StattBlatt Verlag, sb095, August 2013

Ausgabe 95 | August 2013 | 9. Jahrgang | www.stattblatt.de 

DIE VIELEN SEITEN IHRER STADT. 

Blick in die Formerei, Quelle: „Maschinenfabrik Grevenbroich, ... Rohrzuckerfabriken und Raffinerien“, zur Verfügung gestellt von Karl-Heinz Kamps 

Serie Spurensuche: „Maschinenfabrik Buckau R. Wolf“ 

Windenergie: Pro & Contra | Clemens Schelhaas: mit dem Fahrrad bis St. Chamond

Über 25 Jahre 

Erfahrung! 

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? 

Wir suchen für ausgesuchte 

Käufer laufend Objekte! 

Wir vermarkten auch Ihre Immobilie 

professionell und erfolgreich. 

S Immobilien-Center 

Ein starkes Team - wir für Sie! 

Ihr Ansprechpartner für den Bereich Grevenbroich: 

Patrick Piel. 

Besuchen Sie uns in Neuss, Meererhof 1, 

oder rufen Sie einfach an: Tel. 0 21 31 / 97 40 00 

Weitere Informationen unter: 

www.sparkasse-neuss.de/immobilien 

S Sparkasse 

Neuss

Liebe Leserinnen und Leser, 

im April votierte die SPD noch mit CDU, ABG und Grünen für die Ausweitung 

von „Vorrangflächen für Windenergie“, was die Beauftragung 

eines zehntausende Euro teuren Gutachtens nach sich zog. Sie 

war auch für einen stärkeren Einstieg (= Investition) des GWG bei 

NEW RE. An allen Entscheidungen zum Ausbau der Windenergie in 

Grevenbroich war die SPD bis zum plötzlichen Gesinnungswandel 

beteiligt. Was war geschehen? Zunächst bildete sich in Wevelinghoven 

eine Bürgerinitiative gegen geplante Windräder, die CDU spaltete 

sich fast auf und die SPD wechselte ganz fix das Lager. Plötzlich 

beantragte sie bei der Ratssitzung am 11. Juli „Keine weitere Ausweisung 

von Windvorrangflächen“ und löste eine lebhafte Debatte 

aus. Carl Windler (UWG) sprach von einem „Wahnwitzigen Richtungswechsel“ 

und traf damit den Nagel auf den Kopf. Edmund 

Feuster (SPD) warf dem CDU Fraktionsvorsitzenden Norbert Gand 

nach dessen Rede „Einseitigkeit zu Nutzen des GWG“ vor. Schließlich 

wäre er dort Aufsichtsratsvorsitzender, vergaßs aber den Herrn zu 

seiner Linken, SPD-Chef Horst Gerbrand, der neben der Bürgermeisterin 

ebenfalls im Aufsichtsrat des GWG sitzt. 

Mit einer Stimme Mehrheit wurde dann beschlossen, bis auf Weiteres 

keine Vorrangflächen für Windenergie im Stadtgebiet mehr 

vorzuhalten. Das treibt jetzt die Investoren nach Jüchen, Bedburg, 

Rommerskirchen und Neuss. Dort weiß man, wie wichtig Gewerbeeinnahmen 

für die Haushalte sind - und baut die Windräder einfach 

nahe der Ortsgrenze zu Grevenbroich. Damit haben wir jetzt die verpassten 

Chancen in Sichtweite. Insgesamt verzichten wir durch die 

sieben nicht gebauten Windenergieanlagen auf gut 350.000,- € Einnahmen 

pro Jahr. Da mir dazu die Worte fehlen, lesen Sie dazu am 

besten unser Pro & Contra auf Seite 20. 

** 

ON 

HIO 

HI 

* 

ASH 

AS 

** 

** 

CA 

C 

„Hier gibt´s Mode, 

Salate, Schmuck, Slyrs, 

Monkey 47, Snacks, 

Hugo, Käse, Stetson, 

Lillet,Miss Ginger, 

Lemon Aid, Schinken, 

Grappa, Schuhe, Kuchen, 

Tücher, ChariTea, 

Aperol, Espresso, Wraps, 

* FA 

FA 

F 

Hosen, Taschen...!?“ 

AF 

Ich wünsche Ihnen einen weiterhin schönen Sommer! 

Ihr 

StattBlatt Verlag 

Thomas Wiedenhöfer 

Bahnstraße 15 | 41515 Grevenbroich 

Telefon: +49(0)2181-70 51 39-0 | Fax: +49(0)2181-21 29 900 

www.stattblatt.de | hallo@stattblatt.de 

Auflage: Grevenbroich: 25.000 | Gesamtauflage: NE + GV: 100.000 

Erscheinungsweise: monatlich | haushaltsverteilt in GV und Neuss | 

Auslage: Bedburg, Jüchen und Rommerskirchen 

Umsatzst.-Identifikationsnr. gem. §27a Umsatzsteuergesetz: DE119987737 

Inhaltl. Verantwortlicher gemäß §10 Abs. 3 MDStV: 

Thomas Wiedenhöfer (Anschrift wie oben) 

Redakteure dieser Ausgabe: Anja Naumann, Christina Faßbender, Hannah Schmitz, 

Frieda Bouvier, Clemens Schelhaas, Thomas Wiedenhöfer, Peter Nobis 

Gestaltung: Brigitta Settels 

Fotos: Titelfoto und weitere von Karl-Heinz Kamps, Stadtarchiv Grevenbroich, Gerhard 

Fuchs, Heinz-W. Herwagen, Adolf Lüngen, Manfred Ganschinietz, Paul Müller, 

Ednord Stolys und BWS Technologie GmbH, Peter Nobis, www.sxc.hu 

Online: Nina Hoffmann | Druck: Vogel Druck und Medienservice GmbH 

Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte, Daten übernehmen wir keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge liegen im Verantwortungsbereich 

des Autors. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlags. Das Urheberrecht bleibt vorbehalten. Die Redaktion bezieht Informationen 

aus Quellen, die sie als vertrauenswürdig erachtet. Eine Gewähr hinsichtlich Qualität und Wahrheitsgehalt dieser Informationen besteht jedoch 

nicht. Indirekte sowie direkte Regressansprüche und Gewährleistung werden kategorisch ausgeschlossen: Leser, die auf Grund der in diesem 

Magazin veröffentlichten Inhalte Miet- oder Kaufentscheidungen treffen, handeln auf eigene Gefahr, die hier veröffentlichten oder anderweitig 

damit im Zusammenhang stehenden Informationen begründen keinerlei Haftungsobligo. Diese Zeitschrift darf keinesfalls als Beratung aufgefasst 

werden, auch nicht stillschweigend, da wir mittels veröffentlichter Inhalte lediglich unsere subjektive Meinung reflektieren. Der Verlag ist nicht 

verantwortlich für Inhalt und Wahrheitsgehalt von Anzeigen und PR Texten. Auch haftet der Verlag nicht für Fehler in erschienenen Anzeigen. Für die 

Richtigkeit der Veröffentlichungen wird keine Gewähr übernommen. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 01-2013. 

(Jetzt dürfen Sie dreimal 

raten, wer das alles unter 

einen Hut bekommt...) 

CAFE *** BAR *** FASHION *** 

* * * * * * * * * * * * * * 

Jeden Moment genießen! 

Breite Straße 1-3 | 41515 Grevenbroich | 0 21 81-21 31 000 

Fashion + Cafe: Dienstag bis Freitag 10.00-18.30 Uhr | Samstags 10.00-16.00 Uhr 

Fräuleinswunder-Bar: Do-Frei-Sa immer nach Ladenschluss bis 23.00 Uhr

4 | StattBlatt | August 2013 | Ausgabe 95 

Kurze Frage – Kurze Antwort wird präsentiert von ortho-top ® : 

Was steht auf Ihrer zu-erledigen-Liste? 

von Hannah Schmitz 

Bleiben Sie 

fußgesund! 

Nadine Reinartz 

Meinen Führerschein machen! 

Jacqueline Wimmer 

und René Hopp 

Unser Kind großziehen. 

Wir wissen, was läuft! 

Orthopädie-Schuhtechnik | Diabetec ® -Partner | Rheumatec ® -Partner | Einlagen 

Sportschuhe | Kompressionsstrümpfe | Beratungszentrum Lymphologie 

ortho-top GmbH & Co. KG 

Bedriye Teper 

Urlaub, das ist der schönste 

Punkt auf meiner zu-erledigen-Liste 

für dieses 

Jahr. 

Frank Müller 

Meine Urlaubsplanung. 

Merkatorstraße 2 | 41515 Grevenbroich 

Tel.: 0 21 81 . 756 93 - 0 | Fax: 0 21 81 . 756 93 - 22 

www.ortho-top.de | info@ortho-top.de 

Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do, Fr: 8.30 – 18.00 Uhr 

Mi: 8.30 – 15.00 Uhr 

Yannic Arnold 

Urlaub in Österreich machen 

und mich von der 

Schule erholen. 

Stephanus Bratengeier 

Ein Bewerbungsgespräch 

für meinen Traumjob. 

Jetzt wird es heiß bei BASE! 

Die neue Art, Größe zu zeigen - 

das Samsung Galaxy S4 mini! 

AZUBIS FÜR UNSERE 

BASESHOPS GESUCHT! 

Tel.: 02451/66066 | a.woellenweber@heko-bs.de 

Dank leistungsfähigem 1,7 GHz DuaL-Core-Prozessor 

und 1,5 GB Arbeitsspeicher ermöglicht es Dir, 

Deiner Kreativität freien Lauf zu lassen. 

Eigenschaften 

• 10,85cm (4,3‘‘) sAMOLED-Display mit 16,7 Mio. Farben 

(960x540) Pixel 

• 1,7-GHz-Qualcomm-Prozessor 

• 8,0-Megapixel-Kamera 1,9-Megapixel Frontkamera 

* Angebot gilt nur in Verbindung mit einem Vertrag mit 24 Monate Mindestlaufzeit. Die monatliche Grundgebühr 

und inkludierten Leistungen richten sich nach dem gewählten Tarif. Angebot gültig bis zum 31.08.2013. Weitere 

Infos im Shop. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 

Zubuchbar bei 

vielen Tarifen! 

Jetzt nur 

19 € 

mtl. 

BASE-Shop Grevenbroich 

Coens Galerie | Kölner Str. 40 

41515 Grevenbroich 

Tel: 0 21 81 / 50 11 

BASE-Shop Pulheim 

Auf dem Driesch 6 

50259 Pulheim 

Tel: 0 22 38 / 8 11 55 

BASE-Shop Düsseldorf 

Hauptstr. 23 

40597 Düsseldorf 

Tel: 0211 / 21098766

StattBlatt | August 2013 | Ausgabe 95 | 5 

Grevenbroich(ER)leben 

v.l. Stefan Pick übergibt das erste Buchexemplar handsigniert an seinen Vater Rainer Pick 

Grillgewinn hilft der Tafel 

Hähnchenfilet, Grillgemüse und gebackene Kartoffeln, danach 

Ananas vom Grill: Dieses Mittagsangebot vom Betriebsrat lockte 

rund 900 Mitarbeiter zu den Sicherheits- und Gesundheitstagen 

im Walzwerk Grevenbroich des Aluminiumkonzerns Hydro. 

So schuftete das Grillteam vom Betriebsrat, während zahlreiche 

Kollegen sich die gesunde Mahlzeit gönnten. Die Werksleitung 

stiftete das Grillgut und die Zutaten, so dass am Ende der Ertrag 

dieser Aktion von 1.709,35 Euro komplett als Spende zur 

Verfügung stand. Diesen übergaben die Betriebsräte Ernst 

Schumacher und Andrea Büttner mit Werksleiter Dr. Stefan 

Kästner nun den Leitern der Tafel Grevenbroich. 

Das deutsche Netzwerk der Tafeln hilft auch in Grevenbroich 

Menschen, die vor allem aus Einkommensarmut Schwierigkeiten 

haben, sich hinreichend mit Nahrungsmitteln zu versorgen. 

Walter Balzereit und Wolfgang Norf, die Leiter der Tafel Grevenbroich, 

empfingen die Spender im Haus der Existenzhilfe, 

Merkatorstraße 2a. Sie freuten sich über die Spende der Hydro 

– obendrauf gab es gute Alufolie zum sicheren Verpacken loser 

Lebensmittel – und dankten für das Engagement. 

Stefan Pick überreichte Firmenchronik 

Zunächst sollte es ein Dankeschön der jungen Pick-Generation an 

die ältere werden, im Endeffekt entstand aber ein spannendes 

Geschichtsbuch der Entwicklung unserer Stadt seit 1870. Mit dem 

Titel „Pick - Bauen für Generationen“ deutet sich zwar die inhaltliche 

Richtung an, damit war aber bei weitem noch nicht alles gesagt. Den 

Stadtarchivaren Thomas Wolff und Wolfgang Brandt sowie deren 

Team ist eine Unternehmerstory geglückt, die durch die grandiosen 

Fotos aus dem Privatarchiv von Peter Pick die richtige Würze bekam. 

Fünf Generationen haben das Unternehmen auf Kurs gebracht und 

gehalten. Wie Stefan Pick in seiner Laudatio humorvoll erwähnte, 

wäre die sechste Generation leider verhindert, man wäre noch in 

der Schule. 

Dieses Buch ist seinem Vater Rainer sowie Peter und Adolf Pick gewidmet. 

Ebenso soll es auch ein großes Dankeschön an die treuen 

und engagierten Mitarbeiter zum Ausdruck bringen. Bürgermeisterin 

Ursula Kwasny gratulierte zum gelungenen Projekt und 

bedankte sich auch für die Unterstützung des von Michael Heesch 

präsentierten Buchs über Diedrich Ulhorn, was wiederum eine 

weitere Unternehmersaga aus der Schlossstadt zum Inhalt hat. 

Dem offiziellen Teil folgte am nächsten Tag das große Pick Familiensommerfest. 

Projektgruppe der Käthe-Kollwitz Gesamtschule gewann Bürgerpreis 

Am 17.07.2013 wurde in einer Feierstunde im Forum der Sparkasse Neuss der Projektgruppe „Gegen das Vergessen“ der Käthe-Kollwitz- 

Gesamtschule der Bürgerpreis 2013 der Bürgerstiftung Grevenbroich übergeben. „Engagiert vor Ort: mitreden, mitmachen, mitgestalten“- 

mit diesem Motto richtete der diesjährige Deutsche Bürgerpreis den Blick auf Personen, Projekte und Unternehmen, die die Mitmach kultur 

vor Ort stärken. In Grevenbroich setzte sich das Projekt „KKG-Gegen das Vergessen“ gegen acht Mitbewerber durch und erhielt den mit 

500,- Euro dotierten Preis. Den Preis will die Gruppe in die Wiederherstellung der Begehbarkeit des Grevenbroicher Jüdischen Friedhofs 

investieren. Als lokaler Sieger der Bürgerstiftung Grevenbroich hat sich die Projektgruppe automatisch für den nationalen Bürgerpreis 

qualifiziert, der im Herbst in Berlin prämiert wird. - Wir wünschen viel Glück!



Zu Besuch bei Moyo & Co. 

Löwen in naturnaher Umgebung zu bewundern, das war eines der Highlights 

für die 90 PRIMAX-Clubmitglieder und 20 Mitarbeiter der Raiffeisenbank 

Grevenbroich bei ihrem Ausflug in den Wuppertaler Zoo. Ein 

Beobachtungsturm und Tunnel boten den jungen Sparern einen eindrucksvollen 

Blick auf die Könige der Tiere. Aber auch die Zoobewohner 

in den anderen rund 50 Anlagen und Gehegen sowie der große Abenteuerspielplatz 

bescherten den kleinen und großen Besuchern einen 

abwechslungsreichen Tag. So hatten viele der Clubmitglieder noch nie 

einen kleinen Elefanten gesehen. Der erst im Mai geborene Elefantenbulle 

Moyo, gut beschützt durch seine Gruppe, sorgte beim Spaziergang 

auf der Außenanlage für 110 begeisterte Augenpaare. Und Eisbär Lars 

beeindruckte allein schon durch seine massive Größe. 

Während des langen Marsches entlang der Gehege und Anlagen lösten 

die Clubber mit Eifer das Zoorätsel. Der Grund: unter allen Teilnehmern 

verloste die Bank ein Campingzelt. Glückliche Gewinnerin ist Clubmitglied 

Chiara (10) aus Jüchen, die nun selbst unter freiem Himmel schlafen 

und dabei der heimischen Tierwelt lauschen kann. 

Förderverein Volkshochschule 

Um interessierten Grevenbroichern die Gelegenheit zu geben, 

ihre Volkshochschule zu unterstützen und damit gleichzeitig 

auch die Stadtkasse etwas zu entlasten, entschloss sich 

Dr. Rainer Hoffmann, Leiter der VHS, die Gründung eines eigenen 

Fördervereines anzuregen. Erster Vorsitzender wurde 

Jürgen Weitz, stellvertretender Rektor der Käthe-Kollwitz- 

Gesamtschule. Seine Stellvertreterin ist Marie-Jeanne Zander, 

Günter Weisgerber kümmert sich als Schatzmeister um die 

Kasse. Kay Janssen fungiert als Schriftführer und Dagmar 

Reschke ist für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig. Annelore 

Ruhnke und Roland Brozio wurden Beisitzer. Dr. Rainer Hoffmann 

gehört dem Vorstand als geborenes Mitglied an. Seine 

vorrangige Aufgabe sieht der gemeinnützige Verein u.a. in der 

Förderung der Weiterbildung. Eine Voraussetzung zur Erreichung 

dieser Ziele sieht der Verein darin, in Grevenbroich 

Verständnis und Interesse für die Belange der VHS zu wecken. 

Beitrittsformulare liegen im Büro der VHS im Waagehaus auf 

der Stadtparkinsel aus. Jahresbeitrag: 24,- € 

Sterne des Sports: Verlängerte Bewerbungsfrist 

Beim Wettbewerb „Sterne des Sports“ zeichnen der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) und die Volksbanken und Raiffeisenbanken engagierte 

Vereine gleich dreimal aus. Vereine können Sieger auf kommunaler, Landes- oder sogar Bundesebene werden. Auf lokaler 

Ebene gibt es bis zu 1.500 Euro für die Vereinskasse und auf den Bundessieger warten sogar bis zu 15.000 Euro Geldprämie. Die Abgabefrist 

wurde bis zum 31.08.2013 verlängert. Kontakt: tanja.schynke@rb-gv.de, 02181-6909-144 | Info: www.sterne-des-sports.de 

Sternschnuppen Ferienaktion führt 

wieder in den Krefelder Zoo 

Mit der richtigen Technik 

werden Sie auch wahrgenommen. 

www.neue-campagne.de 

Der Verein „Sternschnuppen für behinderte Kinder e.V.“ aus Grevenbroich 

ermöglicht durch sein Engagement - und durch die seit Jahren 

bestehende Förderung der Sparkasse Neuss - auch in den Sommerferien 

2013 an vier Terminen Führungen durch den Zoo Krefeld. Am 

02.08., 09.08., 16.08., und 23.08.2013 werden diese Exkursionen für 

jeweils bis zu sechs Kinder (behinderte Kinder und ihre gesunden 

Geschwisterkinder mit Begleitpersonen) angeboten. 

Am 2. August 2013 um ca. 13.30 Uhr startet die erste Expedition mit 

z.B. dem Besuch des Forscher- und des Tropenhauses, Fütterung der 

Paviane oder Ziegen und vielem mehr. 

Die Kinder werden - wie seit Beginn der Aktion in 2010 - von der Zoo- 

Pädagogin Gaby Borg und ihrem Team, die die Führungen speziell auf 

die Bedürfnisse der behinderten Kinder ausrichten, durch den Zoo 

geführt. „Wir wollen den Kindern ein Lächeln ins Gesicht zaubern und 

sie als Menschen und nicht als Behinderte in den Mittelpunkt stellen”, 

sagt Charlotte Häke, 1. Vorsitzende des Vereins. 

Interessenten können sich direkt bei Charlotte Häke (02181-476853) 

anmelden. Info: www.sternschnuppen-für-behinderte-kinder.de



Erleben Sie Ihr 

KULTURTIPP 

Blaues Wunder. 

Auch in anderen Farben. 

Auf Spurensuche im Fotoatelier 

Es war ein Zufallsfund: Mehr als 2000 Glasplatten mit historischen 

Aufnahmen aus der Zeit von 1930 bis 1950 konnte der Sammler 

Jürgen Larisch vor einigen Jahren sichern. Gemeinsam mit dem 

Stadtarchiv begann die Sichtung und Digitalisierung des umfangreichen 

Bildmaterials. Auf hunderten von Fotos aus dem Atelier 

eines unbekannten Fotografen sind vornehmlich Porträts, Familienfeiern, 

Schützenfeste, Hochzeiten, Karneval, Werbefotografien 

und Sportvereine aus der Zeit zwischen Weimarer Republik und 

der jungen Bundesrepublik zu sehen. Ab dem 16. Juli 2013 bis zum 

Jahresende werden diese in der Stadtbücherei auf der Stadtparkinsel 

in ständigem Wechsel präsentiert. 

Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Stadtbücherei 

auf der Stadtparkinsel zu sehen. 

Di 10 - 18 Uhr | Mi 12:30 - 14:30 Uhr | Do 10 - 19 Uhr 

Sa 10 - 14 Uhr 

Diedrich Uhlhorn und die Münztechnik 

Der Mechaniker und Erfinder Diedrich 

Uhlhorn hat 1817 zu einer wesentlichen 

Neuerung in der Münzprägetechnik beigetragen, 

indem er die Kniehebelpresse 

entwickelte. Doch auch mit weiteren 

Maschinen und Geräten konnte er wirtschaftliche 

Erfolge feiern. Die womöglich 

erste von ihm entwickelte Maschine befindet sich im Museum 

der Niederrheinischen Seele, Villa Erckens. 

Diesem Mann widmen sich Volker Benad-Wagenhoff und 

Konrad Schneider in ihrem Buch „... dieser unerschöpfliche, 

seltene Mann ...“. 

Das Buch: Volker Benad-Wagenhoff & Konrad Schneider 

„... dieser unerschöpfliche, seltene Mann ...“ – Diedrich Uhlhorn 

und die moderne Münztechnik (2009), ISBN: 978-3-00-029242-2 

Hyundai i30 Limousine 5-trg. 

1,4 73kW (99PS). Inkl. Klimaanlage, 

CD-Radio mit USB 

Anschluss, el. Fenster vorne, 

Bordcomputer uvm. 

Unser Barpreis 1) : 

12.999,- € 

Unser Leasing Angebot 2) : 

mtl. 179,- € 

Abb. enthält Sonderausstattung. 

Unser Barpreis 1) : 

Kraftstoffverbrauch: Innerorts: 7,9-5,8; Außerorts: 4,9-4,1; Kombiniert: 6,0-4,7 l/100 km; 

CO2-Emission: 139-110 g/km (kombiniert). Effizienzklasse C. 

1 

Preis inkl. Überführungskosten. Kurzzulassung mit 0 km. 

Hyundai i10 1.1 5-Gang 

Manuell 5 Star Edition 5-trg. 

51kW (69PS). Inkl. Klimaanlage, 

el. Fenster vorne uvm. 

7.990,- € 

Unser Leasing Angebot 2) : 

mtl. 97,- € 

2 

Ein unverbindliches Leasingangebot Der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe 

GmbH / ALD Lease Finanz; 0,00 € Leasingsonderzahlung. 

Zzgl. 745,00 € Überführung und Zulassung. 48 Monate 10.000 km p.A. 

*5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts- 

Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen 

Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige 

Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks beim verkaufenden 

Händler in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. 

Autozentrum WEST GmbH & Co. KG 

Mönchengladbach: Aachener Straße 235 (02161) 30 500 

Grevenbroich: Am Hammerwerk 9-11 (02181) 49 480 

Viersen: Viersener Straße 113 (02131) 956 930 

Neuss: Moselstraße 31a (02131) 40 30 490 

www.hyundai.de 

Alle Themen 

tagesaktuell 

www.stattblatt.de 

*


SERIE | SPURENSUCHE - TEIL 7 

Fast vergessene Geschichten: 

Die Maschinenfabrik Buckau R. Wolf: 

Vielseitigkeit im Herzen von Grevenbroich 

Als 1948 das Magdeburger Fertigungsprogramm in Grevenbroich aufgenommen wurde, konnte die „Maschinenfabrik 

Buckau R. Wolf“ bereits auf eine über hundertjährige, bewegte Geschichte zurückblicken. Gegründet wurde die Firma 1838 

ursprünglich als Reederei unter dem Namen „Hamburg-Magdeburger Dampfschiffahrts-Compagnie“. Der Ingenieur Alfred 

Tischbein (aus dem Malergeschlecht der Tischbeins) gilt dabei als treibende Kraft. Einige Jahre später, wurde die „Hamburg- 

Magdeburger Schiffahrts-Compagnie“ in die „Maschinenfabrik Buckau AG zu Magdeburg“ umgewandelt. Von nun an wurden 

vornehmlich Brikettfabrikmaschinen und Zuckerfabrikationseinrichtungen gebaut. 

Im Jahre 1862 wurde in der Nähe der Dampfschiffahrts-Compagnie zudem die „Maschinenfabrik R. Wolf“ von Rudolf Ernst 

Wolf gegründet. Dieser hatte unter Alfred Tischbein gelernt und seine eigene Fabrik produzierte nun Lokomobile. Aus der 

Nachbarschaft der beiden Fabriken wurde 1928 eine Gemeinschaft. 1927 übernahm man darüber hinaus die bereits 1878 

gegründete „Maschinenfabrik Grevenbroich“. 

Maschinenfabrik Grevenbroich 1904, von Manfred Ganschinietz 

Geburtshaus der Maschinenfabrik Buckau in Magdeburg © Archiv BWS Technologie 

Die „Maschinenfabrik Grevenbroich“ wiederum ging ursprünglich 

aus der Münzprägemaschinenfabrik Diedrich Uhlhorns hervor. Als 

diese unrentabel wurde, gründeten sein Enkel Richard Uhlhorn und 

Hermann Hundhausen 1878 deren Nachfolgerin, die „Maschinenfabrik 

Uhlhorn und Hundhausen“. Aufgrund der Struktur des agrarischen 

Umlandes spezialisierte man sich auf die Produktion von 

Maschinen und Einrichtungen für die Zuckerindustrie. Außerdem 

profitierte man von der Anbindung Grevenbroichs an das Eisenbahnnetz. 

Der Industrielle C. H. Langen, der bereits an einigen Zuckerfabriken 

beteiligt war, wurde nach dem Tode Uhlhorns zum neuen 

Teilhaber der Firma. Damals zählte man dort zunächst lediglich 20


aufgenommen. Die Hauptverwaltung und Konstruktionsbüros 

dagegen verlegte man u.a. aus verkehrstechnischen Gründen nach 

Neuss. Das Unternehmen wurde umgestaltet und Schritt für Schritt 

systematisch erweitert. Mitte der 50er Jahre bekommt – neben den 

drei Abteilungen Bergbau, Zucker und Kesselbau – endlich auch der 

Baggerbau wieder neuen Schwung. Ebenso wurde der Bau von 

Dieselmotoren wieder aufgenommen. Innerhalb von zehn Jahren 

hatte sich die Ausdehnung der Werkräume verdoppelt. Besonders 

die riesengroße Montagehalle des Stahlbaus an der Nordstraße 

prägte Bild dieser Stadtseite. 

Die Begründer der Maschinenfabrik Grevenbroich, Eugen Langen, Karl Jakob Langen und Hermann Hundhausen 

Mitarbeiter, doch mit der Zeit nahm die Anzahl der technischen wie 

kaufmännischen Angestellten stetig zu. Der Absatzmarkt erweiterte 

sich, so dass weltweit zahlreiche Zuckerraffinerien und Zuckerfabriken 

errichtet wurden. 1887 wurde das Produktionsprogramm 

erweitert. Man nahm die Herstellung von Pumpen, Filtern, Dampfmaschinen, 

Wasserkühlanlagen etc. auf. Als 1883 Hermann Hundhausen 

verstarb, ging das Unternehmen vollständig in die Hände der 

Familie Langen über und wurde 1890 schließlich als „Maschinenfabrik 

Grevenbroich“ in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. 1908 

wurde eine Fertigungsabteilung für emaillierte Gär- und Lagergefäße 

(z.B. für Brauereien und Molkereien) eingerichtet. Es folgten 

eine Gießerei, eine Dreherei sowie eine Halle für Schweißarbeiten. 

Die Abteilung für Gär- und Lagergefäße wurde nach dem Ersten 

Weltkrieg jedoch wieder aufgegeben, da alle Maschinen aufgrund 

des steigenden Bedarfs der Zuckerindustrie für die Herstellung von 

Zuckermaschinen benötigt wurden. 

Nachdem die Maschinenfabrik Grevenbroich 1927 von der Magdeburger 

Maschinenfabrik Buckau AG übernommen worden war, 

fusionierte man kurze Zeit später (1928) mit der Maschinenfabrik R. 

Wolf AG zur „Maschinenfabrik Buckau R. Wolf Aktiengesellschaft“. 

Das Unternehmen hatte durch die Fusion eine rund 6000-köpfige 

Belegschaft. Sowohl die Fusion selbst als auch die Übernahme 

vieler verschiedener Spezialfirmen vor und nach der Fusion führten 

letztlich zu einem äußerst vielseitigen und lange Zeit krisenfesten 

Produktionsprogramm. Das Unternehmen gehörte zu diesem 

Zeitpunkt zweifellos zu den bedeutendsten Maschinenfabriken 

Deutschlands. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg erfolgte im Dezember 1945 die 

Ausschaltung der rechtmäßigen Organe der Gesellschaft. Zwei Jahre 

später wurde auf einer Hauptversammlung in Berlin beschlossen, 

den Sitz der Gesellschaft nach Grevenbroich zu verlegen. 1948 wurde 

schließlich das Magdeburger Fertigungsprogramm in Grevenbroich 

CNC Maschine, im Jahr 1969 wurde bei B&W die erste CNC gesteuerte Drehmaschine in Betrieb genommen (sicherlich 

die erste im Kreis GV) - Die Betriebsführung war damals schon zukunftsorientiert. Bild von Ednord Stolys 

ÜBRIGENS: 

• Wie heißt es noch so schön – Lehrjahre sind keine Herrenjahre. 

Vorgeschrieben waren bei Buckau-Wolf einst 50 Lehrlinge jährlich. 

Diese hatten es schon zu Beginn der 50er Jahre nicht leicht. Die 

Aufnahmeprüfung und die dreimonatige Probezeit waren kein Zuckerschlecken. 

Nach der Probezeit erfolgte die erste Eignungsprüfung, 

Zwischen- und Abschlussprüfung nicht zu vergessen. Auf 

die Qualität der Ausbildung wurde sehr viel Wert gelegt, um die 

Zukunft des Betriebes zu sichern. In den 50ern war Buckau der 

größte Ausbilder weit und breit. 

Hergestellt wurden unter anderem Maschinen und Einrichtungen 

für Brikettfabriken; Großtagebau-Geräte wie Bagger, Absetzer und 

Förderbrücken; Maschinen und Einrichtungen für Rüben- und Rohrzucker-Fabriken; 

Hochleistungsdampfkessel; 

Kesseldampfmaschinen; 

Filter- und 

Trocknungsanlagen; glasemaillierte 

Stahlgefäße und Apparate. 

Außerdem gehörten Ersatzteillieferungen, 

Montagen, Reparaturen 

und Anlage-Prüfungen 

etc. zum täglichen Geschäft. 

Der Bau von Zuckerfabriken war 

eines der Hauptstandbeine der 

Maschinenfabrik Buckau-Wolf. 

In der Nachkriegszeit installierte 

das Unternehmen rund 50 

vollständige Zuckerfabriken in 

zahlreichen Rohr- und Rübenzuckergebieten 

weltweit. Darüber 

hinaus wurde man mit unzähligen 

Umbauten und Modernisierungen 

beauftragt, sowie mit 

der Lieferung von Einzelmaschinen. 

Zu den Exportländern 

Lehrlingswerkstatt in den 40er Jahren © Archiv BWS Technologie 

Braunkohlebagger aus der Maschinenfabrik Buckau-Wolf, 

Bild von Karl-Heinz Kamps


ÜBRIGENS: 

• Zu den Tochtergesellschaften der Maschinenfabrik Buckau R. Wolf 

AG gehörten Ende der 60er Jahre folgende Firmen: Die Maschinenfabrik 

Grevenbroich AG (gegr. 1878), die Bohn & Kähler Motorenund 

Maschinenfabrik AG Kiel (gegr. 1869), die Stahlwerk Augustfehn 

AG Oldenburg (gegr. 1872), die Zeitzer Eisengießerei und 

Maschinenbau AG Köln (gegr. 1857) und die Buckau Wolf New India 

Engineering Works Ltd. Pimpri b. Poona/Indien (gegr. 1956). 

musste. Ein nicht gerade einfaches Unterfangen, das sorgsam 

geplant werden musste. 

gehörten unter anderem: Ägypten, Brasilien, Südafrika, Griechenland, 

Indien, Mexiko, und die Türkei – diese Liste ließe sich 

noch endlos fortführen. Entsprechend groß war das weltweite 

Vertriebsnetz. 

Luftaufnahme Buckau Wolf etwa Ende 60er-Anfang 70er Jahre © Archiv BWS Technologie 

Montagehalle III für Apparate der Zuckerindustrie, Bild von Karl-Heinz Kamps 

Ohne Übertreibung kann man von einer ungeheuren Größenordnung 

der Fertigungsstücke sprechen, die individuell bearbeitet werden 

mussten. Dies belegen nicht nur die zahlreichen, eindrucksvollen 

Fotografien, die bis heute erhalten sind, sondern auch andere Quellen. 

„Die Mechanische Werkstatt gilt als Herz der Produktion, denn 

hier stehen die Werkzeugmaschinen, die für alle Abteilungen drehen, 

bohren, hobeln, fräsen. In dieser Halle – sie ist nicht die längste und 

größte in Grevenbroich – verschwindet der Mensch fast neben 

Maschine und Gerät“, heißt es beispielsweise 1952 in der Zeitschrift 

‚Die Leistung’. 

Gegen Ende der 1950er Jahre umfasste das Firmengelände eine 

stolze Fläche von gut 170.000 Quadratmetern. Davon waren etwa 

70.000 Quadratmeter bebaut. Die Anzahl der Mitarbeiter stieg von 

1948 (ca. 400 Beschäftigte) rapide an. Gegen Ende der 50er zählte 

man rund 2.600 Beschäftigte – davon etwa 2.300 am Standort 

Grevenbroich und 300 in Neuss. 1958 gründete man in Pimpri (bei 

Poona | Indien) ein eigenes Unternehmen, das den Namen „Buckau- 

Wolf New India Engineering Works Ltd.“ trug und sich als äußerst 

wirtschaftlich erwies. Rund 500 indische Mitarbeiter kümmerten 

sich gewissenhaft um die Belange des Unternehmens, das von nur 

wenigen deutschen Führungskräften betreut wurde. Zur gleichen 

Zeit wurden am Standort Grevenbroich neue Förderbandanlagen für 

den Braunkohlenbetrieb und die Kraftwerke konstruiert. Fünf Jahre 

später, 1963, konnte das Unternehmen bereits stolz auf eine 125-jährige 

Geschichte zurückblicken. 

In den 1970er Jahren standen neben verschiedenen Umstrukturierungen 

auch einige Großprojekte auf dem Plan. So wurde beispielsweise 

ein riesiger Bagger der 200.000er-Klasse konstruiert, der – 

natürlich in Einzelteilen – nach Niederaußem transportiert werden 

Wie viele Unternehmen ihrer Zeit machte die Firma Buckau insbesondere 

seit den 70er und 80er Jahren viele Veränderungen durch, 

die nach und nach leider zu einer drastischen Verkleinerung des 

einst so vielfältigen und großen Betriebes führten. 

Im Folgenden seien die entscheidenden Eckdaten dieser Entwicklung 

aufgeführt: Am 31. August 1972 wurde die Firmenstruktur 

einschließlich erheblicher Personalanpassungen verändert und 

kurz darauf, 1973, gingen wesentliche Geschäftsanteile der Buckau 

R. Wolf AG an die Firma Krupp aus Essen über. 1979 erwarb man 

unter anderem Gesellschaftsanteile an dem Neusser Unternehmen 

„Supraton F. J. Zucker GmbH“. 1981 erweiterte man den Produktbereich 

um den Bereich Wassertechnik (Abwassertechnik und 

Wasseraufbreitung) und der Firmenname änderte sich in „Buckau- 

Walther AG“. Nur zwei Jahre später folgte eine weitere Umfirmierung 

in „Krupp Industrietechnik GmbH Werk Buckau Wolf“, die mit der 

Verlagerung des Bereiches Fördertechnik nach Essen einherging. 

Im Dezember 1989 gründete man die Firma „Krupp-Buckau Maschinenbau 

GmbH“ und am Standort Grevenbroich verblieben nur noch 

die Komponenten für die Zuckerindustrie, Supraton Mischtechnik 

und Filtertechnik. Zwei Jahre darauf verkaufte der Krupp Konzern 

die „Krupp-Buckau Maschinenbau GmbH“ an den amerikanischen 

Konzert „Dorr-Oliver Inc.“ – der neue Firmenname lautete „Dorr- 

Oliver Deutschland GmbH“, mit Niederlassungen in Grevenbroich 

sowie Wiesbaden. 

Am 26.Oktober 1998 fand die letzte Namensänderung aufgrund eines 

Management-Buyouts der Produkt-Bereiche Zucker- und Mischtechnik 

statt. Die Marken Buckau-Wolf und Supraton® bilden 

seitdem die Erfolgsgrundlage für die daraus entstandene „BWS 

„Goliath“-Milchwagen, Bild von Paul Müller


Transport eines Extraktionsturmes (Einzelteile) gegen Ende 

der 50er Jahre © Archiv BWS Technologie 

Technologie GmbH“. Der Betrieb ist noch heute auf dem ehemaligen 

Buckau-Gelände an der Nordstraße angesiedelt. Das Produktionsprogramm 

konzentriert sich weiterhin auf die Mischtechnik (Supraton®) 

sowie auf Komponenten für die Zuckerindustrie (Buckau-Wolf), d.h. 

auf Zentrifugen und Kochapparate für die Zuckerohr- und Rübenverarbeitung 

sowie Extraktionsanlagen für Zuckerrüben. Dieser Betrieb 

ist der Einzige in Grevenbroich, der noch heute an die glorreichen 

Zeiten der Maschinenfabrik Buckau-Wolf erinnert und er genießt – 

ebenso wie sein Ursprungsunternehmen in alter Zeit – einen hervorragenden 

Ruf. 

ÜBRIGENS: 

Trockengrünfutter © Archiv BWS Technologie 

• 1986 erregte ein besonderer Schwertransport über Meerbusch 

nach Krefeld großes Aufsehen. Damals wurde eine Destillieranlage 

von der Firma Krupp Industrietechnik in Grevenbroich (ehemals 

Buckau-Wolf) – 39 Meter lang, 5,90 Meter breit, 6 Meter 

hoch und stattliche 126 Tonnen schwer – in den Krefelder Hafen 

gebracht. Von dort aus wurde er dann per Schiff in die USA transportiert. 

Da die Anlage unter keiner Brücke hindurchpasste, 

musste man notgedrungen gut 9 Stunden lang und teilweise in 

Millimeterarbeit einen Umweg querfeldein und durch manche Ortschaft 

in Kauf nehmen. 

Freunde geworden und Gerhard Fuchs schaut selbst 

heute noch hin und wieder bei BWS Technologie GmbH 

vorbei, wenn Not am Mann ist: „Als wir 1957 bzw. 1960 

bei Buckau in die Lehre gingen, hatte die Firma rund 

3000 Mitarbeiter in Grevenbroich. Die Ausbildung dort 

war sehr gut. Es wurden jedes Jahr viele Azubis eingestellt 

und in der Regel auch übernommen. Wer dort 

gelernt hatte, bekam aber auch problemlos eine Anstellung 

in einem anderen Unternehmen.“ Die beiden 

sahen sich nicht nur täglich im Betrieb, sondern 

wohnten zufällig auch in benachbarten Werkswohnungen 

in Wevelinghoven. „Wir haben so gesehen mehr 

Zeit miteinander verbracht als mit unseren Ehefrauen“, 

stellen sie lachend fest. 

Die Firma hatte – neben vielen weiteren Bereichen – 

drei große Standbeine, wissen die beiden ehemaligen 

‚Buckauer’ zu berichten: „Zum einen den Zuckerbau, der 

komplette Anlagen ‚schlüsselfertig’ produzierte. Nordafrika war hier 

einer der großen Abnehmer. Zum anderen den Kesselbau und nicht 

zuletzt auch den Baggerbau. Dazu zählten auch die großen 200.000er 

Bagger, die in einer solchen Perfektion angefertigt wurden, dass den 

Konkurrenten angst und bange wurde.“ Sogar die erste numerisch 

gesteuerte Anlage (Spitzendrehmaschine) in ganz NRW war ein Kind 

der Firma Buckau Wolf. Nicht zu vergessen sind u.a. noch der 

Filterbau (Flach- sowie Trommelfilter) und die Entwicklung von 

Kohlenförderbandanlagen. An weiteren fortschrittlichen Ideen mangelte 

es nicht. So entstand der Prototyp eines Land- und Wasserfahrzeugs, 

der so genannte „Amphitruck AT 400“. Dieser war für das 

Löschen und beladen von Seeschiffen ohne Hafenumschlag gedacht. 

„Er konnte zwei Container tragen und wurde umfangreich getestet. 

ZEITZEUGEN 

Amphitruck AT 400, Bild von Gerhard Fuchs 

GERHARD FUCHS 

& KARL-HEINZ KAMPS 

Wir waren ‚Buckauer’ 

Was haben Maschineschlosser Gerhard Fuchs und Großdreher bzw. 

späterer Fertigungsleiter Karl-Heinz Kamps gemeinsam? Richtig, 

sie haben bei Buckau gelernt und bis zum wohlverdienten Ruhestand 

dort gearbeitet. Dabei sind sie nicht nur Kollegen, sondern auch gute 

Dass dieses Projekt nicht endgültig umgesetzt werden konnte, lag 

letztendlich an den enorm hohen Kosten.“ 

Das tägliche Arbeitsleben war nicht immer einfach und es lässt sich 

gewiss nicht daran rütteln, dass die Mitarbeiter von Buckau im Laufe 

der Jahre auch harte Zeiten durchgemacht haben. Fest steht dennoch, 

dass die beiden ‚Buckauer’ bis zuletzt gerne dort gearbeitet 

haben. „Mein Sohn hat mich oft gefragt, wie ich morgens früh schon 

so fröhlich sein kann. Darauf habe ich immer geantwortet: Wenn 

man gerne zur Arbeit geht, ist das eben so“, erzählt Gerhard Fuchs. 

Es sind eben auch sehr viele schöne Erinnerungen geblieben, welche 

die beiden um keinen Preis der Welt missen möchten. Die regelmäßigen 

Betriebsausflüge haben sie sehr genossen, so ging es beispielsweise 

nach Kalkar und zur Rodelbahn in die Eifel. Im Sommer


IMPRESSIONEN 

Waschräume Herren © Archiv BWS Technolo 

Erstes von der Maschinenfabrik Buckau im Jahre 1839 erbautes Dampfschiff. Im Hintergrund das alte 

Fischerufer in Magdeburg. Bild von Paul Müller 

Auf dem Firmengelände von Buckau R. Wolf, Bild von Paul Müller 

Schöpfrad in Pimpri/Indien, vor 

dem Aufbau der „neuen Technik“ 

aus Deutschland, Bild von Karl- 

Heinz Kamps 

1953 Adapazari in der T 

© Heinz-W. Herwag 

An der Kessel-Dampfmaschine, Bild von Paul Müller 

1953 Adapazari in der Türkei 

© Heinz-W. Herwagen TR 

ÜBRIGENS: 

• Noch ein paar Zahlen und Fakten: Seit 1971 hat sich die Mitarbeiteranzahl 

der einstigen Maschinenfabrik Buckau R. Wolf AG in Grevenbroich 

von etwa 3000 nach und nach auf heute rund 60 verringert. 

Ebenso ist das Firmengelände von einst ca. 171.000 m 2 auf 

nur noch 5500 m 2 geschrumpft. Übrig geblieben ist seit 1998 die 

Firma BWS Technologie GmbH, die heute auf Zuckertechnik sowie 

Mischtechnik spezialisiert ist. 

ging es ganz früher zudem für zwei Wochen auf Ferienfahrt. „Damals 

haben wir bei der ersten Fahrt für zwei Wochen Urlaub 70 Mark bezahlt, 

das werde ich nie vergessen“, so Gerhard Fuchs. „Und als wir 

noch in der Ausbildung waren, bekam jeder, der am Kirmesmontag 

nach der Arbeit in der Stadtmitte zum Frühschoppen ging, fünf 

Mark“, erinnern sich die beiden und fügen lachend hinzu: „Und wer 

nicht feiern ging, bekam auch nix!“ 

Christina Faßbender 

QUELLEN: 

• Der Kreis Grevenbroich. Seine wirtschaftliche Entwicklung und 

der Stand seiner Verwaltung (1927) 

• 100 Jahre Buckau-Wolf – Die Geschichte unseres Hauses von 1838 

bis 1938. (1938) 

• Die Leistung. Illustrierte Zeitschrift für die Wirtschaft (1952) 

• Lei, Dr. E. (Hrsg.): Festschrift aus Anlass der 10. Jahreshauptversammlung 

der Industrievereinigung von Grevenbroich und Umgebung 

e.V. (1958) 

• Gunia, Edgar: Die Stadt Grevenbroich. Eine wirtschaftsgeographische 

Untersuchung. (1959) 

• Ein weites Feld. 125 Jahre Maschinenfabrik Buckau R. Wolf 

Aktiengesellschaft (1963)


PREMIERE AM 

20.04.2013 

Waschräume Damen © Archiv BWS Technologie 

gie 

Derneue OpelADAMistnichteinerfüralle –eristeiner 

genau für DICH! Mit Deinem neuen Opel ADAM GLAM 

machst du die Straße exklusiv zu Eurem Laufsteg. 

Buckau Wolf in Indien 1961, Bild von Adolf Lüngen 

fürdenOpelADAMGLAM1.251kW(70PS)inkl.Klimaautomatik, 

Radio CD 3.0BT, Panorama-Sonnendach, 

Leichtmetallräder, LED-Tagfahrlicht uvm. 

119,-€ 

Leasingsonderzahlung: 2.000,-€, Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung: 10.000km/Jahr. 

ürkei 

n TR 

Ein Angebot der ALD Lease Finanz GmbH, Nedderfeld 95, 22529 

Hamburg, für die Autozentrum WEST GmbH & Co. KG als ungebundener 

Vertreter tätig ist. Preise zzgl. Überführungskosten, Zulassungskosten und 

3. Jahr Anschlussgarantie* i.H.v.895,-€ 

*Gemäß den Bedingungen der CG Car Garantie Versicherungs-AG. 

Destillieranlagen-Transport 1986 © Archiv BWS Technologie 

Kraftstoffverbrauchinl/100kmOpelADAMGLAM51kW(70PS): 

innerorts: 7,1 außerorts: 4,2 kombiniert: 5,3. 

CO 2 

-Emissionen, kombiniert: 124g/km; 

124 g/km Effizienzklasse D. (gemäß 1999/100/EG). 

EIN HERZLICHER DANK ... 

... geht an das Stadtarchiv Grevenbroich, Paul Aretz, Paul Braun und 

Fritz Brugger, Gerhard Fuchs, Heinz-W. Herwagen, Karl-Heinz 

Kamps, Adolf Lüngen, Manfred Ganschinietz, Familie Mohren, 

Paul Müller, Ednord Stolys, Hans J. Streichardt und an die MitarbeiterInnen 

des Unternehmens BWS Technologie GmbH. 

ÜBRIGENS: 

• Im Laufe der Geschichte kam es leider auch zu einigen tragischen 

Zwischenfällen: 1898 forderte eine vermutliche Dampfkesselexplosion 

ein Todesopfer und 1920 also auch 1922, wurde die Firma von 

einem größeren Brand heimgesucht. Ebenso geriet 1945, gegen 

Ende des Zweiten Weltkrieges, bei einem Artilleriebeschuss die 

Dreherei in Brand. Nachdem der erste Löschversuch misslang, 

konnte das Feuer bei einem weiteren Versuch glücklicherweise gestoppt 

werden, so dass letztlich nur das Dach beschädigt wurde. 

Autozentrum WEST GmbH & Co. KG 

Aachener Strasse 235 • 41061 Mönchengladbach 

Am Hammerwerk 9–11 • 41515 Grevenbroich 

Viersener Str. 113 • 41751 Viersen 

Friedrich-Ebert-Str. 215 • 41236 Mönchengladbach 

Odenkirchener Str. 51 • 41363 Jüchen 

UNSER THEMA IM SEPTEMBER: 

ANEKDOTEN AUS DER INNENSTADT 

Erinnern Sie sich noch an alte Geschäfte, Kneipen oder Grevenbroicher 

Originale? Wo ging früher die Post ab? Wir möchten über 

fast vergessene Geschichten aus der Grevenbroicher Innenstadt 

berichten. Sie haben zu diesem Thema etwas zu erzählen oder 

besitzen altes Bildmaterial? Melden Sie sich bis spätestens 16. 

August bei uns. Tel.: 02181-7051390 oder hallo@stattblatt.de.

WorkShop 

2013 

Für SIE öffnen Profis 

ihre Trickkisten! 

Themen: 

Donnerstag, 22.08.2013 | 18.00 – 20.00 Uhr 

Gartenwege und Terrassen planen 

Wegplatten und Terrassenplatten richtig korrigieren, Rasentritte 

verlegen. Präsentiert von KANN Betonsteinwerk 


Sonne als Energiespender 

Solaranlagen - verstehen, richtig planen und nutzen. 

Präsentiert von Solartechnik Stiens, Herr Ralf Norres 


Milwaukee Ladys Night 

Unser Milwaukee-Trainer instruiert Sie in der richtigen Bedienung von 

Accuschraubern, Stichsägen und was sonst noch dazu gehört. Der 

nächste Dübel kommt bestimmt … Präsentiert von Milwaukee 


Elektrik-Trick 

Hauselektrik verstehen, kleine Defekte erkennen und eventuell selbst 

beheben. Der Meister gibt praktische Tipps! Präsentiert von ETL Schlegel 

Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Mail bis spätestens 15. August 2013 bei uns verbindlich an. 

02181-7 57 80 70 | grevenbroich@bauenundleben.com 

Die Teilnehmerzahl ist jeweils begrenzt, die Teilnahme incl. Getränken ist kostenlos. 

Die Workshops finden im Pick Bauchfachzentrum, Lilienthalstraße 31 (Gewerbegebiet Ost) statt. 

41515 Grevenbroich | Lilienthalstraße 31 | 02181-7 57 80 70 

41569 Rommerskirchen | Bahnstr. 3 | 02183 – 4 41 76 – 0 | www.bau-deine-welt.de


Dr. Horst Linden | Stadtdirektor a.D. 

„Wer über die Stadt sprechen 

will, muss Urlaub nehmen“ 

Eine sehr persönliche Erinnerung seines bisherigen Lebens 

und seines beruflichen Wirkens im Dienste der Stadt Grevenbroich 

hat vor kurzem Dr. Horst Linden veröffentlicht. Der 

Titel „Verschattete Vergangenheit“ macht deutlich, dass 

vieles im Leben des verdienten ehemaligen Stadtdirektors 

kein unbedingtes Zuckerschlecken war. Dennoch gab es viele 

sonnige Momente, zu denen seine Familie und die Liebe zur Kunst besonders beigetragen haben. Wir haben persönlich 

nachgefragt und sind mit Dr. Linden (80) auf eine kleine Zeitreise gegangen. 

STB.: Herr Dr. Linden, was hat Sie dazu bewogen, Ihr bisheriges Leben 

und Wirken in und für die Stadt Grevenbroich zu Papier zu bringen? 

Dr. L.: Der Vorsitzende des Grevenbroicher Geschichtsvereins, 

Dr. Friedrich Schmitz hatte mich mehrfach dazu eingeladen, meine 

Geschichte, die mich vom Arbeiterkind zum Abitur und später dann bis 

zum Stadtdirektor brachte, aufzuschreiben. Irgendwann habe ich mir 

ein Herz gefasst und mit den Aufzeichnungen begonnen. 

STB.: Ihnen ist eine spannende Zeitreise gelungen, die dem Leser sehr 

schnell klar macht, wie schwer es damals war, vom einfachen Arbeiterkind 

zum Gymnasium zu gelangen und darüber hinaus noch zu studieren 

und - praktisch neben Familie und Beruf - zu promovieren. 

Dr. L.: Das können sich heute nur noch wenige Leute vorstellen. Es war 

weiß Gott nicht üblich, dass Kinder aus einfachen Verhältnissen - mein 

Vater war zunächst Pferdeknecht, später dann Zugführer bei Rhein- 

Braun, meine Mutter Hausfrau - auf das Gymnasium gingen. 1944 

drängte unser Pfarrer Max Steins meine Eltern, dies zu tun. Das 

Schulgeld betrug damals 20 Mark; soviel bezahlten wir damals Miete! 

Wir wohnten in Frimmersdorf in einem umgebauten 

Pferdestall. Nach Kriegsende zogen wir dann in das 

elterliche Haus meines Vaters auf die Kasterstraße. 

STB.: Ihre Kindheit ist spannend und wen es interessiert, 

der kann dies ja in Ihrem Büchlein (soweit es 

noch nicht vergriffen ist) nachlesen. Nach dem Abitur 

haben Sie sich zunächst für eine Ausbildung bei der 

Stadt Grevenbroich entschieden und dort zielstrebig eine Beamtenkarriere 

gestartet. Was war für Sie die größte Herausforderung der 

damaligen Zeit? 

Dr.L.: Familie und Beruf unter einen Hut zu bekommen. Das war nie 

einfach. Meine Frau merkte einmal an, sie wäre sich manchmal vorgekommen 

wie eine alleinerziehende Mutter. Ich war einfach sehr mit 

meinen Verwaltungsaufgaben und meiner Doktorarbeit belegt. Eine besonders 

große Herausforderung stellte die kommunale Neugliederung 

im Jahre 1975 dar. Das Stadtgebilde Grevenbroich formte sich und viele 

zuvor eigenständige Städte und Gemeinden wie die Stadt Weveling hoven 

oder die Gemeinden Neurath und Frimmersdorf wurden in unsere zentrale 

Verantwortung und Zuständigkeit gebracht. Sie glauben nicht, 

wieviel Arbeit dahinter steckte. Ich weiß noch, wie mich der bereits 

begonnene Bau des Neurather Wellenbads 1975 beschäftigt hatte. Es 

war eine Höllenarbeit, alle Belege, Verträge und teilweise mündlichen 

Zusagen an Handwerker zu strukturieren und das Bad im Endeffekt 

fertig stellen zu lassen. Das waren einige schlaflose Nächte ... 

Herzlichen 

Glückwunsch 

zum 80. Geburtstag. 

Bleiben Sie gesund. 

(die Redaktion) 

STB.: In den 1990er Jahren folgte ja dann die Landesgartenschau. 

Dr.L.: Das stimmt. Damit wuchs der Verwaltungsapparat an, wurde in 

Einzelbereichen sogar richtig aufgebläht. Im Grundprinzip hat die 

Landes gartenschau unserer Stadt in die Neuzeit verholfen, dennoch 

war der Preis sehr hoch. Ein nicht unbedeutender Teil unserer heutigen 

Verschuldung stammt daher. Und wichtige infrastrukturelle Investitionen 

für die Feuerwehren, für Kindergärten und Schulen wurden auf 

die lange Bank geschoben. Aber das ist ein anderes Kapitel ... 

STB.: Ihre Liebe zur Kunst war auch der ausschlaggebende Punkt 

für viele Kunstwerke und Objekte in unserem Stadtgebiet. 

Dr.L.: Der Stirnberg Brunnen zum Beispiel. Heute sind nur noch die 

einzelnen Kupfertiere vorhanden, anfänglich war es aber auf dem 

Marktplatz eine sehr besondere Wasserinstallation. Auch das „Bärbelchen“, 

das heute eher verloren in Allrath steht, hatte seinen ursprünglichen 

Platz vor dem Rathaus. Mit Sicherheit kennen Sie aber „die Dicke“ 

auf der Breite Straße. Dazu gibt es eine nette Geschichte. Ich besuchte 

eine Kunstmesse und am letzten Messetag erblickte ich die Figur, die 

mich sofort an die damalige Stadtstreicherin „Schönens 

Traut“ erinnerte. Die Figur, die Haltung, die schwere 

Tasche und immer wieder der Blick, so wie sie erwartungsvoll 

andere fixierte. Ich musste sie unbedingt 

haben und nach Grevenbroich holen. Gesagt, getan. Ich 

hatte leider nur kein Geld dafür. Kaum war ich wieder 

in Grevenbroich angelangt, habe ich, so wie man heute 

sagt, Sponsoren angesprochen und unter anderem mit einer großzügigen 

Spende des neuen Montanushofs die Figur erworben. 

STB.: Wie kommt es, dass Sie so ein Gespür für Kunst haben? 

Dr.L.: Auf die Frage kann ich Ihnen leider nur eine Antwort geben: 

Entweder man hat es, oder man hat es nicht. Ich habe das große Glück, 

dass ich mich nicht nur für Bildhauerei und Malerei begeistern kann, 

sondern dass ich mir im Laufe der vielen Jahre auch eine beachtliche 

Sammlung aufgebaut habe. 

STB.: Grevenbroich in der Zukunft ... 

Dr.L.: ... muss darauf aufpassen, dass es kein Stadtteil von Neuss wird. 

Wenn man kein Geld hat, helfen nur gute Ideen. Die Politik wäre gut 

beraten, kluge Köpfe, die in der Stadt leben und vielleicht auch mit 

ihren Unternehmen etwas bewegen, als Ideenschmiede zusammen zu 

holen. Das kostet vielleicht ein paar Tassen Kaffee und einige Flaschen 

Wasser. Im Endeffekt sollten wir die eigenen Fachleute stärker 

einbinden, statt externe Expertengruppen und Sachverständige überteuert 

einzukaufen. Das wäre vielleicht eine Hilfe zur Selbsthilfe.


Norbert Gand | Rechtsanwalt 

+ Ratsmitglied | Grevenbroich 

Norbert Gand 

Nicht wegschauen, 

sondern beistehen 

Werte, die früher durch gesellschaftliche 

Gruppen wie Familien und Glaubensgemeinschaften 

vermittelt wurden, 

haben sich gewandelt bzw. sind 

zu einem großen Teil abhanden ge- 

kommen. 

Da stellt sich die Frage: Wie kann man diesem Werteverlust 

Einhalt gebieten? Welche Werte sind geeignet, unseren wachsenden 

Bedürfnissen gerecht zu werden? Traditionelle Werte überleben sich 

teilweise selbst oder werden oft dem Zeitgeist geopfert. Individuelles 

Anspruchsdenken tritt sehr oft an die Stelle des Gemeinwohls. Dies 

führt zu egoistischen Verhaltensweisen und einem falsch verstandenen 

Werteverständnis. 

Der Wertekatalog des Grundgesetzes könnte Anhaltspunkte dafür 

bieten, welchen Rahmen sich eine Gesellschaft als Verhaltensmuster 

setzt. Denn der Grundrechtskatalog gibt dem Einzelnen 

einen allgemeinen Handlungsrahmen, der gleichzeitig Ausdruck 

seiner individuellen Freiheit aber auch Schutz vor exzessiven Handlungen 

des jeweils anderen darstellt. Die Verfassungsjuristen 

beschreiben dies mit „der Wechselwirkung der Grundrechte“. 

Am Beispiel der Freiheit wird deutlich: Die Freiheit des einen kann 

nur soweit gehen, wie sie die Freiheit des anderen nicht schädigt. 

Freiheit ist also kein Freibrief für das eigene Handeln, sondern wird 

automatisch begrenzt durch den Kernbestand der Grundrechte 

anderer Menschen. Dieses Bewusstsein gilt es jungen Menschen 

näher zu bringen und Verständnis für die Garantie des Kern bestandes 

unserer Grundrechte und deren Grenzen zu erzeugen. 

Ein weiterer Aspekt ist die Förderung der Zivilcourage. Daraus folgt 

die Ermutigung, schwächeren und in Not geratenen Menschen beizustehen 

gegen die überlegene Macht und Gewalt Dritter. Nicht passiv 

wegschauen, sondern aktiv einschreiten und Beistand leisten ist 

angesagt! 

Einer der berühmtesten Philosophen der Aufklärung, Immanuel 

Kant, hat dies bereits vor 200 Jahren im kategorischen Imperativ 

sinngemäß so ausgedrückt, dass „jeder so handeln sollte, dass die 

Maxime seines Handelns Grundlage einer ordentlichen Gesetzgebung 

sein könnte“. 

GEWINNSPIEL 

EIN GROSSES DING – Angelehnt an das Geiseldrama von Gladbeck 

Am 16. August jährt sich das Geiseldrama von Gladbeck, welches ganz Deutschland in Atem 

hielt, zum 25. Mal. Der Regisseur und Grimme-Preisträger, Bernd Schadewald, gelang 

mit dem spannenden zweiteiligen Fernsehfilm eine hoch spannende und glänzend besetzte 

Produktion. Mit Jürgen Vogel, Richy Müller und Katja Flint konnten herausragende Schauspieler 

gewonnen werden. 

Erleben Sie diesen packenden Zweiteiler auf DVD. Das StattBlatt verlost hierzu 3 x 1 DVD. 

Beantworten Sie einfach folgende Frage: 

WAS GING DER GEISELNAHME VORAUS? 

A) Ein Spiel des FC Schalke 04 B) Ein Banküberfall 

Schicken Sie uns Ihre Antwort bis zum 16. August zu. 

Entweder auf dem Postweg oder per E-Mail. 

Wir wünschen Ihnen viel Glück! 

StattBlatt Verlag | Bahnstraße 15 | 41515 Grevenbroich | hallo@stattblatt.de 

* Drei Paar Schuhe maximal 

** 

Jeweils immer das günstigste Paar 

Wir schenken 

Ihnen satte 

Rabatte 

*! 

auf alle Schuhe 

(Gültig vom 12.08. – 16.08.2013) 

1. Paar 10% 

2. Paar 30% 

Orthopädie-Schuhtechnik | Diabetec®-Partner 

Sportschuhberatung | Kompressionsstrümpfe | Einlagen 

Beratungszentrum Lymphologie 

ortho - top GmbH & Co.KG 

3. Paar gratis ** Wir wissen, was läuft! 

Merkatorstraße 2 


Tel.: 0 21 81 . 756 93 - 0 

Fax: 0 21 81 . 756 93 - 22 

www.ortho-top.de 

info@ortho-top.de


Iris Gockel feiert 10 Jahre „Fresh & Beauty“ 

Keine Angst vor großen Tieren 

Der Fototermin zum Firmenjubiläum war für die StattBlatt-Reporterin Frieda 

Bouvier Ehrensache, schließlich kennt sie Iris Gockel bereits seit sieben Jahren. Ihr 

alter Freund 0`Sullivan (Irish Softcoated Wheaten Terrier), der seit gut acht Jahren 

sein Körbchen bei Iris Gockel stehen hat, war natürlich auch mit am Start. 

v.l. O`Sullivan, Iris Gockel und Frieda Bouvier 

Seit 10 Jahren betreibt die gelernte Schauwerbegestalterin ihren 

Hunde- und Katzensalon An der Schanze in Grevenbroich. Bei ihr kann 

man getrost jedes vierbeinige Wollknäuel abgeben, um anschließend 

einen - wenn gewünscht - nach Rassestandard frisierten Bouvier de 

Flandre, Malteser oder, oder ... in Empfang zu nehmen. 

Iris Gockel hat ihr Handwerk bei Simone von Liebig in Wiesbaden gelernt 

und darf offiziell die Bezeichnung „Groomer“ (Hundecoiffeur) 

tragen. Die Tiere sollen sich bei Fresh & Beauty sicher und wohl fühlen. 

Ein liebevoller Umgang, eine rücksichtsvolle Frisur und natürlich 

kleine Spielpausen gehören zu jedem Friseurbesuch dazu. „Mir ist es 

wichtig, dass die Hunde oder Katzen das Feinmachen nicht als Stress 

erfahren, sondern als Wohltat. Deshalb gibt es bei mir nur Einzeltermine“, 

erklärt die erfahrene Fellpflegerin. 

Wer will, kann auch als Zweibeiner dabei bleiben oder im Nebenraum 

etwas lesen und einen Kaffee trinken. Da ein Friseurtermin schon 

einmal zwei Stunden dauern kann, bringen viele Stammkunden ihre 

Hunde einfach vorbei und werden anschließend angerufen. Neben 

Einzelleistungen wie Baden + Föhnen, Ausbürsten, Entfilzen oder 

Krallen- und Ohrenpflege wird meistens die Komplettpflege gebucht. 

Darin ist alles für die art- und typgerechte Pflege enthalten. 

Da es auch schon einmal ängstliche „Kunden“ gibt, ist für Iris Gockel 

der ruhige und freundliche Kontaktaufbau vom ersten Moment an von 

großer Bedeutung. Bei ihr werden aus Prinzip keine Tiere ruhig gestellt, 

fixiert oder betäubt. Wenn es gar nicht miteinander klappt, muss 

man einen Termin eben absagen. Das ist auch unter Menschen so, 

sagt die routinierte Tierfriseurin, bei den Zweibeinern muss die Chemie 

ja auch stimmen. Ihr Hauptklientel sind fröhliche Vierbeiner, die 

nicht nur bei sommerlichen Temperaturen Luftsprünge vollbringen, 

wenn sie ihr dichtes Haarkleid los sind. Für viele ist das Waschen, 

Schneiden und Föhnen (mit Massage) wie ein kleiner Wellness-Urlaub. 

Zu den Stammkunden zählen Hunde vom kleinen Terrier bis zum 

großen Neufundländer. Und natürlich auch Frieda Bouvier, die Iris 

Gockel im August sogar zu den Deutschen Salonmeisterschaften als 

Modell begleiten darf. Wau, wird das eine Aufregung ... 

Info: Fresh & Beauty, Iris Gockel, 02181 8199527 

Die passt zu mir: 

elegant - VerfüHrerisch - aussergewöhnlich 

Extraklasse - vorteilhaft - attraktiv 

Sparkasse 

Neuss 

S Sparkasse 

Quin 

S Quin 

S-Quin. Mein Gewinn. 

Das Mehrwertkonto für alle ab 30. 

www.sparkasse-neuss.de/s-quin 

S Sparkasse 

Neuss 

Wollen Sie mehr erleben und bares Geld sparen? Die neuen Girokonto-Modelle mit außergewöhnlichen Vorteilsleistungen bieten einiges an Extra-Service, Versicherungsschutz 

und Rabatten bei zahlreichen Kooperationspartnern aus der Region. Haben wir Sie neugierig gemacht? Mehr Infos erhalten Sie in Ihrer Filiale oder im Internet. 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.


Gartenstadt Wevelinghoven 

Jubel, Trubel, Heiterkeit 

- endlich wieder Schützenfest ... 

Noch ein paar Mal schlafen, dann ist es schon soweit. Ganz Wevelinghoven hat 

dieser Tage nur noch eins in Kopf, das große Schützenfest. In der Satzung des 

Bürger-Schützen-Vereins Wevelinghoven heißt es: „Den Heimat- und Gemeinschaftssinn 

aller Bürger Wevelinghovens fördern, festigen und wahren.“ Das lassen 

sich die Wevelinghovener natürlich nicht zweimal sagen. Alljährlich werden 

für das vorletzte Wochenende im August Hosen und Hemden fleißig gebügelt, 

Uniformen wie Kleider aus der Reinigung geholt und Hausfassaden mit Lichterketten 

sowie Fahnen hübsch geschmückt. So gut vorbereitet kann vom 17. bis zum 

20. August eigentlich gar nichts mehr schief gehen. Das größte Regiment der Stadt 

Grevenbroich, d.h. rund 950 Schützen und zudem zahlreiche Musiker, steht also 

schon in den Startlöchern. 

Angesichts der tropischen Temperaturen in den letzten Wochen 

mag man beinahe schon vermuten, dass das amtierende Königspaar 

Michael II. und Andrea Klasen mit seinen tapferen Schützen nicht 

nur während des Zuges, sondern auch anschließend im Festzelt 

mächtig ins Schwitzen kommen könnten. Ob dabei wieder ähnliche 

Temperaturrekorde geknackt werden wie im vergangenen Jahr – 

man erinnere sich an bis zu 40 Grad Celsius – bleibt abzuwarten. 

Dem Königspaar Patrick I. und Natascha Rohde wurde 2012 

jedenfalls nicht zuletzt deswegen ein unvergessliches Wochenende 

beschert. 

Glücklicherweise ist seit dem 14. Juli auch schon die Frage nach der 

weiteren Thronfolge beantwortet. Jürgen Meuter von den „Erftspatzen“ 

sicherte sich unter großem Jubel seine Anwartschaft auf 

den Titel des Schützenkönigs und wurde somit zum neuen Kronprinzen. 

Über seinen erfolgreichen Finalschuss am Schießstand 

freute er sich gemeinsam mit seiner Kronprinzessin Birgit Meuter. 

Die beiden werden das Amt als Königspaar des Bürger-Schützen- 

Vereins Wevelinghoven am 20. August übernehmen. Doch zunächst 

dürfen natürlich Michael II. und Andrea Klasen ihr Schützenfest 2013 

in vollen Zügen genießen. 

Einen ‚kleinen’ Vorgeschmack auf das nahende Schützenfest bekommen 

Kirmesfreunde bereits am 10. August. An diesem Tag veranstaltet 

der BSV Wevelinghoven 1924 e. V. ab 20 Uhr seinen Oberstehrenabend 

im Festzelt auf dem Marktplatz. Nicht nur Vereinsmitglieder, 

sondern auch alle interessierten Bürgerinnen und Bürger Wevelinghovens 

sind hierzu herzlich eingeladen – der Eintritt ist frei! 

Die Kraft der Magnete 

Donna Moden 

Schmuck & Accessoires 

„Für Frauen, die Wert auf 

Ihr Äußeres legen.“ 

Informieren Sie sich, über die Kraft des 

Magnetschmucks und schauen Sie sich einmal 

bei uns die Kollektion an! 

Karin Klerx | Poststraße 70 | 41516 Grevenbroich | 02181.27 26 69


Übrigens: Wer sich richtig gut vorbereiten und nicht nur beim 

Schützenlied der Gartenstadt textsicher sein möchte, merkt sich am 

besten gleich noch den folgenden frechen Satz: „Scheiß drauf, 

Kirmes ist nur einmal im Jahr!“ Man munkelt, diesen wird man am 

Schützenfestwochenende (insbesondere von den Jungschützen) 

mehr als nur einmal gesanglich dargeboten bekommen ... 

Wir wünschen allen Wevelinghovener Schützen, Festbesuchern und 

insbesondere dem amtierenden Königspaar Michael II. und Andrea 

Klasen ein rundum gelungenes Schützenfest! 

Termine, Termine! 

SAMSTAG, 17. AUGUST 

19.00 Uhr Platzkonzert vor dem Rathaus in Wevelinghoven 

20.15 Uhr Großer Fackelzug (mit anschließendem Festball) 

Zugweg: Langwadener-, Post-, Ober-, Grevenbroicher-, 

Krummstraße, An der Obermühle, Burg-, Unterstraße, An 

der Eiche, Rhenania-, Oststraße, Marktplatz 

SONNTAG, 18. AUGUST 

14.30 Uhr Großer Festzug ab Rathaus Poststraße. Im Verlauf des 

Festzuges Königsparade vor dem Rathaus 

20.00 Uhr Ball der Könige mit Krönung des Königs der jungen Schützen 

MONTAG, 19. AUGUST 

17.15 Uhr Antreten zum Festzug am Rathaus 

Zugweg: Post-, Ober-, Grevenbroicher-, Krummstraße, An 

der Obermühle zur Parade an der ev. Kirche. Fortsetzung 

des Zuges über Burg-, Unterstraße, An der Eiche, Rhenaniastraße, 

Oststraße zum Festzelt auf dem Marktplatz 

Nach dem Festzug im Festzelt gemütliches Beisammensein und 

Dämmerschoppen mit Musik im Bierzelt. 

Biologisch Liften – chronologisch verjüngen 

Beauty Express Treatment 

Ich wünsche 

allen Schützen und Besuchern 

ein schönes Heimatfest! 

Friedrich-Bergius-Str. 2 | 41516 Grevenbroich | 02181 7069002 

info@beautytreatment-puetz.de | www.beautytreatment-puetz.de 

IhrImmobilienexperte... 

fürdenRhein-KreisNeuss 

StefanGünsterImmobilien 

Beratung-Bewertung-Verkauf-Vermietung 

Wirsind gerne fürSie da! 

02181 70 44 240 

Dipl.-Ök. 

StefanGünster 

ZertifizierterImmobilienmakler(IHK) 

ERAGutachterfürImmobilienbewertung 

AnderEiche7I41516Grevenbroich 

Tel.01706362606 

www.immo-guenster.de 

Statt 89,– € nur 59,– € 

Nur vom 05.08. – 17.08.2013 

WirverkaufenauchIhreImmobilie-www.ERAimmobilien.de 

DIENSTAG, 20. AUGUST 

19.30 Uhr Großer Zapfenstreich vor dem Rathaus 

20.00 Uhr Krönungsball im Festzelt 

Qualitätsfleisch aus rheinischer Erzeugung 

Fleischerfachgeschäft 

Ihr Fachgeschäft für Glas, 

Porzellan, Besteck & Geschenkartikel 

Beachten Sie unsere Schaufensterdeko! 

Mo.: 19.08.2013 geschlossen | Di.: 20.08.2013, 9:30 – 12:30 Uhr 

geöffnet, Nachmittag geschlossen 

An der Eiche 15 . 41516 GV-Wevelinghoven . Telefon 0 21 81 / 7 45 75 

Wir bieten Ihnen 

• feine Fleisch- und Wurstwaren 

• kalte und warme Buffets 

• Frischgeflügel 

• Wild und Wildspezialitäten 

• Feinkost 

METZGEREI Adolf Deuss 

Inh. Dirk Gehlen 

Am Wehr 2 | 41516 Grevenbroich 

02181 - 74416 | Fax. 02181 - 74468 

Nina`s Beauty Oase 

Ganzheitskosmetik / Fußpflege 

Nina Jansen 

Poststraße 22 * 


02181 – 705 90 90 

* 

Ab Januar 2014: 

Lerchenweg 39 in Wevelinghoven!


Ist jetzt der Wind in Grevenbroich raus? 

Nach der Ratssitzung haben wir Befürworter und Gegner von Windkraftanlagen in Grevenbroich zum Statement aufge fordert. 

Lesen Sie selbst... 

Wolfgang Kaiser, stv. Fraktionsvorsitzender CDU 

Horst-Heinrich Gerbrand, Fraktionsvorsitzender SPD 

+ PRO - CONTRA 

Windkraft: umstritten, aber eine große Chance für 

das Gemeinwohl und die Entwicklung der Stadt Grevenbroich. Völlig 

unverständlich waren für die CDU-Fraktion der plötzliche Sinneswandel 

und der Antrag der SPD gegen Windkraft. Sie hatten sich im April 

gemeinsam mit CDU, ABG und Grünen für die Ausweisung von neuen 

Windvorrangflächen ausgesprochen. Erst als eine Bürgerinitiative 

entstanden war, hat die SPD ihre Auffassungen um 180° gedreht. Das 

Verhalten ist inkonsequent und unzuverlässig. Die Kosten für das Gutachten 

sind damit sinnlos verpufft! 

Dem Thema wird mit der knappen Zustimmung im letzten Rat die 

Chance genommen, es in den folgenden Monaten ausgiebig mit der 

Bevölkerung zu diskutieren und am Ende unter Berücksichtigung der 

Meinung der Bürgerinnen und Bürger zu entscheiden. Bislang wurden 

nur die möglichen Flächen durch objektive Prüfungen im Gutachten 

ergründet und die am besten geeigneten Flächen benannt. Neben 

neuen Vorrangflächen wie bspw. die umstrittene Fläche nahe Wevelinghoven, 

wurden aber auch sogenannte „Beistellflächen“ an schon 

bestehenden Windparks wie die Flächen bei Kapellen, bei Jüchen oder 

auch bei Bedburg ins Visier genommen. Am aktuellen Beispiel Bedburg 

wird wohl kaum einer verstehen, wenn 21 Rotoren an der Stadtgrenze 

zu uns gebaut werden, aber die Stadt keine Chance auf eine 

Beteiligung daran hat. 

Die CDU-Fraktion setzt sich nachhaltig für die Umsetzung der Energiewende 

ein! In Deutschland haben wir den ersten Schritt zum Atomausstieg 

gemacht, jetzt muss man auch zu dieser Wende stehen. 

Sicherlich ist hierbei nicht alles geklärt, doch der Einsatz und die Förderung 

von regenerativen Energien stehen dabei ganz oben. Die Ausweisung 

von Windvorrangflächen wurde durch die Landesregierung 

per Gesetz erlassen. Die bestehenden Windvorrangflächen sind nahe 

den geforderten 3,5% Flächenanteil für die Windkraft. Leider bringen 

sie uns keine Einnahmen, weil sich hier die Gesetze doch erst in 2010 

zum Vorteil der Kommunen verbessert haben. Sinnvoll wäre ein „Repowering“, 

d.h. ein Austausch von alt gegen neu, doch hierauf haben 

wir leider keinen Einfluss. 

Die CDU-Fraktion hat ein großes Verständnis für die Bürger und deren 

Position, möglichst keine (meist nur visuellen) Beeinträchtigungen 

hinnehmen zu müssen. Andererseits ist auch das Gemeinwohl 

zu berücksichtigen, weil Windkraftanlagen für die Stadt 

wichtige Einnahmequellen sind. Mit den Einnahmen wären viele 

Maßnahmen für Grevenbroich besser zu finanzieren, manche wahrscheinlich 

nur mit diesen! 

Zu Recht wurde kritisiert, dass hinter verschlossenen Türen getagt 

wurde. Die Beteiligung der Öffentlichkeit ist im Projektablauf immer 

geplant gewesen, sie hat nur noch nicht stattgefunden 

Ein weiterer Punkt wurde ebenfalls ignoriert: Die Möglichkeit zum 

Bau eines Bürger-Windrades, um alle Bürger am Gewinn der Windkraft 

unmittelbar zu beteiligen. Auch diese Chance ist damit zunächst 

einmal vertan. Vieles könnte man noch diskutieren und überlegen. 

Selbstverständlich auch unter Berücksichtigung der betroffenen Bürgerinnen 

und Bürger. Wir stellen uns diesen Diskussionen! 

Die Stadt Grevenbroich verfügt mit Braunkohlekraftwerken, 

Solaranlagen, Biogasanlagen sowie Windkraftanlagen 

über einen vielschichtigen Branchenmix von Unternehmen der 

Energiegewinnung. Diese Konstellation dürfte in qualitativer und 

quantitativer Hinsicht nicht nur in NRW, sondern sogar bundesweit 

einmalig sein. 

Grevenbroich war eine der ersten Kommunen in NRW, die Vorrangflächen 

für Windtestfelder ausgewiesen und damit der regenerativen 

Energiegewinnung besondere Bedeutung beigemessen hat. Im Rahmen 

der Energiewende forcieren Bund und Land den Ausbau der 

Windenergie. Nach den rechtlich unverbindlichen Zielvorstellungen 

des Landes sind im Schnitt 3,5% der Flächen des Stadtgebietes für 

Windkraft zu nutzen. 

Bereits heute werden in Grevenbroich mit zwei bestehenden Konzentrationszonen 

3,1% der Flächen im Stadtgebiet für Windenergie 

genutzt. Wir leisten damit schon einen erheblichen Beitrag zur 

Energie wende – und dies bereits seit einigen Jahrzehnten. Eine weitere 

Flächenausweisung hätte nicht nur weitere erhebliche Beeinträchtigungen 

des Landschaftsbildes zur Folge, sondern würde 

unmittelbar durch die Nähe zur Wohnbebauung Belastungen der 

Bürgerschaft - auch in finanzieller Hinsicht hinsichtlich des Wertes 

ihrer Grundstücke - bewirken. 

Die Befürworter der Windenergie führen an, dass die Stadt Grevenbroich 

durch die Ausweisung von weiteren Windkraftzonen höhere 

Einnahmen erzielen würde. Tatsächlich verfügt sie aber über keine 

eigenen Flächen, um diese an Windenergieunternehmen verpachten 

und Erlöse erzielen zu können. Zudem sind die von den Befürwortern 

aufgezeigten Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer in der 

behaupteten Höhe nicht belegbar. 

Aus Sicht der Grevenbroicher SPD dürfen bei den eventuell zu 

erzielenden Einnahmen für die Stadt nicht die Belange der Bürger 

ausgeblendet werden. Deren Interessen müssen – und darum hat 

die SPD – Fraktion im Rat den Antrag gestellt, keine weiteren 

Vorrangflächen mehr auszuweisen – zwingend mit in die Abwägung 

eingestellt werden. Nach zahlreichen Gesprächen nicht nur mit betroffenen 

Bürgern und einer sorgfältigen Abwägung der Argumente 

sind wir zu der Überzeugung gelangt, dass die Argumente gegen 

weitere Flächenausweisungen – Verspargelung der Landschaft, 

Belastungen der Bürger, Wertminderung von Grundstücken etc. – 

gegenüber den ausschließlichen monetären Aspekten durchschlagend 

sind. Aus diesen Gründen begrüßen wir, dass sich die – wenn 

auch nur knappe – Mehrheit des Stadtrates unserem Antrag angeschlossen 

hat, in dem wir forderten, die eingeleiteten Planverfahren 

für Windvorrangzonen zu beenden und mittelfristig keine weiteren 

Bauleitplanverfahren mehr zu initiieren.

Ein Werk, 

ein Werkstoff: 

Aluminium. 

Mehr als 1900 Mitarbeiter. Mehr als 600.000 Tonnen. 

Oft dünner als Ihr Haar. Und unendlich nützlich. 

Aluminium lässt sich unendlich oft recyceln. Jede 

Tonne unserer Walzprodukte spart 9,6 Tonnen CO 2 . 

Hydro Aluminium Rolled Products GmbH 

Aluminiumstraße 1 

Grevenbroich 

www.hydro.com/deutschland

www.rhein-kreis-neuss.de 

Aktion des Rhein-Kreises Neuss: 

Märchentag im Kreismuseum Zons 

Zum kostenlosen Märchen-Aktionstag lädt das Kreismuseum Zons gemeinsam 

mit dem Familienbüro des Rhein-Kreises Neuss alle Familienkarten- 

Inhaber ein. Foto: iStockphoto_Thinkstock 

Zu einer märchenhaften Ferienaktion laden 

das Familienbüro des Rhein-Kreises Neuss 

und das Kreismuseum Zons alle Familienkarteninhaber 

am Sonntag, 25. August, nach Zons 

ein. Karteninhaber haben an diesem Tag von 

11 bis 18 Uhr freien Eintritt. Sie können 

die Ausstellung „Grimms Märchen und der 

Jugendstil“ im Kreismuseum selbstständig 

oder in kostenlosen Führungen um 12.30 Uhr 

und um 15.30 Uhr erkunden. Darüber hinaus 

sind sie zum Rätselraten rund um Grimms 

Märchen eingeladen. 

Auf große Resonanz stieß das erste integrative 

Sportfest, das die drei Kreisschulen mit 

dem Förderschwerpunkt „Geistige Entwicklung“ 

in der Sporthalle Gustorf ausgerichtet 

haben. Bei einem dreistündigen Programm 

gab es unter dem Motto „It‘s Showtime“ insgesamt 

13 Darbietungen zu sehen und zu hören. 

Landrat Hans-Jürgen Petrauschke erlebte 

die Begeisterung der über 250 Akteure 

und Zuschauer hautnah mit. „Alle waren mit 

Feuereifer bei der Sache, und das Miteinander 

Ein besonderes Highlight erwartet die Teilnehmer 

der kostenlosen Ferienaktion im historischen 

Gewölbekeller. Hier entführt der Märchenerzähler 

Günther Huhn aus Jüchen- 

Aldenhoven die großen und kleinen Besucher 

um 14 Uhr in eine Welt voller Helden und Prinzessinnen, 

Drachen, Zwerge und sprechenden 

Frösche. 

Inhaber der Familienkarte des Rhein-Kreises 

Neuss, die bei dem Aktionstag dabei sein 

wollen, melden sich bitte per Email an unter 

familienkarte@rhein-kreis-neuss.de. Dabei 

sollten sie ihre Kartennummer angeben sowie 

ihre Adresse und die Vornamen und Geburtsdaten 

der Kinder. Wer noch keine Familienkarte 

hat, kann diese online beantragen unter 

„www.unserefamilienkarte.de“ oder telefonisch 

unter 02161 – 6104 5166. Die Karte wird 

ausgegeben an alle Erziehungsberechtigten 

mit Wohnsitz im Rhein-Kreis Neuss mit mindestens 

einem Kind bis 18 Jahren. 

„It‘s Showtime“: 

Erstes integratives Sportfest stieß auf große Resonanz 

Landrat Hans-Jürgen Petrauschke umgab sich gern mit den Teilnehmern des 

ersten integrativen Sportfestes, das jetzt unter dem Motto „It‘s Showtime“ 

in Gustorf stattfand. Foto: Rhein-Kreis Neuss 

von allen Beteiligten war wirklich beeindruckend“, 

so Petrauschke. Am Ende überreichte 

er allen Gruppen eine Urkunde. 

Tillmann Lonnes, der zuständige Dezernent 

des Rhein-Kreises Neuss, hatte die Teilnehmer 

aus der Mosaik-Schule in Hemmerden, 

der Sebastianus-Schule in Holzbüttgen, der 

Neusser Schule am Nordpark und dem Erasmus-Gymnasium 

in Grevenbroich beim Start 

genauso begrüßt wie die Teilnehmer aus Langenfeld 

und Düsseldorf. „Man spürt, dass die 

Schülerinnen und Schüler großen Spaß an ihren 

Vorführungen haben und stolz darauf 

sind, vor einem großen Publikum auftreten zu 

können“, so Lonnes. 

Im Mittelpunkt standen Darbietungen in Tanz 

und Gesang, für die die Kinder und Jugendlichen 

den tosenden Applaus von den Zuschauerrängen 

erhielten. Die „Blue Diamonds“ 

vom Turnverein Schiefbahn glänzten 

außerdem mit ihren Jazz- und Modern-Dance- 

Auftritten. Vor einigen Wochen hatten sie noch 

bei den großen Tanzfestspielen in Duisburg 

den vierten Platz erreicht. 

TELEGRAMM 

Amtsarzt Dr. Michael Dörr rät Kinder durch eine Impfung gegen 

Masern zu schützen. Foto: Rhein-Kreis Neuss 

Kreisgesundheitsamt empfiehlt: 

Kinder gegen Masern impfen lassen 

Im Rhein-Erft Kreis sind in den vergangenen 

Wochen vermehrt Kinder an 

Masern erkrankt. Eine weitere Zunahme 

der Fälle wird erwartet. Wegen der 

unmittelbaren Nachbarschaft macht 

das Gesundheitsamt des Rhein-Kreises 

Neuss darauf aufmerksam, dass trotz 

hoher Impfquote auch hier Erkrankungen 

auftreten können. „Eltern 

sollten ihre Kinder gegen Masern durch 

eine Impfung schützen“, rät Dr. Michael 

Dörr, Leiter des Kreisgesundheitsamtes. 

„Masern sind keine harmlose Kinderkrankheit. 

Etwa eines von 1000 an Masern 

erkrankten Kindern erleidet später 

als schwerwiegende Folgeerkrankung 

ein lebensbedrohliche „http://de.wikipedia.org/wiki/Meningoenzephalitis“ 

Hirnentzündung. 

Dagegen sind Komplikationen, 

die im Rahmen der Schutzimpfung 

auftreten können, extrem selten“, so der 

Amtsarzt. Außerdem schütze man auch 

andere vor der Infektion. 

Impfen lassen kann man sich bei den 

niedergelassenen Ärzten. Selbst Erwachsene, 

die nach 1970 geboren sind 

und über einen nur unzureichenden Masern-Immunschutz 

verfügen, können 

noch nachträglich geimpft werden. Die 

Krankenkassen übernehmen in der Regel 

die Kosten. 

Fragen zum Thema Maser-Impfung beantwortet 

das Gesundheitsamt des 

Rhein-Kreises Neuss unter der Rufnummer: 

02181 - 6015300.

Sommer, Sonne, Mercedes fahren! Mit unseren Jungen Sternen ... 

Sommerfrische spüren! 

Die Jungen Sterne von Hartmann, die besten Jahres- und Gebrauchtwagen, bieten Ihnen die besten Leistungsvorteile 

wie z.B. 24 Monate Garantie, Finanzierung zum Aktionszins uvm. Hier sehen Sie einige Fahrzeuge aus 

unserem großen Fahrzeugbestand - Ständig über 80 Junge Sterne vor Ort. 

A 180 CDI BlueEfficiency 

EZ 04.2012, 19.542 km, Polarsilber-met., 

Audio 20 CD, LM 16“, 

Tempomat, Licht-/Sichtpaket, 

Regensensor, Reifendruckverlust-Warnung, 

Klima uvm. 

Nr. 136981 14.350,- € 

A 180 CDI BlueEfficiency 

EZ 02.2012, 20.869 km, Kosmosschwarz-met., 

Stoff/Leder 

Artico, Avantgarde, Automatik, 

aktiver Parkassistent, LM 16“, 

Tempomat, Audio 20 CD uvm. 

Nr. 136853 16.850,- € 

B180 Blue Efficiency 

EZ 08.2012, 27.508 km, Kosmosschwarz-met., 

aktiver Parkassistent, 

Navi Vorrüstung, Audio 20 

CD, Sitzheizung, Klima, Licht-/ 

Sichtpaket, LED Tagfahrlicht uvm. 

Nr. 136843 19.690,- € 

C 200 CDI T-Modell 

EZ 11.2009, 115.000 km, 

Iridiumsilber-met., Audio 50 

APS, Sitzheizung, Standheizung, 

LM 18“, Regensensor, Komfort- 

Telefonie, Klimaautomatik uvm. 

Nr. 137058 16.490,- € 

C 200 CDI BlueEfficiency 

EZ 02.2012, 20.942 km, Iridiumsilber-met., 

Stoff/Leder Artico, 

Avantgarde, Automatik, PTS, LM 

17“, ECO Start/Stopp, LED Tagfahrlicht, 

Audio 20 CD uvm. 

Nr. 137043 24.390,- € 

C 180 T-Modell BlueEfficiency 

EZ 07.2012, 9.254 km, Obsidianschwarz-met., 

Stoff/Leder 

Artico, Avantgarde, Automatik, 

Becker Navi, PTS, Media Interface, 

LM 17“, Sitzheizung uvm. 

Nr. 137089 26.995,- € 

CLS 350 CDI BlueEfficiency SB 

EZ 11.2012, 3.553 km, Palladiumsilber-met., 

Leder, Automatik, 

Comand, ILS, el. Glas-SHD, 

Sport-Paket Exterieur, Rückfahrkamera, 

Media Interface uvm. 

Nr. 136835 54.690,- € 

E 300 BlueTEC T-Modell 

EZ 04.2013, 1.883 km, Obsidianschwarz-met., 

Leder, Avantgarde, 

Sportpaket AMG, LED ILS, 

Automatik, Memory Paket, el. 

SHD Glas, Rückfahrkamera uvm. 

Nr. 137028 61.950,- € 

SLK 200 BlueEfficiency 

EZ 05.2012, 9.557 km, Obsidianschwarz-met., 

Becker Navi, 

Automatik, PTS, LM 16“, Media 

Interface, Audio 20 CD, Sitzheizung, 

Fußgängerschutz uvm. 

Nr. 137027 32.950,- € 

VIANO 2.2 CDI 

EZ 05.2012, 13.544 km, 

flintgrau-met., Trend Edition, 

7-Sitzer, Audio 50 APS, Automatik, 

Klimaautomatik, Media 

Interface, Tempomat, uvm. 

Nr. 136989 36.995,- € 

Unsere Junge Sterne Verkaufsberater freuen sich über Ihren Anruf um Ihr 

Mercedes-Benz Wunschfahrzeug für Sie zu finden. 

Fabian Hörnchen, Telefon (0 21 81) 65 86 - 16 

Stefan Plieninger, Telefon (0 21 81) 65 86 - 25 

Peter Reese, Telefon (0 21 81) 65 86 - 39 

Alle Fahrzeugangebote finden Sie unter www.jungesterne-rhein-ruhr.de 

Hartmann GmbH – Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung 

Heinrich-Goebel-Straße 16 · 41515 Grevenbroich, Telefon 0 21 81 - 65 86 - 0, Fax 0 21 81 - 65 86 - 30 

Weitere Infos unter www.das-ist-hartmann.de


GREVENBROICHER „Hier beginnt die Stadt!“ 

BAHNHOFSCARREE 

RHEYDTER STRASSE | BAHNSTRASSE | DECHANT-SCHÜTZ-STRASSE | BAHNHOFSVORPLATZ 

Die Bahnstraße verändert ihr Gesicht 

Gärtnern macht Schule 

Anneliese vom Scheidt und Ludwig 

Empt haben jetzt die Verkehrsinsel 

auf der Karl-Oberbach-Straße mit 

Lavendel bepflanzt. 

Vielen Dank für Euer Engagement! 

Rheydter Str. 16-20 


02181 - 37 51 

Kölner Str. 32-36 


02181 - 16 28 85 

Bald entsteht etwas Großes und 

Neues im Kreuzungsbereich Bahnstraße/Ostwall. 

Nachdem das leerstehende 

Haus (ehemals Fliesen 

Oberbach) über Wochen geräumt 

www.leven-online.de 

info@leven-online.de 

wurde, begann ein Unternehmen 

Mitte Juli mit dem Abriss. Innerhalb 

weniger Tage wurde so Platz geschaffen 

für ein geplantes Wohn- und 

Geschäftshaus. Damit verschwindet 

auch eine hässliche „Entree-Seite“ 

zu unserer Stadt, die in der Vergangenheit 

aufgrund der wilden und 

wenig anschaulichen Werbeflächen 

oftmals für Kritik sorgte. 

Altes Stellwerk soll Bürgertreffpunkt werden 

Dr. Morteza Heinz-Fazelian, Eigentümer des Alten Stellwerks an der 

Rheydter Straße, möchte das Gebäude für kulturelle Zwecke zur Verfügung 

stellen. Bei einem Treffen der „Stellwerk Initiative“, zu dem mehr 

als 50 Interessierte erschienen, wurden nun Ideen gesammelt, wie man 

das Gebäude zukünftig sinnvoll als Bürgerzentrum nutzten kann. 

Von Beginn an war klar, dass das Angebot an der Rheydter Straße für 

alle Bürgerinnen und Bürger offen sein soll, ein Treffpunkt für alle. 

Integrative Arbeit, d.h. kulturelle, sportliche sowie gesellschaftliche 

Förderung, steht dabei für Dr. Heinz-Fazelian im Mittelpunkt. So 

könne das Alte Stellwerk in Zukunft zu einem Treffpunkt für viele 

Themen und Anlässe werden. Mögliche Umbauten spielten bei den 

Überlegungen auch eine wichtige Rolle. Der Vorstand der Stellwerk 

Initiative will nun ein entsprechendes Konzept erarbeiten, um einen 

Kosten- und Zeitplan zu erstellen. 

Kleiner Tipp unter Nachbarn: Sie suchen eine Immobilie? 

Sie wollen eine gute Beratung und günstige Zinsen? 

Fragen Sie uns! 

Horst Blank 

Uwe Schulz 

Mit dem VRImmoConcept finden wir gemeinsam 

genau die für Sie passende Lösung, damit Sie sich 

immer wieder über Ihr eigenes Zuhause 

freuen können. 

Immobilienservice, Horst Blank, Tel. 02181 6909312 

Finanzierung, Uwe Schulz, Tel. 02181 6909318 

Jetzt 

zum Thema 

beraten 

lassen! 

Raiffeisenbank 

Grevenbroich eG

www.neue-campagne.de 

Beratung 

Planung 

Realisation 

Individualität 

Kompetenz 

Bauen für Generationen! 

Seit über 140 Jahren gestalten und bauen wir Lebensräume, in denen Menschen arbeiten, lernen, wohnen 

oder ihre Freizeit verbringen. Dafür bieten wir Ihnen die umfassende Leistung der Pick Unternehmensgruppe, 

die von der Planung und Projektierung, über das Bauen bis zur Vermietung einen modernen und kalkulierbaren 

Fullservice bietet. 

. 

PICK Unternehmensgruppe GmbH | Heinrich-Goebel-Str. 1 | 41515 Grevenbroich | 0 21 81 . 474 - 7 | info@pick-gruppe.de


Clemens Schelhaas: Französische Reise 

Mit dem Fahrrad bis St. Chamond 

Frankreich war offensichtlich vor der Revolution Ende des 18. 

Jh. ein frommes Land. Eine Vielzahl von Städten, Städtchen 

und Dörfern beruft sich in ihrem Namen auf eine Heilige oder 

einen Heiligen. Es steht ein Sankt vor dem Namen. St. Chamond, 

Grevenbroichs Partnerstadt in Frankreich, beruft sich 

auf den Hl. Enne Mond, Bischof von Lyon. Aus dem Enne Mond 

wurde im Laufe der Geschichte „Chamond“. 

St. Chamond liegt im südlichen Frankreich zwischen Lyon und St. 

Etienne. Es hat vergleichbare Strukturen mit Grevenbroich, eine 

Kleinstadt mit Industrieanteil und rd. 36.000 Einwohnern. St. Chamond 

liegt am Fuße des Pilat-Massives, das über 1.000 m aufragt. 

Am 31. 5. 1981 unterzeichneten die Bürgermeister Jacques Badet 

für St. Chamond und Hans Gottfried Bernrath für Grevenbroich die 

„Urkunde über den Abschluss einer Städtepartnerschaft“. Hieraus 

entwickelte sich die Tradition, im jährlichen Wechsel die Partnerstadt 

zu besuchen und zwar an Christi-Himmelfahrt. Freundschaften 

entstanden auf den verschiedensten Ebenen. Am 5. 6. 2011 wurde 

in Grevenbroich „30 Jahre Städtepartnerschaft – „30 ans jumelage“ 

gebührend gefeiert. 

Ich war vor dem offiziellen Abschluss der Partnerschaft in St. Chamond 

und hatte mit einer Fotoserie über Grevenbroich zusammen 

mit verschiedenen Künstlern Grevenbroich vorgestellt. Bei dieser 

Aktion lernten wir die herzliche Gastfreundschaft unserer neuen 

Freunde kennen und die franz. Küche, nicht zu vergessen den 

Wein. 

1987 war ich noch einmal mit meinem Sohn auf einer Motorradtour 

in Chamond. Ich habe natürlich mit großem Interesse die Entwicklung 

der Partnerschaft verfolgt. Nun habe ich eine Schwäche für die 

franz. Lebensart, habe mich aber auf meinen Reisen nie länger in 

Frankreich aufgehalten. Frankreich war für mich so etwas wie ein 

„Transitland“. 2012 fuhr eine Gruppe vom „Allgemeiner Deutscher 

Fahrrad Club“ mit den Rädern nach St. Chamond. 

Ich habe zu meinem 75. diese Idee 

aufgegriffen und begann meine 

„Geburtstagsreisen“ mit einer 

Radtour nach St. Camond. Ich startete 

Ende Mai 2013, in einer Zeit, in 

der Deutschland im Regen versank, 

mit Fahrrad und Zelt. Das 

Zelt hielt dicht. 

Auf meiner Reise war ich ständig 

von der Geschichte begleitet, vom 

Altertum bis zur Neuzeit. Es begann mit der „Brücke 

von Remagen“, wo mir der Wahnsinn des Krieges besonders bewusst 

wurde. Das Reiterdenkmal von Kaiser Wilhelm I. in Koblenz, wo die 

Mosel in den Rhein fließt, ist auch ein Teil deutscher Geschichte. 

Zahlreich sind die Hinterlassenschaften der Römer an der Mosel, 

der ich nun aufwärts bis Nancy folgte. Die Römer brachten ja auch 

den Wein an die Mosel. Römische Kelteranlagen wurden inzwischen 

„Die große Freiheit“ – Zelten auf einem Bauernhof 

ausgegraben und 

restauriert. Trier 

war mit 70.000 Einwohnern 

die größte 

römische Stadt 

nördlich der Alpen, 

Kaiserresidenz und 

schon im 3. Jh. 

Bischofssitz. Was 

vielfach vergessen 

wird, die Mosel ist ab Trier nochmals 200 km 

stromauf schiffbar. Am Dreiländereck an der Mosel - Deutschland 

– Frankreich – Luxemburg – hat sich auf luxemburgischer Seite der 

kleine Ort Schengen einen Platz in der Geschichte gesichert. Hier 

wurde das Abkommen besiegelt, das eine weitgehende Reisefreiheit 

in der EU ermöglicht. 

Die Route verläuft weiterhin am Ufer der Mosel durch Lothringen mit 

den Städten Thionville und Metz, das ja von 1871 – 1919 zu land gehörte. Viele 

Deutsch- 

Ältere sprechen heute 

noch einen Dialekt, 

der mit dem Saarländischen 

verwandt ist. 

Thionville und Metz 

sind Städte, die zu 

einem längeren Verweilen 

einladen. Die 

gotische Kathedrale 

St. Etienne aus dem 

Jahre 1220 mit Bildern von Marc Chagall steht für das historische Erbe 

von Metz. 

Nancy, ebenfalls auf historischem Boden, habe ich in bester Erinne- 

rung. Nancy hat 

mehr als 100.000 

Einwohner. Für einen 

Radwanderer 

ist es nicht einfach, 

sich zurechtzufinden. 

Ein zusammenhängendes 

Radwegenetz 

gibt es in 

Frankreich nicht. 

Dole an Doubs und Rhein-Rhone-Kanal 

Röm. Weinschiff in Neumagen-Dhron 

Fenster der Kathedrale Metz


Mit Hilfe einer Skizze, 

die mir ein freundlicher 

Taxifahrer 

fertigte, kam ich prima 

zurecht. 

Ich komme auf meine 

Sympathie für 

Frankreich zurück, 

Idylle an der Doubs 

wobei von der franz. 

Mentalität ja auch etwas bei uns im Rheinland hängengeblieben ist. 

Die Franzosen hatten im Laufe der Geschichte ja lange Zeit das Rheinland 

besetzt. Salopp ausgedrückt, in Frankreich läuft einiges etwas 

lockerer. Die Menschen sind sehr freundlich und hilfsbereit. Auf engen 

Straßen überholen selbst 38-Tonner mit respektvollem Abstand. Zumindest 

mit jüngeren Franzosen ist eine Verständigung auf Englisch 

selbstverständlich. Ich habe mehrfach auf Privatgrundstücken gezeltet 

und herzliche Gastfreundschaft erfahren. Mit einem kleinen Gaskocher 

war ich unabhängig, wobei bei meiner abendlichen Kocherei 

der Wein nie fehlte. Ich fuhr ja weite Strecken durch Burgund. Von 

Nancy fuhr ich südwestlich in das Tal der Saóne. Die Saóne ist auch 

schiffbar und hatte so herrliche Nebenflüsse die Doubs. Es ist ein 

Hügelland. Zu dieser Zeit saftig grün mit bunten Tupfern, durchsetzt 

mit Weinbergen. Es ist ein ewiges auf und ab. Mit meiner nicht leichten 

Ausrüstung habe ich das Rad endlose Kilometer geschoben. 

Nach 17 Tagen und 1100 km stand ich vor St. Chamond. Hier ging es 

noch einmal richtig 

in die Berge, der 

höchste Pass hatte 

über 800 m. In St. 

Chamond wurde ich 

aufgenommen wie 

ein alter Freund. Es 

war ein herrlicher 

Sonnentag und St. 

EDITION 

Perfekt ausgestattet für die Herausforderungen des Alltags: 

Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, 

Tempomat, LED-Tagfahrlicht, Start-Stopp-Funktion, u.v.m. 

CR-V 2.0 2WD Comfort 

UVP 24.425,00 € 

Finanzierungspreis 24.425,00 € 

Laufzeit (Monate) 48 

Anzahlung 6.400,00 € 

Nettodarlehensbetrag 18.025,00 € 

Gesamtbetrag 19.124,82 € 

Effektiver Jahreszins (%) 1,99% 

Sollzins, p.a. gebunden 

für die gesamte Laufzeit 1,97% 

Bearbeitungsgebühren 0,00 € 

Monatliche Rate (47 mal) 199,00 € 

Schlussrate 9.771,82 € 

Kraftstoffverbrauch Honda 

CR-V 2.0 2WD City Edition 

in l/100 km: innerorts 8,9; 

außerorts 6,2; kombiniert 7,2; 

CO 2 

-Emission in g/km: 168. 

(Alle Werte gemessen nach 

1999/94/EG.) 

Kapelle de Jurieux von 1743 

bei St. Chamond 

Erinnerungen an Marrakesch 

Chamond zeigte sich 

mit einem südländischen 

Flair. St. 

Chamond hat einen 

herrlichen Markt- 

platz mit einem vielfältigen 

Markt. Es 

leben viele Muslime, 

überwiegend aus 

Nordafrika, in St. 

Chamond. Die Nordafrikanerinnen 

in 

ihrer Landestracht „Bon appétit“ 

waren die zusätzlichen Farbtupfer im Marktgedränge. Die Altstadt 

von St. Chamond wurde liebevoll restauriert. Von hier hat man dann 

einen herrlichen Überblick über die im Tal gelegene Stadt. 

Trotz des Streiks der franz. Bahn bin ich auf dem Schienenweg wieder 

gut in Grevenbroich gelandet. Wer hat im nächsten oder übernächsten 

Jahr Lust, mit mir die Tour zu wiederholen? 

Clemens Schelhaas 

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH 

* Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer 

Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichen 

Preisempfehlung (UVP) von Honda Deutschland. Gültig für Privatkunden bis 

30.06.2013. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Partnerschaftsverein St. Chamond, v.l. Michel Bezaeier (Schatzmeister), Clemens Schelhaas, Bernhard Chave 

(Präsident), Annie Lacombe (Schriftführerin), Mme. Thevenet (Pensionswirtin), Maguy Chave (Präsidentengattin)


Experten-Tipp: – Anzeige – 

Die Zukunft des Flachdachs 

In der modernen Architektur werden immer mehr Flachdächer 

geplant, in erster Linie, um das Design unmissverständlich der 

Bauhausarchitektur zuzuordnen. Außerdem ist es heute keine 

technische Herausforderung mehr, ein in allen Belangen funktionierendes 

Flachdach herzustellen. 

Der wichtigere Aspekt ist aber die Multifunktionalität dieser Dächer. 

Sie können hoch wärmegedämmt Energie einsparen, sie 

bieten viel Platz für Sonnenenergienutzung, z.B. für Photovoltaik 

oder Solarthermie. 

Ein Riesenvorteil der Flachdächer ist die Möglichkeit, die versiegelte 

Fläche durch eine Dachbegrünung zu verringern. Die Fläche 

dient dann als klimatischer Mikrokosmos. Das Regenwasser wird 

zum großen Teil in der Dachbegrünung gespeichert und verursacht 

durch die Verdunstung auch angenehme Umgebungstemperaturen, 

was den Kerngebieten der Innenstädte zugute kommt. 

Denn hier liegen die Temperaturen meist drei Grad über den ländlichen 

Gebieten. Dunkle Ziegeldächer und Bitumenabdichtungen 

wirken im Sommer zum Beispiel wie zusätzliche Heizungen mit 

bis zu 70 Grad Oberflächentemperatur. Neueste Untersuchungen 

haben ergeben, dass auch der Elektrosmog mit einer Dachbegrünung 

verringert werden kann. 

Bei all diesen positiven Eigenschaften entsteht auch noch Platz 

für eine hochwertige Wohnnutzung, wie z.B. Dachterrassen, 

Wintergärten und Sonnendecks. 

Experten-Tipp: – Anzeige – 

… Last mit 

dem Alkohol? 

Im Sommer ist die Zeit der Schützenfeste, Grillpartys und für viele 

dabei auch des vermehrten Alkoholkonsums. Alkohol kann sich 

(in geringen Mengen) positiv auf das Allgemeinbefinden und die 

Fröhlichkeit :-) auswirken, in größeren Mengen und bei regelmäßigem 

Genuss führt er aber zu ernsten Problemen: Dauerhaft 

zugeführt kann er zu schwerwiegenden Leber- und auch daraus 

resultierenden Folgeschäden führen. 

Für die Teilnahme am Straßenverkehr gilt, dass man nur „verkehrstüchtig“ 

daran teilnehmen darf. Ab einem Blutalkohol von 

0,5 Promille stellt das „Führen eines Fahrzeugs“ eine Ordnungswidrigkeit 

dar. Abhängig von Körpergewicht und Stoffwechsel 

kann dieser Wert eventuell schon nach zwei Gläsern Bier erreicht 

sein! 

Je nachdem, wie heftig und wie lange man feiert, kann auch am 

nächsten Morgen noch Restalkohol im Blut sein. Auch das sollte 

beim Auto- und auch beim Radfahren berücksichtigt werden! 

Bier und Wein enthalten aber nicht nur Alkohol, sondern auch jede 

Menge Kalorien! Daher entsteht bei zu hohem Alkoholkonsum 

auch gerne mal ein Bierbauch. 

Wie Sie den vermeiden oder wieder loswerden können, erfahren 

Sie in unserem LLiD-Kurs, der Anfang September wieder startet. 

Falken-Apotheke 

Dr. Bettina Grahner 

Richard-Wagner-Str. 71 41515 Grevenbroich-Orken 

0 21 81 - 4 88 11 www.falken-apotheke.de 

Wir sind für Sie da von: 

Mo - Fr 8:30 – 18:30 

Sa 8:00 – 13:00 

Dr. Bettina Grahner 

An der Zuckerfabrik 1 | 41516 Grevenbroich | 02181 - 16 47 134 

Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr | Sa. 9.00–16.00 Uhr 

präsentiert: 

Frieda Bouvier 

Fass, nass, Badespass! 

Sauhitze, also ab in den Baby-Pool, den mir Glatzenchef 

aus dem Baumarkt mitgebracht 

hat. Glatze macht sich immer einen nen Spaß und will mich mit dem 

kleiich 

das Thema aber nur zu gut. Schlauch durch den Garten jagen. 

Nach sieben verflixten Jahren kenne 

Also 

habe ich mich blöd gestellt und ihn mit seinem Gartenschlauch 

den Pool auffrischen lassen. Dann bin ich mit Welpenkläffen 

immer um ihn rumgesprungen. Ich habe so getan, als ob ich 

wasserscheu wäre. Also kniete sich mein Chef vor die drei aufgepumpten 

Reifen (hinter denen bestimmt 150 Liter eiskaltes Wasser 

warteten) und wollte mir pädagogisch korrekt ins Wasser helfen. 

Da hatte er aber nicht mit meiner „Hula-Hoop-Hüfte“ gerechnet, 

denn genau die war es, die ihn „Gesicht voran“ in das Becken 

katapultierte. Krass, was der für 

eine Wasserverdrängung hat. Fand 

er aber gar nicht lustig. Sah aus 

wie ein begossener Pudel, nur 

ohne Haare, wenn Ihr wisst, was 

ich meine ... War doch nur ein 

Badespass, hallooo? 

eure Frieda 

Hunde- u. Katzensalon 

Typgerechte Pflege für alle Rassen 

Scheren, Trimmen 

Ausbürsten, Baden 

Effilieren, Ausdünnen 

Iris Gockel · Auf der Schanze 76 

41515 Grevenbroich · Tel. 0 21 81-819 95 27 

www.katzen-hundesalon.de

TERMINEIMAUGUST 

29 

11. Kultus Open Air Festival 

Liebe Leser/Innen, 

endlich Sommerferien! Das bedeutet für 

viele von uns, mit Sack und Pack ins Auto, 

in den Zug oder den Flieger zu steigen und 

andere Länder wie Sitten zu erkunden. 

Das macht sich für die, die hier geblieben 

sind bzw. arbeiten müssen, nicht zuletzt 

auch auf dem Kirmesplatz Stadtmitte bemerkbar: 

Man muss selbst am späteren 

Vormittag nicht mehr in der allerletzten 

Reihe parken ... 

Auch Balkonien-Urlauber müssen sich im 

August 2013 nicht langweilen. Viele Veranstaltungen 

- auch Open Air - warten auf 

Sie. Der Sommer kann sich also sogar bei 

uns unterhaltungstechnisch sehen lassen 

- ich wünsche Ihnen dabei viel Freude und 

Sonnenschein! 

Ihre 

Da kommt so richtig Sommerlaune auf: Das 

alljährliche Café Kultus Konzert-Highlight 

wartet auch in diesem Jahr mit einem erstklassigen 

Musikprogramm für jeden 

Geschmack auf. Lokale wie regionale Bands 

geben sich hier die Klinke in die Hand. 

Freuen Sie sich auf eine gelungene Mischung 

aus Rock, Pop und Gypsy Blues. 

Mit von der Partie sind diesmal Black 

Remains, Querbeat, Lenny Arrived (Foto) 

und natürlich weitere Bands... Der Eintritt 

ist wie immer frei. Schauen Sie doch einfach 

mal vorbei und feiern mit - das Café Kultus 

wird nämlich 15 Jahre alt! 

2. August | 16 Uhr, 

Marktplatz Grevenbroich-Stadtmitte 

Den Garten im Fokus 

Es ist die Jagd nach dem idealen Moment, 

welche die vier Fotografen eint. Marianne 

Majerus (LUX), Jürgen Becker (D), Clive Nichols 

(GB) und Philippe Perdereau (F) wollen 

den Zeitpunkt erfassen, in dem sich die besondere 

Schönheit einer Gartenanlage offenbart. 

Sie vermitteln die Magie einer perfekten 

Konstellation aus gärtnerischer 

Gestaltung, dem jahreszeitlichen Zustand 

der Pflanzen und vor allem den idealen 

Lichtverhältnissen. 

Die Ausstellungsreihe GARTENFOKUS steht 

im Zeichen der Garten- und Landschaftsfotografie. 

Den Auftakt dieser Reihe bildet die 

Ausstellung „Der ästhetische Blick“. 

Noch bis zum 27. Oktober | Schloss Dyck 

DonnerStag 


Gogol & Mäx - 

Humor in concert 

Das neue Programm der Konzertakrobaten 

bildet die künstlerische 

Klammer um die SommerGäste 2013: 

Ein furioses Feuerwerk guter Laune, 

ein `musikomischer´ Husarenritt von 

Bach bis Boogie-Woogie, von Pianissimo 

bis Pianoforto, von der Solo- 

Geige bis zur Orches ter-Tuba. 

Tel. 0221-524242 

20.30 Uhr | Theater im 

Bauturm, Köln 

Open Air Kino 

Frankenheim lädt wieder ins Open Air 

Kino an den Rheinterrassen ein. 

Heute: „Schlussmacher“ 

21.50 Uhr | Frankenheim 

Kino, Düsseldorf 

Freitag 


Kultus Open Air 2013 

Das nunmehr 11. Open Air auf dem 

Marktplatz in Grevenbroich lädt zum 

Feiern ein! Am Start: Black Remains, 

Querbeat, Muskat, Pead O‘Cruel und 

Lenny Arrived. 

16 Uhr | Marktplatz, 

Grevenbroich-Stadtmitte 

Rochus Aust 

5. Sinfonie für Stromorchester 

und Trompete 

Das neue Programm der Sanft die 

Ventilatoren, inspiriert die Drucker, 

kraftvoll Faxe und Stechuhren, 

infernal Bohrer und Sägen. Staubsaugerklang 

und Festplattengezirpe, 

Turbinenrauschen und Kaffee maschinenschmettern... 

Tickets unter Tel. 0221-524242 



80er/90er Party 

Jeden ersten Freitag im Monat dreht 

sich in der Live Music Hall alles um 

die Pop-Perlen der 80er und 90er. 

21 Uhr | Live Music Hall, Köln 

Open Air Kino 



Heute: „After Earth“ 



I love 80s 

Die „I love 80s“ Party im Stahlwerk 

ist bereits eine Institution im Düsseldorfer 

Nachtleben. Zum Kultjahrzehnt 

passende Deko und stylische 

Video-Projektionen versetzen das 

Stahlwerk zurück in die 80er Jahre! 

AK: 8 Euro 

22 Uhr | Stahlwerk, 

Düsseldorf 

SaMStag 


Schloss Dyck Classic Days 

Oldtimer- und Motorsporttage in 

Schloss Dyck. Automobilklassiker 

und Lifestyle im einzigartigen Schlossambiente 

erleben. 

Tickets online erhältlich. Preise & 

Zeiten unter www.classic-days.de 

9 Uhr | Schloss Dyck, 

Jüchen 

Erste-Hilfe-Kurs 

Der Kurs eignet sich vor allem für 

Führerscheinabsolventen. Eine vorherige 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Bitte bringen Sie einen 

gültigen Personalausweis oder Reisepass 

mit. 

9 Uhr | Medio.Rhein.Erft, 

Bergheim 

Tag der offenen Tür 

im „Kaffeekännchen“ 

Die Senioreneinrichtung „Kaffeekännchen“ 

feiert von 10 - 18 Uhr ihr 

5-jähriges Bestehen und würde sich 

über Ihren Besuch freuen. 

Morgens Frühstück, mittags Feines 

vom Grill, nachmittags Kuchen. 

10 Uhr | Tagesstätte 

Kaffeekännchen, 

Grevenbroich 

Acting Accomplices 

Novecento 

In den 1920er Jahren: Die goldene 

Zeit des Jazz. Die „Atlantic Jazz Band“ 

spielt an Bord. 




ELEKTROZENTRALE & 

PARK‘N‘RIDE 

Elektrozentrale vermischt Rock und 

Punk zu einem bisher so nur selten 

auf die Bühne gebrachten Gemisch 

aus guter Laune und schönem Wetter. 

Info: 02131 - 27 37 46 

21.30 Uhr | Musikkneipe 

Hamtorkrug, Neuss 

Open Air Kino 



Heute: „Life of Pi“ 



Ü30 Nachtspektakel 

Die Nachtspektakel füllt eine Lüc ke, 

die in Köln seit längerem vorhanden 

ist. Schönes Ambiente und gepflegtes 

Feiern in der Kölner Innenstadt für 

den Gast ab 30. 

22 Uhr | Alter Wartesaal, 

Köln 

Sonntag 


Schloss Dyck Classic Days 

Oldtimer- und Motorsporttage in 

Schloss Dyck. Automobilklassiker 

und Lifestyle im einzigartigen Schlossambiente 

erleben. 

Tickets online erhältlich. Preise & 

Zeiten unter www.classic-days.de 

9 Uhr | Schloss Dyck, Jüchen 

Open Air Kino 



Heute: „Hitchcock“ 



Montag 


Radfahren 

Durch den Grevenbroicher und Wevelinghovener 

Bend zum Schloss 

Hülchrath. Streckenlänge ca. 30 km, 

Rucksackverpflegung, 

Einkehr möglich. 

Info unter 02181-2138703 oder 

02181-213738. 

10 Uhr | Treffpunkt: Christuskirche 

Hartmannweg, GV 

Open Air Kino 



Heute: „Kokowääh 2“ 



DienStag 


Markus Sauer 

Leben links, Ponyhof rechts 

Optimistisches musikalisches Kabarett. 

„Ich singe gern um die Ecke“ 

sagt er, „und ein bisschen Tempo im 

Kopf ist für meine Lieder schon erforderlich. 

Aber warum soll denn 

immer alles kurz, prägnant und eindeutig 

sein?“ 

Tickets unter der Tel. 0221-524242 



Open Air Kino 



Heute: „Before Midnight“ 



Mittwoch 


Stadtwanderung 

Fußwanderung im Nahbereich der 

Stadt Grevenbroich. 


Info bei Frau Musagic unter der 

Tel.: 02181-45626 

9.30 Uhr | Treffpunkt: 

Christuskirche Hartmannweg 

Wandern 

Entlang der Erft vorbei an RWE und 

Gustorf. Streckenlänge 6 und 12 km. 



Info: 02181-8737 


Parkplatz Golfclub Erftaue 

Toti Toronell 

NAïF 

„NAïF“ wurde 2010 als „best comic 

show“ für den Zirkòlica Catalonia 

Circus Award nominiert. Die Zauberformel 

der Show lautet Entschleunigung 

und Nostalgie. Fast fühlt man 

sich zurück versetzt in die Zeit der 

guten alten Jahrmärkte 

Tickets unter 0221-524242 



Open Air Kino 



Heute: „Lone Ranger“ 



DonnerStag 


Singen 

Modernes Liedgut, Kanon, Volkslieder 

und Vorschläge aus der Gruppe. Atem 

und Stimmbildungsübungen. Es werden 

dringend noch Männerstimmen 

gesucht. 

Dauer ca.1,5 Std. 

Info unter 02181-1645820 oder 

02181-7839277 

10.30 | Treffpunkt: 

Albert Schweitzer Haus, GV 

FINN-OLE HEINRICH, DORIAN 

STEINHOFF UND LAURA VOß 

Hinterhoflesung. Wenn im August 

das Wetter zum Grillen im Hinterhof 

einlädt ist auch die Zeit für die Hinterhoflesungen 

gekommen. Die Veranstaltung 

findet im Kinderclub auf 

der Kiefernstraße statt. 

Eintritt frei, Spende erwünscht. 

19 Uhr | zakk-Veranstaltung, 

Düsseldorf 

Peter Spielbauer | YÜBILÄÜM 

Wenn überhaupt lässt sich Peter 

Spielbauers Kunstform dem `Spielbauer-Ismus´ 

zuordnen. Seine ureigene, 

unverwechselbare Bühnenkunst 

unterhält virtuos und ebenso schräg 

wie scharfsinnig. 




Open Air Kino 



Heute: „Man of Steel“ 



Termine bekannt geben: Tel. 02181.705139-13, Fax 02181. 2129900 oder eine E-Mail an: termine@stattblatt.de


AUSSTELLUNGEN 

25.4. - 27.10.2013 

GARTENFOKUS 

Der ästhetische Blick - Fotoausstellung. 

Für den ersten Teil der 

Ausstellungsreihe Gartenfokus 

konnte ein internationales Ensemble 

gewonnen werden. Den nötigen 

ästhetischen Blick bringen sie alle 

mit: Marianne Majerus (LUX), Jürgen 

Becker (D), Clive Nichols (GB) 

und Philippe Perdereau (F), vier 

erfolgreiche Gartenfotografen. 


Di - Fr 14 bis 18 Uhr, 

Sa, So & Feiertags 12 bis 18 Uhr 

Stiftung Schloss Dyck | 41363 

Jüchen 

3.5. - 15.9.2013 

DER DIPLOMAT VON 

VENEDIG 

Tintorettos Bildnis des Paolo 

Tiepolo. Seltsamerweise blieb das 

weitgereiste Gemälde bis vor kurzem 

unbekannt. Denn es befand 

sich immer in exklusiver Nähe der 

Macht – und war damit für die 

Öffentlichkeit schwer zugänglich. 


Di bis So 10 - 18 Uhr, 

Do 10 - 21 Uhr, 

an Feiertagen 10 - 18 Uhr. 

Wallraf-Richartz-Museum & 

Fondation Corboud | 

Obenmarspforten | 50667 Köln 

17.5. - 11.8.2013 

VON MENSCH ZU MENSCH 

– WILHELM LEIBL & 

AUGUST SANDER 

Freitag 


Netzwerkfrühstück 

Maximal 60 Teilnehmer. 

Anmeldung: Montag bis Freitag. 

Anmeldeschluß: Mittwoch vor dem 

Frühstück um 12:00 Uhr. 

Kostenbeteiligung 3,- € 

Info: 02181-73570 

9.30 Uhr | Gemeindesaal, 


Bosstime 

Bruce Springsteen Coverband 

Die Band hat es sich zur Aufgabe 

gemacht, Bruce Springsteen ein musikalisches 

Denkmal zu setzen. 

Info & Tickets: 0221 – 2801 

20 Uhr | Gloria Theater, 

Köln 

Toti Toronell 

NAïF 

„NAïF“ wurde 2010 als „best comic 

show“ für den Zirkòlica Catalonia 

Circus Award nominiert. 

Die Zauberformel der Show lautet 

Entschleunigung und Nostalgie. Fast 

fühlt man sich zurück versetzt in die 

Zeit der guten alten Jahrmärkte 




Shocking Vibes 

PARTY-WARM-UP VON 21 BIS 22 UHR: 

Ein ungewöhnlicher Dialog zwischen 

Malerei und Fotografie. Die 

aktuelle Sonderschau ist in enger 

Kooperation mit der Photographischen 

Sammlung/SK Stiftung 

Kultur, Köln, entstanden. 


Di bis So 10 - 18 Uhr, 

Do 10 - 21 Uhr, 

Feiertage 10 - 18 Uhr. 

Wallraf-Richartz-Museum & 

Fondation Corboud | 

Obenmarspforten | 50667 Köln 

9.6. - 15.9.2013 

NIEDERRHEINISCHE 

ALTERNATIVEN - 

ALS DAS ALTBIER NOCH 

JUNG WAR 

Das Jahr 2013 steht am Niederrhein 

im Zeichen des Altbieres! Das 

obergärig gebraute Hopfenbier 

trägt diesen Namen, weil es nach 

„alter Tradition“ gebraut wird, denn 

seine Anfänge reichen bis in das 

Mittelalter zurück. 


Di bis Sa 11 - 17 Uhr, 

Sonn- und Feiertags 11 - 18 Uhr. 

Clemens-Sels-Museum | 

Am Obertor | 41460 Neuss 

25.6. - Juni 2014 

WIR SIND WIR - DEUT- 

SCHE IN OST UND WEST 

Fotografien von Stefan Moses. 

Neben der Dauerausstellung präsentiert 

das Haus der Geschichte 

Wechselausstellungen in der Ausstellungshalle, 

im Foyer und in der 

U-Bahn-Galerie. 


Di bis Fr. von 9 - 19 Uhr. 

Sa, So sowie Feiertags 9 - 17 Uhr. 

2 BEKOMMEN – 1 BEZAHLEN (GILT 

FÜR ALLE GETRÄNKE) – UND DEN 

EINTRITT SPAREN. 

Info: 02131 - 27 37 46 

21 Uhr | Musikkneipe 


Open Air Kino 



Heute: „Cloud Atlas“ 



SaMStag 


Peter Spielbauer 

YÜBILÄÜM 

Wenn überhaupt lässt sich Peter 

Spielbauers Kunstform dem `Spielbauer-Ismus´ 

zuordnen. Seine ureigene, 

unverwechselbare Bühnenkunst 

unterhält virtuos und ebenso schräg 

wie scharfsinnig. 




Haus der Geschichte | 

Museumsmeile | Willy- 

Brandt-Allee 14 | 53113 Bonn 

Bis zum 13.10.2013 

EMPFEHLE MEINE 

GUTGEPFLEGTEN 

GETRÄNKE... 

Ausstellung. Altbier, Kneipenkultur 

und Tanzmusik. 

Info-Tel.: 02181-608656. 

Museum der Niederrheinischen 

Seele, Villa Erckens | 

Am Stadtpark | 


11.8. - 10.11.2013 

EVO - FRAUEN IN DEN 

WELTRELIGIONEN 

80 Künstlerinnen sowie acht 

kooperierende Institutionen geben 

Antworten auf den heutigen Stellenwert 

von Religionen sowie deren 

Verhältnis zum Weiblichen. Sie 

zeigen sowohl die Demontage von 

Frauen als auch wegweisende, 

neue Positionen in der Entwicklung 

der großen Weltreligionen auf. 


Di bis Sa 14–18 Uhr, So 11–18 Uhr. 

Frauenmuseum | Bonn | Im 

Krausfeld 10 | 53111 Bonn 

Bis Ende September 

AUSSTELLUNG 

„KLEINE TEILE“ 

Eine Frau mit Kopfverband, ein 

Fahrradschlauch, eine Tänzerin und 

der Kopf auf dem Tisch, diese 

Motive sind derzeit in der Filiale 

der Sparda Bank in der Grevenbroicher 

Innenstadt zu sehen. Die 

Künstlerin Conny Hellfeier zeigt 

Karaoke mit Odo 

Seit vielen Jahren bringt Odo Cullmann 

(Blaupauze) auf Veranstaltungen 

in ganz NRW als Sänger, 

Karaoke-Moderator und DJ das 

Publikum zum Kochen. Odo ist vor 

allem eins: Ein bekennender Karaoke-Fan. 

Info: 02131 - 27 37 46 

21 Uhr | Musikkneipe 


Open Air Kino 



Heute: „Der Hobbit“ 



Mandanzz 

Wieder einmal nehmen die Herren 

der Schöpfung das Stahlwerk nur für 

sich ein – bei Düsseldorfs belieb testen 

und schrillsten Schwulenparty: 

Der Mandanzz! 

22 Uhr | Stahlwerk, 

Düsseldorf 

Soulchannel 

Seit 1999 die führende Black Music 

Party in Köln. Mit ihrem aussergewöhnlichen 

Musik-KonZept begeistert 

sie seit über einem Jahrzehnt schon 

die Nachtschwärmer. 


Köln 

Sonntag 


„Wie das Leben so spielt“ 

Lieder und Texte über die Merkwürdigkeiten 

des Lebens mit Claudia 

Dölker und Hartmut Scheyhing. 

zehn ihrer aktuellen Werke. 


Zu den Geschäftszeiten von 

Mo-Fr: 9.00-13.00 Uhr; 

Mo, Di und Do 9.00–18.00 Uhr. 

Sparda Bank West | Breite 

Straße 8-10 | 41515 GV 

Noch bis Ende 2013 

AUF SPURENSUCHE IM 

FOTOATELIER 

Es war ein Zufallsfund: Mehr als 

2000 Glasplatten mit historischen 

Aufnahmen aus der Zeit von 1930 

bis 1950 konnte der Sammler 

Jürgen Larisch vor einigen Jahren 

sichern. Gemeinsam mit dem 

Stadtarchiv begann die Sichtung 

und Digitalisierung des umfangreichen 

Bildmaterials. Auf hunderten 

von Fotos aus dem Atelier eines 

unbekannten Fotografen sind vornehmlich 

Porträts, Familienfeiern, 

Schützenfeste, Hochzeiten, Karneval, 

Werbefotografien und Sportvereine 

aus der Zeit zwischen 

Weimarer Republik und der jungen 

Bundesrepublik zu sehen. In ständigem 

Wechsel wird ein Großteil 

der Bilder bis zum Jahresende zu 

sehen sein. Öffnungszeiten: Di 

10-18 Uhr, Mi 12.30 Uhr -14.30 Uhr, 

Do 10-19 Uhr und Sa 10-14 Uhr. 

Stadtbücherei | Stadtparkinsel 

| 41515 Grevenbroich 

Tel.: 02161-250 

11.30 Uhr | Schloss Rheydt, 

Mönchengladbach 

Offene Besucherführung 

Treffpunkt am Rosenturm in der 

Gartenpraxis. 3,- € zusätzlich zum 

Parkeintritt. 

Eine Führung von und mit Martin 

Wolthaus, Kurator der Ausstellung. 

„Der ästhetische Blick“ 


Jüchen 

Open Air Kino 



Heute: „Anna Karenina“ 



Montag 


Radfahren 

Über die Raketenstation zur Neusser 

Skihalle. 

Streckenlänge ca. 30 km, 



Info unter 02181-2138703 

oder 02181-213738. 

10 Uhr | Treffpunkt: 

Christuskirche 

Hartmannweg, 

Grevenbroich 

Open Air Kino 



Heute: „Taffe Mädels“ 



DienStag 


Rochus Aust 

5. Sinfonie für Stromorchester 

und Trompete 

Das neue Programm der Sanft die 

Ventilatoren, inspiriert die Drucker, 

kraftvoll Faxe und Stechuhren, 

infernal Bohrer und Sägen. Staubsaugerklang 

und Festplatten-gezirpe, 

Turbinenrauschen und Kaffeemaschinenschmettern... 




Open Air Kino 



Heute: „Argo“ 



Mittwoch 







Tel.: 02181-45626 



Hartmannweg 

Wandern 

Am Ufer der Niers entlang. 

Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. 

Anmeldung erforderlich. 

Streckenlänge 6 und 12 km. 


Einkehr nicht möglich. 

Info: 02181-74569 


Parkplatz Grevenbroich 

Platz der Republik 

Gesprächskreis II 

Netzwerk an der Christuskirche. 

Wechselnde Themen die von der 

Gruppe festgelegt werden. 

Dauer ca. 1,5 Std. 

Info: 02181-472848 

14.30 Uhr | Treffpunkt nach 

Absprache 

Elke Brauer | Bel Ami 

Hinaus in die Nacht des vibrierenden 

Treibens rund um`s Moulin Rouge 

und den schillernden Boulevards. 




DonnerStag 


Kegeln 

Kegeln im Brauhaus am Elsbach. 

Das Kegeln findet jeweils am dritten 

Donnerstag im Monat statt. 

Info unter: 02181-62305 

16.30 Uhr | Brauhaus am 

Elsbach, 

Neu - Elfgen Belmen 

workout cologne 

Sei bei Kölns beliebter Afterwork- 

Party „Workout Cologne“dabei, lass 

dich auf die Gästeliste setzen und 

zahl nur 6 statt 8 EUR Eintritt. 


Köln 

ANKE FUCHS, 

PIA HELFFERICH UND 

MARK FRITSCHE 

Hinterhoflesung. Wenn im August 

das Wetter zum Grillen im Hinterhof 

einlädt ist auch die Zeit für die Hinterhoflesungen 

gekommen. Die Veranstaltung 

findet im Hinterhof der 

Filmwerkstatt, Birkenstraße 47 statt. 

Eintritt frei, Spende erwünscht 


Düsseldorf 

„Die Arche“ 

„Es saugt und bläst der Heinzelmann“ 

Hinaus in die Nacht des Kontrollierter 

Wahnsinn und kabarettistische 

Feinkost bei den SommerGästen! 




Open Air Kino 



Heute: „Feuchtgebiete“ 



Freitag 


HopStopBanda 

Gangster Dancing 

Straßenmusik der Sowjet-Ära von 

Machos für Machos, mit Texten über 

Gangs, Gefängnis und Girls, Girls, 

Girls. 




Open Air Kino 



Heute: „Les Misérables“ 



DEPECHE MODE PARTY 

FOR THE LIVING 

Für Depeche Mode Fans und die, die 

es noch werden wollen. 


Köln 

SaMStag 


„Die Arche“ 

„Es saugt und bläst der Heinzelmann“ 

Hinaus in die Nacht des Kontrollierter 

Wahnsinn und kabarettistische 

Feinkost bei den SommerGästen! 




Open Air Kino 



Heute: „Die Monster Uni“ 



90‘s Reloaded 

Auch in den 90ern gab es gute Musik 



zum Tanzen und Feiern. Einige Bands 

feierten in dieser Epoche ihre größten 

Erfolge. 


Köln 

Sonntag 


POESIESCHLACHT 

AUF ABWEGEN: 

REITERPAVILLION 

IM HOFGARTEN 

Die traditionelle Open-Air-Variante 

im Sommer am Reiterpavillon im 

Hofgarten - hoffentlich! Bei schlechtem 

Wetter fällt die Veranstaltung 

leider aus. 

Moderation Pamela Granderath. 


Düsseldorf 

Open Air Kino 



Heute: „Lincoln“ 



Montag 


Radfahren 

Entlang der Erft bis zur Mündung in 

den Rhein bei Gnadenthal. 

Streckenlänge ca. 35 km, 

Ruck-sackverpflegung, 


Info unter 02181-2138703 

oder 02181-213738. 

10 Uhr | Treffpunkt: 


Hartmannweg, 

Grevenbroich 

Open Air Kino 



Heute: „Der große Gatsby“ 



Dienstag 


Ahnenforschung 

Computergestützte Ahnen- und 

Familienforschung.Hilfe auch im 

Einzelfall z.B. entziffern alter Dokumente, 

Archivsuche. Tipps zur 

Gestaltung eines Stammbaumes. 

Dauer ca. 1,5 Std, 

Info unter 02181-245947 

oder 02181-2839320 

17 Uhr | Jugendraum 


Jin Shin Jyutsu 

Kostenfreier Vortrag. Jin Shin 

Jyutsu bringt Ausgeglichenheit in 

das Energiesystem unseres Körpers, 

fördert dadurch Gesundheit und 

Wohlbefinden. Unsere tiefgründige 

Selbstheilkraft wird unterstützt und 

gestärkt. 

19.30 Uhr | Praxis Artemis, 

Montanusstr. 25 a, 

Grevenbroich 

MAYUMANA 

The Show Revolution – zelebriert das 

Ringen mit der Zeit auf bislang nicht 

gesehene Weise: Multitalente aus 

mehr als 20 Nationen lassen Percussion, 

Bewegung und Hochtechnologie 

zu einer mitreißend neuen Showsprache 

verschmelzen. 

Info: 0211-73440 

20 Uhr | Capitol Theater, 

Düsseldorf 

Open Air Kino 



Heute: „Die Unfassbaren“ 



Mittwoch 







Tel.: 02181-45626 



Wandern 

Wanderung über den Rheindamm. 




Info: 02181-73570 

9.30 Uhr | Treffpunkt: Parkplatz 

Grevenbroich Platz der 

Republik 

MAYUMANA 







verschmelzen. 

Info: 0211-73440 


Düsseldorf 

Cargo-Theater 

Das finstere Tal 

Hinaus in die Nacht des Kon-Es brodelt 

in der idyllischen Alpenwelt. Was 

als vermeintlicher Heimatroman einsetzt, 

gipfelt im nervenzerreißenden 

Western… 




Open Air Kino 



Heute: „Skyfall“ 



Donnerstag 


Wandern Extratour 

Netzwerk Extratour in die Eifel . Wir 

wandern im Monschauer Land durch 

das Fuhrtsbach- und Perlenbachtal. 

Anmeldung: bis Freitag, 18.08.2013 

bei Sonja und Helmut Schumacher, 

Tel: 02181-42407 

9 Uhr | Parkplatz 

Grevenbroich 

Platz der Republik 

Gesprächskreis I 


Wechselnde Themen die von der 

Gruppe festgelegt werden. 


Info: 02181-472848 

9.30 Uhr | Treffpunkt nach 

Absprache 

Singen 

Modernes Liedgut, Kanon, Volkslieder 

und Vorschläge aus der Gruppe. Atem 

und Stimmbildungs-übungen. Es 

werden dringend noch Männerstimmen 

gesucht. 


Info unter 02181-1645820 

oder 02181-7839277 

10.30 | Treffpunkt: 

Albert Schweitzer Haus, GV 

TILLMAN RAMMSTEDT, 

LASSE SAMSTRÖM 

& JESSICA LEHMANN 

Wenn im August das Wetter zum 

Grillen im Hinterhof einlädt ist auch 

die Zeit für die Hinterhoflesungen 

gekommen. Die Veranstaltung findet 

im Hinterhof im WP8, Kölnerstr. 73 

statt. Spende erwünscht. 


Düsseldorf 

MAYUMANA 







verschmelzen. 

Info: 0211-73440 


Düsseldorf 

Peter Helten 

Aus der Tasche geplaudert… 

Im kabarettistischen Dialog mit dem 

Publikum visualisiert Peter Helten 

trickreich die Tücken deutscher Sprache, 

menschliche Schwächen oder 

Beobachtungen des politischen Tagesgeschehens. 




Freitag 


Netzwerkfrühstück 

Maximal 60 Teilnehmer. 

Anmeldung: Montag bis Freitag. 

Anmeldeschluß: Mittwoch vor dem 

Frühstück um 12:00 Uhr. 

Nicht gemeldete Personen können 

leider nicht teilnehmen. 

Kostenbetei-ligung 3,- € 

Info: 02181-73570 

9.30 Uhr | Gemeindesaal, 


MAYUMANA 







verschmelzen. 

Info: 0211-73440 


Düsseldorf 

Cargo-Theater 

Das finstere Tal 

Es brodelt in der idyllischen Alpenwelt. 

Was als vermeintlicher Heimatroman 

einsetzt, gipfelt im nervenzerreißenden 

Western… 




Open Air Kino 



Heute: „Django Unchained“ 



I love 90s 

Spice Girls, Backstreet Boys, Snap, 

East 17 oder Blümchen – die Musik 

der 90er ist manchmal laut, manchmal 

grell, manchmal kitschig aber 

immer absolut unterhaltsam! Passende 

Deko und stylische Video- 

Projektionen versetzen das Stahlwerk 

ganz in ein 90er Jahre (Neon-)Licht. 

AK: 8 Euro 

22 Uhr | stahlwerk, 

Düsseldorf 

Samstag 






Bitte bringen Sie einen gültigen 

Personalausweis oder Reisepass mit 

zur Veranstaltung. 


Bergheim 

Video Day 2013 

2013 werden wieder neue Rekorde 

aufgestellt. Der VideoDay findet in 

einer der meist besuchten Arenen der 

Welt, der LANXESS arena, statt. An 

zahlreichen Aktions- und Informationsständen 

in einem großen Bereich 

vor der Arena können Besucher ihre 

YouTube-Internetstars treffen. 

Tickets: 0221-8020 

10 Uhr | Lanxess Arena, 

Köln 

Jürgen Drews in der Coens! 

Das dürfen GrevenbroicherInnen auf 

keinen Fall verpassen: Schlager- 

Legende Jürgen Drews kommt in die 

Schlossstadt und sorgt mit seinem 

neuen Sommerhit für beste Stimmung 

und Sommerlaune! Lassen Sie sich 

überraschen ... 

12 Uhr | Coens Galerie, 

Grevenbroich 

MAYUMANA 







verschmelzen. 

Info: 0211-73440 

15 & 20 Uhr | Capitol Theater, 

Düsseldorf 

Martin Zingsheim 

OPUS MEINS 

Sein Erstlingswerk ist eine kabarettistische 

Frischzellenkur: mit origineller 

Komik, mitreißender Musik 

und brillantem Sprachgefühl räumt 

er Kleinkunstpreise am laufenden 

Band ab! 




Open Air Kino 



Heute: „Planes“ 



Electro Swing Night - Tech 

House - Swing House 

In den Clubs in London, Paris und 

Berlin wird wieder Swing gespielt – 

aufgepeppt mit elektronischen Beats 

Veranstaltungs– 

adressen 

Alte Feuerwache 

Schloßstraße 12 


Auerbachhaus 

Am Stadtpark 


Bettina-von-Arnim-Gymnasium 

Haberlandstr. 14 

41539 Dormagen 

Café Kultus 

Ostwall 16 


Capitol Theater 

Erkrather Straße 30 


Christuskirche Grevenbroich 

Hartmannweg 1 


Die Spindel 

Engelblecker Str. 326 

41009 Mönchengladbach 

Dreifachhalle 

Geschwister Scholl Straße 


Edith Stein Haus 

Schwannstraße 11 

41460 Neuss 

Erasmus Gymnasium 

Röntgenstraße 2-10 


Fabrik Heeder 

Virchowstr. 130 

47805 Krefeld 

Gloria (Theater) 

Apostelnstr. 11 

50667 Köln 

Großsporthalle Gustorf 

Torfstecherweg 18 


Kinderbauernhof Neuss 

Nixhütter Weg 141 

41466 Neuss 

Telefon: 02131 / 90 85 21 

Kloster Langwaden 1 


Kreishaus Grevenbroich 

Auf der Schanze 4 


Mayersche Bücherstube Krause 

Kölner Str. 23-25 


MEDIO.RHEIN.ERFT 

Konrad-Adenauer-Platz 1 

50126 Bergheim 

Tel.: 02434 / 926166 

Museum Villa Erckens 

Am Stadtpark 


Musikkneipe Hamtorkrug 

Büttger Straße 3 

Neuss 

Pascal Gymnasium 

Schwarzer Weg 1 


Rheinisches Landestheater 

Oberstr. 95 

41460 Neuss 

Das Rote Krokodil 

Wickrathberger Straße 18 B 


Schloss Dyck 

41363 Jüchen 

Schloss Rheydt 

Schlossstr. 508 


Tel.: 02166 / 928900 

Schloss-Stadion 

Schlossstraße 


Seidenweberhaus 

Theaterplatz 1 

47798 Krefeld 

Stadtbücherei 

Am Stadtpark, 


Stadthalle Neuss 

Selikumer Str. 25 

41460 Neuss 

Stahlwerk 

Ronsdorfer Str. 343 


Theaterscheune Knechtsteden 

41540 Dormagen 

Tel.: 02133 / 257-338 

Theater Krefeld 

Theaterplatz 3 

47798 Krefeld 

Theater Mönchengladbach 

Odenkirchener Str. 78 


Theater im Bauturm 

Aachener Str. 24-26 

50674 Köln 

TiG – Theater im Gründungshaus 

Eickener Str. 88 


Willi-Graf-Haus 

Venloer Straße 68 

41462 Neuss 

zakk 

Fichtenstr. 40 


Zeughaus 

Markt 42-44 

41460 Neuss 



sind die fröhlichen Klassiker modern 

und tanzbar geworden. Natürlich gilt 

die besondere Vorfreude den Gästen, 

die in Hosenträgern, Charleston Kleidern, 

schiefem Hut oder mit liebevoll 

gedrehter Wasserwelle die Tanzfläche 

füllen! 

Tickets im Gloria, auch Abendkasse 

23 Uhr | Gloria Theater, Köln 

Sonntag 


Offene Besucherführung 

Lecker: Essbare Pflanzen im Park. 

Mit der Biologin Juliane Böttcher. 

Dauer: ca. 2 Stunden, keine Anmeldung 

erforderlich. 


Jüchen 

MAYUMANA 







verschmelzen. 

Info: 0211-73440 

15 & 20 Uhr | Capitol Theater, 

Düsseldorf 

Klassik Open Air Schloss 

Rheydt 2012 

Paris – mon amour. 

Getreu der vergangenen Jahre widmen 

sich die Musiker beim Konzert auch 

2012 einer Stadt bzw. einem Land. 

Mit Werken von Offenbach, Bizet, 

Debussy u. a. 

20.30 Uhr | Schloss Rheydt, 

Mönchengladbach 






Tel.: 02181-45626 



Hartmannweg 

Wandern 

Von Schloss Dyck über Aldenhoven, 

Busch und Nikolauskloster entlang 

eines Bachlaufs zurück nach 

Schloss Dyck. 




Info: 02181-71284 


Hauptparkplatz Schloss Dyck, 

Jüchen 

Schandmaul-Benefizkonzert 

Schandmaul unterstützen in 

Zusammenarbeit mit dem Kölner 

Stadt-Anzeiger und der Live Music 

Hall die Aktion „Wir helfen“. Aktion 

des Kölner Stadt-Anzeiger für Kinder 

und Jugendliche in Not. 


WU-TANG CLAN 

Die „20 YEAR ANNIVERSARY TOUR“ 

gastiert in Köln. 

20 Uhr | E-Werk, Köln 

Acting Accomplices 

Novecento 

In den 1920er Jahren: Die goldene 

Zeit des Jazz. Die „Atlantic Jazz Band“ 

spielt an Bord. 




Do. 1. August, 15 Uhr 

BILDERBUCHZWERGE 

Attraktive und spannende Bilderbücher 

sollen bei den kleinen 

Besuchern (0 – 3 Jahre) die Lust 

auf Bücher wecken, während die 

Eltern in der Elternbibliothek praxisnahe 

Ratgeber sowie Anregungen 

zur Freizeitgestaltung vorfinden. 

Info: 02181-608644 

Stadtbücherei | 

Stadtparkinsel 


LESELUST - ON TOUR 

Thema: Erinnerungen. Interessierte 

Bücherfreunde treffen sich, um 

Leseerfahrungen und Anregungen 

auszutauschen. Das Thema wird bei 

jedem Treffen für das nächste Mal 

besprochen.Anmeldung nicht erforderlich. 

Eintritt frei! Spenden für 

den Förderverein willkommen. 

Weitere Info unter: 02181-608643 

Stadtbücherei | 


So. 11. August, 15 Uhr 

ROLF GOLDMANN 

SONGS & EVERGREENS 

Sommer - Live - Café. Der Grevenbroicher 

Liedermacher spielt Songs 

von Hannes Wader, Reinhard Mey, 

Simon & Garfunkel, Cat Stevens 

und Eigenkompositionen. Eintritt: 

6,00 Euro, 

GREVENBROICHER KULTUR-NEWS 

Info unter der Tel.: 02181 - 608 

653 


Seele | Am Stadtpark 

Di. 13. August, 10 & 15 Uhr 

KINDERKULTURBÜHNE 

Wodo-Puppenbühne: „Briefe von 

Felix“ Eintritt 6,- Euro (Gruppen ab 

10 Personen 4 Euro pro Person) 

Infos und Anmeldungen bitte unter 

folgender Tel.: 02181 - 608 656 



Mi. 15. August, 20 Uhr 

„EMPFEHLE MEINE 

GUTGEPFLEGTEN 

GETRÄNKE...“ 

Altbier, Kneipenkultur und Tanzmusik. 

„Schellackklänge - Als Familie 

Erckens Musik hörte“ - ein Grammofonabend“. 

Weitere Info unter der Tel.: 

02181 - 608 653 




MÜNZPRÄGE-WERKSTATT 

Die berühmte Kniehebelpresse des 

Grevenbroicher Erfinders Diedrich 

Uhlhorn wird besichtigt. Danach 

werden eigene Münzen gefertigt. 

Gebühr: 4,- Euro. Ab 7 Jahre. 


folgender Tel.: 02181 - 608 656 




WINDLICHTER 

SELBSTGEMACHT 

Aus Tontöpfen werden wir mit Serviettentechnik 

künstlerisch kleine 

Windlichter gestalten. Gebühr 6,- 

Euro. Ab 7 Jahre. 


folgender Tel.: 02181 - 608 656 



So. 25. August, 15 Uhr 

TRIO ARCUS - JAZZ 

Sommer - Live - Café. Das Repertoire 

besteht aus den typischen 

Jazzstandards der Stilrichtungen 

Swing, Bebop und Latin, die respektvoll 

gepflegt werden, allerdings 

neue Arrangements erhalten 

und auch schon mal einer experimentellen 

Frischzellenkur unterworfen 

werden. Eintritt: 6,00 Euro, 

Info unter Tel.: 02181 - 608 656 




„ERCKIS FILZWERKSTATT“ 

Es werden aus Styropor und anderen 

verschiedenen Materialien 

hübsche kleine Eichhörnchen entstehen, 

die mit Filz noch lebensechter 

erscheinen. Gebühr: 6,- 

Euro. Ab 7 Jahre. 


folgender Tel.: 02181 - 608 656 




„PAPIERWERKSTATT“ 

Individuell gestalten wir kleine 

Papiertaschen oder Lesezeichen, 

die wir dekorativ verzieren. Gebühr: 

4,- Euro. Ab 7 Jahre. Infos und 

Anmeldungen bitte unter folgender 

Tel.: 02181 - 608 656 



VORVERKAUFSSTELLEN: 

Museum Villa Erckens, 

Am Stadtpark 

Mayersche Buchhandlung, 

Kölner Straße 

Schön und Gut, 

Bahnstraße 3 

Stadtbücherei, 


TIERRA NEGRA 

25. Bühnenjubiläum 

Mit ihrem Jubiläumsprogramm – einer 

Auswahl ihrer besten und beliebtesten 

Songs, aber auch mit bislang 

unveröffentlichten neuen Stücken 

– möchten sich Raughi Ebert und Leo 

Henrichs bei ihrem Publikum für die 

langjährige Treue und Unterstützung 

bedanken. 




Open Air Kino 



Heute: „König von Deutschland“ 



Mittwoch 


DonnerStag 


Kultur 

Aspekte zur Klassischen Musik. 

Diese Treffen finden (vorläufig) am 

letzten Donnerstag eines jeden 

Monats statt. 


Info: 02182-1516 

17 Uhr | Treffpunkt nach 

Ankündigung 

Angela Krüll 

Et jeiht mer jot! 

Quietschbunt kölsches Musikkabarett. 

Der urtypisch-schnoddrigen 

Lakonie der kölschen Seele setzt 

Angela Krüll rheinischen Frohsinn par 

excellence entgegen! 




Freitag 


TIERRA NEGRA 

25. Bühnenjubiläum 

Mit ihrem Jubiläumsprogramm – 

einer Auswahl ihrer besten und 

beliebtesten Songs, aber auch mit 

bislang unveröffentlichten neuen 

Stücken – möchten sich Raughi 

Ebert und Leo Henrichs bei ihrem 

Publikum für die langjährige Treue 

und Unterstützung bedanken. 




SaMStag 


Wandern 

Fußwanderung in Vossenack, Anspruchsvolle 

Wanderung (13 km). 

Dauer ca. 6 bis 7 Stunden. 

Anmeldung erforderlich. 

Tel.: 02181-73570 

8.30 Uhr | Treffpunkt 

Parkplatz Platz der Republik, 

Grevenbroich 





Bitte bringen Sie einen gültigen 

Personalausweis oder Reisepass mit 

zur Veranstaltung. 


Bergheim 

Gogol & Mäx 

Humor in concert 

Das neue Programm der Konzertakrobaten 

bildet die künstlerische 

Klammer um die SommerGäste 2013: 

Ein furioses Feuerwerk guter Laune, 

ein ‚musikomischer‘ Husarenritt von 

Bach bis Boogie-Woogie, von Pianissimo 

bis Pianoforto, von der Solo- 

Geige bis zur Orchester-Tuba. 

Tel. 0221-524242 



Rockgarden 

Cowboys From Hell 

Jeden letzten Samstag im Monat 

findet das „Rockgarden-Special: 

Cowboys from Hell“ mit den DJs Edu 

und Ricardo statt. 


ultimate 80’s 

Die 80er Jahre Musik waren das Jahrzehnt 

der Megahits, die natürlich auch 

heute immer beliebeter werden. Die 

Ultimate 80’s im Alten Wartesaal ist 

seit 8 Jahren eine der angesagtesten 

Parties in Köln. 


Köln 

ALLE TERMINE 

TAGESAKTUELL 

www.stattblatt.de 

2. August | 16 Uhr 

2. August | 16 Uhr 

Bis Ende September 

Bis Ende 2013 

Bis Ende 2013 

Café Kultus Open Air 

Café Kultus Open Air 

Ausstellung „kleine Teile“ 

Spurensuche 

Spurensuche 

Marktplatz Grevenbroich 

Marktplatz Grevenbroich 

Sparda Bank West | Conny Hellfeier 

Stadtbücherei Grevenbroich 

Stadtbücherei Grevenbroich 



EXPERTEN-TIPP 

Sitzecke – Rückzugsort im Garten 

Eine schöne, gemütliche Sitzecke im Garten, 

die Sonne genießen, ein kühles Getränk und 

ein Buch zur Hand nehmen – was gibt es 

schöneres, um dem Alltag zu entfliehen? 

Diese Idee muss kein Traum bleiben, denn 

fast jeder Garten kann so eine friedliche Oase 

bieten. 

Folgende Punkte sollten hierbei beachtet 

werden: 

Möchten Sie Tisch und Stühle aufstellen, 

oder eine kleine Loungeecke schaffen? 

Dann ist eine gute Begehbarkeit wichtig. Natursteinpflaster, 

Betonpflaster, Holzpanelen, 

Klinker und Co. verhindern, dass Sie im Boden 

versinken und bei feuchtem Wetter die 

Füße matschig werden. 

Bei der Wahl des optimalen Sitzplatzes ist die 

Lage Ihres Wohnzimmers im Grünen natürlich 

entscheidend. Dazu ist es günstig, vor 

dem Bau mehrere Sitzproben bei unterschiedlicher 

Witterung zu unternehmen. 

Günstig ist, wenn dieser Platz in den Mittagsstunden 

von der Krone eines großen Baumes 

beschattet wird. Den Sonnenschutz kann natürlich 

auch ein Sonnenschirm übernehmen. 

Um diese Grundlagen zu erfüllen, sollte die 

Sitzecke möglichst nach Osten, Süden und 

Westen offen sein. Eine Lage im Norden hinter 

dem Haus z. B. sollte vermieden werden. 

Ein windgeschützter Ort und eine schöne 

Aussicht laden zum Verweilen ein. Da der 

Mensch gerne in „Sicherheit“ sitzt, sucht 

man gerne Plätze mit „Rückendeckung“. 

Mobau Erft 

Bauzentrum ...in Bedburg 

50181 Bedburg, Adolf-Silverberg-Str. 22, Tel. (02272) 9108-0 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00-19.00 Uhr, Sa. 7.30-16.00 Uhr www.mobau-erft.de 

www.mobau-erft.de 

Falls keine Hauswand zur Verfügung steht, 

kann man leicht durch einen nachträglich angebrachten 

Windschutz nachhelfen. Hierfür 

eignen sich hervorragend Gabionenwände, 

Sichtschutzwände und Hecken. 

Mobau Erft 

Ihr Partner für Haus und Garten 

Über 2000 m 2 Austellungsäche 

Ihr Partner fürBauen, 

Modernisieren 

und schöner leben! 

Fenster, Türen & Tore · Parkett & Laminat · Fliesen & Sanitär · Baumarkt · Gartencenter · Garten- & Landschaftsbau · Baustoffe 

Individuelle 

GARTENGESTALTUNG 

Mit Steinen erhält Ihr Garten 

durch Wege, Plätze, Mauern und 

Treppen ein unverwechselbares 

Gesicht.

Mo. - Sa. 7.00 - 24.00 Uhr 

blutsaugendes 

Insekt 

höchste Begeisterung, 

Verzückung 

ugs. für 

drogenfrei 

eckiges 

Turngerät 

Dita von, 

Edel- 

Stripperin 

Halle, 

großer 

Raum 

mit Krankheitserregern 

anstecken 

bejahrt, 

betagt 

ehem. 

Name für 

Thailand 

Abwasserreinigungsanlage 

5 

stetig ansässig, 

wohnhaft 

spontaner 

Ausruf des 

Erstaunens 

Museum 

in London: 

... Gallery 

Zigarrensorte 

aus 

dunklem 

Tabak 

Abk. für 

Knoten 

4 

7 

schweiz. 

männl. 

Vorname 

Bereich, 

Gebiet 

Miss 

Marples 

Vorname 

Gewinnen Sie einen von drei EDEKA 

Einkaufsgutscheinen im Wert von je 25 Euro. 

Schicken Sie das Lösungswort an den StattBlatt Verlag, Bahnstraße 15, 41515 Grevenbroich, 

oder per Mail an hallo@stattblatt.de. Einsendeschluss ist der 19.08.2013. 

Bitte Angabe von Adresse und Rückrufnummer nicht vergessen. 

Paavo, finn. 

Supersteht 

für 

gekränkt, 

8 

Leichtathlet 

Zwietracht 

9 

darum, weil 

ugs. für 

halb warm 

Raserei, 

Wut, Zorn 

2 

ugs. für das 

Virus HIV 

Schwung, 

Esprit, Elan 

Abk. für 

Dt. Olympischer 

Sportbund 

Wortbestandteil, 

Hochfläche 

in der 

Steiermark 

Melanie, 

DFB- 

Nationalspielerin 

jmd., der 

Informationen 

liefert 

3 

Kürzel für 

ein dt. Bundesland 

der erste 

Mann (lt. 

Bibel) 

ein wenig 

beleidigt, 

verstimmt 

Verabredung 

mit 

jmd. Unbekanntem 

eine 

Waschmittelmarke 

von Henkel 

Abk. für 

Anrufbeantworter 

Abk. für den 

US-Staat 

Florida 

zart, gefühlvoll 

Strandsee 

an der 

Ostsee 

6 

Steffen, 

ehem. 

Weltklasse- 

Rodler 

amerik. 

Bundespolizei 

Phenol, 

früher ein 

Desinfektionsmittel 

deutscher 

Adelstitel 

Ausflug mit 

einem Boot 

Mundwassermarke 

(seit 1893) 

Debbie, 

Ex-Frau 

von Michael 

Jackson 

ein Ehrentitel 

jüd. 

Schriftgelehrter 

Kurzname 

von Alfred 

Biolek 

Luft einatmen 

und 

ausstoßen 

Didier, ivorischer 

Star- 

Stürmer 

1 

Stadt am 

Zuckerhut 

(Kw) 

Spitzname 

für den Namen 

Oliver 

11 

alkohol. 

Getränk 

aus roten 

Trauben 

Plural 

zu Eros 

Abk. für 

Aktiengesellschaft 

Kosewort 

für Großmutter 

engl. Wort 

für eingeschaltet 

Initialen der 

Kidman 

10 

kleiner Imbiss 

zwischendurch 

Rennstrecke 

in San 

Marino 

Abk. für 

Apartment 

Vorn. v. 

Schauspieler 

Harris 

an dieser 

Stelle, dort 

Abk. für Industriegewerkschaft 

Haartrockner 

Abk. Akkumulator 

Vorn. der 

Fußballer- 

Legende 

Seeler 

Basisgröße, 

gemessen 

in Meter 

c Puzzle Company GmbH 

LÖSUNGSWORT: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

SUDOKU 

5 1 7 

7 4 1 2 

9 3 

3 2 8 9 

9 4 3 8 7 

1 6 4 

3 2 6 4 

4 7 5 

5 4 1 9 6 

LÖSUNGSZAHL: 

8 9 4 6 

2 5 7 

3 6 9 7 

6 9 1 

1 5 6 8 

8 2 7 

9 4 2 

2 5 8 9 

3 1 8 7 6 2 

Herzlichen Glückwunsch Michael Fegers, Sie haben den 

„20 Euro-Gutschein“ von Fitnessernährung24 gewonnen. 

2 4 9 5 

8 7 9 

5 7 3 6 

6 2 8 4 

3 9 2 4 

7 4 1 9 6 

3 7 5 

4 1 8 7 2 

5 6 9 

Wir wünschen viel Vergnügen! 

Gewinnen Sie einen 20 Euro-Gutschein von „schön & gut“! 

Schicken Sie die Lösungszahl an den StattBlatt Verlag, Bahnstraße 15, 41515 Grevenbroich, 

oder per Mail an hallo@stattblatt.de. Einsendeschluss ist Mittwoch, der 21.08.2013. 

Bitte Angabe von Adresse und Rückrufnummer nicht vergessen. 

Das nächste StattBlatt erscheint am Freitag, den 30.08.2013

Konzertprogramm 

Sonntag, 26. mai 

Jazz, we can 

11. 00 – 13. 00 Uhr 

Woodhouse 

15. 00 - 17. 00 Uhr 

2013 

Sonntag, 9. Juni 

The Metropol Jazzmen 

11. 00 – 13. 00 Uhr 

The WyattChristmas Trio 

15. 00 – 17. 00 Uhr 

Sonntag, 23. Juni 

Countryside-Jazzmen 

11. 00 – 13. 00 Uhr 

Musikverein „Blau-Weiss“ 

15. 00 – 17. 00 Uhr 

Sonntag, 21. Juli 

RWE-Chor Kraftwerk Neurath, 

Königshoven und Neuenhausen 

11. 00 – 13. 00 Uhr 

Rosita die Kölsche Nachtigall 

15. 00 – 17. 00 Uhr 

Sonntag, 4. auguSt 

HPT-Jazzverein 

11. 00 – 13. 00 Uhr 

Johnny & The Youngsters 

15. 00 – 17. 00 Uhr 

Sonntag, 18. auguSt 

Redhouse Jazzband 

11. 00 – 13. 00 Uhr 

Nachtigall vom Rhein 

15. 00 – 17. 00 Uhr 

Sonntag, 1. September 

MachMaJaTzz 

11. 00 – 13. 00 Uhr 

Baums Bluesbenders 

15. 00 – 17. 00 Uhr 

Sonntag, 15. September 

Schautermann Tillies Jazzband 

11. 00 – 13. 00 Uhr 

Fantasy-Sound-BigBand 

15. 00 – 17. 00 Uhr 

Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten! 

Schloss Paffendorf Burggasse | 50126 Bergheim 

info@schlosspaffendorf.de | www.schlosspaffendorf.de

* 

StaatS beS uch 

Bonita 

C&A 

DM 

DEPOT 

E-Plus 

EVI Fashion 

Fashion Inn 

Flic Flac 

Fotofix 

hair & style Rojo 

MediMax 

Q-Park 

Strauss Innovation 

Lotto Tabak Presse 

Netto 

Tamaris Store 

Uhren Hartusch 

Ulla Popken 

der könig von mallorca kommt 

41515 Grevenbroich | Kölner Straße 40 | www.coensgalerie.de 

* 

Samstag, 24. august 2013, 12:00 uhr 

Jürgen Drews präsentiert seinen neuen Hit „Kornblumen“ 

Mehr für 

Sie drin!

StattBlatt Verlag, sb095, August 2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?