105 Augsburg City-Nord 16.03.2016
15.03.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

105 Augsburg City-Nord 16.03.2016

105 Augsburg City-Nord 16.03.2016

105 Augsburg City-Nord 16.03.2016

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
skriener.stadtzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Online günstiger<br />

alsnormal!<br />

Alle privaten<br />

Kleinanzeigen<br />

online zum<br />

1/2 Preis!<br />

www.stadtzeitung.de<br />

AUGSBURGER<br />

PROZESS / HarryS.hat sein Urteil<br />

erhalten: Dreizehneinhalb Jahremuss<br />

er ins Gefängnis.Nachabgesessener<br />

Haftstrafe kommtder pädophile<br />

Kinderarzt in Sicherungsverwahrung.<br />

Wieder TagamGericht lief. SEITE 7<br />

PROBLEMZONEN / Die <strong>Augsburg</strong>er<br />

Panther habenerneut die Playoffs<br />

verpasst.Die Gründedafür liegenin<br />

der Defensive,zeigt unser Saisonfazit.<br />

Konsequenzen hatder AEV bereits<br />

gezogen. SEITE 4<br />

Mittwoch, 16.März 2016<br />

Verbreitungsgebiet:<strong>105</strong> <strong>Augsburg</strong><strong>City</strong>-<strong>Nord</strong><br />

STADTZEITUNG<br />

DIE WOCHENZEITUNGFÜR DIE INNENSTADT–JAKOBERVORSTADT<br />

PROJEKT / Die Stadt will mit einer<br />

neuen Initiativegegen Schmierereien<br />

in <strong>Augsburg</strong> vorgehen. „Einwandfrei“<br />

setztauf eigene Wiedergutmachung<br />

und soziale Betreuungjunger<br />

Ersttäter. SEITE 10<br />

20 Meter<br />

unterder Stadt<br />

HAUPTBAHNHOF / Beschränkten sich bisherdie Arbeiten auf den Vorplatz<br />

und die Gütergleise,wirdnun das Bahnhofsgebäude selbstangefasst.<br />

Musicals<br />

weltweit<br />

AUGSBURG KÖNIGSPLATZ<br />

(0821)<br />

50 71-130<br />

Augenblick verweile. Sprünge wie dieser machen die<br />

Rhythmische Gymnastik zu einer der anmutigsten Sportarten. Diesen<br />

Moment, indem die junge Turnerin inder Luft zu hängen<br />

scheint, hielt unser Fotograf Alexander Heinle auf den bayerischen<br />

Meisterschaften fest, dieder TV <strong>Augsburg</strong> austrug. Wiedie Athletinnen<br />

des TVAabschnitten, lesen Sie aufSeite 4. WeitereFotos finden<br />

Sie aufwww.stadtzeitung.de.<br />

MarkusHöck<br />

<strong>Augsburg</strong>. Aufmerksame Pendler<br />

habenesschon bemerkt,der<br />

Bauzaun aufdem Bahnhofsvorplatzist<br />

gewandert. DerBretterverschlag<br />

umschließt jetzt die<br />

Fläche, die sich ab Mai ineine<br />

etwa 20 Meter tiefe Baugrube<br />

verwandeln soll. „Bussteig<br />

Fmusstestillgelegt werden“, erklärt<br />

Projektleiter Bernhard<br />

Groß. Die Busse halten nun in<br />

der Bahnhofstraße.<br />

Auch sonst ändertsichdurch<br />

die Baustelle einiges.Soentfällt<br />

die Hälfte der bisherigen Kurzzeit-Parkplätze.<br />

AbEnde April<br />

beziehungsweise Anfang Mai<br />

wird es dann gar kein Kurzzeitparken<br />

mehr geben. „Nur noch<br />

elf sogenannte Kiss&Ride stehen<br />

dann zur Verfügung“, ergänztswa-Geschäftsführer<br />

WalterCasazza.DiesePlätze<br />

für das<br />

schnelle Ein- und Aussteigen<br />

reihensich entlang des Fuggerstadt-Centers<br />

auf. Die Taxis belegendie<br />

bisherigen Kiss&Ride-<br />

Plätze und müssen sich mit einer<br />

verkürzten Aufstellung begnügen.<br />

Beschränkten sich bisher die<br />

Arbeiten auf den BahnhofsvorplatzimOsten<br />

und den Bereich<br />

der Gütergleise im Westen, wird<br />

nun auch erstmals das Bahnhofsgebäude<br />

selbst angefasst.<br />

Betonbohrpfähle werden als<br />

Teil der Baugrube und zum<br />

Schutz des denkmalgeschützten<br />

Gebäudes unmittelbar vor<br />

der Fassade des Bahnhofsgebäudes<br />

eingebracht. Dafür<br />

müssen Teile der Arkaden im<br />

unmittelbaren Baufeld „zerstörungsfrei<br />

rückgebaut werden“,<br />

wieesGroßausdrückt.Alles geschehe<br />

dabei inenger Absprachemit<br />

dem ...<br />

Fortsetzung auf Seite2<br />

WOCHENENDWETTER<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

T: -2 °C 9h<br />

H: 10 °C 0%<br />

T: 1°C 3,5 h<br />

H: 7°C 0%<br />

T: -1 °C 8h<br />

H: 8°C 0%<br />

T Tiefsttemperatur<br />

H Höchsttemperatur<br />

h Sonnenstunden<br />

% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11,86150 <strong>Augsburg</strong><br />

1<br />

Nuram19.03.!<br />

Bis zu 30 %<br />

Preisvorteil 3 Nuram19.03.<br />

Gratis<br />

Winterräder 2<br />

PREIS:<br />

32,30 EURO<br />

Preis zzgl. 1,50 €<br />

Bearbeitungspauschale<br />

<strong>Augsburg</strong> · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30<br />

Königsbrunn · <strong>Augsburg</strong>er Straße 27 · Tel. 082 31/3 40 76 00<br />

Schwabmünchen · Fuggerstraße 10 · Tel. 082 32/9 587732<br />

Mering · Münchener Straße 35 a · Tel. 08233/8 496720<br />

Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28<br />

Paul Panzer<br />

Invasion<br />

der Verrückten<br />

Ja, ist denn die ganze Welt verrückt geworden?! Könnte<br />

man meinen, glaubt man Deutschlands schrägstem<br />

Komiker Paul Panzer und dem Titel seines nunmehr<br />

fünften Bühnenprogrammes. Ob von Smoothies oder<br />

Psychopharmaka, von Superhelden oder Babbel-<br />

Sprachreisen. Pauls Geschichten drehen sich doch immer<br />

um ein zentrales Thema, den MENSCHEN –mit all seinen<br />

Ängsten, Sehnsüchten und unbeantworteten Fragen.<br />

AUGSBURG–SCHWABENHALLE –26.11.2016 –20.00 UHR<br />

Jetzt auch online buchen:<br />

www.stadtzeitung.de/<br />

kartenservice<br />

Mercedes zum Mitnehmen.<br />

Die Schnellsten bekommen die Besten: Jetzt einen vonüber<br />

600 ausgewählten VorführwagenzuTop-Konditionen sichern.<br />

IhreVorteile auf einen Blick:<br />

•600 Vorführ- und Geschäftswagen mit bis zu 30%<br />

unter Kaufpreis ab Werk<br />

•Sofortige Bewertung Ihres Gebrauchtfahrzeugs –<br />

Anmeldung unter 0821 5703-525<br />

•Individuelle Finanzierungs- und Leasingangebote<br />

zu Ihrem Wunschfahrzeug<br />

•Ausgewählte Fahrzeuge inkl. Winterkompletträder<br />

von9Uhr bis16Uhr.<br />

1<br />

Gilt für alle Neu- und Vorführfahrzeuge, ausgenommen Mercedes-AMG, Mercedes-Maybach, S-Klasse, V-Klasse und MB-Rent Fahrzeuge bis<br />

31.03.2016 bei Barzahlung oder Finanzierung (ohne Leasing) und beinhaltet 36 Monate Mercedes-Benz Garantie-Paket im Anschluss an die<br />

Neufahrzeuggarantie mit den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs AG. 2 Angebot gilt nur für ausgewählte Fahrzeuge und solange<br />

der Vorrat reicht. 3 Aktionsangebot gültig für Vorführ- und Geschäftswagen (Laufleistung mind. 3.000 km).<br />

Anbieter: Daimler AG,Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart.<br />

Partner vor Ort: Daimler AG, vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb PKW GmbH, Niederlassung <strong>Augsburg</strong>,<br />

Haunstetter Str. 73, 86161 <strong>Augsburg</strong>, Tel.: 08 21 57 03-525, E-Mail: vertrieb.augsburg@mercedes-benz.com,<br />

www.mercedes-benz-augsburg.de

Seite 2 Mittwoch, 16. März 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

DIE SEITE 2<br />

„Da saut dr Hägedr<br />

Rangana“<br />

WORTSCHÄTZLE / Auchfür Richtungen hat<br />

der Schwabe besondereAusdrücke.<br />

Stefan Gruber<br />

Auf der Streif am Hahnenkamm<br />

war am Wochenende<br />

nichts los –ich hab’s vom<br />

Balkon aus mit<br />

dem Fernglas<br />

gesehen, es war<br />

eh kaum Schnee<br />

in Kitzbühel, ich<br />

bin für ein Wochenende<br />

„ind<br />

Berg nei gfahra“,<br />

in die Berge gefahren,<br />

und habe<br />

jemanden besucht. Bin „da<br />

Ranga nauf ond na<br />

ghadschd“, bin den Hang hinauf<br />

und hinunter gelaufen<br />

–imGegensatz „zom Häge,<br />

der da Ranga nasaut“, zum-<br />

Stier der den Hang hinunter<br />

springt.<br />

Am Sonntag bin ich dann<br />

wieder „naus gfahra“,hinaus<br />

gefahren aus den Bergen<br />

und wieder heim. Aber am<br />

Samstag bin ich aus <strong>Augsburg</strong><br />

los und erst mal„num“<br />

nach München hinüber.<br />

Nach Nürnberg „wär inauf<br />

gfahra“.<br />

Hätte mich in <strong>Augsburg</strong><br />

jemand aus Ulm besucht,<br />

wäreer„rumkomma“,herübergekommen.<br />

DerSchwob<br />

orientiert sich doch ein wenig<br />

nach den Himmelsrichtungen<br />

in seinen Angaben,<br />

auf Landkartenist<br />

<strong>Nord</strong>en<br />

nun mal<br />

oben. Ost/<br />

West-Bewegungen<br />

beschreibt<br />

der<br />

Schwob mit<br />

„num“ und<br />

„rum“ – je<br />

nach Bewegungsrichtung<br />

von einem weg oder auf einen<br />

zu.<br />

<strong>Nord</strong>/Süd-Richtung mit<br />

„nauf“ und „na“ sowie mit<br />

„rauf“ und „ra“. Fährt einer<br />

Richtung Zusmarshausen,<br />

dann fährt er „Zus zua“.<br />

Macht er aber eine Tour<br />

ganz um <strong>Augsburg</strong> herum,<br />

dann ist er„rund umadum<br />

undrweags“.<br />

Rund umadum gods au im<br />

Karusell,ond do miasstsaufbassa,<br />

dassr ned damisch<br />

ond drumslig weards! Vorallem,wennr<br />

bald aufm Osterplärrer<br />

davor no a Bier<br />

drinkds, odrzwoi.<br />

Blick indie Tiefe: Eine auf dem Boden aufgeklebte Grafik vermittelt in der<br />

Bahnhofshalle einen optischenEindruckvon den künftigen beiden Ebenen<br />

unterdem Hauptbahnhof –imerstenUntergeschoß die Verteilerebene und<br />

darunter die Straßenbahnhaltestelle. Foto: swa/Thomas Hosemann<br />

20 Meter<br />

unterder Stadt<br />

HAUPTBAHNHOF / Fortsetzung vonSeite 1<br />

...Denkmalschutz. Säulen und<br />

Teile der Decke werden abgebaut<br />

und sicher eingelagert,um<br />

sienachFertigstellungdes Tunnels<br />

wieder originalgetreu aufbauenzukönnen.<br />

Denkmalschutz als<br />

Herausforderung<br />

Überhaupt liegtlautGroßdarin<br />

die große Herausforderung:<br />

Die Tunnelbaustelle so zu gestalten,<br />

dass dem denkmalgeschützte<br />

Gebäude auch ja<br />

nichtspassiert. Dafür werdeder<br />

historische Bau streng überwacht<br />

und beim kleinsten Anzeichen<br />

von Schwierigkeiten<br />

würden die Arbeiten gestoppt<br />

und nach Alternativengesucht.<br />

Aktuell reicht der Tunnel bis<br />

etwa 30 Meter vor das Bahnhofsgebäudeund<br />

istimRohbau<br />

bereits fertig: Eine 120 Meter<br />

lange Auf- und Abfahrtsrampe<br />

für die Straßenbahnen in der<br />

Halderstraße und der anschließende,<br />

ebenfalls rund 120 Meterlange<br />

Tunnelabschnittunter<br />

der Viktoriastraße und dem<br />

Bahnhofsvorplatz. In diesem<br />

Jahr wird die 30-Meter-Lücke<br />

bis zumGebäude geschlossen.<br />

Bereits in vollem Gange sind<br />

die Arbeiten auf der Westseite<br />

des Bahnhofs imBereich der<br />

Gütergleise. Hier werde esim<br />

Juni besonders spannend, versprechen<br />

Groß und Casazza.<br />

Weil der Tunnel gerade mal im<br />

Mindestabstand die Gütergleise<br />

unterquert, müssen Teile des<br />

Tunnels vorher gefertigt werden.<br />

Siewerdendann unterden<br />

Gleisen hindurch geschoben.<br />

„Das gibt spektakuläre Bilder“,<br />

verspricht Casazza. Im nächsten<br />

Jahr steht dann schließlich<br />

die größte Aufgabean: derTunnelabschnitt<br />

unter dem Bahnhofsgebäude.<br />

Die Stadtwerke<br />

wollen im neuen Jahr mit den<br />

Vorarbeiten beginnen, daher<br />

müssen bereits Ende 2016 die<br />

Geschäfte und das Reisezentrum<br />

der Deutschen Bahn in<br />

Container auf dem Vorplatz<br />

umziehen.<br />

Bahnsteig „F“ soll bis Ende<br />

2017 fertigsein. Erst dann kann<br />

ab 2018 unter den Personenbahnsteigen<br />

abschnittsweise<br />

das Stationsbauwerk, also die<br />

Straßenbahnhaltestelle und die<br />

darüber liegende Verteilerebene,<br />

gebaut werden. 2022 sollen<br />

derStraßenbahntunnel und die<br />

-haltestelleunter den BahnsteigeninBetrieb<br />

gehen.<br />

IMPRESSUM<br />

StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG<br />

Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />

Chefredakteurin<br />

Print und Online Agnes Baumgartner<br />

Druck<br />

Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />

Gesamtauflage 268.561<br />

<strong>Augsburg</strong>, überregionale Themen<br />

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250<br />

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253<br />

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258<br />

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251<br />

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />

REDAKTION<br />

Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />

Bobingen, Haunstetten<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />

Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />

Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Online-Kleinanzeigenannahme:<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Zustellung d. Zeitung:<br />

24-Std. Anrufbeantworter:<br />

✆ 08 21/5071-703<br />

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />

WERBUNG<br />

Werbeberater:<br />

Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311<br />

E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de<br />

René Finke: ✆ 08 21/5071-304<br />

E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de<br />

Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303<br />

E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de<br />

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.<br />

Outlet<br />

Neuburger Str. 217<br />

im Riegel-Center, 1. Obergeschoss<br />

86169 <strong>Augsburg</strong><br />

Mo. bis Fr. von 10 bis 19 Uhr<br />

und Sa. von 10 bis 16 Uhr<br />

Aktionszeitraum<br />

vom<strong>16.03.2016</strong><br />

bis 26.03.2016<br />

Großer Inventur-Abverkauf<br />

nochmals<br />

auf alle bereits stark reduzierten Preise<br />

40%<br />

RABATT<br />

auf das komplette Sortiment!<br />

Maier Sports Wanderjacke Sylt<br />

Atomic Skijacke<br />

Treeline<br />

SchöffelSoftshell-<br />

Softshell<br />

jacke Phoenix<br />

Firefly<br />

Kinderskijacke<br />

reg. Preis: 149,95 reg. Preis: 399,95 reg. Preis: 99,95 reg. Preis: 79,95<br />

Sonderpreis: 109,95 Sonderpreis: 120,00 Sonderpreis: 70,00 Sonderpreis: 45,00<br />

abzgl. Rabatt 40% abzgl. Rabatt 40% abzgl. Rabatt 40% abzgl. Rabatt 40%<br />

Preis: 65,97€ Preis: 72,00€ Preis: 42,00€ Preis: 27,00€<br />

NikeAir Max<br />

reg. Preis: 129,95<br />

Sonderpreis: 79,95<br />

abzgl. Rabatt 40%<br />

Preis: 47,97€<br />

Lowa Wanderschuh<br />

h<br />

StratonGTX<br />

reg. Preis: 149,95<br />

Sonderpreis: 80,00<br />

abzgl. Rabatt 40%<br />

Preis: 48,00€<br />

NikeLaufschuh<br />

Lunaglide<br />

reg. Preis: 139,95<br />

Sonderpreis: 85,00<br />

abzgl. Rabatt 40%<br />

Preis: 51,00€<br />

Adidasd<br />

FCB Trikot<br />

reg. Preis: 84,95<br />

Sonderpreis: 45,00<br />

abzgl. Rabatt 40%<br />

Preis: 27,00€<br />

TecnicaSkischuh<br />

R9.8 110<br />

reg. Preis: 399,95<br />

Sonderpreis: 280,00<br />

abzgl. Rabatt 40%<br />

Preis:168,00 €<br />

NikeMercurial<br />

VaporSG<br />

reg. Preis: 209,95<br />

Sonderpreis: <strong>105</strong>,00<br />

abzgl. Rabatt 40%<br />

Preis: 63,00€<br />

Head Integrale1100<br />

reg. Preis: 499,95<br />

Sonderpreis: 299,95<br />

abzgl. Rabatt 40%<br />

Preis: 179,97 €<br />

NikeMercurial<br />

VictoryIN<br />

reg. Preis: 54,95<br />

Sonderpreis: 44,00<br />

abzgl. Rabatt 40%<br />

Preis: 26,40€<br />

PocHelm<br />

ReceptorBug<br />

reg. Preis: 159,95<br />

Sonderpreis: 115,00<br />

abzgl. Rabatt 40%<br />

Preis: 69,00€<br />

Adidas DFB Trikot<br />

Away Kinder<br />

reg. Preis: 59,95<br />

Sonderpreis: 30,00<br />

abzgl. Rabatt 40%<br />

Preis: 18,00€<br />

... und vieles mehr!<br />

Abbildungen zum Teil beispielhaft. Angebote nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen unter Vorbehalt.

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 16.März 2016 Seite 3<br />

AUGSBURG<br />

Das neue BAMF in <strong>Augsburg</strong><br />

ASYL / Neue Außenstelle des Bundesamtes fürMigration und Flüchtlingeinder Stadtjägerstraße<br />

will Asylverfahren beschleunigen. 41 Mitarbeiter sind inzwischen dortbeschäftigt.<br />

Nachträgliche<br />

Schlappe<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die Gegner einer<br />

Fusion der Stadtwerke mit Erdgas<br />

Schwaben mussten nun eine<br />

Niederlage vor Gericht hinnehmen.<br />

Die Stadt hatte ein<br />

erstes Bürgerbegehren gegen<br />

die Fusion für unzulässig erklärt.<br />

Dagegen klagten die Initiatoren.<br />

Das Verwaltungsgericht<br />

hat nun die Klage abgewiesen.<br />

„Damit wurde die<br />

Rechtsauffassung der Stadt<br />

<strong>Augsburg</strong> bestätigt“, kommentiertOBKurt<br />

Gribl dieEntscheidung.<br />

Am Ausfür die Fusion ändert<br />

dasnichts. In einem Bürgerentscheid<br />

hatten sich die <strong>Augsburg</strong>er<br />

dagegen ausgesprochen.<br />

(mh)<br />

Heribert Binter leitet die neue BAMF-Außenstelle in der <strong>Augsburg</strong>er Stadtjägerstraße<br />

10.<br />

Foto: RuthPlössel/Stadt <strong>Augsburg</strong><br />

<strong>Augsburg</strong>. Künftig sollen zwischen<br />

Antragstellung und Entscheidungnur<br />

noch drei Monate<br />

liegen. Ende Dezember hat<br />

das Bundesamt für Migration<br />

und Flüchtlinge (BAMF) eine<br />

Außenstelle in <strong>Augsburg</strong> eröffnet<br />

–mit dem Ziel, Asylverfahrenzubeschleunigen.<br />

Auch um<br />

sogenannte Bestandsasylbewerber,<br />

also die Bewerber, die<br />

seit langem auf eine Anhörung<br />

warten, wollen sich die Mitarbeiter<br />

des BAMF so schnell wie<br />

möglichkümmern.<br />

Flüchtlinge, die eine <strong>Augsburg</strong>er<br />

Unterkunft beziehen,<br />

stellen jetzt in der Stadtjägerstraße<br />

10 ihren Asylantrag.<br />

Auch Flüchtlinge, die zum Beispiel<br />

inDonauwörth oder im<br />

Kreis <strong>Augsburg</strong> untergebracht<br />

werden, nehmen Termine in<br />

<strong>Augsburg</strong> wahr.Die Außenstelle<br />

ist zuständig für den Regierungsbezirk<br />

Schwaben. „Und<br />

zwar für alle Flüchtlinge, die<br />

aus Syrien, Eritrea, Afghanistan<br />

undPakistankommen“,ergänzt<br />

Heribert Binter, der Leiter der<br />

Außenstelle. Bisher musste der<br />

Personenkreis beim BAMF in<br />

München vorsprechen. Beim<br />

ersten Termin stellen sie einen<br />

Antrag auf Asyl undwerdenregistriert.<br />

Mitarbeiter des BAMF<br />

nehmen einen Fingerabdruck,<br />

überprüfen, ob bereits an einem<br />

anderen OrtAsylbeantragt<br />

wurde,machen ein Bild und legen<br />

eine Akte an. Der zweite<br />

Termin ist die Anhörung. Sogenannte<br />

Entscheider erfragen<br />

die Fluchtgründe und stellen<br />

fest,obder Asylbewerber Recht<br />

auf Asyl hat. Bei jedem Termin<br />

im BAMF istein Übersetzer anwesend.<br />

„Eine wichtige Aufgabe<br />

unserer Mitarbeiter ist deshalb<br />

auch die Verwaltung unseres<br />

Dolmetscherpools“, so Binter.<br />

Aktuellhat dieneueAußenstelle<br />

bereits 41 Mitarbeiter aus<br />

dem mittleren und gehobenen<br />

Dienst eingestellt. Insgesamt<br />

soll der Mitarbeiterstamm auf<br />

70 Personen anwachsen.(pm)<br />

Sparen mit McMakler: Immobilien richtig vermieten und verkaufen<br />

Wer eine Immobilie vermieten<br />

möchte, muss den Makler selber<br />

bezahlen oder die Immobilienvermarktung<br />

in Eigenregie übernehmen.<br />

Das kostet Zeit, Nerven und<br />

endet nicht immer gut. Grund ist<br />

das neue Mietrecht und die Einführung<br />

des Bestellerprinzips.<br />

Auch beim Immobilienverkauf sollte<br />

nicht auf eigene Faust gehandelt<br />

werden. Expertise muss aber nicht<br />

überteuert sein. Denn mittlerweile<br />

gibt es effiziente und kostengünstige<br />

Lösungen.<br />

Vermietungslösungen zu<br />

niedrigem Festpreis<br />

Der Immobiliendienstleister<br />

McMakler bietet den gesamten<br />

Makler-Service von der Exposé-Erstellung<br />

und Immobilienbewertung<br />

über die Kommunikation mit InteressentenundBesichtigungenbiszur<br />

Schlüsselübergabevor Ortzueinem<br />

Festpreis von bereits 498 Euro an.<br />

Gezahlt wird auf Erfolgsbasis.<br />

Mit McMakler beim<br />

Verkauf sparen<br />

© McMakler<br />

Das McMakler-Prinzip: Modernste Technologie<br />

und persönlicher Vor-Ort-Service<br />

Werden Verkauf seiner Immobilie<br />

plant, hat mit McMakler den richtigen<br />

Partner an seiner Seite. Die<br />

durchschnittlich geringeren Provisionssätzewerden<br />

durcheinetransparente<br />

und realistische Bewertung<br />

der Immobilien ermöglicht, die zu<br />

-Anzeige-<br />

einem schnelleren Verkauf führen.<br />

„Wenn wir den Verkaufspreis<br />

bestimmen können, findet eine<br />

kostspielige Überwertung vieler<br />

klassischer Makler nicht statt“, erklärt<br />

Lukas Pieczonka, der zusammen<br />

mit Hanno Heintzenberg die<br />

McMakler-Geschäfte führt.<br />

Persönliche Betreuung und<br />

moderne Kommunikation<br />

Ob Vermietung oder Verkauf,<br />

McMakler setzt mit seinen 80 Mitarbeitern<br />

bundesweit auf den persönlichen<br />

Kontakt vor Ort, Markterfahrung<br />

und die Möglichkeiten<br />

der modernen Kommunikation.<br />

„Wir nutzen das Beste aus beiden<br />

Welten zum Vorteil des Kunden“,<br />

sagt Heintzenberg.<br />

Kontakt:<br />

McMakler GmbH, Torstraße 19,<br />

10119 Berlin<br />

Web: www.mcmakler.de<br />

Email: info@mcmakler.de<br />

Service-Telefon: 0800-500 800 2<br />

Verschlafen Sie<br />

nicht unsere<br />

Angebote! *<br />

Unsere easyAngebote: *<br />

Voltaren Schmerzgel<br />

Wirkstoff:Diclofenac, Diethylaminsalz<br />

120g(8,33 €/100 g)<br />

ASPIRIN COMPLEX Granulat<br />

10 Beutel<br />

Jodid-ratiopharm 200 µg<br />

Wirkstoff:Kaliumjodid<br />

100Tabletten<br />

Gingium intens 120 mg<br />

-33,3%<br />

AVP** 14,99€<br />

9. 99 €<br />

-40,8%<br />

AVP** 8,93€<br />

5. 28 €<br />

-40,1%<br />

AVP** 6,72€<br />

4. 02 €<br />

Silymarin Stada 117 mg<br />

100Kapseln<br />

Paracetamol Stada 500 mg<br />

Wirkstoff: Paracetamol<br />

20 Tabletten<br />

THERMACARE Schmerzgel<br />

Wirkstoff:Felbinac<br />

100g<br />

-47,4%<br />

AVP** 44,99€<br />

23. 63 €<br />

-45,8%<br />

AVP** 2,18€<br />

1. 18 €<br />

-30,0%<br />

AVP** 14,23€<br />

9. 95 €<br />

Dobendan Direkt Zuckerfrei<br />

30%<br />

Rabatt<br />

auf Ihren<br />

gesamten<br />

✁<br />

Unser Ostergeschenk für Sie<br />

Osteraktion<br />

Aktion gültig nur am<br />

20.3.16 v. 11-15 Uhr<br />

Gutschein<br />

unbedingt vordem<br />

Kauf vorzeigen<br />

Parfümerie<br />

Seit 1899 Kirner<br />

Einkauf!<br />

Gültig bis einschließlich<br />

*Ausgenommen sind Sonderangebote und Gutscheine<br />

Parfümerie<br />

Kirner<br />

Seit 1899<br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 2a-86368 Gersthofen<br />

Mo. -Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr<br />

Nur am Marktsonntag in Königsbrunn:<br />

10% RABATT auf ALLES!<br />

(auch auf reduzierte Ware!)<br />

• Gardinen • Laminat • Teppichböden • Parkett • PVC-Böden<br />

•Designbeläge •Sonnenschutz •Verlegeservice •Nähservice<br />

Öffnungszeiten. Mo –Fr9:30 –19:00 Uhr •Sa9:30 –16:00 Uhr •Tel. 08231/33 00 5<br />

Messerschmittring 25 •Abfahrt B17Königsbrunn-Süd, bei Globus Baumarkt<br />

Gutschein gilt für alle Waren/nicht kombinierbar. www.ihr-teppichfreund.de<br />

*<br />

Ostersamstag<br />

Und nur auf vorrätige Ware<br />

✁<br />

jeansmall • Gewerbegebiet <strong>Nord</strong> • Hunnenstraße 10 • 86343 Königsbrunn<br />

Öffnungszeiten: Mo -Mi: 10.00 -19.00 Uhr • Do -Fr: 10.00 -20.00 Uhr • Sa: 10.00 -17.00 Uhr<br />

Beispielsweise:<br />

GeruÈst bis 6 mHoÈhe<br />

DM 1,- pro m 2<br />

Kostenlose<br />

Beratung<br />

anfordern!<br />

Br ab<br />

MARKTSONNTAG<br />

20. MÄRZ • 11-16 UHR<br />

www.jeansmall.de<br />

Wirkstoff:Mariendistelfrüchte-Trockenextrakt<br />

Frühlingserwachen.<br />

Altdachumdeckung<br />

Neueindeckung ´Dachreparatur<br />

Alles aus einer Hand von<br />

MEISTERHAND!<br />

Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen muÈssen.<br />

Garantierte Festpreisebei sofortiger Bestellung !<br />

Ruf u. Fedder Wagner GbR GmbH ´ Inh. Peter Wagner<br />

Von-Holzapfel-Straûe 1´Horgau<br />

08294/86 87-0<br />

Bedachungen ´Spenglerei<br />

eigener GeruÈstbau<br />

Kamineinfassung bei<br />

kompletter Dachsanierung<br />

DM 100,-<br />

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert<br />

Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte<br />

VEINAL ® -Kundenservice·www.veinal.de<br />

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250<br />

SONDERPREISE:<br />

Kostenlose<br />

Beratung<br />

anfordern!<br />

Ko g<br />

Wirkstoff:Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt<br />

120Filmtabletten<br />

Isla cassis<br />

Bitte PLZ eintragen<br />

-44,4%<br />

AVP** 89,99€<br />

49. 99 €<br />

fruchtiger Johannisbeer-Geschmack<br />

60 Pastillen<br />

hysan Schnupfenspray<br />

-35,3%<br />

UVP** 8,48€<br />

5. 48 €<br />

Wirkstoff:Xylometazolinhydrochlorid<br />

10 ml (24,70 €/100 ml)<br />

-50,1%<br />

AVP** 4,95€<br />

2. 47 €<br />

Pro Person und Einkauf ein Gutschein<br />

einlösbar.Gültig vom 01.03. bis 31.03.16<br />

und solange der Vorrat reicht.<br />

Wirkstoff:Flurbiprofen<br />

24 Lutschtabletten<br />

Aciclovir-ratiopharm<br />

Lippenherpescreme<br />

Wirkstoff:Aciclovir<br />

2g<br />

Ibubeta 400 akut<br />

Wirkstoff:Ibuprofen<br />

20 Filmtabletten<br />

Elina Duschgel<br />

Wild Rose; 250 ml<br />

-40,2%<br />

AVP** 9,50€<br />

5. 68 €<br />

-50,2%<br />

AVP** 4,70€<br />

2. 34 €<br />

-50,1%<br />

AVP** 3,95€<br />

1. 97 €<br />

* Für rezeptpflichtigeArzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.<br />

** Rabatte beziehen sich auf den UVP oder den vom Hersteller fürden Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse<br />

gegenüber der IFAGmbH (Lauertaxe) angegebenen einheitlichen Apothekenverkaufspreis (AVP).<br />

Gültig vom 01.03. bis 31.03.16 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Keine<br />

Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />

easyApotheke -Zweigniederlassung der<br />

Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K.<br />

Inhaber: ArnoldPagel<br />

Unterer Talweg 60 1/2, 86179<strong>Augsburg</strong><br />

Tel.: 0821/543 936-30<br />

Fax: 0821 /543 936-35<br />

Gutscheinartikel!<br />

Haunstetten<br />

http://augsburg.easyapotheken.de<br />

augsburg@easyapotheken.de<br />

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />

Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />

0. 50 €

Seite 4 Mittwoch, 16. März 2016 37 Jahre<br />

George Stadler<br />

<strong>Augsburg</strong>. Das Unwort der abgelaufenen<br />

DEL-Saison lautet<br />

in <strong>Augsburg</strong> „Shorthander“. Das<br />

bedeutet: Ein Team schießt ein<br />

Tor, obwohl ein eigener Spieler<br />

aufder Strafbank sitzt. Dasfandendie<br />

Fans toll, da dasaggressive<br />

Unterzahlspiel des AEV für<br />

einige Tore bei einem Mann<br />

weniger gut war –zusammen<br />

mit Schwenningen war <strong>Augsburg</strong><br />

dabei auf Rang zwei der<br />

Liga,neun Malwurde in diesen<br />

Situationen getroffen (beste<br />

Mannschaft: München, 14).<br />

Vielmehrins Gewichtfielen jedoch<br />

die 14 Shorthander, die<br />

sich der AEV gefangen hat. Erst<br />

war es oft Verteidiger Evan<br />

Oberg, der den Puck verlor oder<br />

überlaufen wurde, dann fielen<br />

die Gegentore auch bei Puckverlusten<br />

von Mark Mancari,<br />

der im Powerplay an der Blauen<br />

Linie eingesetztwurde.<br />

Vonihm erhoffteman sich einen<br />

harten Schlagschuss –immerhin<br />

hielt er malden Rekord<br />

für den härtestenSchuss inder<br />

AHL –und Akzente im Spielaufbau.<br />

Bei Letzterem glänzte er<br />

oftdurch gute Ideenund Pässe,<br />

seinen Schuss dagegen setzte er<br />

viel zuselten ein –und wenn,<br />

dann traf er oft den gegnerischen<br />

Verteidiger und leitete<br />

damit einen Konter ein. Ergebnis:<br />

ein Shorthander.Viele Fans<br />

sind froh, dass ersich jetzt den<br />

Krefeld Pinguinen anschließen<br />

wird.<br />

PatrickEhelechnerund Chris<br />

Mason arbeiten mittlerweile<br />

Hinter denToren<br />

EISHOCKEY / Keine Playoffsin<strong>Augsburg</strong>: Lag es an den Torhütern, an der Verteidigung oderanTrainer Stewart? Das Saisonfazit.<br />

beide für die Presse, Ehelechner<br />

berichtet übers deutsche<br />

Eishockey imFernsehen, Mason<br />

moderiert im Radio NHL-<br />

Spiele. Ihr Trainer in <strong>Augsburg</strong>,<br />

Larry Mitchell, wäreimNachhinein<br />

froh gewesen, sie hätten<br />

diese Jobs jeweils ein Jahr vorher<br />

angetreten, denn dieinkonstanten<br />

Leistungen der beiden<br />

waren ein Grund fürs Verpassen<br />

der Playoffs inden Saisons<br />

13/14 und 14/15. Letztmals dort<br />

vertreten waren die Panther in<br />

Ehelechners erster AEV-Saison,<br />

und auch Mike Stewart musste<br />

schmerzlich erfahren, wie<br />

wichtig ein konstanter Torhüter<br />

im Eishockey ist: Trotz toller<br />

Offensiv-Leistung – <strong>Augsburg</strong><br />

führtezwischenzeitlichdie Liga<br />

an bei den erzielten Treffern –<br />

reichteesnicht zumgewünschtenPlatz<br />

zehn. Weil Jeff Deslauriers<br />

in entscheidenden Momenten<br />

patzte, und auch Ben<br />

Meisner, die zwischenzeitliche<br />

Nummer eins, sein oft beachtliches<br />

Niveau nichtübermehrere<br />

Spiele halten konnte.<br />

Aufder Torhüter-Positionbesteht<br />

alsoHandlungsbedarf.<br />

Die Ausfälle in<br />

der Verteidigung<br />

JamesBettauer wolltevergangenen<br />

Sommer in die NHL,entschied<br />

sich dann doch beim<br />

AEV zu bleiben –und war eine<br />

der größten Enttäuschungen<br />

der abgelaufenen Saison. Dass<br />

ausgerechnet ihm dasentscheidende<br />

Eigentor im „Schicksalsspiel“<br />

gegen Straubingunterlief,<br />

war die tragische Pointe einer<br />

verkorkstenSaison.<br />

Neben Flop Bettauer fanden<br />

sich mit Evan Oberg und Brett<br />

FunkelndeAnzüge,<br />

glänzende Auftritte<br />

TURNEN / Alexandra Schulz wirdbeim Heimspiel<br />

in der Rhythmischen Sportgymnastik Bayern-Vize.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Der Turnverein<br />

<strong>Augsburg</strong> war Ausrichter der<br />

bayerischen Meisterschaften in<br />

der Rhythmischen Sportgymnastik<br />

in der Sporthalle Haunstetten.<br />

155 Teilnehmerinnen<br />

stellten sich an den beiden<br />

Wettkampftagendem Publikum<br />

und den 25Kampfrichtern –in<br />

bunten, mitSpitzeund funkelndenStrasssteinenbesetzten<br />

Anzügen,<br />

edel geschminktund die<br />

Haarezum Dutt geknotet.<br />

Für denTurnverein <strong>Augsburg</strong><br />

gingen fünf Gymnastinnen an<br />

den Start. Anna-MariaGritzfeld<br />

und Alexandra Schulz in der<br />

Freien Wettkampfklasse, Vendeta<br />

Iseni und Franziska Lechmann<br />

bei den Juniorinnen und<br />

Victoria Burghard inder Schülerklasse.<br />

Den besten Wettkampf erwischte<br />

Alexandra Schulz. Das<br />

Landeskadermitglied konnte<br />

sich in einem starken Teilnehmerfeld<br />

durchsetzen und wurde<br />

im Mehrkampf Bayerische<br />

Vizemeisterin. „Ich habe nicht<br />

damitgerechnet,abereinen gutenund<br />

am Ende ja auch erfolgreichen<br />

Wettkampf geturnt“,<br />

<strong>Augsburg</strong>. Der 46. AOK-Straßenlauf<br />

eröffnet am Sonntag,<br />

20.März, dieschwäbischeLaufsaison.<br />

Dieser Klassiker der TG<br />

Viktoria<strong>Augsburg</strong> startetum10<br />

Uhr an derSportanlage Süd. Es<br />

geht über zehn Kilometer durch<br />

den Siebentischwald. Dabei<br />

werden die Bezirks- und Kreismeister<br />

für diese beliebteste<br />

Laufdistanz ermittelt.<br />

Laufsaison startet<br />

freute sich die 18-jährige Schülerin.<br />

Für Teamkolleginund Freundin<br />

Franziska Lechmann lief<br />

der Wettkampf ebenfalls nach<br />

Plan. Zwar schaffte sie es nicht<br />

aufs Podest, qualifizierte sich<br />

aber fürdas Finale mitdem Reifen,<br />

indem sie amEnde den<br />

siebtenPlatz erreichte.<br />

Insgesamt, war der Turnverein<br />

<strong>Augsburg</strong> mit den sportlichen<br />

Leistungen seiner Gymnastinnen<br />

zufrieden. „Es wird<br />

immer schwieriger für dieMädchen,<br />

nebender Schule dreimal<br />

und mehr pro Woche ins Training<br />

zukommen. Ohne diese<br />

vielen Trainingseinheiten<br />

kannst Du aber kaum noch<br />

oben mithalten“, beschreibt<br />

Trainerin Carolin Wiedemann<br />

die Lage. Auch Organisationsleiterin<br />

Lilo ButzkonnteamEnde<br />

ein positives Fazit der Meisterschaften<br />

ziehen: „Wir haben<br />

über zwei Monate auf diese<br />

Großveranstaltung hingearbeitetund<br />

am Ende rund 60 Helfer<br />

im Einsatz gehabt. Unterm<br />

Strich hat sich der Einsatz total<br />

gelohnt.“(pm)<br />

Im Vorjahr gewannen Yossief<br />

Tekle von der LG Reischenau-<br />

Zusamtal (30:25 Minuten) und<br />

CorinnaNuber vonder SG Niederwangen<br />

(38:38).Für Einsteiger<br />

und den Nachwuchs steht<br />

um 9.15 Uhr ein Fünf-Kilometer-Rennen<br />

aufdem Programm.<br />

Weitere Informationen finden<br />

Interessierte<br />

unter<br />

www.aok-strassenlauf.de.(wm)<br />

Wiedermal vorzeitig hochgeklappt: Die Tore im Curt-Frenzel-Stadion bleiben zum dritten Mal in Folge ohne Playoff-Einsatz.<br />

Stamler zwei ausländische Verteidiger<br />

wegen wiederholter<br />

spielentscheidender Fehler<br />

häufig auf der Tribüne wieder.<br />

Stewart stattete stattdessenDerek<br />

Dinger, die etatmäßige<br />

Nummer sieben, mit üppiger<br />

Eiszeit aus. An der Seite von<br />

Bettauer wirkte der Deutsche<br />

Meister von 2013 jedoch oft<br />

überfordert.<br />

Da half es nichts, dass Arvids<br />

Rekis nach einem schwachen<br />

Jahr wieder zu alter Form zurückfand,<br />

Brady Lamb meist<br />

überzeugte und Steffen Tölzer<br />

herausragend spielte: Die Defensive<br />

stand zu oft nur Spalier<br />

beigegnerischen Angriffen, verhaspelte<br />

sich imgegnerischen<br />

Drittelund fehltedann hinten–<br />

Tore gegen die Panther waren<br />

selten so leicht zu erzielen wie<br />

Es gibt nur eine<br />

Möglichkeit:Sieg, Niederlage<br />

oder Unentschieden. (Franz Beckenbauer)<br />

– So lief’s am Wochenende<br />

für den FC <strong>Augsburg</strong>:<br />

Was der FC <strong>Augsburg</strong> in<br />

der ersten Halbzeit zeigte, war<br />

nicht bundesligareif.Die Mannschaft<br />

nahm den Kampf gegen<br />

bissige Darmstädter nicht an<br />

und ging verdient mit einem<br />

0:2-Rückstand in die Kabine.<br />

Die Halbzeitansprache von<br />

Markus Weinzierl musste gewirkt<br />

haben, denn nach der<br />

Pause zeigte der FCA ein anderes<br />

Gesicht. Mit viel Einsatz<br />

kämpfte er sich zurück ins<br />

Spiel. Nach dem Traumtor von<br />

Markus Feulner zum Anschluss-Treffer<br />

hatte der FCA<br />

Pech, dass ein regulärer Treffer<br />

vonCaiuby nicht gegeben wurde.<br />

Kurz vor Schluss belohnte<br />

Alfred Finnbogason die engagierte<br />

Leistung des zweiten<br />

Durchgangs doch noch mit<br />

dem Treffer zum2:2 perElfmeter.<br />

SPORT<br />

Jetzt kommt es darauf an, dass<br />

wir die entscheidenden Punkte<br />

gegen den Nicht-Abstieg sammeln.<br />

(Roy Präger) – Die Ausgangslagefür<br />

den FCA: Es hätten<br />

Big Points im Abstiegskampf<br />

sein können, am Ende<br />

stand immerhin noch ein Unentschieden.<br />

Da aber auch die<br />

Konkurrenz schwächelte,<br />

wächst der Abstand zum Relegationsplatz<br />

auf drei Punkte.<br />

Den belegt nach 26 Spieltagen<br />

Eintracht Frankfurt.<br />

Vom Feeling her hatte ich ein<br />

gutes Gefühl. (Andreas Möller) –<br />

Wer ist gut drauf beim FCA?<br />

2015/16. Die Konsequenz: Die<br />

Goalies Deslauriers und Josef<br />

Lala, die VerteidigerOberg,Blake<br />

Kessel, Bettauer und Stamler<br />

werden in der kommenden<br />

Spielzeit nicht mehr das Panther-Leibchen<br />

überstreifen. Das<br />

gab der AEV am Montag bekannt.<br />

Auch im Angriff tut sich etwas.<br />

Ivan Ciernik und Daniel<br />

Weiß verlassen–wieMancari –<br />

<strong>Augsburg</strong>. T.J. Trevelyan und<br />

Thomas Holzmann haben hingegenihreVerträgeverlängert.<br />

MikeStewart,<br />

derDEL-Novize<br />

Das freut auch Trainer Mike<br />

Stewart, der den Umbruch nun<br />

„sokleinwie möglich“ gestalten<br />

will. Der Trainer selbst war mit<br />

Vorschusslorbeeren vorgestellt<br />

worden: Meister und Vizemeister<br />

inder DEL2 mit Bremerhaven.<br />

Es hieß, ervermittle dem<br />

Team viele taktische Varianten,<br />

und seine Mannschaften würden<br />

im Lauf der Saison immer<br />

besser.<br />

Aber in der DEL wehtein anderer<br />

Wind, und die Vorbereitung<br />

im Frühjahr aufden neuen<br />

Job war wegen Bremerhavens<br />

Finalteilnahme sehr kurz.<br />

Trotzdem hat esfast geklappt,<br />

und nach sieben Jahren Mitchell-Hockeywar<br />

man in <strong>Augsburg</strong><br />

froh, dass der neue Wind<br />

einoft frischer war.<br />

Denn nicht alles war schlecht<br />

in der abgelaufenen Saison: Bis<br />

drei Spieltage vor Saisonende<br />

war die Playoffteilnahme zum<br />

Greifen nah, erst das Eigentor<br />

STADTZEITUNG<br />

Foto: GeorgeStadler<br />

in der Schlussminute gegen<br />

Straubing zerstörte den Traum.<br />

Und mit Kreativspielern wie<br />

Drew LeBlanc und Jon Matsumoto<br />

sah man den Sturm wirbeln<br />

wielange nicht mehr.<br />

Mitjetzt mehrVorbereitungszeit<br />

(leider, schließlich ist das<br />

bedingt durchs frühe Ausscheiden)<br />

und einem Stamm an<br />

Spielern sind die fehlenden<br />

Pünktchen zurEndrunde in der<br />

kommenden Saison durchaus<br />

drin. Denn es fehltennicht viele<br />

Stellschrauben, die nun nachgezogenwerden<br />

können.<br />

Lediglich eine Justierung –<br />

ein guter Goalie, mehrVerteidiger<br />

in Form, bessere Special<br />

Teams –hätte womöglich gereicht,umbereits<br />

im ausgerufenen<br />

„Reset-Jahr“ Playoffs zu<br />

spielen.<br />

FCA-Spielberichtsbogen<br />

FUSSBALL / Eine Halbzeit nicht bundesligatauglich,dafürmit Comebacker-Qualitäten:<br />

DerzweigesichtigeFC<strong>Augsburg</strong>empfängt am Sonntag Borussia Dortmund.<br />

Ein echter Glücksgriff ist dem<br />

FC <strong>Augsburg</strong> in der Winterpause<br />

mit Alfred Finnbogason gelungen.<br />

Der Isländer ist oft die<br />

erste Anspielstation im Umschaltspiel<br />

und behauptet vorne<br />

viele Bälle. Der Treffer zum<br />

Ausgleich war Finnbogasons<br />

vierteTorbeteiligunginden vergangenen<br />

vier Bundesligaspielen.<br />

Es siehtsoaus,als hätteder<br />

FCA das lange bestehende<br />

Sturmproblemüberwunden.<br />

Die Entscheidung fiel zwischen<br />

mir und dem Busfahrer. Zum<br />

Glück hatte der Busfahrer seine<br />

Schuhe vergessen. (Jan-Aage<br />

Fjörtoft) – Wer ist außer<br />

Form? Keinen guten Eindruck<br />

hinterließ Alexander Esswein.<br />

DerFlügelspieler will zu oftmit<br />

dem Kopf durch die Wand und<br />

leistet sich dabei viele leichte<br />

Ballverluste. Wenn Raul Bobadilla<br />

wieder fit ist, wird es eng<br />

für Esswein.<br />

Ja, gut, äh. Wie gesagt,... – Das<br />

Wort zum Wochenende: „Man<br />

hatgesehen, wasfür eine Moral<br />

in der Mannschaft steckt.“ Daniel<br />

Baier über die nervenaufreibendeAufholjagd.<br />

Der Haller des Spieltags geht<br />

an: Fans und Spieler des FC<br />

<strong>Augsburg</strong>.Gemeinsam beteiligten<br />

sie sich am Gedenken an<br />

den verstorbe- nen<br />

Darmstädter<br />

„John-<br />

Fan<br />

ny“<br />

Heimes.<br />

Während<br />

die<br />

Mannschaft<br />

mit<br />

Trauerflor und „DUMUSST-<br />

KÄMPFEN“-Armbändern auflief,<br />

drückten die mitgereisten<br />

Fans ihr Beileid mit einem<br />

Spruchband ausund sorgtenso<br />

für einen Gänsehautmoment<br />

inmitten des sonst so rauen<br />

Bundesligaalltags.<br />

Man darf jetzt nicht alles so<br />

schlecht reden, wie es war. (Fredi<br />

Bobic) – Ein kurzes Fazit:<br />

Die erste Halbzeit war nicht<br />

Kleine Kabinenansprache<br />

bundesligatauglich und sollte<br />

sich besser nicht mehr wiederholen.<br />

In der zweiten Hälfte<br />

zeigte das Team jedoch ein anderes<br />

Gesicht: Die Spieler nahmenden<br />

Kampfgegen unangenehme<br />

Darmstädter an und<br />

wurden am Ende für ihren Einsatz<br />

belohnt. Der Auftritt nach<br />

der Pause macht Mut. Sokann<br />

der FC<strong>Augsburg</strong> im Abstiegskampfbestehen.<br />

VonHeikoLöbhard<br />

Mit denen kriegt Ihr’s zu tun: Es folgt das Spiel<br />

gegen den besten Tabellenzw zweiten aller Zeiten: Mit Borussia<br />

Dortmund gastiert ein denkbar undankbarer Gegner in <strong>Augsburg</strong>.<br />

Während es für den FCA ums nackte überleben geht, wollen<br />

die Dortmunder den Bayern auf den Fersen bleiben. Vorteil<br />

FCA: Der BVB<br />

muss unter der Woche in der Europa League bei<br />

Tott<br />

enham ran. Da können die Beine in der Bundesliga schon<br />

mal etwas schwerer werden.<br />

Auf den müsst Ihr höllisch aufpassen:<br />

Dortmunds Wirbelwi<br />

nd Pierre-Emerick Aubameyang besticht<br />

durch Schnelligkeit – auch wenn sein Torriecher derzeit nicht<br />

ganz so ausgeprägt gt ist, wie in der Vorrunde. Die <strong>Augsburg</strong>er Defensive<br />

muss dennoch vermeiden, in die blitzartigen Konter des<br />

BVB<br />

zu laufen, denn derzeit glänzen neben Aubameyang vor allem<br />

der wiedererstarkt kte Marco Reus und Dauerbrenner Henrikh<br />

Mkhitary<br />

ryan.<br />

Der trifft zur Zeit kein Scheunentor: Vor der<br />

Saison mit großen Erw<br />

artungen gestartet, läuft es für den ehemaligen<br />

<strong>Augsburg</strong>er Moritz Leitner in Dortmund noch nicht so<br />

recht. Beim BVB<br />

bringt es der Mittelfeldspieler in dieser Saison<br />

erst auf vier Einsätze. Ein Tor oder Assist ist dem 23-Jährigen dabei<br />

nicht gelungen.<br />

Und Jungs, denkt ans letzte Mal: Im Pokal<br />

gab es zwar eine 0:2 Niederlage, der FCA konnte jedoch lange<br />

mithalten und hatte seine Chancen. Mit einem engagierten Auftritt<br />

wi<br />

e in der zweiten Hälfte in Darmstadt ist auch gegen den<br />

BVB<br />

etw<br />

as drin.(hl)

Redaktion: Katharina Pfeilstetter ·Tel (08 21)5071-252 ·eMail kpfeilstetter@stadtzeitung.de |Anzeigen: René Finke ·Tel (08 21)5071-304 ·eMail rfinke@stadtzeitung.de<br />

Natur in Bewegung. Aufgrund des anhaltenden Interesses anden bewegenden Naturaufnahmen des Fotografen Berndt Fischer<br />

verlängert das<strong>Augsburg</strong>erNaturmuseum seine aktuelle Sonderausstellung „DasGrüne Dach Europas“ bis Sonntag, 3.April. Gezeigt werden<br />

Landschaftsaufnahmensowie Tier- und Pflanzenportraits aus dem größten WaldgebietEuropas.Naturgetreue Tierpräparate aus den<br />

Sammlungendes Naturmuseumsergänzen diesebeeindruckendePräsentation.Für denBesuchder Sonderausstellungist keinezusätzliche<br />

Gebühr, sondern lediglichder normale Museumseintrittzuentrichten.<br />

Foto: Naturmuseum<br />

Rückkehr ans Rote Tor<br />

MichaelMeier leitet Hospital-Stift<br />

Innenstadt. Michael Meier ist<br />

neuer Leiter des Hospital-Stifts.<br />

Seit Anfang März führt der gebürtige<br />

<strong>Augsburg</strong>er das traditionsreiche<br />

Haus mit 156 Pflegeplätzen,<br />

dassein VorgängerJörg<br />

Fröhlich fünf Jahre erfolgreich<br />

geleitet hat.<br />

Die neue Führungskraft in<br />

der Altenhilfe <strong>Augsburg</strong>s arbeitete<br />

in den vergangenen zwei<br />

Jahren beider Caritas <strong>Augsburg</strong><br />

als stellvertretender Einrichtungsleiter.<br />

Berufsbegleitend<br />

absolvierte der Diplomtheologe<br />

und Personalmanager die Ausbildung<br />

zum Gesundheits- und<br />

Der <strong>Augsburg</strong>er Michael Meier ist<br />

seit März Einrichtungsleiter des Paritätischen<br />

Hospital-Stifts.<br />

Foto: Altenhilfe<strong>Augsburg</strong><br />

Sozialmanager und erlangte damit<br />

auch die Qualifikation zur<br />

Leitung von Pflegeeinrichtungennachdem<br />

bayerischen Pflege-<br />

und Wohnqualitätsgesetz.<br />

Meier hatte zuvor eine pastorale<br />

Ausbildung bei der Diözese<br />

<strong>Augsburg</strong> absolviert.<br />

Als Einrichtungsleiter desParitätischen<br />

Hospital-Stifts<br />

möchte erseine bisherige Zusammenarbeit<br />

mit Ärzten, Psychologen,<br />

Sozialarbeitern und<br />

Seelsorgern für pflegebedürftige<br />

Senioren in seiner Heimat<br />

<strong>Augsburg</strong> fortsetzen. Meier, der<br />

beruflich viel im Ausland war<br />

und darunter auch humanitäre<br />

Einsätze nach der Tsunamikatastrophe<br />

2004 leistete, ist stark<br />

verbunden mit dem Standort<br />

am Roten Tor. Bereits in seiner<br />

Jugend arbeitete er ehrenamtlich<br />

als Gruppenleiter in der<br />

Pfarrei St. Ulrich und St. Afra<br />

und besuchte die Grundschule<br />

am RotenTor.<br />

Sein persönlicher Hintergrund<br />

sei aber nicht alleine<br />

ausschlagend, so Meier. Er<br />

freuesichvor allem aufeine gute<br />

Zusammenarbeit mit dem<br />

Team des Hauses.(pm)<br />

UNESCO-Welterbe für <strong>Augsburg</strong>?<br />

Innenstadt. Anlässlich der Bewerbung<br />

derStadt <strong>Augsburg</strong> für<br />

das UNESCO-Welterbe finden<br />

von Montag, 11. April, bis Mittwoch,<br />

13. April, öffentliche<br />

Fachtagungen zum Thema<br />

„Wasserbau und Wasserkraft,<br />

Trinkwasserund Brunnenkunst<br />

-Die <strong>Augsburg</strong>er Nominierung<br />

für das UNESCO-Welterbe im<br />

internationalen Vergleich“ statt.<br />

Experten und Wissenschaftler<br />

werden sich mit den verschiedenen<br />

Aspekten der Bewerbung<br />

befassen und diese in<br />

einen internationalen Vergleich<br />

stellen.<br />

AmMontag, 11. April, von11<br />

bis circa 13 Uhr, findet dieerste<br />

der drei Tagungen im Augustana<br />

Saal im Annahof 4statt. Am<br />

Dienstag, 12. April, von 9bis<br />

circa 19Uhr, ist die zweite Tagung<br />

zur<strong>Augsburg</strong>er UNESCO-<br />

Berwerbung im AugustanaSaal.<br />

Abschließend findet die letzte<br />

Tagung am Mittwoch, 13. April,<br />

von 9bis circa 12Uhr, imSaal<br />

der Stadtwerke <strong>Augsburg</strong>, HoherWeg<br />

1, statt.<br />

Die Fachtagung ist öffentlich,<br />

die Teilnahme an den Vorträgenist<br />

kostenlos. (oh)<br />

Feminine Eleganz und Engagement trafen am vergangenen<br />

Samstag auf dem „größten und schönsten FashionflohmarktBayerns“<br />

im KongressamPark am Standder <strong>Augsburg</strong>er Vertreterinnen<br />

von Soroptimist International zusammen. Unter der<br />

Führung der amtierendenPräsidentin Doris Fehr konntedas engagierte<br />

Team durch denVerkauf edler Roben einen Erlös vonknapp<br />

900 Euro zur Unterstützung der Sozialprojekte des Serviceclubs, etwa<br />

zugunsten obdachloserFrauen sowie für die Stipendienvergabe<br />

an ausländische Studentinnen erzielen.<br />

Foto: pm<br />

Versicherung im Ehrenamt<br />

Innenstadt. ZumThema„Versicherung<br />

im Ehrenamt“ findet<br />

am Mittwoch, 16. März, um 17<br />

Uhr im Sparkassenforum im<br />

Erdgeschoss der Stadtbücherei,<br />

Ernst-Reuter-Platz 1, unter der<br />

Leitungvon GottfriedSwoboda,<br />

eine Infoveranstaltung statt.<br />

Der ehemalige Jurist beantwortet<br />

dazu die wichtigsten Fragen<br />

Outletw utletwochen bei Quick<br />

www.quick.de<br />

z.B. Goodyear<br />

EfficientGrip Performance<br />

195/65 R15 91V<br />

Kraftstoffeffizienz: B<br />

Nasshaftung: A69<br />

Ext. Rollgeräusch: db<br />

€ 92, 23*<br />

50 **<br />

€49,<br />

* Listenpreis desHerstellersinkl. MwSt.<br />

** Preis proStücko.Felge,nichtmit o. anderenAktionen kombinierbar,nurnur solange derVorratreicht,gültig5.03.-24.03.2016<br />

reicht, *** Reifen vonGoodyear,Dunlop, Fulda,Sava, Debica.Gegenüber Listenpreisdes Herstellersinkl. MwSt.<br />

Augusta Reifenservice GmbH<br />

Proviantbachstr. 9<br />

86153 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 08 21/51 80 51<br />

rund um die Thematik und<br />

steht auch fürUnklarheitenaus<br />

dem Publikum zur Verfügung.<br />

Informationen sind unter0821/<br />

32 43 04 8 oder unter der<br />

E-Mail-Adresse mgt@augsburg.<br />

de erhältlich.(oh)<br />

Randale im Eiscafé<br />

Innenstadt. Bier wollten am<br />

vergangenen Freitagabend, gegen<br />

21.15 Uhr, zwei sichtlich<br />

betrunkene Männer, 21und 29<br />

Jahre alt, als sie ein Eiscafé in<br />

der Jakoberstraße betraten.<br />

Dies wurde ihnen vom Inhaber<br />

des Lokals, mit dem Hinweis<br />

schließen zu wollen, verwehrt.<br />

Die beiden unwillkommenen<br />

Gäste fingen daraufhin an zu<br />

randalieren, wobei Gläser und<br />

Einrichtungsgegenstände zu<br />

Bruch gingen. Als die drei verbliebenen<br />

Gäste im Lokal beschwichtigend<br />

eingreifen wollten,<br />

griffen die Randalierer diese<br />

an und schlugen auf sie ein.<br />

Der 21-jährige Randalierer ließ<br />

sich auch von der Polizei nicht<br />

beruhigen, trat mit den Füßen<br />

um sich und bewarf die Beamten<br />

mit Gläsern. Das rabiate<br />

Duo –2,0 und 1,7 Promille –<br />

wurde zur Ausnüchterung in<br />

Gewahrsam genommen. Sie<br />

müssen sich wegen Hausfriedensbruch,<br />

Sachbeschädigung<br />

und gefährlicher Körperverletzung<br />

verantworten; der 21-Jährige<br />

zudemwegen Widerstands<br />

gegendie Polizei. (pm)<br />

Betrunkeneprügeln Passanten<br />

Innenstadt. Einmal mehr haben<br />

inder Nacht auf vergangenen<br />

SamstagBetrunkene in der<br />

Innenstadt grundlos auf Passanten<br />

eingeprügelt.<br />

Die Gruppe Männer provozierte<br />

an der Tankstelle beim<br />

Leonhardsberg einen vorbeigehenden<br />

46-jährigen Mann und<br />

pöbelte ihn an. Da dieser auf<br />

die Pöbeleien nicht reagierte,<br />

folgten ihm ausder Gruppeheraus<br />

drei Männer undschlugen<br />

unvermittelt auf den 46-Jährigen<br />

ein, wodurch dieser eine<br />

Schwellung im Gesicht und<br />

Prellungen erlitt. Zwei Passanten,<br />

die dem Opfer zu Hilfe kamen,<br />

konnten einen der Angreifer<br />

überwältigen und am<br />

Boden fixieren. Der zweite Täter,<br />

23 Jahre alt, trat daraufhin<br />

auf einen der Helfer ein und<br />

verletzte diesen am Kopf. Der<br />

dritte Angreifer und der Rest<br />

derpöbelnden Truppeergriffen<br />

noch vorEintreffen derdreiPolizeistreifendie<br />

Flucht.<br />

Die beidennach Angaben der<br />

Polizei stark alkoholisierten<br />

Haupttäter wurden vorübergehend<br />

in Gewahrsam genommen,<br />

wobeider jüngere der beiden<br />

durch seinen Widerstand<br />

zudem einen Polizeibeamten<br />

leicht verletzte. (pm)<br />

Fußgängerin läuftinBus<br />

Innenstadt. Eine 72-Jährige hat<br />

einen Zusammenstoß mit einem<br />

Linienbus vorige Woche<br />

mit Prellungen und einer Kopfplatzwunde<br />

überstanden. Die<br />

Seniorin hatte zuvor offenbar<br />

eine rote Ampel missachtet.<br />

Die 72-Jährige überquerte in<br />

der Haltestelle „Jakobertorplatz“<br />

denFahrbereichder Straßenbahn/Linienbusse<br />

undachtete<br />

nicht auf die rote Ampel,<br />

„da sie offenbar einen Bus erreichen<br />

wollte, der gerade zur<br />

Abfahrt bereit stand“, wie die<br />

„Geölte“ Kirche: Zeugen gesucht<br />

Innenstadt. Seit drei Wochen<br />

wurde jeweils zwischen Samstag,<br />

17 Uhr, und Sonntag, 8.45<br />

Uhr, im Bereich der südlichen<br />

Eingangstür der Jakobskirche<br />

eine ölige Flüssigkeit auf den<br />

Türrahmen der Türe und dem<br />

Boden verteilt. Das teilte die<br />

Polizei in einer Pressemitteilung<br />

mit. Durch eine normale<br />

Polizei berichtet. Beim Überqueren<br />

übersah die den herannahenden<br />

Linienbus in dieGegenrichtung.<br />

Der Busfahrer konnte einen<br />

Zusammenstoß nichtmehrverhindern.<br />

Bei dem Unfall erlitt<br />

die Fußgängerin Prellungen<br />

und eine Kopfplatzwunde. Sie<br />

wurde vor Ort von einer Notarztbesatzung<br />

versorgt und anschließend<br />

in das Klinikum<br />

<strong>Augsburg</strong> gebracht.<br />

An dem Bus entstand kein<br />

Sachschaden. (pm)<br />

Reinigung konnte das Ölnicht<br />

entfernt werden.<br />

Aus diesem Grund müsse<br />

nun eine Reinigungsfirma beauftragt<br />

werden. Die genaue<br />

Schadenshöhe ist noch nicht<br />

bekannt.<br />

Die Polizei sucht nach Zeugen,<br />

die Angaben zu den Vorfällen<br />

machen können. (pm)<br />

NEU<br />

Unsere Eröffnungsangebote für Sie!<br />

✔ 10 %bei Selbstabholung<br />

in der Prinzstraße 11<br />

Prinzstraße 11<br />

86153 <strong>Augsburg</strong><br />

☎ 0821-56793636<br />

Menü aus dem Steinofen jeden Mittwoch<br />

Mittagstisch<br />

täglich wechselnd<br />

Pizza, Nudeln<br />

inkl. Salat<br />

o. Dessert 6,80 €<br />

Fleischgerichte<br />

7,90€<br />

www.optik-petrak.de<br />

jeden Montag<br />

PIZZATAG<br />

alle Pizzen<br />

–außer Fisch –<br />

Mobiler Brillenservice<br />

Nicht gut zu Fuß oder bettlägerig?<br />

Wir führen Reparaturen aus und bestimmen Ihre individuelle<br />

Sehstärke. Sämtliche Messungen führen wir bei Ihnen zu<br />

Hause durch. Auch bei Maculadegeneration oder anderen<br />

Sehproblemen sind wir für Sie der richtige Ansprechpartner.<br />

Rufen Sie uns an. Wir kommen gerne.<br />

<strong>Augsburg</strong> •Ecke Herman-/Halderstr. •Tel 0821/512340<br />

6,00€<br />

PASTATAG<br />

alle Pastas<br />

–außer Fisch –<br />

6,00 €<br />

✔ Lieferung ab 15 €kostenlos<br />

www.da-giovanni-ristorante.de<br />

Öffnungszeiten: Montag - Sonntag 11.00 -14.30 Uhr &17.00 - 4.00 Uhr, Dienstag Ruhetag

Seite 6 Mittwoch, 16. März 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG&REGION<br />

„Noch bis 5. April<br />

nominieren“<br />

MEDIENPREIS / Vorbereitungengehenindie finale<br />

Phase. Projektleiter GerhardRuffimInterview.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Kurz vor Nominierungsschluss<br />

am 5. April trafen<br />

wir Gerhard Ruff, den Projektleiter<br />

des <strong>Augsburg</strong>er Medienpreises,<br />

zum Interview.<br />

StadtZeitung: Wie kommt man<br />

denn an die begehrten Karten<br />

für die Gala am 8. Juli im KongressamPark?<br />

Mankannsie ja<br />

nicht käuflich erwerben.<br />

Gerhard Ruff: Das stimmt, es<br />

gibt keine Karten zu kaufen. Zur<br />

Medienpreisgala kommen nur<br />

geladene Gäste unserer Sponsoren,<br />

der Medienpartner und<br />

des Medienforum <strong>Augsburg</strong>.<br />

Trotzdem haben wir ein Kontingent<br />

von 300 Eintrittskarten<br />

reserviert, die wir unter allen<br />

Personen verlosen, die teilnehmenund<br />

Medienmacher nominieren.<br />

StaZ: Bis wann muss man die<br />

Vorschläge einreichen?<br />

Ruff: Die Zeit läuft, man muss<br />

sich beeilen. Bis 5.April kann<br />

nominiertwerden. Alles weitere<br />

dazu finden Sie auf unserer<br />

Website unter www.augsburger<br />

medienpreis.de. Einfach auf<br />

Nominierung klicken und das<br />

Formular ausfüllen.<br />

StaZ: Welche medialen Leistungen<br />

kann man denn nominieren?<br />

Ruff: Das können Medienmacher<br />

sein, wie zum Beispiel<br />

Journalisten, Autoren, Kreative,<br />

Filmemacher, die durch ihre<br />

medialen Werke oder Leistungen<br />

die Öffentlichkeit in einer<br />

der drei Kategorien „informiert“,<br />

„inspiriert“ und „amüsiert“<br />

haben.<br />

Mit der<br />

Gerhard Ruff,<br />

Projektleiter des<br />

<strong>Augsburg</strong>er Medienpreises.<br />

Foto: pm<br />

StaZ: Wer ist<br />

denn in der<br />

Jury?<br />

Ruff: Die Jury<br />

besteht aus<br />

Vertretern von<br />

Medien, die<br />

ihre Publikationen<br />

im<br />

Raum <strong>Augsburg</strong><br />

herstellen<br />

oder gezielt<br />

auf die Region zuschneiden.<br />

Jedes Medium kann einen<br />

Vertreter stellen und hat damit<br />

eine Stimme beider Preisvergabe.<br />

Unsere Jury wird von Medien<br />

unabhängigenJurymitgliedern<br />

abgerundet, wie zum Beispiel<br />

dem Landgerichtspräsident<br />

Herbert Veh und weiteren.<br />

StaZ: Wie viele Medien sind<br />

denn als Partner mit dabei?<br />

Ruff: Wir sind hier sehr stolz,<br />

denn zumerstenMal habenwir<br />

mit dem Medienpreis 2016 eine<br />

Allianz zwischen fast allen Medien<br />

<strong>Augsburg</strong>s erreicht und<br />

wir könnenbislang aufrund 20<br />

Medienpartner vertrauen, die<br />

unser Projekt aktiv unterstützen<br />

und in ihrenMedien vorstellen.<br />

Die StadtZeitung ist zum Beispiel<br />

bereits seit der Geburtsstunde<br />

des Medienpreises mit<br />

dabei, dasfreut uns sehr.<br />

Interview:Sabine Roth<br />

Tagesfahrt Nürnberg, Ostermarkt<br />

Di., 22.03.2016<br />

Leipziger Schule in der Noah. Figur gegen Form, Gefühl<br />

contra Geometrie, Chaos versus Konstruktion –zwei junge<br />

Künstlerinnen, die, auf einen ersten Blick, nicht unterschiedlicher<br />

sein könnten,treten bis17. April in kreativen Wettstreit in der<strong>Augsburg</strong>er<br />

Galerie Noah.Beidefastgleichalt,beideaus Leipzig undbeide<br />

geprägtdurch einen Übervater,schlägtdochjedeeinen ganz anderen<br />

künstlerischen Weg ein: Marie Carolin Knoth, ehemalige<br />

Meisterschülerin von Neo Rauch, Vertreterin der Neuen Leipziger<br />

Schule, modelliert ihre Figuren nach dem Thema: Transformation,<br />

auch Vernetzung. Ganz anders Marie-Thérèse Rink alias Oskar<br />

Rink.Die 35-jährige Tochter vonArno Rink,berühmter Wegbereiter<br />

der Leipziger Schule, überlagert geometrische,kubischeoder fragile<br />

Formen und bricht das große Ganze doch wieder mit zerstörerischen<br />

Elementen (Bild: „TelAviv). Knapp 30Arbeiten der beiden<br />

Künstleinnen kommen im historischen Kuppelsaal auf farben- wie<br />

formfrohe Weisezusammen.<br />

Foto: pm<br />

Josefstag in MariaVesperbild<br />

<strong>Augsburg</strong>-Land. Das Hochfest<br />

des Heiligen Josef feiert die katholische<br />

Kirche Maria Vesperbild<br />

am Samstag, 19. März.<br />

In der Wallfahrtskirche finden<br />

die Messen um9Uhr und<br />

10.15 Uhr mit Predigt statt.<br />

Nach demRosenkranzgebet um<br />

18.55 Uhr beginntum19.30 Uhr<br />

die Vorabendmesse. Beichtgelegenheit<br />

ist von 18.55 Uhr bis<br />

19.45 Uhr. Informationen sind<br />

unter www.maria-versperbild.<br />

de erhältlich. (oh)<br />

die Region erleben:<br />

Osterbrunnenfahrt Fränkische Schweiz<br />

Do., 31.03.2016<br />

Kursefür krebskranke Menschen<br />

Ausgburg. Die Psychosoziale<br />

Krebsberatungsstelle <strong>Augsburg</strong><br />

der Bayerischen Krebsgesellschaft<br />

bietet verschiedene,<br />

neue Kurse für Menschen mit<br />

Krebs und deren Angehörige<br />

an. Ein Yoga-Kurs findet ab<br />

Montag, 4. April, von 16 bis<br />

17.30Uhr,unter derLeitungder<br />

Yogalehrerin Elisabeth Bschorr,<br />

statt. Geplant sind drei weitere<br />

Kurstermine. Die Musiktherapeutin<br />

Ursula Herpichböhm<br />

leitet ab Dienstag, 5. April, von<br />

16.30 bis 18 Uhr ihren Kurs<br />

„Klänge für die Seele“ mit fünf<br />

Kursterminen. „Qigong -Pflege<br />

der Lebenskraft“ findet unter<br />

der Leitung von Dr. Elisabeth<br />

Friedrichs, Ärztin für Allgemeinmedizin,<br />

mit sechs Kursterminen<br />

ab Mittwoch, 6.April,<br />

von 16.30 bis 17.30 Uhr, statt.<br />

Auch ein Achtsamkeitsseminar<br />

mit acht Kursterminen und einem<br />

Achtsamkeitstag am 11.<br />

Juni ist ab Donnerstag, 14.<br />

April, von 18bis 20.30 Uhr, unterder<br />

Begleitung der Heilpraktikerin<br />

Michaela Schmimanek<br />

und der Sozialpädagogin Petra<br />

Schiller,geplant.<br />

Anmeldungist ab sofortmöglich.<br />

Nähere Informationenund<br />

Kursflyer sind unter www.<br />

bayerische-krebsgesellschaft.de<br />

und unter Telefon 0821/90 79<br />

19-0 erhältlich.(oh)<br />

Vortrag und Osterbasar<br />

<strong>Augsburg</strong>. Im Rahmen derVeranstaltungsreihe<br />

„Asylpolitischer<br />

Frühschoppen“ lädt der<br />

Verein „Tür an Tür“ amSonntag,<br />

20. März, zumVortrag „Senegal<br />

– auf der Suche nach<br />

Fluchtursachen“ ein. Marcus<br />

Öfele, Vorstand der Katholischen<br />

Landvolk Bewegung<br />

p. P. ab<br />

1799€<br />

Frühbucherpreis<br />

bis 31.03.16<br />

(KLB) in der Diözese<strong>Augsburg</strong>,<br />

berichtet über eine Delegationsreiseinden<br />

Senegal. Beginn<br />

ist um11Uhr im „Café Tür an<br />

Tür“, Wertachstraße 29. Der<br />

Eintritt ist frei. Im Anschluss<br />

lädt die Handarbeitsgruppe AllerHand<br />

zum ersten Osterbasar<br />

zugunstendes Cafés ein.(pm)<br />

Reisewelt24<br />

Andreas Stetter<br />

Reisewelt24Exklusiv-Reise<br />

Bergen –Kirkenes –Bergen<br />

8. bis19. Oktober2016<br />

Die Rundreise von Bergen nach Kirkenes und zurück führt Sie<br />

mitten in dieeinzigartige Naturund Kultur Norwegensund es ist<br />

das Reiseerlebnis schlechthin.Die Häfen,die Sieauf Ihrer nordgehenden<br />

Route nachts besuchen,entdeckenSie aufder südgehenden<br />

Route beiTageslicht. In den größerenOrten undStädten<br />

haben Siedazuviel Zeit.<br />

Top-Leistungen:<br />

● Busab/bis<strong>Augsburg</strong>, Linienflugab/bisMünchen, Transfers<br />

● HurtigrutenSeereise mitder MS Kong Harald in dergebuchtenKabinenkategorie,Vollpension<br />

an Bord<br />

● Benutzungder freienBordeinrichtungen<br />

● Stokmarknes –EintrittHurtigruten-Museum<br />

● Reisewelt24 Reisebegleitungab10Teilnehmern<br />

Fragen Sieinunseren Bürosnach demgenauen Reiseverlauf!<br />

Es gelten dieAGB vonReisewelt24,AndreasStetter,Bahnhofstraße 18,<br />

86368Gersthofen<br />

Vorprogramm„Oslo &Bergen-Bahn”<br />

7. und8.Oktober 2016:<br />

1Übernachtungmit FrühstückinOslo,<br />

Stadtführung Oslo,<br />

Panoramafahrtmit derBergen-Bahn<br />

p. P. im DZ 250Euro<br />

09.00 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />

09.20 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme<br />

09.40 Uhr <strong>Augsburg</strong> Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße<br />

09.55 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz Richtung Langweid<br />

10.05 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />

10.15 Uhr Meitingen Bahnhof,innerorts<br />

Fahrt nach Nürnberg, Ankunft gegen 12.00 Uhr –Aufenthalt auf dem Ostermarkt<br />

und in der Stadt. Um 17.00 Uhr Heimreise nach <strong>Augsburg</strong> usw.<br />

Rückkehr bis spätestens 20.30 Uhr.<br />

–Programmänderungen vorbehalten –<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER 2016:<br />

MÄRZ<br />

22.03.: Ostermarkt in Nürnberg<br />

31.03.: Osterbrunnen –Tagesfahrt mit Bieberbach<br />

APRIL<br />

14.04.: Dehner Blumenpark<br />

MAI<br />

12.05.: Dehner Blumenpark (Schnittrosenschau)<br />

29.05.: Wemding, Fuchsienmarkt +„Maria Brünnlein“<br />

JUNI<br />

06.06.: Insel Mainau<br />

22.06.: Altmühltal inkl. Schifffahrt<br />

30.06.: Landesgartenschau Öhringen<br />

Preis/Pers<br />

€25,-<br />

06.15 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />

06.35 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme<br />

06.55 Uhr <strong>Augsburg</strong> Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße<br />

07.10 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz<br />

07.20 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />

07.30 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts<br />

Osterbrunnentour mit größtem Osterbrunnen der Welt in Bieberbach –Sie sehen verschiedene<br />

Osterbrunnen –die ungefähre Route: Egloffstein –Wannbach –Moggast –Gößweinstein<br />

–Kleingesee –Bieberbach –Affalterthal. Heimreise um 15.45 Uhr nach <strong>Augsburg</strong> usw.<br />

Rückkehr bis spätestens 19.30 Uhr.–Programmänderungen vorbehalten –<br />

Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung. Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.<br />

Jetzt anmelden:<br />

Preis/Pers<br />

€33,-<br />

& (08 21) 49 70 667 –www.reisewelt24.de<br />

10-mal in Schwaben –auch in Ihrer Nähe:<br />

<strong>Augsburg</strong> (Kobelweg) –Babenhausen –Gersthofen –<br />

Günzburg –Königsbrunn –Krumbach –Meitingen –<br />

Mering –Mindelheim –Schwabmünchen<br />

Kundenabende: „Faszination Norwegen“<br />

Kommen Siezuunserem exklusiven Kundenabendund lassen Siesichin<br />

gemütlicherRunde von„derwohlschönsten Seereise derWelt“ verzaubern.<br />

Seien Sieunser Gast –Wir freuen unsauf Ihren Besuch<br />

29.03.2016: FahrschuleDallhammer,Ludwig-Thoma-Straße 7, Gersthofen<br />

30.03.2016: Reisewelt24,Fuggerstraße 10,Schwabmünchen

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 16.März 2016 Seite 7<br />

13 Jahre Haftfür Horrortaten<br />

GERICHT / Weil er 21 Bubenmissbrauchte, wirdder frühereKinderarztHarry S. zu dreizehneinhalb<br />

JahrenHaftund anschließender Sicherungsverwahrung verurteilt. Eindrücke der Urteilsverkündung.<br />

KristinDeibl<br />

<strong>Augsburg</strong>. Schon 30 Minuten<br />

vor Beginn des letzten Prozesstages<br />

ist der Andrang anMedienvertretern<br />

und Zuschauern<br />

vor den Türen des Schwurgerichtssaals<br />

enorm. Als Harry S.,<br />

der sich wegen des schweren<br />

Missbrauchs von 21 Buben seit<br />

November vor der Jugendkammer<br />

des <strong>Augsburg</strong>er Landgerichts<br />

verantworten muss,<br />

schließlich umkurz vor 10 Uhr<br />

den Saal betritt, richtensichsofortDutzende<br />

Kameras aufihn.<br />

Der 40-Jährige mit Brille und<br />

schwarzem Kapuzenpulli blickt<br />

zu Boden, geht schnell zu seinem<br />

Platz. Während der gesamten<br />

rund zweistündigenUrteilsverkündung<br />

wird erseinen<br />

Blick nicht einmal in den Zuschauerraum<br />

richten. Ob aus<br />

Scham oder aus Selbstschutz<br />

vor der massenhaften Medienpräsenz,<br />

weiß wohl nur S.<br />

selbst.<br />

Fest stehen indesseine Taten:<br />

Schwerer sexueller Missbrauch,<br />

Vergewaltigung, Körperverletzung,<br />

Freiheitsberaubung und<br />

der Besitz kinderpornographischer<br />

Schriften werden dem<br />

Kinderarzt zurLastgelegt.Dass<br />

er dafür langeZeit hinterGitter<br />

muss,stand schonwährend des<br />

Prozesses fest. Seit voriger Woche<br />

ist auch klar, wie lange genau.<br />

„13 Jahreund sechsMonate<br />

Haft“, entscheidet das Gericht.<br />

„Außerdem anschließende<br />

Sicherungsverwahrung und<br />

ein lebenslanges Berufsverbot.“<br />

S. verzieht kaum eine Miene,als<br />

der Vorsitzende Richtersein Urteil<br />

verliest. Er blickt regungslos<br />

zumRichtertisch, hält die Hände<br />

auf dem Tisch vor sich fest<br />

verschränkt und wirkt weitgehend<br />

gefasst und unberührt.<br />

In den folgenden eineinhalb<br />

Stunden der Urteilsbegründung<br />

lässt der Richter die Verhandlungnocheinmal<br />

Revue passieren,<br />

schildert das Leben des<br />

Arztes und seine Taten, die<br />

während des Prozesses imDetail<br />

zur Sprache kamen. Von<br />

den behütetenVerhältnissen, in<br />

denen S. aufgewachsen sei, berichtet<br />

er, von seiner Karriere<br />

als Arzt, aber auch von den<br />

Schwierigkeiten, den Erwartungen<br />

seiner Eltern gerecht zu<br />

werden, sich eine Freundin zu<br />

Kinderarzt Harry S. auf dem Weg zuseiner Urteilsverkündung: Scheinbar<br />

unberührtnimmt er aufder AnklagebankPlatz. Foto:Kristin Deibl<br />

suchen, eine Familie zu gründen.<br />

Denn S. habe eben nicht<br />

gefühlt, wie andere junge Männer,<br />

schon auf dem Schulhof<br />

habe er sich zu jüngerenBuben<br />

hingezogen gefühlt. S. folgt<br />

auch weiterhin anscheinend<br />

aufmerksam den Worten des<br />

Richters mit verschränktenFingern.Abund<br />

zu schaut er in die<br />

Unterlagen seines Verteidigers<br />

oder bespricht sich kurz mit<br />

ihm. Immer darauf bedacht,<br />

den vielen Zuschauern und Medienvertretern<br />

nicht mehr als<br />

sein Profilzuzuwenden.<br />

Das ändert sich auch nicht,<br />

als der Richternocheinmal von<br />

jedem einzelnen der vier- bis<br />

zehnjährigen Opfer berichtet.<br />

Erzählt, wie S. sie inGaragen,<br />

Keller oder Hauseingänge gelockt<br />

hat, ihnen kleine Geldbeträge<br />

und Playmobilfiguren dafür<br />

geboten hat, dass sie sich<br />

auszogen und er Fotos von ihrem<br />

Intimbereich schießen<br />

durfte oder wie ersie betäubte<br />

und vergewaltigte. Auch die<br />

Folgen, unter denen viele der<br />

Kinder aufgrund der Taten des<br />

40-Jährigen bis heute leiden,<br />

lässt der Richter nicht unerwähnt.<br />

Manche seien aggressiv,<br />

manche anhänglich, manche<br />

trauten sich nicht mehr allein<br />

nach draußenzum Spielen oder<br />

hätten Angst vorfremden Männern.<br />

Dem Gesicht des Kinderarztes<br />

ist nicht zu entnehmen,<br />

Bewerben für Zukunftspreis<br />

Frist für die Einreichung endet am 18.April<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die Stadt <strong>Augsburg</strong><br />

startet die Bewerbungsphase<br />

für den diesjährigen <strong>Augsburg</strong>erZukunftspreis.<br />

BisMontag, 18. April, können<br />

sich <strong>Augsburg</strong>er Bürger, Unternehmen,<br />

Initiativen, Organisationen<br />

und Schulen bewerben<br />

oder für den Preis vorgeschlagenwerden.<br />

Dazu sind Projekte<br />

einzureichen, deren Ziele in<br />

den „Zukunftsleitlinien für<br />

<strong>Augsburg</strong>“ festgehalten sind<br />

und die zur nachhaltigen Entwicklung<br />

<strong>Augsburg</strong>s beitragen.<br />

Solche Projekte können Klimaschutz<br />

undsoziale Themen aufgreifen<br />

oder globale Solidarität<br />

im Blickhaben.<br />

Rückfragen sind möglich im<br />

Büro für Nachhaltigkeit unter<br />

Telefon 0821/324-73 17 und -<br />

73 25 sowie per E-Mail an zukunftspreis@augsburg.de.<br />

Der<br />

Bewerbungsbogen ist im Internet<br />

unter www.nachhaltigkeit.<br />

augsburg.de/zukunftspreis zu<br />

finden. (pm)<br />

Sportlerwallfahrtsteht bevor.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die katholischen<br />

Sportverbände (DJK) und der<br />

BLSV rufen am Samstag, 19.<br />

März, zur gemeinsamen Sportlerwallfahrt<br />

nach Kloster Andechsauf.<br />

Unterdem Titel„Ephata–öffne<br />

Dich!“ ziehen die Teilnehmer<br />

ab 9.30 Uhr vom Herrschinger<br />

Bahnhof nach Andechs,<br />

wo um 11 Uhr ein gemeinsamer<br />

Gottesdienst gefeiert<br />

wird. Musikalisch gestaltet<br />

die Gruppe „Regenbogen“ diese<br />

Feier, als Ehrengast spricht<br />

der Weltmeister imparalympischen<br />

Taekwondo,Hasim Celik,<br />

über seine Erfahrung im Zusammenhang<br />

von Sport und<br />

Glaube. Anschließend besteht<br />

Gelegenheit zur Brotzeit im<br />

Bräustüberl.<br />

Anreisende aus <strong>Augsburg</strong><br />

können mit dem Zug um7.12<br />

Uhr abHochzoll (über Mammendorf)<br />

oder um 7.39 Uhr ab<br />

Hauptbahnhof fahren. Weitere<br />

Information erteilt die DJK-Geschäftsstelle<br />

unter Telefon<br />

0821/55 53 53. (pm)<br />

KAUFE<br />

Silber, versilberte Bestecke, Tafelsilber,<br />

Zinn, Näh- und Schreibmaschinen, Antiquitäten,<br />

Holz- und Porzellanfiguren,<br />

Schmuck, Uhren, Münzen, Bargold,<br />

Bruchgold, Brillantschmuck, Luis Vuitton<br />

MCM, Taschen +Koffer, Pelze<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Anruf<br />

Telefon 01578/46 45 396<br />

AUGSBURG<br />

Ihre StadtZeitung informiert:<br />

■<br />

■<br />

Kleinanzeigen-Hotline:<br />

0800/5071-333 (Anruf kostenlos)<br />

Internet: www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

ob ihn die Schilderungen berühren.<br />

Er scheint sich seinem<br />

Schicksal ergeben zu haben<br />

und sitzt die Ausführungen des<br />

Gerichts geduldigab.<br />

57 000 kinderpornografische<br />

Schriften und Videos mitinsgesamt<br />

mehr als 32 Tagen Länge<br />

habe man auf dem Computer<br />

des Angeklagten entdeckt. Ungeheuerliche<br />

Zahlen, die einmalmehrzeigen,<br />

wieviel Raum<br />

das krankhafte Verlangen im<br />

Leben des Kinderarztes eingenommen<br />

hat. Eine verminderte<br />

Schuldfähigkeit, wie die Verteidigung<br />

argumentierte,sieht das<br />

Gerichtabernicht. Ein Gutachter<br />

hat dem Angeklagten zwar<br />

eine sogenannte Kernpädophilie,<br />

also eine krankhafte sexuelle<br />

Zuneigung zuKindern, bescheinigt.<br />

Doch aus Sicht des<br />

Gerichts habe S. sich durchaus<br />

steuern können. „Während seiner<br />

Arbeit als Kinderarzt hat er<br />

sich nichts zuschulden kommen<br />

lassen und wurde stets für<br />

sein Verhalten den kleinen Patienten<br />

gegenüber gelobt“, begründet<br />

der Richter. Eine Unterbringung<br />

in der Psychiatrie statt<br />

im Gefängnis komme daher<br />

nicht in Frage.<br />

Zugute hielt der Richter S.<br />

aber, dass erseine Taten vor<br />

Gerichtgestanden hat, sich ehrlich<br />

reumütig gezeigt habe und<br />

Therapiebereitschaft äußerte,<br />

dass er freiwilligseine Approbation<br />

abgegebenhabe, nicht vorbestraft<br />

sei und im Rahmen eines<br />

Täter-Opfer-Ausgleichs bereits<br />

eine fünfstellige Summe<br />

gezahlt habe. Nichtsdestotrotz<br />

seien eine Strafe von 13Jahren<br />

und sechs Monaten sowie Sicherungsverwahrung<br />

angemessen.<br />

S. sei durch seinen Intellekt<br />

und seine kognitiven Fähigkeiten<br />

durchaus therapiefähig, so<br />

der Richter. „Doch Pädophilie<br />

ist nun einmal unheilbar. Da<br />

hilft auch die Bereitschaft zur<br />

Therapie nichts.“<br />

Er hoffe,dassS.mit den richtigen<br />

Therapieangeboten eines<br />

Tages wieder in Freiheit leben<br />

könne, schloss der Richter.<br />

Denn ein „lebenslanges Wegsperren“habeernicht<br />

im Sinn.<br />

Konzertmit afrikanischen Kindern<br />

20 Jahre „easylife“<br />

Jubiläums-Abnehm-Aktion<br />

Abnehmen zu Preisen wie vor 20Jahren.<br />

Jetzt noch bis 18.03.2016 anmelden!<br />

„In jedem dicken Menschen<br />

steckt ein dünner, der unbedingt<br />

hinaus will“, pflegte der<br />

nicht eben schlanke Schauspieler<br />

Sir Peter Ustinov zu<br />

sagen.<br />

Die StadtZeitung begleitet in<br />

Kooperation mit easylife 20<br />

Menschen in „12+8 Abnehm-<br />

Wochen“ auf dem richtigen<br />

Weg in ein leichtes Leben.<br />

(12 Wochen abnehmen, fachlich<br />

begleitet durch das easylife-team,<br />

8 Wochen neues<br />

Gewicht halten, oder weitere<br />

Reduktion des Gewichts durch<br />

Eigenkontrolle).<br />

Pfunde verlieren<br />

macht Spaß!<br />

Doch was ist der richtige<br />

Weg? Unzählige Experten<br />

sind sich sicher: „Es ist der<br />

Weg, den die easylife-Methode<br />

seit 20 Jahren in <strong>Augsburg</strong><br />

ohne Umwege weist“.Denn sie<br />

stellt nicht eine jener freudlosen<br />

Diäten dar, wie sie so<br />

vielen Übergewichtigen zum<br />

Halse heraushängen, sondern<br />

eine ebenso moderne wie tief<br />

in uns verankerte Form zu essen.<br />

Medizinisch begründet,<br />

von hochqualifizierten Fachleuten<br />

betreut und nachweislich<br />

zehntausende Male erfolgreich<br />

praktiziert.<br />

Bei der „Jubiläums-Abnehm-<br />

Aktion“, anlässlich des 20-jährigen<br />

Bestehens von easylife,<br />

können exakt 20 Personen<br />

während der 20-Wochen-Abnehm-Aktion<br />

von Preisen wie<br />

vor 20Jahren profitieren.<br />

Ein Teilnehmer hat sogar die<br />

Chance, ein neues Outfit,<br />

spendiert vom „Herrn Zahlemann“<br />

der StadtZeitung, zu<br />

gewinnen.<br />

Abnehmen und<br />

dabei Gutes tun<br />

Jedes Kilo zählt und für jedes<br />

einzelne werden von easylife<br />

zwei Euro anden Verein KlinikClowns<br />

e.V. gespendet.<br />

„Mit Hilfe von easylife befreien<br />

Sie sich von der Last überflüssiger<br />

Pfunde, verhelfen Ihrer<br />

Person wieder zu der Statur,<br />

die zu Ihnen passt und tun dabei<br />

sich und anderen Personen<br />

etwas Gutes. Mit easylife<br />

stellen Sie alte, destruktive<br />

Ernährungsgewohnheiten ab<br />

und essen endlich das, was<br />

Ihnen gut tut“. –Und das heißt<br />

vor allem: Ihrem Stoffwechsel.<br />

Ganz Natürlich. Voller Genüsse<br />

und ohne kasteiende<br />

Hungerqualen.<br />

„Auf diese Weise kurbelt die<br />

Methode Ihren Metabolismus<br />

<strong>Augsburg</strong>. Der Jugendchor Vulingoma<br />

veranstaltet amSamstag,<br />

9. April, um 19.30 Uhr, in<br />

derFreien Waldorfschule <strong>Augsburg</strong>,<br />

Dr.- Schmelzing-Str. 52,<br />

ein Konzert. Mit alten, afrikanischen<br />

Volksliedern und modernem<br />

afrikanischem Popverzaubern<br />

die afrikanischen Jugendlichen<br />

das Publikum. Geleitet<br />

von Lusanda Bali, Akhona Stuurman<br />

und dem Sozialarbeiter<br />

FlorianKrämer,der dieDarstellung<br />

durchLichtbilder undeindrückliche<br />

Geschichten von<br />

den Schicksalen der Kinder begleitet,<br />

singen, trommeln und<br />

tanzen sich die jungen Musiker<br />

in ihrem zweieinhalbstündigen<br />

Konzert in die Herzen der Zuschauer.<br />

Die Veranstaltung ist<br />

kostenlos.(oh)<br />

Easylife-Therapie-Zentrum<br />

an und sorgt dafür, dass Sie<br />

nicht nur rasch und nachhaltig<br />

abnehmen, sondern auch<br />

verblüffend viel Elan zu Tage<br />

fördern“.<br />

Dass sich das nicht nur vor<br />

dem Spiegel auszahlt, weiß<br />

jeder, der schon einmal auf<br />

dem richtigen Weg abgenommen<br />

hat.<br />

„Denn dann gewinnen Sie viel<br />

mehr, als nur einen attraktiven<br />

Körper; Sie erleben sich auch<br />

ungleich vitaler, jünger und<br />

gesünder, tatendurstiger und<br />

selbstbewusster.<br />

Oder mit anderen Worten: Sie<br />

fühlen sich wie neugeboren“!<br />

Anmeldeschluss:<br />

Freitag, 18.03.2016<br />

„Wenn Sie vom Preis wie vor<br />

20 Jahren profitieren, abnehmen<br />

und dabei noch etwasGutes<br />

tun wollen, dazu ein neues<br />

Outfit gewinnen möchten, dann<br />

bewerben Sie sich online auf<br />

www.stadtzeitung.de.<br />

Alle gezogenen Teilnehmer erklären<br />

sich bereit, zum Start<br />

der Jubiläums-Abnehm-Aktion<br />

ein Teamfoto sowie nach<br />

der Aktion ein Vorher-Nachher-<br />

Foto von sich veröffentlichen<br />

zu lassen.<br />

20 Jahre vor Ort, persönliche Beratung<br />

✆ 0821-88 08 66 Schertlinstraße 17, 86159 <strong>Augsburg</strong><br />

Bewerbung unter: www.easylife-augsburg.de oder www.stadtzeitung.de<br />

Wegen der Osterfeiertage ist der<br />

Anzeigenschluss<br />

für private Kleinanzeigen<br />

und gewerbliche Anzeigen<br />

vorverlegt auf<br />

Donnerstag,<br />

24.03.2016, 15.00 Uhr. Frohe Ostern!

Seite 8 Mittwoch, 16. März 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG<br />

Bandagen undOrthesen:<br />

Muskeln stärken,<br />

Schmerzen lindern<br />

Tag der Rückengesundheit 2016<br />

Informationsmaterial zum Thema Rückengesundheit und eine<br />

DVD zur Osteoporose-Therapie gibt es bei medi, Telefon 0921<br />

912-750, E-Mail verbraucherservice@medi.de. www.medi.de (mit<br />

Händlerfinder).<br />

Bild: www.medi.de<br />

(bbs/mm) Stärkere Muskeln<br />

und mehr Kraft: Das ist oft die<br />

Lösung bei Rückenschmerzen.<br />

Verspannungen, Arthrose (Verschleiß)<br />

oder Osteoporose sind<br />

häufige Ursachen. Dann können<br />

Bandagen und Orthesen (beispielsweise<br />

von medi) helfen.<br />

Sie unterstützen den Rücken bei<br />

voller Bewegungsfreiheit und<br />

lindern Schmerzen. So machen<br />

viele Aktivitäten im Beruf und in<br />

der Freizeit wieder Freude.<br />

Untersuchungen zeigen, dass<br />

das Tragen einer Lendenwirbel-<br />

Stabilisierungsorthese die Mobilität<br />

und Muskelkraft verbessert.*<br />

VonAusführungen mit<br />

einer integrierten Pelotte (wie bei<br />

Lumbamed plus von medi) profitieren<br />

Anwender mehrfach: sie<br />

stabilisieren, der sanfteMassageeffekt<br />

verbessert die Durchblutung,<br />

lindert Schmerzen, löst<br />

Verspannungen und Schonhaltungen.<br />

Die Orthese wird wie ein<br />

Gürtel mit einem vorderen Klettverschluss<br />

angelegt. Das kompressive,<br />

elastische Gestrick bietet<br />

atmungsaktiven Tragekomfort.<br />

STADTZEITUNG | ONLINE<br />

Bei der Diagnose Osteoporose<br />

sind Rückenorthesen (wie<br />

Spinomed von medi) ein wichtiger<br />

Therapiebaustein. Das Gurtsystem<br />

und die Rückenschiene<br />

üben gezielte Zugkräfte auf die<br />

Schultern und das Becken aus.<br />

Neigt sich der Oberkörper in eine<br />

Fehlhaltung, spannt der Anwender<br />

unbewusst die Muskulatur an<br />

und richtet sich auf.<br />

Die positiven Effekte: Stärkung<br />

der Rumpfmuskulatur, eine<br />

verbesserte Körperhaltung und<br />

weniger Schmerzen. Der Dachverband<br />

Osteologie (DVO) empfiehlt<br />

in seiner S3-Leitlinie –<br />

der Handlungsempfehlung für<br />

Ärzte –die Versorgung mit einer<br />

wirbelsäulenaufrichtenden<br />

Orthese nach akuten, stabilen<br />

osteoporotischen Wirbelkörperfrakturen<br />

(Informationen unter<br />

www.dv-osteologie.org).<br />

Der Arzt kann bei Notwendigkeit<br />

Bandagen und Orthesen verordnen.<br />

Im medizinischen Fachhandel<br />

werden sieangepasst.<br />

*Ducke, Fischer u.a.: Der Einfluss von<br />

Lumbalorthesen auf Schmerzlinderung,<br />

Muskelkraft und Statik. Orthopädietechnik<br />

2012.12.<br />

Schlag gegenMenschenhändler<br />

KRIMINALITÄT / Polizei befreit16-JährigeZwangsprostituierteaus einer Wohnung. Der Kopf der<br />

Menschenhändler-Bande hatte seinen Wohnsitz in <strong>Augsburg</strong>.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die <strong>Augsburg</strong>er Kriminalpolizei<br />

hat sich aneinem<br />

internationalen Schlag gegen<br />

eine Bande von Menschenhändlern<br />

beteiligt. In<strong>Augsburg</strong><br />

retteten die Beamten unter anderem<br />

eine 16-jährige Zwangsprostituierte<br />

aus einer Privatwohnung.<br />

Dem Einsatz gegen die Menschenhändler<br />

waren laut Polizei<br />

längere Ermittlungen und<br />

ein intensiver Informationsaustausch<br />

mit den rumänischen<br />

Ermittlungsbehörden vorausgegangen.<br />

Daraus hatte sich ein<br />

konkreter Verdacht gegen eine<br />

„professionell organisierte Tätergruppe“<br />

ausRumänien ergeben.<br />

Seit Jahren schon sollen<br />

sieeine Vielzahljungerrumänischer<br />

Frauen in mehreren Ländern<br />

Mitteleuropas, darunter<br />

Deutschland und Belgien, zur<br />

Prostitution gezwungen und<br />

ausgebeutet haben. Ein<br />

Schwerpunktlag dabeiin<strong>Augsburg</strong>,<br />

sodie Polizei. Am Freitag<br />

Frühlingsgrüße für<br />

den Garten<br />

WORKSHOP / Kinder gestalten auf Gut Morhard<br />

individuelle Keramikarbeiten.<br />

– Anzeige –<br />

Vögel und Menschen freuen sich<br />

über eine selbst gemachte VogeltränkeimGarten.<br />

Foto:(c) Gila Hanssen/pixelio.de<br />

Königsbrunn. Mensch und Natur<br />

freuen sich, dass nun bald<br />

wieder alles grünt und blüht.<br />

„Besondersschön“ findet Heinz<br />

Paula, Vorsitzender des Tierschutzvereins<br />

<strong>Augsburg</strong> und<br />

Umgebung, „den jungen Frühling<br />

mit selbst gemachten Kleinigkeiten<br />

aus Keramik zu begrüßen!“<br />

Gelegenheit, solche ganz individuellen<br />

Stücke zu schaffen,<br />

habenKinder und ihreerwachsenen<br />

Begleitpersonen beim<br />

Workshop „FrühlingimGarten“<br />

am Samstag, 19. März, von 14<br />

bis 16 Uhr imTierparadies Gut<br />

Morhard. Bei Bedarf steht die<br />

Keramikerin KarinGuldner den<br />

Hobby-Künstlern mit Anleitung<br />

und fachkundigem Rat zur Seite.Der<br />

Unkostenbeitrag beträgt<br />

10 Euro/Kind, Material inklusive.<br />

Anmeldungensind erforderlich<br />

beim Tierparadies Gut<br />

Morhard, Landsberger Straße<br />

144, Königsbrunn, Telefon<br />

08231/340 66 66, E-Mail<br />

gut.morhard@tierschutzaugsburg.de.(es)<br />

vorvergangener Woche schlugendie<br />

Ermittler schließlichzu.<br />

Zeitgleich in Rumänien und<br />

Deutschland fandeine groß angelegte<br />

Razzia statt. In mehreren<br />

Städten in Rumänien<br />

durchsuchte die Polizei dabei<br />

21 Objekteund nahm 25 Tatverdächtige<br />

vorübergehend fest.<br />

Mehr als 20 weitere Personen<br />

wurden vernommen.<br />

In <strong>Augsburg</strong> schauten sich<br />

die Polizisten drei Wohnungen<br />

genauer anund im Raum Erding<br />

wurde eine weitere Wohnung<br />

durchsucht. Dabei stellten<br />

die Beamten erhebliche<br />

Vermögenswerte sicher. Der<br />

Polizeibericht nennt einen Gesamtumfang<br />

von mehreren<br />

Hunderttausend Euro, die im<br />

Rahmen des rumänischen Ermittlungsverfahrens<br />

eingezogenwerden<br />

sollen.Der Kopf der<br />

Gruppe, ein 35-jähriger Rumäne<br />

mit Wohnsitz in <strong>Augsburg</strong>,<br />

wurde in Rumänien festgenommenund<br />

istdortinzwischen inhaftiert.<br />

Der Vorwurf: Bildung<br />

Die schönsten Schnappschüsse<br />

unserer Leserreporter<br />

einer kriminellen Vereinigung,<br />

Menschenhandel und Geldwäsche.<br />

Gegen weitere fünf Mitglieder<br />

der Gruppierung erging<br />

in Rumänien ebenfalls Haftbefehl,<br />

ein Tatverdächtiger ist<br />

noch flüchtig. ImZusammenhang<br />

mit diesem Einsatz fandendie<br />

Beamtenineiner<strong>Augsburg</strong>er<br />

Privatwohnungauchein<br />

16-jähriges rumänisches Mädchen.<br />

Die Ermittlungen der<br />

<strong>Augsburg</strong>er Kriminalpolizei habenergeben,dassdas<br />

Mädchen<br />

bereits im Alter von15Jahrenin<br />

mehreren Städten inDeutschland<br />

in Bordellen zurProstitution<br />

gezwungen worden sein soll.<br />

Um das tatsächliche Alter zu<br />

kaschieren, hatte der Zuhälter<br />

das Mädchen mit einem gefälschten<br />

Personaldokument<br />

ausgestattet.<br />

Den mutmaßlichen Täter, einen<br />

25-jährigenRumänen, entdecktendie<br />

Polizistenebenfalls<br />

in einer Wohnung inder Fuggerstadt.<br />

Auch ihn nahmen sie<br />

fest.(pm/mh)<br />

–Anzeige –<br />

Oster-Intensiv-Nachhilfe<br />

Für die Abitur- und Realschulprüfung,<br />

für den Quali,<br />

die Berufsschule oder die<br />

letzten Schulaufgaben:<br />

Oster-Intensiv mit ABACUS-<br />

Einzelnachhilfe zu Hause<br />

Wenn es brennt, löschen erfahrene<br />

Nachhilfelehrer! Die<br />

Stundenanzahl, die Termine,<br />

der Lernstoff wird individuell<br />

nach dem Lernfortschritt<br />

angepasst; Lücken werden<br />

geschlossen, Prüfungsfragen<br />

vorbereitet und Testaufgaben<br />

korrigiert.<br />

Nach den INFRATEST-Befragungen<br />

2007 und 2012<br />

waren 91,4 %der Schüler mit<br />

ABACUS erfolgreich.<br />

Infos erhalten Sie unter<br />

www.abacus-nachhilfe.de<br />

und Tel. 0821 /5088319<br />

und Tel. 08251 /872051<br />

Die Mitmach-Community für <strong>Augsburg</strong> Stadt &Land.<br />

Rosemarie Ziermaier<br />

aus <strong>Augsburg</strong>-<strong>City</strong><br />

Dietmar Müller<br />

aus Schwabmünchen<br />

Cristine Walter<br />

aus <strong>Augsburg</strong>-<strong>City</strong><br />

Mitmachen: In 5Minuten zum ersten Bild<br />

Bei www.stadtzeitung.de mitzumachen,<br />

ist denkbar einfach. Klicken Sie auf der<br />

Startseite auf Registrieren. Nur wenige<br />

Angaben sind nötig: Name,Postleitzahl,<br />

E-Mail-Adresse und Passwort. Schon<br />

kann es losgehen.<br />

Der Vorgang dauert keine fünf Minuten,<br />

schon können Sie das erste Foto<br />

einstellen. Klicken Sie erst auf „Beitrag<br />

erstellen“, dann auf „Schnappschuss“<br />

Mikhail Bekker<br />

aus <strong>Augsburg</strong>-<strong>City</strong><br />

Jetzt registrieren und eigene Fotoshochladen:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

und wählen ein Foto aus, dass Sie veröffentlichen<br />

wollen –etwa vom jüngsten<br />

Vereinsfest, aus ihrem Garten oder<br />

aus dem Sommerurlaub. Schreiben Sie<br />

noch einige Worte, was auf dem Foto<br />

zu sehen ist, klicken Sie auf „Schnappschuss<br />

veröffentlichen“ -und fertig!<br />

Sie sind neugierig geworden?<br />

Dann registrieren Sie sich unter:<br />

www.stadtzeitung.de.<br />

Roman Van Nieuwenhuyse<br />

aus <strong>Augsburg</strong>-<strong>City</strong><br />

Christian Funk<br />

aus <strong>Augsburg</strong>-<strong>City</strong>

Mei<br />

Einkaufen bei guten Freunden<br />

Kröten sparen<br />

Wochen-Knüller<br />

Schweine-Schulter<br />

Krustenbraten<br />

ohne Knochen, 100 g<br />

Rinder-Bouladen<br />

oder -Braten<br />

aus der Keule, je100 g<br />

Wiener Würstchen<br />

knackig, 100 g<br />

DROGERIE-ARTIKEL<br />

so billig wie nie!<br />

syoss Shampoo,Spülung,<br />

Schaumfestiger oder<br />

Haarspray je 200-500 ml Flasche/Dose<br />

(100 ml =0.80/0.70 /1l=5.83-3.50)<br />

1.75<br />

1.99<br />

Dr.Oetker Bistro<br />

Classique Baguette<br />

gefroren, je 250 gPackung<br />

0.39<br />

0.59<br />

0.75<br />

0.99<br />

müller Joghurt mit der Ecke<br />

je 113-150 gBecher<br />

(100 g=0.26-0.19)<br />

0.59<br />

0.99<br />

Milka<br />

Schmunzel-Hase<br />

130 gStück<br />

(100 g=0.99)<br />

0.88<br />

1.69<br />

0.29<br />

0.59<br />

1.29<br />

2.39<br />

Axe Bodyspray<br />

je 150 ml Dose (100 ml =1.83)<br />

2.75<br />

3.25<br />

Lavazza Caffè Crema Classico,<br />

Dolce oder Gustoso oder Espresso<br />

Crema EAroma, Qualità Rossa oder<br />

Cremoso,ganze Bohnen, je 1kgBeutel<br />

Vittel Natürliches<br />

Mineralwasser<br />

6x1,5 lPackung +1.50 Pfand (1 l=0.28)<br />

Pril Geschirrspülmittel<br />

je 450-750 ml<br />

Flasche<br />

(1 l=2.47-1.48)<br />

Dove Deospray oder<br />

-Roll-on<br />

je 150/50 ml Dose/Flasche (100 ml =1.03/3.10)<br />

1.55<br />

1.85<br />

9.99<br />

13.99/15.99<br />

3Wetter taft Haarspray,<br />

-lack, Schaumfestiger oder Gel<br />

je 150-250 ml Dose/Tube (100 ml =0.74-0.44)<br />

Sheba Katzennahrung<br />

je 85 g<br />

Beutel/Schale<br />

(100 g=0.41)<br />

2.49<br />

3.49<br />

1.11<br />

1.45<br />

Pedigree Hundenahrung<br />

je 800 gDose (1 kg =1.24)<br />

wellaflex Haarspray,<br />

-lack oder Schaumfestiger<br />

je 250/200 ml Dose (100 ml =0.58/0.73)<br />

1.45<br />

1.99<br />

1.11<br />

1.55<br />

0.35<br />

1.55<br />

0.99<br />

1.55<br />

Theramed Zahncreme<br />

je 75/100 ml Flasche/Spender (100 ml =1.27/0.95)<br />

Odol-med3 Zahncreme<br />

Extra White,Original oder Minz Frisch<br />

je 100 ml Packung<br />

0.95<br />

1.15<br />

1.25<br />

1.69<br />

Franziskaner<br />

Weißbier<br />

je Träger 20 x0,5 lFlasche<br />

+3.10 Pfand (1 l=1.20)<br />

11.99<br />

15.99<br />

Verpoorten<br />

Original<br />

Eierlikör<br />

20 %Vol.<br />

0,7 lFlasche<br />

(1 l=11.10)<br />

7.77<br />

9.99<br />

Jim Beam<br />

Bourbon<br />

Whiskey<br />

40 %Vol.<br />

0,7 lFlasche<br />

(1 l=12.69)<br />

8.88<br />

12.99<br />

11. Woche ▪ 17.03. -19.03.2016 ▪ ▪<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.<br />

MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN

Seite 10 Mittwoch, 16.März 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG<br />

Schmierer sollen selber schrubben<br />

STADTRAT/Graffiti ist immer ein schmalerGratzwischen Schmiererei und Kunst. Das Projekt „Einwandfrei“soll Ersteres in <strong>Augsburg</strong>eindämmen.<br />

David Libossek<br />

<strong>Augsburg</strong>. Dreadlocks treten<br />

am Rand der braunen Wollmütze<br />

des jungen Mannes hervor,<br />

der gerade im Sitzungssaal vor<br />

dem Allgemeinen Ausschuss<br />

der Stadt spricht. Nein, Ordnungsreferent<br />

Dirk Wurm hat<br />

keinen drastischen Stilwandel<br />

vollzogen. Der Redner ist Daniel<br />

Tröster vom Verein „Die<br />

Bunten“, der die legale Graffiti-<br />

Kultur in der Fuggerstadt vorantreibt.<br />

Tröster ist selber<br />

Sprayer und nahe dran an der<br />

Szene.<br />

Freilich sieht auch er die<br />

Straftat hinter illegalen Wandmalereien;<br />

aufder anderenSeite<br />

aber auch den Menschen<br />

hinter einer Tat. „Esreichen eine<br />

Nacht und eine Dose, um<br />

20 000 Euro Schaden anzurichten“,<br />

erzählt er. Passiert das einem<br />

Minderjährigen,„siehtder<br />

kein Land mehr“, wenn er die<br />

Summe abstottern muss.<br />

Schlimmer noch:„Darangehen<br />

Familien zu Bruch.“<br />

Tröstersetzt sich deshalb vor<br />

dem Ausschuss für das Projekt<br />

„Einwandfrei“ ein. Dabei geht<br />

es darum, Sprayern im Alter<br />

zwischen 14 und 21 Jahren, die<br />

zumerstenMal auffälliggeworden<br />

sind, zu helfen. Dasbedeutet<br />

keinesfalls<br />

Straffreiheit,<br />

jedoch erfolgt<br />

die Sanktion<br />

mit einem pädagogischen<br />

Ansatz. So<br />

sollen diejungen<br />

Täter ihr<br />

Graffiti selbst<br />

entfernen und<br />

sich persönlich<br />

beim Geschädigten<br />

entschuldigen.<br />

Ein Sozialpädagoge<br />

in<br />

Teilzeit betreut<br />

die Jugendlichen<br />

während der<br />

Wiedergutmachung.<br />

Durch all<br />

das soll verhindert<br />

werden, dass die jungen<br />

Täter „in eine Spirale geraten“,erklärt<br />

Tröster. Denn in einer<br />

ausweglosen finanziellen<br />

Situation „sagt der sich halt,<br />

dann kämpf ich lieber weiter<br />

darum, mireinen Nameninder<br />

Szene zu machen“, sagt der<br />

Sprayer. Die Schulden könnten<br />

gar „Beginn krimineller Karrieren<br />

sein“, schreibt das Ordnungsreferat<br />

selbst imText, mit<br />

Schmierereien den Garausmachenwill die Stadt mitdem Projekt „Einwandfrei“.Inder Unterführung zwischenInnenstadt und Pfersee<br />

sind dieKunstwerkeanden Wänden hingegen absolut gewollt.<br />

Foto: David Libossek<br />

dem es dasProjekt vorstellt.<br />

Das istdie Prävention, auf die<br />

„Einwandfrei“ abzielt und die<br />

eben auch dem Kriminalpräventiven<br />

Rat der Stadt gefällt,<br />

der es konzipiert hat. Vorbilder<br />

sind ähnliche Projekte, die sich<br />

in München und Düsseldorf<br />

etabliert haben. Dem Rat gehört<br />

Diana Schubert an, die<br />

ebenfalls in der Sitzung vorspricht.Schubert<br />

istgleichzeitig<br />

stellvertretende Vorsitzende des<br />

Vereins „Brücke“, der „Einwandfrei“<br />

tragen würde. Ab 15<br />

bis 20 Tätern ergebe dasProjekt<br />

Sinn, sagt sie. Derzeit seien jedoch<br />

nur drei bekannt, die ins<br />

Projekt-Muster passen. Aber<br />

der Druck steige, die Graffitis<br />

mehren sich, weshalb das bereits<br />

2010 entworfene „Einwandfrei“<br />

jetzt wieder aus der<br />

Schublade gezogenwurde.Man<br />

könne es außerdem, schlug<br />

Schubert vor, aufden gesamten<br />

Landkreis ausweiten.<br />

Denn auch außerhalb der<br />

Stadt prangen immer häufiger<br />

Schriftzügeauf Brückenpfeilern<br />

oder Stromkästen. Gerade die<br />

Ultras des FC <strong>Augsburg</strong> verleihen<br />

ihrer Liebezum Verein immer<br />

öfter durch diese sogenannten<br />

„Tags“ Ausdruck. „Wir<br />

würden uns freuen, wenn sich<br />

der FCAklargegen dieseGraffitis<br />

positionieren würde“, fordert<br />

Schubert, denn er habe größeresPotenzial,<br />

seine jungen Fans<br />

zu erreichen.<br />

Von dem Pforzheimer Modell,<br />

das alternativ thematisiert<br />

wurde, hält Schubert indes<br />

nichts.Dort istein sogenanntes<br />

Graffiti-Mobil der Polizei unterwegs.<br />

InZusammenarbeit mit<br />

der Maler-Innung werden<br />

Schriftzüge und Schmierereien<br />

umgehend entfernt. Bezahlt<br />

wird das durch Bußgelder der<br />

Staatsanwaltschaft –aber ohne<br />

erzieherische Komponente.<br />

„Das ist nicht unser Ansatz“,<br />

sagt Schubert deshalb. Hinzu<br />

kommt, dass die Staatsanwaltschaft<br />

in <strong>Augsburg</strong> keine Mittel<br />

zur Verfügung stellen würde,<br />

wieReferentWurmergänzt.<br />

Somit bleibt dieFinanzierung<br />

an der Stadt hängen: knapp<br />

42 000 Euro soll „Einwandfrei“<br />

im Jahr kosten. Die Verwaltung<br />

soll nun Gespräche mit Landkreisen,<br />

Justizbehörden und<br />

Polizei führen und im Herbst<br />

ein abgestimmtes Konzept vorlegen.<br />

Tröster würde sich freuen,<br />

wenn „Einwandfrei“ ins Leben<br />

gerufen würde, denn: „Ich sehe<br />

an den Wänden eine Menge<br />

junger Straftäter.“<br />

22. März 2016<br />

Tag der offenen Tür<br />

am 20.03.2016 im<br />

Wasserwerk Lochbach<br />

Wasserwerk erneuert<br />

für 1,4Millionen<br />

BESICHTIGUNGEN / Stadtwerke<strong>Augsburg</strong>bietenamWeltwassertagEinblick<br />

ins optimierte Lochbach-Wasserwerk am „Tag der offenen Tür“ am 20. März.<br />

team m&m<br />

Wasser |Von hier. Für uns.<br />

Wasserwerk am Lochbach<br />

Laufend Führungen durch das Wasserwerk<br />

und den <strong>Augsburg</strong>er Wasserweg, 12-17 Uhr.<br />

Adresse: Beim Dürren Ast 31, 86161 <strong>Augsburg</strong><br />

Haltestelle: Beim Dürren Ast, Linie 2<br />

Trinkwasser<br />

<strong>Augsburg</strong>. Für Interessierte,die<br />

einen Blick hinter die Kulissen<br />

der <strong>Augsburg</strong>er Wasserversorgung<br />

werfen wollen, öffnet das<br />

Wasserwerk am Lochbach,<br />

Beim Dürren Ast, im Vorfeld<br />

des internationalen Wassertages<br />

(Dienstag, 22. März.) am<br />

Sonntag, 20. März, von12bis 17<br />

Uhr die Tore.<br />

Das Trinkwasser der Stadtwerke<br />

<strong>Augsburg</strong> (swa) ist reines,<br />

naturbelassenes Grundwasserund<br />

istsogar für die Zubereitungvon<br />

Babynahrunggeeignet.<br />

Damit die Qualität so<br />

bleibt,investieren dieswa allein<br />

in diesem Jahr zehn Millionen<br />

Euro indie Netze, aber auch in<br />

die Gewinnung. Für 1,4 Millionen<br />

Euro ist das Lochbach-<br />

Wasserwerk technisch auf den<br />

neuesten Stand gebracht worden.<br />

Dieswa versorgen350 000<br />

Menschen in <strong>Augsburg</strong> und<br />

Umgebungmit Trinkwasser.<br />

„Das <strong>Augsburg</strong>er Trinkwasser<br />

istein Schatz,den wirwie unseren<br />

Augapfel hüten“, sagt der<br />

Chef der swa-Wassersparte, Dr.<br />

Franz Otillinger. „Damit das in<br />

den Wasserschutzgebieten vor<br />

den Toren der Stadt geförderte<br />

Grundwasser auch in bester<br />

Qualität am Wasserhahn ankommt,<br />

ist eine hochwertige<br />

Verpackungnötig“,soOtillinger.<br />

Das 1000 Kilometer lange Leitungsnetz<br />

wird von den swa<br />

deshalb inoptimalem Zustand<br />

gehalten und auch die technischen<br />

Anlagen müssen stets<br />

Das Lochbach-Wasserwerk ist amSonntag zubesichtigen.<br />

Foto: swa<br />

kontrolliert, und aufden neuestenStand<br />

gebracht werden.<br />

Das Lochbach-Wasserwerk,<br />

eines vonsiebenWasserwerken<br />

der swa, liefert im Normalbetrieb<br />

etwa ein Viertel des <strong>Augsburg</strong>er<br />

Wasserbedarfs: 15000<br />

Kubikmeterund damit die Wassermenge<br />

für 100 000 volle Badewannen<br />

Tag für Tag. Wenn<br />

nötig, könnte dieKapazitätverdoppelt<br />

werden. Im Zuge der<br />

Erneuerungwurden für 200 000<br />

Euro neue Kreiselpumpen eingebaut.<br />

Die Pumpen waren<br />

über 60Jahre imEinsatz und<br />

habennicht mehrden Anforderungen<br />

an Energieeffizienz und<br />

-verbrauchentsprochen.<br />

Aber schon bevordas Wasser<br />

auf seine Reise Richtung Stadt<br />

geschickt wird, untersteht es<br />

ständigen Qualitätskontrollen.<br />

So kann im Notfall mit einer<br />

UV-Anlage ohne chemische<br />

Aufbereitung gegen Keime vorgegangen<br />

werden. Durch ultraviolettes<br />

(UV)<br />

Licht werden die<br />

Keime abgetötet.<br />

Vorbeugend werde<br />

die Anlage eingesetzt,<br />

wenn wegen<br />

Starkregens<br />

im Süden der<br />

Stadt bis Landsberg<br />

die Gefahr<br />

besteht, dass Keime<br />

ins Grundwasser<br />

gelangen<br />

könnten.<br />

Rund 400 000<br />

Euro habe die neue Anlage gekostet,<br />

die mit langlebigen UV-<br />

Röhren und geringerem Stromverbrauch<br />

deutlichwirtschaftlicher<br />

arbeite, als die bisherige<br />

Anlage, sagt der Chef der swa-<br />

Wassersparte, Dr. Franz Otillinger.<br />

„Damit das inden Wasserschutzgebieten<br />

vor den Toren<br />

der Stadt geförderteGrundwasser<br />

auch inbester Qualität am<br />

Wasserhahn ankommt, ist eine<br />

hochwertige Verpackung nötig“,<br />

so Otillinger.Das rund 1000 Kilometer<br />

lange Leitungsnetz<br />

wird vonden swainoptimalem<br />

Zustand gehalten und auch die<br />

technischen Anlagen, müssen<br />

stets auf den neuestenStandgebracht<br />

werden.<br />

Aber auch die gesamte Elektroversorgung<br />

und Steuerung<br />

im Wasserwerk wurde erneuert,<br />

Kostenpunkt rund 400 000<br />

Euro. „Damit haltenwir die Versorgungssicherheit<br />

auf höchstemNiveau“,soOtillinger.(pm)

37 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 16.März 2016 Seite 11<br />

AUGSBURG<br />

Zu Besuch im Museum<br />

KULTUR / Kunstsammlungen undMuseenstellen ihre Bilanz für2015vor.Insgesamtkamen rund 263 000 Gäste. Das sind weniger als im Jahr zuvor.<br />

AnnaApressian<br />

<strong>Augsburg</strong>. Kulturreferent Thomas<br />

Weitzel ist zufrieden, trotz<br />

rückläufiger Besucherzahlen:<br />

Die Museen und Kunstsammlungen<br />

sind noch immer beliebt<br />

bei den <strong>Augsburg</strong>ern und<br />

den Gästen der Stadt. Für 2016<br />

hat sich das Museumsteam viel<br />

vorgenommen.<br />

„Die Kunstsammlung kann<br />

eine stolze Bilanz vorweisen“,<br />

fasst Weitzel das Jahr 2015 aus<br />

Sicht der Museen zusammen.<br />

Über einen „respektablenBesucherzuspruch“<br />

freut sich der<br />

Referent. 2015 haben 262 591<br />

Menschen die städtischen Museen<br />

und Ausstellungen besucht.<br />

Liebling Nummer eins<br />

war das Maximilianmuseum<br />

mit <strong>105</strong> 834 Besuchern, dicht<br />

gefolgt vomSchaezlerpalais mit<br />

103 283 Besuchern. Obwohl die<br />

Zahlen im Vergleich zum Vorjahr<br />

rückläufigsind, freuen sich<br />

die Verantwortlichen. „Letztes<br />

Jahr gab es keine großeSonderausstellungwie<br />

Paul Klee 2014“,<br />

erklärtChristofTrepesch, Leiter<br />

der Kunstsammlungen und<br />

Museen. „Und man muss bedenken,<br />

dass viele Einrichtung<br />

nichtdurchgehend geöffnet waren“,<br />

fügt KulturreferentWeitzel<br />

hinzu. Außerdem hätten seit<br />

2012 die Kunstsammlungen<br />

und Museen einen Besucherzuwachs<br />

von rund sechs Prozent<br />

zu verzeichnen. Für Christof<br />

Trepesch sind die Führungen<br />

besonders wichtig, umdie Besucher<br />

an einzelne Themen heranzuführen.<br />

Im vergangenen<br />

Jahr waren es insgesamt 1029<br />

Führungen.<br />

Das freut auch Tourismusdirektor<br />

Götz Beck. Für ihn spielen<br />

die Museen eine ganz besondere<br />

Rolle: „Kultur, Museen<br />

und Tourismus gehen Hand in<br />

Hand.“ Erbeschreibt, esseien<br />

im sechsten Jahr in Folge Zuwachsraten<br />

festgestellt worden.<br />

Die Tendenz bleibe somit weiterhin<br />

positiv.<br />

Anacht verschiedenen Orten<br />

fanden im vergangenen Jahr<br />

insgesamt 26 Ausstellungen<br />

statt. Im Maximilianmuseum<br />

war unter anderem die einmonatige<br />

Austellung „Lebensgeister,<br />

Masken und Figuren von<br />

Hella Buchner-Kopper“ ab Ende<br />

Oktober 2015 zugänglich.<br />

Das Schaezlerpalais präsentierte<br />

im Museumscafé bis Ende<br />

September vergangenen Jahres<br />

die Fotografien vonPerry O’Brian.<br />

Die Interimspräsentation<br />

„Römerlager. Das Römische<br />

Liebling Nummer eins bei den Museen in<strong>Augsburg</strong> war das Maximilianmuseum<br />

mit <strong>105</strong>834 Besuchern.<br />

Foto:Samuel Kramer<br />

<strong>Augsburg</strong> in Kisten“ des RömischenMuseums<br />

in der Toskanischen<br />

Säulenhalledes <strong>Augsburg</strong>erZeughausesist<br />

seit Ende Juni<br />

zu sehen undgilt als „Glanzlicht“<br />

des Jahres 2015. Manuela<br />

Wagner,Leiterinder Kunst- und<br />

Kulturvermittlung, erklärt, die<br />

Anzahl der Schulklassenführungen<br />

bei den Römern seibeachtlich.<br />

Auch der Denkmaltag<br />

im Maximilianmuseum sei in<br />

der Regel „besonders aktiv besucht“.<br />

Insgesamt 118 Schulklassen<br />

und über 15 000 Besucher<br />

kamen. Damit dem Römischen<br />

Museum nie dasAusstellungsmaterial<br />

ausgeht, dafür<br />

sorgt die Stadtarchäologie. Diese<br />

war auch im Jahr 2015 fleißig.<br />

Bei Grabungen, unter anderem<br />

in der Maximilianstraße 23, kamen<br />

guterhaltene Holzbefunde<br />

der mittelalterlichen Bebauung<br />

ausdem 12. bis 14. Jahrhundert<br />

zutage. Inder Georgenstraße 5<br />

bis 15 ging es um römische<br />

Baubefunde aus dem zweiten/<br />

dritten Jahrhundert, wie Estricheoder<br />

Mauerfundamente.<br />

Die Programme für 2016 stehen<br />

längst: Es bleibt unter anderem<br />

im Maximilianmuseum<br />

weiterhin die „Wunderkammer<br />

(2). Reichsstädtische Erinnerungen“<br />

bis September 2016 geöffnet.<br />

Die Ausstellung „Glückliche<br />

Momente“ widmet sich<br />

den Schenkungen der vergangenen<br />

Jahre. Auch eine Reisein<br />

„<strong>Augsburg</strong>sUntergrund“ ist geplant.<br />

Zudem soll der Sammlungsführer<br />

neu aufgelegt werden.<br />

Der Katalog soll zeigen,<br />

was inden vergangenen Jahren<br />

alles hinzugekommen ist.<br />

Im Juli beginnt „Ein Blickzurück!<br />

Historische Fotografien<br />

aus <strong>Augsburg</strong>“ im Grafischen<br />

Kabinett im Höhmannhaus.<br />

„Intercambio. Junge Fotografie<br />

und Videokunst aus Südamerika“<br />

eröffnet das H2–Zentrum<br />

für Gegenwartskunst Mitte<br />

April.<br />

Ein Projekt des Römischen<br />

Museums im Jahr 2016 soll eine<br />

Ausstellung mit der Stadt verknüpfen.<br />

Das sei „für die Laufkundschaft<br />

besser erreichbar“,<br />

so Trepesch. Auch die Führungen<br />

imZeughaus werden fortgesetzt.<br />

Im Schaezlerpalais dürfen<br />

sich Kunstinteressierte auf ein<br />

„Rendezvous der Künstler“<br />

freuen, unteranderem mit Werken<br />

von Picasso und Chirico.<br />

Auf das „umfangreiche Programm“<br />

wurde bereits im Vorjahr<br />

hingearbeitet und beinhaltet<br />

ein Kinder- und Jugendprogramm.<br />

Esbeginnt imJuli im<br />

Schaezlerpalais.<br />

Die aktuellen Führungs- und<br />

Ausstellungsangebote der <strong>Augsburg</strong>er<br />

Kunstsammlungen und<br />

Museen finden Interessierte im<br />

Internet<br />

unter<br />

www.kunstsammlungen-mu<br />

seen.augsburg.de.<br />

Streife rutscht in Autos<br />

<strong>Augsburg</strong>. Nach einem Raubüberfall<br />

auf eine Seniorin hat<br />

am Mittwoch voriger Wocheein<br />

Streifenwagen drei geparkte Autos<br />

zuSchrott gefahren. Umeine<br />

verdächtigte Person inder<br />

Schertlinstraße zu kontrollieren,<br />

war eineStreifenbesatzung<br />

losgebraust. Dabei driftete der<br />

Wagengegen ein geparktesAuto.<br />

Durch dieWucht schob dieses<br />

zwei weitere Fahrzeuge ineinander.<br />

Der Schaden: 57 000<br />

Euro. (pm)<br />

Die Masche mit dem „Goldring“<br />

<strong>Augsburg</strong>. Ein 56-jähriger<br />

<strong>Augsburg</strong>er hat sofort durchschaut,<br />

als ein 36-Jähriger versuchte,<br />

ihn mit einem Trickbetrug<br />

reinzulegen. So reagierte er<br />

nicht, als neben ihm ein Goldring<br />

zu Boden fiel.Auchauf ein<br />

Gespräch ließ er sich nicht ein,<br />

sondern verständigte die Polizei.<br />

Beider Kontrolledes 36-Jährigen<br />

stellten die Beamten tatsächlich<br />

mehrere wertlose Ringe<br />

sicher.(pm)<br />

Kurs zur Fischerprüfung<br />

<strong>Augsburg</strong>. Ein Vier-Tages-Wochenend-Vorbereitungskurs<br />

zur<br />

staatlichen online Fischerprüfung<br />

findet im Berufsbildungszentrum<br />

(BBZ) am Alten Postweg<br />

in<strong>Augsburg</strong> statt. Die vier<br />

Termine sind an den Wochenenden,<br />

30. Aprilund 1. Mai, sowie7.<br />

und8.Mai. Interessenten<br />

werden gebeten, sich bei Kursleiter<br />

Gero Wurm unterTelefon<br />

0160/7247497oder per E-Mail<br />

an info.fischerkurs@web.de zu<br />

melden.(pm)<br />

www.hammer-heimtex.de<br />

Nur am<br />

20.03.2016<br />

10%<br />

auf alle Waren!<br />

86343 <strong>Augsburg</strong>-Königsbrunn<br />

Wandalenstraße 22•08231 /915395<br />

Mo-Fr 9-20 Uhr •Sa9-18 Uhr<br />

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Süd-West,<br />

Oehrkstraße 1,32457 Porta Westfalica<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag!<br />

20.03.2016 11 -16Uhr<br />

Farben, Tapeten<br />

Gardinen, Sonnenschutz<br />

Bodenbeläge, Teppiche<br />

Badtextilien<br />

Bettwaren, Matratzen

Seite 12 ·Mittwoch, 16.März 2016<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Mi., 16. März<br />

Shows<br />

ABBA -The Show, 20 Uhr –Kempten, big-<br />

BOX<br />

Kinder/Jugendliche<br />

1;2;3-Osterwerkelei, ab 4Jahren, 15 Uhr –<br />

Hofhegnenberg, im Stall (Sedlhofring7c)<br />

Mitmachmärchen, für Kitas und Schulen,<br />

10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />

Vorträge<br />

Französisch-deutsche Im- und Expressionen,<br />

19 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Hollsaal<br />

Auswärts<br />

Woyzeck, 19.30Uhr –München, Volkstheater<br />

Baroness, 20.30 Uhr –München, Backstage<br />

Werk<br />

Do., 17. März<br />

Theater <strong>Augsburg</strong><br />

Jakob Fugger Consulting, 19.30 Uhr –<br />

Sensemble Theater<br />

Shows<br />

Genaueres erst nach der Obduktion, 20<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus Abraxas, Theater<br />

Kleinkunst<br />

Tilman Birr, „Holz und Vorurteil -zwischen<br />

Brett und Kopf“,20Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />

Fotografien des Jochen Eger, 19 Uhr –<br />

im<br />

Ballon<br />

museum<br />

Stefan Kröll<br />

Projekt Minga<br />

28.04.16 | 19:30 Uhr<br />

<strong>Augsburg</strong>,CaféPustet<br />

gute witze schlecht erklärt, 20.30 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>, <strong>City</strong> Club<br />

Konzerte/Partys<br />

DeSchoWieda, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />

downtown acoustic night, 19.30 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,SohoStage<br />

Voice 4U, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kurhaustheater<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchen, für Kitas und Schulen,<br />

10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />

Vorträge<br />

„JüdischeLiteraturgeschichte“, 19 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>, Festsaal der Israelitischen Kultusgemeinde<br />

Wieein gutesLeben gelingt, 19.30Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Haus SanktUlrich<br />

„Märchen für Kinder“, 19 Uhr –Friedberg,<br />

Konradinstr. 4<br />

„Reden ist Silber -Auf der Suche nach<br />

dem Gold?“, 19 Uhr – Rathaus Pöttmes,<br />

Kultursaal<br />

Versöhnungsgottesdienst, 18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

St.Martin<br />

Küste Kili Masai Mara Auf geht’s nach<br />

Kenia, 19 Uhr –Friedberg, Realschule<br />

Einander im Geheimnis anerkennen,<br />

19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Annahof<br />

Auswärts<br />

basta: Domino, 20 Uhr – München,<br />

Schlachthof<br />

Schlachthof lädt d´Schieder wieder,<br />

18.50 Uhr –München, Schlachthof<br />

FranziskaWanninger, 20 Uhr–München,<br />

Es gibt vieles neues bei uns im<br />

Programm zu entdecken<br />

empfohlen von<br />

Martina<br />

- o<br />

Schwarzmann<br />

.<br />

Saubere<br />

Musik und<br />

dreckige<br />

Geschichten<br />

Ringsgwandl &Band<br />

Woanders<br />

19.10.16 | 19:30 Uhr<br />

Irish Die Wellküren Spring 2016<br />

Festival 30 Jahre of IrishFolk Wellküren Music<br />

Blechschaden<br />

Paul Potts &Friends<br />

Bob Winterträume<br />

Ross &seine „Fremdenlegion“<br />

26.02.16 28.10.16 | 19:30 Uhr 28.02.16 13.11.16 | 18:00 19:30 Uhr<br />

Italo Pop Night<br />

Die größten Hits von Zucchero bis Ramazzotti<br />

18.11.16 | 19:30 Uhr<br />

mit der<br />

original<br />

Musik des<br />

DEFA-Films<br />

Drei Haselnüsse für<br />

Aschenbrödel<br />

29.12.16 | 19:00 Uhr<br />

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

www.stadthalle-gersthofen.de<br />

Wohin<br />

sonst?<br />

Schlachthof<br />

Katzelmacher, 19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />

Fr., 18. März<br />

Theater <strong>Augsburg</strong><br />

Ihired acontract killer, 20.30 Uhr –SensembleTheater<br />

Shows<br />

Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus<br />

Die drei ???und derPhantomsee, 20 Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, KulturparkWest, Reese-Theater<br />

Drum and Dance Show, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kulturhaus Abraxas, Theater<br />

Oldie Dance Night, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Tanzbar<br />

SCHAFFE DU MICH NEU!, 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Katholischen Erwachsenenbildung Bistum<br />

Gute Nachrichten: Der Mensch ist ein<br />

Wirbeltier, 20.30Uhr –<strong>Augsburg</strong>, <strong>City</strong> Club<br />

Kleinkunst<br />

ChristianSpringer, „obenohne“, 20 Uhr–<br />

Neusäß, Stadthalle<br />

FranziskaWanninger, 20 Uhr–<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kresslesmühle<br />

Kabarett 2016, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Puppenkiste<br />

Das kleine Gespenst, 16 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Puppenkiste<br />

Rolf Miller „Alles andereist primär“, 20<br />

Uhr –Bobingen, Singoldhalle<br />

Konzerte/Partys<br />

Throwers, 21.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Ballonfabrik<br />

Tagesaktuell, kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Oster-Flohmärkte Kaufland Königsbrunn<br />

o. . as r - r<br />

So. 27.03. und Mo. 28.03.2016 .<br />

Germanenstr.16<br />

Fa. KMS 0176 /36342447<br />

Piccardstr.6a, 86159 <strong>Augsburg</strong><br />

Ü30Rock in<strong>Augsburg</strong>, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Spectrum<br />

Rau Dee/Urban Messages, 22.30 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,SohoStage<br />

Mondo exotica, 22 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Beim<br />

weissen Lamm<br />

Katze Königsberg, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

CafeamMilchberg<br />

<strong>Augsburg</strong>magisch, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kurhaustheater<br />

Vorträge<br />

TheesUhlmann, ’“Sophia, der Todund ich“,<br />

19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine<br />

Pfadfinder - Wichtelgruppe im Pfarrhaus,<br />

14 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, St.Peter u. Paul<br />

Pfadfinder -Pfadis u. Caravelles-Pfarrhaus,<br />

15.15Uhr –<strong>Augsburg</strong>, St.Peter u. Paul<br />

Kreuzweg der Firmlinge, 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

St.Martin &St. Joseph<br />

Auswärts<br />

Addys Mercedes, 20 Uhr –Feuchtwangen,<br />

Spielbank<br />

Tiemo Hauer, 20 Uhr –München, Technikum<br />

fastfood theater, 20 Uhr – München,<br />

Schlachthof<br />

Katzelmacher, 19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />

ParovStelar, 20 Uhr–München, Zenith<br />

Stahlzeit, 20 Uhr–München, Kesselhaus<br />

Sa., 19. März<br />

Theater <strong>Augsburg</strong><br />

Von Göttern und Menschen, 19.30 –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Großes Haus<br />

Shows<br />

Bixlmadam, 19.30 Uhr, Volkstheater Bühnenferunde<br />

–<strong>Augsburg</strong>, Haus Augustinus<br />

Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo<br />

Opernhaus<br />

Die drei ??? undder Phantomsee, 20 Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, Kulturpark West, Reese-Theater<br />

Frauenmärchen am Jurtenfeuer, 19 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />

Märchen für Erwachsene, 19.30 –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Cafe am Milchberg<br />

LasVegas spring feeling, 20 Uhr –Stadtbergen,<br />

Bürgersaal<br />

The Presley Family: Spring feeling, 20<br />

Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Bürgersaal Stadtbergen<br />

Kleinkunst<br />

David Werker, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />

Kabarett 2016, 19.30Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Puppenkiste<br />

Das kleine Gespenst, 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Puppenkiste<br />

„Schwarze Grütze“, 20 Uhr –Egling, Widmann´s<br />

Wirtshaus<br />

Michl Müller „Ausfahrt freihalten!“, 20<br />

Uhr –Wertingen, Stadthalle<br />

Konzerte/Partys<br />

Frühjahrskonzert, Stadtkapelle Neusäß<br />

e.V.,19.30 Uhr –Neusäß, Stadthalle<br />

Steaming Satellites +Support, 19.30 Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, Kantine<br />

Pink Classics, DJ James Munich, 22Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Glyzerin Klub,GöggingerStraße 28<br />

Index 4Percussion Quartett, 20 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,KulturhausAbraxas, Theater<br />

Plan B, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Ballonfabrik<br />

Ü 30 Chartbreaker Special, 21 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />

Wah Gwaan Jamaica, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Soho Stage<br />

An derDiskotheke -DJEisi Ice, 22 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Beim weissen Lamm<br />

Konzert der Klavierklasse, 17 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

PianohausHermes&Weger<br />

Übertragung aus demRoyal OperaHouse,<br />

19 Uhr –Cineplex Aichach, Königsbrunn<br />

undMeitingen,Cinemaxx<strong>Augsburg</strong><br />

www.treppenzentrum.de<br />

Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • ✆ 08 21/51 41 12<br />

Großer Lagerverkauf: 86153 <strong>Augsburg</strong> •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67<br />

BEGINN:<br />

18:00 UHR<br />

PREIS:<br />

€59,-<br />

(INKL.MWST.)<br />

RIESENRADFAHRT<br />

BIERVERKOSTUNG<br />

5-GÄNGE-MENÜ<br />

NURAUF DEMAUGSBURGERPLÄRRER!<br />

Vorverkauf Riesenrad-Dinner:<br />

RiegeleBierladen, Frölichstr. 6, <strong>Augsburg</strong><br />

oder unterwww.sterndl-alm.de<br />

<strong>Augsburg</strong> magisch, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kurhaustheater<br />

Unterbiberger Hofmusik „Bavaturka<br />

Vol. 2", 20 Uhr –Aichach, Schloß Blumenthal<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Cowboy-Frühstück, ab 6J., Kulturhaus<br />

Abraxas,Märchenzelt<br />

Frühlingsmärchen für Kinder, ab 4J., 16<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />

Tagder offenenTür im kindernest, 15-17<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kindernest Pfersee<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Kinderkleider - und Spielzeug-Flohmarkt,<br />

Anm.:08271/42 17 758, 12-14Uhr<br />

–Herbertshofen, Turnhalle<br />

Flohmarkt „Rund ums Kind", Anm.:<br />

08202/903525, 14-16 Uhr – Merching,<br />

Mehrzweckhalle<br />

Frühjahrskleiderbörse des Kindernestes,<br />

14-16Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kindernest Pfersee<br />

Vorträge<br />

Taufseminar, 9-11.30 Uhr–<strong>Augsburg</strong>,Pfarreiengemeinschaft<br />

Auswärts<br />

fastfood theater, 20 Uhr – München,<br />

Schlachthof<br />

Martin Herrmann, 20 Uhr – München,<br />

Schlachthof<br />

Anna Piechotta, 20 Uhr – München,<br />

Schlachthof<br />

Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

All-InSinglePartys, 21 Uhr –Memmingen,<br />

Kaminwerk<br />

SSIO, 20 Uhr –Kempten, bigBox<br />

So., 20. März<br />

Shows<br />

Zauberhafter Sonntag, 11 Uhr, 13Uhr u.<br />

15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, dieKiste<br />

Bixlmadam, 19.30 Uhr, Volkstheater Bühnenferunde<br />

–<strong>Augsburg</strong>, Haus Augustinus<br />

Aida, mit Brunch, 11 Uhr –Mering, Multum in<br />

ParvoOpernhaus<br />

Comedy Lounge, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

KulturhausAbraxas, Theater<br />

Gute Nachrichten: Der Mensch ist ein<br />

Wirbeltier, 18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, <strong>City</strong> Club<br />

Kleinkunst<br />

Senay Duzcu, 18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />

Kabarett 2016, 18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Puppenkiste<br />

Das kleine Gespenst, 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Puppenkiste<br />

Konzerte/Partys<br />

DanWebband theSpider, 18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Ballonfabrik<br />

Mono Inc +Support, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Spectrum<br />

Semino Rossi „Amor“, 18 Uhr –München,<br />

Philharmonie<br />

SIXXPAXX, 19 Uhr –Gersthofen,Stadthalle<br />

Klavier-Matinée, 11 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, MAN-<br />

Museum<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Die Bremer Stadtmusikanten, ab 4J.,<br />

10.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus Abraxas,<br />

Märchenzelt<br />

Die Geschichten vom Fuchs, der den Verstand<br />

verlor, ab8J., 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus<br />

Abraxas,Theater<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Frühlingszauber-Kunsthandwerkermarkt,<br />

10-17Uhr –Inchenhofen, Arnhofer<br />

Stadl, Arnhofen 1<br />

Vorträge<br />

Palmweihe im Pfarrsaal, 10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

St.Konrad<br />

Taizégebet, 18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, St.Martin<br />

Taizé-Gottesdienst zum Palmsonntag,<br />

18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, St.Konrad<br />

Oberschönenfeld<br />

Osterzeit -Eierzeit, Anm.: 08238/30010<br />

14-17Uhr –Oberschönenfeld, Schwäbischen<br />

Volkskundemuseum<br />

Auswärts<br />

Semino Rossi, 18 Uhr –München, Philharmonie<br />

IndraRios-Moore, 11 Uhr –München, Doppelkegel<br />

derBMW-Welt<br />

Tango Argentino, 18 Uhr – München,<br />

Schlachthof<br />

Schuld und Sühne, 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

ChrisPotter Quartett, 20 Uhr –Memmingen,<br />

Kaminwerk<br />

Frühlingskonzert, 19 Uhr –Kempten, big-<br />

Box<br />

Mo., 21. März<br />

Shows<br />

StillePost, 19 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Brechthaus<br />

tschick, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, <strong>City</strong> Club<br />

Vorträge<br />

StillePost, Gedichte &Poetry-Songs, 19 Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, LeseloungeimBrechthaus<br />

Auswärts<br />

DeWolff, Live &OuttaSight,20Uhr –München,<br />

Backstage Club, Reitknechtstraße 6<br />

fastfood theater, 19.30 Uhr –München,<br />

Schlachthof<br />

wir lieben und wissen nichts Moritz Rinke<br />

17. März 2016 |19.30 |brechtbühne<br />

von göttern und menschen<br />

Choreografien: Balanchine, Clug, De Nigris<br />

Premiere19. März2016 |19.30 |GroßesHaus<br />

23. März 2016 |19.30 |Großes Haus<br />

die Csárdásfürstin Emmerich Kálmán<br />

20. März 2016 |19.00 |Großes Haus<br />

Die geierwally Wilhelmine von Hillern<br />

20. März 2016 |15.00 |brechtbühne<br />

Gust Herbert Achternbusch<br />

20. März 2016 |20.30 |hoffmannkeller<br />

Klaviermatinée Sonderkonzert<br />

20. März 2016 |11.00 |MAN-Museum<br />

Playboy (UA) Marijana Verhoef<br />

23. März 2016 |20.30 |hoffmannkeller<br />

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de<br />

Die Csárdásfürstin Foto: A.T. Schaefer

Mittwoch, 16.März 2016 ·Seite 13<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Di., 22. März<br />

Shows<br />

tschick, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, <strong>City</strong> Club<br />

Kleinkunst<br />

Das kleine Gespenst, 16 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Puppenkiste<br />

Konzerte/Partys<br />

Stefanie Sargnagel, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Ballonfabrik<br />

Auswärts<br />

Katzelmacher, 19.30 Uhr –München, Volkstheater<br />

Mi., 23. März<br />

Shows<br />

tschick, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, <strong>City</strong> Club<br />

Kleinkunst<br />

Das kleine Gespenst, 16 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Puppenkiste<br />

Konzerte/Partys<br />

The Gypsy SkaOrguesta (Venezuela), 21<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />

Scannen &gewinnen!<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchen, für Kitas und Schulen,<br />

10 Uhr –KulturhausAbraxas,Märchenzelt<br />

Auswärts<br />

Bairisch diatonischer Jodelwahnsinn,<br />

20 Uhr –München, Schlachthof<br />

Besserwisser, 20 Uhr –München, Schlachthof<br />

Das Handbuch für den Neustart der<br />

Welt, 19.30 Uhr –München,Volkstheater<br />

Die Präsidentinnen, 20 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Revolverheld, 20 Uhr –Nürnberg, Arena<br />

Nürnberger Versicherung<br />

WakeyWakey, 21.30 Uhr–München, Strom<br />

Mit diesem QR-Code können Sie<br />

schnell und tagesak uell unsere<br />

Gewinnspiele ansehen.<br />

Sie benötigen dazu ein<br />

internetfähiges Mobiltelefon.<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Do., 24. März<br />

Theater <strong>Augsburg</strong><br />

Ihired acontract killer, 20.30 Uhr –SensembleTheater<br />

Oko-Konzert, 22.30 Uhr –Sensemble Theater<br />

Kleinkunst<br />

Das kleine Gespenst, 16 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Puppenkiste<br />

Don Giovanni und der steinerne Gast,<br />

19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Puppenkiste<br />

Auswärts<br />

Florian Schmidt-Gahlen, 20 Uhr –München,<br />

Schlachthof<br />

Christian Springer, 20 Uhr –München,<br />

Schlachthof<br />

Sein oder nichtsein, 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Die Präsidentinnen, 20 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

Lohengrin, 19 Uhr –Ulm, Großes Haus<br />

Fr., 25. März<br />

Shows<br />

Das LiterarischeScharmützel, 20.30Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, SoHo Stage<br />

Vorträge<br />

Man Kann auchohneSpaß Alkohol<br />

haben, 22 Uhr,<strong>Augsburg</strong>, Lamm<br />

Sa., 26. März<br />

Shows<br />

Das Ende der Fastenzeit, märchenhafte<br />

Bierprobe, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus<br />

Abraxas,Märchenzelt<br />

Hundert, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus<br />

Abraxas,Theater<br />

Kleinkunst<br />

Don Giovanni und der steinerne Gast,<br />

19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Puppenkiste<br />

Der kleine Wassermann, 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Puppenkiste<br />

Konzerte/Partys<br />

Tanzneurose, 23.57 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Ballonfabrik<br />

Spectrum Club Night, 22 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Spectrum<br />

Hoodlove #5, 00 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, SoHo Stage<br />

Double Trouble, 22 Uhr–<strong>Augsburg</strong>,Lamm<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Ostergeschichten aus allerWelt, 5-10 J.,<br />

16.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus Abraxas,<br />

Märchenzelt<br />

Vorträge<br />

Friedensgebet von Christen und Muslimen,<br />

10.30-11.15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Annakirche<br />

Auswärts<br />

Gloria Gray, 20 Uhr–München, Schlachthof<br />

Angelo Sommerfeld, 20 Uhr –München,<br />

Schlachthof<br />

Nathan der Weise, ,19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

So., 27. März<br />

Shows<br />

Amazing Shadows, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kongress am Park<br />

Tanzabend mit Hansi Süssenbach, 20<br />

Uhr–<strong>Augsburg</strong>,Tanzbar<br />

Kleinkunst<br />

Der kleine Wassermann, 14 u. 16 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Puppenkiste<br />

Konzerte/Partys<br />

SSIO +Support, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine<br />

The Incredible Herrengedeck, 20 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Ballonfabrik<br />

Saitenfeuer; Scherf &Band; The Headlines,<br />

20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,Spectrum<br />

Qualia Versionen, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, So-<br />

Ho Stage<br />

Indie Banquet, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Lamm<br />

TheIncredible Herrengedeck +Fr. Wohlfahrt,<br />

20.30Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Ballonfabrik<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Osterfrühstück, 7Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Cafe am<br />

Milchberg<br />

Auswärts<br />

Tango Argentino, 18 Uhr – München,<br />

Schlachthof<br />

Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

ResidenzGala-Konzert, 19.30 Uhr –München,<br />

Allerheiligen Hofkirche, Residenzstraße<br />

1<br />

Sooncome´s Easter Juggle, 22 Uhr –<br />

Memmingen, Kaminwerk<br />

Mo., 28. März<br />

Kleinkunst<br />

Der kleine Wassermann, 14 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Puppenkiste<br />

Der kleine Wassermann, 16 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Puppenkiste<br />

Konzerte/Partys<br />

Münchner Freiheit, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Spectrum<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Märchenhaftes Osterfrühstück, ab 5J.,<br />

10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt<br />

Auswärts<br />

Schuld und Sühne, 19.30 Uhr –München,<br />

Volkstheater<br />

WeitereVeranstaltungen siehe auch Anzeigen<br />

Konzertbüro <strong>Augsburg</strong>, Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle, Parktheater,<br />

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />

Alle Angaben aufsämtlichenVeranstaltungsseitenohneGewähr!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

„KUNGFUPANDA 3“<br />

Gesamtes<br />

Kinoprogramm<br />

online!<br />

Ab Donnerstag, 17.März im CinemaxX<br />

cinemaxx.de/programm<br />

Unseren<br />

Veranstaltungskalender<br />

finden Sie auch<br />

online unter:<br />

www.stadtzeitung.de/<br />

Freizeit<br />

Mit Klick &Weg an den Rhein...<br />

Komm mit<br />

nach Köln!<br />

Mitmachen<br />

undgewinnen:<br />

Wochenend-Trip nach<br />

Köln inklusive Anreise<br />

für2Personen<br />

mit tollen Extras!<br />

Gewinnen Sie eine 3-Tages-Reise<br />

vom 17. bis 19. Juni 2016 nach Köln<br />

Und sogehts:<br />

Wechseln Sie in einen unserer Tarife<br />

»swa Strom Service« oder »swa Erdgas Service«<br />

und beantragen gleichzeitig die swa KAROCARD<br />

Registrieren Sie sich im Kundenportal »Mein Konto«<br />

und stellen auf Online-Rechnung um!<br />

Abonnieren Sie den swa KAROCARD Newsletter!<br />

Wenn Sie sich im Aktionszeitraum vom 14. März<br />

bis 10. April 2016 für eine der Teilnahmebedingungen<br />

entscheiden, nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil.<br />

Erfüllen Sie alle drei Bedingungen, erhöhen Sie<br />

Ihre Gewinnchancen!<br />

Teilnahmebedingungen unter:<br />

www.sw-augsburg.de oder www.KAROCARD.de.<br />

www.Bel-Mare-<strong>Augsburg</strong>.de<br />

Beim<br />

Italienische und indische Küche<br />

• TC Rot-Weiss Gersthofen e.V.<br />

zwischen Gersthofen und Flughafen A.<br />

Unterer Auweg 12 •86169 A. /Gersthofen<br />

große Terrasse •kostenlose Parkplätze<br />

geöffnet 11-23.30 Uhr •Tel.: (0821) 2990879<br />

•Holzofen-Pizza •Pasta •Carne •Pesce •Dolce<br />

Kennenlern-<br />

*<br />

Gutschein<br />

*Gültig bis<br />

31.03.2016<br />

ausgenommen Feiertage<br />

2für 1<br />

(auch 4für 2)<br />

Bei Bestellung vonzwei Hauptgerichten –Pizzas,<br />

Nudelgerichten, Salaten, indischen Gerichten,<br />

Fisch- oder Fleischgerichten –erhalten Sie ein<br />

preisgleiches oder das günstigereGericht gratis.<br />

oup-kom.de

Seite 14 ·Mittwoch, 16.März 2016<br />

Immobilien-Markt<br />

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />

Telefon 0821 3251-1405<br />

Weitere interessante<br />

Objekte auf Anfrage!<br />

www.kreissparkasse-augsburg.de<br />

www.ksk-a.de /immo<br />

Größter Makler in Bayern!<br />

Sparkassen-Immobilien Vermittlungs GmbH<br />

Eigentumswohnungen<br />

Königsbrunn, 2ZKB, Bj. 96, ca. 58 m² Wfl.,<br />

BmF, 2 TG-Stpl. (Duplex), frei, Hzg.: Gas, V:<br />

138,40 kWh €149.000<br />

Erleben Sie selbst,<br />

wie Bauherren mit<br />

SchwörerHaus ihre<br />

Zukunft gestaltet haben.<br />

Wir laden Sie herzlich<br />

zur Besichtigung ein:<br />

86830 Schwabmünchen<br />

Bajuwarenstraße 1<br />

Geöffnet: 13 bis 17Uhr.<br />

Hinweisschilder beachten!<br />

Weitere Infos und<br />

Beratung: Jürgen Seckler<br />

Tel. 08282/81778.<br />

Immo-Verkäufe<br />

Hier bin ich daheim.<br />

A.-Lechh. 2ZKB! 65 m², Blk., Lift, EBK, TG,<br />

EA-V: 150 kWh, Hzg. Gas, Bj. 92 169.990,-<br />

www.garant-immo.de ·0821/4398700<br />

Biburg Neubau -11 WEinToplage<br />

2ZKB, 68 m² Terr./Garten 249.800 €<br />

3ZKB, 104m²Terr. /Garten 379.800€<br />

KfW70, Solar, Lüftung,ökol. Bauweise<br />

Friedrich &Partner 08231-9573896<br />

www.baubetreuung-maier.de 08221-32087<br />

Gewerbe/Bürofläche Wertingen, saniert 1994,<br />

ca. 260 m² Ntzfl., 2.OG+DG,3Stpl., frei,Hzg GAS,<br />

V, 92 kWh €195.000,–<br />

ZFH Wertingen-OT, Bj. 97, ca. 269/777 m²<br />

Wfl./Grd., gepfl. Zust., hochw. Ausstattung,<br />

exponierte Lage, Hzg GAS, V, 90,1 kWh, C<br />

€495.000,–<br />

3-FH <strong>Nord</strong>endorf, Bj. 59, 299/532m²Wfl./Grd.,<br />

2000 umfangr. saniert, 3Einh., weitg. verm. ME TE<br />

17,6, Hzg Öl, B, 241,1kWh €370.000,–<br />

EFH/ZFH Buttenwiesen, Bj. 97, ca. 176/828m²<br />

Wfl./Grd., 7 Zi., DGG, neue Gas-ZH 10/2015,<br />

gepfl. Zust., ruhige Lage, Hzg Gas, V,169,8 kWh, F<br />

€415.000,–<br />

DHH Binswangen, Bj. 1800, ca. 140/300m²<br />

Wfl./Grd.,DGG, Nachbaranwesen zudem erwerbb.,<br />

denkmalgesch. €185.000,–<br />

Wochenendhaus Aindling, Bj. 74, ca. 48/1003 m²<br />

Wfl./Grd.,3Zi. €125.000,–<br />

Preishammer! Neubau 4ZKB Altenmünster,<br />

Bj. 15, ca. 123 m² Wfl., 1.OG, Balk., Erstbezug, Lift,<br />

barrierefrei, Hzg FW,B,57,4, BkWh €299.000,–<br />

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />

Über 800 Referenzobjekte im Internet!<br />

www.vrbank-hg.de<br />

Haunstetten, 2ZKB, ca. 65m²Wfl., 3. OG<br />

(k. Lift),Bj. 60, Ausbau 98, sep. WC, EBK,Stpl.,<br />

V: 124,00 kWh €154.000<br />

Haunstetten, 3ZKB, ca. 70m²Wfl., 2. OG<br />

(k. Lift), Bj. 69, renov., BmF, Hzg.: Fernwärme,<br />

B: 219,90 kWh (vor Umrüstung) €169.000<br />

Open House<br />

19. +20. März<br />

in Schwabmünchen<br />

www.schwoererhaus.de<br />

Toprenoviert +Süd-Loggia!<br />

Neusäß 2Zi., 68m²Wfl., EBK, Bad<br />

mit Wanne, Bj. 1967, HZG Öl, EA-B,<br />

202 kWh/m²a €148.000,-<br />

Schwabmünchen-Neubau-schlüsselfertig!<br />

Doppelhaushälfte Kfw70<br />

6ZK, 2Bäder, WC, 171,88 m² Wfl., 302 m²<br />

Grd., FBH, Ke., H: Gas, B: 42,9 (kWh /m²a)<br />

418.000€ zzgl. 10.000,- Grg. u. 2.500,- Stpl.<br />

Tel: 08234 /800381o.01743184798<br />

Email: frank.beutler@licus-ag.de<br />

KÖNIGSBRUNN<br />

2Doppelhaushälften<br />

KfW70, je ca 134 m² Wfl., ca 200 m² Grd.<br />

Meitingen<br />

attrakt. DG-Whg., 2 Zi., zentr.<br />

Lage, BJ 1991, Wohnfl. 42<br />

m², EBK, Bad/Wa., Parkett,<br />

Keller, Balkon, 78.000 €, +<br />

TG-Stellpl.☎ 08273/9981150<br />

Bobingen-Point! Helle Dachgeschoß-3<br />

ZKB, 87,25 m² Wfl., 3. OG,<br />

Dachterrasse, Gauben, Abstellraum, WC,<br />

Keller, Bj. 84, H: Gas, V: 149kWh(m²*a)<br />

Kaufpreis: 198.000€ zzgl. TG-Stellpl.<br />

Tel: 08234 /800381o.01743184798<br />

Email: frank.beutler@licus-ag.de<br />

Schönes freistehendes<br />

EFH, Ldkr. LL, S4, ca. 600 m²<br />

Grd., ca. 120 m² Wfl., von privat<br />

zu verkaufen. Preis VB<br />

✆ 0160/1700602 zw. 20u.21h<br />

Altstadt, 2 ZKB, Mais., Nähe Fuggerei, ca.<br />

100 m² Wfl., attraktiv und einzigartig, Bj. 2012,<br />

geh. Ausst., Hzg.: Fernwärme, V: 98,00 kWh<br />

€335.000<br />

Häuser<br />

Altenmünster-OT, EFH, ca. 120 m² Wfl., ca.<br />

1245 m² Grd., 5Zi., Bj. 52, 4Gge., Kachelofen,<br />

Hzg.: Öl, B: 250,80 kWh, EEK: H €239.000<br />

Oberhausen, EFH, ca. 292 m² Grd., 6Zi., Bj.<br />

ca. 1900, Hzg.: Stückholz, B: 219,10 kWh,<br />

EEK: G €249.000<br />

Haunstetten, RMH, ca. 115 m² Wfl., ca.<br />

130 m² Grd., Bj. 63, tlw. renov., frei voraus. ab<br />

Herbst 2016, Hzg.: Öl, B:238,40 kWh, EEK: G<br />

€292.000<br />

Schwabmünchen, DHH, ca. 155 m² Wfl., ca.<br />

749 m²Grd., Bj. 05, Hzg.: Gas, V: 60,70 kWh,<br />

EEK: B €350.000<br />

Allmannshofen, ZFH, Bj. 82, Ausbau 2000 /<br />

2013, ca. 260 m² Wfl., ca. 885m²Grd., Do-Gge.,<br />

Hzg.: Öl, V: 119,10 kWh, EEK: D €370.000<br />

Aufgrund der Osterfeiertage<br />

haben wir für die Ausgabe vom 30. März einen geänderten<br />

Anzeigenschluss<br />

für gewerbliche Immobilienanzeigen<br />

Donnerstag, 24. März, 15 Uhr<br />

www.garant-immo.de<br />

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?<br />

Wir beraten Sie unverbindlich und<br />

ermitteln den Wert Ihrer Immobilie!<br />

Informieren Sie sich über unseren Service unter:<br />

Telefon: 0821/ 439 870-22 augsburg@garant-immo.de<br />

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige<br />

Paywall www.stadtzeitung.de<br />

Immo-Gesuche<br />

Dringend gesucht!!!<br />

Juristin: Wohnung in <strong>Augsburg</strong><br />

und Umgebung, ab 2Zi., bis<br />

€250.000,-<br />

Sie wollen Ihre Wohnung<br />

oder Haus verkaufen?<br />

Wir suchen für vorgemerkte<br />

Kunden mit geprüfter Bonität<br />

•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

•Mehrfamilienhäuser<br />

•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />

Bolsinger Immobilien<br />

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />

www.garant-immo.de ·Tel. 0821/439870-0<br />

Solv. Großfamilie sucht 2-3 FH in A. und Umgeb.<br />

Ihr Ansprechp.: Hr. Maier 0176/23236224<br />

4-5 ZKB in <strong>Augsburg</strong> für Familie mit 2<br />

Kindern zum Kauf gesucht. Ansprechp.:<br />

Hr. Carben 0170/8112714<br />

KAPITALANLEGER suchen: MFH in AUGSBURG/<br />

ZENTRUM. Ansprechp.: Frau Knorr 0173/4977849<br />

Familie sucht 3-4 ZKB in <strong>Augsburg</strong> und<br />

westl. Umgebung, Ansprechp.: Fr.<br />

Wiedemann 0176/51541579<br />

Oberarzt sucht Haus (auch renov. bed.) in<br />

<strong>Augsburg</strong> <strong>Nord</strong>/West zum Kauf. Ansprechp.:<br />

Hr. Niedermann 0176/78392532 oder<br />

h.niedermann@garant-immo.de<br />

Neubau 6Wohnungen<br />

Neusäß -Nelkenstr. 17<br />

KfW70<br />

Bereits 33%<br />

verkauft!<br />

z.B 2ZKB, 6979 m 2 Dachterr €244000-<br />

3ZKB8099 m 2 Balkon €286500­<br />

Fertigstellung März 2017<br />

Für Käufer provisionsfrei!<br />

Bolsinger Immobilien<br />

www.ib-web.de •"B'08 21/4563<br />

86456 Gablingen<br />

junge Familie sucht EFH zum Kauf<br />

in und um Gablingen gerne mit<br />

großem Garten ☎ 0171/7542324<br />

Gewerbeobjekte Verkäufe<br />

Mering: Nähe Bhf., Gewerbeeinheit, ca.<br />

160 m², Blk., Terr., Bj. 90, EA-V: 166 kWh,<br />

Hzg. Gas, 2Stpl. 340.000,-<br />

www.garant-immo.de ·0821/4398700<br />

Kapitalanlage in Königsbrunn<br />

gut vermieteter Laden in Wohn- u.<br />

Geschäftshaus, Bj. 92, V:137 kWh/(m 2 a),<br />

156 m 2 , TG-Stellplatz € 265.000,–<br />

InTerra Immobilien GmbH ☎0821/2090244<br />

Grundstücksangebote<br />

Dinkelscherben<br />

Grundstück 1093 m² in zentraler<br />

Lage + Abrisshaus zu<br />

verk.☎ 08230/4545<br />

Grundstücksgesuche<br />

Ehepaar,55u.57J. sucht<br />

kleineres Grundstück, ca. 400m²<br />

f. Bungalow, auch Ortskern od.<br />

Grd.stücksteilung inLechfeld-<br />

Gemeinden ✆ (0171) 8760303<br />

Mietangebote<br />

2 ZKB, Etag.-Whg.<br />

86154 <strong>Augsburg</strong>, MFH, ruh.<br />

Lage, Wohnfl. ca. 65 m², Bad<br />

mit Fe., Etg.hzg., frei ab: sofort,<br />

Kalt 420€+NK 90€<br />

3 ZKB, ☎ 0174/6303003<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimImmobilien-<br />

Markt wählen!<br />

2-01 Immobilien-Verkäufe<br />

2-02 Gemischte Objekte<br />

2-03 Immobilien-Gesuche<br />

2-04 Gewerbeobjekte Gesuche<br />

2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe<br />

2-06 Auslands-Immobilien<br />

2-07 Grundstücksangebote<br />

2-08 Grundstücksgesuche<br />

2-09 Mietangebote<br />

2-10 Staatl. geförd. Wohnungen<br />

2-11 Mietgesuche<br />

2-12 Gewerbeobjekte Vermietung<br />

2-13 Möblierte Zimmer<br />

2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche<br />

2-15 Garagen<br />

2-16 Pachtgesuche<br />

2-17 Verpachtungen<br />

2-19 Baufinanzierung<br />

2-21 Objektbetreuung<br />

2-51 Gebäudecheck<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Bergheim, EFH, Bj. 46, Anbau 88, Sanierung /<br />

Umbau 04, ca. 190 m² Wfl., ca. 936 m² Grd.,<br />

gepfl. Zustand, Do.-Gge., Hzg.: Öl, B: 137,50<br />

kWh ehrfamilienhäuser und Ge €475.000<br />

Königsbrunn, REH, ca. 388 m² Grd.,ca. 160 m²<br />

Wfl., 6Zi., Gge., frei vors. Herbst 2016, Hzg.:<br />

Gas, V: 198,10 kWh €480.000<br />

Aystetten, EFH, ca. 140 m² Wfl., ca. 774 m²<br />

Grd., Bj. 67, 2Gge., verm., Hzg.: Öl, B: 298,40<br />

kWh, EEK: H €525.000<br />

Bergheim, EFH-Villa, Bj. 68, renov. 88, ca.<br />

156 m² Wfl., ca. 1281 m² Grd., eingew. Grt.,<br />

gepfl. Zust., modernisierungsbed., Do.-Gge.,<br />

Hzg.: Öl, B:402,80 kWh €695.000<br />

run stücke<br />

Grundstücke<br />

Hinterbuch, Freizeitgrd., ca. 1500 m²<br />

€89.000<br />

Zusmarshausen, Baupl., ca. 1295 m² Grd.,<br />

f. EFH €207.200<br />

BAUGELD IN AUGSBURG<br />

Die aktuelle Zins-Tabelle<br />

GELDINSTITUT<br />

Festschreibung 5Jahre<br />

Festschreibung 10 Jahre<br />

Sollzins<br />

Effektivzins<br />

Sollzins<br />

Effektivzins<br />

<strong>Augsburg</strong>er Aktienbank 1,00% 1,01% 1,35% 1,36%<br />

BHW/Postbank 1,25% 1,26% 1,74% 1,75%<br />

Deutsche Bank<br />

Privat- und Geschäftskunden AG 0,89% 0,89% 1,29% 1,30%<br />

HUK-COBURG 0,64% 0,64% 1,09% 1,10%<br />

HypoVereinsbank AG 0,78% 0,78% 1,05% 1,05%<br />

Sparda Bank <strong>Augsburg</strong> eG 1,09% 1,10% 1,19% 1,20%<br />

Stadtsparkasse <strong>Augsburg</strong> 1,10% 1,11% 1,26% 1,27%<br />

TARGOBANK 1,24% 1,25% 1,29% 1,30%<br />

Alle Konditionen legen einen Darlehensbetrag von € 100.000,– im 1a-Bereich<br />

und eine Auszahlung von 100 %sowie eine Tilgung von 1% zu Grunde.<br />

Schätzkosten können je nach Objekt zusätzlich anfallen.<br />

Stand: 11.03.2016. Zusammenstellung ohne Gewähr:<br />

STADTZEITUNG, Tel. 08 21/5071-3 07, Fax 08 21/5071-398<br />

3ZKB Haunstetten, ca.<br />

63 m², EBK, Altbau,renoviert,<br />

EG, Keller,Gge., ab 01.04. 500.-<br />

zzgl. NK, Hzg. Chiffre: Z162394Z<br />

Königsbrunn Zentrum,<br />

2ZKB, barrierefrei, 48 m2, 1.OG<br />

Lift, 375,-+TG +NK, ab 01.06.16<br />

✆ 08231 6251<br />

REH Haunstetten,5Zi<br />

128 m², Grdst.fl. 192 m², Terr,<br />

Gart, Balk, 2 x Bad, Garage +<br />

Stellpl, gute Lage, ruhig, nah bei<br />

Wald, Kiga, Schule, Tram, frei ab:<br />

1.6., 1.100 € zzgl. 250 € NK<br />

☎ 0171/1256111<br />

Mietgesuche<br />

Rentnerin sucht<br />

preiswertes Zimmer mit<br />

Anmeldung Chiffre: A162872Z<br />

HC24 •MöbliertWohnenund<br />

Vermieten –auf Zeit<br />

Abkürzungen<br />

HomeCompany HC24<br />

Tel. 0821/19445<br />

Seit 2003 Ihr Partner<br />

in <strong>Augsburg</strong><br />

ält. Ehepaar su. kl. Haus<br />

3-4 Zi. m. Garten in Augsb. od<br />

Umgebung ✆ 0157/38282602<br />

Gew. Vermietung<br />

Halle mit Büro 200 m² Freifläche<br />

mit SLR 300 m² in Gersthofen zu<br />

verm., Tel. 01577 /2952159<br />

Saalvermietung<br />

http://trachtenheim-haunstetten.de<br />

Tel. 08234 902150 o. 0170 5860955<br />

App. Appartement<br />

Bj. Baujahr<br />

Blk. Balkon<br />

BmF Bad mit Fenster<br />

DG Dachgeschoss<br />

DH Doppelhaus<br />

DHH Doppelhaushälfte<br />

Do.-Gge. Doppelgarage<br />

DT Dachterrasse<br />

EBK Einbauküche<br />

EG Erdgeschoss<br />

EFH Einfamilienhaus<br />

ELW Einliegerwohnung<br />

EnEV Energieeinsparverordnung<br />

ETW Eigentumswohnung<br />

Grd. Grund<br />

Grdst. Grundstück<br />

Hzg. Heizung<br />

KM Kaltmiete<br />

Mais. Maisonette<br />

NK Nebenkosten<br />

OG Obergeschoss<br />

Angaben Energieausweis:<br />

B: Energiebedarfsausweis<br />

V: Energieverbrauchsausweis<br />

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />

Hzg. ÖL Heizöl<br />

Prov.<br />

REH<br />

RH<br />

Stpl.<br />

Terr.<br />

TG<br />

UG<br />

VB<br />

WAL<br />

WBS<br />

Wi.Gart.<br />

WE<br />

Wfl.<br />

Whg.<br />

WM<br />

WoZi.<br />

WW<br />

ZH<br />

Zi.<br />

ZKB<br />

ZFH<br />

zzgl.<br />

Gewerbl. Mietgesuche<br />

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />

Garagen<br />

Duplex-Garage<br />

Nh. Maxstr., VB 18.000.-<br />

✆ (0821) 5697390<br />

Duplex-Parker oben,<br />

Gebr.-Münch-Str. 6,<strong>Augsburg</strong>,<br />

zu verm. ✆ (0170) 5258177<br />

Duplex-TG-Stellplatz<br />

A-Oberhausen<br />

Donauwörther Straße<br />

ab sofort zu vermieten<br />

€30,-/Mon.+NK+Kaution<br />

Tel. 0176/78145003<br />

Duplex-TG-Stellplatz<br />

abgeschlossen mit Rolltor,<br />

Kö`brunn, Kolpingstr. 17,<br />

45 €p.M. 0172/8914951<br />

Su. Garage zu kaufen,<br />

Bereich Klinkerberg, Kein Duplex!☎<br />

0174/4214840<br />

NUR<br />

ONLINE!<br />

Alle privaten Kleinanzeigen<br />

online zum<br />

½Preis<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Provision<br />

Reiheneckhaus<br />

Reihenhaus<br />

Stellplatz<br />

Terrasse<br />

Tiefgarage<br />

Untergeschoss<br />

Verhandlungsbasis<br />

Wohnanlage<br />

Wohnberechtigungsschein<br />

Wintergarten<br />

Wohneinheit<br />

Wohnfläche<br />

Wohnung<br />

Warmmiete<br />

Wohnzimmer<br />

Warmwasser<br />

Zentralheizung<br />

Zimmer<br />

Zimmer /Küche/Bad<br />

Zweifamilienhaus<br />

zuzüglich<br />

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H

Mittwoch, 16.März 2016 ·Seite 15<br />

VonHerzzuHerz<br />

Die nette Art, Menschen kennen zu lernen<br />

() SIE SUCHT IHN<br />

Sie, 54/170, normale Figur, zuverl.,<br />

etwas zurückhaltend, aber auch unternehmungsl.,<br />

mag Radeln, Spazierenund<br />

Essengehen, sucht einen zuverl.<br />

und treuen Partner, ab 180 cm, mit normaler<br />

Figur. TEL.-MAILBOX 1865011<br />

Junggebliebene Witwe, 60/161/82,<br />

NR, berufst., naturverb. und möchte wieder<br />

zu zweit durchs Leben gehen. Suche<br />

einen ehrl., romant., zuverl. u. humorv.<br />

Partner, 55-65 J., für eine ernsth. Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 0219236<br />

Sie, 63/170, Rubensfrau, sehr familiär,<br />

mag Spaziergänge, ist tierlieb u. naturverbunden,<br />

fährt gerne Rad u. sucht<br />

einen liebevollen, familiären Partner<br />

zw. 60-70 J. für ein schönes Leben zu<br />

zweit. TEL.-MAILBOX 4188637<br />

Sie, 64/165, unternehmungsl., humorv.,<br />

naturverb., kulturell interessiert,<br />

sucht einen ehrl. Partner ca. 64-68 J.<br />

zum Kennenlernen, gemeinsame Unternehmungen<br />

und vielleicht mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 9764045<br />

Miteinander reden, essen, leben.<br />

Sie, schlank, 69 Jahre, warmherzig,<br />

studiert, mag Natur und Kultur,<br />

sucht Ihn mit Herz, Hirn, Humor<br />

für eine feste, ehrliche Partnerschaft.<br />

TEL.-MAILBOX 4433329<br />

Frau mit attraktiver Erscheinung, Mitte<br />

60/159, schlank, allein stehend, aufgeschlossen,<br />

mobil u. NR, liebt Tanzen,<br />

gute Küche, wünscht sich einen adäquaten<br />

Partner passenden Alters an ihrer<br />

Seite. TEL.-MAILBOX 6528492<br />

Sie, 57/176, fraul. Figur, R, sehr spontan,<br />

lebensl., redefreudig, mag u.a. Sauna,<br />

Schwimmen, Kino, Kochen, sucht<br />

Partner mit ähnl. Eigenschaft<br />

u. normaler<br />

Figur zum Aufbau einer harmon. Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 5390480<br />

Attraktive Witw<br />

e, 61/168, normale Figur,<br />

mit Hund, finanz. unabhg., mag<br />

Spaziergänge, Schwimmen u. gutes Essen,<br />

sucht einen aufrichtigen, ehrlichen<br />

Partner ab 60 J. zum Aufbau einer festen<br />

Beziehung. TEL.-MAILBOX 4785777<br />

Temperamentvolle Asiatin, 44/161/58,<br />

schwarze lange Haare, evangelisch,<br />

unternehmungsl., mag Wandern,<br />

Schwimmen, sucht einen großzügigen<br />

Mann für eine harmon. Beziehung.<br />

Heirat nicht ausgeschlossen.<br />

TEL.-MAILBOX 9455925<br />

Suche den Mann zum Lieben, Leben u.<br />

Glücklich sein! Ich, 54/163, ortsgebunden,<br />

bin eine spontane und unternehmungsl.<br />

Frau, gehe gern tanzen u. mag<br />

Spaziergänge. TEL.-MAILBOX 1259721<br />

Junggebliebene Fischefrau sucht Partner<br />

zum Lachen u. Lieben. Bin Rentner,<br />

verw<br />

it., 70+/160, mitt<br />

en im Leben<br />

stehend, empfindsam, mag Radeln,<br />

Langlauf, Berge, Tanzen, Reisen,<br />

Kultur, gemeins. Stunden.<br />

TEL.-MAILBOX 5644222<br />

Bin ein eine aktive Frau, die gerne<br />

tanzt. Ich suche Ihn zw. 55-62 J.<br />

zum Kennenlernen und vielleicht mehr.<br />

Er sollte mind. 165 cm, ehrlich sowie<br />

treu sein. Trau dich und melde dich.<br />

TEL.-MAILBOX 6356728<br />

Möchte mit dir den Winter erleben! Bin<br />

68/168, schlank, NR, gehe gerne spazieren<br />

und tanzen, bin ein wenig sportlich,<br />

spontan, unternehmungsl., treu u.<br />

tierlieb. Freue mich auf deine Nachricht!<br />

TEL.-MAILBOX 0385598<br />

Wollen wir gemeinsame einen Neustart<br />

wagen? Bin 67/164, schlk., zuverl, naturveb.,<br />

tierlieb u. sportlich. Wenn du<br />

zw. 64-70 J. bist, dir Ehrlichkeit, Vertrautheit<br />

auch viel bedeuten, dann melde<br />

dich! TEL.-MAILBOX 8745213<br />

Biete Flügel, suche Hörner! Gepflegte<br />

Sie, 49/160/65, dkl. Haare, humorv.,<br />

hilfsbereit u. freundl., sucht passenden<br />

Partner, zw. 45-55 J., gerne mit Interesse<br />

für Rockmusik, gutes Essen u. Gespräche.<br />

TEL.-MAILBOX 1568401<br />

Junggebliebene Künstlerin, Anfang<br />

50/170, normale Figur, finanz. unabhg.,<br />

lebt seit kurzem auf dem Land u.<br />

sucht einen ehrl., spontanen u. humorv.<br />

Partner bis 65 J., gerne ab 175 cm, zum<br />

Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 1519370<br />

Spontane u. naturverbundene Sie,<br />

51/173, NR, die gerne tanzt und Fahrrad<br />

fährt, sucht einen passenden Partner<br />

für gemeinsame Unternehmungen<br />

und eventuell mehr. Freue mich auf deine<br />

Nachricht! TEL.-MAILBOX 4911778<br />

Bodenständige Widder-Frau sucht unternehmungsfreudige,<br />

naturverbundene<br />

Bekanntschaft, zwischen 58-66 J.,<br />

für Berg u. Tal. TEL.-MAILBOX 7598439<br />

Hübsche, junggebl., 40-jähr. Löwe-<br />

Frau, 166 cm, fraul. Figur, mit Kind,<br />

sucht netten, kinderlieben Partner für eine<br />

feste Beziehung. Treue u. Ehrlichk.<br />

bedeuten mir sehr viel. Neugierig? Melde<br />

dich. TEL.-MAILBOX 6094815<br />

Unternehmungslustige, naturverbundene<br />

Frau, 49/167, mag Radeln, Wandern,<br />

Spaziergänge, Schwimmen, Kino<br />

u. Tanzen, sucht einen Partner bis 52<br />

anrufen und verlieben<br />

J., mit ähnlichen Eigenschaft<br />

en, zum<br />

ab<br />

Zusammen in den Frühling und noch<br />

Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 3183393<br />

weiter! Ich, 49/182, schlk., eher der ruhige<br />

Typ, unternehmungsl., sportl., mag<br />

Powerfrau, 49/176, sucht einen sportlichen<br />

Mann, der tanzen und gut zuhöde<br />

Partnerin an meiner Seite, zw. 30-50<br />

Wandern u. die Natur, suche eine soliren<br />

kann. Suche Mann zum Anlehnen.<br />

Jahren. TEL.-MAILBOX 6286384<br />

Wenn du Interesse hast, dann melde<br />

dich. TEL.-MAILBOX 1597426<br />

Junggebliebener Mann, 70/175, etwas<br />

kräft<br />

ig gebaut, NR, mag Spaziergänge,<br />

Wandern, Reisen, sucht eine<br />

Wo man Liebe sät, da wächst Freude.<br />

Welcher ehrl., pos. denkende, kinderliebe<br />

Mann denkt auch so? Vielleicht<br />

essen, zum Aufbau einer ehrlichen Be-<br />

Partnerin ab 65 J., mit ähnlichen Inter-<br />

magst dumit mir, 49 J., kurze bld. Haare,<br />

grüne Augen, Rubensfigur, ins Jahr<br />

ziehung. TEL.-MAILBOX 6784482<br />

2016 starten? TEL.-MAILBOX 1265335<br />

Ich habe den ersten Schritt<br />

gemacht,<br />

machst du den zweiten? Sie, 49/160,<br />

normaleFigur, naturverb., berufst., mag<br />

Radeln, Tanzen, Singen, Rock/ k/Pop,<br />

sucht passendes Gegenstück, gerne zw.<br />

45-55 Jahren. TEL.-MAILBOX 5379210<br />

Sportliche, bodenständige, berufst.<br />

Frau, 56/164, normale Figur, mit vielen<br />

Interessen (Wandern, Radeln, Kultur<br />

+Kunst), wünscht sich ebensolchen,<br />

tierlieben Partner, der kein Problem mit<br />

Hunden hat. TEL.-MAILBOX 1277034<br />

Du bist ein gepfl., unternehmungsl.<br />

Mann mit Herz u. Charakter? Fährst<br />

MTB u. Motorrad, gehst gerne in die<br />

Sauna? Bist nicht älter als 57 J.? Perfekt!<br />

Melde dich! Bin 57 J., att<br />

r., ehrlich<br />

u. treu. TEL.-MAILBOX 4373248<br />

Lebensbejahende Sie, 46/163, schlk.,<br />

freundlich, fröhlich u. aufgeschlossen,<br />

wandert u.reist gerne.Wenn du zw. 45-<br />

53 J., NR bist, gute Gespräche magst u.<br />

ähnl. Interessen hast, dann melde dich!<br />

TEL.-MAILBOX 6654870<br />

Sportlich aktive und junggebl. Wassermann-Dame,<br />

57/166, schlank u. blond,<br />

NR/NT, die gerne an der frischen Luft<br />

und unternehmungsl. ist, sucht einen<br />

ebensolchen Partner für einen gemeins.<br />

Neustart! TEL.-MAILBOX 2840261<br />

Sportliche, brünett<br />

eSie, 57/165, humorvoll,<br />

hat viele Interessen u. liebt<br />

Tanzen, Garten und die Natur, wünscht<br />

sich einen Partner (NR) zw. 55-<br />

62 Jahren, der das gern mit ihr teilt.<br />

TEL.-MAILBOX 8709765<br />

Tanzfreudige Oberbayerin, 61 J., normale<br />

Figur, sucht Partner, um die 60 J.,<br />

mit Freude am Tanzen, Radeln, Bergwandern,<br />

Konzerten und echter bayerischer<br />

Musik. TEL.-MAILBOX 8124386<br />

Italienerin, 60 + J., jugendl. Typ,<br />

Musikliebhaberin, sucht nett<br />

en, ehrl.<br />

Ihn, gerne Italiener, 58-60 J., für gemeins.<br />

Freizeitgestaltung, Freundschaft<br />

u. bei Sympathie viell. auch mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 3306559<br />

Dein Glück ist erst perfekt, wenn du<br />

mich gefunden hast. Ich bin eine<br />

60-jähr. Frau, die naturverbunden ist.<br />

Ich suche einen passenden Partner zwischen<br />

60-65 J. für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 6107916<br />

Sympathische Sie, 61/162, sucht<br />

ebenso sympathischen, aufgeschlossenen<br />

sowie humorvollen Partner bis<br />

65 Jahre. Freue mich, von dir zu hören!<br />

TEL.-MAILBOX 3845255<br />

Positiv eingestellte Sie, 57/173,<br />

schlank, NR, die gerne tanzt, reist und<br />

vielseitig interessiert ist, mit Herz und<br />

Niveau, sucht einen passenden Partner<br />

für einen gemeinsamen Neustart!<br />

TEL.-MAILBOX 6454451<br />

Ich bin eine aufgeschl., humorvolle,<br />

sportliche, Natur und Tier liebende Frau,<br />

die NR ist, gernetanzt, reist und das Leben<br />

genießt. Ich suche einen treuen,<br />

loyalen Partner, NR, der ähnlich tickt.<br />

TEL.-MAILBOX 6560585<br />

Hübsche, attr. Sie mit lg. dkl. Haar,<br />

44/165/59, mit positiven Eigenschaften,<br />

sucht tierlieben, liebev., treuen, gutauss.<br />

Ihn, mit Ausstrahlung +Niveau,<br />

zumKennenlernen, bei Sympathie gerne<br />

mehr. TEL.-MAILBOX 5406213 FOTO<br />

Rotgelockte Schützin sucht Ihn zw. 60-<br />

65 J. zum Ratschen und für gemeinsame<br />

Unternehmungen. Würde mich<br />

sehr über eine Nachricht von dir freuen!<br />

TEL.-MAILBOX 3798358<br />

Sie, 56/168, normal gebaut, dunkelhaarig,<br />

lebt auf dem Lande, freiberuflich,<br />

ortsgebunden, sucht einen ehrlichen<br />

Partner zum Kennenlernen<br />

und eine schöne gemeinsame Zeit.<br />

TEL.-MAILBOX 7289465<br />

Liebevolle, treue Fischefrau, 48 J.,<br />

sucht Mann, der am Sternevomhimmelholen<br />

Freude hat, über die Schwächen<br />

des Partners + seine eigenen<br />

lächelt, Spaß am Kochen hat +<br />

manchmal auch die Couch behütet.<br />

TEL.-MAILBOX 0616154<br />

Gesucht wirst du, zw. 57-63 J., humorvoll,<br />

ehrlich u. naturverbunden. Ich bin<br />

59/156, normale Figur, berufst., spontan<br />

u. aufgeschlossen. Neugierig? Dann<br />

melde dich! TEL.-MAILBOX 7695658<br />

eine stimme für die liebe<br />

Klavierlehrerin, 50+, 163 cm,<br />

NR, sucht liebevollen, treuen Mann<br />

(bis 60 J. u. 180 cm) zum Wandern,<br />

Reisen und vielleicht für mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 6660535<br />

Hallo. Ich suche einen Mann zwischen<br />

42 bis 55 Jahre alt, für gemeinsame Unternehmungen,<br />

Sauna und mehr. Freue<br />

mich auf dich. TEL.-MAILBOX 3364641<br />

Leicht gehbehinderte, gut auss. Witw<br />

e,<br />

NR, 172 cm, ortsgeb., mit Haus +Garten,<br />

mobil, sucht einen finanz. unabhg.<br />

Lebenspartner mit Niveau u. Herzenswärme,<br />

zw. 70-78 J., für eine gemeinsame<br />

Zukunft<br />

.TEL.-MAILBOX 8908867<br />

Aufgeschlossene, zuverl. Sie, 49/180,<br />

schlk., NR, keine Altlasten, mag die Natur,<br />

Wandern, Kino und alles, was zu<br />

zweit mehr Spaß macht. Ich suche einen<br />

treuen, ehrl. Partner bis ca. 55 J.,<br />

ab 190 cm. TEL.-MAILBOX 8008467<br />

Gemeinsam das Jahr beginnnen! Sympathische,<br />

junggebl. Sie, 70+/174/68,<br />

NR, sucht nett<br />

en, klugen Mann für gemeinsame<br />

Interessen. Ich liebe die Natur,<br />

meine Stadt, gute Konzerte u. echte<br />

Freunde. TEL.-MAILBOX 9499438<br />

Den Sonnenaufgang gemeinsam genießen!<br />

Aufgeschlossene, lebensfr.,<br />

romant. Sie, 48/167, normale<br />

Figur, NR, mag Bergwandern und<br />

Sport, sucht einen Partner mit ähnlichen<br />

Interessen zum Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 1124859<br />

Bodenständig Zwillingsfrau, ziemlich<br />

mollig, sucht einen ehrlichen und<br />

treuen Partner, gerne ab 180 cm.<br />

Bin 52 Jahre alt und dunkelhaarig.<br />

TEL.-MAILBOX 5464167<br />

Interessierte, junggebl., gepflegte Sie,<br />

78/170/NR, mobil, gut situiert, interessiert<br />

an allen schönen Dingen, sucht<br />

einen warmherzigen, ebenfalls interessierten<br />

Herrn für gemeins. Zukunft<br />

.<br />

TEL.-MAILBOX 6162512<br />

Bin Witw<br />

e, seit kurzem 70 J. jung u.<br />

suche einen lieben Partner zum Leben,<br />

Lachen, Lieben. Habe leider beim Gehen<br />

ein bisschen Schwierigkeiten, aber<br />

sonst bin ich gesund. Bei Sympathie<br />

gerne mehr. TEL.-MAILBOX 8195399<br />

Gesucht wird ein kulturell interess.,<br />

sportl. und niveauv. Partner, NR, mit Interessen<br />

für Golf und Natur. Bin 61 J.,<br />

berufst., sportl. und freue mich auf eine<br />

Nachricht. TEL.-MAILBOX 9926331<br />

Wer traut sich? Ich, 63/160, normale<br />

Figur, fit, humorvoll, ehrlich u. treu,<br />

mag Wandern, Schwimmen, Reisen,<br />

Kultur. Suche Partner, zw. 63-70 J.,<br />

gerne gepfl., schlk./normale Figur, ab<br />

180 cm. TEL.-MAILBOX 6733879<br />

Wieder zu zweit lieben, leben u. lachen...<br />

Bin 46/160, mollig, alleinerz.<br />

mit Tochter, sehr viel in der Natur, mag<br />

Laufen, Tanzen, Radeln, Walken, suche<br />

pass. Partner, mit Herz +Humor, bis<br />

55 J., NR. TEL.-MAILBOX 1389861<br />

Ein Mann an meiner Seite wäre schön!<br />

Witwe, 72 J. 170 cm, blond, gutaussehend<br />

und junggeblieben, sucht<br />

ebensolchen Ihn, zuverlässig, liebevoll<br />

und charakterfest, zum Verlieben.<br />

TEL.-MAILBOX 1618865<br />

Attraktive, sportl. Sie, 49/165, schlk.,<br />

aus Bayern, aufgeschl., mit Sinn für das<br />

Schöne im Leben, sucht einen aufgeschl.,<br />

junggebl. Partner mit Humor +<br />

Niveau für gemeins. Unternehmungen<br />

u.v.m. TEL.-MAILBOX 6749624<br />

Gemeinsam das Leben genießen! Witwe,<br />

59/163, schlank, NR, mit Interesse<br />

an Natur, Tanzen, Reisen u.v.m., sucht<br />

dich, auch NR, für alles, was zu zweit<br />

in einer Beziehung mehr Freude macht.<br />

TEL.-MAILBOX 6253368<br />

Sympathische,<br />

att<br />

raktive,<br />

sportliche<br />

Sie, 51 J., wünscht sich bodenständigen,<br />

sportl., niveauv. u. gepflegten Partner,<br />

ab 180 cm, gerne NR, zum Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 4221395<br />

() SIE SUCHT SIE<br />

Harmonievolle Frau, eher schüchtern,<br />

41 J., sucht aufgeschl. Frau für gemeins.<br />

Unternehmungen -Kino +Wandern...,<br />

in einer harmon. Freundschaft<br />

.<br />

TEL.-MAILBOX 4260819<br />

Junge Frau, 23 Jahre, sucht eine feminine,<br />

sinnliche, schlanke und langhaarige<br />

Partnerin, zum Kennenlernen und<br />

Verlieben. TEL.-MAILBOX 1220973<br />

Suche Sie zw. 55-60 Jahren für gemeinsame<br />

Unternehmungen wie Berggehen<br />

u. Radeln u. noch einiges<br />

mehr. Vielleicht wird ja mehr daraus?<br />

TEL.-MAILBOX 8592849<br />

() ER SUCHT IHN<br />

Hobby-Landwirt, 50/176, schlk.,<br />

R, tageslichttaugl., mit viel Humor,<br />

sucht schlk. Ihn bis 50 J. für Freundschaft<br />

u. mehr. Keine Szenegänger.<br />

TEL.-MAILBOX 3070824<br />

Unternehmungslustiger Mann,<br />

54/186, NR, schlk., naturverb., mit Interesse<br />

an Reisen, Flohmärkte u. Lesen,<br />

sucht einen ehrl. Partner zw. 55-60 J.,<br />

der an einer ernsthaft<br />

en Beziehung interessiert<br />

ist. TEL.-MAILBOX 9454836<br />

Er, 44 J., sucht nett<br />

en, treuen u. lieben<br />

Ihn, zw. 45-60 J., gerne Landwirt,<br />

für eine gemeinsame Zukunft<br />

.<br />

TEL.-MAILBOX 7298955<br />

() ER SUCHT SIE<br />

Gemeinsam in den Frühling starten!<br />

Ich, 60/178, normale Figur, humorv.,<br />

unternehmungsl. u. musikalisch, mag<br />

Spaziergänge in der Natur, suche passendes<br />

Gegenstück, zw. 45-55 Jahren.<br />

TEL.-MAILBOX 6543824<br />

Das Leben gestalten mit Herz und Verstand,<br />

bist du dabei? Bin 46/173/71, liebev.,<br />

zuverlässig, empathisch, bodenständig,<br />

NR, suche kinderliebe, zärtl.,<br />

naturverbundene Frau mit positiver Austrahlung.<br />

TEL.-MAILBOX 0172672<br />

Treuer, ehrlicher Schmusekater sucht<br />

Schmusekätzchen für eine feste Partnerschaft.<br />

Bin ein lebenslustiger, fröhlicher<br />

Mensch, 49 Jahre jung, NR, gepflegt,<br />

mit sportlicher, normaler Figur.<br />

TEL.-MAILBOX 8129131 FOTO<br />

Sympathischer Witwer, 75/176, normale<br />

Figur, mag Musik, liebt Natur,<br />

ist vielseitig interessiert und sucht eine<br />

vitale Frau ab 65 J., gerne dunkelhaarig,<br />

für eine dauerhafte Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 8361883<br />

35-Jähriger Bursch suachad a fesches<br />

Deandl zum Obandln. Wenn du<br />

mich kennenlernen möchtest, dann<br />

melde dich. Ich freue mich auf dich.<br />

TEL.-MAILBOX 7000517<br />

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch<br />

zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.<br />

Vertrauen seit über 20 Jahren<br />

Geborener Schütze, 75/166, vollschlk.,<br />

NR/NT, jünger aussehend, sympath.,<br />

leicht gehbehindert, häusl., nicht<br />

anspruchsv., mobil, mag Volksmusik,<br />

Tagesausflüge u. Natur, sucht natürl.<br />

Partnerin, NR. TEL.-MAILBOX 6013595<br />

Lebensfroher, junggebl. Endfünfziger,<br />

ein gestandenes, bayerisches<br />

Mannsbild, freut sich auf eine verständnisv.,<br />

gerne auch häusl. Partnerin<br />

-zum Leben, Lieben und Lachen.<br />

TEL.-MAILBOX 0084<strong>105</strong><br />

Geburtstagswunsch! Möchte mich<br />

wieder richtig verlieben und suche eine<br />

feste Beziehung! Sportlicher Mann,<br />

44/181/77, NR, ohne Kind, humorv.,<br />

hilfsbereit, zuverl., ehrl., treu, sucht liebev.<br />

Frau. TEL.-MAILBOX 9816376<br />

Schmetterlinge? Gute Freunde? Er,<br />

59/175/95, ehrl., tierlieb (Katze on<br />

board), mäßig sportlich. Du solltest jemand<br />

sein, mit dem man Pferde stehlen<br />

kann, treu, ehrlich, aufrichtig.<br />

TEL.-MAILBOX 4021086 FOTO<br />

Nach großer Entt<br />

äuschung suche<br />

ich einen Neuanfang! Bin 52/173,<br />

schlk. u. suche eine ehrliche Partnerin,<br />

gerne tierlieb u. spontan.<br />

TEL.-MAILBOX 7222589<br />

Suche eine einfache, sympathische und<br />

lebenslustige Frau bis 62 J. zum Aufbau<br />

einer hamonischen Beziehung. Bin<br />

62/180, humorvoll, sympathisch, NR u.<br />

Witw<br />

er u. würde mich über eine Nachricht<br />

freuen. TEL.-MAILBOX 6407490<br />

Sich gegenseitig kennenlernen u. dabei<br />

die Liebe finden! Ich, 44/172, normale<br />

Figur, liebev., für alles off<br />

en, stehe gerne<br />

in der Küche, mag u.a. Fußball +<br />

Formel 1, suche eine kinderliebe Partnerin.<br />

TEL.-MAILBOX 6938499<br />

Wünsche mir eine ehrl., liebev., schlk.,<br />

unternehmungsl. u. Natur liebende Partnerin<br />

zw. 55-60 J., die auch gerne auf<br />

Reisen geht! Bin 170 cm, sportl., NR,<br />

mag die Berge, Radtouren, Ski u.v.m.<br />

TEL.-MAILBOX 8261425 FOTO<br />

I<br />

N<br />

F<br />

O<br />

Witwer, 69/172/74, unternehmenslustig,<br />

sucht Partnerin, 65-69 Jahre, für<br />

letzten Lebensabschnitt. Werde ich dich<br />

hier finden? TEL.-MAILBOX 4539359<br />

Ich bin so ungern alleine und suche eine<br />

liebevolle Partnerin ab 70 J., NR,<br />

gern mit normaler Figur. Ich bin ein aufgeschl.,<br />

humorv. Mann (78/170, etwas<br />

kräftig gebaut), NR, mag die Natur u.<br />

Musik. TEL.-MAILBOX 7621742<br />

Wo ist herzlicher, kuscheliger, lustiger,<br />

schlanker Umtrieb für mich, 53/176,<br />

treu, zuverl., naturverb. u. viels. interessiert?<br />

TEL.-MAILBOX 9210742<br />

Ich, 53/187, normale Figur, NR/<br />

NT,<br />

spontan, unternehmungslustig, kinderlieb,<br />

sportlich aktiv, treu sowie<br />

ehrlich. Suche auf diesem Wege<br />

eine liebevolle Partnerin für<br />

den Aufbau einer festen Beziehung!<br />

TEL.-MAILBOX 1195393<br />

Offen für Neues! Ich, 52/180/72,<br />

schlk., humorvoll, zuverlässig u. unternehmungslustig,<br />

suche passende Partnerin,<br />

gerne schlk., zw. 35-50 J., für<br />

den Aufbau einer gemeinsamen Zukunft<br />

. TEL.-MAILBOX 8119678<br />

Wieder die Zweisamkeit genießen! Bin<br />

48/195, schlk., NR, ehrl., aufgeschl.,<br />

mit Stärken u. Schwächen. Wenn du<br />

zw. 44-49 J. u. ebenso ehrl. bist, NR,<br />

dann würde ich mich über eine Nachricht<br />

freuen. TEL.-MAILBOX 9142650<br />

KEIN ABENTEUER! Widder-Mann,<br />

73/178/95, NR, verw<br />

it., mobil, berufst.,<br />

reisel., bayerischer Kuschelbär,<br />

sucht schlk., unkompliz. Dame<br />

mit Esprit, bis ca. 66 J., BELOH-<br />

NUNG: Herz, Zeit, Liebe und Treue!<br />

TEL.-MAILBOX 0537789 FOTO<br />

Fröhlicher Zwilling, 54/186/73, spontan,<br />

romantisch, aufgeschl., mag spazieren,<br />

radeln, möchte schlk. Frau,<br />

zw. 43-52 J./ 165-175 cm, gerne<br />

mit langen Haaren, zum Leben,<br />

Lieben u. Lachen kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 7731147<br />

Junggebliebener 56-Jähriger, sucht<br />

Neuanfang! Bin 184 cm, schlk.,<br />

sportl., humorv., NR, mag die Berge,<br />

Radfahren u. Autos, wüsche<br />

mir eine humorv., schlk. Partnerin<br />

zw. 45-52 J. für gemeins. Zukunft!<br />

TEL.-MAILBOX 7693869<br />

Suche eine Frau, 45-58 J., mit Herz am<br />

rechten Fleck, mit der man lachen, wandern,<br />

ins Theater +auch mal zum Essen<br />

gehen kann. Ich bin zwar ein Italiener,<br />

aber kein Casanova! Bitt<br />

enicht verwechseln!<br />

TEL.-MAILBOX 3460646<br />

Ich suche eine liebevolle Frau für die<br />

gemeinsame Zukunft<br />

. Sie sollte naturverb.,<br />

tierlieb und ehrlich sein. Bin<br />

50/165/74, liebevoll, NR, habe Spaß<br />

am Leben. TEL.-MAILBOX 3305013<br />

Antworten oder inserieren<br />

Wählen Sie täglich von 9-22 Uhr:<br />

0180-525 13 68 222<br />

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.<br />

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf<br />

jede Anzeige antworten und selber inserieren.<br />

Oder wählen Sie:<br />

09003-201 023<br />

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.<br />

Noch mehr Singles<br />

aus Ihrer Region hören Sie unter:<br />

09003-909 024<br />

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

oder per Mail: kontakt@amio.de<br />

Noch mehr Singles finden Sie online:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Foto anfordern –bei allen Anzeigen<br />

mit FOTO-Kennzeichnung:<br />

Senden Sie eine SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von<br />

den Buchstaben AQ und der Tel.-Mailbox-Nr.andie<br />

83090 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung)<br />

Beispiel: AMIO AQ7890923

Seite 16 ·Mittwoch, 16.März 2016<br />

augsburgerJOBS<br />

Stellenangebote<br />

Zimmermädchen/Roomboy<br />

in Teilzeit für Hotel in <strong>Augsburg</strong><br />

dringend ab sofort gesucht.<br />

✆ 0174 /3565827<br />

Außendienstmitarbeiter/-in<br />

für Schwaben gesucht.<br />

Infos bei Jürgen Martin<br />

unter Tel. 089 /960 12 62 15.<br />

Quereinsteiger gesucht<br />

Du bist redegewandt und kommunikationsstark?<br />

Dann suchen<br />

wir genau Dich! Wir sind ein<br />

führendes Unternehmen der<br />

Schul- und Kindergartenfotografie.<br />

Dein Job: Jährliche Fototermine<br />

am Telefon absprechen. Schnelle<br />

unkomplizierte Einarbeitung.<br />

Alle Arbeitsmöglichkeiten:<br />

Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.<br />

Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel.<br />

Kontakte: www.megastar-fotolabor.de<br />

Fon: 0800/9028000 E-mail:<br />

bewerbung@megastar-fotolabor.de<br />

Aufgrund der Osterfeiertage<br />

haben wir für die Ausgabe vom 30. März einen geänderten<br />

Anzeigenschluss<br />

für gewerbliche Stellenanzeigen<br />

Donnerstag, 24. März, 15 Uhr<br />

Gemeinsam Erfolgeerzielen,<br />

das ist unser Anspruch<br />

bei plok personal.<br />

Im Auftrag unserer Kunden<br />

suchen wir mehrere(m/w)<br />

Lagerhelfer/-innen<br />

(Kommissionierung)<br />

Produktionshelfer/-innen<br />

(Schichtbetrieb)<br />

®<br />

Klaus Oßwald<br />

Wir suchen ab sofort<br />

Fahrer mit FS-Kl. CE für<br />

–Lkw 18 tKipper<br />

–Lkw 40 tHängerzug<br />

–Bagger 5t<br />

– Aushilfsfahrer mit ADR-Schein<br />

für Heizöl/Diesel-Auslieferungen<br />

nach<strong>Augsburg</strong> /Inningen<br />

Tel: 0821 /93374 oder<br />

klaus@osswald-inningen.de<br />

Friseurmeister/in zur<br />

Stuhlmiete ges. 0162/6325125<br />

Hausmeisterhilfe m/w<br />

auf 450 Euro Basis ab sofort<br />

gesucht. Kontakt:<br />

Schwäbisches Förderzentrum<br />

für Hörgeschädigte GmbH<br />

Tel.: 0821 65055-0<br />

Reinigungskraft<br />

für Raum Kissing bzw. <strong>Augsburg</strong><br />

gesucht. ✆ 0174/8446191<br />

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />

Suchen Stückgutfahrer<br />

FS C/CE ✆ 0821/907857780<br />

Wir suchen ab sof. Servicekräfte<br />

für eine Bar/Spielothek in<br />

Bobingen ✆ 0162/9257951<br />

08234/70664-44<br />

Suchen Telefonterminierer /innen<br />

in Festanstellung<br />

Agentur<br />

für Werbeflächen<br />

Mr. Wash in München bietet dem Kunden mit seiner hochmodernen<br />

Auto-Waschtechnik, der Express-Tankstelle und der Ölwechselstation<br />

den perfekten Service rund um´s Auto.<br />

Wir suchen Sie absofort zur Wartung, Pflege und Instandsetzung<br />

unserer technischen Einrichtungen in München als<br />

Betriebstechnikerm/w<br />

(Elektrofachkenntnisse wünschenswert)<br />

Sie arbeiten selbständig und sind für die Funktion und Verfügbarkeit unserer<br />

technischen Einrichtung mitverantwortlich. Sie stellen einen hohenAnspruch<br />

an die Qualität der durchzuführenden Arbeiten und achten auf Details.<br />

Ihre Bereitschaft auch amWochenende zu arbeiten setzen wir voraus.<br />

Suchen ab sofort<br />

WB-Fahrer FS CE<br />

für Linienverkehr<br />

ohne Übernachtung mit ADR.<br />

✆ 0821/907957780<br />

Gersthofer Backbetriebe GmbH<br />

Für die Belieferung unserer Kunden im regionalen und überregionalen<br />

Bereich und zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort<br />

Auslieferungsfahrer m/w<br />

-inVollzeitbeschäftigung<br />

-inTeilzeitbeschäftigung<br />

(Freitag /Samstag und Sonntag /Montag)<br />

-Aushilfen auf geringfügiger Basis<br />

Ihre Aufgaben:<br />

-Fahren LKW 7,5tund 12 tbzw.16t<br />

-tägliche und pünktliche Belieferung<br />

-Be- und Entladung des zur Verfügung gestellten Fahrzeuges<br />

-tägliche Sicherstellung der Betriebsbereitschaft des Fahrzeuges<br />

Unsere Anforderungen:<br />

-Führerschein Klasse C1/C1E/ CE<br />

(Qualifizierung nach BKrFQG und Fahrerkarte sind zwingend<br />

erforderlich!)<br />

-Erfahrungen mit Auslieferungsfahrten<br />

(bevorzugt aus dem Stückgutbereich)<br />

-körperlich belastbar und zuverlässig<br />

-freundliches Auftreten<br />

-Infektionsschutzgesetzbelehrung<br />

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder<br />

Ihre persönliche Vorstellung nach telefonischer Vereinbarung<br />

unter 0821/297620 oder per E-Mail unter:<br />

mathias.obermeier@gersthofer-backbetriebe.de<br />

Gersthofer Backbetriebe GmbH<br />

Siemensstraße 7, 86368 Gersthofen<br />

Tobias Himmelstein:<br />

„Ich bin gerne Zusteller weil ich<br />

mir so das Geld für ein neues<br />

Handy verdienen konnte.“<br />

Für Shell Tankstelle in Mering<br />

Kassenkraft m/w<br />

gesucht. Arbeitszeit 14-tägig<br />

Do.18-22 Uhr, Sa.+So.13-18 Uhr<br />

Frau Popfinger 0170 /1977342<br />

plok personal gmbh<br />

Schaezlerstraße 2<br />

86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel: 0821 /455330 -0<br />

Fax: 0821 /455330 -10<br />

jobs-augsburg@plok-personal.de<br />

www.plok-personal.de<br />

Für Einsätze in <strong>Augsburg</strong> und<br />

Umgebung suchen wir m/w:<br />

Löter<br />

Bestücker<br />

Montierer<br />

Elektroniker<br />

Finanz- und<br />

Gehaltsbuchhalter<br />

Ihre Ansprechpartner sind:<br />

Frau Zdircu (08 21) 344998-11<br />

Frau Friedrich (08 21) 344998-13<br />

Herr Strohmeier (08 21) 344998-14<br />

www.profi-zeitarbeit.de<br />

Für unsere Salons<br />

in Bobingen +Kissing<br />

Friseure &Meister (m /w)<br />

(gerne auch Wiedereinsteiger)<br />

Reinigungskraft m/w<br />

für ein Produktionsunternehmen<br />

in Bobingen täglich Mo.-<br />

Fr. für ca. 2Std. ab 15:00 Uhr<br />

gesucht. ☎ 0178/5384601<br />

Nette Frauenarztpraxis<br />

in <strong>Augsburg</strong>-Innenstadt sucht<br />

Arzthelferin<br />

0821/512021<br />

LKW-Fahrer/in für<br />

7,5od. 12 to für Nahverkehr gesucht.<br />

Fa. Aninger, Tel. 0821 /299<strong>105</strong>3<br />

od. 0171/7208470<br />

Zeitlich flexiblen<br />

Mitarbeiter für Hausmeisterservice<br />

(Gartenarbeiten) ca. 25<br />

Std./Mo. ges. ✆ (08232) 908899<br />

LKW-Fahrer/in FS-Kl. C/CE<br />

für Stückgut, gesucht.<br />

Firma logistX Tel. 0821 /998 65 05<br />

Stellengesuche<br />

Wir bieten Ihnen einen interessanten, sicheren und abwechslungsreichen<br />

Arbeitsplatz mit bestem Betriebsklima und einen Stundenlohn von 20 Euro.<br />

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an<br />

Mr. Wash Autoservice AG<br />

Yasar Tak, Landsberger Str. 420-426, 81241 München<br />

oder per Email an: awf13@mrwash.de<br />

Wir suchen für die wöchentliche Verteilung<br />

der StadtZeitung am Mittwoch und<br />

des regio mag. am Samstag zuverlässige und<br />

engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren.<br />

Interesse? Dann gleich bewerben:<br />

Tel. 0821/455 165-54<br />

bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />

www.dwbzusteller.de<br />

Wir stellen ein:<br />

exam. Pflegekräfte (m/w)<br />

Festanstellung und 450-€-Basis.<br />

Mobiler Pflegedienst<br />

Atlanta Pflege &Betreuung<br />

Steinerne Furt 78 ·86167 <strong>Augsburg</strong><br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

☎ 08 21 /700050<br />

Altenpflegehelferin<br />

mit Herz, Erfahrung und guten<br />

Deutschkenntnissen sucht seriöse<br />

Stelle als 24h Senioren Helferin<br />

☎ 0152/10838966<br />

Altenpflegerin<br />

Bietet Ältere Leute Hilfe Im Altag<br />

Oder In Der Nacht An<br />

017620051955<br />

Wirsind ein expandierendesVersandhandelsunternehmen in der Bastel-, Handarbeits- undFaschingsbranche<br />

mit Hauptsitz in Wertingenund NiederlassungeninÖsterreich, in der Schweiz undinFrankreich.<br />

Ausführliche Informationen zu unserem Unternehmen finden Sie auchunter www.buttinette.de.<br />

Im Sommer 2016 geht unser neuesHochregallagerin Betrieb. Daher suchen wirzur Verstärkung<br />

unseres TeamsimStammhausWertingeneine/n<br />

Betriebselektriker/in<br />

IhreAufgaben:<br />

•Wartungs-und Reparaturarbeiten<br />

•Umbauten vonMaschinen undAnlagen<br />

•Durchführen vonFunktions- undSicherheitsprüfungen<br />

Ihr Profil:<br />

•Sie haben eineabgeschlossene elektrotechnische Berufsausbildung<br />

undidealerweisebereits einigeJahreBerufserfahrung<br />

•Sie haben SPS-KenntnisseinSimatic S7<br />

•Sie sind sicher im Umgang mit gängigen PC-Anwendungen<br />

•Sie arbeiten eigenverantwortlich, strukturiertund sorgfältig<br />

•Sie zeichnen sich durch Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit undFlexibilität aus<br />

IhreChance:<br />

Wirbieten einen sicheren Arbeitsplatz in einem zukunftsorientiertenFamilienunternehmen mit flachen<br />

Hierarchien undkurzenKommunikationswegen. Auf Sie wartet ein interessantes Aufgabengebiet mit<br />

abwechslungsreichen Tätigkeiten undviel Raum für Eigenverantwortung. Intensive Einarbeitung, zielgerichteteWeiterbildungsangeboteund<br />

umfangreiche Sozialleistungensind für uns selbstverständlich.<br />

Interessiert? Nutzen Sie IhreChanceund senden Sie uns IhreBewerbungsunterlagen unterAngabe<br />

Ihrer Gehaltsvorstellungund desmöglichen Eintrittstermins.<br />

www.buttinette.de/jobs<br />

bewerbung@buttinette.de<br />

„Am liebstenselbstgemacht!“<br />

buttinetteTextil-VersandhausGmbH<br />

Industriestr. 22 •86637 Wertingen<br />

Frau Nothofer •Tel.: 08272/9966-26<br />

Wir stellen ein:<br />

Metzgermeister /-geselle m/w<br />

für die Herstellung traditioneller<br />

Wurstwaren nach vorgegebenen<br />

Rezepturen.<br />

Metzgergeselle m/w<br />

für die Zerlegung und<br />

Kommissionierung.<br />

Klaus Rottenwallner GmbH<br />

Schießstattstr. 4½,83646 Bad Tölz<br />

☎ 08041 -6061<br />

E-Mail: info@rottenwallner.eu<br />

Als Spezialist in den Bereichen Verkehrssicherung, Verkehrsbeschilderung,<br />

Signalanlagen im öffentlichen Verkehrsraum suchen<br />

wir zur Verstärkung unserer Niederlassung in Friedberg ab sofort<br />

Monteure (FSK CE)<br />

für Verkehrssicherungsarbeiten auf Außenbaustellen (spezifische<br />

Fachkenntnisse werden vermittelt). Eine abgeschlossene Berufsausbildung<br />

ist erwünscht.<br />

Wir bieten eine interessante Tätigkeit in einem dynamischen und<br />

zukunftsorientierten Unternehmen mit Perspektiven, Entwicklungsmöglichkeiten<br />

und leistungsgerechter Vergütung. Sind Sie<br />

interessiert?<br />

Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder<br />

E-Mail mit Angaben des nächstmöglichen Eintrittstermins bitte<br />

an:<br />

SECUTEC GmbH Telefon 08 21/4 3983 10<br />

Niederlassung Friedberg friedberg@secutec.de<br />

Äußere Industriestraße 9 www.secutec.de<br />

86316 Friedberg<br />

Kraftfahrer sucht<br />

Neuebesch.FS- CE .Raum Aug.<br />

Süd. kein Stückgut o.Hängerzug.<br />

Ca.40 Sdt. Wo.Tel 0152/<br />

29353304<br />

Maler sucht<br />

Nebenbeschäftigung.<br />

(0172)8207416+(0821)5998660<br />

Maler, Tapezierer,<br />

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />

auch Hausmeistertätigkeit<br />

✆ (0171) 3482182<br />

Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />

Renovierung, Sanierung, Umbau<br />

usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />

✆ (0177) 6025987<br />

Seniorenbetreuung<br />

24Std. Frau aus <strong>Augsburg</strong> sucht<br />

neue Stelle,spricht deutsch+engl.<br />

☎ 0176/98487734<br />

Suche Arbeit<br />

als Haushaltshilfe ✆ (0821)<br />

2183468 od. (0176) 84252485<br />

Suche Gartenarbeit<br />

Heckenschneiden, Vertikutieren,<br />

Baumfällarbeiten, Malerarbeiten,<br />

Dämmung - innen u. aussen.<br />

✆ (08236) 4240070<br />

✆ (0162) 5125375<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Betreuer/in<br />

für unsere d. einen Unfall behind.<br />

Tochter, 45J:imRollst. f. jeden<br />

Sonntag v. 14-18 Uhr, gelegentl.<br />

auch Sonntag u. andere Tage, für<br />

Freizeitaktivitäten gesucht. Sie<br />

sollten äußerst zuverlässig, flexibel<br />

und aus Augsb. oder näherer<br />

Umgebung mit eigenem PKW sein.<br />

Bewerb. an Max Schuster, Stadtbergen<br />

✆ Büro 0821/4544247<br />

(Mo-Do 9-16.30 Uhr)<br />

Maler-u. Lackierer<br />

sucht Nebenbeschäftigung<br />

✆ (0176) 23618391

Mittwoch, 16.März 2016 ·Seite 17<br />

augsburgerJOBS<br />

JOBS<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Deutscher, 60Plus,<br />

Kaufmann, zuverl., flexibel, m. Pkw<br />

viels. talentiert u. interess. su.<br />

Job als Verkäufer, Terminisierer,<br />

Schauraum- Aufsicht, Bote ,Unterhalter<br />

o.ä., auch abends oder<br />

Samst. /Sonnt. 015775815425<br />

Maurer und Maler hilft<br />

b.renovieren,hat Termine frei<br />

✆ (0173) 3759200<br />

Renoviere und verlege<br />

Parkettböden.<br />

✆ (0172) 5709545<br />

Unterricht<br />

Suche Nebenjob,<br />

LKW-Führerschein Klasse 2, 95<br />

vorhanden, mit Ladekran und Hängererfahrung.<br />

✆ (0170) 1635651<br />

Suche rüstigen flexiblen<br />

Rentner mit Auto für Arztfahrten,<br />

Einkaufen u. evtl. std.weise Betreuung<br />

✆ (0821) 412236 ab 15h<br />

Hauspersonal/Putzhilfe<br />

Suche Putzstelle<br />

Bürogebäude, u. Treppen<br />

✆ (0821) 441534<br />

Reinige Ihre privat-<br />

Räume schnell und zuverlässig.<br />

✆ 08232/79665<br />

Tiermarkt<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Haushaltshilfe<br />

stundenw. in Lechh. gesucht.<br />

Tel. 0821/4380156<br />

Haushaltshilfe<br />

(selbstst.) Für 1-Pers. Haush.<br />

in Mering (1-2 x/Woche)<br />

-putzen/waschen/bügeln-<br />

Angebote bitte mit Profil-Angabe.<br />

Chiffre Z162837Z<br />

Bügle Ihre Wäsche<br />

schnell und zuverlässig .<br />

Mit Abhol und Bringservice<br />

017672998354<br />

Putzhilfe<br />

14-tägig 2-3 Std ins Uni-Viertel<br />

ges. 0170-4880199<br />

Putzperle gesucht!<br />

Zuverlässig & ordentlich, auf<br />

Minijob-Basis, in A-Pfersee,<br />

Privathaushalt, 3 h / Woche!<br />

☎ 0821/529806<br />

Putzhilfe<br />

(deutschsprachig),zuverlässig<br />

und erfahren, für gepflegten<br />

Haushalt in Westheim gesucht.<br />

(3-4 Std. wöchentlich).<br />

☎ 08238/4173<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Privat sucht Münzen,<br />

Medaillien u. Notgeld, , auch<br />

Sammlungen, antiquarisches<br />

Silber, -Leuchter, -Schmuck.<br />

✆ (0821) 528186 auch WE<br />

Gastronomie-Berufe<br />

Wir suchen ab sofort<br />

in Voll- oder Teilzeit<br />

Servicekräfte m/w<br />

Thekenkräfte m/w<br />

für Pizza-/Eisverkauf<br />

Kaffee Kurt Königsplatz<br />

Tel. ab 14 Uhr 0173 /9324765<br />

Koch /Jungkoch (m/w)<br />

in Voll- oder Teilzeit für<br />

Gasthof ·HUBERTUSHOF ·Firnhaberau<br />

für sofort gesucht ·Tel 0170 /1864068<br />

Maler,Innen-/ Außenputz<br />

Dämmung ✆ 0151/21309335<br />

Haushaltsgeräte<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimStellenmarkt<br />

wählen!<br />

3-01 Stellenangebote<br />

3-03 Stellengesuche<br />

3-05 Nebenbeschäftigung<br />

3-07 Hauspersonal/Putzhilfe<br />

3-09 Gastronomie-Berufe<br />

3-11 Ausbildungsplätze<br />

3-13 Weiterbildung<br />

3-15 Kinderbetreuung<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Musikinstrumente<br />

KOSMETIKAUSBILDUNG<br />

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />

Nachhilfe 11 €/ per Schulstunde alle<br />

Fächer -Hausbesuch -kein Vertrag<br />

keine Mindeststunde.<br />

✆ 0821-89949888<br />

Spanisch (Muttersprache)<br />

Konversation, Nachhilfe, Prüfungs<br />

Vorbereitung. ✆ (0821) 529946<br />

Entflogen/Entlaufen<br />

WO BIST DU TALUNA?<br />

Wir geben die Hoffnung nicht<br />

auf. TALUNA vermisst seit<br />

07.08.15 in Aic-Ecknach. 4Jahre<br />

alt, kastriert, grau-schwarz getigert,<br />

weiß um Mund u Auge.<br />

WER hat Sie aufgenommen,<br />

NACHBARN oder Familie neue<br />

Katze?<br />

KOMM nach Hause bitte. Info an<br />

0173-3747409<br />

Chester sucht<br />

Zuhause Lieber Rüde Chester,6<br />

J.,verschmust,gelehrig,<br />

geimpft,kastriert,gechipt.61cm.<br />

Pflegestelle in86836. Aus dem<br />

Tierschutz kontakt@streunerglueck.de<br />

Ein bezaubernder 5-jähr.<br />

roter Kater (kastr.,geim., gechipt),<br />

sehr menschenbezogen, sucht auf<br />

diesem Wege eine neue Heimat<br />

m. Freigang ✆ (0821) 63077 od.<br />

(0176) 29535624<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Grissi, hl. Birma, 5J.<br />

(kastr., geim., gechipt), sehr verschmust,<br />

Freigänger, Einzelplatz,<br />

umsth. zu verk. ✆ (0821) 63077<br />

od. (0176) 29535624<br />

Liebe Kätzin<br />

braun-schwarz getigert, kastr.<br />

geimpft., ca. 7J. sucht wegen<br />

Krankheit des Besitzers neues<br />

Zuhause mögl. m. Freigang<br />

✆ (08232) 6023 od. 71930<br />

Mausl ist ein sehr<br />

verschmuster 5-jähr. nußbrauner<br />

Kater (kastr., geim.) Er möchte zu<br />

tierlieben Menschen die ihm ein<br />

neues Zuhause m.Freigang bieten<br />

können. Einzelplatz.<br />

✆ (0821) 63077 od.<br />

✆ (0160) 2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Samtpfoten–versch. Alters,<br />

(kastriert/geimpft) suchen<br />

dringend gutes Zuhause<br />

bei tierlieben Menschen.<br />

✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Tagesbetreuung<br />

für großen Hund gesucht. Raum<br />

Dasing. Mo-Fr. Fragen<br />

☎ 0172/5962391<br />

Kaufgesuche<br />

Sofort Bargeld: seriöser<br />

Sammler kauft Antiquitäten vom<br />

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />

Bücher, Schmuck, Sakrales<br />

und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />

Sammlungen.(08271) 8033097<br />

Hin und Bargeld mit...<br />

PFANDKREDIT<br />

WAGNER OHG, korrekt &fair seit 1998<br />

● Beleihung ● Ankauf ● Verkauf<br />

v. Gold, Münzen, Schmuck, Uhren etc.<br />

<strong>Augsburg</strong>, Prinzregentenstr. 9, 0821/5 084896<br />

Mo.–Fr. 9–13, Mo., Di., Do. 14.30–18 Uhr<br />

www.pfandkredit-wagner.de<br />

Kaffeevollautomat (Jura),<br />

auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />

AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges.<br />

(0821) 7293792<br />

Kaufe Bücher!<br />

✆ 0821/4534396<br />

Münzen, Briefmarken auch ganze<br />

Sammlung v. priv. zukaufen<br />

gesucht Mache Hausbesuch.<br />

Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641<br />

Militärhistoriker kauft<br />

Soldatenfotos/Album bis 200€<br />

Orden, Helme, Papiere, Uniformen,<br />

Wehrpass, Säbel, Münzen, Allach<br />

Porzellan usw. ☎ 0821/5895898<br />

Suche langen Paletten-<br />

Hubwagen ✆ (0179) 7067012<br />

Sammler kauft alle Arten<br />

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />

u.Taschenuhren, auch<br />

defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />

Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />

Sammler kauft alte Uhren,<br />

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />

usw., auch defekt, alles<br />

anbieten. Barzahlung bei<br />

Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />

Sammler kauft Soldatennachlass:<br />

Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />

Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />

72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />

Sammler kauft:<br />

uralt Musikinstrumente jeglicher<br />

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />

Gitarren, Musikautomaten,<br />

usw. auch ganze Nachlässe und<br />

Sammlungen (08271) 8033097<br />

Suche Flohmarktartikel<br />

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,<br />

✆ (0176) 54481804<br />

Zahle +/- 150.- für altes<br />

Album mit Kriegsfotos, suche<br />

auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />

✆ (0157) 31791186<br />

Billig Flohmarktartikel<br />

gesucht. ✆ (0821) 5084736<br />

Alte Eisenkassette,<br />

Eisentruhe, Vorhängeschlösser<br />

und Schlüssel gesucht.<br />

✆ 08222/4<strong>105</strong>36<br />

Handwerk<br />

Badrenov. Heizungsinst.<br />

Meisterbetrieb FICHTNER<br />

Tel.: 0177 -7467330<br />

www.fichtner-bad.de<br />

Gefrierschrank<br />

ich biete 2Geschrierschränke an.<br />

1x AEG 5Fächer und 1x Pivileg 6<br />

Fächer für a50Euro<br />

Gefrierschrank 195 l<br />

A+, AEG, 80,- Topzustand<br />

✆ (08291) 486<br />

Privil. Einbau-Kühlschrank<br />

1,22 mhoch, 60 cm breit, m. kl.<br />

3* Gefrierfach, Coll-Zone, in Gögg.<br />

Glasabl. usw. ca. 8J.alt, VB 60,-<br />

✆ 0179/7443701 ab 18-20 Uhr<br />

Privileg Einb.-Kühlschr.<br />

ca. 8J.alt, 1,22 mhoch, 60 cm<br />

breit, mit kl. 3* Gefrierfach, Cool-<br />

Zone, abzuholen in Gögg. VB 60,-<br />

✆ 01719/7443701 ab 18-20 Uhr<br />

Waschmaschine<br />

u Trockner 1x Waschmaschine<br />

Miele Novotronic für 80 Euro<br />

1x Ablufttrockner für 50 Euro<br />

Wohnungsauflösungen<br />

Priv. Wohnungsauflösung<br />

am Sa. 19.03. Schloßgartenstr.7,<br />

in <strong>Nord</strong>endorf ✆ (08273) 2733<br />

od. 8284<br />

<strong>Augsburg</strong>er Entrümpelungsservice<br />

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />

Handwerksbetriebe<br />

• Wohnungsauflösungen<br />

•Gebrauchtmöbelmarkt<br />

•Transporte<br />

•Malerei /Schreinerei<br />

•Gartenpflege<br />

Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />

T. 0821 455196-0<br />

Schlagzeug PDP/DW<br />

+ SabianBeckenSet + Hocker<br />

350 € ☎ 08232/75977<br />

Schuldenberatung<br />

Die Lösung bei Schulden<br />

Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz<br />

RA Gamil Dehne<br />

Fachanwalt für Insolvenzrecht<br />

Hallstr. 4, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />

www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150<br />

Schuldenbereinigung<br />

durch Vergleich oder<br />

Privat- /Firmeninsolvenz<br />

(kostenlose telefonische Erstberatung)<br />

Rechtsanwaltskanzlei Weiß<br />

Gögginger Str. 44, 86159 <strong>Augsburg</strong><br />

08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de<br />

Camping<br />

Zu verkaufen: Womo<br />

Hobby TFLC 650 Exclusiv, Ford<br />

Transit 2,4 Ltr. Diesel, 6-Gang<br />

Tempomat, autom. SAT-Anlage, Klima,<br />

2xWohnraumbatterie usw.,<br />

4 Pers. Zulassung, Bj. 09/09,<br />

50.500 km, Einsteigen &Losfahren<br />

32.500.- ✆ (08249) 8356<br />

Veranstaltungen<br />

METRO TRÖDELMARKT<br />

Metroparkplatz am 20.03.16<br />

6.00-17.00 h ✆0157/31872853<br />

www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

<strong>Augsburg</strong>: Konrad-Adenauer-Allee 11, Telefon 08 21 / 5 07 11 30<br />

Königsbrunn: <strong>Augsburg</strong>er Straße 27, Telefon 0 82 31 / 3 40 76 00<br />

Schwabmünchen: Fuggerstraße 10, Telefon 0 82 32 / 9 58 77 32<br />

Mering: Münchener Straße 35 a, Telefon 0 82 33 / 8 49 67 20<br />

Meitingen: Via Claudia 1, Telefon 0 82 71 / 42 78 28<br />

<strong>Augsburg</strong> - Barbarasaal<br />

Han’s Klaffl: 12.07.16: € 26,55<br />

Rolf Miller: 27.10.16: € 25,45<br />

Hannes Ringlstetter:<br />

24.11.16: € 26,55<br />

<strong>Augsburg</strong>– Kongress am Park<br />

Große Opern und Operetten Nacht:<br />

20.03.16: € 35,00 bis € 48,00<br />

Amazing Shadows:<br />

27.03.16: € 39,90 bis € 64,90<br />

ELVIS das Musical:<br />

28.04.16: € 41,90 bis € 71,90<br />

Konstantin Wecker:<br />

04.05.16: € 39,00 bis € 57,00<br />

GAME MUSIC LIVE:<br />

18.06.16: € 37,90 bis € 59,90<br />

Sebastian Reich & Amanda:<br />

01.10.16: € 28,85<br />

Thorsten Havener:<br />

07.10.16: € 24,25 bis € 35,75<br />

Die Seer: 08.10.16: € 33,90 bis € 53,45<br />

Klüpfel & Kobr: 12.10.16: € 21,40<br />

Serdar Somuncu:<br />

14.10.16: € 25,35 bis € 34,15<br />

Chippendales: 03.11.16: 49,27 bis 67,67<br />

Max Raabe & Palast Orchester:<br />

27.11.16: € 49,00 bis € 67,20<br />

René Marik: 02.12.16: € 30,95<br />

Harry G: 06.12.16: € 28,60<br />

Klassik Radio Live in Concert 2016:<br />

11.12.16: € 57,00 bis € 97,00<br />

NENA: 28.12.16: € 49,73/57,78<br />

Tipp der Woche!<br />

Han’s Klaffl<br />

<strong>Augsburg</strong> - Barbarasaal<br />

12.07.2016 - 20.00 Uhr<br />

Preis: € 26,55<br />

<strong>Augsburg</strong> – Kresslesmühle<br />

Senay Duzcu: 20.03.16: € 19,80<br />

Nils Heinrich: 19.11.16: € 19,80<br />

<strong>Augsburg</strong> – Parktheater<br />

Alegrias Guitar Trio:<br />

31.03.16: € 22,28 bis € 29,00<br />

Power of the 80s:<br />

01.04.16: € 37,96 bis € 44,68<br />

Martin Kälberer:<br />

06.05.16: € 21,16 bis € 27,88<br />

Herr und Frau Braun:<br />

05.06.16: € 20,04 bis € 26,76<br />

Big Band Sommernachtsball 2016:<br />

16.07.16: € 32,36 bis € 43,56<br />

<strong>Augsburg</strong> – Rathausplatz<br />

ABBA-Night: 12.08.16: € 36,30 bis 48,40<br />

<strong>Augsburg</strong> – Schwabenhalle<br />

Ehrlich Brothers:<br />

16.05.16: € 41,20 bis € 77,90<br />

Carolin Kebekus: 19.05.16: € 32,30<br />

Paul Panzer: 26.11.16: € 32,30<br />

Bülent Ceylan: 27.11.16: € 34,60<br />

<strong>Augsburg</strong> – Spectrum<br />

Fiddler’s Green: 01.05.16: € 29,20<br />

die PRINZEN: 26.05.16: € 39,85<br />

Sweet: 29.05.16: € 34,65<br />

Blues Company: 22.09.16: € 21,50<br />

Florian Schröder: 13.10.16: € 25,45<br />

Caveman: 26.10./27.10.16: € 23,35<br />

Gersthofen – Stadthalle<br />

Herr und Frau Braun: 09.04.16: 21,00<br />

Luise Kinseher: 14.04.16: € 24,60<br />

Torsten Sträter: 21.04.16: € 20,20<br />

Han’s Klaffl: 12.05.16: € 24,60/26,90<br />

Johann König: 03.06.16: € 29,90<br />

Eure Mütter: 16.06.2016: € 25,80<br />

Fantasy: 16.10.16: € 39,20 bis 49,30<br />

Rehling - Schloss Scherneck:<br />

Gregor Meyle: 21.07.16: € 36,45<br />

Michael Mittermeier: 22.07.16: € 34,85<br />

Musicals<br />

CHICAGO – Das Musical: München<br />

Disneys Musical TARZAN: Stuttgart<br />

ROCKY – Das Musical: Stuttgart<br />

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />

Hamburg<br />

DAS PHANTOM DER OPER: Hamburg<br />

LIEBE STIRBT NIE: Hamburg<br />

DAS WUNDER VON BERN: Hamburg<br />

Disneys ALADDIN: Hamburg<br />

HINTERM HORIZONT: Berlin<br />

BLUE MAN GROUP: Berlin<br />

TANZ DER VAMPIRE: Berlin<br />

Preise zzgl. € 1,50 Bearbeitungspauschale,<br />

Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten

Seite 18 ·Mittwoch, 16.März 2016<br />

Mittwochs-Markt<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339<br />

Ihre StadtZeitung informiert:<br />

Wegen der Osterfeiertage istder<br />

Anzeigenschluss<br />

für private Kleinanzeigen<br />

und gewerbliche Anzeigen<br />

vorverlegt auf<br />

Donnerstag,<br />

24.03.2016,<br />

15.00 Uhr.n<br />

■<br />

■<br />

Kleinanzeigen-Hotline:<br />

0800/5071-333 (Anruf kostenlos)<br />

Internet: www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Dienstleistungen<br />

Die SeniorenLebenshilfe<br />

bietet umfangr. Unterstützung:<br />

Im Haushalt, beim Einkaufen auch<br />

Begleitungen außer Haus gern mit<br />

einem Auto, immer durch dieselbe<br />

Person (0821) 21712232<br />

Sorgen mit Außenständen?<br />

Säumige Schuldner?<br />

Wir kümmern uns darum!<br />

Kompetent, effizient, erfolgreich<br />

RechtsanwälteAugste &Müssig<br />

0821 -319 83 40<br />

☎<br />

Änderungsschneiderei<br />

übernimmt Aufträge, Bügelservice<br />

&Hausbesuche. (0821) 409947<br />

Baumarkt<br />

MITSICHERHEIT<br />

RICHTIG SICHER–<br />

FENSTER UND TÜREN<br />

VONPERFECTA.<br />

E Fenster- und Haustür-<br />

Wechsel ohne Dreck<br />

ohne Brech- und Putzarbeiten<br />

E 40 jahreErfahrung im<br />

Fenster- und Türenwechsel<br />

E individuelleSicherheitspakete<br />

PERFECTA FENSTER<br />

86707 Westendorf | Hauptstraße 3<br />

Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de<br />

● Rolläden<br />

● Jalousien<br />

● Markisen ● Motoren<br />

● Terrassendächer<br />

r<br />

● Reparaturen<br />

Frohe Ostern!<br />

Ein sicheres Zuhause –das bin ich mir wert.<br />

OLLADEN TOPF<br />

Fenster | Türen | Rolladen<br />

Dillinger Weg 2<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

info@topf-rolladen.de<br />

www.topf-rolladen.de<br />

Telefon 0821/40 3051<br />

Fax 0821/40 6271<br />

www.treppenzentrum.de<br />

Sie suchen Container?<br />

Für Entrümpelung, Bauschutt<br />

Renovierung usw.?<br />

Fischer+Hohner GmbH<br />

Containerdienst<br />

Ziegeleistraße 13 a<br />

86368 Gersthofen<br />

Tel.: 0821/29776-60<br />

www.fischer-hohner.de<br />

Landwirtschaft<br />

Fendt 2S Traktor,<br />

Frontlader ,u. Rasentraktoren 2x<br />

gebraucht ✆ (0171) 5209022<br />

Heu und Grummet,<br />

30 Rundballen, Ernte 2014/15,<br />

beste Qualität à20.- zu verk.<br />

✆ (0173) 8518690<br />

Silonetze und Säcke,<br />

Siloblockschneider guter Zust.<br />

Pr. VB, ✆ (08230) 1546<br />

Traktor Eicher 25 PS,<br />

Oldie,guter Zust., Pr. VB,<br />

✆ (0171) 5209022<br />

Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />

Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />

dialogzone.de<br />

Affinger Str.3•86167 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821 /455 328-22<br />

www.kratzer-rolladen.de<br />

Gesundheitswesen<br />

Rollstuhl neuw.<br />

VB 100,00 Tel. 08233/<br />

7951136<br />

Plantaris StatiKo Punkt Einlage<br />

Ohne LORY Einlage<br />

Der Mensch fängt bei den Füßen an<br />

Korrigieren Sie Ihre Körperstatik und genießen<br />

Sie ein neues Laufgefühl ohne Fuß-, Knie-, Hüftoder<br />

Rückenschmerzen mit Lory´s Spezialeinlage<br />

Mit LORY Einlage nach Spiraltechnik. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.<br />

LORY ® Orth.-Schuhtechnik GmbH<br />

Schmiedberg 5, 86152 <strong>Augsburg</strong><br />

®<br />

www.lory-augsburg.de ● Telefon: 0821 34794-0<br />

WANNE RAUS -DUSCHE REIN<br />

Günstige,schnelle Teilsanierung<br />

Nur1TagUmbau!<br />

TECNOBAD Partner Alexander Wolf<br />

kostenfreie Beratung vereinbaren!<br />

Tel: 08285 -2473294<br />

www.tecnobad.de<br />

Kinderartikel<br />

Zwischen Rathaus und Dom<br />

4000 €<br />

Pflegekassen<br />

Zuschuss<br />

Kinder- u. Sportwagen<br />

anthrazit,wie neu,Kinderwippe gesamt,140,-<br />

✆ (0173) 1983324<br />

Computer/Spiele<br />

PC PCProbleme? defekt? Hilfe Kaufberatung, vor Ort!<br />

Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe<br />

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />

EDV-Doc-Chris<br />

Bezahlung nur bei Erfolg!<br />

☎ 0821/80894849<br />

PC-Service vor Ort!<br />

http: //pc-service.triffo.eu<br />

Tel. 08234 /902150 o. 0170/5860955<br />

Elektro/Hifi/Video<br />

Samsung Fernseher mit<br />

Standfuß, 50 Zoll, ca. B/H 123/<br />

86cm, HDMI, 380,– €; zu verkaufen.<br />

✆ (08276) 967<br />

Verschiedenes<br />

2Topper 90 cm x200 m<br />

(Viskobettauflagen) ca. 1/2 J. alt<br />

5cmhoch, umst. NP zus. 300,-<br />

VB 150,-, inGögg.<br />

✆ 0179/7443701 ab 18-20 Uhr<br />

Computerhilfe vor Ort<br />

PC-Profi gibt Unterricht bei Ihnen<br />

zuhause, auch Fehlerbehebung,<br />

DSL, Router u.a., gerne auch Ältere,<br />

günstig,Tel. 08271/429759<br />

Frau sucht Kleinkredit<br />

von privat. ✆ (0174) 4822667<br />

Frisch geschlachtete<br />

Hasen und Lämmer zu verkaufen.<br />

✆ (0821) 466528<br />

Hochstuhl aus Holz 60,-<br />

Samsung Netbook NC10, 100,-<br />

✆ (08232) 9565335<br />

Kaufe Werkzeug<br />

Tel. 08346-9824872<br />

Relaxmassagen, Teil-u.<br />

Gk. uvm ✆ (0157) 37385685<br />

Tattoos by Tim, langj.<br />

Erfahrung, ✆ 0178/9224709<br />

Wer verschenkt Bücher?<br />

✆ (08292) 950339<br />

Wer verschenkt PC<br />

oder Laptop. Alter egal. Auch defekt.<br />

Hole ab. ☎ 0171/4920296<br />

Wir polstern und<br />

beziehen Ihre<br />

Polstermöbel,<br />

Eckbänke, Stühle<br />

kostenloses Angebot<br />

Tel. 0821/34 99 766<br />

Firma, Tel. 08272/25 81<br />

GOLDANKAUF<br />

Kaufe Ihr Zinn<br />

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />

Gold, Silber &Zinn<br />

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />

Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />

(0821) 814881o. 0174/7509881<br />

Verkäufe (allgemein)<br />

AEG Standspeicher, 300<br />

Liter, 2,4 kw, mit neuer Heizung,<br />

280.- ✆ 0172) 8205040<br />

für Liebhaber: Rosenthal<br />

classic Sansoussi creme mit Goldrand,<br />

Ess- und Kaffeegeschirr kpl.,<br />

je 48-teilig über 100 Jahre alt wie<br />

neu VB ✆ 0162-6343909<br />

Exklusiv<br />

nur bei LORY<br />

Unterseite<br />

Patentrechtlich<br />

gesetzlich geschützt<br />

Verk. Gas-Heizgerät m.<br />

Thermostat, ✆ (08238) 3713<br />

Leiner Markisen zum Winterpreis<br />

Firma Reiner ✆ (08257) 2275<br />

Studentenpinnwand<br />

Qual. Nachhilfe in<br />

Mathe Physik und Informatik, Tel.<br />

0160/2198155, in <strong>Augsburg</strong><br />

Student su. Arbeit als Umzugshelfer,<br />

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,<br />

Lackierer od. handw. Arbeit im<br />

Garten,✆ (0176) 59687155<br />

fotsinggislain@yahoo.fr<br />

Student sucht Job<br />

als Umzugshefer, Lagerhilfe o.ä.<br />

✆ (0179) 4309353<br />

Student sucht Job als<br />

Umzugshelfer o.ä.<br />

✆ (0176) 42918640<br />

Studentin sucht<br />

Putztätigkeit im Raum <strong>Augsburg</strong><br />

✆ (0176) 68210860<br />

Zu verschenken<br />

2Zuckerhutfichten<br />

H70B40cm Selbstabholung<br />

✆ (0174) 1676889<br />

Humuserde in gr. Mengen<br />

zu versch. ✆ (0821) 5432094<br />

Kleiderschrank -4trg.<br />

✆ (08232) 2746<br />

XXL Couch 230x110<br />

orange zu verschenken<br />

✆ (08231) 959590<br />

Möbel/Einrichtung<br />

4Eßzimmertische,<br />

TypBidermeier, zu verkaufen<br />

✆ (0151) 70374967<br />

Bett 140x2m massiv,<br />

Schlafzi.schrank ca. B140, H2m,<br />

FS-Tisch, Kühlschrank, alles fast<br />

neu, ✆ (0171) 1663001<br />

Couchtisch, Nußbaum<br />

1Abl., l113 x66x46 cm<br />

30,00 € ✆ 08231/957582<br />

Hochwertige Küche<br />

guterhalten, 20 J. mit E-Geräten<br />

für € 500 + Abholung<br />

☎ 0821/2972905<br />

Öfen<br />

Buchenstammholz 4m,52,-€ fr.Hs.<br />

Aktion für die Stauden, SMÜ,<br />

Bobingen, Königsb. Fa.08233/7353798<br />

BUCHENHOLZ frei Haus<br />

5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57<br />

od. 08281/999 360<br />

Pflanzen/Garten<br />

Gewächshaus<br />

Glasgewächshaus L,B,H,<br />

2,10x1,90x1,90 m, gegen Abbau<br />

zu verschenken. Tel.<br />

0821/152843<br />

Rasenm. +Heckensch.<br />

Rasenmäher gebr., 32 cm, 30.-,<br />

40 cm 70.-; el. Heckenschere<br />

66 cm, 50.-; Akku-Heckensch. 48<br />

cm, 75.-; Verl.-Kabel Gummi,<br />

20 m, 25.-. ✆ (08231) 91373<br />

Modelle<br />

Ihre StadtZeitung informiert:<br />

Wegen der Osterfeiertage ist der<br />

Anzeigenschluss<br />

für private und gewerbliche<br />

Kontaktanzeigen vorverlegt auf<br />

Donnerstag,<br />

24.03.2016,<br />

11.00 Uhr.<br />

■<br />

Frohe Ostern!<br />

Kleinanzeigen-Hotline:<br />

0800/5071-333 (Anruf kostenlos) www.stadtzeitung.de<br />

0151<br />

KIWI ☎0151 6363541563<br />

Telefon-Kontakte<br />

Massagen<br />

Asien Massage, Halderstr.<br />

16, Tel. 0152 -180 923 38<br />

Erotikmassage<br />

Miko Kiko ✆ (0159) 05355770<br />

EROTISCHE MASSAGEN<br />

A0160 /5712004, auch So. ab 9Uhr<br />

Original Thai-Massagen<br />

✆ (0174) 4448999<br />

Musicals<br />

weltweit<br />

Helfen auch Sie!<br />

AUGSBURG KÖNIGSPLATZ<br />

(0821)<br />

50 71-130<br />

Wir pflastern Wege-, Terrassenu.<br />

Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten<br />

aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort.<br />

08231/9784891 od. 0179/2177202<br />

Günstige Baum- und<br />

Heckenfällung +Zuschnitt,sowie<br />

Freischneide- und Mäharbeiten<br />

✆ (0160) 97572016<br />

Wellness-Massagen (0176)99053772<br />

Wohlfühlmassagen 0151/43151125<br />

Für Sie<br />

Professionelle Gartenpflege<br />

Gartengestaltung etc.<br />

Fa.N.Kern0176/24019733<br />

Ihre Spende macht Clownsbesuche<br />

bei älteren Patienten auf der Station VITA<br />

im Klinikum <strong>Augsburg</strong> möglich.<br />

Spendenkonto<br />

DE36 7209 0000 0005 0249 94<br />

Stichwort:»VITA«<br />

KlinikClowns e.V.<br />

Telefon08161.4 18 05 | www.klinikclowns.de<br />

ARNO, ehm. Dipl.-Ing.,<br />

Witwer-idealer Partner füralle Anlässe: 70<br />

J., charmant, erfolgr., mit tollem Charakter,<br />

jedoch sehr einsam. Lebensnah, liebev. u.<br />

romant. Ichbesitze einen trockenenHumor<br />

undkannauch über mich selbst lachen.Ich<br />

habe finanziell ausgesorgt, was fehlt, sind<br />

gute Gespräche und Geborgenheit. Wenn<br />

Sie mich kennenl. möchten, rufenSie an ü.<br />

PV (0821) 311017 9-22 Uhr -auch Sa/So<br />

Bekanntschaften<br />

Attr. Er48J s. geb. Sie<br />

Gutaus. Er NR 175, sportl. Figur,<br />

gebunden und möchte dies auch<br />

bleiben, aber ab und zu fehlt etwas!<br />

Welche attr. Sie mit weibl. Figur<br />

ist in gl. Situation? 100% Diskretion<br />

Chiffre A161503Z

Das AutoForumpräsentiert<br />

BugattiChironoder<br />

die1500-PS-Frage<br />

Na ja, eigentlich ist es eine Antwort. Der Chiron schreibt<br />

die Veyron-Sage fort: stärker, cooler und moderner.<br />

Wer die 2,85 Millionen Euro für<br />

den Bugatti Chiron parat hat,<br />

muss auch sonst nicht aufs Geld<br />

gucken. Zumindest nicht auf kleinere siebenstellige<br />

Euro-Beträge. Und in der Bugatti-Remise<br />

Molsheim machen sie es einem<br />

leicht, sich von diesen zu trennen. Etwa bei<br />

der individuellen Gestaltung des eigenen<br />

Wagens gemeinsam mit einem professionellen<br />

Autodesigner. Eine Orgie in Lack<br />

und Leder, ergänzt durch diverse andere<br />

Materialien, Felgen und Farben.<br />

Bekannte Größe: der 16-Zylinder mit<br />

inzwischen 1500 PS Leistung samt Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe.<br />

Das Ganze<br />

ruht standesgemäß in einem Kohlefaser-Monocoque<br />

samt Kern in Wabenstruktur,<br />

andem 500 Stunden laminiert wird.<br />

von<br />

Digitale Instrumente plus analoger Luxus<br />

in Leder, Kohlefaser und Aluminium<br />

Das sorgt für die Torsionssteifigkeit eines<br />

LMP1-Rennwagens –vorne und hinten ergänzt<br />

durch eine Aluminiumstruktur. Der<br />

Ansaugtrakt des W16 ist aus Carbon gefertigt,<br />

die Abgasanlage besteht aus Titan. Die<br />

verstärkten Pleuel halten die deutlich gestiegenen<br />

Kräfte aus und wurden dennoch<br />

nur elf Grammschwerer.Links undrechts<br />

des Triebwerks schmiegen sich je zwei Turbolader<br />

an.<br />

Um für einen harmonischen Kraftverlauf<br />

zu sorgen, setzt Bugatti auf Registeraufladung.<br />

Bei niedrigen Drehzahlen wird<br />

der Abgasmassenstrom auf jeder Seite zuerst<br />

durch nur eine Turbine geleitet, ab<br />

knapp 4000/min schalten sich die weiteren<br />

Turbinen zu. „Uns war wichtig, dass das<br />

Auto trotz der enormen Leistung einfach<br />

zu beherrschen ist“, sagt Willi Netuschil,<br />

Leiter Entwicklung. Das maximale Drehmoment<br />

von 1600 Nm steht zwischen 2000<br />

und 6700/ min zur Verfügung –also immer.<br />

Ein Chiron beschleunigt von 0auf 100<br />

km/h in weniger als 2,5 Sekunden, von 0<br />

auf 300 km/h vergehen auch nur 13,6.<br />

Selbst Driften soll mit dem Allrad-Chiron<br />

kinderleicht sein. Werden Easy-to-drift-<br />

Knopf drückt, den unterstützt das ESP<br />

beim gewollten Übersteuern. Wohlan!<br />

Info<br />

auto motor und sport<br />

Ausgabe 7/2016<br />

■ In diesem Heft liefern wir Vergleichstests<br />

der neuen Mercedes E-Klasse, des<br />

Renault Talisman und des Porsche 911<br />

Turbo Ssowie einen Einzeltest des<br />

kompakten<br />

BMW-Helden M2.<br />

Im Fahrbericht: der<br />

Hybrid-Supersportler<br />

Honda<br />

NSX. Ausserdem<br />

empfehlen wir die<br />

besten Sommerreifen<br />

für SUV.<br />

Mittwoch, 16.März 2016 ·Seite 19<br />

Neuheiten<br />

Panamera Shooting<br />

Brake ab2017<br />

Wo Mercedes bei seinem CLS einen Rückzieher macht, legt Porsche<br />

richtig los: Mit dem neuen Panamera soll 2017 auch eine<br />

Shooting-Brake-Version auf den Markt kommen. Mit rund fünf<br />

Metern entspricht die Größe der für 2016 geplanten Limousine.<br />

Zudem soll der Viertürer über 100 Kilo abspecken. Das Design<br />

wird scharfkantiger, die Seitenpartien und Rückleuchten<br />

dreidimensional konturiert. Parallelen dazu finden sich bereits<br />

beim aktuellen 911-Facelift. Das neue Panamera-Design basiert<br />

auf der 2012 vorgestellten Sport-Tourismo-Studie, die schon<br />

damals einen Kombi skizziert hat. Eine wie bei der Limousine<br />

angedachte Langversion ist für<br />

den Shooting Brake nicht<br />

geplant.<br />

Shooting Brake<br />

Zitat der Woche<br />

Limousine<br />

„Aktuellbestehtkein Grund<br />

zur Annahme, dass die Privilegien<br />

für DieselinEuropa fallen“<br />

Rolf Bulander, Geschäftsführer der Kfz-Sparte von Bosch<br />

Alfa Romeo<br />

Alfa 147, 1,6, Twin Stark<br />

120PS, Benziner, 3Türen, ,EZ05/<br />

2005, Farbe Arancio Pergusa, HU/<br />

AU 09/2017, 98500 km, 8fach<br />

bereift, SR 16“, Alfa Romeo Alufelgen,<br />

Klimaautom., Zahnriehmen<br />

neu, Novitec Duplex Sportauspuff,<br />

3. Hand, VB 4.500,--€<br />

✆(0163) 1640139 ab 18.00 h<br />

BMW<br />

BMW 528i Touring Autom.<br />

Xen., GSD,Leder,Navi, Mod.2000<br />

Langstrecke i.A. 2599.-<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

Kia<br />

86179 <strong>Augsburg</strong>-Haunstetten<br />

Unterer Talweg 48<br />

08 21/8 60 66 · www.tierhold.com<br />

Top-Verlosungen<br />

gibt es auf<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Mercedes<br />

Merc. Benz E220 CDI DPF<br />

Autom., Elegance, Mod. 2011, 68‘<br />

km, Klimaautom., Navi, obsidianschwarz,<br />

i.A. 20.950.-,<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

Opel<br />

Astra H1,6 ,EZ9/07<br />

erste Hand, schwarz, 93‘ km,<br />

scheckheft., TÜV 10/16, 5-türig,<br />

mit kleinen Schönheitsfehlern,<br />

VB 4.600 €. ✆ (0157) 30440643<br />

Vivaro 2,0 CDTI Kasten m.<br />

Flügeltüren, AHK, Klima, RC, weiss<br />

08/2007 115‘ km, TÜV/AU<br />

09/17, MwSt awb. 5950.-<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

Peugeot<br />

Peugeot 407 SWHDI 135<br />

Automatik, Mod. 2008, 206‘ km,<br />

Klimaautomatik, Leder, elSitze<br />

uvm. 3850.-,<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

Seat<br />

Seat Leon 1,4 TSI Leder,<br />

Xenon, Navi, Klimaautomatik,<br />

EZ 08/2011, 48‘ km, unfallfrei,<br />

1.Hd., im Kundenauftrag 12.950.-,<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

Skoda<br />

Skoda Superb Combi 2,0<br />

TSI DSG, Panoramaglasdach,<br />

Mod. 2013, 33‘ km, 147kW, Autom.,<br />

Leder, SHZ, i.A. 22950.-,<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

Suzuki<br />

GmbH&Co.KG<br />

SUZUKI-Servicepartner<br />

86707Westendorf ·Dieselstraße 2<br />

Tel. 08273/8389 ·www.autohaus-bobinger.de<br />

Toyota<br />

RAV 42,2 D-4D DPF<br />

Allrad, Mod. 2013, 48‘ km, micamet.,<br />

Klmaanlage, 4xelFh, Reling,<br />

RCD,BC, 8.f.ber. 1.Hd. 18.900.-<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

VW<br />

EOS 2,0 FSI, Einzelstück<br />

Sonderanfertigung, Mod. 2007,<br />

154‘ km, rot-met., RS-Fw, Alu 19“,<br />

m. 265er u. 235er Ber. 10.500.-<br />

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377<br />

Golf III Bj.96, 1,6 4-tür.<br />

129‘ km, Euro 2, guter Zust.,<br />

8-f.ber. ✆ (01573) 6613232<br />

VW Passat 1.9 TDi<br />

Variant, Ez: 9/04, 151 tkm,<br />

131PS, Grüne Plakette(4), El.<br />

Fenster., Alufelgen, 2000€,<br />

☎ 0157/78591772<br />

Wohnwagen/Camping<br />

Familie sucht Wohnwagen<br />

oder Wohnmobil<br />

✆ (0160) 1211999<br />

Frühjahrswunsch!<br />

Senior sucht gepflegtes Wohnmobil<br />

oder Campingbus für Urlaub<br />

zum Kauf. Gerne mit Festbett und<br />

Klimaanlage. Rufe auch gerne<br />

zurück ✆ (0152) 23439517<br />

Motorräder<br />

Harley fahren !<br />

2 Tagesgutscheine Harley-Davidson<br />

( NP € 86), gültig bis<br />

02.05.2016, abzugeben<br />

Email: redblack69@web.de<br />

Leichtkrafträder<br />

Defektes Zweirad<br />

gesucht (Motorrad, Moped, Roller)<br />

Tel. 01573/7462695<br />

Ankauf<br />

Auto Export kaufe alle PKW<br />

auch beschädigt und hohe km<br />

FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />

FAHRZEUG-ANKAUF<br />

Tel. 0821/880888 Auto-pb<br />

www.autohaus-merching.de<br />

kauft IhrFahrzeug! auch älter,<br />

TÜV-fällig & reparaturbedürftig<br />

Tel. 08233/7796425 KFZ-Fa.<br />

KaufeIhr Auto<br />

kaufeAutos für Export<br />

auch mit Mängel/Unfall<br />

✆ 0151/47146461<br />

Suche altes Zweirad<br />

Vespa BMW DKW NSU Zündapp<br />

usw. auch def. 0160/93883574<br />

Suche dringend<br />

Wohnwagen für 4-5Pers. max.<br />

7000,-EUR Tel.08196-930991<br />

Suche eine alte VESPA<br />

oder Motorrad auch defekt<br />

09092/9657938<br />

Suche günstiges Auto,<br />

auch Diesel, auch o.Tüv, alles anbieten,<br />

Tel. 01575/1939019<br />

Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />

Kaufe Autos aller Art<br />

auch Motor- Getriebe u. Unfallschaden<br />

✆ 0821-44951014<br />

Dienstleistung<br />

Hole alte Reifen<br />

✆ (0152) 34150301<br />

(0821)5071-130<br />

AM KÖNIGSPLATZ<br />

Jetzt bestellen.<br />

Überall zu Hause, verbunden mit der Welt.<br />

Der neue Tiguan.<br />

Tiguan Trendline 2.0 TDI SCR, 110 kW (150 PS), 6-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,7/außerorts 4,2/kombiniert 4,7/CO₂-Emissionen,<br />

g/km: kombiniert 123.<br />

Ausstattung: Leichtmetallräder,Proaktives Insassenschutzsystem in Verbindung mit<br />

„Front Assist“,Fußgängererkennung, Spurhalteassistent „Lane Assist“ u. v. m.<br />

Hauspreis: 28.499,– €<br />

inkl. Überführungs-und zzgl. Zulassungskosten<br />

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.<br />

Volkswagen Zentrum <strong>Augsburg</strong><br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Bischofsackerweg 10,86179 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. (0821) 808 98-1388<br />

Schweizer Lechhausen<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Donaustraße 8, 86165 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. (0821) 790 72-1999<br />

Wagner Gersthofen*<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 51, 86368 Gersthofen<br />

Tel. (0821) 490 01-1593<br />

Wagner Stadtbergen*<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Ulmer Landstr.383, 86391 Stadtbergen<br />

Tel. (0821) 480 05-1820<br />

www.schwaba.de<br />

www.facebook.schwaba.de<br />

*Volkswagen Agentur für Zentrum <strong>Augsburg</strong>

Seite 20 Mittwoch, 16.März 2016 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUS DER REGION<br />

Mehrheit für die<br />

Osttangente<br />

VERKEHR / Aichacher Kreistag stimmt für dasumstrittene Straßenprojekt.<br />

Kritiker auf dem Land befürchten, dassnur <strong>Augsburg</strong> entlastet wird.<br />

Carina Lautenbacher<br />

Stutemit Schaufel misshandelt<br />

ANGRIFF / Tier erlittkeine lebensgefährlichen Verletzungen,ist seitdem<br />

abertotal verstört. Die Polizei hofft nunauf Zeugenaussagen.<br />

Bonstetten. Schock für Pferdebesitzer:<br />

Ein Tierquäler hat zugeschlagen.<br />

Der Unbekannte<br />

misshandelte eine Haflinger-<br />

Stute ineinem Stall in Bonstetten,<br />

im westlichen Landkreis<br />

<strong>Augsburg</strong>.<br />

Carolin Thalhofer ist fassungslos:„Manist<br />

in seinem eigenen<br />

Stall nicht mehr sicher.“<br />

AmDonnerstagmorgen vergangener<br />

Woche entdeckte sie das<br />

verletzte Tier. Die Stute blutete<br />

stark. Thalhofer verständigte<br />

die Besitzerin und einen Tierarzt,<br />

alarmierte auch die Polizei.<br />

Später rekonstruieren die<br />

Ermittler, dass der Tierquäler<br />

im Zeitraum von Mittwochnachmittag,<br />

15.45 Uhr, bis Donnerstagmorgen,6.15<br />

Uhr, in den<br />

vom 4. März - 26. März 2016<br />

*gegenüber der UVP des<br />

Herstellers, ausgenommen<br />

sind Erdbeerpreise und<br />

TomFord -Private Collection.<br />

Auf die Produkte<br />

von Dr. Hauschka<br />

erhalten Sie 20%.<br />

Reitstall eingedrungen sein<br />

muss.Mit einer Schaufel schlug<br />

er auf das Pferd ein und stach<br />

es mit dem abgebrochenStil in<br />

den Bauch. „Im Euterbereich“,<br />

präzisiert Bernhard Heimann,<br />

Chef derzuständigenPolizeiinspektion<br />

Zusmarshausen. An<br />

den Genitalien weist die misshandelte<br />

Stute mehrere Hämatome<br />

auf. Die Wunden sind<br />

nicht lebensgefährlich. Der<br />

Tierarzt versorgte die Verletzungen.<br />

Doch das Tier leidet<br />

noch immer unterdem Angriff.<br />

Die 27-jährige Carolin Thalhofer<br />

hatzweieigeneTiereund<br />

zwei Pferde anderer Besitzer<br />

untergestellt. Der Stall liegt<br />

zwar am Ortsrand, aber „nicht<br />

abgelegen“, wie Thalhofer betont.<br />

Die Angst ist groß, dass<br />

der Tierquäler noch ein weiteres<br />

Mal zuschlägt. Thalhofer<br />

empfiehlt auch anderen Pferdebesitzern,<br />

ihreStälle sicherer zu<br />

machen. Hundeund Gänseseien<br />

gute Alarmanlagen. Die Sorge<br />

vor einem Serientäter ist<br />

nicht unbegründet. Im Juni<br />

2012 hatte einTierquäler in der<br />

Landkreisgemeinde Adelsried,<br />

nurgut zwei Kilometer vomjetzigenTatortentfernt,<br />

mehrmals<br />

eine Stute angegriffen. Im<br />

gleich Jahr hatte ein Tierquäler<br />

im 13 Kilometerweiter westlich<br />

gelegenen Hennhofen eine Stute<br />

schwer misshandelt.<br />

Derweillaufen dieErmittlungen.<br />

„Die Kriminalpolizei untersucht<br />

die beschlagnahmte<br />

Schaufel nach Spuren“,bestätigt<br />

Heimann. Ansonsten setzen die<br />

Ermittler auf Zeugen, die sich<br />

unter Telefon 08291/18 90 00<br />

meldensollen. (mh)<br />

Altmetall-Ankauf!<br />

Sofort Bargeld!<br />

Macht Ihr Metall zu Geld<br />

Rohstoffhandel<br />

Containerdienst<br />

<strong>Augsburg</strong>-Inningen, Wasserturmstr. 51<br />

oder Einfahrt NETTO, Tel. 0821/65084-70<br />

www.patamu-augsburg.de<br />

Aichach. Der Kreistag des<br />

Landkreises Aichach-Friedberg<br />

hat sich vergangene Woche mit<br />

34:18 Stimmen für eine Realisierung<br />

der Osttangente ausgesprochen.<br />

Obwohl es sich nur<br />

um die symbolische Unterstützung<br />

des Verkehrsprojekts handelte,<br />

über dessen Umsetzung<br />

auf Bundesebene entschieden<br />

wird, wurde kontrovers diskutiert.<br />

Die Osttangente soll eine<br />

Verbindung von der A8 zur<br />

B17schaffen und dabeiUmgehungen<br />

bringen, die vor allem<br />

Friedberg, Kissing und Mering<br />

entlasten sollen.<br />

Um in den nächstenzehnbis<br />

15 Jahren überhaupt eine<br />

Chance auf Umsetzung zu haben,<br />

muss die Osttangente in<br />

den sogenannten Bundesverkehrswegeplan<br />

aufgenommen<br />

werden. Dessen erster Entwurf<br />

wird bereits dieseWoche vorgestellt.<br />

Nachdem die Resolution<br />

des Aichacher Kreistags auf einen<br />

gemeinsamen bereits im<br />

Januar formulierten Antrag von<br />

SPD und CSU zurückgeht, die<br />

eine überdeutliche Mehrheit<br />

stellen, könnte das Projekt in<br />

weiser Voraussicht trotz der<br />

knappen Terminlage noch Aufnahme<br />

gefundenhaben.<br />

In einer engagierten, aber<br />

weitgehend sachlichen Debatte<br />

wurden noch einmal alle Argumente<br />

ausgetauscht. Ungewöhnlich:<br />

21 der anwesenden<br />

53 Kreisräte meldeten sich dabei<br />

zuWort. Einer der umstrittenstenPunkte<br />

ist die Frage, ob<br />

die Osttangente eine Verkehrentlastung,<br />

oder doch eher eine<br />

Belastung mit sich bringen<br />

wird.<br />

Die Antwort isteine Frageder<br />

Perspektive. „Wenn man das<br />

überregional betrachtet, wird<br />

eine solche Straße bloß noch<br />

mehr Verkehr anziehen. Man<br />

muss sich nur die Ansiedlung<br />

von Großunternehmen wie<br />

Amazon und BMWander B17<br />

ansehen“, sagte Sepp Bichler<br />

(Unabhängige).<br />

Diese Auffassung teilte Magdalena<br />

Federlin, denn die Strecke<br />

werde inerster Linie <strong>Augsburg</strong><br />

entlasten, das auf diesem<br />

Wegumfahren werden könnte.<br />

„Wir holen den Verkehrvon der<br />

A8zu uns“,ergänzteihreKollegin<br />

Marion Brülls,die in diesem<br />

Punkt auf einer Linie mit Helmut<br />

Lenz (Freie Wähler) lag.<br />

Energisch bestritten das die<br />

Vertreter der hauptsächlich betroffenen<br />

Gemeinden Friedberg,<br />

Kissing und Mering. Ihr<br />

Problem: Nicht alle Gegner der<br />

Osttangente sind auch gegen<br />

die Ortsumfahrungen, die den<br />

betroffenen Bürgern Erleichterung<br />

brächten – etwa denen<br />

Kissings, die täglich bis zu<br />

23 000 Fahrzeuge auszuhalten<br />

haben. „Das ist die Belastung<br />

Die Osttangentesoll die A8 und die B17verbinden.<br />

einer mittleren Autobahn“,<br />

rechnete Roland Fuchs (SPD)<br />

vor. Allerdings gibt es die politische<br />

Maßgabe aus Berlin, dass<br />

vorrangig nur noch Straßenbauprojekte<br />

finanziert werden,<br />

die von überörtlicher Bedeutung<br />

für dieVerkehrsflüsse sind<br />

–für reine Ortsumgehungen gilt<br />

das nicht. Es ist umgekehrt<br />

nicht auszuschließen, dass<br />

mancher Befürworter hofft,<br />

dass nurdie Bauabschnitte umgesetzt<br />

werden, die die Orte<br />

entlasten. Das könnte aufReinhard<br />

Herb (CSU) zutreffen, der<br />

für die Resolution stimmte,<br />

aber: „Als Landwirt blutet mir<br />

beijedem QuadratmeterAckerland<br />

für Straßenbau das Herz.<br />

Und den Anschluss andie B17<br />

will ichnicht.“<br />

Voneiner ökologischen Fehlentwicklungdurch<br />

immer mehr<br />

Landverbrauch und Förderung<br />

Foto: oh<br />

des Autoverkehrs in Zeiten des<br />

Klimawandels sprachen die<br />

Grünen.<br />

Mehrfach wurde zudem darauf<br />

hingewiesen, dass „Wohlstand<br />

direkt mit Mobilität zusammenhängt“,<br />

wie Rupert<br />

Reitberger (CSU) anmerkte.<br />

Kissings Bürgermeister Manfred<br />

Wolf (SPD) versuchte es<br />

mit einer Doppelstrategie: Es<br />

gehe aktuell lediglich darum,<br />

den Wunsch nach einerLösung<br />

des Verkehrsproblems zu formulieren.<br />

Die Ausgestaltungerfolge<br />

zu einem viel späteren<br />

Zeitpunkt. Aber auch: „Wergegen<br />

die Osttangente stimmt,<br />

stimmt gegen eine Kissinger<br />

Umfahrung.“<br />

Das taten die Grünen, die<br />

Freien Wähler, Unabhängige,<br />

die ÖDP und die Republikaner.<br />

CSU, SPD und FDP stimmten<br />

dafür.<br />

Faktenzur Osttangente<br />

• Strecke: Die komplette<br />

Osttangentesollvon derAutobahn<br />

A8beiDerchingabführen,<br />

über den bestehenden<br />

Zubringer Richtung<br />

Friedberg führen und dann<br />

weiter Richtung Kissing und<br />

Mering. Dort wird nördlich<br />

von Königsbrunn der Anschluss<br />

andie B17(<strong>Augsburg</strong>–Landsberg)<br />

hergestellt.<br />

Die bestehenden Strecken<br />

müssen entsprechend ausgebaut<br />

werden.<br />

• Kosten: Die Ausbaulänge<br />

beträgt 24 Kilometer. Von<br />

180 Millionen Euro Baukosten<br />

ist die Rede. Denkbar<br />

wären vierBauabschnitte.<br />

• Realisierbarkeit: Der<br />

neue Bundesverkehrswegeplan,<br />

der aktuell entsteht,<br />

wird zehn oder 15 Jahrelang<br />

Bestand haben. Ohne die<br />

Aufnahme in den Bundesverkehrswegeplan<br />

werden<br />

die Straßen nicht gebaut.<br />

Aber auch eine Aufnahme<br />

bedeutet noch nicht zwingend<br />

dieUmsetzung. (cal)<br />

++ Neu bei ++ Neu bei ++ Neu bei ++ Neu bei ++ Neu bei<br />

TESTER GESUCHT!<br />

Wir möchten beweisen, dass Sie eine sichtbare Umfangreduzierung nach<br />

wenigen Anwendungen erreichen können!<br />

Programme<br />

gezielt für:<br />

Verminderung des Oberschenkelumfangs<br />

Reduzierung der Celluliteerscheinung<br />

Betreiber:SUNPOINT Deutschland AG &Co. KG,Carl-Friedrich-Gauß-Str.11, 50259 Pulheim<br />

Telefonische Anmeldung im Studio. Göggingen,Gögginger Str. 48 /AlteUni, (08 21) 660 90 91<br />

Haunstetten,Haunstetter Str. 239 -241,(08 21) 608 47 24 • Lechhausen,Neuburger Str. 174, (08 21) 267 01 92<br />

Festere und straffere Haut<br />

Sichtbare Erfolge in kurzer Zeit<br />

Anmeldeschlussist der 31.03.2016<br />

www.wellmaxx-bodystyle.com<br />

Einmalige Testgebühr für<br />

2Wochen<br />

nur 49€<br />

max. 4Anwendungen<br />

+1WELLMAXX<br />

cryo Anwendung<br />

im Wert von 198,-€<br />

Aktionsteilnahme einmal pro Jahr<br />

GRATIS!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!