Automobilsalon Genf 2016
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mit vielen<br />
Wettbewerben<br />
Mach mit und Gewinne<br />
tolle Preise für dich und<br />
deine Familie!
www.recaro-cs.com<br />
DER BESTE KINDERSITZ<br />
RECARO PRIVIA<br />
Gruppe 0+ · bis 13 kg · bis ca. 15 Monate<br />
DIE NÄCHSTE GENERATION<br />
RECARO YOUNG SPORT HERO<br />
Gruppe I-III · 9 bis 36 kg · ca. 9 Monate bis 12 Jahre<br />
Innovatives HERO<br />
Sicherheitssystem<br />
Schulterpolster,<br />
Schultergurte und<br />
Kopfstüze bilden<br />
eine Einheit. Kein<br />
Verdrehen oder<br />
Verrutschen der Gurt!<br />
Empfohlenes Zubehör:<br />
RECARO fix Basis<br />
· Eine der leichtesten Ihrer Klasse (3,7 kg)<br />
· Innovatives HERO Sicherheitssystem: Schulterpolster, Schultergurte<br />
und Kopfstütze bilden eine Einheit, kein Verrdrehen oder Verrutschen<br />
der Gurte<br />
· Sitzverkleinerer für Neugeborene inklusive<br />
· Intuitive Bedienelemente für einfache und sichere Handhabung<br />
· Ergonomischer Griff für besten Tragekomfort<br />
· Lösen der Schale von der RECARO fix Basis mit nur einem Handgriff<br />
· Mittels Adapter auf die gängigsten Kinderwagen montierbar<br />
· Zugelassen für die Verwendung im Flugzeug<br />
· Innovatives HERO Sicherheitssystem<br />
· Besonders gepolsterte Schultergurte erhöhen die Sicherheit<br />
im Fall eines Frontalaufpralls<br />
· Advanced Side Protection: Energieabsorber reduzieren die<br />
Kräfte eines Seitenaufpralls<br />
· Schützender Formschaum im Hüft-, Schulter- und Kopfbereich<br />
· Besonders lange Verwendungsdauer<br />
· Ergonomisches Sitzen dank atmungsaktivem Formschaum<br />
· Sitzverkleinerer bietet optimalen Halt für die Kleinsten<br />
· Integrierter 5-Punkt-Gurt (Gruppe I)
Impressum<br />
Ausgabe<br />
<strong>Automobilsalon</strong> <strong>Genf</strong> <strong>2016</strong><br />
Herausgeber<br />
Polizeimusik Zürich-Stadt<br />
Präsident: Markus Baumann<br />
Bühlwiesenstrasse 25, CH-8309 Nürensdorf<br />
Mobile +41 79 433 51 21<br />
info@polizeimusik.ch, www.polizeimusik.ch<br />
Verlag<br />
Blaulicht Verlag AG<br />
Verlagsleiter: François Güntensperger<br />
Oberstmühle 3, CH-6370 Stans<br />
Mobile +41 79 503 37 57<br />
fg@blaulichtverlag.ch, www.blaulichtverlag.ch<br />
Gestaltung und Druck<br />
Multicolor Print AG, CH-6341 Baar<br />
Zeichnungen und grafische Umsetzung<br />
id Werbetechnik, Bad Schlema / Deutschland<br />
© Copyright<br />
Polizeimusik Zürich-Stadt<br />
Nachdruck – auch auszugsweise –<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung<br />
des Herausgebers gestattet.<br />
1
Ein Geschenk mit didaktischem<br />
Zweck – Das «Malbuch für Kinder»,<br />
zur kostenlosen Verteilung<br />
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte<br />
Geschätzte Leserinnen und Leser<br />
Als die Polizeimusik Zürich-Stadt 1902 als erste Schweizer<br />
Polizeimusik gegründet wurde, ging es auf den<br />
meist noch unasphaltierten Strassen und Wegen noch<br />
vergleichsweise geruhsam zu und her. Einige behäbige<br />
Pferdefuhrwerke, in den Städten ein paar Strassenbahnen,<br />
dazwischen etliche Fussgänger und erst ganz vereinzelt<br />
daher tuckernde Motorkraftwagen. Während sich<br />
die Polizeimusik Zürich-Stadt in den letzten hundert<br />
Jahren von einer kleinen, strammen Kappelle zu einem<br />
grossen und modernen Musikkorps entwickelt hat, das<br />
als sympathisches Bindeglied zwischen Bürger und Polizei<br />
Jung und Alt zu erfreuen vermag, verlangt der sich<br />
in derselben Zeit gewaltig veränderte Strassenverkehr<br />
von unseren jüngeren und älteren Zuhörerinnen und<br />
Zuhörern keine konzertante Begeisterung, sondern vielmehr<br />
konzentrierte Aufmerksamkeit und gegenseitige<br />
Vorsichtnahme.<br />
Das vorliegende Malbuch soll die Kinder auf eine spielerische<br />
Art und Weise auf die Gefahren im heutigen Strassenverkehr<br />
aufmerksam machen und dazu beitragen,<br />
dass sie sich als junge Verkehrsteilnehmer richtig und<br />
sicher verhalten und bewegen.<br />
Im Namen der Polizeimusik Zürich-Stadt danke ich an<br />
dieser Stelle allen Inserenten, die uns bei der Realisierung<br />
dieses Projektes unterstützt haben.<br />
Markus Baumann<br />
Präsident Polizeimusik Zürich-Stadt<br />
Polizeimusik Zürich-Stadt<br />
Bühlwiesenstrasse 25<br />
8309 Nürensdorf<br />
www.polizeimusik.ch<br />
3
Weil mein Auto es wert ist!<br />
Die Garage für jede Automarke<br />
autofit.ch<br />
persönlich. kompetent. fair
autofit.ch<br />
Überlassen Sie Ihr Auto den Profis.<br />
Egal ob Ihr Auto klein oder gross ist!<br />
autofit.ch
6
7
www.pombär.ch
9
Michelin Suisse S.A., Route Jo Siffert 36,<br />
CH - 1762 Givisiez, 01/<strong>2016</strong><br />
DER NEUE MICHELIN CROSSCLIMATE.<br />
FÜR JEDES WETTER GERÜSTET.<br />
Das Wetter macht, was es will. Aber Sie bleiben entspannt. Denn der neue<br />
CrossClimate von MICHELIN sorgt mit innovativer Technologie für optimale<br />
Strassenhaftung und kurze Bremswege – egal, welche Bedingungen Sie<br />
gerade vorfinden.<br />
Mehr Informationen auf www.michelin.ch
11
Wettbewerb<br />
Gewinnen Sie ein<br />
sorgloses Wochenende<br />
mit der Familie<br />
im Europa Park!<br />
www.swisslife-select.ch/wettbewerb<br />
Sorglos aus<br />
einer Hand!<br />
Wer kennt das nicht: Es ereignet<br />
sich ein Unfall oder ein Sachschaden.<br />
Wer bezahlt? Sind Sie überhaupt<br />
versichert? Welche Versicherung ist<br />
zuständig?<br />
Das Sorglos-Paket Sach- und Vermögenssicherung von<br />
Swiss Life Select sichert Ihre Sachwerte und Ihr Vermögen einfach<br />
und sorglos ab – ohne Überschneidungen, ohne Unteroder<br />
Überversicherung und mit nur einem Ansprechpartner,<br />
nämlich Swiss Life Select.<br />
So fängt Zukunft an!
13
14
15
Manche Träume entstehen schon im Kinderzimmer.<br />
Der neue SL.
17
19
Jeder Teilnehmer erhält eine<br />
kleine Überraschung!<br />
Wettbewerb:<br />
Gewinne einen Tages-Familieneintritt in den Basler Zolli. Und so geht‘s:<br />
Sende dein fertiges Bild an Alice Fahrion, Orion Rechtsschutz, Aeschenvorstadt 50, 4002 Basel
21
SCHULTHEK<br />
Der clevere<br />
Schulfreund<br />
PASST MIT SICHERHEIT<br />
KLASSE<br />
QUALITÄT<br />
Hoher Tragekomfort<br />
Hochwertige Materialien<br />
in tollen Warnfarben und<br />
mit Reflexmaterialien<br />
V O N<br />
H E R L<br />
I T Z<br />
info@pelikan.ch<br />
Mitmachen +<br />
tolle Preise<br />
gewinnen<br />
Verlosung<br />
Wie sieht Dein perfekter Schulthek aus?<br />
Male uns Deinen Lieblings-Schulthek!<br />
Ausschneiden und mit Anschrift einsenden an: Pelikan (Schweiz) AG . Chaltenbodenstrasse 8 . 8834 Schindellegi<br />
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosungen wird keine<br />
Korrespondenz geführt. Die Preise können weder umgetauscht noch in Bargeld umgewandelt werden.<br />
Die Adressen werden nicht an Dritte weitergegeben. Einsendeschluss: 30. September <strong>2016</strong>
23
24
25
Foto: Didier Pallagès. Anzeige offeriert.<br />
Lachen und<br />
Traüme für die<br />
Kinder im Spital<br />
Schenken Sie Kindern eine Reise ins Zauberland.<br />
Jede Woche nehmen die Traumdoktoren der Stiftung Theodora Kinder im Spital mit in<br />
eine imaginäre Welt voller Abenteuer. So können die kleinen Patienten einen Moment<br />
lang den Spitalalltag hinter sich lassen, den Schmerz vergessen, staunen und lachen.<br />
Ihre Spende hilft uns, weitere Kinderlachen zu schenken.<br />
Herzlichen Dank für Ihre Spende<br />
PC 10-61645-5<br />
theodora.org<br />
Lachen und Träume für unsere Kinder im Spital
29
31
MITMACHEN<br />
UND FERIEN<br />
GEWINNEN!<br />
Foto: stephaniefrey/123rf.com<br />
MALWETTBEWERB FÜR KINDER<br />
«Male uns dein Traumhotel in die Berglandschaft»<br />
So machst du mit<br />
Traumhotel in die Berglandschaft malen<br />
Wettbewerbs-Coupon vollständig ausfüllen<br />
Doppelseite mit ausgefülltem Coupon und<br />
dem gemalten Bild aus dem Heft trennen<br />
und in einem frankierten Couvert an<br />
nebenstehende Adresse senden:<br />
Sunstar Hotels Management AG<br />
MALWETTBEWERB<br />
Galmsstrasse 5<br />
4410 Liestal/Schweiz<br />
Wir verlosen<br />
1. Preis: 3 Übernachtungen in einem von 6 Sunstar Alpine Hotels<br />
2. Preis: 2 Übernachtungen in einem von 6 Sunstar Alpine Hotels<br />
3. Preis: 1 Übernachtung in einem von 6 Sunstar Alpine Hotels<br />
Wettbewerbs-Coupon (bitte vollständig ausfüllen)<br />
Name des Kindes: .......................................................................................................................<br />
Name (Papa/Mama): ...................................................................................................................<br />
Vorname (Papa/Mama): ..............................................................................................................<br />
Strasse/Nr.: .................................................................................................................................<br />
PLZ/ Ort: ......................................................................................................................................<br />
E-Mail: ............................................................................ Anzahl Kinder: ..................................<br />
Teilnahme-Bedingungen:<br />
Abgabeschluss ist der 30. April <strong>2016</strong>. Die Gewinner werden via Email benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
32
Gemalt von: ................................ Alter: ......... Jahre<br />
33
34
36
37
DIE SCHWEIZER MARKE<br />
FÜR SCHWEIZER<br />
WETTER SEIT 1966<br />
RUKKA.CH
39
41
SICHERHEIT BEGINNT BEI DER HAUSTÜRE.<br />
Die Türsprechanlagen von Feller bieten Sicherheit, Komfort, Ästhetik und clevere Kommunikationstechnik in<br />
einem. Sicherheit, weil Sie jederzeit wissen, wer vor Ihrer Tür steht. Komfortabel, weil Ihnen die Freisprechfunktion<br />
die Kommunikation wesentlich erleichtert. Ästhetisch, weil sich die Innenstellen nahtlos ins durchgängige<br />
EDIZIOdue Design einfügen. Und clever, weil sich das biometrische Zutrittssystem overto auch<br />
gleich mitintegrieren lässt.<br />
Feller AG I www.feller.ch/sicherheit
43
Bei Verletzungen<br />
rundum versorgt.<br />
Verstauchungen, Verrenkungen,<br />
Quetschungen, Prellungen,<br />
Blutergüsse, Schnittwunden,<br />
Muskelschmerzen.<br />
Bitte lesen Sie die Packungsbeilagen.<br />
Schweizweite Beratung in Apotheken und Drogerien.<br />
Similasan AG
45
JEDERZEIT EIN ÄRZTLICHER<br />
RAT IST FÜR UNS<br />
DIE BESTE MEDIZIN.<br />
Wir tun alles, damit Sie gesund<br />
bleiben und gesund werden.<br />
sante24 ist Ihre telefonische Gesundheitsberatung und an 365 Tagen, rund um<br />
die Uhr, weltweit für Sie da. Erfahrene Ärzte und medizinisches Fachpersonal<br />
beantworten Ihre Fragen zu Prävention, Krankheit, Unfall und Mutterschaft.<br />
sante24 Telefon +41 (0)44 404 86 86. swica.ch
47
48
49
GOLD SPRICHT JEDE SPRACHE.<br />
UNSER ZIEL: GOLDENE ZEITEN FÜR IHR VERMÖGEN!<br />
PRO AURUM ZÜRICH<br />
Weinbergstrasse 2<br />
8802 Kilchberg<br />
Telefon: +41 (44) 716 56 - 00<br />
PRO AURUM LUGANO<br />
Via Cantonale<br />
Centro Galleria 3<br />
6928 Manno<br />
Telefon: +41 (91) 610 91 - 60<br />
PRO AURUM HONG KONG<br />
Grand City Plaza<br />
Office Unit No. 809, 8/F,<br />
1-17 Sai Lau Kok Road,<br />
Tsuen Wan, New Territories<br />
Hong Kong<br />
Telefon +852 (3586) 1990<br />
E-Mail: info@proaurum.hk<br />
www.proaurum.hk<br />
E-Mail: info@proaurum.ch<br />
www.proaurum.ch<br />
IHR PARTNER FÜR EDELMETALLE.<br />
BAD HOMBURG ∙ BERLIN ∙ DRESDEN ∙ DÜSSELDORF ∙ HAMBURG ∙ MÜNCHEN ∙ STUTTGART ∙ WIEN ∙ LUGANO ∙ ZÜRICH ∙ HONG KONG
51
Supair Drive AG Telefon: +41 44 872 16 77<br />
Europastrasse 30 www.supair-drive.com<br />
8152 Glattbrugg
53
MEHR<br />
ALS GUT<br />
DRUCKEN<br />
Multicolor Print AG<br />
Sihlbruggstrasse 105a<br />
CH-6341 Baar<br />
Kommunikation ist – das behaupten wir – der wichtigste und grösste<br />
Teil unse res Lebens. Wir sind Ihr Partner für jedes Kommunikationsmittel.<br />
Sie wünschen – wir führen professionell aus und machen Ihre<br />
Inhalte einzigartig. Für jeden Kanal. Online und offline.<br />
www.multicolorprint.ch<br />
DIE KÖNNEN DAS.
55
Für ein<br />
gesundes Lächeln<br />
Pour des<br />
dents saines<br />
www.colgate.ch
57
opfen zählt. Jeder Tropfen<br />
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder<br />
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.<br />
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.<br />
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder<br />
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.<br />
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder<br />
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.<br />
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder<br />
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T<br />
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.<br />
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.<br />
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T<br />
ropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder<br />
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.<br />
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.<br />
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder T<br />
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen<br />
SPENDE BLUT<br />
RETTE LEBEN<br />
blutspende.ch<br />
58
59
ENTDECKE<br />
DEIN TRAUMAUTO...<br />
...JETZT AUF AUTOSCOUT24.CH
61
LERNSPASS<br />
FÜR KLEINE SCHNUPFENNASEN<br />
Auf der Rückseite der Packungen<br />
erfahren Ihre Kleinen mehr über die<br />
Unterwasser-Künste von Schildkröte,<br />
Wal, Seekuh, Delfin oder Tintenfisch und<br />
lernen so spielerisch Wissenswertes über<br />
das Meer und seine Bewohner.<br />
62<br />
www.facebook.com/tempo.taschentuch<br />
www.tempo.net
63
64
ENTDECKEN SIE DEN<br />
CITROËN C4 PICASSO.<br />
DER FAMILIENVAN.<br />
citroen.ch
Ab auf die Piste.<br />
Ford Galaxy 44 in Halle 5.<br />
ford.ch
Change language