STADT DORNBIRN - Dornbirn Online

STADT DORNBIRN 

gemeindeblatt 

Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 9. April 2010 www.dornbirn.at 

Nr. 14 / 138. Jahrgang u 0,55 

Sonderschau: TrendSportArena · Bauen & Wohnen 

Multimedia · Garten & Kräuter · Messe-Farm: Schweine 

Grill-Arena · Hypo-Modeschau · YoungFashionShow 

AK-Kultur-Café · Junge Halle · Energie West · Ländle- 

Halle · Burgenland · WirtschaftszeltFrohe Ostern 

Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn, Fahrplan unter www.vmobil.at 

Tel. +43 (5572) 305-0 · service@messedornbirn.at · www.messedornbirn.at · Täglich von 9 bis 18 Uhr · Wirtschaftszelt bis 1 Uhr 

NeoMedia I www.limemotion.at 

SMS- und Internetkosten 

lt. Mobilfunkvertrag 

Jetzt Barcode klicken und alle Messe- 

Infos aufs Handy laden! 

Kein Code-Reader? Sende eine SMS 

mit MESSE an +43 (676) 800 960 654.

information 

Dornbirner Gemeindeblatt 

9. April 2010 – Seite 2 

KINDERGARTEN 

S T A D T 

D O R N B I R N 

Kindi-Info 

Liebe Mutter, lieber Vater! 

Die Kindergartenanmeldung für Herbst 2010 findet demnächst statt. 

Unsere Kindergärten bieten ein hohes Maß an Flexibilität zu einem 

günstigen Preis. 

Alle Einrichtungen zeichnen sich durch einen hohen Qualitätsstandard 

in der Bildungs- und Erziehungsarbeit aus. 

Damit Sie sich eingehend informieren können, bieten wir Ihnen an: 

Infoabend für „NEU-Einsteiger“ 

am Freitag, den 16. April 2010, 20.00 Uhr, 

im Neuen Rathaus 

Großer Sitzungssaal, 1. Stock 

Tag der „Offenen Tür“ 

in allen Kindergärten der Stadt Dornbirn 

am Samstag, den 24. April 2010, 

9.00 – 12.00 Uhr 

Persönliche Anmeldung in Ihrem Kindergarten 

für 4- bis 6-jährige Kinder 

Montag, 26. April und Dienstag, 27. April 2010, 

16.00 – 18.00 Uhr 

Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Anmeldung mit! 

Für alle offenen Fragen wenden Sie sich bitte an die 

Abteilung „Familien und Kinder“, Neues Rathaus, 

Eingang Stadtstraße, Zimmer E 02, Tel. 306-4304.



information 

KINDERGARTEN 

Kindi-Information 

Tag der offenen Tür – Kindi-Anmeldung am 26. und 

27. April 2010 

Ein „Infoabend für NEU-Einsteiger“ und ein „Tag der 

offenen Tür“ sind der Auftakt der Dornbirner Kindergärten 

zur Anmeldung für das neue Kindergartenjahr. Alle Eltern 

von „neuen Kindergärtlern“ können sich am Freitag, dem 

16. April, um 20.00 Uhr, im großen Sitzungssaal im Rathaus 

über die Angebote des Dornbirner Kindergartensystems 

informieren. Die Kindergärten selbst sind am 

Samstag, dem 24. April, von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet – 

eine gute Gelegenheit, die neue „Spiel- und Erlebnisstätte“ 

kennen zu lernen. 

Ständig wachsende Anforderungen haben die Kindergärten 

zu flexiblen Betreuungsformen mit hoher pädagogischer 

Qualifikation gemacht. Verlängerte Betreuungszeiten 

und die Möglichkeit einer Mittagsbetreuung bei Bedarf 

anzubieten, sind die wesentlichen Vorteile der Dornbirner 

Kindergärten. Die Stadt bietet allen Dornbirner Kindern 

zwischen 4 und 6 Jahren einen Kindergartenplatz. Auch 

für 3- jährige Kinder gibt es bei Bedarf ein Betreuungsangebot. 

Voraussetzung dafür sind die vorhandenen räumlichen 

und personellen Ressourcen. 

Kindergärten in Dornbirn 

19 städtische Kindergärten, 2 private Kindergärten 

55 Kindergartengruppen 

rund 140 Kindergärtnerinnen und Kinderbetreuerinnen 

rund 1100 Kinder 

In allen Dornbirner Kindergärten besteht dasselbe 

Angebot – es gibt keine Unterschiede. Das System sieht 

ein Grundangebot für 4 bis 6-jährige sowie Zusatzangebote 

wie ein Mittagessen oder eine längere Betreuung vor. 

Der Kindergarten ist bei Bedarf von 7.00 bis 18.00 Uhr 

geöffnet. Die zusätzlichen Angebote wie Mittagessen oder 

weitere Nachmittage können von den Eltern bei der 

Kindergarten-Anmeldung gebucht werden. Für eine 

Erweiterung des Betreuungsangebotes ist die Anmeldung 

von mindestens 3 Kindern erforderlich. 

Besondere Betreuungsangebote während der Ferienzeiten 

ergänzen das Angebot. 

Die Angebote konkret 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr, 

mit Mittagstisch 

Grundangebot für 4- bis 6-Jährige: 

5 Vormittage von 7.00 bis 12.30 Uhr, 2 (frei wählbare) 

Nachmittage von 13.30 bis 16.30 

Grundangebot für 3- bis 4-Jährige: 

5 Vormittage von 7.00 bis 12.30 Uhr 

In den Ferien (außer den Weihnachtsferien) wird der 

„Ferien-Hüslar-Garto“ mit eigenem, qualifiziertem 

Personal angeboten.

information 



MESSE 

Mit Lust und Leidenschaft in den 

Messe-Frühling 

35. Frühjahrsmesse | 8. bis 11. April 2010 | Dornbirn 

Vierländer-Schau in Dornbirn bietet Tausende Neuheiten 

und Attraktionen 

Die Dornbirner Frühjahrsmesse steht für Aufbruch: 

Endlich sind die Tage wieder länger, endlich lassen sich 

Hausbau und Sanierung angehen, endlich kann die Arbeit 

im Garten beginnen. Mit rund 600 Ausstellern aus zehn 

Ländern und der attraktiven Sonderschau „TrendSport- 

Arena“ werden Zehntausende Gäste aus Süddeutschland, 

der Ostschweiz, aus Liechtenstein und ganz Vorarlberg 

begeistert. 

Die Vorteile für die Eltern 

Das Dornbirner System bringt auch den Eltern entscheidende 

Vorteile. Die längeren und vor allem flexiblen 

Öffnungszeiten bringen auch für sie mehr Flexibilität im 

Beruf. Die vielfach zitierte Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf kann entscheidend verbessert werden. Beruhigend 

für die Eltern: „... mein Kind hat die gewohnte Umgebung 

und Bezugspersonen und muss nicht zwischen mehreren 

Betreuungsorten wechseln...“ Die Tarife für die Zusatzangebote 

sind sozial gestaffelt. Ansuchen sind bei der 

Abteilung „Familien und Kinder“ im Rathaus zu stellen. 

Termine 

„Bauen braucht Vertrauen“ – dieses Motto steht auch für 

die 35. Frühjahrsmesse, denn jeder Euro Investition will 

vertrauensvoll ausgegeben werden. Mit rund der Hälfte 

der 600 Aussteller stellen die Firmen aus dem Sektor 

Bauen, Sanieren, Energiesparen, Wohnen traditionell den 

Großteil des Messe-Angebotes. Interessant sind auch die 

Neuheiten in der Multimedia-Halle: Denn dort präsentieren 

die Top-Betriebe Fernseher der neuesten Generation, 

Foto-Innovationen, Telekommunikation oder Bürodesign. 

Auf Grund der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika, die 

in zehn Wochen startet, ist der Schwerpunkt in der 

Multimedia-Halle dem König Fußball gewidmet. Auf dem 

Programm stehen beispielsweise neueste Playstation- 

Programme, Trick-Shows mit Fußball-Jongleur Andreas 

Schmidt oder ein WM-Gewinnspiel mit Flat-TV als Hauptpreis. 

Infoabend für „NEU-Einsteiger“ 

am Freitag, dem 16. April 2010, 20.00 Uhr, 

im Neuen Rathaus 

Großer Sitzungssaal, 1. Stock 

Tag der „Offenen Tür“ 

in allen Kindergärten der Stadt Dornbirn 

am Samstag, dem 24. April 2010, 9.00 – 12.00 Uhr 

Persönliche Anmeldung in Ihrem Kindergarten 

für 4 – 6jährige Kinder 

Montag, 26. und Dienstag, 27. April 2010, 

16.00 – 18.00 Uhr 

Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Anmeldung mit!



information 

Ein besonderer Leckerbissen wird die Sonderschau 

„TrendSportArena“: Denn Dutzende interessante und 

nicht alltägliche Sportarten können getestet werden. 

Natürlich stehen auch Profis zur Verfügung, um Tipps zu 

geben und waghalsige Stunts vorzuführen. Nervenkitzel 

können die Mutigen verspüren, wenn sie einen Bungee- 

Sprung vom Messe-Kran aus sechzig Metern Höhe 

wagen. 

Klassiker wie die Garten-Schau, die Grill-Arena oder die 

Hypo-Modeschau und Neuheiten wie die YoungFashion- 

Show oder die neue Junge Halle bilden Messe-Höhepunkte 

für die ganze Familie. Ein weiterer Pflichtbesuch 

gilt der Schweine-Farm: In Zusammenarbeit mit dem 

Schweinezuchtverband und der Landwirtschaftskammer 

Vorarlberg werden nämlich verschiedene Schweine-Rassen 

präsentiert: Die Landrasse, das Schwäbisch-Hällische 

Schwein und das Mangalitza-Wollschwein. 

UMWELT 

Erfolgreicher Fahrradmarkt 

Bei strahlendem Sonnenschein wurde am Samstag, dem 

27. März 2010, in Dornbirn der diesjährige Fahrradmarkt 

durchgeführt. 

Während auf dem Marktplatz wiederum durch fünf 

Dornbirner Fahrradfachhändler die neuesten Produkte 

präsentiert wurden, waren die Initiative Sichere Gemeinden, 

der ÖAMTC, die Schlauen Kids und die Lebenshilfe 

Dornbirn beim Rathauspark stationiert. Die Fahrradbörse 

fand auf dem Kulturhausplatz statt. Die Fahrradregistrierung 

konnte vor Ort durch die Stadtpolizei vorgenommen 

werden. 

Die Initiative Sichere Gemeinden und der ÖAMTC informierte 

über die Handhabung sowie Sicherheit von Fahrradhelmen 

und über Fahrradtransportsysteme. Die 

Schlauen Kids präsentierten spielerisch die Verkehrsregeln. 

Die Lebenshilfe Dornbirn bot den Service einer 

Fahrradputzaktion an. 

Die Rad-Verkaufsbörse zeigte Erfolgsgarantie: bereits vor 

Beginn um 9.00 Uhr standen zahlreiche Besitzer von 

Alträdern an, um ihr gebrauchtes Fahrrad abzugeben und 

sich auch nach einem „Neuen“ umzusehen. 

Es wurden insgesamt rund 276 Räder, Radanhänger sowie 

Kindersitze angenommen und bis um 13.00 Uhr konnten 

rund 230 davon verkauft werden. Räder in den unterschiedlichsten 

Preiskategorien fanden neue Besitzer. 

Ob AK-Kultur-Café mit Deutschen Schlagern aus den 60er 

und 70er Jahren, die genussvolle Ländle-Halle mit Produkten 

der Vorarlberger Bauern oder die Winzer in der 

Burgenland-Halle: Vielfalt und Leidenschaft stehen bei 

diesen Messe-Highlights auf der Tagesordnung. Und 

schließlich wird jeder Messetag mit einem Besuch im 

Wirtschaftszelt abgerundet: Dort steht die Greber Gastronomie 

für Spezialitäten aus der Region und die Live-Musik 

für bodenständige Unterhaltung. 

Als Service können alle Messebesucher die Gratis-Fahrt 

mit Bus und Bahn nützen. Doppelt attraktiv ist das 

Angebot am Eröffnungstag: Wer bis 10 Uhr mit dem 

Öffentlichen Verkehr oder dem Fahrrad zur Dornbirner 

Frühjahrsmesse kommt, erhält als Dankeschön für die 

umweltfreundliche Anfahrt eine Gratis-Eintrittskarte. 

Alle Informationen zur Vierländer-Schau in der Vorarlberger 

Messestadt sind unter www.messedornbirn.at oder 

Tel. +43 (5572) 305-0 erhältlich.

information 



FACHHOCHSCHULE 

Projektwoche „Bildung gegen Armut“ 

an der FHV 

Studierende der FHV und KlientInnen der gemeinnützigen 

Institution aqua mühle frastanz stellen sich die Fragen 

„Was bedeutet Bildung für mich? Macht mich Bildung 

ärmer oder reicher?“ und erarbeiten dazu gemeinsame 

Videoprojekte. 

„Wenn du etwas nicht erklären kannst, dann erzähle eine 

Geschichte“, sagt Umberto Ecco. Dieser Grundsatz steht 

im Zentrum der Projektwoche „Bildung gegen Armut“. 

Studierende aus dem Studiengang Internationale 

Betriebswirtschaft arbeiten in dieser Projektwoche mit 

„Digital Storytelling“. So nennt man die Methode, Botschaften 

in Geschichten des Lebens zu verpacken. Die 

Idee dabei: diese Methode anhand eines konkreten 

Projekts anzuwenden. Als Projektpartner mit dabei ist die 

soziale Einrichtung aqua mühle frastanz, deren diesjähriger 

Themenschwerpunkt des 5. aqua forum am 30. 4. 2010 

„Bildung als Fundament gegen Armut und Ausgrenzung“ 

heißt. Ebenfalls mit dabei sind Studierende aus dem 

Studiengang Soziale Arbeit, die die Kommunikation 

innerhalb des Projekts und zwischen den Gruppen lenken 

und gestalten. 

„Bildung“ und „Armut“ werden aus der Sicht der verschiedenen 

ProjektteilnehmerInnen beleuchtet. Da sie alle in 

einem Bildungsprozess eingebunden sind, sei es an der 

FHV oder in Arbeitsbeschaffungs- bzw. Weiterbildungsmaßnahmen, 

treffen sie „gleichwertig“ zusammen und 

werden mit denselben Fragen konfrontiert: „Was bedeu - 

tet Bildung für mich? Macht mich Bildung ärmer oder 

reicher?“ 

Neben den Videos soll im Rahmen des Projekts auch ein 

Sonderheft für die aqua mühle-Zeitung entstehen. Dieses 

Heft wird von ProjektteilnehmerInnen der aqua mühle 

frastanz und der FH Vorarlberg mit Unterstützung des 

Büros für Öffentlichkeitsarbeit der aqua mühle frastanz 

umgesetzt. „Neben der Erarbeitung von Methodenkompetenz 

steht die Erfahrungserweiterung durch die Zusammenarbeit 

und den Meinungsaustausch von Menschen 

aus verschiedenen sozialen Schichten im Zentrum der 

Projektwoche“, erklärt FHV-Lehrbeauftragter Colin Gregor- 

Moores, Leiter der Projektwoche. Von Seiten des Studiengangs 

Soziale Arbeit ist Doris Böhler für das Projekt 

mitverantwortlich und von Seiten der aqua mühle frastanz 

Ulrike Schmid-Santer. 

EUROPA 

Aktuelles von der EU-Infostelle Dornbirn 

Neue EU-Jobs für Jungakademiker 

Für Jungakademiker, die noch über keine Berufserfahrung 

verfügen, bieten sich jetzt wieder Chancen auf einen Job 

in einer EU-Institution. 

Das Europäische Amt für Personalauswahl sucht Administratoren 

für Sachgebiete wie europäische öffentliche 

Verwaltung, Wirtschaft, Recht oder Kommunikationstechnologien. 

Das monatliche Grundbehalt beträgt € 4.268,–. 

Neben der fundierten Kenntnis einer EU-Amtssprache 

müssen ausreichende Deutsch-, Englisch- oder Französischkenntnise 

nachgewiesen werden. 

Nach Durchführung eines Auswahlverfahrens, das Bewerbern 

aller 27 Mitgliedstaaten offensteht, werden 323 Kan - 

didaten in die sogenannte Reserveliste aufgenommen. 

Die obligatorische Online-Registrierung ist bis 15. April 

möglich: 

www.bundeskanzleramt.at/eujobs 

Einheitliche Visa-Ausstellung für Schengen-Raum 

ab 5. April 2010 

Für die Länder des Schengen-Raums gelten ab 5. April 

2010 einheitliche Regeln für die Ausstellung von Visa. 

Der Visakodex fasst die geltenden Rechtsvorschriften der 

Schengen-Staaten zusammen und legt die in Zukunft 

geltenden Bedingungen und Verfahren für die Visumerteilung 

fest. Diese umfassen allgemeine Vorschriften sowie 

Regeln für die Bestimmung des für einen Visumantrag 

zuständigen Mitgliedstaats. Das einheitliche Formular 

für die Beantragung eines EU-Visums wurde verein - 

facht. 

Liste der in der EU verbotenen Fluggesellschaften 

aktualisiert 

Die Europäische Kommission hat die aktualisierte 

Gemeinschaftsliste der Luftfahrtunternehmen, für die in 

der Europäischen Union ein Flugverbot gilt, veröffentlicht.



information 

Die Fluggesellschaften zweier Länder, Sudan und Philippinen, 

wurden auf der Grundlage von Sicherheitsbewertungen 

der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) 

neu in die Liste aufgenommen. 

Kommissions-Liste: http://ec.europa.eu/transport/ 

air-ban/list_de.htm 

Jugend, Forschung und Wirtschaft im Mittelpunkt des 

EU-Haushalts 2011 

Jugend, Forschung und Wirtschaft sollen die Schwerpunkte 

des EU-Haushalts 2011 bilden, so das Europäische 

Parlament in einer am Donnerstag angenommenen 

Resolution. Das EP ist die erste EU-Institution, die Stellung 

zum Haushalt 2011 bezieht. Die Abgeordneten 

drängen auch auf eine Überprüfung des mehrjährigen 

EU-Finanzrahmens. 

Bei der Überwindung der gegenwärtigen Finanz- und 

Wirtschaftskrise müsse besonderes Augenmerk auf die 

Jugend gelegt werden, so die Abgeordneten, beispielsweise 

mit Erleichterungen beim Einstieg in den Arbeitsmarkt. 

Das Parlament schlägt unter anderem Maßnahmen 

zur Förderung des Sprachenlernens und ein neues 

Programm „Erasmus Erstanstellung“ zur Förderung der 

Mobilität vor. Um die Wirtschaft wieder in Gang zu bringen, 

solle die EU zudem mehr Geld für Forschung und Innovation 

sowie für Pilotprojekte kleiner und mittelständischer 

Unternehmen in ländlichen Gebieten bereitstellen. 

Das Parlament fordert die Kommission darüber hinaus 

auf, noch vor dem Sommer eine Halbzeitbilanz (für den 

Zeitraum 2007-2013) des mehrjährigen Finanzrahmens 

der EU vorzulegen. 

Neues Hörbuch: Europa für wirklich Erwachsene 

Die Vertretung der EU-Kommission in Österreich und die 

Österreichischen EU-Infostellen präsentierten am 

23.03.2010 in Graz das Hörbuch „Europa für wirklich 

Erwachsene: Was Sie schon immer über die EU wissen 

wollten“. Dieses Hörbuch spricht gezielt SeniorInnen an. 

Die EU-Vertretung in Österreich hat es gemeinsam mit den 

elf Europe Direct Informationszentren aus den Bundesländern 

gestaltet. Das Hörbuch ist – so lange der Vorrat 

reicht – in den EU-Infostellen in den Bundesländern 

erhältlich. Das Hörbuch ist die Antwort auf jene Fragen 

und Anregungen, mit denen ,wirklich Erwachsene‘ an die 

EK herantreten. So werden von den Hörbuch-AutorInnen 

auch gängige EU-Mythen und weit verbreitete Vorurteile 

auf ihren Wahrheitsgehalt untersucht. 

Dieses Hörbuch sowie weitere Broschüren erhalten Sie 

kostenlos bei der EU-Infostelle Dornbirn: 

Tel. 05572 306-2800, Fax: 05572 306-2008, 

E-Mail: eu.info@dornbirn.at 

TERMINE bis 16. APRIL 2010 Montag 12. April 2010 

Ausschusssitzung 

Beginn: 19.30 Uhr 

Sonderausbildung Nachrichtendienst 


Mittwoch 14. April 2010 

Übung I Grundausbildung 


Freitag, 16. April 2010 

Verbandstag 

Abfahrt: 18.30 Uhr 

NOTRUF 122 

Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at

amtlich 



VERORDNUNG 

Straße Haslach ab Bad Haslach bis 

Einmündung In Steinen 

Verordnung des Bürgermeisters der Stadt Dornbirn. 

Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b der Straßenverkehrsordnung, 

BGBL. Nr. 159/1960, in der geltenden Fassung, in Verbindung 

mit § 1 Abs. 1 der Verordnung über den übertragenen 

Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der 

Straßenpolizei, LGBL. Nr. 30/1995 sowie § 67 Abs. 1 

Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 i. d. F. LGBL. 58/2001 

wird mit Rücksicht auf die Sicherheit des Verkehrs sowie 

Lage, Widmung und die Beschaffenheit der Straße sowie 

zur Fernhaltung von Gefahren und Belästigungen 

verordnet: 

Das Befahren der Straße Haslach ab Bad Haslach bis 

Einmündung In Steinen GRStNr. 4934/2 ist mit Kraftfahrzeugen 

in beiden Fahrtrichtungen verboten. 

Vom Verbot ausgenommen sind: 

Anrainer, land- und forstwirtschaftlicher Verkehr. 

Diese Verordnung ist mit dem Straßenverkehrszeichen 

nach §52 lit a Z 6c StVO 1960 „Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge 

ausgenommen Anrainer, forst- und landwirtschaftlicher 

Verkehr“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 

Abs. 1 StVO 1960 mit Anbringen des Verkehrszeichens in 

Kraft. 

Der Bürgermeister: DI Wolfgang Rümmele 

KALENDER 

15. Woche Sonnen-Aufg. 6.41 – Sonnen-Unterg. 20.04 

12. Mo D Julius, Konstantin, Zeno, Hertha 

13. Di D Martin, Ida, Jakob, Albert 

14. Mi D Lambert, Hadwig, Tibor, Laurin 

15. Do h Anastasia, Waldo, Hunna, Damian 

16. Fr h Benedikt, Jochen, Herwig, Magnus 

17. Sa G Rudolf, Gerwin, Elias, Wanda 

18. So G Werner, Mechthild, Wigbert, Aja 

Mond geht unter sich am 18. April. 

Neumond am 14. April. 

Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: 

In der ersten Woche schön, dann sehr unbeständig und 

wechselhaft bis Monatsende. 

Bauernregeln und Lostage: 

Nasser April verspricht der Früchte viel. April schön und 

mild, wird der Mai dafür wild. Ist Georgi warm und schön, 

wird man noch raues Wetter sehn (23.). Gibt's an Markus 

Sonnenschein, so bekommt man guten Wein. (25.). Friert‘s 

auf Sankt Vital, friert‘s noch fünfzehnmal (28.). 

WIR GRATULIEREN 

Ferdinand und PauIa STREITLER, Kehlegg 26/2, können 

am Sonntag, dem 11. April 2010, das seltene Fest der 

Diamantenen Hochzeit feiern. 

KUNDMACHUNG 

Gefunden – Verloren 

Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim 

Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt 

werden. 

Fahrräder können jeden 1. Freitag im Monat, zwischen 

14.00 und 17.00 Uhr besichtigt werden, ebenfalls an 

diesem Tag findet der Fahrradverkauf statt. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.fundinfo.at 

Gefunden: 

Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der 

Marken „BIANCHI“, „TAIFUN“, „TORPEDO“, „EPPLE“, „KTM“, 

„PRESTON“, „MERIDA“, „TREK“, „SIMPLON“, „MC KENZIE“, 

„TORINO“, „PRINCE“, „PUCH“, ein loser Geldbetrag, zwei 

opt. Brillen, eine silberne Halskette, ein Paar Ohrringe mit 

Perlen. 

SPENDEN 

Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden 

Gedenken an: 

Pfarrzentrum St. Martin – NEU 

Frau Erna Zambanini und Frau Fini Fässler von: 

Familie Verkleirer € 40,–. 

Frau Trudi Bechter von: 

Familie Luitgard und Artur Ploner € 20,–. 

Frau Maria Schöllhorn von: 

Traudl Bildstein, in lieber Erinnerung an meine Schwester 

Maya € 100,–. 

Frau Fini Fässler von: 

Dieter und Renate Erath € 20,–.



service 

Pfarrkirche St. Leopold, Hatlerdorf 

Herrn Karl Spiegel von: 

Anton und Herta Stadelmann € 20,–. 

Frau Ilga Lerchenmüller von: 

Sieglinde Deutsch, der lieben Nachbarin € 20,–. 

Zum 2. Jahresgedenken meiner lieben Gattin 

Frau Resi Tirler: 

€ 100,–. 

Als Dank an Pfr. Christian Stranz für die mitfühlende 

Messe von: 

Familie Bodemann € 50,–. 

Pfarrkirche Maria Heimsuchung – Wallfahrtskirche 

Frau Ingeborg Körber von: 

Eva und Fritz, in Liebe und Dankbarkeit € 100,–. 

Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 

Frau Trude Bechter von: 

Familie Eduard Fontain € 100,– / Hermann und Helga 

Hörburger € 30,–. 

Bergkirche Watzenegg 

Frau Frieda Girtler von: 

Reinold und Helene Wohlgenannt, in Erinnerung € 50,–. 

Kapelle Sägen 

Herrn Peter Irra von: 

deiner Gattin Karin und Jasmine € 50,–. 

Sr. Madre Angela Flatz – Bolivien 

Osterspenden für die „hungernden Kinder“ als Dank und 

Bitte für’s tägliche Gebet: 

€ 100,– / € 100,– / € 100,– / € 100,– / € 20,– / € 10,–. 

Pater Laurentius Bischof, Philippinen 

Frau Ludwina Hammerer von: 

Reingard Obkircher, in liebem Gedenken € 30,–. 


Eva und Fritz, in Liebe und Dankbarkeit € 100,– / 

Schwester Luitgard und Schwager Siegfried Dorner, in 

liebem Gedenken € 100,– / Schwester Erika Dorner mit 

Familien, in lieber Erinnerung € 100,– / Nichte Ursula 

Dorner, in Liebe und Dankbarkeit € 50,– / Ilga Klocker 

und Familien € 30,– / Luise Bobletter € 20,– / Familie 

Obkircher, für unsere Nachbarin € 20,– / Familie Kilian 

Bischof, der lieben Inge € 30,– / Elfriede Boch, in liebem 

Gedenken an meine Freundin € 50,–. 

Pfarrer Franz Winsauer – Projekt Albanien 

Hern Werner Dengg von: 

Rosa und Johann Rhomberg, in liebem Gedenken € 20,–. 

SOS-Kinderdorf Dornbirn 

Herrn Franz Apnar von: 

Trauerfamilien, Lustenau, zum ehrenden Gedenken € 10,–. 

Verein füranand 

Frau Inge Körber von: 

Trudi und Ernst Klocker, in lieber Erinnerung € 40,–. 

Kolpingfamilie Dornbirn 

Frau Fini Fässler von: 

Luis und Christa Ritter, im Gedenken an unsere Nachbarin 

€ 20,–. 

Lebenshilfe, Region Dornbirn 

Herrn Peter Irra von: 

Erna und Helmut Bender, in liebem Gedenken € 30,–. 

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn 

Frau Frieda Girtler von: 

Siegfried und Reinelde Ölz € 40,– / Julia und Heinz Ölz, in 

lieber Erinnerung € 50,– / Franziska Mathis und Familie, 

unserer Nachbarin € 50,– / Fa. Ölz Meisterbäcker, in 

dankbarer Erinnerung an unsere langjährige Mitarbeiterin 

€ 100,–. 

Herrn Remo Antonio Tavernaro von: 

deiner Frau Emma, in lieber Erinnerung € 100,–. 

Frau Alma Dietrich von: 

Rosa Thalmann € 20,–. 

Frau Trudi Bechter von: 

Fam. Eduard und Hannelore Fontain € 100,–. 

Frau Erna Zambanini von: 

Johann Lingenhel € 50,–. 


Eva und Fritz, in Liebe und Dankbarkeit € 100,–. 

Rettungsabteilung Dornbirn 

Frau Ilga Lerchenmüller von: 

Familie Ludwig Schnell, in ehrendem Gedenken € 20,–. 

KIRCHE 

St. Martin, Markt 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr 

Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst 

für Hildegard Tschann, Elisabeth und Heinz 

Fontain, Mathilde Andergassen, Raimund Heiß, Waltraud 

Sandholzer und alle im April verstorbenen Pfarrangehörigen.

service 



Sonntag: 11. April 2010: 8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr 

Messfeier. 14.30 Uhr Tauffeier. 19.30 Uhr Messfeier. 

Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier anschließend eucharistische 

Anbetung. 

Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse 

Donnerstag: 20.00 Uhr im Pfarrzentrum St.Martin; Film – 

Saint Jacques. Pilgern auf Französisch; Freiwillige Spenden 

zugunsten des Pfarrzentrums; Veranstalter: Katholische 

Bildungswerk St. Martin 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr 

Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier. 

Sonntag: 18. April: 8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier 

mit gregorianischen Chorälen. 19.30 Uhr Firmfeier des 

langen Firmweges mit Bischof Erwin Kräutler, musikalisch 

vom Landesjugendchor Voices mitgestaltet. 

St. Josef, Franziskanerkloster 

Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. 

Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe; 17.00 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 11. April, Weißer Sonntag - Sonntag der göttlichen 

Barmherzigkeit: 7.30 und 11.00 Uhr Hl. Messen. 

15.00–16.00 Uhr: Aussetzung des Allerheiligsten und 

Anbetung mit Beichtgelegenheit. Es wird auch Rosenkranz 

zur göttlichen Barmherzigkeit gebetet. 

Montag: 7.30 und 11.00 Uhr Hl. Messfeiern. 

Dienstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Nach der 

8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten und 

Anbetung mit Rosenkranz für alle anvertrauten Anliegen. 

Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Die Messe um 

8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche 

und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Messe 

Andacht zur Ehre des hl. Josef. 

Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Nach der 

8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten und 

Anbetung mit Rosenkranz für alle anvertrauten Anliegen. 

15.00 Uhr Bibelrunde – Beginn in der Kirche mit dem 

Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit. 19.00 Uhr 

Hl. Messe und um 19.30 Uhr Abend der Barmherzigkeit 

(bis ca. 22.00 Uhr). 

Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. 

Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe; 17.00 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 18. April, 3. Sonntag der Osterzeit: 7.30 und 

11.00 Uhr Hl. Messen. 

Am Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit wird unter den 

gewohnten Bedingungen den Gläubigen, die in einer 

Kirche oder einem Oratorium an einer Feier zu Ehre der 

göttlichen Barmherzigkeit teilnehmen oder wenigstens 

vor dem Allerheiligsten das Vaterunser und das Glaubensbekenntnis 

mit dem Zusatz einer kurzen Anrufung des 

barmherzigen Herrn Jesus beten, der vollkommene Ablass 

gewährt. 

Ein Teilablass wird den Gläubigen gewährt, wenn sie 

mit reuigem Herzen eine der rechtmäßig genehmigten 

Anrufungen an den barmherzigen Herrn Jesus richten. 

St. Leopold, Hatlerdorf 

Freitag: Die Werktagsmesse um 7.15 Uhr entfällt (!) 

19.30 Uhr Jahrtagsmesse für Hertha Riedl, Ida Masal, 

Erich Benzer, Isabella Tumler, Anna Lackner, Magdalena 

Ehrhart, Walter Aberer, Otto Lecker und für alle im Monat 

April vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen. 

Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 11. April 2010 – Weißer Sonntag: 9.00 Uhr 

Erstkommunionfeier der VS Leopold in der Kirche. 

10.30 Uhr Erstkommunionfeier der VS Wallenmahd und 

der VS Mittelfeld in der Kirche. Der Gottesdienst im 

Wallenmahd entfällt(!). 19.30 Uhr Abendmesse. 

Montag: 19.00 Uhr Bibelabend zum Markusevangelium 

im Pfarrheim. 

Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr stille 

Anbetung. 

Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach. 

Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Missionsgebetsabend. 

Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 18. April 2010: 9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr 

Hl. Messe in Wallenmahd mit Pfr. Helmut Rohner. 

19.30 Uhr Sonntagabendfeier, ein „oster_upDate“, die 

andere Gottesdienstform. 

Kapelle Mühlebach 

Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach 

Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 17.00 Uhr Andacht 

Voranzeige! 

Freitag, 18. Juni 2010 Kirchenfrauenkabarett im Pfarrheim 

Hatlerdorf, Karten sind im Pfarrbüro erhältlich. 

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere 

Homepage www.pfarre-hatlerdorf.at 

St. Sebastian, Oberdorf 

Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. 

18.00 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 11. April, Weißer Sonntag, Barmherzigkeitssonntag: 

Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst 

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Erstkommunion, feierlicher Einzug 

um 9.20 Uhr ab Schulhof. 14.30 Uhr Beichtgelegenheit 

(Pfr. Werner Ludescher). 15.00 Uhr Feierstunde zum 

Barmherzigkeitssonntag 

Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst: 

Dienstag: Pfarrkirche: 8.15 Uhr Frauenmesse. 

Mittwoch: Pfarrkirche: 18.30 Uhr Gebet und Beichte. 

19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst für die in den letzten drei 

Jahren im Monat April verstorbenen Mitglieder unserer 

Pfarrgemeinde: 

2007 Hermann Diem, Eulental 2. 

2008 Edith Rigger, Hafnergasse 5



service 

Donnerstag: Pfarrkirche: 7.20 Uhr Schülermesse. 17.00 Uhr 

Gebet im Jahr der Priester. 

Freitag: Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet 

in der Barmherzigkeitsstunde. 

Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe. 

Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit 

(Pfr. Werner Ludescher). 18.00 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 18. April, 3. Sonntag in der Osterzeit: 

Kehlegg: 9.15 Uhr Erstkommunion 

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Watzenegg: 9.30 Uhr Erstkommunion. 15.00 Uhr Dankandacht 

der Erstkommunionkinder. 

Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Maria Heimsuchung, Haselstauden 

Samstag: 16.30 Uhr Lichtfeier für die 2a und 2c Klasse, 

17.30 Uhr Lichtfeier für die 2b und die Bergschulen Winsau 

und Heilgereuthe. Die Abendmesse entfällt!! 

Sonntag, 11. April: 09.00 Uhr Erstkommunionfeier 

für die 2a und 2 c Klasse, 10.30 Uhr Erstkommunionfeier 

für die 2b und die Bergschulen Winsau und Heilge - 

reuthe. 

Montag: 9.00 Hl. Messe in der Bachgasse 2, 19.00 Uhr 

Rosenkranz. 

Dienstag: 8.30 Uhr Hl.Messe, 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeindegottesdienst, 19.00 Uhr 

Rosenkranz. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Abendmesse. 

Freitag: 8.00 Uhr Schülermesse in Winsau. 

St. Christoph, Rohrbach 

Freitag: 10.00 Uhr Gottesdienst der VS Rohrbach, 

19.00 Uhr Anbetung. 

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 

Sonntag, 11. April – 2. Sonntag der Osterzeit: 19.00 Uhr 

Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier von den 

Familien gestaltet, anschließend Pfarrhock 

1. Les: Apg 5,12–16 

2. Les: Offb 1,9–11a.12–13.17–19 

Ev: Joh 20,19–31 

Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Gedenkgottesdienst 

für Verstorbene: 

April 2008 

Willi Rünzler, Maria Wendl, Hilde Rüf 

April 2009 

Edeltraud Pitscheider, Wilhelm Schlanitz, 

Isabella Tumler, Anna Hartner 

Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, von den 

Frauen gestaltet, anschließend Frühstück 19.00 Uhr 

Rosenkranz. 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung. 

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 16.30 Uhr Versöhnungsfeier 

für Kommunionkinder und deren Eltern. 

Sonntag, 18. April – 3. Sonntag der Osterzeit: 19.00 Uhr 

Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier 

1. Les: Apg 5,27b–32.40b–41 

2. Les: Offb 5,11–14 

Ev: Joh 21,1–19 

Bruder Klaus, Schoren 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. 

Sonntag, 11. April – Zweiter Sonntag der Osterzeit: 

9.30 Uhr Gottesdienst. 

Montag: 9.00 Uhr Morgenlob. 

Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier. 15.15 Uhr Frauenrunde 

Amann. 20.00 Uhr Frauenrunde Oase. 20.15 Uhr Bibelrunde 

„Effata”. 

Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob der Gemeinde. 

Donnerstag: 19.30 Uhr Messfeier für verfolgte Christen. 

20.15 Uhr CSI-Informations- und Gebetsabend. 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. 

Fahrradputzaktion der Firmlinge. 

Sonntag, 18. April – Dritter Sonntag der Osterzeit: 

9.30 Uhr Gottesdienst anschl. Pfarrcafe mit Weltladenstand. 

Hl. Maria Magdalena, Ebnit 

Sonntag, 11. April: 9.30 Uhr Hl.Messe. 

Kapelle Krankenhaus 

Freitag, 9. April 2010: 18.30 Uhr Heilige Messe. 

Sonntag, 11. April 2010: 9.00 Uhr Heilige Messe. 

Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße 

Samstag, 10. April 2010: 15.30 Uhr – Vorabendmesse. 

Dienstag: 13. April 2010: 15.30 Uhr Rosenkranz. 

Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 

Sonntag, 11. April 2010: Hl. Messe um 10.00 Uhr. 

Kapelle K-TV Fernsehen 

Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehen: 

In unserer Studiokapelle, Bäumlegase 35 in Dornbirn 

findet am Donnerstag und Samstag um 9.00 Uhr eine 

Heilige Messe statt. Alle sind recht herzlich eingeladen.

service 



Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. 

Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 

www.evangelische-kirche-dornbirn.at 

Sonntag, 11. April 2010, um 10.00 Uhr Gottesdienst. 

Freitag, 16. April 2010, um 17.30 Uhr im Gemeindesaal, 

Rosenstr. 8, Vortrag von Frau Prof. Dr. Karin Wilkening 

Sterben und erfolgreiches Altern – wie passt das zusammen? 

Freitag, 23. April 2010 um 19.00 Uhr 2. Modul Besuchsdienstseminar 

„ Die Kunst des Zuhörens“ mit Herrn Sepp 

Gröfler, Telefonseelsorge im Gemeindesaal, Rosenstr. 8. 

Samstag, 24. April 2010 – Bodenseekirchentag in Radolfzell. 

Anmeldungen im Pfarramt 22056 oder Pfr. M. Meyer 

0699 18877059. 

Wir laden herzlich dazu ein. 

Unter http://ferienjob.aha.or.at sind die aktuellen 

Angebote für AnbieterInnen und Suchende einsehbar. 

Jobeintrag und Jobsuche verursachen keinerlei Kosten. 

Neue Lehrstellenbörse 

Aufgrund der großen Nachfrage von Jugendlichen hat das 

aha jetzt auch eine Online-Lehrstellenbörse eingerichtet. 

Unter http://lehrstelle.aha.or.at können Interessierte nach 

Lehrstellen in Vorarlberg suchen, Betriebe können freie 

Ausbildungsplätze eintragen. 

Gesucht sind Ferienjobs, Nebenjobs, Praktika- und 

Lehrstellen in Vorarlberg 

– Jobs melden im aha: Tel. 05572 52212 oder 

aha@aha.or.at 

– oder selbst eintragen unter http://ferienjob.aha.or.at 

bzw. http://lehrstelle.aha.or.at 

JUGEND 

Ferienjobs gesucht 

Auch heuer wieder führt das aha eine Ferienjobaktion 

durch. Vorarlberger Unternehmen sind aufgerufen, freie 

Stellen im aha zu melden. 

Geld verdienen und erste Erfahrungen in der Arbeitswelt 

sammeln – das sind die Hauptgründe für zahlreiche 

Jugendliche, über die Sommermonate zu arbeiten. Die 

Online-Börse des aha ist eine Plattform für alle, die einen 

Job suchen bzw. für Unternehmen, die Jobs anbieten. 

Jobs melden! 

Betriebe, die einen Ferienjob zu vergeben haben, können 

diesen auf einfachem Weg selbst unter http://ferienjob. 

aha.or.at in die Ferienjobbörse eintragen. Freie Stellen 

können auch telefonisch (Tel 05572 52212) oder per 

E-Mail (aha@aha.or.at) im aha gemeldet werden. 

Unternehmen sind aufgerufen, freie Ferienjobs und 

Lehrstellen im aha zu melden. 

SICHERHEITSTIPP 

Der Bärlauch und seine giftigen Kollegen 

Aufmerksame Spaziergänger 

werden ihn wohl 

schon entdeckt, vor allem 

aber gerochen haben. 

Bedingt durch den relativ 

warmen Winter schießt 

der Bärlauch bereits jetzt 

in Hülle und Fülle aus 

dem Boden. Was aus den 

Anhängern dieses 

herzhaften Lauchgewächses 

natürlich wieder 

eifrige Sammler macht. 

Doch Vorsicht. 

„Bärlauch ist noch immer ein heikles Thema und man 

kann nicht oft genug auf die Verwechslungsgefahr mit 

den giftigen Maiglöckchen und Herbstzeitlosen hinweisen“, 

sagt Klaus Zimmermann von der inatura in Dornbirn. 

Denn Bärlauch ist als Küchenkraut in den letzten Jahren 

sehr modern geworden. Damit steige auch das Risiko, so 

der Fachmann. Deshalb heißt es bei der Ernte achtsam 

sein. 

Zwar ist der knoblauchähnliche Geruch ein typisches 

Kennzeichen des Bärlauchs. „Doch der Geruchstest allein 

hilft nicht, um wirklich sicher gehen zu können“, warnt 

Klaus Zimmermann. Haftet nämlich der Geschmack von 

einem vorangegangenen Test an den Händen, riecht alles 

gleich und verleitet Sammler möglicherweise zu einer 

falschen Einschätzung. Besser, man konzentriert sich auf 

die Form und das Aussehen der Blätter. „Bei Maiglöckchen 

und Herbstzeitlosen ist alles ein bisschen anders“, weiß



service 

zumindest der Experte. Pflanzenunkundige sollten sich 

zur eigenen Sicherheit mit den Unterscheidungsmerkmalen 

vertraut machen. 

– Die Blätter des Bärlauchs sind lang gestielt und kommen 

einzeln, wenn auch dicht nebeneinander aus dem 

Boden. Maiglöckchen haben meist 2 oder 3 Grundblätter 

an kurzen Stielen, und die Herbstzeitlose bildet 

mehrere Blätter an einem Stängel aus. 

– Die Blätter des Bärlauchs knicken leicht ab, Maiglöckchen 

und Herbstzeitlose hingegen haben sehr biegsame, 

fast „gummiartige“ Blätter. 

– Die Blätter des Bärlauchs lassen sich sehr leicht 

verreiben, die von Herbstzeitlose und Maiglöckchen 

dagegen schwer bis gar nicht. Wer also weiß, wie sich 

das Zerreiben des Bärlauchs anfühlt, kann kaum einen 

Fehler machen. 

– Die Blätter des Bärlauchs sind lindgrün, lanzettlich, am 

Ende spitz ausgezogen, Oberseite glänzend und die 

Unterseite matt. 

– Die Blätter des Gefleckten Aronstab besitzen im 

Gegensatz zu den parallelen Blattnerven des Bärlauch 

eine unregelmäßige Gitterstruktur, die besonders auf 

der Blattrückseite zu erkennen ist. 

– Maiglöckchen stehen eher an trockenen Standorten. Die 

Verwechslung in der Natur ist mit der Herbstzeitlose auf 

feuchten Wiesen schon wahrscheinlicher. 

Für alle gilt: Wer sich nicht sicher ist, sollte lieber die 

Finger von den Pflanzen lassen. Oder sich auf dem 

Gemüsemarkt bedienen, wo Bärlauch mittlerweile bei 

zahlreichen Händlern zum Standardsortiment gehört. 

Ausstellung 

Frau Susanne König 

zeigt in der Galerie im Pflegeheim Höchster Straße 30a 

Bilder in Acryl 

vom April bis 30. Juni 2010 

Hurra, der Kasperl kommt! 

am Freitag, 9. April 2010, um 15.30 Uhr 

Kosten: € 1,50 pro Person 

Für Kinder ab 3 Jahre 

Offene Kinderbetreuung 

Brauchen Mama, Papa, Oma, Opa einmal ein paar Stunden frei? 

Jeden Mittwoch von 8.30 bis 11.00 Uhr Kinderbetreuung 

für Kinder ab 2 Jahren. Ohne Voranmeldung!

veranstaltungen 



Mobiler Häckseldienst 

Frühjahr 2010 

Die Stadt Dornbirn führt vom 19. April bis 26. bzw. 27. April 2010 wieder einen mobilen Häckseldienst 

für sperrige Gartenabfälle (wie Baum-, Strauch- und Heckenschnitt) durch. Selbstkompostierern wird 

gegen telefonische Voranmeldung die Möglichkeit gegeben, ihre sperrigen Garten abfälle an Ort und 

Stelle zerkleinern zu lassen und das Häckselgut als Mulchmaterial bzw. als Kompostzusatzstoff zu 

verwenden. Außerdem ersparen Sie sich die ca. 5 km Fahrt zur Grün- und Gartenabfall-Annahmestelle 

Foracheck. 

Folgende Hinweise sind unbedingt zu beachten: 

• Das zu häckselnde Material ist gut sichtbar im Einfahrtsbereich des Grundstückes 

zu deponieren. 

• Das Häckselgut muss unbedingt geordnet bereitgestellt werden. Ruten und Äste haben in einer 

Richtung zu liegen. 

• Das Häckselgut darf nicht mit Draht, Nylonschnüren o. ä., gebündelt werden. 

• Wurzelstöcke können nicht gehäckselt werden. (Abgabemöglichkeit z. B. bei der Fa. Häusle, 

Lustenau oder Fa. Loacker in Götzis.) 

• Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden. 

• Kleinere Grünabfälle wie Schnittblumen, Laub, Gras, sonstige Küchenabfälle, Obst sowie 

verrottetes, ersticktes, kompostähnliches Material können nicht gehäckselt werden. 

• Die Einfahrt zum Grundstück muss mindestens 2,80 m breit und 4 m hoch sein, dass der 

Traktor zufahren kann. 

• Das Grüngut nicht unter Bäumen bereitstellen, da sonst der Greifer nicht eingesetzt 

werden kann. 

Tarif: pro angefangener Viertelstunde inkl. MWSt. EUR 15,– 

In dieser Zeit können bis zu 3 m 3 loses Grüngut bis Durchmesser ca. 26 cm 

gehäckselt werden. Zu- und Abfahrtszeiten werden nicht verrechnet. 

Anmeldeschluss: Donnerstag, 15. April 2010 

Anmeldungen an: Werkhof Stadt Dornbirn, Abfallberatung, Telefon 306-7906. 

Wenn sehr große Mengen gehäckselt werden müssen oder bei Schlechtwettereinbruch, kann sich 

die Einteilung manchmal um 1 bis 2 Tage verschieben. 

Wir bitten um Verständnis!




Anhand des nachgebildeten Stadtplans sind Termine und 

Gebiete ersichtlich: 

Gebiet 1 = 

Montag, 19. April 2010 

Gebiet 1 = Hatlerdorf, 

westlich der Eisenbahn 

Gebiet 2 und 3 = 

Dienstag, 20. April 2010 

Gebiet 2 = Hatlerdorf, 

zwischen Eisenbahn und B 190 

Gebiet 3 = Hatlerdorf, östlich der 

B 190 

Hinweis: FEUERBRAND: Mit dem verstärkten Auftreten des Feuerbrandes in 

vielen Vorarlberger Gemeinden stellt sich auch die Frage nach der richtigen Entsorgung. 

Das Einbringen von befallenen Pflanzen oder Pflanzenteilen in folgende 

Entsorgungsschienen ist wegen Verschleppungsgefahr strikt zu unterlassen: 

Bioabfallsack, Biotonne, Gartenabfallsammlung (Gartenabfallsack), Grün- und 

Gartenabfall-Annahmestelle Foracheck, hauseigener Kompost (Häckseldienst). 

Wegen der Gefährlichkeit der Übertragung dieser Bakterienkrankheit bitten wir 

Sie ohne Kenntnis der Hygienemaßnahmen mit befallenen Pflanzen nicht in 

Berührung zu kommen. 

Bei Feuerbrand-Befallsverdacht bitten wir Sie umgehend das Amt der Stadt 

Dornbirn, Rathausplatz 2, Telefon 306 DW 5500 sowie die Landwirtschafts kammer 

Vorarlberg, Abteilung Obst- und Gartenbau, Montfort straße 9–11, 6900 Bregenz 

zu verständigen! 

Gebiet 4 und 5 = 

Mittwoch, 21. April 2010 

Gebiet 4 = Markt, zwischen 

Eisenbahn und Stadtstraße 

Gebiet 5 = Markt, Oberdorf, 

Abgrenzung östlich der 

Stadtstraße, Kreuzgasse, 

Kehler straße bis Steinebach, 

Litten gasse, Weißachergasse, 

Gechelbach und Enz 

Gebiet 6 = 

Donnerstag, 22. April 2010 

Gebiet 6 = Rohrbach, westlich der 

Eisenbahn – B 190 

Gebiet 7 = 

Freitag, 23. April 2010 

Gebiet 7 = Fischbach, Edlach, 

Kastenlangen 

Gebiet 8 = 

Montag, 26. April 2010 

Gebiet 8 = Haselstauden, östlich 

der Eisenbahn, Fischbach, 

Bergkante Pfeller 

Gebiet 9 = 

Montag, 26. April oder 

Dienstag, 27. April 2010 

Gebiet 9 = Berggebiete




Programm 

Treffpunkt Kolpinghaus 

Montag, 12. April 2010, 14.30 Uhr 

Das Geburtstagsfest für alle im April Geborenen steht heute auf unserem Programm. 

Musikalisch begleitet uns Karlheinz mit dem Akkordeon durch den Nachmittag. 

Wir freuen uns auf einige gemütliche Stunden bei Musik und Tanz und laden recht 

herzlich dazu ein. 

Das Kolpinghaus-Team 

Treffpunkt Haselstauden 

Dienstag, 13. April 2010, 14.30 Uhr 

Wir laden herzlich ein zu einem unterhaltsamen Nachmittag mit Musik von 

Karlheinz Mark. Wir feiern auch Geburtstag mit allen April- und Maigeborenen. 

Auf euer Kommen freuen sich die Helferinnen. 

Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph 


Tanz in den Mai und Geburtstagsfeier. Musik Bruno Gmeiner. Nach der Fastenzeit 

könnt ihr endlich wieder das Tanzbein schwingen. Damit kann allfällig auftretender 

Frühjahrsmüdigkeit sehr wirksam und nachhaltig entgegengewirkt werden! 

Gleichzeitig Anmeldung zum Ausflug am 19. April. 

Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim Lustenauer Straße 2 


Alle, die im April Geburtstag feiern, werden heute besonders geehrt und bei einem 

Ständchen lassen wir sie hochleben. Zur Unterhaltung und zum Tanzen wird 

Herr Edi Sammer für uns aufspielen. 

Einen fröhlichen Nachmittag wünscht euch der Musikant und 

euer Betreuerteam. 

Wir würden uns auch über neue Gäste sehr freuen.




ELTERNBERATUNG 

• Individuelle Beratung über Pflege des Kindes, 

Entwicklung, Ernährung, Stillen, Zahnhygiene 

• Elternschulungen – Babymassage, natürliche 

Pflegemethoden, Säuglingspflegekurs 

Montag von 9.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 15.30 Uhr, 

Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr 

Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650-4878736 

ELTERN-KIND-ZENTRUM 

Hurra, der Kasperl kommt! 

Am Freitag, dem 9. April, um 15.30 Uhr 

Für Kinder ab 3 Jahren 

Kosten: € 1,50 pro Person 

Nähere Informationen unter der Telefonnummer: 

05572 306-6520 oder 0676 833064305 

SERVICE- UND KONTAKTSTELLE 

SELBSTHILFE VORARLBERG 

Tel. 05572 26374, www.selbsthilfe-vorarlberg.at, 

club-antenne@utanet.at 

SPRACHENCAFÉ 

Ist ein Angebot für Menschen, die ihre Sprachkenntnisse 

in lockerer, angenehmer Atmosphäre aufrecht 

erhalten oder verbessern wollen. An jedem Tisch sitzen 

ein bis zwei „Muttersprachler“ welche die Tischgespräche 

begleiten. 

Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch 

Termin: Jeden letzten Donnerstag im Monat von 

18.30 bis 20.30 Uhr 

Keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag € 4,– 

Auskunft: Tel. 05572 306-3305 

KOORDINATIONSSTELLE FÜR 

EHRENAMT 

TAGESBETREUUNG FÜR ÄLTERE 

ODER PFLEGEBEDÜRFTIGE PERSONEN 

Entlastung für pflegende Angehörige 

Unser Fachteam bemüht sich den Aufenthalt unserer 

Tagesgäste möglichst angenehm zu gestalten. Den 

Frühling kann man in unserem geschützten Garten 

genießen. 

Für unsere Gäste mit dementiellen Erkrankungen 

haben wir ein spezielles Angebot. 

Mehrere Schlafzimmer sowie zahlreiche Ruhemöglichkeiten 

stehen zur Verfügung. 

Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 8.00 bis 

18.00 Uhr sowie am zweiten Wochenende im Monat 

(Samstag und Sonntag) 

Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder nachmittags) 

möglich 

Voranmeldung erforderlich, Tel. 05572 303-6020 

DEMENZSPRECHSTUNDE 

Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende 

können sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt 

für Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken 

Menschen beraten lassen. Genaue Informationen unter 

www.demenzsprechstunde.at 

Termine: Jeweils 2. und 4. Freitag des Monats von 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Um Wartezeiten zu vermeiden ersuchen wir um 

Anmeldung unter Tel. 05572 20110, 

Mo bis Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr. 

In Zusammenarbeit: Psycho-Soziale Gesundheitsdienste 

Dornbirn und Gesundheitsbetriebe der Stadt Dornbirn 

HAUSVERWALTUNG 

Tel. 05572 303-6510 oder 05572 306-3300 

Haben Sie Interesse sich im Pflegeheim, im Seniorenhaus 

zu engagieren? 

Wir suchen Leute zum Singen, Spazierengehen, Grillen, 

Backen, Spielen . . . 

Wir freuen uns auf Sie! 

Kontakt: Fritz Ortner, Tel. 0676 833066530, 

E-Mail: ehrenamt@dornbirn.at




DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN 

9. – 11. April / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus! 

FR 09.04.bis SO 11.04. 

35. Frühjahrsmesse 2010 

Dornbirner Messegelände 

FR 09.04. Vortrag. Historische Umwelt- und 

Kolpinghaus Klimaforschung an Tropfsteinen 

14.00 

FR 09.04. „Next Level“ - Macht Schule Theater 

BORG Schoren, Höchster Str. 32 

20.00 

FR 09.04. Kabarett: „Hermes und die unteren 10.000“ 

Spielboden 

20.30 

SA 10.04. FH Vorgeschmack: Tag der offenen Tür 

Campus FH Vorarlberg 

09.30 

SA 10.04. „Die Biene Maja“ 

Spielboden Kinderzeichentrickfilm ab 4 Jahren 

15.00 

WOCHENVORSCHAU 

MO 12.04. 

aha 

16.00 

Jugend: Infostunden „Kinder- und 

Jugendanwalt“ 

MO 12.04. Kabarett: „Blindflug“ 

Kulturhaus 

20.00 

DI 13.04. 

aha 

14.00 

Jugend: „Frau Holle“ - Babysittervermittlung 

DI 13.04. Erzählcafé: „Selbstgepflanztes und 

Verarbeitetes in Großmutters Zeit“ 

Stadtarchiv, Marktplatz 11 

15.00 

DI 13.04. Buchpräsentation: „Fuchsgesicht“ von 

Doris Rüdisser 

Stadtbücherei 

20.00 

SA 10.04. 

Kulturhaus 

20.00 

Frühjahrskonzert Musikverein Rohrbach 

DI 13.04. 

Spielboden 

20.30 

Filmreihe Jim Jarmusch: „Down by Law“ 

SA 10.04. „Next Level“ - Macht Schule Theater 


20.00 

MI 14.04. 

Spielboden 

20.30 

Filmreihe Jim Jarmusch: „Night on Earth“ 

SA 10.04. Filmreihe Jim Jarmusch: 

Spielboden „Stranger than Paradise“ 

20.30 

SA 10.04. Kabarett: „Gunkl - Verluste, eine Geschichte“ 

Spielboden 

20.30 

SO 11.04. Sonntagsmatinée: „Stadtkultur(en)“ 

Vorarlberger Architektur Institut 

10.30 

SO 11.04. Führung: „Schmetterlinge - 

inatura Sonderausstellung“ 

14.00 

SO 11.04. „Next Level“ - Macht Schule Theater 


20.00 

DO 15.04. Kindertheater: „Die drei Rätsel“ 

Anmeldung: Kulturabt. Tel. 306-4201. 

Kulturhaus 

09.00 

DO 15.04. FilmKulturClub: „La Pivellina“ 

Weltlichtspiele 

19.30 

DO 15.04. Ausstellungseröffnung: „Sonething in Blue“ 

Jeanette Frei 

Galerie Art House 

20.00 

DO 15.04. Filmreihe Bio-Austria: 

Spielboden „David gegen Monsanto“ 

20:30 

DO 15.04. Konzert: „Queen King’s“ 

„wirtschaft“ 

21.00




LAUFENDE VERANSTALTUNGEN 

bis 16. 4. 

QuadrART 

„Sho(o)ting Stars“ Ansichten II 

laufend FLATZmuseum – Dauerausstellung 

Öffnungszeiten: Di – Fr 17 – 19 Uhr, Sa 11 – 18 Uhr, 

So 14 – 18 Uhr 

Marktstraße 33 

jeden Sa. Brunch und Musik 

Innauer, Marktstraße 33 

11.00 Uhr 

bis 15. 5. Ausstellung: Unsichtbare Stadt 

vai, Vorarlberger Architektur Institut 

bis 25. 5. Ausstellung: „ Bilder lesen – Schrift sehen“ 

Funkhaus Manfred Egender 

bis 19. 9. Sonderausstellung: 

inatura „Schmetterling“ – ganz schön flatterhaft“ 

laufend „Experimentieren mit Farben“ 

Werke von Barbara Ilg 

Café Oberdorf 

SPIELBODEN 

Kabarett – Hermes und die unteren 10.000 

Freitag, 9. April, 20.30 Uhr, Kantine 

Herr Hermes besucht seit 2 Jahren für „Willkommen 

Österreich“ (ORF-Donnerstag Nacht) wöchentlich Feste 

und Veranstaltungen, die von der Society-Presse nicht 

wahrgenommen werden. Seine unterhaltsamen Seitenblicke 

auf die kleinen Freuden der Schießbrüder, die Erotik 

der Nordicwalker, die Sorgen der Überraschungseier- 

Sammler oder die Intimrasur der Landjugend sind einzigartige 

Kleinode der sonst so glatten und glitzernden 

Gesellschaftsberichterstattung. 

Hermes’ humoristischer Röntgenblick dringt an diesem 

Bühnen-Abend deutlich tiefer als es die 3-Minuten-Rubrik 

im Fernsehen zulässt. Tiefer ins Wiener Herz, die Niederösterreichische 

Seele, das Oberösterreichische Gemüt, die 

Salzburger Zustände, das Burgenländische Treiben – ja in 

die Lage der Nation! 

Kinder – Die Biene Maja 

Samstag, 10. April, 15.00 Uhr, Großer Saal 

Kinderzeichentrickfilm ab 4 Jahren 

Die kleine Biene Maja ist wahnsinnig neugierig und will die 

aufregende Bienenwelt ganz schnell kennenlernen. Aber 

wie das so ist, es lauern zwischen den Grashalmen alle 

möglichen Gefahren. Nur gut, dass der Grashüpfer Flip 

immer ein Auge auf die beiden hat. Eines Tages, als sich 

Willi denkt er wäre eine Ameise, da ist allerdings auch Flip 

ratlos . . .




Kabarett – Gunkl „Verluste – eine Geschichte“ 

Samstag, 10. April, 20.30 Uhr, Großer Saal 

Gunkl alias Günther Paal, Musiker bei Alfred Dorfers 

Programmen, hat sich für sein neuntes Soloprogramm 

wieder diverse Denkübungen vorgenommen, die Kraft 

seiner pointierten Formulierkunst den Spagat zwischen 

Philosophie und Kabarett schaffen. 

Gunkls Programme sind ausgeklügelte, hochkonzentrierte 

Kleinkunstwerke, in denen ihm der Brückenschlag zwischen 

großen Naturgesetzen und kleinen Tücken des 

Alltags grandios gelingt. 

Filmreihe Jim Jarmusch – Down by Law 

Dienstag, 13. April, 20.30 Uhr, Kinosaal 

In einer Gefängniszelle werden ein desillusionierter 

Discjockey und ein großspuriger Zuhälter zu einer Notgemeinschaft 

gezwungen, die erst durch die Vermittlung 

eines warmherzigen italienischen Mitgefangenen erträglich 

wird. Auf der gemeinsamen Flucht durch die Sümpfe 

Louisianas lernen sie sich gegenseitig schätzen und 

achten. 

Filmreihe Jim Jarmusch – Night on Earth 

Mittwoch, 14. April, 20.30 Uhr, Kinosaal 

In fünf Episoden erzählt der Film von den Ereignissen 

einer Nacht in fünf Metropolen, bei denen Taxifahrer und 

ihre teils kuriosen Erlebnisse mit den Fahrgästen im 

Mittelpunkt stehen. Alles beginnt in der Dämmerung von 

Los Angeles, führt über New York und Paris nach Rom und 

endet schließlich im Morgengrauen in Helsinki. 

Filmreihe Bio-Austria – Percy Schmeiser: 

David gegen Monsanto 

Donnerstag, 15. April, 20.30 Uhr, Kinosaal 

Stellen Sie sich vor, ein Sturm weht über Ihren Garten und 

ohne Ihr Wissen und ohne Ihre Zustimmung sind nun 

fremde, genmanipulierte Samen in Ihrem jahrelang 

gepflegten und gehegten Gemüsebeet. Ein paar Tage 

später kommen Vertreter eines Multikonzerns zu Ihnen 

nach Hause, fordern Ihr Gemüse und erstatten gleichzeitig 

Strafanzeige in Höhe von EUR 20.000 wegen widerrechtlicher 

Nutzung patentierter genmanipulierter Samen. 

Und: Das Gericht gibt dem Konzern Recht! 

Doch Sie kämpfen . . . 

Filmreihe Jim Jarmusch – Stranger than 

Paradise 

Samstag, 10. April, 20.30 Uhr, Kinosaal 

Fremder als das Paradies scheint in Jim Jarmuschs Film 

die Realität selbst. Im Land der unbegrenzten Möglichkeiten 

suchen drei junge Menschen nach einem kleinen 

Stück vom Glück: Für den Exil-Ungarn Willie aus New York 

(John Lurie), seine ungarische Cousine Eva (Eszter Balint) 

und seinen grundlos optimistischen Freund Eddie 

(Richard Edson) ist das Leben nur noch eine quälende 

Abfolge verpasster Möglichkeiten. 

www.cinema.de 

STADTBÜCHEREI 

Buchpräsentation „Fuchsgesicht“ 

mit Doris Rüdisser 

Die gebürtige Hohenemserin Doris Rüdisser hat soeben 

im Limbus Verlag ihr Debüt veröffentlicht: Fuchsgesicht – 

eine Erzählung über einen historischen Mordfall in 

Schwarzenberg im Bregenzerwald. 

Im bitterkalten Winter 1891 wurde in Schwarzenberg 

Michael Mätzler ermordet. Der Mörder war schnell gefasst 

und wenige Wochen später wurden Peter Paul Adametz,




Anna Katharina Greber und Anna Katharina Metzler für die 

Tat verurteilt – so weit die spektakulären Fakten. Doris 

Rüdisser, die in Thal/Bregenzerwald lebt, hat daraus eine 

spannende und berührende Erzählung gemacht, die den 

möglichen Ursachen des Mordes nachspürt. 

Ein überaus lesenswertes Buch über Frauenleben in 

Vorarlberg, das nachdenklich stimmt über die Werte, 

denen wir möglicherweise noch heute anhängen. 

Sie haben Gelegenheit, die Autorin und ihr Buch bei der 

Lesung in der Stadtbücherei Dornbirn kennen zu lernen. 

Dienstag, 13. April 2010, Beginn: 20.00 Uhr 

Eintritt € 4,– 

Stadtbücherei Dornbirn, 

Schulgasse 44, 6850 Dornbirn 

Tel. 05572 55786 

stadtbuecherei@dornbirn.at 

www.buecherei.dornbirn.at 

„Rund um die Pflege daheim“ 

Seminarreihe für pflegende Angehörige wird in Dornbirn fortgesetzt 

Sicherheit und Freiheit 

Ein Spannungsfeld in der Betreuung und Pflege daheim 

27. April 2010, 14.30 – 17.00 Uhr 

Moderation: Dr. Herbert Spiess, Bewohnervertreter, Institut für Sozialdienste, Feldkirch 

Leben mit Alzheimer 

Kurzfilm und Information 

4. Mai 2010, 14.30 – 16.00 Uhr 

Referentin: DGKS Angelika Pfitscher, Bildungshaus Batschuns 

Mundpflege im Griff? 

Optimale Mund- und Zahnhygiene bei Langzeitpflege 

18. Mai 2010, 14.30 – 16.00 Uhr 

Referent: Dr. Frank Bargon, Zahnarzt, Bludenz 

Ort: 

Treffpunkt an der Ach, Höchsterstraße 30, Dornbirn 

Anmeldung: Abteilung „Soziales und Senioren“, Telefon 306-3302, 

E-Mail: soziales@dornbirn.at 

Eintritt frei!




Gioachino Rossini 

(1792-1868) 

Petite Messe solennelle 

Judith Bechter, Sopran 

Martina Gmeinder, Alt 

Johannes Puchleitner, Tenor 

Christian Feichtmair, Bass 

Ivan Karpati, Klavier 

Helmut Binder, Harmonium 

Vorarlberger Madrigalchor 

Dirigent: Guntram Simma 

Sonntag, 11. April 2010, 17.00 Uhr 

Bregenz, Herz-Jesu-Kirche 

S T ADT 

D O R N B I R N 

Der Gehsteig 

gehört den Fußgängern 

Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da. 

Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen. 

Das gilt sowohl für das Halten und Parken als 

auch für Fahrräder.




Erzählcafé 

Dienstag, 13. April 2010, 15.00 Uhr 

Stadtarchiv Dornbirn, Marktplatz 11 

Freier Eintritt 

Türggo, Zitrönalar und 

Hunk – 

Selbstgepflanztes und 

Verarbeitetes in 

Großmutters Zeit 

Weizen, Mais und Kartoffeln wurden 

vor über fünfzig Jahren noch in großen 

Mengen angebaut. Obst verarbeitete 

man überwiegend zu Most und Dörrobst, 

durch das spätere Normalobst-Sortiment 

war die Verwendung reichhaltiger. 

Welche Sorten und wie haben Sie und 

Ihre Eltern/Großeltern angepflanzt? 

Wie haben Sie es haltbar gemacht und 

hatten Sie eigene Honig-Erzeugnisse? 

Was wissen Sie noch, was erzählten die 

Eltern? 

Theodor Rhomberg mit Familie bei der Obsternte in Kehlegg, 1909 

Orig. Dieter Leuze/Repro StAD Sign. 12434 

Im Erzählcafé wird in entspannter 

Atmosphäre mit Kaffehauscharakter 

von den Besucherinnen und Besuchern 

erzählt, wie es früher war. 

Eine Veranstaltung mit der 

Initiative traditioneller Nutztierrassen 

und Kulturpflanzen in Vorarlberg.

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B 

anzeigen 



Wassergenossenschaft Kehlegg 

6850 Dornbirn/Kehlegg 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Wassergenossenschaft 

Kehlegg, wird am Samstag, dem 10. April, 

um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus in Kehlegg 

abgehalten. 

TAGESORDNUNG 

1.) Begrüßung 

2.) Verlesung der letzten Niederschrift 

3.) Bericht des Obmannes 

4.) Bericht des Kassiers 

5.) Bericht der Kassaprüfer und Entlastung 

6.) Wahl der Rechnungsprüfer 

7.) Allfälliges und freie Aussprache 

Es wird um vollzählige und pünktliche Teilnahme ersucht. 

Der Obmann: Norbert Österle e.h.



Inlineskate-Kurs 

für die ganze Familie! 

anzeigen 

Ob als Ausdauersport oder einfach als fl ottes Fortbewegungsmittel, das Inlineskaten zählt zu einer der 

beliebtesten Freizeitaktivitäten. Beim Inlineskate-Kurs für die ganze Familie erlernen die Teilnehmer Schritt 

für Schritt die richtige Fahr-, Brems-, Kurven- und Falltechnik und erfahren Wissenswertes über die persönliche 

Schutzausrüstung, die rechtliche Situation sowie die Wartung und Pfl ege der Ausrüstung. Der Kurs wird von 

erfahrenen Kursleitern durchgeführt. 

Wann: Samstag, 8. Mai 2010, 14 bis 16 Uhr (nur bei gutem Wetter) 

Wo: 

Kulturhauspark Dornbirn (hinter dem Kulturhaus) 

Kursbeitrag: für Familienverbandsmitglieder GRATIS! (Ausweis/Rabattkarte mitbringen), 

für Nicht-Mitglieder 4 Euro pro Person. 

Ausrüstung: Inlineskates und komplette Schutzausrüstung (Helm ist Pfl icht!) 

Anmeldung: bei Sabine Rauchegger, Tel.: 0664/ 8796967 

Veranstaltet wird der Kurs vom Dornbirner Familienverband in Zusammenarbeit mit der Initiative Sichere 

Gemeinden und einem regionalen Kursteam. 

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B


anzeigen 



Aktuelle EDV-Trainings 

Und: Etwas für Sie dabei? 

Excel Grundlagen (ECDL Modul 4) 

13. - 30.4.2010, Di + Fr 18:00 - 21:30 Uhr 

€ 260,-; Ort: WIFI Dornbirn; Kursnummer: 80758.08 

Makros in Excel - Aufbau 

21. + 28.4.2010, Mi 18:00 - 22:00 Uhr 


EDV-Einführung mit Windows (ECDL Modul 1 + 2) 

21.4. - 12.5.2010, Mi 18:00 - 22:00 Uhr 


HTML Grundlagen 

28.4. - 19.5.2010, Mi 18:00 - 22:00 Uhr 

€ 237,-; Ort: WIFI Hohenems, Kursnummer: 81722.08 

Wir öffnen wieder die Tore! 

Alamannen Museumsdorf Mäder 

Am Beginn der heurigen Öffnungszeit können die 

Besucher wieder in das historische Leben der 

Alamannen eintauchen. Dieser Tag steht ganz unter 

dem Motto Handwerk, Hausbau und Selbst-Gemachtes. 

Am Samstag, dem 10. 4. 2010 

Im Brühl, Mäder 

10.00 – 17.00 Uhr 

WIFI. Wissen Ist Für Immer. 

Informationen und Anmeldung 

Tatjana Gasser 

T 05572 3894-462 

E gasser.tatjana@vlbg.wifi.at 

Deutscher Spargel 

direkt und frisch vom Bauern, aus eigenem Anbau erhältlich! 

Ab jetzt wieder jeden Samstag in Dornbirn am Markt 

Verkaufsplatz vor Vero Moda beim Stadtmuseum 

Spargelhof Familie Schmidl 0049 8443 91130 

MUSIKINSTRUMENTE – Service 

– Reparatur 

– Restauration 

ATTILA NAGY 

DIPL.INSTRUMENTENBAUMEISTER FÜR 

HOLZ- UND BLECHBLASINSTRUMENTE 

Öffnungszeiten: 

Mo nach tel. Vereinbarung 

Di 9 – 18 Uhr Fr 9 – 15 Uhr 

Mi 9 – 19 Uhr Sa 9 – 14 Uhr 

Do 13 – 19 Uhr 

Gewerbepark A / 2. Stock 

A- 6830 Rankweil 

Alemannenstraße 49 

Mobil 0043 6505 701570 

Tel.: 0043 5522 76045 

Fax: 0043 5522 90620 

www.blasinstrumentenservice.at 

nagy.attila@gmx.at



anzeigen 



anzeigen 



Ehe- und Familienzentrum 

In jeder Beziehung 

Treffpunkt für Alleinerziehende 

Sonntagsfrühstück 

l Sind sie allein erziehend und suchen Kontakt zu Gleichgesinnten? 

l Sie möchten auftanken – reden – zuhören und praktische Tipps 

bekommen? 

l Mit einer fachkompetenten Begleitung unterschiedliche Themen 

und brennende Fragen besprechen? 

Dann sind Sie herzlich zu unserem Treffpunkt eingeladen. 

Wir beginnen mit einem gemütlichen Frühstück mit Kaffee und 

Gebäck und gehen dann in die Gesprächsrunde. 

Kinder können Sie mitbringen, sie werden betreut. 

Herzlich willkommen 

beim Möcklebur 

Wir starten am Sonntag, 

11. April 2010 

in die neue Saison. 

Ort: 

Kolpinghaus Dornbirn 

Wann: Sonntag, 11. April 2010, 

von 9.00 bis 11.30 Uhr 

Kosten: freiwillige Spenden 

Begleitung: Brigitte Bernhard, geschieden, 

Mutter von 2 Kindern, Personaltrainerin 

Wir bitten um Anmeldung: 

Ehe- und Familienzentrum 

Herrengasse 4, 6800 Feldkirch 

Telefon: 05522 74139 

E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at 

Unsere Öffnungszeiten: 

Do und Fr ab 15.00 Uhr 

Sa ab 14.00 Uhr 

So ab 11.00 Uhr



anzeigen 



anzeigen 



Frühlingsgefühle . . . 

Quelle der Entspannung 

• Lymphdrainage nach ärztl. Verordnung 

• Voll- und Teilmassage 

• Fangopackung 

• Hot stone 

Massagestudio 

HM Sonja Lechthaler 

Tel. 05572 22402 

Tel. 0650 5958518 

www.massagestudio-lechthaler.at



die nacht kann sooo lang sein 

anzeigen 

... wenn man nicht schlafen 

kann. haben sie schon mal 

an wasseradern, erdstrahlen 

oder elektrosmog gedacht? 

visvitalis ungestört schlafen und wohnen. 

www.visvitalis.cc | dipl. radiästhetinnen | ing. manfred rümmele: 0650 2300400 und beate fetz: 0699 18049211 

11. April 

„Kann ich mir der Annahme 

von Gott sicher sein?“ 



anzeigen 


9. April 2010 – Seite 32

Beachten Sie unsere Homepage 

www.mitdabei.at/dornbirn 

Historische Filme 

BewegungsTreff Hohenems 

jeden Montag ab 19. April, 19 Uhr 

Parkplatz Sportanlage Herrenried 



powered by 

anzeigen 

Angebot des Dornbirner Seniorenbundes 50 plus 

Fotograf Heinz Lanz führt sie in die nostalgische Welt des Super 8 Filmes. 

Gezeigt werden die vertonten und mit Kommentar versehenen Filme: 

„Erste Messe im jetzigen Gelände“, „Eröffnung des Arlbergtunnels“, 

„Olympia Schispringen in Innsbruck“, u. a. 

Wann: Donnerstag, 15. April 2010, 14.30 Uhr 

Wo: Vereinshaus Schulgasse 36, großer Saal 

Ab Anfang Mai beginnen wir wieder mit unseren beliebten, geführten 

Radtouren. 

Infos bei Elmar Hilbe, Tel. 27843 oder Elfi Koblinger, Tel. 29733 

Komm zum BewegungsTreff 

Lassen Sie gemeinsam mit Gleichgesinnten und unter professioneller Anleitung den Tag bewegt ausklingen. 45 Minuten leichtes Laufen 

für Anfänger und Fortgeschrittene, Nordic Walking und andere Übungen lassen Sie die Anspannung des Tages lockerer abbauen. 

BewegungsTreff Dornbirn 

jeden Dienstag ab 20. April, 19 Uhr 

Landessportzentrum Dornbirn 

Sind Sie dabei? Sichern Sie sich Ihren Platz unter www.vorarlberg.at/bewegt. 

Kurzentschlossene kommen einfach vorbei – bei jeder Witterung! 

DORN 

BIRNER 



anzeigen 





anzeigen 



anzeigen 



Hella DSV aktuell 

www.dornbirner-sv.com 

Vorarlbergliga 

Sonntag, 11. April 2010 

10.30 Uhr Hella DSV I – FC Mäder 

Sportplatz Haselstauden 

Nach einem tollen Saisonstart hoffen wir, dass die Fikel-Elf auch gegen den 

FC Mäder punktet. 

13.00 Uhr Hella DSV 1b – FC Bizau 1b 

Sportplatz Haselstauden 

Unterstützen Sie unsere Mannschaften durch Ihren Besuch! 

Der Spielball wurde 

gespendet von

Systemische Strukturaufstellungen 

(Familienaufstellungen) 

Sie wollen: 

• neue Sichtweisen zu einem familiären oder berufl ichen 

Thema 

• Hinweise, was sich hinter ihren Körpersymptomen 

verbergen kann 

• Hilfe und Unterstützung bei Entscheidungen 

Termine: 

Mo, 26. April 2010, Mi, 12. Mai 2010 

Mo, 31. Mai 2010, Di, 15. Juni 2010 

Mi, 30. Juni 2010 

Beginn: jeweils um 19.00 Uhr 

Ort: Klosteranlage Viktorsberg, Saal Ausblick 

Kosten: 

c 170,– für eine systemische Strukturaufstellung 

c 15,– für Teilnehmer ohne eigenes Anliegen 

Anmeldung: 

eveline@pirolt.at oder 0664 4229843, www.pirolt.at 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anzeigen 

 

 

 

 

 

 

 

 

GROSSER 

FLOHMARKT 

Aussteller aus dem In- und Ausland 

Sonntag, 11. April 2010 

Beginn 9.00 – 16.00 Uhr 

Sportanlage Hatlerdorf 

„Im Steinen“ 

Gute Bewirtung im Clubheim 



anzeigen 





anzeigen 

Einladung zur 58. Jahreshauptversammlung 

Zu unserer Jahreshauptversammlung am 16. April 2010 im Hotel Krone, 

Hatlerdorf, mit Beginn um 20 Uhr laden wir alle Mitglieder, Freunde & Gönner 

recht herzlich ein. 

Rosmarie Heufelder und Roman Liesinger zeigen Bilder der vergangenen Saison. 

Auf zahlreichen Besuch freut sich der Vorstand! 

Der Internetauftritt des SCM: www.thomasbader.com/scm 

E-Mail: 

scm@thomasbader.com 



anzeigen 



Tetrapack ist kein Papier 

Getränkepackungen 

bitte nicht zum Altpapier 

Ihren Abholtermin erfahren Sie unter 

Servicetelefon 0664/7616050 oder über die 

Kontakt-E-Mail: oekobox@lhv.or.at 

Weitere Informationen: 

www.lebenshilfe-vorarlberg.at und www.oekobox.at 

Frühling/Sommer Mode 2010 

FÜR DAMEN UND HERREN

www.grafgroup.com 

Unternehmen der GRAF Gruppe 

Graf Elektronik GmbH 

Elmar Graf GmbH 

EGD Installations GmbH 

Graf Technik GmbH 

Kurzemann GmbH 

Professionelle Aufnahmen 



HOCHZEITS-DVD 

0664 5129843 

anzeigen 

SC GRAF HATLERDORF 

Meisterschaftsspiel Landesliga 

SC GRAF HATLERDORF 

– SK Brederis 

Samstag, 10. April 2010, Beginn 16.00 Uhr! 

Nachspiel: 

SC Graf Hatlerdorf 1b – FC Lustenau 1b, 18.00 Uhr 

Sportanlage SC GRAF HATLERDORF „In Steinen“ 

Unterstützen Sie unsere erfolgreiche Kampfmannschaft! 

Genießen Sie spannenden Fußball, Leckeres vom Grill und einen gemütlichen 

Hock mit Sportfreunden! Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch! 



anzeigen 



Unser Restaurant ist bis 

24. Mai 2010 durchgehend 

geöffnet! 

Küchenzeiten: 

In der Nebensaison bis 24. Mai 

Warme Küche von 11.30 bis 14.00 Uhr 

und von 17.30 bis 21.00 Uhr. 

Pizza von 11.30 bis 14.00 Uhr und 

von 17.00 bis 21.30 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Wir suchen ab sofort bzw. ab Juni 

oder nach Absprache halbtags 

ein Stubenmädchen/Reinigungskraft. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

Telefon 05515 2577 oder 0664 1621011 

Restaurant „TRE SOLI“ 

Fam. Moosbrugger/Schäffer 

6886 Schoppernau, Mitteldorf 419 

Das Gasthaus 

TANDEM 

Cafe – Bar – Partykeller 

Marktstraße 71, Tel. 0676 9410322 

Am 17. April 2010 ist 

TANZ ANGESAGT!!! 

Sound aus 

in Hohenems lädt am 

am 10. 4. 2010, ab 19 Uhr zum 

Musikantentreff 

Vorankündigung 

am 18. 4. 2010 

Sonntagsfrühstücks-Brunch 

ab 9.30 Uhr 

vom „Riebel bis zur Weißwurst“ 

den 70er, 80er 

bis heute! 

mit DJ RUPERT 

Von Dienstag bis Freitag bieten wir Ihnen 

ein Mittagsmenü sowie ein Vegetariermenü an. 

„Wir haben einen Nichtraucher-Gastraum“ 

Reservierungen werden gerne 

entgegengenommen unter: 

05576 72869 oder 0664 4530474 

Nur mit Kartenvorverkauf 

Einlass: 19.00 Uhr

Wir suchen für die Sommersaison ab Mitte Mai 

eine tüchtige und verlässliche 

Küchenhilfe (w) 

(nur mit Praxis) 

6 Tage Woche (Sonntag frei) 

Arbeitszeit: 14.00 – 21.00 Uhr 

angenehmes Betriebsklima und gute Entlohnung. 

Wir freuen uns auf Ihre persönliche Bewerbung. 

SCHEDLERS LÖWENHOTEL 

6861 Alberschwende, 05579 4231 

E-Mail: info@loewenhotel.com, 

www.loewenhotel.com 

S 

C 

H 

W 

B E I Z 

F 

E 

L 

Backhendlpartie 

in der Schwefelbeiz 

am Samstag, dem 17. 4. 2010 

von 11.30 – 14 Uhr 

und von 17 Uhr – 21 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Bitte unbedingt Tisch reservieren 

0664 73682607 bzw 0664 73329787 

www.schwefelbeiz.at 

J. G. Ulmerstraße 5, Dornbirn, Tel. 0664 73682607 



Besuchen Sie unsere 

anzeigen 

HAUSMESSE 

vom 8. bis 11. April 2010 

in Lustenau 

Glaserweg 37 (Dornbirnerstraße) 

6890 Lustenau 

Telefon 05577 85978 

www.brugger-steine.at 



anzeigen 



„Dinner 4 two“ 

am 15. April 2010 

Im Martinspark Haubenrestaurant 

„Im Ersten“ prämiert mit 14 Punkten durch 

Gault Millau 2010. 

Aperitif 

*** 

Bärlauchmousseschnitte mit 

halb getrockneten Honig-Tomaten 

*** 

Kartoffelschaumsuppe mit Pilzstrudel 

*** 

Gebratene Lachsforelle mit 

Spargel und Kartoffelplatteln 

*** 

Topfensoufflé mit eingemachten Herzkirschen 

N 52,– für zwei Personen 

inklusive Live Musik 

Weinbegleitung inkl. Kaffee 

u 16,– pro Person 

Muttertag, 9. Mai 2010 

Verlängertes Frühstücksbüffet von 

6.30 bis 12.00 Uhr mit Live Musik 

zu u 17,– pro Person 

Das ideale Geschenk zu jeder Gelegenheit. 

Gutscheine erhalten Sie jederzeit 

an unserer Rezeption. 

www.dersaal.at 05572 205742 

Lassen Sie sich 

von unserer Abo-Karte überraschen 

die Ihnen immer 6 verschiedene Menü’s 

inklusive Salatbuffet ab u 7,20 bietet. 

Zu jedem Menü ein gratis Kaffee! 

Reservieren Sie jetzt schon vor 

für Ihre Erstkommunion und 

für Muttertag! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

s’Restaurant Team 

Besuchen Sie unsere Homepage „dersaal.at“ 

Nutzlos 

Suchtgefährdet 

Gewaltbereit 

Das Schweigen 

der Männer 

Schau den Dingen ins Gesicht! 

Wenn Männer reden, fressen sie nicht 

alles in sich hinein. Wir beraten 

aufgeschlossen, persönlich und anonym. 

IfS – Männerberatung 

Institut für Sozialdienste 

Vorarlberg 

T 05572 21331-0 

www.ifs.at 

gefördert:



anzeigen 



anzeigen 



Der 

Treffpunkt 

nach 

der Messe 

8 

9 

10 

B1 MESSE PARTY 

DER Treffpunkt 

nach der Messe! 

MITTAGSBUFFET 

ABENDBUFFET 

Mo. – Sa. (außer Feiertag) 

11.30 bis 14.00 Uhr 

u 7,– / pro Person 

Mi. – So. 18 bis 22 Uhr 

Sonntag Mittag, Feiertag 

u 12,– / pro Person 

Im Sommer schöner Gastgarten! 

MITTAGSBUFFET 

inkl. Suppe, Frühlingsrolle, Hühnerflügel, 

Schweinerippen, acht Schätze, 

knusprige Ente, Hühnerfleisch, 

Rindfleisch und Fisch, eine reichhaltige 

Beilage und Salatauswahl 

sowie Süßes und Eis. 

ABENDBUFFET 

Mittagsbuffet zusätzlich mit 

Garnelen, Sushi und Maki, 

Tintenfisch und Muscheln.



anzeigen 



anzeigen 



Tel. 22372 

Angebot 

bis Sonntag, 18. April 

SCHWEINERÜCKENSTEAK 

in Pfefferrahmsauce mit Kroketten 

O 8,50 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, 

Familie Lercher. 

Kein Platz 

für ganze 

Schachteln 

Kartons vor dem Einwurf 

in den Altpapiercontainer 

bitte zerkleinern 

Eine Information der Vorarlberger Landesregierung in 

Zusammenarbeit mit der Stadt Dornbirn

Dornbirn-Zentrum – Marktplatz 



Ab Mai 2010 Geschäftslokal (80 m 2 , optimaler Grundriss, mit großer 

Schaufensterfront) zu vermieten. 

Info: 050505 98180 (Geschäft) oder 0664 3134231, Herr Ölz 

anzeigen 



anzeigen 





anzeigen 



anzeigen 



Trachtenmodenabverkauf 

im Stoffhaus 

Marktstraße 29



 

 

 

 

 

anzeigen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



anzeigen 



VERKAUF: 

Obj.Nr. 2074: Stadthaus in Dornbirn zu verkaufen. 

Obj.Nr. 2068: Gepflegte 3 Zi-Wohnung im 1. OG in Dornbirn/Rohrbach. 

Besonderheit – 3 Tiefgaragenabstellplätze! 

Obj.Nr. 2046: Einfamilienhaus in Dornbirn/Kehlegg mit ca. 140 m² 

Wfl. und ca. 468 m² Grundstücksfl äche. 

Obj.Nr. 2028: Gepflegtes Mittelreihenhaus in Dornbirn/Rohrbach, 

mit ca. 40 m² Garten- und Terrassenfl äche. 

Obj.Nr. 1988: Mehrfamilienhaus mit insgesamt 7 Wohnungen in 

Dornbirn/Oberdorf. 

Obj.Nr. 1911: Tolles Baugrundstück in Hanglage mit Seesicht in 

Dornbirn. 

Obj.Nr. 1899: Schönes Einfamilienhaus in Haselstauden in einer 

Sackgasse. 

Obj.Nr. 1810: 3,5 Zi-Stadtwohnung in Dornbirn – Marktstraße. 

Obj.Nr. 1211: Dornbirn/Ebnit: Baugrundstück in Dornbirn/Ebnit 

mit ca. 803 m². 

Obj.Nr. 1531: Dornbirn/Haselstauden – verwirklichen Sie Ihren 

Haustraum! Doppelhaushälfte in sonniger Lage zum baldigen Bezug. 

Obj.Nr. 1690: Grundstück mit ca. 455 m² in sonniger Lage in 

Dornbirn/Bantling. 

Obj.Nr. 1842: Lustenau/Hasenfeld – älteres Wohnhaus mit wunderschönem 

Grundstück. 

Obj.Nr. 1534: Lustenau – Grundstück ca. 521 m² zentrumsnah. 

Obj.Nr. 1543: Lustenau, Ludwigstraße – gepfl egte 3 Zi-Terrassenwohnung 

mit Carport und Keller. 

Obj.Nr. 2089: Hohenems: Mehrfamilienhaus mit insgesamt 3 Einheiten. 

Obj.Nr. 2029: Hohenems: 823 m² Baugrundstück in optimaler 

Grundstücksform. 

Obj.Nr. 1990: Baugrundstück mit insgesamt ca. 1.399 m² Fläche 

in Hohenems in sonniger Lage. 

Obj.Nr. 1987: Teilsaniertes kleines Wohnhaus mit 2 Einheiten in 

Hohenems. 

Obj.Nr. 1851: Hohenems – Terrassenwohnung mit 86,5 m² als 

2-Zimmer ausgeführt in absoluter Toplage und exklusiver Ausführung. 

Obj.Nr. 1912: 3,5 Zi-Wohnung mit ca. 91 m² Wfl ., Balkon, an 

Wohnbauförderungswürdigen. 

Obj.Nr. 2078: Mehrfamilienhaus mit 3 Wohnungen in Altach. 

Obj.Nr. 2065: Mehrfamilienhaus mit ingesamt ca. 270 m² Wohnfläche 

auf 3 Geschosse aufgeteilt, in Götzis. 

Obj.Nr. 1918: Neuwertiges Wohnhaus mit 3 Ferien-Appartements 

und einer Wohnung zum Hauptwohnsitz in Schoppernau. 

Obj.Nr. 1805: Neuwertiges Einfamilienhaus in Koblach in hochwertiger 

Ausführung. 

EINREICHPLANUNG 

AUSFÜHRUNGSPLANUNG 

BAULEITUNG 

GENERALUNTERNEHMER 

6867 Schwarzenberg, T 05512 6061, www.dragaschnig.com 

VERMIETUNG: 

Obj.Nr. 2023: Geschäftsfläche mit ca. 160 m² in Dornbirn-Zentrum 

zu vermieten. Geeignet für Atelier, Bürofläche, Seminarraum, aber 

auch für kleine Spielgruppen oder Kindergärten sehr interessant! 

IMMOBILIEN 

05574 405587 vib 

immobilien@raiba.at 

www.raiba.at/immobilien

Sauberes Wasser ist lebenswichtig. 

Bäche und deren Ufer sind keine Abfallgruben! 



anzeigen 



anzeigen 





Unternehmen der Heron Gruppe: Vecon GmbH | Heron CNC Technik GmbH | Robotunits GmbH | Servus Robotics GmbH 

anzeigen 

Wir sind eine erfolgreiche Vorarlberger Unternehmensgruppe, bekannt durch die Qualität unserer hoch qualifizierten technischen 

Produkte (Innovationspreis 1994 und 2006) sowie die Wertschätzung unserer Mitarbeiter (Familienfreundlichstes Unternehmen 

Österreichs). Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine 

Reinigungskraft m/w (9 Std. Woche) 

Interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit Foto per Mail oder rufen sie einfach an: Heron Gruppe, Jana Schrei 

Dr. Walter Zumtobel Str. 2, A-6850 Dornbirn, T +43 5572 22000, e-mail: jana.schrei@heron.at 

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter: www.heron.at 

GEMEINDEBLATT – INSERATE 

E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at 



anzeigen 



SIE HABEN 

EINE FIXE IDEE. 

WIR DEN FIXEN 

PREIS DAZU. 

Wohnen der 

Spitzenklasse. 

Penthouse 

wohnen 

Kostenlose Hausideen- 

Mappe anfordern unter: 

Tel. 05523 692 000 

www.regiohaus.at 

«Exklusiv für Liebhaber von einzigartigen Möglichkeiten. 

Über den Dächern wohnen und die 

Qualität einer Revital Penthouse-Wohnung genießen. 

Fühlen Sie sich einfach wohl in Ihrem 

exklusiven Zuhause. Ich informiere Sie gerne.» 

Simon Blum, Ihr Wohn-Berater: 

05572/53536-35, Revital 

Bauträger GmbH, www.revital.at 

KIRA Euro 425.000,– 

bezugsfertig, inkl. Keller

www.mayer.co.at 

Ihre Karriereplattform! 

Servicetechniker/-in – Heizung 

• Service von Solar-, Öl-, Gas- und Kombianlagen 

• Inbetriebnahme neuer Anlagen sowie 

Störungsbehebungen und Reparaturen 

• technische Kundenberatung 

Wir wenden uns an zuverlässige Elektrotechniker sowie 

an Kandidaten mit vergleichbarer Erfahrung in der Heiztechnik 

und mit Interesse, sich in das Fachgebiet einzuarbeiten. 

Ref. 7008 

Werkzeugmechaniker/-in 

Werkzeugmacher/-in 

• Wartung und Instandhaltung von komplexen 

Spritzgusswerkzeugen 

Angesprochen sind Kandidaten mit einer abgeschlossenen 

technischen Ausbildung sowie mit Berufserfahrung im angeführten 

Bereich. Ref. 7137 

HTL Absolventen 

Bau-/Holztechnik 

• Erstellung von Werksplänen und Entwicklung von 

Ausführungsdetails 

• Unterstützung des Projektleiters in der Abwicklung 

und Bauleitung 

Gute CAD-Kenntnisse – ideal Nemetschek, Engagement, 

Zuverlässigkeit und eine exakte Aufgabenerledigung 

runden Ihr Profil ab. Ref. 7124 

Kfz-Meister/-in oder Techniker/-in 

Kfz-Meister: Auftragsannahme und -abwicklung, Werkstattleitung, 

Führung und Einteilung der Mitarbeiter, 

Lagerverwaltung, organisatorische und administrative 

Aufgaben, umfassende Kundenbetreuung und -beratung 

Kfz-Techniker: technisch anspruchsvolle und abwechslungsreiche 

Aufgabe im Bereich Reparatur und Service 

Engagierte und zuverlässige Kandidaten mit einer abgeschlossenen 

Kfz-Lehre bzw. Meisterprüfung und 

Berufserfahrung stellen wir uns vor. Teamfähigkeit, eine 

hohe Kundenorientierung und eine selbstständige Aufgabenerledigung 

runden Ihr Profil ab. Ref. 7184 

Kontakt und Information: 

Herr Winsauer von der beauftragten 

Personalberatung 05522 45142-14 

personalberater@mayer.co.at 

MAYER Personalmanagement GmbH 

6830 Rankweil, Ringstraße 2 

www.mayer.co.at 



Wir suchen zum sofortigen Eintritt oder 

nach Vereinbarung 

anzeigen 

SOHM ist ein über die 

Grenzen hinaus bekannter 

Holzbaubetrieb im 

Bregenzerwald. 

Ein leistungsstarkes Mitarbeiterteam sorgt für Innovationskraft, 

hohe Kundenorientierung und trägt so kontinuierlichem Wachstum 

bei. 

• Maschinist 

für die Keilzinkanlage (Holzoptimierung) 

spez. Anforderungen: Holzkenntnisse 

SIE 

o sind selbständiges Arbeiten gewohnt 

o sind flexibel 

o haben den Präsenzdienst abgeleistet und 

o besitzen ev. einen Staplerführerschein 

WIR bieten 

o einen sicheren und modernen Arbeitsplatz 

o interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit 

o leistungsgerechte Entlohnung 

o gute Einschulung und 

o ein angenehmes Arbeitsklima 

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 

mobil +43 (0)664 1018026 - Thomas Sohm 



anzeigen 



Wir reinigen, 

sanieren und 

gestalten neu: 

Stiegen 

Terrassen 

Hauseingänge 

Vorplätze 

Gartenmauern 

Alle Arten von 

Holztreppen sowie Kombinationen 

mit Stahl oder Glas 

Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau 

6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113 

Natursteine • Betonsteine • A-6890 Lustenau, Glaserweg 37, 

Telefon 05577 85978, Fax 05577 85978-22, 

www.brugger-steine.at 

VERMIETEN: 

Rankweil: Büroflächen von 57,85 m 2 bis 178.46 m 2 sowie ein 

Weinkeller mit 60 m 2 zu vermieten. 

Individuelles Wohnen im Zentrum von Schwarzach: 4-Zimmerdachgeschosswohnung 

auf 2 Etagen zu verkaufen. (Objekt 2049) 

IMMOBILIEN 

05574 405516 

immobilien@raiba.at 

www.raiba.at/immobilien



anzeigen 

Frau sucht im Raum Dornbirn Putzstelle, Garten, Haus. 

Telefon 0664 3962399 

STELLEN 

PANORAMAHOTEL 

SONNHALDE 

Deine Lehre – Deine Zukunft 

Ab sofort sind bei uns folgende Stellen frei: 

Lehre als Koch/Köchin 

Jung-Koch/Köchin 

Koch/Köchin 

Gerne informieren wir dich näher und freuen 

uns auf deine Bewerbung. 

PS: Für Schnuppertermine kannst du dich auch 

telefonisch bei Bernhard Düringer informieren. 

Panoramahotel Sonnhalde 

Familie Düringer 

Oberbuchen 590, A-6867 Schwarzenberg 

E-Mail: office@sonnhalde.at Homepage: www.sonnhalde.at 

Tel: 0043 5512 2990 Fax: 0043 5512 26285 

Unzufrieden im Job oder gerade arbeitslos? Sie wollen 

arbeiten? 

www.silverstar2005.com, Telefon 0650 3443553 

Suchen Elektroinstallateur zum sofortigen Eintritt. 

Bewerbungsunterlagen an office@elektromathis.at 

oder persönlich bei Fa. Mathis, Lustenauerstraße 39, 

Dornbirn, abgeben. 

Für telefonische Auskünfte 05572 25319. 

Sie stehen mit beiden Beinen im Leben, sind fleißig, 

verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild und 

wollen ihr Leben endlich auch aus finanzieller Sicht 

erfolgreich gestalten? Dann sind sie bei uns richtig! 

Wir bieten eine interessante, niveauvolle Tätigkeit 

für Frauen ab 25! Telefon 0650 6212600 

Gesucht gute Köchin für alleinstehenden älteren Herrn. 

Nur mittags Montag bis Freitag (vereinzelt auch an 

den Wochenenden). Telefon 0699 10057111 

Metzgerei Dornbirn/Hatlerdorf sucht gelernte 

Fachverkäufer/in für selbstständiges Arbeiten, in 

fam. Atmosphäre. Ehrlichkeit und Sauberkeit wird 

vorausgesetzt! Lohn nach Vereinbarung. 

Interessenten melden sich bitte unter 0660 2170452. 

Für die SPAR-Zentrale Dornbirn suchen wir Lagermitarbeiter 

(Teilzeit – Freitag und Sonntag). 

Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten 

Team mitzuarbeiten, dann melden Sie sich bitte 

bei Herrn Martin Peter unter der Telefonnummer 

05572 309-530. 

Für unser Büro in Dornbirn (Nähe Stadtspital) suchen wir 

eine Reinigungskraft im Ausmaß von ca. drei 

Wochenstunden. Die Verrichtung der Arbeiten erfolgt 

nur am Wochenende (frei einteilbar). Wenn Sie 

Interesse haben, bei guter Bezahlung ein sehr 

schönes Büro zu pflegen, dann melden Sie sich bitte 

bei Frau Bianca Hefel unter der Nr. 05572 36031-11, 

jeweils Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr. 

Bub, 14, sucht Stelle als Pfister auf Sommeralpe vom 

14. 8. bis 9. 9. Telefon 0650 2002550 

Event-Manager. Wenn Sie gerne ... organisieren, Kontakte 

haben, PC- und wirtschaftliche Grundkenntnisse 

haben, mit eigenem Pkw den Mut haben auf 

selbständiger Basis ihren Verdienst zu wählen, so 

informieren Sie sich bitte. Vornehme Projektarbeit, 

nebenberuflich oder auch für ältere Erfahrene 

möglich. 

Telefon 0650 5552711 

Servicekraft gesucht für Mittags-Service von ca. 11 bis 

14 Uhr. 

Gasthaus Sonne, Eisengasse 5, 6850 Dornbirn, 

Telefon 24105, Donnerstag Ruhetag 

Suche verlässliche, ehrliche und saubere Reinigungsfrau 

in Dornbirn-Haselstauden, jeweils Freitag vormittags 

für ca. 3 Stunden. 

Telefon 0664 4374758, Anrufe ab 17 Uhr 

VERMIETUNGEN 

MIETGESUCHE 

Geschäftsfläche im Neubau in zentraler Lage in Dornbirn, 

Dr. Anton-Schneider-Str. 2, 50 m² im 1.OG mit TG und 

Terrassenfläche. 

Info: www.hefel.at oder Hefel Wohnbau, 

Veronika Tomasini, Telefon 0699 17430227 

Schützenstraße 16c, Donbirn: Möbliertes 1-Zimmer- 

Appartement mit 30 m² Wohnfläche nur 5 Gehminuten 

zur FH Vorarlberg und 8 Gehminuten ins 

Stadtzentrum von Dornbirn. 


Veronika Tomasini, Telefon 0699 17430227

anzeigen 



Waldmüllerstraße 11a, Dornbirn: 2-Zimmerwohnung in 

ruhiger Lage mit ca. 50,18 m² Wohnfläche und 9 m² 

Balkon. 


Veronika Tomasini, Telefon 0699 17430227 

Dornbirn: Suche 2-Zimmerwohnung in Dornbirn mit 

Balkon oder Garten von Privat zu kaufen oder mieten. 

Telefon 0664 5490839 

Sie haben eine Immobilie, die ihnen am Herzen liegt? Und 

möchten diese gerne vermieten? Lehnen Sie sich 

entspannt zurück und genießen die Vorteile eines 

professionellen und diskreten Partners. 

Raumgut Immobilien, Sabine Meyer beratet Sie gerne 

05572 890056, www.raumgut.at 

Genuss und neue Lebensfreude durch betreutes Wohnen. 

Sie wohnen in einer neu errichteten Senioren 

Residenz und können selbst auswählen, von der 

Größe der Wohnung bis hin zu welcher Art von 

Dienstleistung Sie in Anspruch nehmen möchten. In 

einem persönlichen Gespräch beraten wir Sie gerne. 

Raumgut Immobilien, Telefon 05572 890056, 

www.raumgut.at 

3-Zimmerwohnung zu vermieten (54 m 2 , kl. Küche, WZ, SZ 

und Bad mit WC – guter Zustand) in ruhiger, zentraler 

Lage in Dornbirn ab sofort zu vermieten, Gartennutzung 

möglich, Miete monatlich inkl. MwSt. 

€ 525,– + BK € 55,–. 

Telefon 0664 3404476 

Sie suchen einen Mieter? Wir übernehmen gerne für Sie 

die Vermietung Ihrer Immobilie, damit Sie sich Zeit 

und Mühe ersparen. Frau Patricia Ellensohn freut 

sich über Ihren Anruf! 

Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417, 

www.hypoimmobilien.at 

Gemeinschaftspraxis: Vermiete Raum für ShiatsutherapeutIn, 

MasseurIn oder Ähnliches. Dornbirn, 

Bahnhofstraße. 

markus.nenning@gmx.at oder Tel. 0699 19691610 

Dornbirn: 4-Zi.Whg. mit ca. 93 m² im 1. OG mit Balkon und 

Carport zu vermieten, Miete inkl. BK € 900,00. 

Exacting Sachverständige & Immobilien, Feldkirch, 

Mobil 0650 4410890, www.exacting.at 

Dornbirn: ca. 315 m² Lagerhalle im Industriegebiet zu 

vermieten. 



Dornbirn-Zentrum: 2 geschossige 4 Zi-Whg. mit hellen 

Räumen ca. 98 m² Wfl., Balkon, Garage um Miete 

€ 750,00 + BK 180,00. 



Lustenau: moderne 2 Zi-Whg. mit großen Fensterfronten 

(sehr hell) im 1. OG in einer Sackgasse, Tiefgarage, 

Kellerabteil um Miete € 520,00 + BK 115,00. 



Lustenau: helle, moderne 4 ½-Zi-Whg. ca 120 m² mit 

offenem Kamin, Balkon, Keller, TG-Platz um € 700,00 

+ BK 220,00 zu vermieten. 



Lustenau: 4 Zi-Whg. mit ca. 110 m² Wfl., 8 m² Balkon, 

3. OG mit Lift, sonnig und zentrumsnah, Keller, 

Autoabstellplatz außen, renoviert – neue Küche usw., 

Miete € 800,00 + BK 230,00. 



Wohn-Geschäftshaus, Nutzfläche 350 m 2 , Lagerräume 

100 m 2 , Grundfläche ev. für Parkplätze 1000 m 2 , 

langfristig zu vermieten. 

Zuschriften unter Nr. 7313 an die Verw. d. Bl. 

S-Dornbirn-Kehlerpark: sonnige 2-Zimmerwohnung ca. 

53 m² mit Balkon ca. 15 m², TG- Platz und Kellerabteil, 

€ 528,00 + BK, ab sofort. 

S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14, 

margit.schranz@s-immobilien.at 

S -Dornbirn-Zentrum: neuwertige 2-Zimmerwohnung mit 

ca. 55 m² mit Balkon, Kellerabteil und TG-Platz, 

€ 590,00 + BK, ab Juli. 



S -Dornbirn-Rohrbach: günstige 3-Zimmerwohnung, 

ca. 78 m², 2 Balkone, Kellerabteil und Autoabstellplatz 

im Freien, € 590,00+ BK, ab sofort. 



S-Dornbirn-Oberdorf: gut eingeteiltes 1,5-Zimmer- 

Appartement ca. 48m² und Loggia ca. 15 m², inkl. 

Tiefgaragenplatz und Kellerabteil € 423,00 + BK, ab 

sofort. 



S-Dornbirn-Heimried: exklusive 3-Zimmer-Dachterrassen 

wohnung mit 92 m² Terrasse ca. 55 m², 

Carprot und Kellerabteil € 890,00 + BK, ab Mai. 



S-Dornbirn-Hatlerdorf: großzügige 2-Zimmer-Gartenwohnung 

ca. 75 m², TG-Platz und Kellerabteil 

€ 520,00 + BK, ab Juni. 


margit.schranz@s-immobilien.at



anzeigen 

S-Dornbirn-Oberdorf: Garage und Lagerräume in 

verschiedenen Größen, ab sofort. Abwicklung 

kostenlos! 



Büro in Dornbirn/Lustenauerstraße zum Sofortbezug zu 

vermieten. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. 

Ihr Revital-Berater Florian Mayr, 

Telefon 05572 53536, www.revital.at 

RE/MAX Immowest Commercial: Dornbirn, Schwefel 81: 

Büro, 235 m², günstige Miete. Objekt-Nr. 2552/349. 

www.remax-immowest.at 

RE/MAX Immowest Commercial: Dornbirn, Schwefel 93: 

Büro, 154 m², Miete. Objekt-Nr. 2552/376. 


RE/MAX Immowest Commercial: Dornbirn, Klostergasse 

2: Büro/Geschäftsfläche, 210 m², beste 

Werbelage, Miete oder Kauf. Objekt-Nr. 2552/374. 


RE/MAX Immowest Commercial: Dornbirn, Bergmannstraße 

7: Büro/Praxis, 290 m², teilbar, Miete oder 

Kauf. Objekt-Nr. 2552/369. 


RE/MAX Immowest Commercial: Lustenau, Millenniumpark 

1: Büro/Praxis, 455 m², Miete. Objekt-Nr. 

2552/430. 


RE/MAX Immowest Commercial: Hohenems, Graf- 

Maximilian-Straße 18: Lager/Produktion, 325 m², 

Miete. Objekt-Nr. 2552/275. 


Suche Altbauwohnung in Dornbirn-Markt, 3–4 Zimmer 

(gerne mit Garten) ab Mai zu mieten – ohne Makler. 

Telefon 0699 15021978 

Dornbirn-Zentrum: 2-Zimmerwohnung, 50 m 2 , Küche, 

Keller, um € 530,– inkl. BK ab sofort zu vermieten. 

Moosbrugger Immobilien, Telefon 0664 1637389 

Dornbirn – Geschäftslokal, ca. 95 m 2 , Nähe Zentrum, 

günstige Miete, geringe Betriebskosten, Parkplätze, 

vielseitige Verwendung. 

Telefon 0664 5031212 

Suche Nachmieter – Single-Appartement, Einliegerwohnung, 

36 m 2 , Dornbirn, Eschenau 12a, teilmöbliert, 

Dusche/WC, Wohnküche, Schlafzimmer, 

Abstellraum, Parkplatz, G-Spüler, W-Maschine, 

W-Trockner, an Nichtraucher um € 330,– + € 70,– BK 

ab sofort zu vermieten. 

Telefon 0664 9282525 

Vermiete helle 2 Zi-Wohnung mit Balkon im Herzen von 

Dornbirn. Miete: 420,00 plus ca. 151,00 BK. 

Telefon 0664 73662393 oder 05572 200630 

REALITÄTEN 

Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser, 

Eigentumswohnungen, 

Mietwohnungen, Baugrundstücke und Gewerbeimmobilien. 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 

E-Mail: office@bischofimmo.at, 

Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien 

Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung 

Bauplätze zwischen 350 bis 700 m 2 zum Bau eines 

Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns 

schnellstmöglich in Verbindung. 

BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Marktstraße 59, 

Mail: werner.monz@bks-massivhaus.at 

Nützen Sie die Experten! Immobilienbewertung fachmännisch, 

unabhängig und zu fairen Preisen. Zwei 

gerichtlich beeidete Sachverständige! Mitglied des 

VIB Vorarlberg, ÖVI und Immobilienring Österreich. 

Rufen Sie uns an! 

Telefon 05572 386666, Realbüro Hagen Immobilien 

GmbH, www.realbuerohagen.at 

Das außergewöhnliche Penthouse! Die Penthousewohnung 

im Zentrum von Schwarzach mit 153 m 2 

Wohnfläche und faszinierendem Ausblick wird Sie 

begeistern. Informieren Sie sich jetzt. 

Hinteregger, Telefon 05574 499836, 

www.hinteregger-bau.at 

Schwarzach. Das will ich! Stilvolle 2- oder 3-Zimmerwohnung 

mit Südterrasse oder Privatgarten im 

Zentrum von Schwarzach und doch ruhig im Grünen. 

Niedrigenergiehaus mit Öko 4-Förderung. 

Hinteregger, Telefon 05574 499836, 

www.hinteregger-bau.at 

Anleger aufgepasst! Investorenwohnungen. Sich um 

nichts kümmern müssen. Informieren Sie sich über 

unser Investorenpaket – Komplettbetreuung vom 

Steuerrecht bis zur Mietverwaltung. 

Rhomberg Bau, Büro Dornbirn, Tel. 05572 22323-11, 

Hans-Peter Sohm 

Dornbirn - Dr. Anton Schneider Str. II: 2- und 3-Zimmerwhg. 

von 58 m² bis 76 m² Wfl. mit großem Balkon. 

Zentrumsnah, Lift, Tiefgarage. Super Preis. Bezug, 

kurzfristig. Besichtigen Sie unsere Musterwohnung. 


Hans-Peter Sohm

anzeigen 



Dornbirn-Rohrbach: 2-, 3- und 4-Zimmerwhg. von 56 m² 

bis 91 m² Wfl. mit großen Terrassen oder Gartenanteil. 

Zentrumsnah. m²-Preis ab € 2.500,–. Bezug, 

kurzfristig. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin! 



Dornbirn-Rohrbach: Schöne 2-Zimmer-Gartenwhg. mit 

56,4 m² Wfl., 10 m² Terrasse und 70 m² Gartenanteil. 

Kaufpreis inkl. Carport € 151.000,– Öko WBF 

€ 48.000,– kann noch abgezogen werden. Bezug, 

kurzfristig. 



Dornbirn-Schoren: Neu, Neu, Neu: 2-, 3- und 4-Zimmerwhg. 

von 52 m² bis 100 m² Wfl. Große Terrassen oder 

Gartenanteil. Zentrumsnah. Lift und TG. Super 

Preis-Leistung. Nur 11 Einheiten. Wärmepumpe und 

Solar. 



Dornbirn-Schoren: Neu, Neu, Neu: Super 4-Zimmer- 

Gartenwhg. mit 100,5 m² Wfl., 25,4 m² Terrasse und 

280 m² Gartenanteil. Kaufpreis inkl. TG 282.610,– 

WBF € 90.450,– kann noch abgezogen werden. 



Dornbirn – Reihenhaus mit ca. 121 m² Wohnfläche, 

Baujahr 1980, westlich ausgerichtet, praktischer 

Grundriss, traumhafter Ausblick, EUR 244.000,–. 



Dornbirn - Einfamilienhaus, ca. 110 m² Wohnfläche, 

Baujahr 1957, Balkon, Keller, Garage, EUR 249.000,–. 



Dornbirn-Haselstauden – 4-Zimmer-Gartenwohnung mit 

ca. 104 m² Wohnfläche, 3 Schlafzimmer, moderne 

Ausstattung, ca. 125 m² Garten, davon ca. 45 m² 

überdacht, EUR 90.000,– an Wohnbauförderung kann 

übernommen werden, gute Infrastruktur, 

EUR 259.000,–. 



Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke, 

Wohnungen und Häuser in der Region Dornbirn. Wir 

freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern 

Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufabwick 

lung zu! Herr Heinz Macierzynski freut sich 

über Ihren Anruf! 



Dornbirn – individuelle 4-Zimmer-Garten-Maisonettewohnung 

in ruhiger Lage, exklusive Ausstattung, sehr 

gepflegter, neuwertiger Zustand, süd-westlich 

ausgerichteter Gartenanteil, Carport, EUR 219.000,–. 



Barzahler sucht ruhig gelegenes, sonniges Grundstück ab 

700 m 2 in den Regionen Dornbirn, Bregenz und 

Alberschwende, auch mit Hausbestand. 

Telefon 0676 3312796 

IR - Obj.Nr.: 1931 - Dornbirn/Hatlerdorf: 4-Zimmer dachwohnung, 

große Terrasse, perfekt eingeteilt und 

super Ausstattung, viel Glas, Wohnbauförderung in 

Höhe von € 50.000,– kann übernommen werden, um 

€ 220.000,– zu kaufen. 

Berater: Walter Fiel, Telefon 05577 83111-13, 

Realbüro Hagen Immobilien GmbH, 

www.realbuerohagen.at 

IR - Obj.Nr.: 2023 In Dornbirn - Bahnhofstraße verkaufen 

wir eine schöne 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 108 m² 

Wnfl. im 7. Stockwerk, 2 Balkone mit super Aussicht, 

günstige Finanzierung. 

Ihr Berater: Walter Fiel, Telefon 05577 83111-13, 



IR - Obj. Nr.: 2062: Schwarzach, 2-Zimmerwohnung, 

ca. 46 m² Wohnfläche, schön gelegen, mit großem 

Balkon, um € 98.000,– zu kaufen. 

Berater: Walter Fiel, Telefon 05577 83111-13, 



IR - Obj.Nr.: 1462 - Gelegenheit: Sehr gepflegtes Haus in 

bester Lage in Dornbirn zu verkaufen. Dieses 

großzügige Haus kann sowohl als Ein- als auch als 

Mehrfamilienhaus genutzt werden. Kaufpreis: 

€ 390.000,–. 

Berater: Bernd Hagen, Telefon 05577 83111-17, 



IR - Obj.Nr. 1801 - Dornbirn, Schlachthausstr.: Bezugsfertig! 

2-Zi-Gartenwohnung, ca. 47 m² Wohnfläche, 

Terrasse und Gartenanteil, Pelletsheizung und 

Solaranlage, ÖKO 1, WBF € 29.849,– um € 135.000,– 

inkl. Autoabstellplatz. 

Berater: Peter Heinz, Telefon 0699 12622596, 



Dornbirn: Büro/Praxis/Ordination in Top-Lage, direkt 

hinter WIFI, 3 Min. zum Bahnhof, ca. 450 m 2 NFL, 

behindertengerechter Zugang. 

Ambros K. Hiller Immobilien, www.hillerimmo.at , 

Telefon 05574 53105



anzeigen 

Dornbirn: Wohl eine der Top-Immobilien in Dornbirn: 

Penthouse im „Magazin Oberdorf“ ca. 171 m 2 

Wohnfläche mit Lift, Panoramablick bis zum 

Bodensee, Exklusives Wohnen pur! 


Telefon 05574 53105 

Dornbirn: gemütliches Holzhaus in traumhafter 

Aussichts lage, Blick über das Rheintal bis zum 

Bodensee, ca. 130 m 2 WFL, unterkellert, schöne 

Gartenanlage etc. 


Telefon 05574 53105 

Egg: Ferienhaus in traumhafter Aussichtslage am Kaltenbrunnen, 

voll ausgestattet. 


Telefon 05574 53105 

Dornbirn: großzügig und modern ist diese 3-Zi-Whg. mit 

Südbalkon, Panoramablick, TG-Platz, Keller, Bj. 2005, 

sehr gepflegt, in Sackgasse zu verkaufen. 



Dornbirn: € 115.000,00 kostet diese neu renovierte 

3 Zi-Whg. mit neuer Küche, neuem Bad, schöne 

Böden, usw. mit Abstellflächen und Autoabstellplatz, 

Krankenhausnähe, usw. 



Dornbirn: helle, großzügige 3 Zimmerwohnung in schöner 

Anlage mit überdachtem Balkon, großer Eingangsbereich, 

Parkettböden, helles Bad, usw. um 

€ 150.000,00 zu verkaufen. 



Dornbirn: 2-Zimmer-Gartenwohnung , große Terrasse, 

lieblicher Garten, TG-Platz, Sofortbezug möglich zu 

verkaufen. 



Lustenau: 2 Zi-Whg. mit Balkon, zentral, ca. 67 m² Wfl., 

2 Autoabstellplätze um € 98.000,00 zu verkaufen. 



S-Dornbirn – Neues Eckreihenhaus: Sie bekommen jetzt 

€ 8.000,- für Ihre Möbel … Neubau mit 98,38 m² Wfl., 

5 Zimmer, Garten mit 148 m² Terrasse, Balkon, 

Abstellraum, Carport und Außenparkplatz. Eigene 

Erdwärmeheizung (sehr geringe Betriebskosten!), … 

schlüsselfertig um € 276.000,- inkl. € 46.220,- WBF. 

Nur noch 2 Häuser frei!! 


bruno.ehrhart@s-immobilien.at 

S-Dornbirn: Wir suchen in Dornbirn: Eine 3- oder 

4-Zimmer wohnung (gerne auch eine ältere Wohnung) 

bis € 155.000,-. Sehr gerne erwarte ich Ihren Anruf! 



S-Dornbirn – Baugrundstück in sehr ruhiger Lage: Wir 

verkaufen 532 m² um € 133.000,- – sehr gerne 

bekommen Sie weitere Informationen! 



S-Dornbirn – Rohrbach: 4- Zimmer Wohnung in ruhiger 

Lage mit ca. 88 m² Wfl. + Balkon, TG-Platz, Kellerabteil 

mit ca. 10 m², Lift, gepflegter Zustand um 

€ 165.000,- zu verkaufen! Sehr gerne bekommen Sie 

alle Informationen! 



S-Dornbirn – Einfamilienhaus: Gepflegtes, älteres, 

unterkellertes Haus; Grundstück mit 1004 m², wird 

um € 420.000,- in sehr ruhiger, sonniger und zentraler 

Lage im Rohrbach verkauft! 



S-Dornbirn-Hatlerdorf: Tolle 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung 

in sehr ruhiger Lage mit 80 m² Wfl. + 20m² 

Dachbalkon, Carport, Kaminofen, sehr hochwertige 

Ausstattung, Bj.: 2000; Bezug auf Anfrage! 



S-Dornbirn: Neubauprojekt! 2-Zimmer-Gartenwohnung in 

sehr zentraler, ruhiger Lage mit ca. 47 m² Wfl., ca. 

16 m² Terrasse und ca. 50 m² Garten um € 132.000,– 

inkl. WBF. Parkplatz € 3.000,–. 



Dornbirn – Nur wenige Gehminuten ins Zentrum! 

2-Zimmer-Gartenwohnung mit 60 m 2 zu verkaufen! 

B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder 

www.bb-immobilien.at 

Revital - Investorenwohnung: Ideal für Investoren. 

Die Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem. 

Wir kümmern uns um alles. Sie haben den Ertrag. 

Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger, 


Dornbirn, Moosmahdstr.: interessantes Anlageobjekt: 

Wohn- und Geschäftshaus in bester Stadtlage, mit 

guter Renditemöglichkeit, ca. 260 m² Wohnfläche 

und ca. 350 m² Geschäftsläche, Garage, usw. zu 

verkaufen. 


Mobil 0650 4410890, www.exacting.at

anzeigen 



Dornbirn - Schweizerstraße: Schöne Grünlage zentrumsnah 

in Dornbirn. Diese Wohnungen bieten in grüner 

Umgebung einen hohen Wohnkomfort. Großzügige 

Terrassen oder Privatgärten runden diese wunderschönen 

Wohnungen ab. Sichern Sie sich Ihren 

Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,– monatlich. 

Ihr Revital Wohn-Berater Florian Mayr, 


Dornbirn - Hintere Achmühlerstraße: Ruhige Grünlage an 

der Dornbirner Ach. Diese moderne Wohnanlage 

bietet viele Wohnmöglichkeiten: Die Kombination aus 

traditioneller und städtischer Architektur sind die 

Basis für sehr viel Wohngenuss. Sichern Sie sich 

Ihren Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,– 

monatlich. 

Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger, 


Dornbirn – Frühlingstraße: Ruhig und zentral mitten in 

Dornbirn. Klein und fein. In zwei Wohnelementen 

befinden sich gesamt nur 12 Wohnungen. Zentraler 

gehts nicht mehr. Die Penthousewohnung im 

obersten Geschoss ist noch zu haben. Eine einmalige 

Chance. Vereinbaren Sie mit mir einen Besichtigungs 

termin. 

Ihr Revital Wohn-Berater Simon Blum, 


Schwarzach - Mühleweg: Der große Vorteil von Schwarzach: 

Sie sind gleich in Dornbirn, Bregenz und im 

Bregenzerwald. Genießen Sie die zentrale, ruhige, 

sonnige Lage in der Gemeinde. Sichern Sie sich Ihren 

Revital-Nesthockerzuschuss von € 250,– monatlich. 

Ihr Revital Wohn-Berater Florian Mayr, 

Telefon 05572-53536, www.revital.at 

Neubau, Dornbirn, Reihenhaus mit sehr schöner 

Raumaufteilung, Ia-Ausstattung, rd. 100m² Wfl. + 

Terrasse und Balkon, kurzfristig beziehbar, gutes 

Preis-/Leistungsverhältnis. 

Rheintal-Immobilien, Altach, Telefon 05576 72474 

Neubauprojekt „Dornbirn, Schlachthausstraße“, 

2-Zimmer-Gartenwohnung, 47 m² Wohnfläche + 

Terrasse. Top Ausstattung, auch als Investorenwohnung 

geeignet, prompt beziehbar. 


Neubau „Dornbirn, Rautenweg“ (nähe Messepark), 

schöne, ruhige Südlage. 2- und 3-Zimmer-Woh nungen 

von 47 m² bis 75 m² Wfl. Hohe ÖKO 3-Förderung 

mit € 990,–/m²- Baubeginn Frühjahr 2010. 


Dornbirn: Reihenhaus auf drei Etagen und mit Garten. 

Sehr gepflegt. Bj. 2001, Wfl. 120 m 2 , VP 257.000,– € 

abzgl. BF 57.000,– €. Rate 90,– €. 

Telefon 0664 4507680, www.Dedereal.com 

Dornbirn: sanierte Doppelhaushälfte mit 80 m² + Keller, 

Doppelcarport und separatem Werkstattgebäude mit 

ca. 80 m² auf ca. 600 m² Grund, in sehr ruhiger Lage 

zu verkaufen! 

Volksbank Vorarlberg Immobilien OG, 

Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik, 

Telefon 050 882 3934, www.volksbank-immo.at 

Hohenems: Geschäftslokal im Zentrum, Nfl. von ca. 

350 m² – ca. 500 m² je nach Bedarf mit genügend 

Parkplätzen um € 480.000,– (zzgl. MwSt.) zu 

verkaufen. 




Götzis: Wir verkaufen sonnige, offene 4-Zi-Whg. in ruhiger 

naturnaher Lage mit 98 m 2 Wfl. auf zwei Ebenen inkl. 

Tiefgaragenplatz und Balkon. € 195.000,–. 




Götzis: Tolles Einfamilienhaus mit 120 m², Bj. 2001, Keller, 

Garage, Gasheizung um € 265.000,– inkl. WBF zu 

verkaufen! 




Sulz: Neues Einfamilienhaus in ruhiger Lage; modern und 

hochwertig ausgestattet; Schwedenofen im 

Wohnbereich, Massivbauweise, zu verkaufen! 




Schwarzach: Versteigerung Einfamilienhaus mit großem 

Garten (gesamt 1.714 m 2 ), vermittelt provisionsfrei 

Immobilien Stocker & Partner, Feldkirch, 

Telefon 0664 8221711, www.ba-is.at 

FAHRZEUGE 

Verkaufe Honda RD 02 Dominator 650, Bj. 1989, 33 kW, 

Farbe: Rot, VB 1500 Euro. 

Telefon 0650 9715624 

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen 

von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage 

Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 

6850 Dornbirn 

Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem 

Kfz-Fachbetrieb 

Bürgle Garage Manfred Andergassen, 

Kehlerstraße 12, Telefon 24721



anzeigen 

Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise. 


Kehlerstraße 12, Telefon 24721 

Glasvitrine, 2-türig, spätes Biedermeier, günstig 

abzugeben. 

Telefon 0676 89298103 

Intensivförderung im Einzelunterricht: Mathe, RW etc. 

Telefon 0699 12478560 

VERSCHIEDENES 

Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5 

Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, 

Telefon 05572 55737, Fax 55736, 

www.schluesseldienst-kreil.at 

Mobile Friseurin/Visagistin kommt zu Ihnen nach Hause. 

Christina Scheckel, Telefon 0699 81238276 

Yoga, Dienstag und Donnerstag, 20.00 Uhr. 

www.yoga-yoga.at, Telefon 0664 1231923 

Individuelle Computer-Einzelschulungen sowie Service 

und Reparatur rund um Ihren PC. 

Infos unter 0699 10446475, Brigitte Riezler 

Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, 

Geburtstags- und Familienfeiern. 

Telefon 0664 3415089 

Mobiler Hausdienst! Übernehme sämtliche Haus- und 

Gartenarbeiten, Besorgungen, Entrümpelung, div. 

Reparaturen. 

Telefon 0664 4014830 

Vorarlberger sucht alte Bodenbretter, alte Dielen, 

handgeschlagene oder sonnenverbrannte Balken, 

Barbezahlung. 

Telefon 0676 7500843 

Überspielung von 8 mm und S8-Filmen auf DVD* mit 

ProfessionalScanner in 1/1 Qualität. VHS, Digital8, 

HI8, MiniDV, DVCAM ... Photobearbeitung, Schnitt 

und Musikzugabe auf DVD. 

*DVD bedruckt mit Menüanwahl. 

Jean-Pierre Poggioli – Videoproduktion, A-6863 Egg, 

Kammern 814, bjpfilms@vol.at, Telefon 05512 24878 

Entspannung und Wohlbe finden durch Massage. 

Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2, 

Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf), Wahlpraxis, 

Telefon 05572 372062 oder 0664 3938828 

Summer English für den Urlaub. Kleingruppenkurse 

3–8 Personen, für Anfänger und Fortgeschrittene, 

€ 250,–. Start 4. 5., Di + Do 18.00–19.30 Uhr, 

6 Wochen. 

inlingua Dornbirn, Telefon 05572 394535, 

www.inlingua-vbg.at 

Surfbrett „Mistral“ samt Zubehör günstig abzugeben. 

Telefon 0676 89298103 

Musikalische Umrahmung ihrer Hochzeit. A-capella- 

Quartett „Charisma“. 

Telefon 0676 5096115 

Aebi AM75, Holmenschlepper mit Seilwinde und Mähbalken; 

4 Sommerräder für Suzuki; Brennholzfräse 

mit Wippe, Tisch und Standmotor; Notstromaggregat 

Honda, 3 kW; Gas-Durchlauferhitzer. 

Telefon 0664 73329674 

Shiatsu-Akupressurmassage! Entspannung für Körper, 

Geist, Seele! 

Sandra Bösch, Dipl. Shiatsu-Praktikerin, 

Telefon 0676 83398749, Mail: boeschsandra@gmx.at 

GESCHÄFTLICHES 

Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-Reparatur- 

Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. 

Küchenrückwände, Glastrennwände, 

Glastüren, Dachverglasungen. 

Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, 

mail@urbasglas.at 

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. 

Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, 

empfiehlt sich 

Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, 

Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143 

Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, 

Kleininstallationen. 

Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, 

Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, 

Telefon 35341 

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. 

Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, 

Telefon 398597 

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und 

Zustellservice. 

Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0 

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, 

Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. 

Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb 


Kehlerstraße 12, Telefon 24721

anzeigen 



Parkett schleifen und versiegeln! 

Telefon 0664 4514830 

Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80, 

Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20. 

Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, 

Eisengasse 23, Telefon 05572 21584 

www.staub-sauger.at – Vorwerk, Nilfisk, Wetrok, Hyla, 

Kirby, Electrolux usw. 

Elektro Ratzer, Telefon 05574 77515 

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! 

expert Schelling, Lustenauerstraße 1, 

Telefon 05572 22228 

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, 

durch Pflege und Reparatur. 

Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, 

Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, 

Telefon 05572 31020 

Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche. 

Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962, 

E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at, 

www.die-parkettprofis.at 

Ist ihr Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice, schnell, 

günstig! 

Telefon 0664 9155323 

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle 

diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, 

Dornbirn. 

Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster. 

Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio: 

Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276, 

www.graf-fenster.at 

Teppich-Reinigung! Wir übernehmen auch alte, defekte 

Teppiche zum Reparieren und Waschen, welche 

kostenlos abgeholt und geliefert werden. 

Rufen Sie Telefon 0664 5258512 oder 25095, 

Teppich Grabher, Knie 11 

Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und 

Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und 

Innentüren, Beschattung und Insektenschutz. 

Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 890276 

SONPRO e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, 

Rollladen, Reparaturen oder neu. 

Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902 

Teppichwäsche – auf biologischer Basis – sehr preiswert. 

Wir übernehmen Teppiche aller Art zum Waschen und 

Restaurieren durch unseren persischen Fachmann. 

Abholung und Zustellung gratis! 

Telefon 0699 19018215 

Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner 

Sprühtechnik. 

Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546 

Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus 

Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung. 

A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau, 

Telefon 05577 85944-0, www.blank.at 

Wer hat 300 Daunen- und Federbetten lagernd? Größen 

140x200, 140x220. Arktisdaune oder europäische 

Daune, allergikergeeignet und waschbar. 

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 

Telefon 05523 69100 

Wer hat 200 Bettwäschegarnituren und Schlaf-Wohndecken 

lagernd? 


Telefon 05523 69100 

Wer hat 200 Matratzen lagernd? Größen 80x200, 90x190, 

90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 und 

dazupassende Lattenroste und Schoner. 


Telefon 05523 69100 

Wer hat 2000 Meter Möbelstoffe lagernd? Microfaser, 

Webstoffe, Veloure, Unis, insichgemustert, und, und, 

und ... über 500 Mustervarianten kurzfristig. 


Telefon 05523 69100 

Wer hat 2000 Meter Gardinen und Decorvorhänge 

lagernd? Feinste, weich fallende Gardinen und 

Decorstofffe im neuesten Trend, natü rlich waschbar. 


Telefon 05523 69100 

Wer hat 500 Waschbar-Ganzjahresbetten lagernd? 

Größen 140x200, 140x220. 


Telefon 05523 69100 

Wer hat 500 Kopfpolster lagernd? 10 Größen in vielen 

Füllqualitäten. 


Telefon 05523 69100 

Wer hat 200 kühlende Sommerbetten lagernd? Das 

kühlendste Naturfaserbett von naturana – 

Bambusfaserfüllung, Baumwollstoff – waschbar. 


Telefon 05523 69100 

Wer hat 300 Badmatten in vielen Farben, Mustern, Größen 

lagernd? Und natürlich in kürzester Zeit nach Maß, 

Farbe und Form gefertigt. 


Telefon 05523 69100



anzeigen 

Wer hat 100 verschiedene Sisal Optikteppiche zur 

Auswahl? Viele Möglichkeiten, mit oder ohne Borten, 

Läufer – Teppiche jede Größe und Form. 


Telefon 05523 69100 

Wer hat Fixpreis, Fixtermin bei Polsterungen? Eckbänke, 

Stühle, Boot – Wohnmobil – Pergula, lose 

Polsterungen. Möbelstoff, Schaumstoffe, riesen 

Lager. 


Telefon 05523 69100 

Handwerk: Vorhangnäherei, Polsterungen, Sondermaßfertigungen, 

Teppiche und Läufer nach Maß, 

Schaum stoffzuschnitte und ... und ... 


Telefon 05523 69100 

Wer hat täglich Aktionen in allen Abteilungen, 

Fachberatung? Zustellungen Matratzen, 

Betteinsätze, Entsorgung alte Matratzen? 


Telefon 05523 69100 

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung, 

Telefon 05576 77189 

Duty-Vree Fahrradhandel – Wir sind ab sofort wieder mit 

bester Preis-Leistung für Sie da. 

Lustenau, Reichsstraße 35, Telefon 0699 19076268 

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und 

schnell! 

Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, 

E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere 

Internetseite: www.okglas.at 

Badewannen-, Duschtassen-Neubeschichtung: 

kein Schmutz, kein Fliesenschaden! 

Telefon 0664 1544815 

Wir sind Ihr Partner für Kanalarbeiten, Hofbefestigungen, 

Einfriedungsmauern und Umgebungsarbeiten. Hand 

drauf! 

Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133, 

www.ruemmelebau.com 

Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren. 

Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a, 

Telefon 05572 52796 

Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Zweitaktöle, Kettenöle, 

Schmierfette, Kfz- und Solarfrostschutzmittel. 

Rhomberg Schmierstoffe, Schwarzach, Eulentobel, 

Telefon 05572 58209, www.rhomberg-gmbh.at 

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. 

Schnell, sauber und preiswert. 

Telefon 0664 5114160 

Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann 

oder gemütlich bei Ihnen zu Hause. 

Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a, 

Telefon 05572 20666 

Elektroarbeiten nur vom Fachmann, prompt und 

zuverlässig. 

Elektro Hanno Mair, Mesnergut 9, in Dornbirn, 

Telefon 0664 4232158 

Tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große 

Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und preiswert! 

Wolfgang Feuerstein, 6850 Dornbirn, 

Telefon und Fax 05572 28371 

Spezialbaumfällungen, Baumpflege, Wurzelstockfräsungen, 

Rodungen, mobiler Häckseldienst. 

Asphaltierungsarbeiten aller Art. 

www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902 

Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen, 

Fensterbänke, Solareinfassungen, Flachdächer 

usw. erledigen wir fachgerecht und termingetreu 

– wir beraten Sie gerne. 

Spenglerei Schwendinger in Dornbirn, 

Telefon 05572 51200 

Duty-Vree Fahrradhandel – Großer Service € 39,–/Kleiner 

Service € 19,– (alle Marken!) 


Frühjahrsputz! Überlassen Sie es den Profis! Schnell – 

sauber – preiswert! Fenster / Wintergärten / 

Teppich / kopl. Haus! 

Ihr Meisterfachbetrieb Walco in Lustenau, 

Telefon 0676 3083717 

Schlosserei Weiß Werner, handwerkliche Reparaturen 

aller Art, kompetent und schnell. 

Telefon 0664 4902396 

Fensterservice prompt und zuverlässig. Fenster einstellen, 

Flügelabdeckung anbringen, Gummidichtungen 

erneuern, Glas austauschen. 

Armin Frener, Telefon 05572 206459, Kehlermähder 8, 

6850 Dornbirn 

Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar 

Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923, 

www.montaperti-installationen.at 

eDUARD . . . Handwerk . . . Polsterungen 

Möbelstoffe, Vorhänge – Vorhangtechnik – Sonnenschutz. 

Stuhl und Tisch – Eckbänke zentimetergenau. 

Tapeten, Teppiche – Parkett – Böden – 

tapezieren – malen – Reparaturen, Matratzen, Airlux 

– Joka, Schaum stoff zuschnitte. 

Franz Eduard Fontain, Eschenau 4b, 

Telefon 05572 34949, www.eduard.at

vereine 



Unser Verputzer-Team gibt ihrem Haus Farbe! Ihr Partner 

für Innenputz, Außenputz und Dämmfassaden! 

Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133, 

www.ruemmelebau.com 

Schaumstoff für jeden Zweck (auch Zuschnitte) zum 

fairen Preis. 

SF – Das Bett, Dornbirn, Wieden 47, Telefon 23900 

Duty-Vree Fahrradhandel – Testen Sie uns in Preis, 

Service und Leistung!!! Ihr Gebrauchtrad nehmen wir 

in Zahlung. 


GÄRTNER 

Baumpflege – (Spezial) Baumfällungen, Rodungen, 

Wurzelstockfräsungen, Gartenarbeiten von A–Z, 

Grünflächenanbau. Zu fairen Preisen ausgeführt: 

www.berti-treework.at, Telefon 0676 3385767 

Brauchen Sie Hilfe im Garten? Selbständiger Gärtner 

bietet Gartenpflege und Gartengestaltungen an. 

Gerne komme ich kostenlos und unverbindlich 

vorbei. Interesse? 

Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer, 

Telefon 0664 2352468 

Wildobst, Weiden zum Flechten und für Weidenhütten, 

heimische Sträucher, Nordmannstannen, Rot- und 

Weißtannen, Blaufichten, Hecken. 

Landesforstgarten in Rankweil, Sulzerweg 2, 

6830 Rankweil, Telefon 05522 73232, 

E-Mail: landesforstgarten@vorarlberg.at 

Preisliste anfordern oder auf www.vorarlberg.at 

TIERE 

Legehühner in verschiedenen Farben und Rassen. 

Jungputen, 6-wöchig. Mastkücken, 3-wöchig. 

Vom Truthahn Marte, Telefon 05523 53138 

Hund und Katz – Tierbetreuung mit Herz und Verstand. 

Telefon 0699 18811999 

Sie möchten gerne in Urlaub gehen, wären aber froh, wenn 

sie ihren Hund in seiner gewohnten Umgebung als 

Wachhund zu Hause lassen könnten? Gehe mit ihrem 

4-beinigen Liebling 2x täglich 1 Stunde spazieren 

und übernehme auch die Fütterung um € 15,–/Tag. 

Teminabsprachen unter Telefon 0664 7614395 

VEREINSANZEIGER 

a cappella unplugged – Vocappellas 

Sind Sie abergläubisch? Nein? . . . Sehr gut! Denn wir sind 

13 – und machen trotzdem gute Musik! Wissen Sie wie 

Pop- und Rocksongs ohne E-Gitarre, Bass und Schlagzeug 

klingen? Nein? . . . Sehr gut! Dann hören Sie sich uns an! 

Näheres unter: www.vocappellas.com 

Admira Dornbirn 

Vorankündigung! Am Sonntag, dem 20. Juni 2010, findet ab 

11.00 Uhr auf der Admira-Sportanlage Rohrbach das große 

Open-Air-Konzert „Admira Sommerfest der Volksmusik“ 

statt. Teilnehmer sind u. a. „die fidelen Mölltaler“, 

„Monique“ und „Die Musik Apostel“. Der Konzertplatz vor 

der Tribüne ist überdacht. 

Aikikai Dornbirn 

Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete 

und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und 

Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und 

Schwert. Trainingszeiten: MO/DI/MI/DO/FR von 18.00 bis 

20.00 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit 

herzlich willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at, 

E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at 

Aktion „Frau Holle“ 

Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vorarlberger 

Familienverbandes. Tel. 0676 83373365; 

frauholle.dornbirn@aon.at; Bürozeiten im „aha“, Poststraße 

1, Dornbirn: Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Freitag von 

14 bis 15 Uhr und auf Anfrage. 

Aktion Leben Vorarlberg 

Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, Tel. 05572 33256, 

aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at 

Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnis - 

regelung. Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 bis 

11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach- 

Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon 

(19.00–22.00 Uhr): 0664 4888200. 

Bienenzuchtverein Dornbirn 1868 

Erster Bienenhock am Donnerstag, dem 8. April 2010, 

um 18.30 Uhr im Vereinsheim Äuele. 

Billard Academy Dornbirn 

Unser Nichtraucherlokal mit angenehmem Ambiente ist 

für jeden, der an Poolbillard interessiert ist, von Montag 

bis Samstag, von 19.00 bis 23.00 Uhr im Gütle geöffnet. 

Außerdem bieten unsere Trainer auf Anfrage Billardkurse 

an. www.poolhaus.net oder Telefon 0650 3130375.



vereine 

Boxclub Dornbirn 

Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration 

und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining 

Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis 

19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr. 

Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: 

www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645. 

CGD Christliche Gemeinde Dornbirn 

Gottesdienst mit Gemeindekaffee am Sonntag, dem 

11. April, um 9.30 Uhr imTreffpunkt an der Ach, Höchster 

Straße 30 in Dornbirn. Gäste willkommen! Dienstag, 

13. April: Gebet für die Gemeinde. Weitere Informationen 

über uns und unsere Aktivitäten: Telefon 0699 11170138 

oder www.cgd.at 

Chor . . . René Reiter REMIXED 

. . . ein ausdruckstarker gemischter Chor . . . Insgesamt: 

20 Sänger und Sängerinnen . . . Wir proben montags, von 

20.00 bis 22.00 Uhr . . . Unsere Männer freuen sich über 

Verstärkung! Meldet euch unter Tel. 0699 10511300. 

Bis bald! 

D’Hatler Musig informiert 

Nach dem erfolgreichen Konzertabend im Kulturhaus 

freuen wir uns, am Weißen Sonntag, 11. April, die Kinder 

im Hatlerdorf wieder mit klingendem Spiel zur ersten 

heiligen Kommunion begleiten zu dürfen. Um 8.45 und 

10.15 Uhr werden die Erstkommunikanten vom Pfarrheim 

über Fahnacker und Mittelfeld in die Kirche einziehen. 

Die Fähre 

– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen. 

Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren 

Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr. 

Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at 

www.diefaehre.at 

Dixieland Jazzclub Dornbirn 

Samstag, 17. April 2010, 20.00 Uhr, im Restaurant Piazza 

(Messepark). Reservierungen unter Tel. 27539. BIXOLOGY 

(D), Chicago in den „Roaring Twenties“ – The Jazz of Bix 

Beiderbecke, die kleinstmögliche groovende Dixieland 

Band mit dem ungewöhnlichen Bass-Saxofon. 

Dornbirner Seniorenbund 50 plus 

Historische Filme – Fotograf Heinz Lanz führt nostalgische 

Super 8 Filme vor – z. B. Erste Messe im jetzigen 

Gelände, Eröffnung des Arlbergtunnels, Olympia Schispringen 

in Innsbruck, u. a. Donnerstag, 15. April 2010, 

14.30 Uhr, Vereinshaus Schulgasse, großer Saal. 

Dornbirner Seniorenbund 50 plus 

Unsere KeglerInnen treffen sich am Dienstag, dem 13. 4. 

(Gr. 1) um 16.00 Uhr und am Dienstag, dem 20. und 27. 4. 

(Gr. 2 und 3) um 15.00 Uhr im Gehörlosenheim Haselstauden. 

druck werk 

Das „druck werk“, Buchdruckmuseum, ist von Dienstag 

bis Freitag von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Führungen 

nach Vereinbarung. Arlbergstraße 7, Telefon und Fax 

05572 32111, homepage: www.druckwerk-dornbirn.at 

Elternverein Mittelschule Haselstauden 

„Versteh’ einer die Jungs“ – Gebrauchsanweisung für 

Buben und Burschen. Mittwoch, 14. April 2010, 20 Uhr, im 

Medienraum der Mittelschule Haselstauden. Was muss 

man als Mutter tun, damit man von den Söhnen respektiert 

wird? Der Abend richtet sich an Mütter und Pädagoginnen, 

aber ebenso an alle Männer, die eigentlich Buben- 

Experten in Familie und Schule sind. Gesprächsabend mit 

Dr. Markus Hofer, Eintritt: frei! Dieser Vortrag wird im 

Rahmen des Projektes „Kinder in die Mitte“ unterstützt. 

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit von Bildungswerk 

und Elternverein. 

Energieberatung Dornbirn 

Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und 

Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus Neubau 2. Stock – 

Zimmer 229, Tel. 306-5330, 

energieberatungdornbirn@aon.at 

Fanfarenzug Dornbirn 

Unsere Proben beginnen ab kommendem Montag (12. 4.), 

19.00 Uhr in unserem Vereinslokal in der Schlachthausstraße 

2a, in Dornbirn. Interessierte ab 16 Jahren sind 

herzlich willkommen. Nähere Informationen über uns 

unter www.Fanfarenzug.at 

FEG Dornbirn – Freie Evangelikale Gemeinde 

Kirche mit Herz! Stiglingen 49a, Dornbirn, Telefon 398089, 

Homepage feg-dornbirn.at – Treffpunkte in dieser Woche: 

Freitag, 9. April, 8.30 Uhr Pilates, 19.30 Uhr Ehe-Kurs; 

Sonntag, 11. April, 10.00 Uhr Gästegottesdienst, Thema: 

Kann ich mir der Annahme von Gott sicher sein! 10.00 Uhr 

Kidstreff; Montag bis Donnerstag, 12. – 15. April, Kleingruppe/Hauskreis. 

FLIP – Begabungsförderung für Kinder 

„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ 

Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 

05572 372204 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) 

begabungsfoerderung@gmx.at 

Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info 

Füranand Familienunterstützung 

Individuelle Freizeiterlebnisse, ambulante oder stationäre 

Begleitung, Erlebniswochenenden mit Übernachtung 

u.v.m. Zugang: Gutscheine zur Familienentlastung. 

Kontakt: Mag. Sabine Mäser, Tel. 0650 2833721, 

familie.treff@fueranand.at, www.fueranand.at

vereine 



Füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung 

Füranand Hus – Tagesbetreuung von 9.00 bis 18.00 Uhr 

in der Schmelzhütterstraße 29, Dornbirn, Telefon 

0650 4409029, 05572 201464, haus@fueranand.at 

Füranand Soziale Integration – Unterstützte Freizeit 

Unterstützung bei der Freizeitgestaltung durch Freizeitfreunde. 

Tel. 0650 9272313, 

soziale.integration@fueranand.at 

Füranand Treff – Offenes Haus 

Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – 

Empowerment 

Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung 

ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher 

Café-Atmosphäre. Do und Fr, 16.00 bis 22.00 Uhr, 

Sa, 10.00 bis 22.00 Uhr. Ohne Anmeldung. 

Tel. 0650 4409030, treff@fueranand.at 

Gesangverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf 

Singen beim Möcklebur, Fam. Schwendinger, Möckle 10, 

Dornbirn – Am Sonntag, dem 11. April 2010, um 16.00 Uhr. 

Probenabend jeden Montag, 20.00 Uhr, Kochschule 

Oberdorf, 1. Stock. Neue Sängerinnen und Sänger aller 

Stimmlagen sind herzlich willkommen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Kontakt: Erna Fliri, Tel. 0699 10929843, efliri@telering.at 

Judoclub Dornbirn 

Trainingszeiten: Anfänger Kinder – jeweils Freitag, 18.00 

– 19.00 Uhr in der Turnhalle der VS Haselstauden; leicht 

Fortgeschrittene – jeweils Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr 

in der VS Edlach; Kampfmannschaft – jeweils Dienstag, 

18.00 – 20.00 Uhr und Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr, 

VS Edlach. Jugend- und Erwachsenentraining – jeweils 

Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, VS Edlach. Auskünfte unter 

0676 4907347 oder dornbirn@judo-vorarlberg.at 

Jugendmusik der Stadtmusik Dornbirn 

Wir laden alle Jugendlichen, die ein Instrument spielen 

oder lernen möchten ein, unseren Tag der offenen Tür zu 

besuchen. Wenn ihr wissen wollt wie eine Probe abläuft, 

was uns neben dem Musizieren sonst noch Spaß macht 

oder was wir im Musiklager erleben, dann besucht uns am 

Samstag, dem 17. April, im Probelokal der Stadtmusik 

Dornbirn in der Hauptschule Markt (Seiteneingang vis á 

vis der Stadthalle) zwischen 9.00 und 15.00 Uhr. 

Kärntner Landsmannschaft in Vorarlberg 

Die Kärntner Landsmannschaft lädt alle Mitglieder und 

Freunde am Sonntag, dem 11. April 2010, ab 10.00 Uhr, 

herzlich zum monatlichen Frühschoppen ins Vereinsheim 

Dornbirn, Kastenlangen 7, ein. Wir freuen uns auf ihren 

Besuch und auf ein gemütliches Zusammensein. 

Mit landsmannschaftlichen Grüßen, der Vorstand der 

KLM Vorarlberg. 

Kneipp Aktiv-Club Dornbirn 

Sie haben Rückenprobleme – sie brauchen eine Weiterbetreuung 

nach einer Therapie? Dann kommen Sie zum 

Anti-Osteoporose- und Wirbelsäulentraining. Schnupperstunde 

GRATIS – Nichtmitglieder herzlich willkommen! 

Einstieg jederzeit möglich. Stunden: Montag Abend, 

Dienstag Vormittag und Abend, Mittwoch Vormittag. 

Info: Margit Keller, Telefon 05572 29043. 

Kolpingsfamilie Dornbirn 

Line Dance – wir üben gemeinsam die erlernten Schritte. 

12. April 2010, um 19.30 Uhr im Kolpinghaus. 

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn 

Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten 

täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach 

Vereinbarung, Telefon 22095. Mobile Altenhilfe, 

Bürozeiten täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon 22095. 

E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn, 

Telefax 05572 22095-16. 

Liederhort CHOR Hatlerdorf 

Verstärkung gesucht – Frauen- und Männerstimmen sind 

herzlich willkommen. Unsere wöchentlichen Gesangsproben 

sind Mittwoch, von 20.00 bis 22.00 Uhr im schönen 

Probelokal Volksschule Mittelfeldstraße 18. 

Info: Walter Summer, Tel. 34808, Helga Weisl, Tel. 23313. 

E-Mail: liederhort1891@aon.at / info@stauss-recycling.com 

Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg 

Elternberatung und Information bei Erziehungs- und 

Schulproblemen. Für Eltern und Betroffene mit Kindern 

aller Alterstufen. Hilfe bei Lernblockaden. 

Dornbirn, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449, 

office.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at 

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn 

Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit 

Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen. 

MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361, Fax 394559, 

E-Mail: info@mohi-dornbirn.at 

Bürozeiten: Mo-Fr 9 – 12 Uhr und Di und Do 14 – 16 Uhr 

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche 

Assistenz am Arbeitsplatz 

Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap 

PAA: Tel. 0664 9141924, Fax 394559, 

E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at 

Musikverein Dornbirn – Rohrbach 

Der MV Rohrbach lädt zum diesjährigen Frühjahrskonzert 

am 10. April 2010, um 20.00 Uhr im Kulturhaus herzlich 

ein. Dirigent: Christof Weidinger. Kartenverkauf bei 

Dornbirn Tourismus, unter mv-rohrbach@inode.at oder 

Tel. 0676 9232362 sowie bei allen Musikant Innen. 

Wir freuen uns, Sie als Gäste begrüßen zu können.



vereine 

Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn 

Höchsterstraße 36a, Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon 

0664 3527380. Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr 

im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung 

(Anmeldungen und Info bei Valentin Wirtitsch unter 

0664 8224201). Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger 

(Telefon 0664 3527380) oder unter www.dornbirn.owr.at 

Pfarre Bruder Klaus 

Übrigens: Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich 

für: Firmenfeiern, Familienfeiern, Seminare usw. Der 

Pfarrsaal mit 144 Sitzplätzen, das Bruder Klaus Zimmer 

mit 25 Sitzplätzen und das Dorothea Zimmer mit 35 Sitzplätzen 

verfügen über moderne technische Ausstattungen. 

Für Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 

05572 23344 gerne zur Verfügung. 

Rollhockeyclub Dornbirn 

Der Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs (ab 5 Jahren). 

Schnuppertraining jeweils Dienstag und Donnerstag ab 

17.30 Uhr, Stadthalle. Komm einfach vorbei und probiere 

es aus. Material wird zur Verfügung gestellt. 

www.rhc-dornbirn.at 

Sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn 

Großes Konzert im Kulturhaus unter dem Motto „Toast den 

Damen“ am Samstag, dem 24. April, gemeinsam mit dem 

Bariton Michael Havlicek aus Wien sowie dem Salonorchester 

der Musikschule Dornbirn. Kartenvorverkauf in 

der Raiffeisenbank Dornbirn, im Dornbirner Tourismus und 

im Internet unter v-ticket.at. 

Schalmeien Kehlegg 

Jahreshauptversammlung am 9. April 2010, um 20.00 Uhr 

im Schalmeienlokal (im Äule – Coca-Cola Areal – Wallenmahd). 

Für alle Faschingsbegeisterten!!! Wer Interesse 

hat bei uns mitzuspielen meldet sich bitte unter 

Tel. 0699 11348541. 

SEI BU KAN Karateclub Dornbirn 

Gratis-Schnupper-Training jeden Mittwoch, von 19.00 bis 

20.00 Uhr für Kinder und 20.00 bis 21.30 Uhr für Jugendliche 

und Erwachsene in der Turnhalle der Volksschule 

Haselstauden. Info bei Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 

und www.karate-dornbirn.at. 

singing-friends 

Bei einem Gemeinschaftskonzert unter dem Titel 

„Fields of Gold“ werden die singing-friends in gewohnt 

feinen Klangfarben zu hören sein und das Duo Tevana 

(Claudio Spieler und Ingvo Clauder) wird mittels Pecussion 

und Piano mal kraftvoll pulsierende Grooves, dann wieder 

sanfte Hamonien in den Raum bringen. Wir freuen uns 

Euch an diesem abwechslungsreichen Abend zu treffen. 

Wo: Foyer der Inatura; Wann: Samstag, 17. April, um 20 Uhr. 

Eintritt Abendkassa: Erwachsene u 10,–/Kinder u 5,–. 

Skiclub Mühlebach 

Zu unserer 58. Jahreshauptversammlung am 16. April 

2010 im Hotel Krone, Hatlerdorf mit Beginn 20.00 Uhr, 

laden wir alle Mitglieder, Freunde & Gönner recht herzlich 

ein. Heufelder Rosmarie und Liesinger Roman zeigen 

Bilder der vergangenen Saison. Auf zahlreichen Besuch 

freut sich der Vorstand! 

Stadtmusik Dornbirn 

Am Samstag, dem 17. April 2010, veranstaltet unsere 

Blasmusikjugend den Tag der offenen Tür von 9.00 bis 

15.00 Uhr. Die Jugendmusik zeigt wie wöchentlich gepropt 

wird, welche Freizeitaktivitäten neben dem Musizieren 

sonst noch auf dem Programm stehen und was im jährlichen 

Musiklager alles gemacht wird. Wir freuen uns auf 

zahlreiche Besucher im Probelokal der Stadtmusik 

Dornbirn in der Hauptschule Markt. 

(Seiteneingang vis á vis der Stadthalle) 

Tao Kung Fu Dornbirn 

Trainingszeiten: Kung Fu Di/Fr 19 bis 20.30 Uhr, Do 20.30 

bis 22 Uhr. Kung Fu Kinder Mi/Fr 17 bis 18.15 Uhr. Eskrima 

(Waffenkampf) Do 19 bis 20.15 Uhr. Brazilian Jiu Jitsu 

(Bodenkampf) Di/Fr 20.30 bis 22 Uhr. Tai Chi Chuan Mo 

18.45 bis 20 Uhr. Qi Gong Mi 10 bis 11 Uhr, Do 18 bis 19 Uhr. 

Infos: www.taokungfu.at und info@taokungfu.at oder 

Telefon 0699 17066285. 

„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk 

Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck- 

Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle 

Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und 

Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870, 

freeearth@hotmail.com 

Union Sportschützen Dornbirn 

Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die 

Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren 

jeden Dienstag und Freitag, ab 19.00 Uhr, im Landessportzentrum. 

Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche 

sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete 

Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch, 

Telefon 0664 3586045. 

Union Vorarlberger Motorflieger Club 

Lernen Sie fliegen. Professionell geführte Flugschule mit 

attraktiven Flugzeugpark. Nächster Infoabend: Mittwoch, 

14. April 2010, 19.30 Uhr im UVMC-Büro am Flugplatz 

Hohenems. Anmeldung empfohlen unter Tel. 0676 6060930 

oder E-Mail: flugschule@uvmc.at 

Verein zur Förderung des Bewusstseins 

Vortrag zum Thema: „Systemstellen – Sinn und Nutzen“, 

Referentin: Adele Eichelberger. Anschließend Diskussion 

und Zeit für Fragen zum Thema. Ort und Zeit: Donnerstag, 

15. April 2010, um 19.30 Uhr im Gasthaus Rose, Hatlerdorf. 

Anmeldung bitte unter Telefon 0676 9176764.

vereine 



Vereinigung Dornbirner Berufskraftfahrer 

Monatsversammlung am Samstag, dem 10. April 2010, im 

Vereinsheim Gasthaus „Schwanen“. Beginn 20.00 Uhr. 

Dazu sind die Frauen auch eingeladen. 

Vorarlberger Familienverband – Dornbirn 

Vorankündigung „Sandkastenaktion“. Der Dornbirner 

Familienverband lädt seine Mitglieder und solche die es 

noch werden wollen zur jährlichen kostenlosen „Sandkastenfüllaktion“ 

ein – Schorenareal, Viehmarkthalle, 

16.00 Uhr am Freitag, dem 30. April 2010. 

Jahrgang 1926 

Am Donnerstag, dem 15. April 2010, um 15.00 Uhr, treffen 

wir uns zu einem gemütlichen Hock im Gasthaus Krone. 

Wir hoffen auf eine rege Teilnahme und freuen uns auf 

Euren Besuch. Es gibt auch nähere Informationen über 

unseren Ausflug im Mai. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1928 

Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock am Donnerstag, 

dem 22. April 2010, um 15.00 Uhr im Gasthaus Kohler- 

Eck. Auf Euer zahlreiches Erscheinen freut sich der 

Ausschuss. 

Jahrgang 1931 

Unser nächster Hock findet am Dienstag, dem 20. April, 

um 15.00 Uhr im Panoramarestaurant Karren statt. 

Treffpunkt Talstation 14.50 Uhr. Bus ab Bahnhof Dornbirn 

14.35 Uhr. 

Jahrgang 1932 

Voranzeige! Als Ergänzung des Rundschreibens möchten 

wir nachtragen: Tagesausflug am Donnerstag, dem 10. Juni 

zum Kaiserstuhl (Kosten ca. u 50,–); Herbstwanderung am 

Freitag, dem 17. September (ab 12.30 Uhr). Bitte diese 

Termine vormerken. Details folgen jeweils zuvor im 

Gemeindeblatt. 

Jahrgang 1933 

Ausflug zum 77er – 4 Tage Kärnten von Montag, 27. bis 

Donnerstag, 30. September 2010. Details in der persönlichen 

Einladung. Anzahlung = Anmeldung – letzter Termin 

Montag, 12. April 2010. Wir freuen uns auf deine Teilnahme. 

Der Ausschuss. 

Jahrgang 1937 

Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17 Uhr zum 

Stammtisch im Gasthaus Helvetia. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1937 

Wir ersuchen euch um Bekanntgabe der Zimmerwünsche 

für den Ausflug (bis ca. 10. 4. 2010) ins Pitztal. 

Telefon 0664 3630805. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1940 

Unser nächster Stammtisch ist am Montag, dem 12. April, 

ab 14.00 Uhr im Cafe Danner. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1942 

Am Donnerstag, dem 15. April 2010, treffen wir uns um 

18.00 Uhr zur diesjährigen Jahreshauptversammlung im 

Vereinshaus in Dornbirn Schulgasse. Wie immer auch 

diesmal wieder mit Dia-Schau über die Vereinsaktivitäten 

des vergangenen Jahres. 

Jahrgang 1948 

Jass- und Kegelabend am Freitag, dem 16. April 2010, 

um 19.00 Uhr im Gehörlosenheim Haselstauden, Feldgasse 

24. Keine Preisverteilung, jeder Teilnehmer 

bekommt gratis ein Essen. Bitte Turnschuhe mitbringen. 

Wir freuen uns auf Dein Kommen. Das Team. 

Jahrgang 1956 

Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat, um 

20.00 Uhr im Tandem Dornbirn, Marktstraße 71. Achtung 

neue E-Mail-Adresse: diedornbirner56er@gmx.at für 

Fragen und Anregungen oder Tel. 0664 73682557. 

Der Ausschuss. 

Jahrgang 1970 

Am 24. April 2010 Besichtigung Käsekeller Lingenau. 

Vorher eine kleine Wanderung. Wir treffen uns um 12.30 Uhr 

Bahnhof Dornbirn. Kosten: u 16,–. Anmeldung bis 10. April 

sandra.didi@vol.at oder bei Lisi, Tel. 0664 75043142. 

Mitgliedsbeitrag von u 10,– auf das Kto. Raiffeisenbank 

Nr. 35347715, BLZ 37420 Jahrgang 1970 einzahlen. 

VEREINE 

An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im 

zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal 

jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die 

Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von 

der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert. 

SPORT 

Dornbirner Stadtschimeisterschaften 

Am Sonntag, dem 28. März 2010, wurden die Stadtschimeisterschaften 

am Lank ausgetragen. Trotz schwieriger 

Wettkampfbedingungen waren es über 100 Läufer von den 

Dornbirner Skivereinen, die um die begehrten Titel des 

Stadtmeisters in deren Klassen kämpften. Ein großes 

Dankeschön gebührt den durchführenden Vereinen, dem 

SV Dornbirn und dem SC Gütle für die perfekte Organisation.



dienste 

Ergebnisse: 

Stadtschimeisterschaften der Schüler: 

Schüler-Stadtschimeisterin 2010 wurde Sophia Busch 

(SV Dornbirn) 

Schüler-Stadtschimeister 2010 wurde Mathias Graf 

(SV Dornbirn) 

Krankenhaus der Stadt Dornbirn 

Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0 

Besuchszeiten 

Allgemeine: 

täglich 14.00–15.00 Uhr 

täglich 19.00–19.30 Uhr 

Besondere: 

Interdisziplinäre täglich 14.00–18.00 Uhr 

Intensivstation bzw. nach Absprache mit 

Pflege (Tel. 303-3100) 

Kinder: 

Eltern täglich jederzeit 

Stadtschimeisterschaften der Allgemeinen: 

Stadtschimeisterin 2010 wurde Stefanie Klocker 

(SK Kehlegg) 

Stadtschimeister 2010 wurde Bernhard Graf (SV Dornbirn) 

Tagesbetreuung für ältere Menschen 

Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501, 

E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at 


Dienstag und Freitag 8.00–18.00 Uhr 

sowie am zweiten Wochenende im Monat 

(Samstag und Sonntag) 8.00 bis 18.00 Uhr 

Anmeldung nach telefonischer Voranmeldung bis 

10.00 Uhr des Vortages. 

Information (Tel. 303-6020): 

Montag bis Freitag 8.00–12.00 Uhr 

13.30–17.00 Uhr 

Dornbirn Tourismus 

Rathausplatz 1, Tel. 22188, 

E-Mail: tourismus@dornbirn.at 


Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, 

Samstag 9.00–12.00 Uhr 

In der Mannschaftswertung konnte sich der SV Dornbirn 

vor dem SC Mühlebach, dem SK Kehlegg und dem 

SC Gütle den obersten Platz auf dem Siegespodest 

sichern. 

Die genauen Ergebnisse und Ranglisten können Sie im 

Internet unter www.thomasbader.com/rsg abrufen. 

Karrenseilbahn 

Gütlestraße, Telefon 05572 22140 


Montag bis Donnerstag 10.00–23.00 Uhr 

Freitag 

10.00–24.00 Uhr 

Samstag 

9.00–24.00 Uhr 

Sonntag 

9.00–23.00 Uhr 

STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Amt der Stadt Dornbirn 

Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572 306-1008 

Parteienverkehr: 

Montag – Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

7.45 bis 12.00 Uhr 

14.00 bis 16.00 Uhr 

7.45 bis 12.00 Uhr 

14.00 bis 17.30 Uhr 

7.45 bis 12.00 Uhr 

Stadtmuseum Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, 

Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at 


Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr 

Stadtarchiv Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, 

Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at 


Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr

dienste 



Bibliotheken und Fachbibliotheken 

Stadtbücherei Dornbirn 

Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828, 

E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at 


Dienstag 10.00–18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00–18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00–12.00 Uhr 

Freitag 10.00–18.00 Uhr 


Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin 

Pfarrheim, Annagasse 5, Tel. 372010 




Bücherei Rohrbach 

Pfarrzentrum St. Christoph, Tel. 0664 4761693 




Bücherei und Spielothek Wallenmahd 

Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824 




Bücherei und Spielothek Schoren 

Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5, 

Tel. 23344-22 


Montag 15.30–18.30 Uhr 



Bücherei und Spielothek Hatlerdorf 

Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1 


Montag 9.00–11.00 Uhr 



Bücherei und Spielothek Haselstauden 

Feldgasse 30, Tel. 26383-4826 


Montag 15.00–18.00 Uhr 



Freitag 15.00–18.00 Uhr 

Bücherei Oberdorf 

Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39 


Dienstag 

15.30–17.30 Uhr 

Donnerstag 

17.00–19.00 Uhr 

Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg 

Hochschulstraße 1, Tel. 792-2100 

E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at 


Montag–Freitag 9.00–21.00 Uhr 

Samstag 

9.00–13.00 Uhr 

Öffentliche Fachbibliothek 

Psychosoziale Gesundheitsdienste 

Café ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6 

E-Mail: zeitraum@pgd.at, www.pgd.at 


Montag–Donnerstag 9.00–16.00 Uhr 

Freitag 

9.00–13.00 Uhr 

Inatura Bibliothek 

Jahngasse 9, Tel. 23235-4710 


Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

9.00–12.00 Uhr 

13.00–17.00 Uhr 

9.00–12.00 Uhr 

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn 

Jahngasse 9, Tel. 23235 

E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at 


Täglich von 10.00–18.00 Uhr 

das stadtbad 

Schillerstraße 18, Tel. 22687 

E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at 


Bad 

Dienstag 

Mittwoch bis Samstag 

Sonntag 

Montag 

Sauna 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

7.00 bis 21.00 Uhr 

9.00 bis 21.00 Uhr 

9.00 bis 18.00 Uhr 

geschlossen 

17.00 bis 22.00 Uhr Damen 

14.00 bis 22.00 Uhr gemischt 


14.00 bis 22.00 Uhr Damen 

14.00 bis 18.00 Uhr Herren 




Kontakt: 

Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe GmbH 

das stadtbad, Waldbad Enz 

Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle) 

Geschlossen!



dienste 

Sperrmüllannahmestelle, 

Problemstoffannahmestelle 

Gütlestraße – Werkhof 

Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906 


Montag bis Donnerstag 

Freitag 

16.00 bis 19.00 Uhr 

13.30 bis 16.30 Uhr 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter 

Tel. 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn. 

Grüngut-Annahmestelle Foracheck 


Freitag 

Samstag 

13.00 – 18.00 Uhr 

8.00 – 13.00 Uhr 

Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden 

Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, 

Tel.-Nr. 306/7906. 

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche 

und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur 

Verfügung. 

Wochenende 

Samstag, 10. April 2010 | 7.00 Uhr bis 

Sonntag, 11. April 2010 | 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500 

Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger 

Färbergasse 15, Rhombergs Fabrik, Tel. 20365 

ÄRZTE AUSSER DIENST 

Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger 

Ärztin für Allgemeinmedizin, ÖAK für Ernährungsmedizin 

Dornbirn, Rhomberg’s Fabrik, Färbergasse 15/ROT 10 

Tel. 20365, Fax-DW: 4 

Unsere Ordination bleibt am Donnerstag, dem 8. und 

Freitag, dem 9. April 2010 geschlossen. 

Vertretung: Dr. Reinold Böhler, Tel. 52630 

Dr. Jürgen Lenz 

Facharzt für Innere Medizin 

Dornbirn, Marktstraße 32, Tel. 200457 

ordination@drlenz.at, www.drlenz.at 

Die Ordination bleibt wegen Fortbildung am 12. und 

13. April 2010 geschlossen. 

Nächste Ordination: Mittwoch, 14. April 2010, ab 15.00 Uhr. 

Sonntag, 11. April 2010 | 7.00 Uhr bis 

Montag, 12. April 2010 | 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500 

Dr. Rigos Kosmas 

Marktstraße 65, Tel. 23140 

Terminvereinbarungen sind durchgehend möglich: 

Tel. 0664 2797331 

Ordination Dr. Robert W. Spiegel 

Die Ordination bleibt Montag, den 12. und Dienstag, den 

13. April 2010 geschlossen. 

Vertretung in dringenden Fällen nach telefonischer 

Voranmeldung: Dr. Markus Albrecht, Marktstraße 30a, 

Telefon 05572 21680

dienste 



Werktage 

Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch! 

Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab 

sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die 

Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen. 

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr 

Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640 

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr 

Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852 

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr 

St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384 

Was ist ein Notfall? 

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es 

unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich 

sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen 

ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in 

Anspruch genommen werden sollten. 

Notarzt und Rettungssystem 

(Telefonnummer 144) 

• Bewusstlosigkeit, Eintrübung 

• Epileptischer Anfall 

• Akute, starke Schmerzen über der Brust 

• Akute Atemnot 

• Unfälle 

• Vergiftungen 

• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden 

Krankheitsbildes 

Ambulanz des KH Dornbirn 

• Frische Verletzungen 

• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz) 

Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte 

(Telefonnummer 372 500) 

• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener 

Dringlichkeit 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst 

Samstag, 10. April 2010 | 9.00 bis 11.00 Uhr 

Sonntag, 11. April 2010 | 9.00 bis 11.00 Uhr 

Dr. Veronika Marie Vilimek 

Schlossplatz 13, Hohenems, Tel. 05576 74257 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr 

Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr 

Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 

Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr 

Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809 

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr 

Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a, 

Tel. 201120 

Apotheken-Sonntagsdienst 

Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr 

Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, 

Tel. 31809 

Was ist bei einem Todesfall zu tun? 

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei 

(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden 

Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. 

Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung 

der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. 

Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für 

sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: 

Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und 

Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) 

Tierärztlicher Wochenend- und 

Feiertagsdienst 

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem 

Tierarzt. 

IMPRESSUM 

Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis w 0,55. 

Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. 

Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) 

im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen. 

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. 

E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at 

Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter 

Inserate: Bettina Fritz 

Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 81.

Mit freundlicher Unterstützung durch die 

FAHR RAD Wettbewerb 2010 

Aufsteigen, losfahren und gewinnen! 

Die Stadt Dornbirn möchte mit dem spielerischen FAHR RAD Wettbewerb Lust auf’s Radfahren machen. 

Wer teilnimmt profitiert in jedem Fall: Durch mehr Gesundheit, geringere Benzinkosten und eine bessere Umwelt. 

Zusätzlich werden unter allen TeilnehmerInnen attraktive Preise verlost. 

Dabei sein ist alles 

Der FAHR RAD Wettbewerb ist nicht auf sportliche Höchstleistungen 

ausgelegt. Alle Personen, die im Zeitraum vom 10. April bis 

zum 12. September mehr als 100 Kilometer mit ihrem Fahrrad 

zurückgelegt haben, nehmen bereits an der Verlosung von Preisen 

teil. 

Die Verlosung findet in drei Kategorien statt: 

Einsteiger, Alltagsradler und Sportler. 

Gezählt werden alle Kilometer, die man in diesem Zeitraum mit 

dem Rad gefahren ist. 

MACH MIT! 

WWW.FAHRRADWETTBEWERB.AT 

Wer im Alltag in die Pedale tritt, kommt besser an. Auf dem 

Weg zur Arbeit. Beim Einkaufen. Am Spielplatz. Radfahren bringt 

gute Laune, hält jung und macht fit. Jetzt 100 Kilometer oder 

mehr radeln und tolle Preise gewinnen. 

Mitmachen ist ganz einfach 

1. Anmelden: 

ab April unter http://www.fahrradwettbewerb.at oder bei 

Frau Yvonne Antretter-Wiedl, Tel. Nr. 05572 31202 81, 

E-Mail: yvonne.antretter-wiedl@energieinstitut.at 

2. Kilometerstand erfassen: 

am besten mit einem Kilometerzähler und dem Eintrag ins 

Internet 

3. Schlussstand bekannt geben: 

im Internet bzw. per Mail oder Telefon an 

Frau Yvonne Antretter-Wiedl, Tel. Nr. 05572 31202 81, 

E-Mail: yvonne.antretter-wiedl@energieinstitut.at 

Kilometererfassung 

leicht gemacht! 

Gutschein 

im Wert von 5 Euro 

für den Kauf eines Fahrradcomputers. 

Um die Erfassung der 

geradelten Kilometer 

besonders einfach zu 

machen, unterstützt 

die Stadt Dornbirn 

mit nebenstehendem 

Gutschein die 

Anschaffung eines 

Fahrradcomputers 

mit 5 Euro. 

‹ Ausschneiden, 

ausfüllen, abgeben 

und losradeln! 

Einzulösen bei folgenden Fahrradhändlern: 

Fahrrad Pur Wohlgenannt, 

Schlachthausstr. 8 

Ludwig Winder, Hatlerstr. 27 

2rad Schertler, Batloggstr. 2a 

Fink Zweirad, Hanggasse 8 

Kraftstoff, Schmelzhütterstr. 10 

2rad Feurstein, Kreuzgasse 2 

Name:........................................................... 

..................................................................... 

Adresse:....................................................... 

..................................................................... 

E-Mail:.......................................................... 

..................................................................... 

einlösbar bis spätestens 30. Juni 2010 

Mit dem Einlösen bestätige ich meine Teilnahme. Gültig nur für Personen mit Hauptwohnsitz in Dornbirn.

Vorarlberger 

Meister 

im Althaussanieren. 

Beratung zur WBF inklusive. 

0% Zinsen 2009/2010 

für die gesamte Laufzeit 

Dem Guten aus alten Tagen dem Komfort neuen Wohnens 

anzupassen – darin haben wir Erfahrung. Heimteam bietet 

Ihnen einen Ansprechpartner von der Aufnahme des Altbaus 

bis zur Schlüsselübergabe des fertigen Wohnraums. 

Mit Termingarantie und Fixpreis. 

Ihr Ansprechpartner beim Heimteam: 

Albert Ellensohn, Mobil 0664-4514385 

Heimteam 

Vorarlberger Meister 

im Althaussanieren. 

6840 Götzis 

Am Bach 20 

Tel. 0 5523-69288 

www.heimteam.at 

GENERALSANIERUNGEN · AUS- UND UMBAUTEN

STADT DORNBIRN - Dornbirn Online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?