Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
12. Seite<br />
Kinder- und Jugendseite<br />
Da war einmal eine alte Frau.<br />
Eine alte Erzählung für die friesischen<br />
Kinder Aufgeschrieben<br />
von Nynke von Hichtum Herausgegeben<br />
von der<br />
Sölring Foriining<br />
<strong>Di</strong>ar wiar jens en ual Wüf. Jü<br />
fuan en blank Daaler en wust<br />
ek, wat jü diarme maaki skul.<br />
Da war einmal eine alte Frau.<br />
Sie fand einen blanken Taler<br />
und wusste nicht, was sie damit<br />
machen soll.<br />
En sa koopet jü diar en Swin<br />
fuar. Und sie kaufte sich ein<br />
Schwein dafür.<br />
Man dit Swin wil ek tüsgung, of<br />
hat maast tüs drain uur.<br />
Doch das Schwein wollte nicht<br />
nach Hause gehen, es wollte<br />
getragen werden.<br />
<strong>Di</strong>ar ging di ual Wüf hen tö di<br />
Hün: „Hün, wet ek dit Swin bit?<br />
Swin wil ek tüsgung, of hat skel<br />
tüs drain uur.“ „Naan!“ sair<br />
di Hün.<br />
Da ging die alte Frau zum<br />
Hund: „Hund, willst du nicht<br />
das Schwein beißen? Schwein<br />
will nicht nach Hause gehen,<br />
nur wenn es getragen wird.“<br />
„Nein!“ sagte der Hund.<br />
<strong>Di</strong>ar ging di ual Wüf hen tö<br />
di Stok: „Stok, wet ek di Hün<br />
slaa? Hün wel dit Swin ek bit,<br />
Swin wel ek tüsgung, of hat<br />
skel tüs drain uur.“ „Naan!“<br />
sair di Stok.<br />
Da ging die alte Frau hin zu<br />
einem Stock: „Stock, würdest<br />
du den Hund schlagen? Hund<br />
will das Schwein nicht beißen,<br />
Schwein will nicht nach Hause<br />
gehen, es will getragen werden.“<br />
„Nein!“ sagte der Stock.<br />
<strong>Di</strong>ar ging di ual Wüf hen tö dit<br />
Jöl: „Jöl, wet ek di Stok bren?<br />
Stok wel di Hün ek slaa, Hün<br />
wel dit Swin ek bit, en Swin<br />
wel ek tüsgung, of hat skel tüs<br />
drain uur.“ „Naan!“ sair<br />
dit Jöl.<br />
Da ging die alte Frau hin zum<br />
Feuer: „Feuer, würdest Du den<br />
Stock brennen? Stock will den<br />
Hund nicht schlagen, Hund<br />
will das Schwein nicht beißen,<br />
und das Schwein will nicht<br />
nach Hause gehen, es will getragen<br />
werden.“ „Nein!“ sagte<br />
das Feuer.<br />
<strong>Di</strong>ar ging di ual Wüf hen tö<br />
dit Weeter: „Weeter, wet ek dit<br />
Jöl ütmaaki? Jöl wel di Stok ek<br />
bren, Stok wel di Hün ek slaa,<br />
Hün wel dit Swin ek bit, en dit<br />
Swin wel ek tüsgung, of hat<br />
skel tüs drain uur.“ „Naan!“<br />
sair dit Weeter.<br />
Da ging die alte Frau hin zum<br />
Wasser: Wasser, würdest du<br />
das Feuer ausmachen? Feuer<br />
will den Stock nicht brennen,<br />
Stock will den Hund nicht schlagen,<br />
Hund will das Schwein<br />
nicht beißen, und das Schwein<br />
will nicht nach Hause gehen, es<br />
will getragen werden.“ „Nein!“<br />
sagte das Wasser.
Change language