Der Uracher KW 14-2016

22 Der Uracher
Donnerstag, 7.4.2016/Neues aus der Region
Württembergischen Genossenschaftsverband gestiftet.
Sie tragen den L•U•I gemeinsam mit den
drei berufständischen Landjugendverbänden in
Baden-Württemberg, den Landfrauen- und Bauernverbänden
sowie der Universität Hohenheim.
Bewerbungsschluss ist der 30. Juni 2016
Bewerbungsunterlagen gibt es als Download unter
www.lui-bw.de oder bei den beteiligten Organisationen.
Dort finden Sie auch Beispiele von
L•U•I - Siegern der letzten Jahre. Ansprechpartner
für Württemberg-Hohenzollern ist Stefan Söhnlein
vom Bund der Landjugend Württemberg-
Hohenzollern: 07524 / 97798-81 oder soehnlein@
lbv-bw.de
Schwäbischer Heimatbund belohnt
Engagement zugunsten von Kulturlandschaften
Privatpersonen, Vereine und Initiativen, die sich in
Württemberg vorbildlich um den Er halt traditioneller
Landschaftsformen kümmern, können sich
um den Kultur land schafts preis 2016 bewerben.
Einsendungen sind bis zum 31. Mai möglich.
Der mit insgesamt 10.500 Euro dotierte Preis
würdigt langjähriges Engagement für von Menschenhand
geschaffene Landschaften, die Württemberg
und die angrenzenden Regionen prägen.
Zum Beispiel Streuobstwiesen, Weinberge in Steillagen,
durch Beweidung entstandene Wacholderheiden
aber auch freie Tallagen in waldreichen
Gegenden oder die gelungene Rekultivierung
eines Steinbruchs. Besonders hervorheben wollen
der Schwäbische Heimatbund und der Sparkassenverband
Baden-Württemberg solche Projekte,
in denen Kinder und Jugendliche eine zentrale
Rolle einnehmen. Dazu wird der Jugend-Kulturlandschaftspreis
heuer zum dritten Mal vergeben.
Er ist wie jeder der sechs möglichen Hauptpreise
mit 1.500 Euro dotiert.
„Die öffentliche Anerkennung des vielfältigen
Engagements im Land soll die Bedeutung unserer
Kulturlandschaften als wertvolle Ökosysteme und
prägendes Kulturgut im allgemeinen Bewusstsein
verankern“, betont Dr. Bernd Langner, Geschäftsführer
des Schwäbischen Heimatbundes, die Intention
des traditionsreichen Preises. Besonders
berücksichtigt die Jury solche Projekte, die die
traditionelle Bewirtschaftung mit innovativen Ansätzen
verbindet, etwa bei der Vermarktung der
Produkte. Das Preisgeld für die seit 1991 vergebene
Auszeichnung stellt die Sparkassenstiftung
Umweltschutz zur Verfügung.
Sonderpreis für die Erhaltung von
Kleindenkmalen
Tradition hat auch der Sonderpreis, der die Katalogisierung,
Erhaltung sowie die Öffentlichkeitsarbeit
rund um Kleindenkmale einer Gemeinde
oder Region belohnt. Dies können Gedenksteine,
steinerne Ruhebänke und Bachbrücken, Trockenmauern,
Feld- und Wegekreuze sowie Wegweiser
oder Feldunterstände sein. Die Preissumme beträgt
hier jeweils 500 Euro.
Annahmeschluss für schriftliche Bewerbungen im
Format DIN A4 ist der 31. Mai 2016. Kostenlose
Informationsbroschüren mit den Teilnahmebedingungen
und der Beschreibung der preisgekrönten
Projekte des Vorjahres sind beim Schwäbischen
Heimatbund in Stuttgart erhältlich. Sämtliche
Informationen sind auch unter www.kulturlandschaftspreis.de
abrufbar. Die Verleihung der Preise
findet im Herbst 2016 im Rahmen einer öffentlichen
Veranstaltung statt.
Ehrenamtliche Dolmetscher für
Dari, Farsi und Arabisch für die
Bereiche Ermstal und Alb gesucht
Die Schulung und Begleitung der Ehrenamtlichen
wird von der Baden-Württemberg Stiftung in
Kooperation mit dem Ministerium für Integration
gefördert. Der Ehrenamtliche Dolmetscherpool ist
ein Angebot im Landkreis Reutlingen, um Sprachbarrieren
unter anderem zwischen Mitarbeitern in
Verwaltungen, sozialen Einrichtungen, Vereinen
und Personen mit nicht ausreichenden Sprachkenntnissen
zu überwinden. Im Einsatz vermitteln
ehrenamtliche Dolmetscher neutral zwischen den
beteiligten Personen und erhalten pro Einsatz eine
Aufwandsentschädigung in Höhe von 12 Euro.
In der Region „Alb“ werden ehrenamtliche Dolmetscher
in den Sprachen Arabisch, Dari, Farsi,
Kurdisch, Paschto und Tigrinisch, Bulgarisch und
Mazedonisch gesucht. Außerdem wird für die
Region „Ermstal“ Verstärkung durch Ehrenamtliche
in Dari, Farsi, Kurdisch sowie Tigrinisch benötigt.
Die Ehrenamtlichen müssen volljährig sein und
neben Deutsch eine weitere Sprache fließend beherrschen.
Im Idealfall wohnen die Dolmetscher
auf der Alb oder im Ermstal, um lange Anfahrten
vom Wohnort zu den Gesprächseinsätzen zu vermeiden.
Die nächste zweitägige Schulung für ehrenamtliche
Dolmetscher findet am Freitag, 15. April,
von 14 bis 20 Uhr und am 16. April, von 9 bis
16 Uhr, in Reutlingen statt. Interessierte, die daran
teilnehmen möchten, sollten sich daher möglichst
bis Mittwoch, 13. April 2016 melden.
Für die Aufnahme in den Dolmetscherpool und die
Anmeldung zur Schulung kann ein Erstgespräch
bei Eva Sowada, Landratsamt Reutlingen unter
der Telefonnummer 07121 4802253 (Sprechzeiten
Montag bis Donnerstag 9 - 12 Uhr) oder per E-
Mail an E.Sowada@kreis-reutlingen.de vereinbart
werden. Außerdem können Erstgespräche beim
Ansprechpartner für die Region Alb, Florian Hecht,
unter der Telefonnummer 0172-7141878 vereinbart
werden. Er ist jeden Mittwoch von 14 bis
17 Uhr in der Begegnungsstätte Germania, Bühl
10, vor Ort.
Wilhelm Busch hinterließ der Welt die Geschichte von Max und Moritz.
Auch wenn Sie kein berühmter Dichter sind: Sie können etwas Bleibendes
für die Nachwelt schaffen. Mit einem Testament oder einer
Stiftung zugunsten von UNICEF. Wir informieren Sie gern: UNICEF,
Höninger Weg 104, 50969 Köln, Tel. 0221/93650-252, www.unicef.de.