DEIN JUGENDINFOKALENDER - Dornbirn Online

DJiK
DEIN JUGENDINFOKALENDER
11 | 12 2011
NEWS& INFOS
Jugendstadtplan, OJAD –
Designertasche, JOB Ahoi,
Arena, OJAD Infos u.
Termine, OJAD Mobilitätspreis ,
360News, aha Infos
ENTERTAINMENT
Charity Party, Planking,
Kinostarts, Winterstart:
Freizeitmöglichkeiten,
Skaterhalle, Facebookfails,
Sudoku+Rätsel, Cocktailrezept
STADT DORNBIRN

» whow «
Du hältst gerade den neuesten DJIK – den Jugendinfokalender
in deiner Hand! Auch dieses Mal findest du in ihm
spannende Berichte, Aktionen, Unterhaltung und wichtige
Termine, welche du auf keinen Fall verpassen solltest.
Jugendstadtplan 4 / 5
Planking 6 / 10
OJAD / Designertasche / Infos u. Termine 11 / 13
Job Ahoi 14
Kinostarts 19
Winterstart: Freizeitmöglichkeiten 20 / 21
Jugendtreff Arena 22
Mobilitätspreis OJAD 23
360 News 24 / 25
aha Infos 26 / 27
Skaterhalle / Facebookfails 28 / 29
Sudoku+Rätsel / Rezept 30 / 31
Wir wünschen dir viel Spaß beim Lesen! Wenn du Anregungen
für deinen DJIK-Jugendinfokalender hast, oder eventuell eigene
Berichte verfassen willst, dann melde dich bei uns!
2
Elmar Luger
Christa Kohler
Lukas Schwendinger
Wir freuen uns über jede Rückmeldung.
Kontakt: jugendsupport@dornbirn.at oder Tel. 05572 306 4401

3

Neu und druckfrisch
Jugend
stadtplan
Seit kurzem ist der erste
Jugendstadtplan Dornbirn
erhältlich. DU wirst überrascht
sein, was Dornbirn
DIR alles so zu bieten hat.
Das ist mein Stadtplan!
Der druckfrische „Dornbirner Jugendstadtplan“
wurde beim Klassensprechertreffen
am 19.10.2011 zum ersten
Mal vorgestellt. Entstanden ist er im
Rahmen eines Projektes des Vereins
JugenDornbirn. Jugendliche werden
hiermit auf bestehende Angebote im
Bereich Jugend aufmerksam gemacht.
In der Jungen Halle, auf der Frühjahrsmesse
2011 haben über 500 Jugendliche
ihre liebsten Treffpunkte,
Vereine und Freizeitsportangebote gepointet
und somit öffentlich gemacht.
4

Was findest DU im
Jugendstadtplan Dornbirn?
Du findest im Stadtplan viele Treffpunkte,
an denen du dich mit Freunden
und Bekannten treffen, aber auch
neue Freunde kennen lernen kannst.
Weiters sind alle wichtigen Sportanlagen,
von den verschiedenen
Fußballplätzen, über die Kletterhalle,
bis zur Skatehalle aufgeführt. Für
Jugendliche, welche sich selber mehr
in Dornbirn einbringen wollen, sind
zahlreiche Organisationen und auch
die politischen Parteien für Jugendliche
aufgeführt. Betreuung in Ausbildung
und ersten Berufsschritten
garantieren in Dornbirn etliche öffentliche
Einrichtungen. Zudem sind die
wichtigsten Standorte aufgeführt, an
denen sich Jugendliche in Dornbirn
über schwierige Themen (Drogen,
Alkohol, arbeitslos, Schule aus... was
jetzt?, etc.) informieren und beraten
lassen können. Nicht im Stadtplan
findest du kommerzielle Anbieter.
Ich will auch einen!
Der Jugendstadtplan ist in verschiedenen
Jugendeinrichtungen
(aha, OJAD, Arena) aufgelegt.
Du kannst ihn aber auch direkt in
der Jugendabteilung der Stadt
Dornbirn abholen, ein Mail schreiben
oder uns einfach anrufen. Wir
schicken dir gerne einen zu!
Kontakt:
Verein JugenDornbirn –
meine Stimme zählt!
jugend@dornbirn.at,
T.: 05572 306 4404
5

ein Trend aus dem Internet...
PLANKING
(von engl. planking = „Beplankung“,
„Planken“ und to plank = „beplanken“)
6
Was ist Planking?
Planking ist ein Internet-Trend aus
Australien, welcher inzwischen auch
den Weg bis zu uns gefunden hat. So
funktioniert’s: such dir eine ausgefallene
Location, legt dich mit angelegten
Händen und Gesicht nach unten
waagrecht hin und lass dich dabei
fotografieren. Einziges Ziel: Spaß
haben!
Wie ist es entstanden?
Wer und wann dieser Trend gesetzt
wurde, kann nicht genau gesagt
werden. Es gibt einige Vorgänger,
wie „Playing Dead“ aus Korea oder

„Lying Man“ aus den USA.
Schon immer hatte es nur ein Ziel:
Aufmerksamkeit zu erregen
und Spaß zu haben. Ursprünglich
war Planking unter dem Namen
„The Lying Down Game“ bekannt.
1997 begannen in England Jugendliche
sich an allen möglichen Plätzen
stocksteif hinzulegen und sich
gegenseitig zu fotografieren. Mit der
Zeit suchten sie sich gewagtere
Plätze aus. Ob auf einem verlassenen
Spielplatz oder mitten in der
Stadt, auf der Suche nach dem verrücktesten
Foto wurde beinahe
alles ausprobiert.
7

Verbreitung
durch Intermedia
Let’s
plank!
8
Über das Internet verbreitete sich der
Trend wie ein Lauffeuer. In nur zwei
Wochen hatte die Facebook-Gruppe
„The Lying Down Game“ über 1.500
Mitglieder. Im Mai 2011 umfasste die
Gruppe über 100.000 Mitglieder und
hatte über 20.000 gepostete Bilder.
Einen weiteren Schub erfuhr der
Trendsport durch ein Interview in
der Sendung „Sky News“, in dem ein
Betreiber der Facebookgruppe interviewt
wurde. Die nächste Aufmerksamkeitswelle
kam mit der Suspendierung
von Angestellten im „Great
Western Hospital“, nachdem diese ihre
Nachtschicht lieber mit diesem Trendsport
verbrachten, als zu arbeiten.
Seit 2010 verbreitete sich der Trendsport
unter dem Namen „Planking“
in Australien. Dort wurde es zum
ersten mal wirklich populär. Den
weltweiten Durchbruch schaffte
Planking allerdings erst mit negativen
Schlagzeilen, da die Planks
immer extremer und gefährlicher
wurden. Die Polizei warnte vor zu
gefährlichen Versuchen und zeigte
einen Jugendlichen an, welcher auf
einem fahrenden Polizeiauto „planken“
wollte. 2011 stürzte ein 20-jähriger
bei einem Plankingversuch von
einem Balkon sieben Stockwerke in
die Tiefe und starb. Der Trendsport
machte eine Kehrtwende. Planks dürfen
nicht mehr extrem und gefährlich
sein! Kreativität und Spaß stehen
seither wieder im Vordergrund.
Neue Ideen und noch originellere
Bilder sind gefragt.

Planking in Österreich
Spätestens mit dem Plank von Armin
Wolf (ZIB 2 Moderator) auf dem Moderatorenpult
zum Ende der ZIB 2 am
17. 5. 2011 hat der Internet-Trend auch
den Weg nach Österreich gefunden.
Im Facebook findet man zwei österreichische
Planking-Gruppen. Zudem
finden sich zahlreiche Websites, auf
welche Planking-Bilder hochgeladen
und diskutiert werden können.
Planking im Web:
The lying down game (international):
www.facebook.com/group.php?gid=5
989617014
Planking Austria:
de-de.facebook.com/PlankingAustria
PlankingAT:
de-de.facebook.com/PlankingAT
www.plankingaustria.com
Planking-Anleitung:
1. such dir die passende Location
2. leg dich mit Gesicht nach unten
und anliegenden Händen hin
3. ein Freund schießt ein Super-Foto
4. lade das Foto auf einer passenden
Internetplattform hoch
5. Hab einfach Spaß an der Sache ;-)
Ein richtiger Plank ist es nur, wenn
du dabei auch waagrecht liegst.
Seid kreativ, habt Spaß und erregt
Aufmerksamkeit! Just plank!
Potentielle Nachfolger:
Kaum ist der Trend da, versuchen
die Nächsten einen neuen zu setzen.
Potenzielle Nachfolger wären:
Batmaning (häng dich wie eine
Fledermaus auf!), Owling (setzt dich
wie eine Eule hin!), Eiffeling (mach
den Eifelturm!)... oder vielleicht setzt
du einfach selbst den nächsten Trend!
9

die potentiellen Nachfolger
PLANKING
Quellen:
www.planking.me www.welt.de
Owling
Eiffeling
Batmaning
10

Lass deiner Kreativität freien Lauf...
Entwirf deine eigene
Designertasche!
mal einen Überblick verschaffen.
Solltest du deinen Favoriten gefunden
haben, kannst du dann entscheiden,
aus welchem Material deine Tasche
genäht werden soll. Du kannst wählen
zwischen einer Planentasche (auch
in Recyclingplane möglich) oder
auch anderen trendigen Materialen.
Reisverschluss, Knöpfe oder auch die
Länge der Trageriemen – alles ganz
nach deinen Vorstellungen.
Beim Job Ahoi Designs werden
Designertaschen von Jugendlichen
umgesetzt. Du kannst bei
den Entwürfen selber deine Ideen
einfließen lassen. Als Vorlage dienen
Modelle von Designerinnen
und du entscheidest dann über
Farbe, Material und Accessoires –
und schaffst dir so dein persönliches
Unikat!
Wie funktioniert das?
Du kommst einfach im Jugendhaus
in der Schachthausstrasse 11 vorbei
und lässt dir die verschiedenen
Modelle zeigen. Aber auch im
Internet kannst du dir auf unserer
Homepage (www.ojad.at) schon
Als Highlight gibt es die Möglichkeit
von integrierten Solarzellen,
sodass du zum Beispiel auch dein
Handy unterwegs an deiner Tasche
aufladenkannst!
Und solltest du trotz bester Verarbeitung
Probleme mit deiner Tasche
haben, kannst du einfach wieder
vorbeikommen und ein kostenloser
„Reparaturservice“ ist dir sicher.
Kontakt:
Beschäftigungs- und
Qualifizier-ungsprojekt
Job Ahoi Designs,
Offene Jugendarbeit Dornbirn,
Birgit Fleisch, Tel. 0676 83650821
11

*
OJAD
Die Offene Jugendarbeit startet wieder durch…
Offene Jugendarbeit Dornbirn
Schlachthausstraße 11
6850 Dornbirn
T 05572 36508
www.ojad.at
12
Kulturcafé Schlachthaus *
www.cafe-schlachthaus.at
Das Kulturcafé Schlachthaus öffnet
seine Pforten erst, wenn es
dunkel wird…
Die Booker rund um das OJAD-Team
versuchen, möglichst viele Musikrichtungen
abzudecken. Um aber up to
date zu bleiben, verlassen wir uns auf
die Meinungen und den Musikgeschmack
der Jugendlichen. Deshalb ist es
uns wichtig, dass Jugendliche/junge
Erwachsene das Kulturangebot mitgestalten.
Die Möglichkeit dazu gibt
es in den verschiedenen Gruppen:
DIETANIC
Die Gruppe besteht aus 6 Jugendlichen,
die sich für die Jugendkultur
Emo begeistern und diese selbst leben.
Um anderen „Emos“ einen Platz
und Möglichkeit zum Austausch zu
bieten, veranstalten sie einmal monatlich
eine Party namens „Dietanic“.
BOILING POINT
Dies ist eine Gruppe engagierter
Jugendlicher, die für junge Ländle-
Bands erste professionelle Bühnenauftritte
organisiert. Das Angebot
richtet sich vor allem an junge Besucher
ab 14 Jahren. Eintritt ist frei!
METAL ATTACK
Da es für Metal-Freunde im Ländle
wenige Angebote gibt, hat es sich
diese Gruppe zur Aufgabe gemacht,
einen Raum für die Ländle-Metalszene
zu schaffen.
NOW
„the new old way” ist eine Veranstaltung,
die sich an Gothic-Fans ab 16
Jahren richtet. Gefeiert wird ab 21 Uhr
und meist bis in den frühen Morgen.
CAFE INSANE
Das sporadisch stattfindende „Café
Insane“ ist ein Treffpunkt für alle, die
gerne Gothic- und Alternativsound
hören und das Zusammensein in
gemütlicher Atmosphäre schätzen.
Außerdem gibt es leckere Snacks zu
günstigen Preisen.
PUNK CAFÈ:
Diese Gruppe will der Punk-Szene in
Vorarlberg und Umgebung einen
Platz schaffen um ihre Jugendkultur
frei ausleben zu können, sich auszutauschen
und ihre Musik zu hören.
Geplant sind auch Workshops, Diskussionen,
Filme, Konzerte uvm.
Infos unter: ida.duenser@ojad.at
nina.humpeler@ojad.at

NOVEMBER
Veranstaltungen@
Kulturcafé
Schlachthaus
Samstag 05.11.
Live Konzert: Metal, Metal Attack:
Raid on Mankind Tour: Mor Dagor
(GER), Dawn Of Fate (GER) +
Support, Einlass: 20:00, Beginn: 21:00
Sonntag 06.11.
Live Konzert: Hardcore, Foundation
(USA), Expire (USA), Evenworse (GER)
Einlass: 20:00, Beginn: 21:00
Schlachthaus Festival V: 12–13.11.
Tag 1: Samstag 12.11: Live Konzert:
Postrock/Experimental, Dorena
(SWE), Seed of Pain (CH), Stator
(AUT) + Support, Einlass: 20:00,
Beginn: 21:00
Tag 2: Sonntag 13.11.: Live Konzert:
Hardcore/Experimental, Retox
(USA), Lorraine (AUT) + Support,
Einlass: 20:00, Beginn: 21:00
Samstag 19.11.
Gothic Party, N.O.W. Party – Live:
Acidcell (GER) , Beginn: 21:00
Freitag 25.11.
Live Konzert: mit Vorarlberger
Nachwuchsbands
Boiling Point: Line up folgt unter
www.cafe-schlachthaus.at
Einlass: 20:00, Beginn: 21:00
Samstag 26.11.
Live Konzert: Electropunk/Indie
Supershirt (GER), Captain Capa
(GER), Let s Go Radio (AUT)
Einlass: 20:00, Beginn: 21:00
Samstag 03.12.
Live Konzert: Hardcore
Raindance fka Outrage (USA),
Rue des Cascades (CH),
The Smashrooms (ITA)
Einlass: 20:00, Beginn: 21:00
Samstag 10.12.
Live Konzert: Metal
Discopowerboxxx (AUT) + Support
Einlass: 20:00, Beginn: 21:00
Freitag 16.12.
Live Konzert: mit Vorarlberger
Nachwuchsbands
Boiling Point: Line up folgt
unter www.cafe-schlachthaus.at
Einlass: 20:00, Beginn: 21:00
Samstag 17.12.
Gothic Party, N.O.W. Party,
Beginn: 21:00
Sonntag 18.12.
Live Konzert: Postrock
Immanu El (SWE) + Support
Einlass: 20:00, Beginn: 21:00
Mittwoch 28.12.
Live Konzert: Electropunk /
Synthiepop, Audiolith presents:
Egotronic (GER), Dadajugend
Polyform (GER), Einlass: 20:00,
Beginn: 21:00
Mehr Infos
findet
Ihr unter:
www.cafe-schlachthaus.at,
www.facebook.com/kulturcafeschlachthaus,
www.ojad.at
DEZEMBER
13

JOB AHOI!
Keine Arbeit, keine Ausbildung,
kein Geld – keine Ahnung?
„Sofort arbeiten – sofort Geld verdienen“
– so lautet das Motto von
JOB AHOI!
Die Zielgruppe von JOB AHOI! sind
junge Menschen zwischen 15 und
24 Jahren, die sich nicht in Ausbildung
befinden, die längere Zeit
nicht erwerbstätig waren, Lehre oder
Schule abgebrochen haben oder mit
erschwerten Rahmenbedingungen
konfrontiert sind.
_Die Jugendlichen renovieren unter
Anleitung gelernter Bootsbauer alte
Holzboote. Auch speziell junge Mädchen
können in der Designerwerkstatt
Designerstücke (u.a. Taschen)
herstellen.
_Junge Menschen sollen erfahren,
dass Arbeit auch Spaß machen kann.
Unser Angebot:
• fit werden für den Arbeitsmarkt
• Stärkung der Sozialkompetenz
• Stärkung des Selbstwertgefühls
• Klarheit über eigene berufliche
Möglichkeiten schaffen
• Herstellung von
Qualifizierungsmöglichkeiten
• Infos über Bildungsmöglichkeiten
Kontakt: JOB AHOI! Schlachthausstr. 11a, 6850 Dornbirn,
DSA Birgit Fiel, T 0676 8365 0819, birgit.fiel@ojad.at
14

DJiK
MINIPOSTER

Info&Beratung
ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN
aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, 6850 Dornbirn, T 05572 / 52212, F 05572 / 52212 - 12,
aha@aha.or.at, www.aha.or.at
AMS Arbeitsmarktservice, Wifi-Campus, Bahnhofstraße 24, Trakt E, 6850 Dornbirn, Herbert Johler,
T 05574/691, herbert.johler@ams.at, www.ams.at/vbg
Amt der Stadt Dornbirn, Jugendabteilung, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, T 05572 / 306-4401,
F 05572 / 306-4048, Elmar Luger, jugend@dornbirn.at, www.dornbirn.at
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf, Wifi-Campus, Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Klaus
Mathis, T 05572 / 31717, bifoinfo@bifo.at, www.bifo.at
Die Faehre, Drogenhilfe, Frühlingsstraße 11, 6850 Dornbirn, Thomas Boss, T 05572 / 23113 - 0,
thomas.boss@diefaehre.at, www.diefaehre.at
Dornbirner Jugendwerkstätten, Bildgasse 18, 6850 Dornbirn, Elmar Luger, T 05572 / 51351,
F 05572 / 51351-4, www.arbeitsprojekte.at/djw
EX und HOPP, Drogenberatungsstelle, Dr.-Anton-Schneider-Straße 11, 6850 Dornbirn, Rainer Roppele,
T 05572 / 31008, Notruf 0676 / 3600680 , exundhopp@exundhopp.at, www.exundhopp.at
IfS – Institut für Sozialdienste, Kirchgasse 4b; 6850 Dornbirn, Jugendberatung, Andrea Burtscher,
T 05572 / 21331-0, burtscher.andrea@ifs.at
Lehrlingscoaching, Erika Fussenegger (Wirtschaftskammer Lehrlingsstelle),
Wifi-Campus, Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, 05572-3894-315, fussenegger,erika@wkv.at
JUGENDORNBIRN, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, T 05572 / 306-4404, jugendornbirn@vol.at,
www.jugendornbirn.at
Jugendwohlfahrt der Bezirkshauptmannschaft, Klaudiastraße 2, 6850 Dornbirn, Wolfgang Blecha,
T 05572 / 308-53513, wolfgang.blecha@vorarlberg.at
Kinder und Jugendtelefon-142, Telefonseelsorge, Postfach 15, 6850 Dornbirn, Sepp Gröfler,
T 05572 / 26368, sepp.groefler@ts-vorarlberg.at, www.142online.at
Offene Jugendarbeit Dornbirn, Schlachthausstraße 11, 6850 Dornbirn, T 05572 / 36508,
F 05572 / 36508-15, Martin Hagen, martin.hagen@ojad.at, www.ojad.at
Pro Mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend, Sandgasse 22, 6850 Dornbirn, T 05572 / 21274
jugend@promente-v.at, www.promente-v.at/jugend
SOS-Kinderdorf, Sozialpädagogisches Jugendwohnen Dornbirn, Quellengasse 3,
6850 Dornbirn, Felix Pachner, T 05572 / 394934, jugendwohnen.dornbirn@sos-kinderdorf.at,
www.sos-kinderdorf.at/dornbirn
Feuerwehrjugend Dornbirn, Martin Kaiblinger, Siegfried-Fussenegger-Straße 2, 6850 Dornbirn,
martin.kaiblinger@dornbirn.at , 05572-52500
VERBANDLICHE JUGENDARBEIT
Alpenvereinsjugend, Oberer Paracelsusweg 5A, 6850 Dornbirn, Jugendteamleiterin Sibylle Schuster,
T 05572 / 26867, sibylle.schuster@tele2.at, www.alpenverein.at/jugend
Club Natur Pur, Steinacker 13b, 6850 Dornbirn, Sigi Schwärzler, T 0664 / 6225904,
club.natur.pur@gmx.net, www.clubnaturpur.com
Evangelische Jugend, Raiffeisenstraße 2, 6850 Dornbirn, Elisabeth Antretter, 0699/18877096,
lisi.antretter@gmx.at, www.ejoe.at
Jugendrotkreuz, Höchsterstraße 36a, 6850 Dornbirn, Jugendgruppenleiter Günther Hilbe,
guenther.hilbe@v.roteskreuz.at, www.roteskreuz.at/vbg/dienststellen/dornbirn/
16

Katholische Jugend und Jungschar, Unterer Kirchweg 2, 6850 Dornbirn, Johannes Grabuschnigg,
T 05522 / 3485-7131, johannes.grabuschnigg@kath-kirche-vorarlberg.at www.kathfish.at
Pfarre Bruder Klaus, Kath. Jugend & Jungschar, Schorenquelle 5, 6850 Dornbirn, Peter Sahler,
T 05572-3390, www.pfarre-bruderklaus.at
Pfarre St. Martin, Jugendleiter Fabian Jochum, Marktplatz 1, 6850 Dornbirn, 0680-1169753,
fabian@st-martin-dornbirn.at, www.st-martin-dornbirn.at
Pfarre St. Sebastian, Pfarrjugend Oberdorf, Bergstraße 10, 6850 Dornbirn, Rosmarie Fessler,
T 0664-2513811, RFessler@gmx.at, www.pfarre-dornbirn-oberdorf.com
Pfarre St. Leopold, Jugendleiterin Agnes Pichler, Mittelfeldstraße 3, 6850 Dornbirn,
T 0664 / 2259 117, pichler.agnes@gmx.at, www.pfarre-hatlerdorf.at
Pfarre St. Christoph, Jugendleiter PA Mag. Jürgen Mathis, Rohrbach 37, 6850 Dornbirn,
T 0650 / 6355926, juergen.mathis@gmx.at, www.pfarre-st-christoph.at
Kolpingjugend, Jahngasse 20, 6850 Dornbirn, Josef Rosenzopf, T 0650 / 3670077,
rosenzopf_josef@hotmail.com, www.kolping.at
Kultur- u. Sportverein Milli Görüs-Istaklal Spor, Ilyas Demir, Siegfried-Fußenegger-Straße 89,
6850 Dornbirn, T 0664 / 1359915, muhacir23@hotmail.com
Naturfreundejugend, Markus Schwarzl, 0650 / 5201359, markus.sch@hotmail.com,
www.vorarlberg.naturfreunde.at
Österreichische Wasserrettung, Höchsterstraße 36a, 6850 Dornbirn, Markus Kirchberger,
T 0664 / 3527380 oder Angelina Maier, T 0664 / 2214099, dornbirn@v.owr.at, www.dornbirn.owr.at
PfadfinderInnen Dornbirn, Schulgasse 62, 6850 Dornbirn, T 05572 / 52796, Sunny Fässler,
sunny@arminfaessler.at, www.pfadi-dornbirn.at
Verband der Islamischen Kulturzentren, Bildgasse 17, 6850 Dornbirn, Mustafa Corbaci,
T 0699 / 10635765, mustafa.corbaci@rein.co.at
Verein „Tohum“, Frau Kara Evrim, Moosmahdstraße 14, T 0699/10288717, evrim-kara@live.at
MUSIK UND KULTUR
Hatler Jugendblasmusik, Mühlebacherstraße 6a, 6850 Dornbirn, Florian Bohle, T 0650 / 353 76 52,
f.bohle@gmx.at, www.hatlermusig.at
JuKi Chor Haselstauden, Gernot Schwendinger, Burg 2, 6850 Dornbirn, gernot.burg@aon.at
Musikverein Rohrbach Jugend, Nicole Winder, nicole.winder@inode.at, Schrammelgasse 24,
6850 Dornbirn, www.mv-rohrbach.lima-city.de
Stadtkapelle Haselstauden Jugend, Birigitte Hilbe, T 0699 / 1060 2578,
brigitte.hilbe@lorenz-reinigung.at
Stadtmusik Dornbirn Jugend, Gerhard Mayr, T 0699 81554123, familiemayr@gmx.at,
www.stadtmusik.at
JUGENDPOLITIK UND SCHULE
Aktion Kritischer SchülerInnen, Viehmarktstraße 3, 6850 Dornbirn, Roderick Martin,
T 0699 19061992, roderick.martin@reflex.at, vorarlberg@aks.at, www.vorarlberg.aks.at
Bund Europäischer Jugend, Schmelzhütterstraße 1, 6850 Dornbirn, Erna Fliri, T 0699 / 10929843,
tischlerei_salzmann@utanet.at
Frog – Junge Grüne Plattform Vorarlberg, Bergstraße 6, 6900 Bregenz, Julian Golderer,
T 05574-47488, frog@gruene.at, frog.gruene.at
Junge ÖVP, Schulgasse 36/2, 6850 Dornbirn, Obmann Marc Hörburger, T 0660 / 6272007,
info@jvp-dornbirn.at oder m.hoerburger@inode.at, www.jvp-dornbirn.at
Junge SPÖ, Dominik Steinwidder, Marktstraße 46/5, 6850 Dornbirn, dominiksteinwidder@hotmail.com
17

Aufnahme am Klettersteig Drachenwand, im Salzkammergut in Oberösterreich www.plankingaustria.com

November – Dezember 2011
Kinotipps
Die Tage werden kürzer, aber
vor allem wird es wieder kälter.
Perfektes Kinowetter. Hier nun
einige Kinostarts im November
und Dezember, welche du auf
keinen Fall verpassen solltest.
Sichere dir noch rechtzeitig
Premierenkarten!
NOVEMBER
04.11. Aushilfsgangster /
Genre: Action, Komödie / Darsteller:
Ben Stiller, Charles Q. Murphy,
Scottie Knollin / Regie: Brett Ratner
04.11. Zwei an einem Tag /
Genre: Komödie – Lovestory /
Darsteller: Anne Hathaway, Jim
Sturgess / Regie: Lone Scherfig
10.11. Real Steal – Stahlharte
Gegner / Genre: SciFi – Action /
Darsteller: Hugh Jackman, Dakoata
Goyo... / Regie: Shawn Levy
18.11. The Thing / Genre: Horror /
Darsteller: Joel Edgerton, Mary E.
Winstead / Regie: Matthijs van
Heijningen
24.11 Breaking Dawn – Biss zum
Ende der Nacht – Teil 1 / Genre:
Drama – Fantasy / Darsteller: Kirsten
Stewart, Robert Pattinson / Regie: Bill
Condon
DEZEMBER
02.12. Shark Night 3D / Genre:
Horror / Darsteller: Sara Paxton,
Chris Carmack // Regie: David R.
Ellis
08.12. Der gestiefelte Kater / Genre:
Animation/Zeichentrick / Synchronsprecher:
Antonio Banderas / Regie:
Chris Miller
16.12. Mission: Impossible –
Phantom Protokoll / Genre:
Action – Thriller / Darsteller:
Tom Cruise, Michael Nyqvist /
Regie: Brad Bird
11.11. Eine dunkle Begierde /
Genre: Drama / Darsteller: Viggo
Mortensen, Keira Knightly... / Regie:
David Cronenberg
18.11. Arthur Weihnachtsmann /
Genre: Animation / Zeichentrick /
Synchronsprecher: Hugh Laurie, Jim
Broadbent / Regie: Sarah Smith
23.12. Sherlock Holmes: Spiel im
Schatten / Genre: Action – Krimi /
Darsteller: Robert Downey jr., Jude
Law, Rachel McAdams / Regie: Guy
Ritchie
30.12. Blutzbrüdaz / Genre: Komödie
Darsteller: Sido, Bobby Tight / Regie:
Özgür Yildirim
19

Dornbirn Aktuell
Wohin
im Winter?
www.rodelclub.at, T. +43 664 3416489
Ammenegg ist eine leicht zu fahrende
und ungefährliche Naturrodelbahn
und befindet sich ca. zehn
Gehminuten von der Bödelestraße
entfernt oberhalb von Ammenegg.
das stadtbad
Das Stadtbad bietet ein Sport- und
ein Mehrzweckbecken mit Springturm,
ein Nichtschwimmer- und
Springbrunnenfeld, eine attraktive
Röhrenrutsche sowie einen bemerkenswerten
Saunabereich.
www.stadtbad.at
Tel.: +43 5572 22687
naturrodelbahnen
Bödele Langwies ist eine Rodelbahn
für alle Ansprüche – auch für
Familien geeignet. Der Start befindet
sich beim Bödelesee (Foramoos) in
1.100 m Seehöhe. Die Rodelstrecke
führt bis zur Haltestelle Ammenegg.
eissportanlagen
Arena Höchsterstraße ist eine
Freiluftanlage die von Anfang
November 2011 bis Anfang März
2012 Publikumslauf ermöglicht
(gemäß Verlautbarung Tagesmedien).
Das Messe-Stadion ist
eine hochmoderne Mehrzweckhalle
in Dornbirn, welche Wintersportbegeisterten
auch bei schlechtem
Wetter das Eislaufen ermöglicht
(Öffnungszeiten gemäß Verlautbarung
Tagesmedien)
Eismeister Günther Schneider,
T. +43 676 83 306 8723
20

schigebiet bödele
Sobald der erste Schnee fällt, startet
das Schigebiet mit Wochenendbetrieb!
Ab dem 18. November 2011 sind die
Anlagen durchgehend bis 25. März
2012 in Betrieb. Anschließend je nach
Schneelage. Dornbirner Seilbahnen
T. +43 5572 7214
basketball mit richi
Jeden Freitag stellt euch die OJAD
von 18 bis 20 Uhr die VS Schoren für
Basketball mit Richi zur Verfügung.
Gegeistert Ballspieler sind herzlich
willkommen. Arena Jugendtreff Höchsterstraße,
Richi T. +43 676 83650 822
tischfussball mit cihan an
Der Ex-Tischfussball-Weltmeister
spielt und trainiert jeden Dienstag
von 17.00 bis 20.00 Uhr Tischfussball
mit den Jugendlichen im Arena
Jugendtreff. Arena Jugendtreff Höchsterstraße,
T. +43 5572 27796
skaterhalle Messehalle 8a
Ab 2. Dezember 2011 kann wieder
indoor geskatet werden. Die Skatehalle
hat bis 26. Februar 2011 geöffnet.
MI /FR/SA von 16 bis 21 Uhr,
SO von 15 bis 20 Uhr, Auch in den
Ferien. www.sakteclubdornbirn.at
betti.mue@gmail.com
T. +43 676 83 3064424
kletterhalle k1
Die Kletterhalle bietet mit 2000m²
Indoor-Kletterfläche idealen Kletterspaß
– auch im Winter. Es werden
sowohl Kurse für Anfänger, als
auch für erfahrene Kletterer geboten.
www.k1-dornbirn.at,
T. +43 5572 394810
TIPP // Alle diese Sport- und
Freizeitanlagen und noch vieles
mehr findest du natürlich auch
im neuen Jugendstadtplan
Dornbirn (S.3-5).
21

Öffnungszeiten
Jugendtreff
Arena
Ein Highlight der Arena sind die
Profi-Tischfussballtische, auf
denen im offenen Betrieb trainiert
wird, aber auch regelmäßig Turniere
austragen werden. Unter der
Leitung von Ex-Tischfußball-Weltmeister
Cihan An werden Workshops
und Trainings für Anfänger
sowie Fortgeschrittene angeboten.
Gratis Internetstationen, eine X-
Box 360 Spielkonsole, ein Tanzraum,
Tischtennis, Billard und diverse
Sportangebote wie Basketball, Fußball
oder ein Skaterplatz im Sommer
laden zur Freizeitgestaltung für
Jugendliche ein.
Speisen und Getränke gibt es zu
jugendgerechten Preisen. Selbstverständlich
besteht kein Konsumzwang,
es können auch eigenen
Getränke und Speisen mitgebracht
werden.
Wer Unterstützung im Bereich Schule /
Job / Eltern u.a. Themen braucht, hat
die Möglichkeit, diskret, anonym und
kostenlos unsere Jugendberatung in
Anspruch zu nehmen.
Jeder Arena-Besucher hat zudem die
Chance, seine Ideen und Wünsche
einzubringen und somit Veranstaltungen
und Workshops mitzugestalten.
Arena – Öffnungszeiten:
Montag, 17.00 – 20.00 Uhr
Mädchentag (Hip-Hop Tanzen
mit Hannah, Kosmetik)
Dienstag, 17.00 – 20.00 Uhr
Tischfussballtraining mit Cihan An
Mittwoch, 15.00 – 20.00 Uhr
Donnerstag, 15.00 – 20.00 Uhr
Freitag, 15.00 – 21.00 Uhr
Basketballtraining mit Richard De
Guzmann (18.00 bis 20.00 Uhr)
Samstag, 15.00 – 21.00 Uhr
Sonntag, 15.00 – 20.00 Uhr
Mehr Infos unter: cem.kavakci@ojad.at
Arena, Höchsterstraße 26, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 27796
22

und der Sieger heißt...
OJAD gewinnt VCÖ-
Mobilitätspreis 2011
Der Sieg in der Kategorie
„Elektro-Mobilität“ beim VCÖ-
Mobilitätspreis geht an „OJAD –
Offene Jugendarbeit Dornbirn“
für das Projekt „Let’s go solar
Dornbirn“.
Beim Projekt „Let´s go solar Dornbirn“
können Jugendliche sich
Elektro-Fahrräder und Elektro-Scooter
ausborgen und somit wird unkompliziert
und kostenlos der Zugang zu
Elektromobilität ermöglicht.
Ein frühzeitiges Erfahren, wie viel
Spaß und Freude das Fahren mit
Elektro-Fahrrädern oder Elektro-
Scooter macht, ist ein wesentlicher
Grundstein für ein zukünftiges
klimafreundliches Mobilitätsverhalten,
so der VCÖ.
Jugendliche können in der Arena
Höchsterstraße (beim Eislaufplatz)
vorbeikommen, selber ein paar
Runden mit einem E-Fahrrad oder
einem E-Scooter drehen und sich zu
diesem Thema informieren. Somit
können junge Menschen selber erleben,
wie viel Spaß es machen kann,
die Umwelt zu schonen und alternative
Fortbewegungsmittel zu nutzen!
Das Projekt wird aus Mitteln der
Stadt Dornbirn und dem Land
Vorarlberg unterstützt.
Kontakt:
Offene Jugendarbeit Dornbirn,
Schlachthausstraße 11
Projektleiter: Cihan An „Cici“ –
0676 83650841
23

news
einfach mit viel Charme! Zwei linke
Füße gibt es nicht. Das Wichtigste
beim Tanzen ist das Gefühl und
der Kontakt zur Tanzpartnerin / zum
Tanzpartner.
Thomas Bechter, Tanzschule
LaubWald, 360-Partner
Foto: Sarah Ji, flickr.com
Ball-Planer 2011/12
Tanz Baby! Wo und wann die Maturaund
Lehrlingsbälle im Ländle stattfinden,
erfährst du im aktuellen Ball-
Planer vom aha. Der Ball-Planer liegt
kostenlos im aha Dornbirn, Bregenz
und Bludenz auf. Oder bestell ihn
online unter aha@aha.or.at
Wie vermeide ich es, dem / der anderen
auf die Zehen zu stehen?
Mach keine zu großen Schritte und
zapple nicht herum. Versuch in
deinem Balloutfit graziös und leichtfüßig
zu sein. Und ganz wichtig:
verwechsle die Balltanzfläche nicht
mit einem Meisterschaftsturnier!
Juanita Hieble, Tanzschule Hieble,
360-Partnerin
24
360-Special: Mit der 360 gibt’s
Ermäßigungen bei Tanzschulen.
Außerdem besucht das „360 likes
you“-Team ausgewählte Bälle und
fotografiert dich. Das Foto mit den
meisten „Likes“, gewinnt!
Was tanze ich, wenn ich nicht tanzen
kann?
Ich tanze den Discofox – das ist der
leichteste Tanz und geht zu fast jeder
Musik. Wenn du auch den Discofox
nicht beherrschst, dann versuche es
360-Winteraktion 11/12
Mit deiner 360 sparst du heuer bis
zu € 303,- bei deiner Saisonkarte
für die Winterbergbahnen. Für alle,
die eine 360 haben, gibt’s Schifahren
& Snowboarden zum günstigen
Tarif – dann bleibt noch Geld für
Hüttengaudi & Co. Check den
Tarifkalkulator mit den aktuellen
Preisen unter www.360card.at

360-day: 13. November 2011
Vier Highlights an einem Tag –
und das GRATIS!
• Auf & Abschlag, Bregenz
• Stadtbad, Dornbirn
• Vorarlberghalle, Feldkirch
• Val Blu, Bludenz
Eintritt nur mit deiner 360 gratis!
Infos unter www.360card.at
Fättiga Fritag
Tage, die es in sich haben! Gewinne
von 22. – 25. November eine Wintersaisonkarte
von den Winterbergbahnen.
Wenn’s soweit ist, klick dich
unter www.360card.at: einfach Video
anschauen, drei Fragen richtig beantworten
und schon nimmst du an der
Verlosung teil. Toi, toi, toi!
Geld sparen bei 360- Partner
Zum Beispiel …
• Skaterhalle Dornbirn: Gratis-Eintritt
am Eröffnungstag (2. Dezember 2011),
Saisonkarte mit 360 card um € 50,-
statt € 65,-, Einzeleintritt um € 3,-
statt € 3,50.
• Hervis Dornbirn: Ermäßigter Schiund
Snowboardservice vom
14. November bis 10. Dezember 2011
• giga sport, Dornbirn: Winter 2011/12:
Minus 30 % auf Helme und minus
20 % auf Rückenprotektoren bis
29. Februar 2012. Nicht mit anderen
Rabatten und Aktionen kombinierbar.
• Cinema 2000: € 7,- statt € 9,- von
Mo bis Fr (ausgenommen Feiertage)
• Farbenlaube: 20% Ermäßigung
auf Restplätze für Kurse (Anmeldung
bis drei Wochen vor Kursbeginn);
www.farbenlaube.at
• Flatz Museum: € 1,- statt € 3,50
Mehr Ermäßigungen findest du
unter www.360card.at
Du hast keine 360?
Hol dir deine 360 in deinem
Gemeindeamt oder im aha.
Pass/Personalausweis und
Foto nicht vergessen!
360 – Vorarlberger Jugendkarte
6850 Dornbirn, Poststraße 1
Tel 05572 - 372995, 0660 - 60 360 60
Fax 05572 - 52212 - 12
office@360card.at, www.360card.at
25

Foto: Wahlen_ erin MC Hammer, www.flickr.com
aha
ich kann was
Ashrita Furman (USA) kann in
einer Minute 80 Eier mit dem Kopf
zerdrücken.
Jef Van Dijck (B) schafft es, insgesamt
227 T-Shirts übereinander zu
tragen.
Und du? Im aha brauchst du keinen
Weltrekord, um auf dich aufmerksam
zu machen. Gemalte Bilder, genähte
Taschen, geknipste Fotos... Das aha
macht Platz für dich, damit du deine
Kunststücke ausstellen kannst.
Melde dich im aha: aha@aha.or.at
oder Tel 05572-52212.
Foto: AIFS
FrageRaum Politik
„Warum dürfen wir erst ab 15 Moped
fahren?“ „PISA-Studie – Warum
schneiden Vorarlberger Schüler so
schlecht ab?“ „Was wird gegen den
Stau auf Vorarlbergs Straßen unternommen?“
„Wie bleibt der Euro stabil?“
„Warum sind die Öffis nicht billiger?“
„Warum ist kiffen nicht legal?“
Am 24 November und 10. Dezember
kannst du wieder Vorarlbergs
Spitzenpolitiker persönlich treffen
und mit Fragen löchern. Denn nur
wenn du nachfragst, kannst du
dir eine Meinung bilden! Infos und
Anmeldung unter www.aha.or.at
Ab ins Ausland – aber wie?
Tipps & Infos von Profis im aha
Freiwillig arbeiten im Ausland
7. November 2011, 18 Uhr,
aha Dornbirn
Praktika in den USA
14. November 2011, 18 Uhr,
aha Bregenz
Europäischer Freiwilligendienst
(EFD) 15. November 2011,
19.30 Uhr, aha Dornbirn
26

Foto: Lukas Holzer
Soziale Einsätze – kurz oder lang
21. November 2011, 18 Uhr
aha Dornbirn
Work & Travel
28. November 2011, 18 Uhr
aha Bregenz
Zivildienst im In- und Ausland
5. Dezember 2011, 18 Uhr
aha Dornbirn
Europäischer Freiwilligendienst
(EFD) 12. Dezember 2011, 18 Uhr
aha Bludenz
Mehr zu den Info-Veranstaltungen
unter www.aha.or.at/events
Lukas Holzer, 21 Jahre, Hohenems
„Ich habe meinen EFD in Litauen
gemacht und mit Menschen mit Behinderung
gearbeitet. Das war mal
echt was total anderes. Diese Zeit
prägte mich auf jeden Fall. Ich bin
flexibler und selbstständiger geworden.
Blöd ist nur, dass Reisen ansteckend
ist. Das merkt man halt leider
erst, wenn man schon „infiziert“ ist ;-)!“
Mehr Erfahrungsberichte findest du
unter: www.aha.or.at
„BIFO vor Ort“ im aha
9. bis 11. November, 13.30 bis 17.30 Uhr
Voranmeldung erforderlich unter
aha@aha.or.at oder Tel 05572-52212
Massage for your ears
… ideal bei Müdigkeit und
Konzentrationsproblemen: Massiere
die Ohren mit Daumen und
Zeigefinger von innen nach außen.
Beginne dabei bei den Ohrenspitzen.
Wiederhole 2 bis 3 Mal.
Mehr Sport gefällig?
Einer, bei dem du deinen Körper so
richtig in Form bringst? Einer, der
dich fit macht und dich für den kommenden
Winter abhärtet? Unter
www.aha.or.at/freizeit findest du
über 60 interessante Sportarten und
die dazugehörigen Vereine.
aha –
Tipps & Infos für junge Leute
6850 Dornbirn, Poststraße 1,
aha@aha.or.at, www.aha.or.at
T 05572-52212, F 05572-52212-12,
Mo bis Fr 13 bis 18 Uhr
Foto: aha, Model: Tereze Strazdina aus Lettland (EFD-Freiwillige im aha)

Eröffnung am 2.12.2011
Skatehallensaison 2011/2012
Termine:
2.12.2011, Eröffnung
1.Tag gratis skaten
5.12.2011, Beginn Skatekurs
(jeden Montag von 19.00 – 20.30 Uhr
Skatekurs für Anfänger, genaue
Infos und Anmeldungen bei
betti.mue@gmail.com oder auf
www.skateclubdornbirn.at
6.12.2011, Radtag
(jeden Dienstag für alle Radbegeisterten
von 19.00 – 22.00 Uhr)
25.2.2012, Roll Your Bones
Skatecontest (Landesmeisterschaft
Skateboarding Street)
26.2.2012, Ende der Skatesaison
Die Skatehalle ist wieder eine
rauchfreie Zone!
Öffnungszeiten:
Mi / Fr / Sa von 16 bis 21 Uhr
So von 15 bis 20 Uhr, Auch in den
Ferien!
Geschlossen: 24.-26.12; 31.12., 01.01.
Preise:
Saisonkarte € 65,-/ € 50,-*
Tageseintritt € 3,50/ € 3,-*
* Ermässigter Eintritt
mit 360° Card, unter 14 Jahren
und Volksbank Aktiv Card
Infos:
www.skateclubdornbirn.at
betti.mue@gmail.com
0676/833064424
Thank You:
Offene Jugendarbeit Dornbirn,
Land Vorarlberg, Stadt Dornbirn,
Marktgemeinde Lustenau, Stadt
Hohenems, Dornbirner Messe,
Vorarlberger Volksbank, Yama
Skateboarding Bregenz
28

Multimedia
Facebook FAILs!
Das „Gesichtsbuch“ ist aktuell
wohl die von Jugendlichen meist
genutzte Onlineplattform um sich
auszutauschen.
Hier ein paar Gründe,
wieso man der Welt nicht
alles mitteilen sollte:
Adde niemals deine Eltern,
deine Lehrer oder deinen Chef!
Mathearbeit
Mike: Ich hab eine 1
auf die Mathearbeit!
Henriette: Glückwunsch!
Cornelia: Du hast ne 1? Nicht
schlecht.
Mike: Jep, hab ur viel gelernt!
Andre: ich hab auch ein sehr gut. ich
muss aber dazu sagen, das mikey
boy mir alles ausgefüllt hat als er mit
seiner arbeit fertig war :D
Cornelia: hih, geile sache^^
Uwe (Lehrer): jetzt ist mir auch
klar, wie es Andre geschafft hat so
eine gute Arbeit zu schreiben.
Ihr könnt euch in Zukunft bei jeder
Arbeit gleich in die erste Reihe
setzten. Sonderbewachung garantiert.
Bis morgen Jungs!
Blö(n)d!
Janine: Verdammter Scanner! Ich
steh auf Kriegsfuß mit dem Teil!
2 Stunden gescannt und jetzt ist
alles verkehrt herum.
Chris du kannst die Bilder ja drehen,
das ist kein Problem. Einfach mit dem
Standard Windows Bildprogramm
öffnen und dann da drehen.
Janine: Nein! Ich hab nur weiße
Seiten gescannt!
Chris: Ach so verkehrt herum, verstehe.
Blö(n)d :D
Wieso nicht jeder in
die Freundeliste sollte...
Flo: Kaum sind die Chefs mal 3 Tage
nicht da, werden aus 2x30 Minuten
Pause = 3x30 Minuten Pause^^
Timo (Chef): Genau deswegen
haben wir euch vor unserem
Urlaub Freunschaftseinladungen
bei Facebook geschickt!
Daniel: Hahahahaha – Flo...
mieser Fail! :D
Tonia:^^
Benjamin: So blöd muss man
erstmal sein. ;-
Quelle:
www.webfail.at

Sudoku&
Rästel
Sudoku
So geht’s:
Fülle das Diagramm so aus, dass
in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem
der 3 x 3-Quadrate jede Ziffer
von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
Rätsel
Wer oder was bin ich?
1. Wer es macht, der sagt es nicht.
Wer es sagt, der macht es nicht. Wer
es nimmt, der kennt es nicht. Wer es
kennt, der nimmt es nicht.
2. 6 Seiten hab ich und 21 Augen
und doch kann ich nicht sehen.
Kannst du’s verstehen?
Lösung: 1. Falschgeld, 2. Würfel
30

Und der Schiri zeigt die Rote Karte...
Platzerverweis
Einfacher, Alkoholfreier Cocktail
Zutaten (pro Glas):
1 Limette
2 TL Rohrzucker
n. B. Maracujanektar
(alternativ auch Mango)
n. B. Kirschsaft
etwas Mineralwasser
+ Eis, gecrusht
Schritt 1:
Limette heiß waschen und achteln.
Zusammen mit dem Zucker in ein
Longdrinkglas geben und mit einem
Stößel zerdrücken.
Schritt 2:
Das Glas etwa ¾ mit Crusheis auffüllen.
Danach bis zur Hälfte mit
Maracujanektar auffüllen. Vorsichtig
etwas Kirschsaft hineinfüllen.
Tipp: Wenn du den Kirschsaft über
den Rücken eines Teelöffels in das
Glas laufen lässt, entsteht ein besonders
schöner Farbeffekt.
Mach mit!
Schritt 3:
Vorsichtig mit Mineralwasser auffüllen
und leicht mit einem Strohhalm
vermischen (ganz leicht, dann bleibt
die Farbmischung erhalten).
Ein einfacher, herrlich erfrischender
Cocktail. Wenn man genau
hinschaut, erkennt man auch den
Grund für seinen Namen. Am Grund
der grüne Rasen und darüber die
Gelb-Rote-Karte.
Du kennst lustige Anekdoten, Sprüche, Zitate oder Witze?
Dann schick sie uns per Mail an jugendsupport@dornbirn.at und
dein Beitrag wird im nächsten Jugendinfokalender veröffentlicht.
31

Hol dir
deinen
Jugend
stadtplan!
Neu und druckfrisch – der erste Dornbirner
Jugendstadtplan ist erhältlich – hol dir einen!
Verein JugenDornbirn – meine Stimme zählt!
@ jugend@dornbirn.at, Phone – 05572-306-4404
Abs. Amt der Stadt Dornbirn, Jugendabteilung, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn
Impressum
Herausgeber: Amt der Stadt Dornbirn, Jugendabteilung
Redaktion: Elmar Luger, Christa Kohler, Alexandra Pinter, Lukas Schwendinger
Gestaltung: Florian Vogel
Fotos: Jugendabteilung der Stadt Dornbirn
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn
P.b.b. Verlagspostamt Dornbirn, Nr. GZ 02Z032207 M