENHOLZ frei Haus<br />

5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57<br />

od. 08281/999 360<br />

OLLADEN TOPF<br />

Dillinger Weg 2<br />

Augsburg<br />

info@topf-rolladen.de<br />

www.topf-rolladen.de<br />

Telefon 0821/403051<br />

Fax 0821/406271<br />

Flachdachabdichtungen<br />

Meisterbetrieb<br />

86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a<br />

Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471<br />

www.treppenzentrum.de<br />

Affinger Str. 3•86167 Augsburg<br />

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />

www.kratzer-rolladen.de<br />

Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />

Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />

Tagesaktuell, kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de

Seite 16 ·Mittwoch, 10.Februar 2016<br />

Von HerzzuHerz<br />

Die nette Art, Menschen kennen zu lernen<br />

() SIE SUCHT IHN<br />

Sympathische, attraktive, sportliche<br />

Sie, 51 J., wünscht sich bodenständigen,<br />

sportl., niveauv. u. gepflegten Partner,<br />

ab 180 cm, gerne NR, zum Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 4221395<br />

Ich bin 65/163/65, verwitwet, reiselustig,<br />

naturverbunden und tanze gerne,<br />

suche auf diesem Wege einen<br />

gleich gesinnten Partner für gemeinsame<br />

Unternehmungen und evtl. mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 6790214<br />

Hallo, lieber Leser. Ich bin 57 J., im<br />

Zeichen der Waage geboren, kreativ,<br />

spontan, humorvoll, zielstrebig u. von<br />

allem Schönen angetan. Interessiert?<br />

Freu mich auf unser Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 0754554<br />

Gemeinsam das Leben genießen! Witwe,<br />

59/163, schlank, NR, mit Interesse<br />

an Natur, Tanzen, Reisen u.v.m., sucht<br />

dich, auch NR, für alles, was zu zweit<br />

in einer Beziehung mehr Freude macht.<br />

TEL.-MAILBOX 6253368<br />

Lebensfrohe Witw<br />

e, 69 J., NR, römisch-katholisch,<br />

Freude an Tanz,<br />

Musik, Wandern und Reisen, sucht<br />

passenden Partner bis 74 J. zwecks<br />

gemeinsamer Unternehmungen.<br />

TEL.-MAILBOX 1057467<br />

Wer möchte mit mir den gemeinsamen<br />

Lebensweg gehen? Ich, 55/160, bin<br />

humorvoll, schlank und ehrlich, dem<br />

Leben zugewandt und vielseitig interssiert.<br />

TEL.-MAILBOX 3515499<br />

Bin 78/166/NR, schlk., jünger aussehend,<br />

sehr aktiv +sportl., gesellig, niveauv.,<br />

liebe die Berge + das Meer,<br />

wünsche mir eine harmon. Beziehung<br />

mit einem niveauv., gepfl. Mann bis 78<br />

J., ab 175 cm. TEL.-MAILBOX 0837173<br />

Bin eine romantische, spontane, intelligente,<br />

naturverbundene Frau, 58 J., suche<br />

auf diesem Wege einen passenden<br />

Partner zw. 54-60 J. für eine feste Beziehung.<br />

Wenn du Interesse hast, dann<br />

melde dich. TEL.-MAILBOX 0112292<br />

Gemeinsam in die kalte Jahreszeit starten!<br />

Bist du dabei? Ich, 43/166, naturverbunden,<br />

reiselustig, unternehmungslustig,<br />

suche gleichgesinnten Partner<br />

(mit Auto) für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 9959018<br />

Dran de<br />

nke<br />

n!<br />

Am<br />

hh<br />

1h 4 hih 2. is<br />

t<br />

Vale<br />

ntinstag.<br />

Anz<br />

ze<br />

ei<br />

ge<br />

rec<br />

htz<br />

ze<br />

ei<br />

tig<br />

auf<br />

gebe<br />

n!<br />

anrufen und verlieben<br />

Hallo, ich bin 54 Jahre alt, 165 cm<br />

groß, schlank und blond, lebe auf dem<br />

Land, fahre gerne Rad, liebe Bergwandern,<br />

Schwimmen und versuche auf<br />

diesemWeg einen normalen Mann kennen<br />

zu lernen. TEL.-MAILBOX 3777239<br />

Blonde, sportliche, elegante Frau,<br />

37/165, Konfektionsgr. 36/38, lebensfoh,<br />

bodenständig, treu, sucht Lebenspartner<br />

für Familiengründung.<br />

TEL.-MAILBOX 4548466<br />

Du suchst das Besondere? Ich auch!<br />

Sie, 71/170, normale Figur, freundl.,<br />

aufgeschl. u. zuverl., mag Reisen, Lesen,<br />

Spazieren u. klassische Musik,<br />

sucht Partner, gerne zw. 60-70 J., ab<br />

173 cm. TEL.-MAILBOX 5511210<br />

Sympathische, brünette Sie, 47/175,<br />

NR, finanziell unabhängig, humorvoll,<br />

naturverb., warmherzig, kinderlieb,<br />

mag Tiere, sucht ebensolchen<br />

Partner ab 180 cm, zw. 45-54 J.<br />

TEL.-MAILBOX 9090899<br />

Gemeinsam duch die kalte Jahreszeit<br />

u. noch viel weiter! Vielleicht mit dir?<br />

Bin 49/159, schlank, dunkler Typ, unternehmungsl.,<br />

naturverb., treu, ehrlich.<br />

Suche pass. Partner für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 9591475<br />

Ich, 48 J., habe viel, was mich erfüllt,<br />

einen niveauv. Job, eine gelungene<br />

Tochter (10 J.), musikal. Hobbys, nur<br />

der pass. Mann fehlt, wenn du ein offener<br />

Typ mit Lebensfreude bist, melde<br />

dich! TEL.-MAILBOX 1061278<br />

Noch einmal einen Neuanfang wagen!<br />

Lustige, lebendige Sie, 54/168, normale<br />

Figur, kinderlieb, Asien-Fan, sucht<br />

humorvollen, ehrlichen, aufgeschlossenen<br />

Partner, 46-56 J., für eine neue Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 9437386<br />

Gitti, Ende 50/168, mollig, häuslich,<br />

sehr tierlieb, Kultur u. vielseitig interessiert,<br />

sucht einen Partner bis 65 J.<br />

für eine schöne, gemeinsame Zukunft.<br />

TEL.-MAILBOX 3154331<br />

Hi, bin 33 J., mit schlk.-sportl. Figur,<br />

lange dkl.-br. Haare, grüne Augen, gern<br />

mit Freunden unterwegs, treibe Sport<br />

u. verreise gerne. Suche dich mit ähnlichen<br />

Interessen für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 6226245<br />

Attraktive Ärztin, schlk., fit, bld., mit<br />

Ende 50 J. junggeblieben, sucht gebildeten,<br />

finanziell unabhängigen, lieben<br />

Partner zw. 50-70 J. für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 2914548<br />

Zweisamkeit erleben mit allem, was dazugehört!<br />

Natürliche Frau, 61/159/NR,<br />

zuverl., ehrl., treu, unternehmungsl.,<br />

sucht zuverl. Partner, 60-70 J., der diese<br />

Werte schätzt, zum Leben, Lieben u.<br />

Lachen. TEL.-MAILBOX 8449624<br />

Bist du sympathisch, ehrlich und treu<br />

und zw. 50-55 J., NR, ca. 180 cm?<br />

Dann bin ich die Richtige! Nette, zuverlässige,<br />

häusliche Sie, 51/164/NR, mollige<br />

Figur, mag Tanzen, Walking und<br />

Spaziergänge. TEL.-MAILBOX 3671195<br />

eine stimme für die liebe<br />

Attraktive Sie, 52/164, blond, feminine<br />

Figur, naturverbunden, sportlich,<br />

sucht gepflegten Partner, NR,<br />

der sportlich u. humorvoll ist, für gemeinsame<br />

Aktivitäten und viell. mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 9455117<br />

Das Leben ist viel zu kostbar, um es<br />

alleine zu verbringen. Junggebliebene<br />

Oma, Witw<br />

e, Anfang 80, 171/70,<br />

NR, gesund +munter, humorv., tierlieb,<br />

sucht einen passenden Partner mit Esprit.<br />

TEL.-MAILBOX 0773321<br />

Ich habe den ersten Schritt<br />

gemacht,<br />

machst du den zweiten? Witw<br />

e,<br />

51/175, spontan, ehrlich u. unternehmungslustig,<br />

suche ehrlichen Partner,<br />

dem die alten Werte noch etw<br />

as bedeuten.<br />

TEL.-MAILBOX 1757733<br />

Ich möchte wieder leben u. lachen. Ein<br />

gepflegte Dame, 61 J., sucht ebenso<br />

gepflegten Mann, der fit ist, bis 70 J.,<br />

für eine feste Beziehung. Ich gehe gern<br />

in die Sauna, koche gerne, bin sehr ehrlich.<br />

TEL.-MAILBOX 7658040<br />

Mit dir viel Schönes erleben, wie z.B,<br />

Reisen, Farradfahren, Veranstaltungen<br />

besuchen u.v.m. Ich bin 38/168/R, lustig,<br />

aufgeschl. u. unternehmungslustig.<br />

Bist du dabei? Dann melde DICH!<br />

TEL.-MAILBOX 6148827<br />

Ich würde gerne wieder gemeinsam<br />

lachen und das Leben genießen!<br />

Ich, 50/164, schlk., berufst., spontan,<br />

fröhlich u. humorvoll, suche passenden<br />

Partner zw. 45-55 Jahren.<br />

TEL.-MAILBOX 1127841<br />

Sympathische Sie, 57/175, NR, normale<br />

Figur, humorvoll, natuverbunden,<br />

wünscht sich einen Partner zwischen<br />

55-63 Jahren. TEL.-MAILBOX 0201117<br />

Junggebliebene, romantische, lebensl.,<br />

vitale, 80-jährige Rentnerin,<br />

160/80, NR, aufgeschl., vom<br />

Sternzeichen Stier, sucht einen liebevollen,<br />

charakterstarken Mann, NR,<br />

ca. 175 cm. Bei Sympathie mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 1563144<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339<br />

ab<br />

Vertrauen seit über 20 Jahren<br />

() SIE SUCHT SIE<br />

Junge Frau, 23 Jahre, sucht eine feminine,<br />

sinnliche, schlanke und langhaarige<br />

Partnerin, zum Kennenlernen und<br />

Verlieben. TEL.-MAILBOX 1220973<br />

Harmonievolle Frau, eher schüchtern,<br />

41 J., sucht aufgeschl. Frau für gemeins.<br />

Unternehmungen -Kino + Wandern...,<br />

in einer harmon. Freundschaft<br />

.<br />

TEL.-MAILBOX 4260819<br />

() ER SUCHT IHN<br />

Er, 44 J., sucht nett<br />

en, treuen u. lieben<br />

Ihn, zw. 45-60 J., gerne Landwirt,<br />

für eine gemeinsame Zukunft<br />

.<br />

TEL.-MAILBOX 7298955<br />

Zu zweit macht alles mehr Spaß! Er,<br />

61 Jahre, vital, etw<br />

as sportlich, sucht<br />

nett<br />

en Ihn für gemeinsame Unternehmungen<br />

und vielleicht auch mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 5764901<br />

() ER SUCHT SIE<br />

Humorvoller Bayer, 76 Jahre, 180<br />

cm, bissl korpulent, ortsgebunden und<br />

häuslich, sucht eine häusliche, naturverbundene,<br />

ruhige Dame ab 60 J. zum<br />

Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 6384214<br />

Ich suche das Besondere! Du<br />

auch?Sportlicher Er, 34/180/NR, aufgeschlossen,<br />

treu u. ehrlich, mag<br />

Sport und die Natur, sucht eine aufgeschlossene,<br />

ehrliche und treue<br />

Partnerin für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 3656534<br />

Sportlicher Er, 57/168, schlk. Figur,<br />

sportl., humorv., ehrl. u. treu, sucht das<br />

pass. Gegenstück bis 56 J. Mag Radeln,<br />

Wandern, Natur, Urlaub u. alles,<br />

was zu zweit Spaß macht. Gib mir ein<br />

Zeichen. TEL.-MAILBOX 8293294<br />

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch<br />

zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.<br />

Studentenpinnwand<br />

Student bietet Umzugshilfe,<br />

Nachhilfe in Französisch, Haushaltshilfe.<br />

✆ (0176) 84498285<br />

Student su. Arbeit als Umzugshelfer,<br />

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,<br />

Lackierer od. handw. Arbeit im<br />

Garten,✆ (0176) 59687155<br />

fotsinggislain@yahoo.fr<br />

Student sucht Nebenjob<br />

z. B. Umzugshelfer, FS vorhanden<br />

✆ (0176) 41790490<br />

Verschiedenes<br />

2Gitarren je 60,-<br />

1Kugelkopfschreibmasch. 80,-,<br />

1Reiseschreibmasch. 70,-<br />

✆ 0162 708 2046<br />

60 Weinregale je 1,50,<br />

40 Schmalztöpfe versch. Größen<br />

je 10,-, 40Rehgeweihe je 10,-,<br />

präparierte Vögel, 1Kupferkessel<br />

(Waschkessel) 150,-,<br />

Speisekarten v. Oktoberfest<br />

✆ 0151 7410 1339<br />

Computerhilfe vor Ort<br />

Windows-Profi gibt Unterricht, Fehlerbehebung,<br />

gerne auch für Ältere,<br />

günstig,Tel. 08271/429759<br />

Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke<br />

Firma 0821/47 25 19<br />

Möbelpolsterei -Autosattlerei<br />

Kleiner Lagerraum<br />

für Kisten und Stellplatz<br />

kleinen Anhänger gesucht<br />

SMS 0172 8308292<br />

Relax-Massagen und<br />

vieles mehr ✆ (0174) 3430823<br />

Tattoos by Tim, langj.<br />

Erfahrung, ✆ 0178/9224709<br />

Von der Kirche im Stich<br />

gelassen ✆ 08231/31233<br />

Wer verschenkt<br />

CD; DVD; PC- Konsolen Spiele; Bücher.<br />

Hole ab.☎ 0151/50354538<br />

Wer verschenkt Bücher?<br />

✆ (08292) 950339<br />

Wer verschenkt PC<br />

oder Laptop. Alter egal. Auch defekt.<br />

Hole ab. ☎ 0171/4920296<br />

Wir polstern und<br />

beziehen Ihre<br />

Polstermöbel,<br />

Eckbänke, Stühle<br />

kostenloses Angebot<br />

Tel. 0821/34 99 766<br />

Firma, Tel. 08272/25 81<br />

ZEUGEN GESUCHT<br />

Für den Unfall in der Straßenbahn,<br />

Linie 2, Wagen 891,<br />

am 11.1.16, 18.30 Uhr.<br />

Bitte melden unter:<br />

✆ (0179) 7423946<br />

GOLDANKAUF<br />

Kaufe Ihr Zinn<br />

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />

Gold, Silber &Zinn<br />

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />

Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />

(0821) 814881o. 0174/7509881<br />

Verkäufe (allgemein)<br />

Brennholz 1mgespalten<br />

von privat günstig zu verkaufen.<br />

✆ (08271) 8022221<br />

Buchenstammholz 4mlang, 47.- €zzgl.<br />

Fracht. BUCHENBAUER 08233/7950745<br />

für Liebhaber: Rosenthal<br />

classic Sansoussi creme mit Goldrand,<br />

Ess- und Kaffeegeschirr kpl.,<br />

je 48-teilig über 100 Jahre alt wie<br />

neu VB ✆ 0162-6343909<br />

ne feste Beziehung! Sportlicher Mann,<br />

43/181/77, NR, ohne Kind, humorv.,<br />

hilfsbereit, zuverl., ehrl., treu, sucht liebev.<br />

Frau. TEL.-MAILBOX 9816376<br />

Er, 54/179, sportl. Figur, ortsgebunden<br />

u. naturverbunden, sucht eine sportl.-<br />

schlk. Sie zw. 48 u. 56 J. zum Radfahren,<br />

Wandern und für die große Liebe.<br />

TEL.-MAILBOX 0128357<br />

Landwirt, 29/177/90, Hobbys:<br />

Kinobesuche, Schwimmen, Karten<br />

spielen, Fußball schauen u. Par-<br />

tys, sucht ehrl. Frau, die richtig liebt<br />

u. mit ihm durch dick u. dünn geht.<br />

TEL.-MAILBOX 7386862<br />

Attraktiver, sportl., schlk. Schütze-<br />

Mann, 49/180/77, jugendl. Ausstrahlung,<br />

gepfl., sucht dich, schlk., attr.,<br />

naturverb., bis 45 J., zum Aufbau fester<br />

Beziehung, basierend auf Ehrlichkeit +<br />

Treue. TEL.-MAILBOX 1344168<br />

Dein Glück ist erst perfekt, wenn du<br />

mich gefunden hast! Ich, 43/172,<br />

schlk., NR, humorv. und naturverb., suche<br />

ebensolche Partnerin für gemeinsame<br />

Zukunft<br />

! TEL.-MAILBOX 8244188<br />

Sympathischer, dunkelblonder Mann,<br />

31/175, aufgeschlossen, humorvoll,<br />

steht mit beiden Beinen im Leben,<br />

wünscht sich eine Partnerin zw. 27-32<br />

Jahren. TEL.-MAILBOX 0478373<br />

Sympathischer, gepfl. Herr, 60+ J.,<br />

schlk., 186 cm, humorv., romant., mitten<br />

im Leben stehend, mit viels. Interessen<br />

wie Reisen, Kunst, Garten, sucht<br />

I<br />

N<br />

F<br />

O<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Geburtstagswunsch! Möchte mich<br />

wieder richtig verlieben und suche eidich<br />

für eine liebev., romant. Zukunft.<br />

TEL.-MAILBOX 1907078<br />

Humorvoller, sympath., sportl. Bayer,<br />

47/176/NR, ledig, ohne Anhg., mit<br />

Haus im Grünen, sucht natürl. Frau für<br />

harmon. Beziehung. Freu mich auf deinen<br />

Anruf! TEL.-MAILBOX 3662834<br />

Möchte mit dir die Zukunft planen! Optimist,<br />

Sternz. Schütze, 60/180, sportl.<br />

Figur, berufst., körperlich fit, sehr spontan,<br />

flexibel, direkt u. ehrl., wünscht<br />

sich eine schlk. Frau bis 60 Jahre.<br />

TEL.-MAILBOX 1392598<br />

Witwer, 67/175/85, tageslichttaugl.,<br />

Pensionär, viels. interess., NR, sucht<br />

passende, häusliche Frau zw. 55-<br />

62 J., mit schlanker, fraul. Figur,<br />

zum Aufbau einer festen Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 4525322<br />

Er, 43/174, schlk., ruhig, NR, mit<br />

bl. Augen, sucht schlk. Sie, zw. 32-<br />

37 J., zum Kennenlernen u. Verlieben.<br />

Lass es uns versuchen...<br />

TEL.-MAILBOX 0406745<br />

Jungfrau-Mann, 60/178/78, R, positiv<br />

eingestellt und lacht gerne,<br />

sucht dich, mit Humor und Lebenslust,<br />

für eine gemeinsame Beziehung.<br />

Ich freue mich auf deine Nachricht!<br />

TEL.-MAILBOX 3397395<br />

Hallo. Mein Name ist Alex, ich bin<br />

34 Jahre alt und auf der Suche nach<br />

dem passenden Deckel. Bin sportlich,<br />

schlank und 182 cm groß. Ich<br />

freue mich auf nette Nachrichten.<br />

TEL.-MAILBOX 7760652 FOTO<br />

Bin 57/176/95, NR, naturverb., lustig<br />

u. aufgeschl., liebe Bergwandern<br />

u. Sauna, suche nette Sie, zw. 40-50<br />

J., Charakter zählt, für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 8538010<br />

Antworten oder inserieren<br />

Wählen Sie täglich von 9-22 Uhr:<br />

0180-525 13 68 222<br />

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.<br />

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf<br />

jede Anzeige antworten und selber inserieren.<br />

Oder wählen Sie:<br />

09003-201 023<br />

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.<br />

Noch mehr Singles<br />

aus Ihrer Region hören Sie unter:<br />

09003-909 024<br />

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

oder per Mail: kontakt@amio.de<br />

Noch mehr Singles finden Sie online:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Foto anfordern –bei allen Anzeigen<br />

mit FOTO-Kennzeichnung:<br />

Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von<br />

den Buchstaben AQ und der Tel.-Mailbox-Nr.andie<br />

84384 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung)<br />

Beispiel: FOTO AQ7890923<br />

Garagenflohmarkt<br />

Am Samstag, 13.02.16 ab 10 Uhr<br />

Ort: Augsburg-Haunstetten<br />

Im Tal10, neben Sozialkaufhaus<br />

Perserteppich<br />

handgekn.m.Urk,172 x115, mit<br />

versch.kleinen Läufern, gesamt<br />

1000,- ✆ 0151 7410 1339<br />

Zeichenbrett DIN A1,<br />

Nestler, Top Zustand 50.-<br />

✆ (0821) 709582<br />

Leiner Markisen zum Winterpreis<br />

Firma Reiner ✆ (08257) 2275<br />

Bekleidung<br />

Kommunionanzug<br />

komplett, Gr. 134 und Gr. 146,<br />

Schuhe Gr. 37, ✆ (08238) 5818<br />

Wohnungsauflösungen<br />

Augsburger Entrümpelungsservice<br />

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />

Wohnungsauflösung, Umzüge,<br />

Entrümpelung günstig.<br />

Fa.✆ 0821/9980221 o. 0160/8493155<br />

Handwerksbetriebe<br />

• Wohnungsauflösungen<br />

•Gebrauchtmöbelmarkt<br />

•Transporte<br />

•Malerei /Schreinerei<br />

•Gartenpflege<br />

Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />

T. 0821 455196-0<br />

Handwerk<br />

Badrenov. Heizungsinst.<br />

Meisterbetrieb FICHTNER<br />

Tel.: 0177 -7467330<br />

www.fichtner-bad.de<br />

Maler,Innen-/ Außenputz<br />

Dämmung ✆ 0151/21309335<br />

SELBST. HANDWERKER<br />

übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau,<br />

Bodenverlegen, Fassadenanstrich<br />

sowie kompletten Innenausbau.<br />

✆ (0176) 62923793

Mittwoch, 10.Februar 2016 ·Seite 17<br />

Immobilien-Markt<br />

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />

in Vertretung der<br />

ImmobilienCenter Augsburg<br />

NeubauEigentumswohnungen<br />

WOHNPALAIS BÄRENKELLER<br />

38 Wohnungen, 2-4Zimmer, schwellenfreibzw.barrierefrei,<br />

KfW-70-Standard, Baubeginn erfolgt<br />

Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />

Region<br />

Göggingen<br />

Lechhausen<br />

Hochzoll<br />

Oberhausen<br />

Innenstadt<br />

Objektbeschreibung<br />

3ZKB,ca. 75 m² Wfl., Hochpart. Gaseinzelöfen,verm.,Mietrend.ca.<br />

V: Bj.39, Hzg.<br />

3,91% GAS,<br />

101kWh<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis€<br />

3ZKB,ca. 73 m² Wfl., Hochparterre, V: Bj.69, Hzg. E,<br />

Laminat,S.-Blk.,Kunststofff., bez. n. V. 110,20kWh<br />

2ZKB,ca. 41 m² Wfl., 1. OG o. Lift,<br />

renov.13, BmF,Elektroöfen, frei<br />

3ZKB,ca. 72,56 m² Wfl., 3. OG o. Lift,<br />

renov.,EBR bis2060, frei<br />

B: Bj.60, Hzg. E,<br />

148,90 kWh<br />

V: Bj.63, Hzg. ÖL,<br />

101kWh<br />

2ZKB,ca. 78 m² Wfl., 5. OG m. Liftins<br />

V: Bj.68, Hzg.<br />

4. OG,ren.2015(Böden, 2Bäder), tolle<br />

GAS, 152kWh<br />

gr.Dachterr.,ca. 50 m²), frei<br />

Wir sind Bayerns größter Makler.<br />

Halderstraße 9I86150 Augsburg<br />

immobiliencenter@sska.de<br />

Innenstadt<br />

HÄUSER<br />

Region<br />

Schwabegg<br />

Bärenkeller<br />

Göggingen<br />

Friedberg<br />

4-5-Zimmer-Penthaus, ca.296 m² Wfl.,<br />

gr.S/W-Dachterr.,Marmorböden,<br />

Schwimmbad,frei<br />

Objektbeschreibung<br />

DHH, ca.150 m² Wfl., ca.414 m² Grd.,<br />

136.500,-<br />

152.000,-<br />

85.000,-<br />

134.000,-<br />

295.000,-<br />

Schwabm.-<br />

6Zi.,EBK,Laminat,Holzständerbauweise,<br />

S.-Terr.,Do.-Gge., frei<br />

angebautesEFH m. Werkstatt, ca.<br />

220m²Wohn./Nfl., 770m²ideelle<br />

Grdfl., 3Gge., S.-Blk.<br />

EFH, ca.140 m² Wfl., ca.920 m² Grd.,<br />

5Zi.+ausbauf. DG,ren.-bed., EBRbis<br />

2059,S.-Terr., Gge.,bez.Herbst16<br />

1- bzw. 2-FH,ca. 200m²Wfl., 6Zi.,<br />

ca.650 m² Grd.,Kunststofff., 2EBK,<br />

Gge.+Stellpl.,frei<br />

V: Bj.68, Hzg.<br />

GAS, 152kWh<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis€<br />

V: Bj.99, Hzg.<br />

GAS, 56 kWh<br />

B: Bj.35, Hzg. ÖL,<br />

395kWh<br />

B: Bj.60, Hzg. ÖL,<br />

267,10 kWh<br />

2.950.000,-<br />

929.000,-<br />

289.000,-<br />

389.000,-<br />

359.000,-<br />

B: Bj.68, Hzg. ÖL,<br />

595.000,-<br />

64 kWh, B<br />

Tel. 08213255-2090<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

Mehr Auswahl für jeden<br />

passend, ganz einfach!<br />

Region Objektbeschreibung Preis€<br />

Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m.EFH o. DH 115.000,-<br />

Adelsried-<br />

Kruichen<br />

Welden<br />

129.000,-<br />

Gessertshausen<br />

ca.4.304 m² Grd.,unerschl., beb. n.§34 749.000,-<br />

Friedberg-<br />

Stätzling<br />

GEWERBE<br />

2012 m² Grd.,beb. m.bis zu 2Häusern,kein<br />

Bauzwang, beb. n.§34,teilerschl.<br />

ca.912 m² Grd.,erschl.,beb. gemäß Bebauungsplan,<br />

kein Bauzwang<br />

199.000,-<br />

ca.2514 m²Grd., ren.-bed., Wochenendhaus,<br />

Bj. 1964, Stromanschl.<br />

Region Objektbeschreibung Angaben gem.<br />

§16a EnEV<br />

Lechhausen<br />

Lechhausen<br />

Gewerbeobjekt,ca. 1.239m²Nutzfl.,<br />

ca.1.547m²Grdst.,Bj. 89,Rolltore,<br />

verm.,Mietrenditeca. 6,86%<br />

Gewerbeobjekt,ca. 4.567m²Gesamtnutzfl.,<br />

ca.7.405 m² Grd.,Dach/<br />

Dämmung neu2012, Bj.1965-1997,<br />

60 Parkpl., vermietetbis 11/2018,<br />

Mietrenditeca. 6,75%<br />

V: Bj.89, Hzg. GAS,<br />

115kWh<br />

B: Hzg. ÖL,99kWh<br />

(Wärme),35kWh<br />

(Strom)<br />

Preis€<br />

119.900,-<br />

779.000,-<br />

ImmobilienCenter Friedberg<br />

Ludwigstraße 39 I86316 Friedberg<br />

immobiliencenter-friedberg@sska.de<br />

NeubauEigentumswohnungen<br />

Im Privatauftrag bieten wir an:<br />

Tel. 08213255-2000<br />

zum Beispiel: 2ZKB,ca. 75,48m²Wfl., 1. OG 259.800,-<br />

3ZKB,ca. 83,91m²Wfl., 2. OG 298.800,-<br />

-provisionsfrei-<br />

-provisionsfrei-<br />

Region<br />

Göggingen<br />

Petersdorf<br />

Objektbeschreibung<br />

3-Zi.-ETW,3.OG(=DG),ca. 84,48m²<br />

Wfl., O.-Blk.,bzb.n.Vereinb.<br />

DHH,ca. 141m²Wfl.,ca. 980 m² Grd.,4<br />

Zi.,W-Blk., Terr., Außenpool, Gge.,frei<br />

Siedlerhaus, ausgeb., kompl. ren.<br />

2010,ca. 80 m² Wfl.+angeb.EFH,ca.<br />

180m²Wfl.,ges.Grd.ca. 1055 m²,<br />

3Ggen., PV-Anl., bzb. n. Vereinb.<br />

EFHz.Ausbau, ca.172 m² bisca.<br />

233m²Wfl., ca.830 m² Grd.,<br />

Ausbauvorschlag vorh.,frei<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV<br />

V: Bj.1969, Hzg.<br />

ÖL,116 kWh<br />

V: Bj.1999,Hzg.<br />

GAS, 91,7 kWh<br />

B: Bj.1999,Hzg.<br />

HZ,159 kWh<br />

B: Bj.1936, Hzg.<br />

HZ,258 kWh<br />

Preis€<br />

KLEINE WOHNANLAGE IN MERING<br />

zentrale Lage,8Einheiten,3-Zi.-Whg., zw.89-105m²Wfl.,<br />

KfW-70-Standard, Baubeginn erfolgt<br />

zum Beispiel: 3½ ZKB, ca.95m²Wfl., DG 322.500,-<br />

179.000,-<br />

Haunstetten<br />

550.000,-<br />

Hammerschmiede<br />

Gesamtpreis<br />

795.000,-<br />

129.000,-<br />

FüralleObjekte gilt:zzgl. 3,57%Courtage inkl.MwSt.<br />

Immo-Verkäufe<br />

KÖNIGSBRUNN<br />

2Doppelhaushälften<br />

KfW70, je ca 134 m² Wfl., ca 200 m² Grd.<br />

Aystetten –Neubauwohnungen in zentraler Lage!<br />

Energiesparende Massivbauweise KfW 55 Standard,<br />

hochwertige Ausstattung, kleine Wohnanlage, barrierefrei,<br />

-keine Käuferprovision -, Hzg Gas, Bj. 2016,<br />

B29,00 kWh<br />

2ZKB, ca.51m²Wfl., Loggia,DG, Lift €173.700,–<br />

3ZKB, ca.89m²Wfl., DG, m. Terr., Lift €321.500,–<br />

4ZKB, ca.123 m² Wfl., EG m. Garten €417.600,–<br />

Gersthofen – barrierefreie Neubauwohnungen –<br />

Kleine Wohnanlage nur 7Whg., nur noch 2Whg.<br />

frei, -keine Käuferprovision -Hzg Gas B, Bj. 2016,<br />

B38kWh A<br />

3-Zi.-Whg., ca. 80 m² Wfl. 1. OG,Lift,gr. S-Blk. €295.000,–<br />

4-Zi.-Whg., ca. 118m²Wfl.2.OG, Lift,S-Blk. €435.000,–<br />

Hier bleiben Sie fit! Gepfl. 3-ZKB Neusäß, 62 m² Wfl.,<br />

Bj. 1965, 3. OG ohne Lift, 1988/89 renoviert., Blk.,inkl. 2Gge.<br />

und 2KFZ-Stpl.,Hzg.Gas,V189kWh €149.500,–<br />

Gepfl. DHH Göggingen mit 3Whg. in verkehrsgünstiger<br />

Lage, ca. 202 m² Wfl.,468 m² Grd., Gas-ZH m. Solar,<br />

S-Terr./S-Blk., Hzg. Gas, V106,40 kWh €499.000,–<br />

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />

Über 800 verkaufte Referenzobjekte im Internet!<br />

www.vrbank-hg.de<br />

www.garant-immo.de ·Tel. 0821/439870-0<br />

A.-Haunstetten: Vermietete 2ZKB! 70 m², Lift,<br />

EBK, Bj. 71, EA-V: 232 kWh, Hzg. Öl 119.500,–<br />

Haunstetten: 2ZKB, 65 m², Bj. 95, inkl. Tg-Stpl., Stpl.<br />

i. Freien u. EBK, frei, Hzg. Gas, EA.i.V. 148.000,–<br />

Mering: 3ZKB, ca. 115 m², Terr. u. App. ca. 37 m², Bj.<br />

90, Blk., 2Stpl., EA-V: 166 kWh, Hzg. Gas 325.000,–<br />

Gesuche<br />

Solvente Kaufinteressenten sind noch nicht<br />

zum Zug gekommen! Suche 1–3 ZKB, A +<br />

LK! Bitte melden! Ansprechp.: Fr. Schubert,<br />

0176/64931763, k.schubert@garant-immo.de<br />

Verdoppeln Sie Ihr Gehalt! Sie kennen einen<br />

Immobilienverkäufer? Sichern Sie sich Ihre<br />

TIPP-Geber-Provision bei Fr. Schubert,<br />

0176/64931763, k.schubert@garant-immo.de<br />

Handwerker sucht 3–5 ZKB in Augs. S/O-Umgeb.<br />

auch ren.-bed., g.hartmann@garant-immo.de,<br />

0171/2936778<br />

A.-Hochzoll am Kuhsee,<br />

3 ZKB, 80 m², 1. OG, WiGa., gr.<br />

Keller, beste Verkehrsanb., inkl.<br />

TG. 239.000.- Chiffre: A153264Z<br />

Tel. 0821/298268-50<br />

www.e-m-wohnbau.de<br />

schlüsselfertiges bauen<br />

Immo-Gesuche<br />

UNSERE KUNDEN SUCHEN IN UND UM AUGSBURG<br />

HÄUSER -WOHNUNGEN -GRUNDSTÜCKE<br />

Telefon: 089 /20189788<br />

Web: www.bpl-immobilien.de<br />

Sie wollen Ihre Wohnung<br />

oder Haus verkaufen?<br />

Wir suchen für vorgemerkte<br />

Kunden mit geprüfter Bonität<br />

•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

•Mehrfamilienhäuser<br />

•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />

Bolsinger Immobilien<br />

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />

Unternehmer sucht EFH, MFH, RH<br />

zu kaufen, gerne renovierungsbed.<br />

Fa. ☎ 0177/4120324<br />

RS-Immob-Cons. GmbH &Co.KG<br />

Ankauf+Verkauf+Wertschätzung+Hausbau<br />

Wir suchen...<br />

Sanierungsobjekte +Wohnb.-Grundstücke<br />

+Häuser u. Wohng. zum Verkauf<br />

Tel.: 0821 – 460 9118<br />

www.schindler-immobilien.com<br />

rs-immobilien@schindler- immobilien.com<br />

www.garant-immo.de<br />

Suche 1Zi.-Wohnung in<br />

Weißenburg Stadt, bis 400,-<br />

€warm. ☎ 08421/904906<br />

Privat su. Haus od. Grundstück<br />

in A.-Haunst. u. Umgebg.<br />

bis 1Mio Euro (0821) 26719828<br />

Grundstücksgesuche<br />

AUGSBURG<br />

suche Grundstücke für Wohnbebauung<br />

800 -2500 m² auch mit bestehenden<br />

Gebäuden zum Abriss<br />

Müller Wohnbau - 08274/691929<br />

kontakt@wb-mueller.de<br />

Ärzte-Ehepaar sucht<br />

Baugrund od Haus für EFH/<br />

DHH im A.-Westen (va Westheim-Neusäß,<br />

Umkreis 5km)<br />

immosuche2016@web.de<br />

Mietangebote<br />

3ZKB,ca.75m²,Neusäß<br />

EG,Südblk,EBK,Wohnanlage Zugspitzstr.<br />

550€+150€ NK,2 MM KT,<br />

ab:1./15.04.,089/37006833,<br />

simone.hippe@arcor.de<br />

Meitingen Keller 15 qm<br />

vermietet 0174/9463796<br />

86853 Langerringen<br />

OT. Gennach, 2ZKB 67 qm mit 80<br />

qm Gartenanteil, EG im ZFH, KM<br />

400 +NKTel: 0157/35175856<br />

FDB Süd,2 ZKB,ruh.Lage<br />

57 qm,EG, 570,-+TG 50,-+ NK,<br />

✆ (08145) 94432 od.-94430<br />

Haus mit 2Balkone und<br />

Garage in Emersacker ab sofort<br />

zu vermieten ✆ (08272) 4560<br />

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?<br />

Wir beraten Sie unverbindlich und<br />

ermitteln den Wert Ihrer Immobilie!<br />

Informieren Sie sich über unseren Serviceunter:<br />

Telefon: 0821/ 439 870-22 augsburg@garant-immo.de<br />

Lechh. 2ZKBm.F. modern,<br />

hell 58m², gr. WZ, Lami., ZH, sof.,<br />

(0821)743859 (0176) 99565078<br />

Meitingen 3ZKB, 65 m²,<br />

EBK, Lift, Blk., ab 01.03., 520.-<br />

+180.- NK +KT ✆ (08271) 7825<br />

Speziell für junge Familien<br />

DHH sowie Toskanahäuser in<br />

und umAugsburg.<br />

Mietkauf ab ca. 850 €monatlich.<br />

Auch ohne Eigenkapital möglich!<br />

Fa. 0151-55407696<br />

Mietgesuche<br />

1-Zi.-App. bis 400,– WM<br />

ab sofort zu mieten gesucht.<br />

✆ (0171) 7776871<br />

Gewerbl. Mietgesuche<br />

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimImmobilien-<br />

Markt wählen!<br />

2-01 Immobilien-Verkäufe<br />

2-02 Gemischte Objekte<br />

2-03 Immobilien-Gesuche<br />

2-04 Gewerbeobjekte Gesuche<br />

2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe<br />

2-06 Auslands-Immobilien<br />

2-07 Grundstücksangebote<br />

2-08 Grundstücksgesuche<br />

2-09 Mietangebote<br />

2-10 Staatl. geförd. Wohnungen<br />

2-11 Mietgesuche<br />

2-12 Gewerbeobjekte Vermietung<br />

2-13 Möblierte Zimmer<br />

2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche<br />

2-15 Garagen<br />

2-16 Pachtgesuche<br />

2-17 Verpachtungen<br />

2-19 Baufinanzierung<br />

2-21 Objektbetreuung<br />

2-51 Gebäudecheck<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Garagen<br />

Duplex-TG-Stellplatz<br />

A-Oberhausen<br />

Donauwörther Straße<br />

ab sofort zu vermieten<br />

€30,-/Mon.+NK+Kaution<br />

Tel. 0176/78145003<br />

TG-Stellpl. 30.-/Box 50.-<br />

mtl.,Haunstetten-Süd,Offenbach<br />

Karree ✆ (0172) 6286189<br />

Abkürzungen<br />

App. Appartement<br />

Bj. Baujahr<br />

Blk. Balkon<br />

BmF Bad mit Fenster<br />

DG Dachgeschoss<br />

DH Doppelhaus<br />

DHH Doppelhaushälfte<br />

Do.-Gge. Doppelgarage<br />

DT Dachterrasse<br />

EBK Einbauküche<br />

EG Erdgeschoss<br />

EFH Einfamilienhaus<br />

ELW Einliegerwohnung<br />

EnEV Energieeinsparverordnung<br />

ETW Eigentumswohnung<br />

Grd. Grund<br />

Grdst. Grundstück<br />

Hzg. Heizung<br />

KM Kaltmiete<br />

Mais. Maisonette<br />

NK Nebenkosten<br />

OG Obergeschoss<br />

Angaben Energieausweis:<br />

B: Energiebedarfsausweis<br />

V: Energieverbrauchsausweis<br />

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />

Hzg. ÖL Heizöl<br />

TG Stellplatz<br />

Königsbrun Asternstraße 4,<br />

ab 01.03.2016 zu verm.! Langfr.<br />

50 Euro/monatlich<br />

Telefon: 09091/1361<br />

TG-Stellplatz zu verm.<br />

Schwabencenter ab 01.04.16<br />

50.-/Mo. ✆ (08272) 1616<br />

Prov.<br />

REH<br />

RH<br />

Stpl.<br />

Terr.<br />

TG<br />

UG<br />

VB<br />

WAL<br />

WBS<br />

Wi.Gart.<br />

WE<br />

Wfl.<br />

Whg.<br />

WM<br />

WoZi.<br />

WW<br />

ZH<br />

Zi.<br />

ZKB<br />

ZFH<br />

zzgl.<br />

Tagesaktuell, kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Provision<br />

Reiheneckhaus<br />

Reihenhaus<br />

Stellplatz<br />

Terrasse<br />

Tiefgarage<br />

Untergeschoss<br />

Verhandlungsbasis<br />

Wohnanlage<br />

Wohnberechtigungsschein<br />

Wintergarten<br />

Wohneinheit<br />

Wohnfläche<br />

Wohnung<br />

Warmmiete<br />

Wohnzimmer<br />

Warmwasser<br />

Zentralheizung<br />

Zimmer<br />

Zimmer /Küche /Bad<br />

Zweifamilienhaus<br />

zuzüglich<br />

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />

Anworten auf Chiffre-Anzeigen senden Sie bitte an:<br />

Konrad-Adenauer-Allee 11<br />

86150Augsburg<br />

STADTZEITUNG | ONLINE<br />

Auf stadtzeitung.de bekommen Sie das Neuesteaus Politik, Wirtschaft&Sportaus Augsburg Stadt &Land.<br />

STADTZEITUNG | ONLINE in neuem Look<br />

•tagesaktuell •interaktiv •mobil optimiert<br />

www.stadtzeitung.de

Seite 18 ·Mittwoch, 10.Februar 2016<br />

Das AutoForumpräsentiert<br />

von<br />

Sieht nach einem<br />

Erfolgstyp aus<br />

Kaum ziehen achteinhalb Jahre ins Land, schon kommt<br />

der neue VW Tiguan. Wir sind gleich mit ihm unterwegs.<br />

Was macht einen kompakten SUV<br />

erfolgreich? Nicht nur einfacher<br />

Einstieg, erhöhte Sitzposition<br />

und gute Alltagstauglichkeit. Den Erfolg<br />

begründet meist das Design, und da liegt<br />

der neue Tiguan nun auf der aktuellen VW-<br />

Falz- und Kantenlinie, die Golf und Passat<br />

einführten. Vorallem haben die Entwickler<br />

den Praxisnutzen erhöht: So lassen sich die<br />

Rücksitzlehnen per Fernentriegelung umlegen,<br />

der Tiguan erhält den herausnehmbaren<br />

doppelten Ladeboden und die Rückbank<br />

ist um 18 Zentimeter längs<br />

verschiebbar.Solässt sich der 520 bis 1655<br />

Liter große Laderaum noch besser nutzen.<br />

Werschon Tiguan fuhr, wird sich im<br />

Neuen sofort wohl fühlen; die grundsätzliche<br />

Aufteilung der Bedienelemente ist<br />

geblieben. So ergeben Drei-Zonen-Klimaautomatik,<br />

bequeme Sitze, schluckfreudige<br />

Federung, niedriger Geräuschpegel und<br />

viel Platz eine Kombination, die den Tiguan<br />

zu einem angenehmen Reisebegleiter werden<br />

lassen. Dank des längeren Radstands<br />

haben Fondpassagiere zudem nun fast drei<br />

Zentimeter mehr Knieraum.<br />

Neu: Head-up-Display und kleiner Allrad-Drehregler<br />

hinter dem Wählhebel<br />

Ein Drehregler in der Mittelkonsole<br />

steuert die 4Motion Active Control und<br />

beeinflusst damit die Lamellenkupplung.<br />

Wieder Vorgänger ist der neue 4x4-Tiguan<br />

im Prinzip ein Fronttriebler, dem bei Bedarf<br />

der Hinterradantrieb zur Hilfe eilt.<br />

Der mit Winterreifen ausgerüstete Tiguan<br />

liefert bei der ersten Fahrt in Schweden<br />

sehr gute Traktion auf Schnee und Eis.<br />

Serienmäßig kommt er mit City-Notbremsfunktion<br />

und Spurhalte-Helfer.Ende<br />

April startet der SUV mit dem 180 PS starken<br />

2.0 TFSI (Benziner) sowie dem hier<br />

gefahrenen Zweiliter-TDI (150 PS). Der<br />

zeigt sich als angenehmer Partner,entfaltet<br />

seine Kraft gleichmäßig und harmoniert<br />

mit dem optionalen DSG hervorragend.<br />

Auf besonders hohe Verkaufszahlen sollten<br />

es der künftige Einstiegsdiesel mit 115 PS<br />

sowie der kleine Benziner mit 125 PS bringen<br />

(beide frontgetrieben). Letzteren wird<br />

es ab 25 975 Euro geben –350 Euro teurer<br />

als der bisherige Basisbenziner.<br />

Info<br />

auto motor und sport<br />

Ausgabe 4/2016<br />

■ Neben dem Tiguan haben wir seine<br />

Gegner im aktuellen Heft: Ford Kuga,<br />

Hyundai Tucson, Mitsubishi Outlander<br />

und Subaru Outlander im Vergleich. Wir<br />

fahren den offenen<br />

Smart, drei Gener-<br />

ationen Porsche<br />

911 GT3, zeigen<br />

den Opel GT<br />

Concept und wo<br />

es die besten<br />

Rabatte beim<br />

Autokauf gibt.<br />

Service<br />

mobile.de startet<br />

Händlerbewertung<br />

Seit 1. Februar können auf der Plattform mobile.de Autohändler<br />

bewertet werden. Das Online-Portal möchte dadurch bei<br />

Kaufinteressenten mehr Vertrauen in die Angebote schaffen.<br />

Zudem hätten die Händler durch positive Bewertungen die<br />

Chance, sich stärker von anderen abzuheben. Bewertet werden<br />

kann nur von Kunden, die auch in Kontakt mit dem Autohaus<br />

standen. Dabei ist es egal ob eine Probefahrt vereinbart, der<br />

Preis oder andere Infos erfragt wurden. Anschließend fragt<br />

mobile.de per Email-Formular die Kundenzufriedenheit ab.<br />

Zitat der Woche<br />

„Wir dürfen die automobile<br />

Zukunft nicht dem Silicon<br />

Valley überlassen“<br />

Matthias Müller, Vorstandsvorsitzender Volkswagen AG<br />

Autorisierter Ford-Service-Betrieb<br />

86672 Thierhaupten •Gemeindewald 45<br />

Telefon 0 82 71/27 03 • Fax 0 82 71/59 86<br />

www.fordgoetzenberger.de<br />

E-Mail: service@fordgoetzenberger.de<br />

Sparsam und sicher durch aktives Gaspedal<br />

Mazda<br />

86179 Augsburg-Haunstetten<br />

Unterer Talweg 48<br />

08 21/8 60 66 · www.tierhold.com<br />

Mercedes<br />

Mercedes E-Klasse<br />

Avantgarde, Vollausstatt.,Autom.,<br />

Benziner,Bj. 03, 165’km, 6.700 €<br />

✆ 08422/8589318<br />

Opel<br />

Corsa CBj. 9/2001, 75<br />

PS, TÜV 9/16 4-tür., Klima, 69’km<br />

1800.-, ✆ (01573) 6613232<br />

Corsa, Bj. 2000, TÜV neu,<br />

guter Zust., 1.200.-,<br />

✆ (0176) 25637052<br />

Peugeot<br />

Peugeot 206 Cabrio<br />

98‘ km, 2003, 80kW,8-f.ber.<br />

VB 2.300.-, ✆ (0151) 26748184<br />

VW<br />

VW T4, Bj. 2000, Diesel,<br />

Unfall, beschädigt hi. re., Zahnr./<br />

Kuppl. neu VB. (01578) 5782285<br />

Wohnwagen/Camping<br />

www.caravanklinik.de<br />

Die neuen Knaus und Weinsberg<br />

Modelle 2016 sind da.<br />

Abverkauf der 2015er Modelle und Mietfahrzeuge.<br />

Reparaturen, Vermietung, Zubehör, Stellplätze<br />

Bobingen, Gutenbergstr. 13, 08234/904114<br />

Leichtkrafträder<br />

Defektes Zweirad<br />

gesucht (Motorrad, Moped, Roller)<br />

Tel. 01573/7462695<br />

Ankauf<br />

Auto Export kaufe alle PKW<br />

auch beschädigt und hohe km<br />

FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />

www.autohaus-merching.de<br />

kauft IhrFahrzeug! auch älter,<br />

TÜV-fällig & reparaturbedürftig<br />

Tel. 08233/7796425 KFZ-Fa.<br />

Suche altes Zweirad<br />

Vespa BMW DKW NSU Zündapp<br />

usw. auch def. 0160/93883574<br />

Hole Schrottautos kostenlos ab!<br />

☎ (0151) 547 48176<br />

Kaufe Autos aller Art<br />

auch Motor- Getriebe u. Unfallschaden<br />

✆ 0821-44951014<br />

Suche günstiges Auto<br />

auch Diesel, auch o. Tüv, bitte alles<br />

anbieten, Tel. 0157/<br />

51939019<br />

Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />

Dienstleistung<br />

Hole alte Reifen<br />

✆ (0152) 34150301<br />

Eigentlichsind aktiveGaspedale,die<br />

demFahrerdurch Pulsieren<br />

oder Druck beispielsweise<br />

beim Spritsparen assistieren,<br />

einalter Hut.<br />

Schon 2010 stellte Continental<br />

ein solches Konzept vor, und<br />

wenig später fand man es bei<br />

Herstellern wie Mercedes oder<br />

BMW inder Serie wieder. Die<br />

Technik, die Bosch jetzt vorstellt,gehtallerdingsweiter:<br />

Gekoppelt mit dem Navigationssystem,<br />

der Kamera zur<br />

Verkehrszeichenerkennung<br />

oder demAbstandswarner, gibt<br />

das Pedal dem Fahrer ein Zeichen,<br />

wenn er sich zum Beispiel<br />

zu schnell einer gefährlichen<br />

Kurve nähert, zu dicht<br />

auffährt oder bei einem Gefälle<br />

die Segel-Funktion des Autos<br />

nutzen könnte.<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de

Das AutoForumpräsentiert<br />

JETZT BIS ZU €<br />

von<br />

.890,– 1 SP REN!<br />

Mittwoch, 10.Februar 2016 ·Seite 19<br />

Mit dem<br />

Kleinanzeigenmarkt der<br />

NISSAN MICRA ACENTA<br />

1.2l,59kW(80 PS), Tageszulassung<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio/CD-Kombination mit Bluetooth ® ,<br />

AUX-Eingangund 4Lautsprechern<br />

HAUSPREIS:€ 9.980,–<br />

UVP 2 : €13.270,–<br />

SIE SPAREN: €3.393,– 3<br />

BIG<br />

DEAL<br />

NISSAN EVALIA TEKNA<br />

1.5 ldCi, 81kW(110PS), Tageszulassung<br />

•bis zu 7Sitzplätze<br />

•6Airbags und ESP<br />

•2Schiebetüren<br />

HAUSPREIS:€ 18.990,–<br />

UVP 2 : €26.090,–<br />

SIE SPAREN: €7.890,– 3<br />

NISSAN JUKE ACENTA<br />

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung<br />

• Klimaanlage<br />

•17"-Leichtmetallfelgen<br />

•Navigationssystem<br />

HAUSPREIS: €15.490,–<br />

UVP 2 : €20.290,–<br />

SIE SPAREN: €5.549,– 3<br />

AB SOFORT UNDNUR SOLANGE<br />

DERVORRATREICHT!<br />

NISSAN QASHQAI VISIA<br />

1.2lDIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio/CD-Kombination mit<br />

Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung<br />

HAUSPREIS: €16.990,–<br />

UVP 2 : €20.540,–<br />

SIE SPAREN: €4.299,– 3<br />

NISSAN X-TRAIL VISIA 4x2<br />

1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS), Tageszulassung<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio/CD-Kombination, Bordcomputer<br />

Einparkhilfe, Start/Stop-Funktion<br />

HAUSPREIS:€ 19.990,–<br />

UVP 2 : €25.350,–<br />

SIE SPAREN: €5.610,– 3<br />

5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 4,9; CO 2-Emissionen: kombiniert von 145,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B.<br />

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximale Erparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN EVALIA TEKNA. 2 Unverbindliche Preisempfehlung<br />

des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 4 Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen<br />

gemäß Bedingungen. Gilt nur bei Kauf eines der beworbenen Fahrzeuge. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht max. bis 31.03.2016.<br />

Autocenter Haas GmbH<br />

Gögginger Straße 17 b•86159 Augsburg •Tel.: 08 21/5 70 52-71<br />

www.autocenter-haas.de<br />

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de<br />

Ihre StadtZeitung informiert:<br />

Veranstaltungen<br />

METRO TRÖDELMARKT<br />

Metroparkplatz am 14.02.16<br />

6.00-17.00 h ✆0157/31872853<br />

Kontakte<br />

Modelle<br />

Gabi ✆ 0151/56 83 64 99<br />

0151<br />

KIWI ☎0151 6363541563<br />

Verena (0821) 478 62 24<br />

(0175) 40382 44<br />

Verena (0821) 478 62 24<br />

(0175) 40382 44<br />

Telefon-Kontakte<br />

Massagen<br />

Asien Massage, Halderstr.<br />

16, Tel. 0152 -180 923 38<br />

EROT. MASSAGEN tgl. 0160/5712004<br />

Schon gehört? Alle privaten Kleinanzeigen<br />

gibt es jetzt online zum halben Preis!<br />

©Faber Visum, fotolia.com<br />

Für Sie<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Haushaltsgeräte<br />

Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,-<br />

FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/<br />

Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-,<br />

Waschmaschine 109,- u.v.m.<br />

Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804<br />

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Wohlfühlmassagen 0151/43151125<br />

ER 49/180/schl., su.<br />

SIE für Treffen 100% Diskr. forwomen@web.de<br />

Chiffre Z153896Z<br />

FRANK, 62 J., verw.,sagt:<br />

Was Liebe bedeutet spürt man erst, wenn<br />

mansie verloren hat.Ich ehem.Anwalt und<br />

weil die Kinder aus dem Haus sind oft einsam.<br />

Ich bin nicht unansehnlich, hellwach<br />

im Kopf u. aufgeschl. Geldsorgen habe ich<br />

keine, sondern kann das Leben heute sorgenfrei<br />

genießen. Wagen Sie mit e. Anruf<br />

denSchritt insGlück.<br />

PV (0821) 311017 9-22 Uhr -auch Sa/So<br />

Bekanntschaften<br />

ER, verwitwet, 79, 182,<br />

NR, NT,sucht nette SIE zum<br />

Kennenlernen Chiffre: Z153213Z<br />

Mitfünfziger sucht<br />

Dame für Clubbesuche-<br />

Chiffre: Z153757Z<br />

www.stadtzeitung.de<br />

w<br />

de<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Möbel/Einrichtung<br />

Komfortbett<br />

neu, B/H/T 109 x96x220 cm,<br />

Eiche-sägerau-Nachb., kpl. mit<br />

elek. Lattenrost, Matratze, 4Wo.<br />

benützt, VB 1200 €Tel. 0821/<br />

26280952<br />

Massiver Eckschrank mit<br />

Aufsatz, Eiche rustikal,<br />

H/T 200/70, Aufsatz ca. H/T<br />

110/55 mit Glasscheiben.<br />

VB 350.- ✆ (08231) 7245<br />

Schönes Sideboard<br />

zu verk. ✆ (0179) 1003280<br />

Elektro/Hifi/Video<br />

Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien<br />

Wir digitalisieren auf DVD/CD usw.<br />

☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de<br />

Pflanzen/Garten<br />

Günstige Baum- und<br />

Heckenfällung<br />

✆ (0160) 97572016<br />

Flohmarkt<br />

Jagdfernglas<br />

zu kaufen gesucht☎<br />

0172/1485846<br />

Entflogen/Entlaufen<br />

VERMISST !<br />

Seit 02.02. schwarz/weiße Katze<br />

in Westeim/Neusäß vermisst.<br />

Giara ist sehr scheu u. versteckt<br />

sich evlt. in Schuppen/Garagen<br />

o.ä. Finderlohn!<br />

☎ 0821/484884<br />

Tiermarkt<br />

Chrisi-Bärchen ist ein<br />

sehr verschmuster 9-jähr. roter Kater<br />

(kastr. geim.) m. weißen Söckchen.<br />

Er möchte zu tierlieben<br />

Menschen die ihm ein gutes neues<br />

Zuhause m. Freigang bieten<br />

können.<br />

(Einzelplatz) ✆ (0821) 63077 od<br />

✆ (0160) 2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Ein bezaubernder 5-jähr.<br />

roter Kater (kastr.,geim., gechipt),<br />

sehr menschenbezogen, sucht auf<br />

diesem Wege eine neue Heimat<br />

m. Freigang ✆ (0821) 63077 od.<br />

(0176) 29535624<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Eine Schar lustiger<br />

Katzenkinder suchen bei tierlieben<br />

Menschen eine neue Heimat mit<br />

Freigang ✆ (0821) 63077<br />

od. (0176) 29535624<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

mobile Reit- u. Pferdeausbildung<br />

Sitzschulung und Sitzkorrektur<br />

(0179) 2444122<br />

Grissi, hl. Birma, 5J.<br />

(kastr., geim., gechipt), sehr verschmust,<br />

Freigänger, Einzelplatz,<br />

umsth. zu verk. ✆ (0821) 63077<br />

od. (0176) 29535624<br />

Samtpfoten–versch. Alters,<br />

(kastriert/geimpft) suchen<br />

dringend gutes Zuhause<br />

bei tierlieben Menschen.<br />

✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Zu verschenken<br />

4stabile Kunststoff<br />

Gartenstühle, dunkelblau<br />

✆ 0821/994756 ab 17 h<br />

Lattenrost 1x2m neuw.<br />

Kopfteil verstellbar<br />

✆ (08294) 8605380<br />

Alles aus einerHand.<br />

SIE sagenuns,<br />

wasSie bewerben wollen,<br />

WIR setzen es um.<br />

Wir gestalten, drucken und<br />

verteilenIhre Drucksachen<br />

nach Ihren Wünschen.<br />

Fragen Sieuns. Wir sind gerne für Sieda.<br />

Telefon 0821/5071-302 |e-Mail service@stadtzeitung.de<br />

Garderobe best. aus<br />

2-trg. Schrank u. Kommode mit<br />

Spiegel in buche,1Stehtheke<br />

in grau, 2Schuhschränke in<br />

buche ✆ 0160 7070 140<br />

National Geographic<br />

Jg. 2008 bis 2014 (fast komplett)<br />

+ Sonderhefte. Abholung im Univiertel/Augsb.<br />

Tel. 0821-592120<br />

Wohnzimmercouch,<br />

2,60 x 2,00 m, mit Sessel zu<br />

versch. ✆ (08232) 2920<br />

(Einbau)Gefrierschrank<br />

mit 4schubfächer (1fehlt) zu verschenken<br />

gegen selbstabholung.BxHxT<br />

55X88x51<br />

☎ 0176/45635940<br />

20 alte Apotheker Teeboxen<br />

✆ (08232) 2746

Seite 20 Mittwoch, 10.Februar 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

FRIEDBERGUND PAARTAL<br />

Bücherei geschlossen<br />

Aichach. Die Kreis- und Heimatbücherei<br />

in Aichach, am<br />

Plattenberg 12, ist bis Dienstag,<br />

16.Februar,geschlossen. (pm)<br />

TAGDER<br />

OFFENEN TÜR<br />

13. und 14.02.2016 |10:00 -16:00 Uhr<br />

NEUE FENSTER UND HAUSTÜREN VONPERFECTA:<br />

E beruhigende Sicherheit<br />

E komfortablerund sauberer Austausch mit unserem<br />

Montagesystem: Fenster- undTürenwechselohneDreck<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

perfecta Fenster<br />

Hauptstrasse3<br />

86707 Westendorf<br />

Tel08273-799-02<br />

kontakt@perfecta-fenster.de<br />

B2- Ausfahrt Westendorf<br />

(Dorfmitte)- nach der<br />

Bahnunterführunglinks.<br />

PERFECTA-FENSTER.DE<br />

Unfall mit zwei Verletzten<br />

Mering. Zu einem Unfall miteinem<br />

Gesamtschaden in Höhe<br />

HAUSTÜREN-<br />

AKTION<br />

NEUE<br />

SONDERMODELLE<br />

nur im Aktionszeitraum<br />

Fenster | Türen | Rollladen<br />

von 55000 Euro ist es am Freitagabend<br />

gegen 19.30 Uhr in<br />

Mering gekommen.<br />

Ein Pkw-Fahrer,der dieB2in<br />

nördlicher Richtung befuhr,<br />

wollte nach links indie Ohmstraße<br />

abbiegen. Hierbei übersah<br />

er einen entgegen kommenden<br />

Pkw. Beide Insassen<br />

wurden verletzt. Der Unfallverursacher<br />

blieb unverletzt. An<br />

beiden Pkw entstand jeweils<br />

Totalschaden.(pm)<br />

Frau steckt<br />

Wodkaflasche ein<br />

Kissing. Eine Frau hat am<br />

Samstag versucht, eine Flasche<br />

Wodka zustehlen. Eine Angestellte<br />

des Supermarktes bemerktelautPolizei<br />

die69-jährige<br />

Frau, als sie die Flasche eingesteckt<br />

hatteund dasGeschäft<br />

verlassen wollte, ohne zu bezahlen.<br />

Sie bekommt nun eine<br />

Anzeige wegen Ladendiebstahls.(pm)<br />

Mehr Gäste, mehr Übernachtungen<br />

Aichach-Friedberg. Der Tourismus<br />

im Wittelsbacher Land<br />

läuft wiegeschmiert. So meldet<br />

die Regio Augsburg Tourismus<br />

GmbH für 2015 zweistelligeZuwächse<br />

bei Gästeankünften<br />

und Übernachtungen. Zwar liegen<br />

laut Tourismusdirektor<br />

Götz Beck aktuell erst die Zahlen<br />

von Januar bis November<br />

2015 des Bayerischen Landesamts<br />

für Statistik vor, doch der<br />

Trend sei mehr als eindeutig.<br />

Das Plus bis Ende November<br />

liege bei 13,1 Prozent bei den<br />

Gästenankünften, 13,9 Prozent<br />

bei den Übernachtungen. 2014<br />

waren es noch 101 611 Gästeankünfte<br />

und 184 854 Übernachtungen.<br />

Die Gründe für<br />

diese Entwicklung liegen für<br />

Götz Beck auf der Hand: 2015<br />

Stätzling. In der Nacht auf vergangenen<br />

Sonntag hat ein Unbekannter<br />

einen weißen BMW<br />

gestohlen. Der parkte in der<br />

Auto gestohlen<br />

habensich die Übernachtungskapazitäten<br />

imLandkreis Aichach-Friedberg<br />

erhöht. „Mehr<br />

Angebot, mehr Auslastung“, so<br />

Beck.Zudem zahle sich dasbeharrliche<br />

Werben der Regio für<br />

dasWittelsbacherLand unddas<br />

FeilenanProfilen aus.<br />

Dazu kommt laut Beck die<br />

Arbeit des Vereins Wittelsbacher<br />

Land. Auch die Akteure<br />

und Angebote in den touristisch<br />

attraktiven Städten Aichach<br />

und Friedberg trugen laut<br />

Tourismusdirektor 2015 massiv<br />

zurpositivenEntwicklungbei.<br />

2016 will die Regio Augsburg<br />

verstärkt für den Tourismus im<br />

ländlichen Raum werben: Broschüren<br />

zum Thema Wandern,<br />

Radwandern und Wallfahren<br />

sind in Bearbeitung. (pm)<br />

Bürgermeister-Ebner-Straße in<br />

Stätzling.<br />

Der Schaden beträgt etwa<br />

25 000 Euro. (pm)<br />

Stoffwechselaktion: Damit das Abnehmen wieder funktioniert<br />

„Wunderdiäten haben oft wenig<br />

Erfolg: Wird wieder normal<br />

gegessen, setzt der Jo-<br />

Jo-Effekt ein, es wird mehr<br />

zugenommen, als vorher abgenommen<br />

wurde. Beim Easylife-Abnehm-Konzept<br />

dagegen<br />

stehen Gesundheit und Wohlbefinden<br />

im Vordergrund. Wir<br />

zeigen Ihnen auf, warum bei<br />

Ihnen nichts mehr geht, welche<br />

Spuren Ihre bisherigen Diäten<br />

hinterlassen haben und wasSie<br />

tun können, damit das Abnehmen<br />

wieder funktioniert. Wir<br />

machen Ihren Erfolgsweg mit<br />

einem Stoffwechselmessgerät<br />

Stoffwechsel-Messgerät kann wichtige Daten desGrundumsatzes ermitteln<br />

sichtbar. Damit können wichtige<br />

Daten des Grundumsatzes<br />

ermittelt werden“, sagt Maria<br />

Kechele. Sie beweist mit ihrem<br />

Team, dass das Abnehmen mit<br />

der Easylife-Methode erfolgreichist.<br />

Sich satt essen und trotzdem<br />

abnehmen? Und das ohne<br />

„Wunderpillen“? „Das geht<br />

nicht“, sagen viele. Seit mehr<br />

als 20 Jahren beweisen Maria<br />

Kechele und ihreMitarbeiterinnen<br />

mit der Easylife-Methode<br />

das Gegenteil und das mit Erfolg<br />

und Kundenzufriedenheit.<br />

Diese wird unter ärztlicher<br />

Aufsicht durchgeführt und am<br />

Anfang steht immer eine unverbindliche<br />

persönliche Beratung.<br />

Der Ansatzpunkt ist,<br />

herauszufinden welche Punkte<br />

zum Übergewicht geführt<br />

haben. Dazu können nach Erfahrung<br />

von Maria Kechele<br />

hormonelle Schwierigkeiten,<br />

Medikamente und Veranlagung<br />

ebenso zählen wie eine<br />

Rauchentwöhnung.<br />

Meist ist es ein zu niedriger<br />

Stoffwechsel, der eine Gewichtsabnahme<br />

fast unmöglich<br />

macht.<br />

Bei einem kostenlosen Beratungsgesprächkönnen<br />

wir Ihnen<br />

sagen, ob auch Sie in nur<br />

4Wochen bis zu 28 Pfund abnehmen<br />

werden!<br />

Jedoch nicht bei krankhafter<br />

Fettleibigkeit!<br />

Interessierte können ein<br />

persönliches, kostenloses<br />

Infogespräch im Easylife-<br />

Zentrum in Augsburg,<br />

Schertlinstraße 17, Telefon<br />

0821/880866, vereinbaren.<br />

Das Stoffwechselmessgerät ermittelt bei Easylife inAugsburg<br />

nochbis zum 26. Februar 2016 über die AtemluftwichtigeDatendes<br />

Stoffwechsels.<br />

ANGEBOT<br />

GÜLTIG BIS<br />

26.02.2016!<br />

Nutzen Sie gleich den<br />

GUTSCHEIN*<br />

und vereinbaren Sie<br />

Ihren persönlichen<br />

Termin.<br />

35 Pfund<br />

abgenommen<br />

„Traumfigur<br />

und dafür hungern,<br />

nein danke!<br />

easylifeist<br />

das Gegenteil.“<br />

BrigitteIlic<br />

Siegfried-Aufhäuser-Str.3<br />

86157Augsburg<br />

Das<br />

sensationell<br />

erfolgreiche<br />

Kursprogramm,<br />

mit qualifizierten<br />

undgeschulten<br />

Ärzten und<br />

Fachkräften!<br />

58 Pfund<br />

abgenommen<br />

„easylife<br />

funktioniert<br />

ohne Hormone!“<br />

Andrea Müller<br />

86415Mering<br />

23 Pfund<br />

abgenommen<br />

Das sind:<br />

5cmTaille<br />

12cm Bauch<br />

5cmjeOberschenkel<br />

weniger.<br />

Hofmann, Annette<br />

Frickingerstr. 7<br />

86150Augsburg<br />

62 Pfund<br />

abgenommen<br />

Das sind:<br />

21cm Bauch<br />

weniger<br />

Werner Bail<br />

Am Kirchplatz 4<br />

89299 Unterroth<br />

Alles<br />

Originalfotos!<br />

7.30<br />

30<br />

*Für alle, die bis 26.02.2016 eine Easylife-Therapie beginnen. Für alle anderen istein Sonderpreis von€59,- zu entrichten.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!