(EQLW 'RUIIHVW 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ 2NWREHU

STADT DORNBIRN 

gemeindeblatt 

Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 16. Oktober 2009 www.dornbirn.at 

Nr. 42 / 137. Jahrgang u 0,55

anzeige 

Dornbirner Gemeindeblatt 

16. Oktober 2009 – Seite 2

EBNIT 

ARA Eröffnung mit Ebnit-Fest 

An diesem Wochenende wird mit der Eröffnung der 

Kläranlage im Ebnit ein wichtiger Abschnitt bei der 

Kanalisierung bzw. der Erneuerung der Infrastruktur 

abgeschlossen. Am Samstag, dem 17. und Sonntag, dem 

18. Oktober, finden bei der Kläranlage laufend Führungen 

statt. Auf dem Dorfplatz befindet sich ein Festzelt. Für 

Verpflegung und Bewirtung ist jeweils ab 11.00 Uhr 

gesorgt. Der Bus verkehrt im Stundentakt und wird am 

Abend um zwei Kurse verlängert. Bitte beachten Sie: 

Parkplätze sind an diesem Wochenende Mangelware. 

Anlässlich der Eröffnung wurde eine eigene Ebnitzeitung 

aufgelegt, die dem Gemeindeblatt beiliegt und auch in 

den Bussen aufgelegt wird. 

In den vergangenen Jahren wurde im Ebnit eine neue 

Kläranlage errichtet und zahlreiche Gebäude an eine neue 

Kanalisation angeschlossen. Gleichzeitig wurde die 

Infrastruktur wie Beleuchtung, Wasserversorgung, Stromversorgung 

in weiten Teilen erneuert. Grund genug, den 

Abschluss dieser Etappe mit den Ebnitern zu feiern. Eine 

eigene Ebnitzeitung wird die Projekte und die Angebote im 

Ebnit präsentieren. Zum „Ebnit-Fest“ sind alle Ebniter 

aber auch Besucher aus dem Tal herzlich eingeladen. 

Busverbindung ins Ebnit 

Der Ebnit Bus fährt seit dem Vorjahr im Stundentakt. Die 

Abfahrtszeiten bei der Haltestelle Campus (an der Sägerbrücke) 

sind von 7.42 bis 18.42 Uhr stündlich. Für die 

Rückfahrt wurden zwei zusätzliche Fahrten um 20.14 und 

21.14 Uhr beim Dorfplatz eingerichtet. 

Am Samstag und Sonntag finden bei der Kläranlage 

laufende Führungen und auf dem Platz vor der Kirche 

ein Dorffest statt. Am Samstag beginnt das Fest um 

13.00 Uhr. Im Festzelt wird von 15.00 bis 18.00 Uhr die 


16. Oktober 2009 – Seite 3 

information 

Bauernkapelle Dornbirn spielen. Am Sonntag ist die ARA 

von 11.00 bis 17.00 Uhr zugänglich. Im Festzelt spielt von 

11.00 bis 17.00 Uhr die Hatler Seniorenmusik. 

Rund € 5,3 Millionen für neue Infrastruktur 

In den vergangenen drei Jahren wurden rund vier Millionen 

Euro in die Abwasserentsorgung und Abwasserreinigung 

investiert. Gleichzeitig konnte im Dorf auch die 

Straße saniert werden. Mit verschiedenen anderen 

Verbesserungen der Infrastruktur waren diese Maßnahmen 

für das Dornbirner Walserdorf ein wesentlicher 

Impuls, der das Siedlungsgebiet für die rund 145 Ebniterinnen 

und Ebniter langfristig sichern soll. 

Gebaut wurde unter anderem ein eigenes Kanalsystem 

und eine Abwasserreinigungsanlage (ARA). Zeitgleich 

wurden Entwässerungsleitungen und Drainagen verlegt, 

um die Ebniter Hänge zu stabilisieren. Mit weiteren 

Kabelverlegungen und der Sanierung der Straße sowie der 

Erneuerung der Beleuchtung erhält das Bergdorf eine in 

vielen Bereichen neue Infrastruktur. Der erste Abschnitt 

wurde im Sommer des Vorjahres fertig gestellt. 

Im Frühling dieses Jahres konnte die ARA mit der biologischen 

Stufe in Betrieb gehen. Die letzte Etappe umfasst 

noch einige Stichleitungen, um weitere Gebäude an das 

Kanalnetz anschließen zu können. 

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

information 



Insgesamt wurden bisher 5.500 lfm. Schmutzwasserkanäle, 

sowie Regenwasser- und Drainagewasserableitungen 

verlegt. Im Zuge dieser Baumeisterarbeiten 

wurden auch rund 2.200 lfm. Straßen ausgebaut und neu 

asphaltiert, fünf Brücken saniert, die Freileitungen der 

VKW verkabelt, Fernsehkabel neu verlegt und nach Bedarf 

die Wasserversorgung erneuert. Nachdem auch die öffentliche 

Beleuchtung erneuert wurde, erstrahlt nun Ebnit in 

neuem Glanz bzw. in umweltfreundlichem, energiesparendem 

gelbem Licht. 

Mittels Sortier- und Brechanlagen wurden alle benötigten 

Fraktionen vor Ort hergestellt. Das überschüssige Aushubmaterial 

wurde ebenfalls im Ebnit an geeigneten 

Stellen eingebaut. Bei der Umfahrungsstraße und bei den 

Baustraßen wurden heimisches Knüppelholz aus Durchforstungen 

zur Stabilisierung und Reduktion der Schüttungen 

verwendet; im Übrigen eine alte Technik, die schon 

die Römer beim Straßenbau in sumpfigen Gegenden 

anwandten. Anstelle von Leitschienen aus Stahl werden 

vom Werkhof Absturzsicherungen aus heimischem 

Tannenholz versetzt. 

Vollautomatisierte Kläranlage 

Die ARA (Abwasserreinigungsanlage) Ebnit ist vollautomatisiert 

und wird von der ARA Dornbirn fern überwacht. 

Neben einer mechanischen Stufe verfügt sie auch über 

eine vollbiologische Stufe, die das Abwasser mit Hilfe 

spezieller Bakterien reinigt. Im Zuge der Ortskanalisation 

musste eine örtliche, ca. 520 m lange Umfahrungsstraße 

gebaut werden. Diese kann zukünftig als Güter-, Wanderund 

Reitweg, sowie im Winter als Rodelstrecke genutzt 

werden. 

Die ARA wird rund € 1,3 Millionen kosten. Für die Kanalbauten 

inklusive aller in diesem Zusammenhang ausgeführten, 

umfangreichen Baumaßnahmen, wurden bisher 

ca. € 4 Millionen ausgegeben. Bis zur Fertigstellung der 

Ortskanalisation samt dem Neubau aller wesentlichen 

Straßen und Plätze im Dauersiedlungsgebiet und der 

Ausrüstung mit neuem Licht sind bis 2010 nochmals rund 

€ 1,3 Mio. zu investieren. Danach werden alle Anlagen dem 

Stand der Technik entsprechen. Es sollten in diesen 

Bereichen dann in den nächsten 30 Jahren, neben der 

üblichen Instandhaltung, keine größeren Kosten mehr 

anfallen. Sämtliche Investitionen in den Gewässerschutz 

werden vom Land Vorarlberg mit 20 % und vom Bund mit 

ca. 10 % gefördert. 

Diese öffentlichen Investitionen haben auch in Ebnit eine 

Aufbruchstimmung bewirkt. In den vergangenen drei 

Jahren wurden fünf ganzjährig bewohnte Ein- und Mehrfamilienhäuser 

errichtet. Weitere private Investitionen 

sind geplant. 

Bei allen Baumaßnahmen wird auf möglichst geschlossene 

Kreisläufe mit hoher Wertschöpfung in der Region 

geachtet. Der Kies wurde aus der Ebniterache gewonnen. 

BÜCHEREIEN 

Österreich liest – Dornbirn liest 

19. bis 25. Oktober 2009 

Vom 19. bis 25. Oktober 2009 finden österreichweit in 

mehr als 2.500 Büchereien unter dem Motto „Österreich 

liest. Treffpunkt Bibliothek“ Literaturveranstaltungen und 

andere Aktionen für Kinder und Erwachsene statt. Zum 

Lesen verführen möchten auch die acht öffentlichen 

Dornbirner Bibliotheken mit einem bunten Veranstaltungsprogramm. 

Wir freuen uns auf eine gemeinsame, spannende Veranstaltungswoche 

und laden Sie herzlich ein, am größten 

Literaturfestival Österreichs teilzunehmen! 

Stadtbücherei Dornbirn 

Montag, 19. September 2009, 9.00 Uhr 

Eröffnung „Dornbirn liest“ mit Bürgermeister DI Wolfgang 

Rümmele 

Eröffnungsvortrag „Ich hör dich schreiben – eine literarische 

Geschichte des Schreibens“ mit Evelyne Polt-Heinzl, 

Literaturwissenschaftlerin und -kritikerin 

Montag, 19. September 2009, 11.00–13.00 und 

14.00–17.00 Uhr 

Schreibwerkstatt „1968 – Waren wir damals jung – oder 

sind wir jetzt jünger?“ 

In kleinen fiktiven Geschichten erfinden wir unsere 

Vergangenheit neu, beleuchten damit unsere Gegenwart 

– und verwandeln uns. 

Mitzubringen: Spaß am Schreiben, Papier und Stifte – und 

möglichst viele Fotos (privat, Zeitungen) von damals! 

Mit der Vorarlberger Autorin Gabriele Bösch 

Dienstag, 20. Oktober 2009, 8.15 Uhr 

Mittwoch, 21. Oktober 2009, 8.15 Uhr 

Entdeckungsreise durch die Bücherei : „Maus pass auf!“ 

Klassenführungen für die ersten Klassen Volksschulen mit 

Veronika Köb



information 

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 14.00–17.00 Uhr 

Geschichtswerkstatt „Einmal Zukunft und zurück“: 

Wie meine Vorarlberger Großmutter Ehejob, Anti-Baby- 

Pille und Mini-Midi-Maxi überlebt hat. 

Für Jugendliche ab 14 Jahren. 

Mit Ulrike Unterthurner 

Samstag, 24. Oktober 2009, 19.30–23.00 Uhr 

Lesenacht „Kommt mit in die 60er Jahre!“ 

Mit der Zeitmaschine reisen wir zurück in die Vergangenheit. 

Wir werden die erste Mondlandung durchführen, 

einen spannenden Film und den ersten Fernseher 

machen, tanzen zur Musik von damals bis die Wände 

wackeln und wie James Bond viele Abenteuer bestehen. 

Der Countdown läuft: 3 – 2 – 1 – Start! 

Für Kinder von 9 bis 11 Jahren. 

Fotoausstellung: „Dornbirn liest“ 

Veranstaltungen der 

Dornbirner Verbundbüchereien 

Montag, 19. Oktober 2009, 9.00 Uhr 

„Auf den Spuren von Sherlock Holmes und Miss Marple“ 

Für Kinder von 9 Jahren. 

Anleitung zur Spurensuche: Irene Canal und Renate Bischof 

Bücherei Hatlerdorf 

Unterer Kirchweg 2, Telefon 24820-1 


„Ein Abend voller Geschichte“ 

Hildegard Schwendinger und Inge Hämmerle lesen aus 

ihren Werken. 

Eintritt frei! 

Bücherei Schoren 

Schorenquelle 5, Telefon 23344-22 


„Lieblingsbücher“ – Schüler stellen ihre Lieblingsbücher 

vor 

Bücherei und Spielothek Haselstauden 

Feldgasse 30, Telefon 26383 4826 

Mittwoch, 21. Oktober 2009, 15.00–17.00 Uhr 

„Lesen und Spielen“ mit Karin Fußenegger und Hannelore 

Hiller 

Wir stellen Bücher vor, zu denen es auch Gesellschaftsspiele 

gibt. 

Leseproben werden vorgelesen und danach die dazu 

passenden Spiele vorgestellt. z. B.: Ottfried Preußler, 

Das kleine Gespenst 

Für Kinder im Alter von 5–9 Jahren. 

Bücherei Wallenmahd 

Volksschule Wallenmahd, Telefon 24304-4824 


Lesung mit: Bernhard Aichner „Schnee kommt“ 

Musik: Lucas Bildstein und Karmen Roivasepp 

Bücherei Oberdorf St. Sebastian 

Zanzenberggasse 1, Telefon 398003 39 

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 9.00–11.00 Uhr 

„Aladin und die Wunderlampe“ 

Das Team der Bücherei St. Christoph entführt euch mit 

dem bekannten Märchen „Aladin und die Wunderlampe“ 

in die Fantasiewelt von Tausendundeiner Nacht. 

Ausgehend vom Märchen schaffen sich die Kinder ihre 

eigene orientalische Märchenwelt. 

Für Lesebegeisterte ab 7 Jahren. 

Bücherei St. Christoph 

Rohrbach 37, Telefon 0664 4761693 

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 19.30 Uhr 

„Ganz Ohr“ – ein Abend ganz im Zeichen des Hörbuchs 

musikalisch umrahmt von „Sax by Sax“ 

Bücherei & Spielothek Haselstauden 

Feldgasse 30, Telefon 26383 4826 

Freitag, 23. Oktober 2009, 8.00–10.00 Uhr 

Wer? Wie? Was? Wieso? Weshalb? Warum? – Wer nicht 

fragt bleibt dumm! 

Mit Kinder philosophieren macht Spaß: phantasievolles 

Nachdenken und Überlegen, Zusammenhänge entdecken, 

mit Gedanken spielen, neue Möglichkeiten und Ideen 

verfolgen und ausprobieren . . . 

.. . denn Kinder sind Philosophen – wenn man sie lässt. 

Für Kinder im Alter von 7–9 Jahren. 

Bücherei Wallenmahd 

Volksschule Wallenmahd, Telefon 24304-4824 

Bei Kinder- und Jugendveranstaltungen Anmeldung 

erforderlich!

information 



KINDERGARTEN 

Familien treffen sich im Kindergarten 

„Luoga, reda, losa im Kindergarten“ 

Fünf sogenannte Familientreffpunkte starten am Samstag, 

dem 17. Oktober mit einem Herbstfrühstück. 

Herbstfrühstück 

Samstag, 17. Oktober 2009 

9.00 bis 12.00 Uhr 

– Kindergarten Heinzenbeer 

– Kindergarten Kastenlangen 

– Kindergarten Mittelfeld 

– Kindergarten Sala 

– Kindergarten Schwefel 

Die Dornbirner Kindergärten sollen zukünftig auch als 

Familientreffpunkte eine wichtige Rolle in der Familienförderung 

der Stadt übernehmen. Mit einem Herbstfrühstück 

in den Kindergärten Heinzenbeer, Kastenlangen, 

Mittelfeld, Sala und Schwefel startet dieses Projekt, das 

im Frühjahr 2008 gestartet wurde, in die zweite Saison. 

Der Kindergarten Sala ist neu dazugekommen. Die Kindergärten 

Haselstauden, Kehlegg, Langegasse und Rohrbach 

folgen im Frühjahr 2010. In weiterer Folge soll das Projekt 

auf alle Kindergärten ausgedehnt werden. Ziel des 

Projekts ist es, die Familien aus dem Kindergartensprengel 

– auch jene, die derzeit keine Kinder im Kindergarten 

haben – zusammenzubringen. Das Projekt läuft unter dem 

Motto „Luoga, reda, losa im Kindergarten“. 

Familien, die im Umfeld der Kindergärten Heinzenbeer, 

Kastenlangen, Mittelfeld, Sala und Schwefel wohnen, sind 

am Samstag, dem 17. Oktober in den fünf Kindergärten zu 

einem „Herbstfrühstück“ eingeladen. Bei diesem zwanglosen 

Treffen können sich die Kinder und Eltern kennen 

lernen. Eingeladen sind nicht nur Kindergartenkinder – 

alle Familien der Nachbarschaft sollen den Kindergarten 

als „Familientreffpunkt“ entdecken. 

Sie bringen Brot, Gebäck und bei Bedarf Wurst mit – für 

den Rest wie Kaffee, Tee, Kakao, Butter, Marmelade oder 

Honig – sorgen wir. 

Die Familien im Heinzenbeer, Kastenlangen, Mittelfeld, 

Sala und Schwefel sind herzlich eingeladen 

Kindergarten Rohrbach 

Herbstfest zum Erntedank 

Als Dank für die vielfältigen Gaben des Herbstes, lud 

kürzlich der Kindergarten Rohrbach Groß und Klein zum 

abendlichen Herbstfest ein, welches ganz im Zeichen des 

Kürbis stand. 

Den ersten Programmpunkt des Abends gestalteten die 

Kindergartenkinder mit ihrem Erntedanklied, für das sie 

gebührenden Applaus erhielten. Im Anschluss daran 

durften Kinder und Eltern dann ihr handwerkliches



information 

Geschick und ihre Ausdauer beim gemeinsamen Kürbisschnitzen 

unter Beweis stellen. Dabei war der Kreativität 

natürlich keine Grenzen gesetzt und binnen kürzester Zeit 

leuchteten viele Kürbisgesichter um die Wette. 

Als Stärkung für den tollen Einsatz beim Kürbisschnitzen 

konnte anschließend eine Kürbissuppe genossen werden. 

Zugleich bot sich auch die Gelegenheit, neue Kontakte zu 

knüpfen und sich untereinander besser kennen zu lernen. 

GESUNDHEIT 

Vortrag – Vorankündigung 

Grenzen erfahren 

7. Vorarlberger Hospiz- und Palliativtag 

am Samstag, 7. November, 8.30 bis16.30 Uhr 

im Kulturhaus Dornbirn 

Grenzen sind in vielfältiger Weise Teil unseres Lebens: ob 

politisch oder persönlich, gesellschaftlich oder individuell. 

An Grenzen werden von den unterschiedlich Beteiligten 

verschiedenartige Erfahrungen gemacht. Dies gilt in 

besonderer Weise im Blick auf die letzte große Grenze, die 

unser Menschsein prägt. Dem wollen wir beim diesjährigen 

Hospiz- und Palliativtag nachgehen und nachspüren. 

Zu dieser interdisziplinären Tagung sind eingeladen: 

Professionelle aus Medizin, Pflege, Therapie, Seelsorge, 

Sozialarbeit, Hospiz und Interessierte. 

Grenzerfahrung in Lebensprozessen 

Wie kann ich mit meinen Grenzen umgehen? 

Dr. Christian Metz, Wien/A 

KulturGrenzen – Verständnis von Krankheit und 

Lebensende in einer anderen Kultur 

Dr. Nalan Tasdögen, Bludenz/A 

Die Vereinzelung des Menschen – Krankheit, Sterben und 

Tod als Grenzerfahrung unserer komplexen Gesellschaft 

Prof. Dr. Andreas Heller, Wien/A 

Anmeldung und Infos: Bildungshaus Batschuns 

Bitte Detailprospekt anfordern! 

Telefon +43(0)5522 44290-0, Fax -5 

www.bildungshaus-batschuns.at 

E-Mail: bildungshaus@bhba.at 

Hinweis: Die Veranstaltung wird mit 5 Punkten „Allgemeinmedizin“ 

für das Fortbildungsdiplom der Österreichischen 

Ärztekammer anerkannt. 

Mit Unterstützung des Landes Vorarlberg und der Stadt 

Dornbirn. 

PFLEGEHEIM 

Traditionelles Erntedankfest 

Im Pflegeheim Höchsterstraße fand am 4. Oktober die 

traditionelle Erntedankmesse unter Beisein von 

Bewohnern und auswärtigen Besuchern statt. Üppig 

geschmückter Altartisch erfreute die Bewohner des 

Pflegeheims Höchsterstraße. 

Es ist eine liebgewordene Tradition, welche die Bewohner 

des Pflegeheims Höchsterstraße nicht missen wollen. 

Auch heuer fand am 4. Oktober eine heilige Messe zum 

Thema Erntedank in der Kapelle des Pflegeheims statt. 

Gestaltet wurde der Gottesdienst von Pater Wenzeslaus 

vom Franziskanerkloster statt. Der Altar der Kapelle 

wurde von Frau Maria Böckle und Frau Brunhilde Morent 

liebevoll mit den bunten Früchten, Gemüse und Produkten 

aus der heurigen Ernte dekoriert. 

Sowohl die Bewohner als auch die auswärtigen Besucher 

waren von der Gestaltung dieser speziellen heiligen 

Messe in der vollen Hauskapelle begeistert. Für die 

Bewohner des Pflegeheims Höchsterstraße war das Fest 

eine willkommene Abwechslung und eine schöne Erinnerung 

an die Köstlichkeiten, die uns von Mutter Natur 

geschenkt werden. 

Elija geht sterben, Elischa geht mit 

Wegbegleitung bis zur letzten Grenze 

Dr. Maria Prieler-Woldan, Linz/A 

Grenzerfahrung im Sterbeprozess – Heilung und Öffnung 

durch veränderte Bewusstseinszustände 

Dr. Sylvester Walch, Oberstorf/D 

Tagungsbeitrag: 

Euro 64,– 

Euro 10,– Ermäßigung für SchülerInnen/StudentInnen

information 



Freiwilliges Engagement 

In den Pflege und 

Senioreneinrichtungen 

Ehrenamtliche gesucht 

In Dornbirn gibt es eine Koordinationsstelle 

für freiwilliges Engagement. 

Die Stelle wurde aufgrund der Ergebnisse der 

Studie zum Sozialkapital “Doarobiorar Mitanand” 

eingerichtet. 

Gesucht werden Dornbirnerinnen und Dornbirner, 

die sich im Pflege- oder Seniorenbereich der Stadt 

einbringen möchten. 

Wer beispielsweise mit Senioren gerne musizieren, 

ihnen vorlesen oder einfach nur mit ihnen spazieren 

gehen möchte, kann sich hier melden. 

Haben Sie Interesse? 

Wenn Sie Ihr Talent und Ihre Ideen 

einbringen möchten, können 

Sie das gemeinsam mit den 

Senioren aber auch in verschiedenen 

Gruppen tun: 

Singkreis 

Instrumentalkreis 

Literaturkreis 

Kaffeenachmittagsgruppe 

„Kräuter“ Gartengruppe 

Begleitdienstgruppe 

Besuchsdienstgruppe 

Backgruppe 

Pflegeheimzeitungsgruppe 

Festorganisationsgruppe 

Machen Sie in einer der Gruppen 

mit. Haben Sie eine Idee für eine 

weitere Gruppe? Mit welchem 

Talent können Sie sich 

einbringen? 

Melden Sie sich bei der 

Koordinationsstelle für 

freiwilliges Engagement. 

05572 306 6530 

ehrenamt@dornbirn.at



information 

BILDUNG 

Studenten-Welcome der Stadt Dornbirn 


Kulturhaus Dornbirn 

Die Stadt Dornbirn lädt bereits zum 10. Mal alle Studienanfängerinnen 

und -anfänger der Fachhochschule 

Vorarlberg im Rahmen einer Feier in das Kulturhaus ein. 

Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele wird die neuen 

Studenten des 1. Semesters im Beisein von Verantwortungsträgern 

der Fachhochschule, des Landes und der 

Stadt sowie geladener Gäste in Dornbirn offiziell willkommen 

heißen. 

Dornbirn ist durch die FH Vorarlberg zur Hochschulstadt 

avanciert, deren beispielhafte Entwicklung nicht zuletzt 

mit Unterstützung der Stadt ermöglicht wurde. 

Insgesamt starten heuer ca. 450 Bachelor- und Master- 

Studenten, dazu kommen 48 Incomings aus anderen 

Nationen bzw. Partnerunis, die hier ein Semester studieren 

werden. Damit erhöht sich die Zahl der FH-Studierenden 

auf rund 1.000. 

Eingeladen zu dieser Feierstunde sind neben der Studentenschaft 

die VertreterInnen der FH Vorarlberg, des 

Landes, der Stadt und der Sponsoren. 

Die FH Vorarlberg entwickelt sich weiterhin dynamisch! 

Dieser Empfang wird gesponsert von: 

Industriellenvereinigung Vorarlberg / Mohrenbrauerei 

August Huber / Raiffeisenbank Dornbirn / Sparkasse 

Dornbirn / VEG Vorarlberger Erdgas GmbH / Volksbank 

Vorarlberg 

SOZIALES / SENIOREN 

Bewohner des Seniorenhaus 

Thomas-Rhomberg-Straße machen Ausflug 

an den Gardasee 

Der Großteil der Bewohner machte einen gemeinsamen 

Busausflug nach Italien. Vier erlebnisreiche Tage mit viel 

Sonnenschein bleiben in Erinnerung. 

An der Fachhochschule Vorarlberg werden derzeit sechs 

Bachelor-Studiengänge angeboten: Mechatronik, Internationale 

Betriebswirtschaft (Vollzeit und berufsbegleitend), 

InterMedia, Informatik-Software and Information Engineering, 

Wirtschaftsingenieurwesen (berufsbegleitend) 

und Soziale Arbeit; fünf als Vollzeit-Studiengänge, zwei im 

berufsbegleitenden Zeitmodell. 

Zusätzlich werden vier Master-Studiengänge im berufsbegleitenden 

Zeitmodell angeboten: Mechatronics, Betriebswirtschaft 

(mit den drei Vertiefungsrichtungen „Controlling 

& Finance“, „International Marketing & Sales“, 

„Business Process Engineering“), InterMedia und Informatik. 

Durch die Umstellung der Studiengänge auf die 

international anerkannten Bachelor-Master-Strukturen 

sind die Studienabschlüsse international anerkannt und 

vergleichbar. 

Von strahlendem Sonnenschein wurden die Bewohner des 

Seniorenhauses Thomas-Rhomberg-Straße am Gardasee 

empfangen. Der gemeinsame Einkehrschwung, die 

Bootsfahrt und viele andere eindrucksvolle Erlebnisse 

können nun Zuhause diskutiert und erzählt werden. 

Ein besonderer Dank an unsere Mitarbeiterinnen und 

ehrenamtlichen Begleitpersonen des Seniorenhauses. 

EUROPA 

Aktuelles von der EU-Infostelle Dornbirn 

Österreichs EU-Nettobeitrag 2008 fast halbiert 

Österreichs Nettobeitrag an die EU ist im vergangenen 

Jahr deutlich gesunken. Wie aus dem Bericht zum EU- 

Budget 2008 hervorgeht, betrug der „operative Haushalts-

information 



saldo“ von Zahlungen an Brüssel und Rückflüssen nach 

Österreich 356,4 Mio. Euro nach 563,2 Mio. Euro im Jahr 

2007. 

Der Grund für die verbesserte Nettoposition Österreichs 

liegt in mehr Rückflüssen aus dem EU-Haushalt. So 

konnte Österreich etwa bei den Strukturhilfen und anderen 

EU-Mitteln zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit 

mehr herausholen. 

Eine deutliche Verschlechterung der Nettoposition 

mussten dagegen Deutschland und Italien hinnehmen. 

Größte Nettoempfänger in der EU waren 2008 Griechenland 

und Polen. Gemessen am Bruttoinlandsprodukt 

erhält Litauen netto am meisten aus dem EU-Haushalt, 

größte Nettozahler sind die Niederlande und 

Schweden. 

Angebliches EU-Verbot für nationale Flaggen 

an Grenzen 

Die Kärntner Landesregierung hat eine Presseaussendung 

bezüglich eines angeblichen EU-Verbots der Verwendung 

der nationalen Flaggen an Grenzübergängen ausgesandt. 

Hier die Hintergrundinfos und Erklärung (es stimmt 

natürlich nicht): 

Es gibt keine EU-Verordnung zur Abnahme von nationalen 

Flaggen an den Grenzen des Schengenraums. Die Maßnahme 

zur Entfernung der österreichischen Flaggen am 

Grenzübergang zu Slowenien beruht auf einer bilateralen 

Vereinbarung beider Länder. Laut Innenministerium 

werden die Slowenen in Bälde nachziehen. 

Die EU-Verordnung zur Umsetzung des Schengen-Protokolls 

besagt lediglich, dass an den Grenzübergängen im 

Schengenraum die EU-Flagge angebracht werden muss 

– als Symbol für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, 

was ja logisch ist und Sinn macht. 

Auf nationale Flaggen gibt es keinerlei Bezugnahme, 

die Beflaggung gehört zu den nationalen Souveränitätsrechten. 

Der neue EU-Vertrag – mehr Bürger-Rechte und 

starke Signale nach außen 

Nach dem Ja der Iren müssen noch die Präsidenten von 

Polen und Tschechien den Vertrag unterschreiben. In 

Warschau soll das rasch gehen, in Prag legt sich Präsident 

Klaus quer, allerdings erwartet der tschechische Ministerpräsident 

Fischer, dass sein Land den Vertrag von Lissabon 

noch heuer ratifiziert. Juristen rechnen, dass der 

Lissabon-Vertrag mit zahlreichen Neuerungen Anfang 

2010 in Kraft treten könnte. 

Was kommt auf das EU-Parlament zu? 

Das EU-Parlament ist der große Gewinner der Reform. 

Es bekommt deutlich mehr Machtbefugnisse und kann 

künftig über alle EU-Gesetze mitbestimmen, auch über 

Landwirtschaft sowie Fragen der Innen- und Justizpolitik 

(z. B. Einwanderung, Asyl). Die nächste Aufgabe ist das 

Hearing aller Kommissarskandidaten, danach wird über 

die gesamte Kommission abgestimmt. 

Was bringt der neue EU-Vertrag jedem einzelnen 

Bürger? 

Mehr Demokratie und Transparenz: Das EU-Parlament 

wird stärker, die nationalen Parlamente werden in die 

EU-Entscheidungsfindung miteinbezogen und können 

EU-Gesetze aufschieben. Der Vertrag bringt auch die 

Möglichkeit zu EU-weiten Volksbegehren. Der Vertrag 

betont die Sozialpolitik der EU stärker, als es der gültige 

Nizza-Vertrag tut. 

Was ist die besondere Qualität des neuen Vertrages 

von Lissabon? 

Neu ist, dass Mitglieder aus der EU austreten können. 

Das war bisher nicht vorgesehen. Mit dem Vertrag ist die 

Aufnahme neuer Mitglieder garantiert, der Integrationsprozess 

kann nicht mehr gestoppt werden. Neu ist auch, 

dass die Zahl der EU-Abgeordneten von derzeit 736 auf 

751 angehoben wird. Österreich bekommt zwei Abgeordnete 

mehr und wird künftig 19 EU-Parlamentarier 

haben. 

Was sind die starken Signale nach außen? 

Der gemeinsame Außenminister, der Aufbau eines diplomatischen 

Dienstes der EU und auch der Ratspräsident. 

Sollten die beiden Vertreter die kräftige EU-Stimme in 

der Welt sein, werden sich die einzelnen Regierungen 

zurücknehmen müssen. 

Broschüren zum Vertrag von Lissabon sowie andere 

aktuelle Broschüren erhalten Sie kostenlos bei der 

EU-Infostelle Dornbirn: Telefon 05572/306-2800, 

Fax: 05572/306-2008, E-Mail: eu.info@dornbirn.at



amtlich 

Hilfe zum Aufwand für Beheizung 

Heizkostenzuschuss 2009/2010 

Anträge können ab Montag, 19. Oktober 2009, im Rathaus-Erdgeschoss 

gestellt werden. 

Voraussetzung: 

Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht 

überschritten werden: 

Bei Alleinstehenden 

Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften 

und zusätzlich je Kind 

€ 1.010,00 (netto) 

€ 1.500,00 (netto) 

€ 132,00 (netto) 

Als Einkommen gelten alle Einkünfte aus selbstständiger oder unselbstständiger 

Tätigkeit. Dazu zählen insbesondere Renten, Pensionen, Leistungen 

aus der Arbeitslosenversicherung oder der Krankenversicherung, 

weiters Wohnbeihilfen, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, Lehrlingsentschädigungen 

und das Kinderbetreuungsgeld. 

Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen, Familienzuschüsse, Kinderabsetzbeträge, 

Studienbeihilfen und Pflegegelder. 

Innerhalb eines Haushaltes sind alle Einkünfte zusammen zu rechnen. 

Personen, die in einem dauernden Sozialhilfebezug stehen haben keinen 

Anspruch. 

Der Wohnungsaufwand und andere Ausgaben (ausgenommen Unterhaltszahlungen) 

werden nicht berücksichtigt. 

Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig € 250,–. 

Der Zuschuss wird unabhängig davon gewährt, welches Heizmittel 

(z. B.: Öl, Gas, Strom, Holz, Kohle) verwendet wird. Maßgeblich ist nur das 

Einkommen. 

Der Zuschuss wird heuer auf das Konto überwiesen. Daher sind die 

Bankverbindung und die entsprechenden Einkommensunterlagen 

vorzulegen. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie in der Abteilung Soziales und Senioren 

Telefon 306-3305.

amtlich 



STUDIENFÖRDERUNG 2009/2010 

Die Stadt Dornbirn ist eine der wenigen Städte, die seit Jahren ihre Studentinnen und Studenten, die außerhalb 

von Vorarlberg eine Akademie, Fachhochschule oder Universität besuchen, mit einem Beitrag unterstützt. Dies 

im Bewußtsein, dass eine qualifizierte Ausbildung sowohl für den Einzelnen als auch für unsere Gesellschaft 

von großer Bedeutung ist. Diese jährliche Unterstützung, die bisher je nach Anzahl der Ansuchen und Familieneinkommen 

zwischen € 100,– bis ca. € 300,– beträgt, soll auch eine Anerkennung für die Familien sein, die im 

Normalfall die Kosten für die Studenten zu tragen haben. 

Eine Förderung ist unter folgenden Voraussetzungen möglich: 

1. Besitz der österreichischen Staatsbürgerschaft und ordentlicher Wohnsitz der Studierenden in Dornbirn 

und ein Zweitwohnsitz im Studienort. Ein Zweitwohnsitz für nicht österreichische Staatsbürger, die in 

Dornbirn wohnhaft sind, ist der Abschluss an einer österreichischen Schule, die zum Studium berechtigt, 

nachzuweisen. 

2. Nachweis des Studiums an einer Universität oder an einer Hochschule/Fachhochschule bzw. einer Akademie 

oder gleichwertigen Ausbildungsstätte (Inskriptions- oder Schulbestätigung), die mit einem akademischen 

Abschluss endet. 

3. Nachweis eines guten Studienerfolges auf Grund geltender Studienpläne. 

4. Bekanntgabe der sozialen Verhältnisse durch aktuelle Gehaltsnachweise der Eltern und der erhaltene oder 

zugesagte Stipendiennachweis vom (Bund, Land, Sonstige). 

Förderungsansuchen mit Antragsformular bis spätestens Freitag, den 30. Oktober 2009, sind zu richten an: 

Amt der Stadt Dornbirn 

Abteilung Bildung und Integration 

Altes Rathaus, Erdgeschoss, Zi. E 54 

Telefon: 306-4102 

E-Mail: andrea.maeser@dornbirn.at 

Antragsformular zum Download: http://www.dornbirn.at/ 

STADTRAT 

Kurzbericht über die am 13. Oktober 2009 unter dem 

Vorsitz von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene 

156. Sitzung des Stadtrates. 

1. Die Stadt Dornbirn gewährt als Ausgleich für erschwerte 

Bewirtschaftung an Dornbirner Landwirte einen Transportkostenausgleich 

für Milch, abgestuft nach Richtmenge. 

2. Die Stadt Dornbirn gewährt Herrn Bruno Diem, Kehlegg 

13, für die Errichtung eines massiven Güllekastens 

mit einem Volumen von 291 m³ einen Beitrag unter der 

Auflage, dass die gesetzlich verordneten Nitrat-Richtlinien 

eingehalten werden und im Winter keine Gülle 

ausgefahren wird. 

3. a) Die Stadt Dornbirn Immobilien KG vergibt die Bauleistung 

Schwarzdecker- und Spenglerarbeiten für den 

Neubau des Sonderpädagogischen Zentrums (SPZ) an die 

Dach und Wand Wolf GmbH, Stöckenstraße 10, Dornbirn, 

zum Angebotspreis in Höhe von € 163.356,22 netto bzw. 

€ 196.027,45 brutto. 

b) Die Stadt Dornbirn Immobilien KG vergibt die Bauleistung 

Schlosserarbeiten für den Neubau des SPZ an die 

Schlosserei Klocker GmbH, Stöckenstraße 21, Dornbirn, 

zum Angebotspreis in Höhe von € 62.026,– netto bzw. 

€ 74.431,20 brutto. 

c) Die Stadt Dornbirn Immobilien KG vergibt die Bauleistung 

Innentüren für den Neubau des SPZ an die Lenz 

Nenning Möbelhandwerk GmbH, Mähdergasse 18, Dornbirn, 

zum Angebotspreis in Höhe von € 64.245,– netto 

bzw. € 77.094,– brutto. 

4. a) Die Lieferungen und Leistungen für die Trockenbauarbeiten 

beim Neubau der Ausweichschule Fischbach 

werden im Namen und auf Rechnung der Volksbank 

Vorarlberg Anlagen Leasing GmbH, Rankweil, an die 

Fa. Fischer, Dornbirn, bis zu einer Auftragssumme in Höhe 

von € 201.862,– exkl. USt. vergeben. 

b) Die Lieferungen und Leistungen für die Estricharbeiten 

beim Neubau der Ausweichschule Fischbach werden im 

Namen und auf Rechnung der Volksbank Vorarlberg 

Anlagen Leasing GmbH, Rankweil, an die Fa. Fischer, Hard, 

bis zu einer Auftragssumme in Höhe von € 82.775,59 exkl. 

USt. vergeben. 

c) Die Lieferungen und Leistungen für die Fliesenlegerarbeiten 

beim Neubau der Ausweichschule Fischbach 

werden im Namen und auf Rechnung der Volksbank 

Vorarlberg Anlagen Leasing GmbH, Rankweil, an die 

Fa. Fliesen Liftinger, Hohenems, bis zu einer Auftragssumme 

in Höhe von € 71.485,61 exkl. USt. vergeben.



amtlich 

5. Die Stadt Dornbirn vergibt die Baumeisterarbeiten für 

das Projekt ABA Dornbirn, BA Randgebiet Schweizerstraße, 

an die Firma Winsauer Bau, Dornbirn, zu einer 

Angebotssumme in Höhe von € 95.501,66 exkl. MwSt. 

6. Die Stadt Dornbirn erhöht den mit Stadtvertretungsbeschluss 

vom 8. April 2008 beschlossenen Beitrag für die 

Einrichtung der Wohnungen im Seniorenhaus Birkenwiese 

von € 250.000,– auf € 350.000,–. 

VERORDNUNG 

Gabelsbergerstraße 

Verordnung des Bürgermeisters der Stadt Dornbirn in 

Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO 

1960 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung über den 

übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit 

der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, sowie § 67 

Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 in der Fassung 

LGBl. 58/2001 wird gemäß § 43 Abs. 1 lit b Z 2 StVO 1960 

verordnet: 

Bei der Kreuzung Gabelsbergerstraße mit der Thomas- 

Rhomberg-Straße wird vor der Kreuzung das Verkehrszeichen 

„Halt“ gemäß § 52 lit c Z 24 StVO 1960 in Verbindung 

mit der Bodenmarkierung (Haltelinie) angebracht. 

Diese Verordnung ist mit dem Straßenverkehrszeichen 

nach § 52 lit c Z 24 StVO 1960 „Halt“ kundzumachen; sie 

tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung 

dieses Vorschriftszeichen in Kraft. 

Der Bürgermeister: DI Wolfgang Rümmele 

TERMINE bis 23. OKTOBER 2009 Freitag, 16. Oktober 2009 

Tunnelübung 

Beginn: 19.00 Uhr 

Sonntag, 18. Oktober 2009 

Fahrzeugweihe Alberschwende 

Abfahrt: 08.15 Uhr 

Montag, 19. Oktober 2009 

Sonderausbildung Drehleiter 


Dienstag, 20. Oktober 2009 

Sonderausbildung Technik 


Mittwoch, 21. Oktober 2009 

Sonderausbildung Nachrichtendienst 

Abfahrt: 18.30 Uhr 

Freitag, 23. Oktober 2009 

Schlussübung BTF Zumtobel 


NOTRUF 122 

Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at

amtlich 



KUNDMACHUNGEN 

119. Änderung des Flächenwidmungsplanes 

(Ergänzung) 

Mit Bescheid vom 30. September 2009 hat die Vorarlberger 

Landesregierung folgende in der Sitzung der Stadtvertretung 

vom 19. Juni 2007 gemäß § 21 des Raumplanungsgesetzes, 

LGBl.Nr. 39/1996 beschlossene Änderung des 

Flächenwidmungsplanes genehmigt: 

GST-Nr. Widmung 

Ausmaß von in 

11837 

545 m² Freifläche- Baufläche- 

Fluh Landwirtschaftsgebiet Wohngebiet 

In den Flächenwidmungsplan samt dieser genehmigten 

Änderung kann während der Amtsstunden im Amt der 

Stadt Dornbirn, Stadtplanung, von jedermann Einsicht 

genommen werden. 

Der Bürgermeister: 

i. V. Mag. Martin Ruepp, Vizebürgermeister 

KALENDER 

43. Woche Sonnen-Aufg. 7.44 – Sonnen-Unterg. 18.28 

19. Mo f Paul v. Kreuz, Laura, Isaak, Frieda 

20. Di g Wendelin, Kleopatra, Iris, Adelinde 

21. Mi g Ursula, Clementine, Irmtraud, Celine 

22. Do g Cordula, Ingobert, Corinna, Salome 

23. Fr h Johann v. C., Roman, Severin, Ute 

24 Sa h Anton, M. C., Gilbert, Thaddäus, Gisbert 

25. So A Krispin, Margarete, Daria, Ludwig 

Mond geht über sich am 22. Oktober. 

Neumond am 18. Oktober. 

Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: 

Größtenteils unbeständig und kalt. In der zweiten Monatshälfte 

einige schöne Tage. 

Bauernregeln und Lostage: 

Oktober warm und fein, wird ein harter Winter sein. 

Schneit’s im Oktober gleich, dann wird der Winter weich. 

Regen an St. Dionys, wird der Winter nass gewiss. (9.) Wie 

s’Wetter am Gallustag, so der nächste Sommer werden 

mag. (16.) Sankt Wolfgang Regen verspricht ein Jahr voll 

Segen. (31.) 

Gefunden – Verloren 

Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim 

Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt 

werden. 

Fahrräder können jeden 1. Freitag im Monat, zwischen 

14.00 Uhr und 17.00 Uhr besichtigt werden, ebenfalls an 

diesem Tag findet der Fahrradverkauf statt. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.fundinfo.at 

Gefunden: 

Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der 

Marken „NAKITA“, „PROPHETE“, „SCHWINN“, „ISP“, 

„CORRADO“, „MISTRAL“, „EPPLE FOX“, „CHARLESTON“, 

„ACTIVE“, „CALIFORNIA“, „FUNBIKE“, „COLORADO“, „ARIS- 

TON“, „X-FACT COBRA“, „PEGASUS“, „KTM“, „UNIVEGA“, 

„SCOTT“, eine weiße Mantelschürze, ein Handy der Marke 

„Apple“, optische Brillen, ein brauner Gehstock, ein loser 

Geldbetrag, ein Handy der Marke „Siemens“, ein Handy 

der Marke „Xpress Music“, Kleinkaliber-Patronen, ein 

MP4 Digital Player, ein Handy der Marke „Nokia“. 

Verloren: 

Eine schwarze Geldtasche mit Bargeld und Führerschein 

zwischen St. Martinstraße – Sandgrund, eine beigeschwarze 

Geldtasche mit Bargeld bei Hofer-Schwefel, ein 

gelbgoldener Ehering, ein silberner Ohrring mit zwei 

Steinen vermutl. im Kulturhaus, eine Zahnprothese für 

Unterkiefer im Raume Watzenegg 

WIR GRATULIEREN 

Klara und Kurt ZEHRER, Haidach 4, können am Donnerstag, 

dem 22. Oktober 2009, das seltene Fest der Diamantenen 

Hochzeit feiern. 

Aloisia und Lorenz WEISKOPF, Webergasse 45, können am 

Samstag, dem 17. Oktober 2009, das Fest der Goldenen 

Hochzeit feiern. 

SPENDEN 

Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden 

Gedenken an: 

Pfarrzentrum St. Martin – Neu 

In liebem Gedenken an Frau Anna Grabher von: 

Heinz, Renate und Caroline Thurnher € 30,– / Ida € 100,– / 

Trudi und Hans mit Familie € 50,– / Ferdinand, Berta und 

Marlies Zoppel € 30,– / Familie Leo und Hilde Konrad 

€ 30,– / Walter und Reina Mathis, unserer lieben Nachbarin 

€ 40,–. 

In liebem Gedenken zum 3. Jahrestag von meinem Mann 

Eustach Agerer von: 

Helga € 100,–.



service 

Zum 4. Jahresgedächtnis an Herrn Fritz Fessler von: 

Resi mit Familie € 100,–. 

St. Josef, Franziskanerkirche 

Frau Elisabeth Jochum von: 

Familie Siegfried Albrich, in liebem Gedenken € 20,–. 

Pfarrkirche St. Leopold, Hatlerdorf 

Frau Anna Grabher von: 

Hermann Rohner mit Familie, zum Gedenken € 100,–. 

Herrn Herbert Mittersteiner von: 

Wilfriede Winder € 20,–. 

Pfarrkirche St. Sebastian 


Ida Diem, in liebem Gedenken € 30,– / Ida Grabher, zum 

liebem Gedenken € 30,–. 

Pfarrkirche Maria Heimsuchung – Wallfahrtskirche 

Spende von: 

Ungenannt € 20,–. 

Herrn Heinz Speiser von: 

seiner Gattin Claudia Speiser, zum Gedenken an den 

5. Todestag € 50,–. 

Herrn Alois Baa von: 

Frau Baa € 50,–, Ungenannt € 20,–. 

Pfarrheim Haselstauden 

Spende für Bestuhlung von: 

Maria Schwendinger € 30,–. 

Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 


Eugen Böhler und Ella, zum ehrenden Gedenken € 25,–. 

Pfarre Bruder Klaus, Pfarrzentrum – NEU 

Herrn Anton Masal von: 

Kirchenchor Bruder Klaus, in liebem Gedenken an unser 

langjähriges Chormitglied und Ehrenobmann € 200,– / 

Franz und Anita Bohle € 20,– / Michael und Herta Kleber, 

zum ehrenden Gedenken € 20,– / verschiedenen Spendern 

€ 85,– / Familie Armin Gmeiner € 20,– / Johann und Rosa, 

in Gedenken € 50,– / Irma Glanzer, in Gedenken € 10,– / 

Martin Masal, in Gedenken € 20,–. 

Kirche Maria Schnee 


Familie Josef und Marianne Wohlgenannt € 15,–. 

Bergkirche Watzenegg 

Herrn Ludwig Rhomberg von: 

Hans Paterno, in lieber Erinnerung € 40,–. 

Kapelle Mühlebach 

Frau Josefine Brunold von: 

Max und Erna mit Familien, zum 10. Todestag unserer 

Mutter und Oma € 30,–. 

Der Gottesmutter zum Dank von: 

Familie Mair € 40,–. 

Kapellengemeinschaft Vordere – Achmühle/Gechelbach 

Frau Erika Müller-Nenning von: 

Familie Reinhard und Ulli Nenning, meiner lieben Mama 

€ 100,–. 

Kapelle Kehlen 


Siegfried Tschann € 20,– / Fam. Josef u. Gerda Eberle € 20,–. 

Kapelle Ammenegg 

Herrn Thomas Schelling von: 

Margit und Walter, Gasthaus Sonnblick, in liebem Gedenken 

unserem treuen Gast € 20,– / Familie Helga und Alwin 

Tomic, in dankbarer Erinnerung an den Freund € 40,– / 

Josef und Traudl Achberger € 20,–. 

Kapelle Winsau 

Herrn Dr. Generos Diem von: 

seiner Frau Elisabeth, anläßlich des 1. Jahrestag € 50,–. 

Schwester Madre Angela Flatz, Bolivien 


Martin Fußenegger, in alter Freundschaft – gut Pfad € 50,–. 


Maria Röser, Bregenz, in liebem Gedenken € 30,–. 

Missionsspenden für die hungernden Kinder: 

€ 70,– / € 50,– / € 50,–. 

Projekt Hoffnung, Brasilien/Pfr. H. Rohner 


Ida Grabher € 100,–. 

Missionsrunde Hatlerdorf 

Herrn Dr. Alfons Kalb von: 


Missionsrunde Watzenegg 

Herrn Herbert Mittersteiner und Frau Anna Grabher von: 

Rosa Schwendinger € 20,–. 


Martina Kalb mit Familie, der lieben Firmpatin € 30,–. 

Krebshilfe Vorarlberg 


Frau Moosbrugger € 50,–.

service 



Ferienheim Maien 


Familie Reinhold und Wilgard Moosbrugger, zum Gedenken 

€ 100,–. 

Kolpingsfamilie Dornbirn 


Anton Kaufmann, in liebem Gedenken € 15,–. 

Teilengruppe Dornbirn 

Frau Hilda Weiß von: 

Reinhard mit Familie, aus Kondolenzkarten (Licht für die 

Welt) € 460,– / Bruder Kurt und Marianne € 100,– / Irma 

Glanzer € 30,– / Hildegard Tschenett € 20,– / Manfred 

Wohlgenannt € 10,– / Familie Masal, der lieben Nachbarin 

€ 20,–. 

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn 

Frau Hilda Weiß von: 

Irmgard Prantl, der Nachbarin € 15,– / Elfriede und Ernst 

Wohlgenannt € 30,–. 


Johanna Schwendinger € 20,– / Edith Rusch, in lieber 

Erinnerung € 20,– / Klaudia Küng, zum Gedenken € 20,–. 

Spende von: 


Frau Anna Bodemann vom: 

Jahrgang 1932, in lieber Erinnerung € 40,–. 

Herrn Herbert Mittersteiner vom: 

Jahrgang 1932, in lieber Erinnerung € 40,–. 

Rettungsabteilung Dornbirn 


Erna Weckauf, dem lieben Nachbarn € 20,–. 


Maria Zambanini € 30,–. 

Spende von: 

Theresia De Bock € 25,–. 

KIRCHE 

St. Martin, Markt 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr 

Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier 

Samstag: 19.00 Uhr im Rahmen des 16. Internationalen 

Festival Symphonische Orgelkunst; Schola Floriana; 

Matthias Giesen Leitung und Orgel; Rudolf Berchtel Orgel. 

Sonntag: 18. Oktober 2009, 29. Sonntag im Jahreskreis: 

8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 17.00 Uhr Benefizkonzert 

mit Oswald Sattler; Infos bei: Günther Lutz, 

Telefon 0664 3416489. 19.30 Uhr Messfeier. 

Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier anschließend eucharistische 

Anbetung. 

Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Wortgottesfeier 

Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr 

Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier 

Sonntag: 25. Oktober 2009, 30. Sonntag im Jahreskreis: 

8.00 Uhr Messfeier anschließend Pfarrcafe. 10.00 Uhr 

Familiengottesdienst anschließend Pfarrcafe. 19.30 Uhr 

Messfeier 

Anmeldung zur Firmung: 

Die Firmlinge die gefirmt werden wollen, müssen sich 

persönlich in ihrer Pfarre anmelden. 

Anmeldung bis 30. November 2009 im Pfarrbüro möglich. 

St. Josef, Franziskanerkirche 

Freitag, Hl. Gallus, Mönch, Einsiedler, Glaubensbote am 

Bodensee: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. 

Samstag, Jahrestag der Weihe der eigenen Kirche: 

6.30 und 17.00 Uhr Vorabendmesse für den † Gotthard 

Pfanner zum 10.Todestag. 

Sonntag, 18. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissionssonntag, 

Sammlung für die Weltmission für die 

1100 ärmsten Diözesen der Welt: 7.30 und 11.00 Uhr 

Hl. Messen. 

Montag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. 

Dienstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Nach der Messe 

um 8.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung 

mit Rosenkranz für alle anvertrauten Anliegen. 

Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Die Messe um 

8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche 

und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Messe 

Andacht zur Ehre des hl. Josef. 

Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. Nach der 

Messe um 8.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und 

Anbetung mit Rosenkranz für alle anvertrauten Anliegen. 

15.00 Uhr Bibelrunde – Beginn in der Kirche mit dem 

Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit. 19.30 Uhr 

Hl. Messe, dann stille Anbetung bis 20.45 Uhr. 

Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messen. 

Samstag, Ende der Sommerzeit: 6.30 und 17.00 Uhr 

Vorabendmesse. 

Sonntag, 25. Oktober, 30. Sonntag im Jahreskreis: 7.30 und 

11.00 Uhr Hl. Messen. 18.00 Uhr Medjugorje-Messe: 

Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung mit Rosenkranz. 

19.00 Uhr Heilige Messe mit Predigt. 20.00 Uhr 

Anbetung mit Rosenkranz.



service 

St. Leopold, Hatlerdorf 

Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Missionsgebetsabend. 

20.15 Uhr Gruppenführungskreis 

Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 18. Oktober 2009 - Sonntag der Weltkirche. 

Das Opfer wird für die 1100 ärmsten Diözesen der Weltkirche 

eingehoben. 9.00 Uhr Familiengottesdienst anschließend 

Kartoffelessen im Pfarrheim Hatlerdorf mit 

„Weltlädele“. 10.30 Uhr Gottesdienst in Wallenmahd. 

14.30 Uhr Tauffeier. 19.30 Uhr „Update mit Gott“ die 

andere Gottesdienstform (ohne Eucharistie). 

Montag: 8.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Katharine 

Drexel Kapelle 

Dienstag: 8.15 Uhr Werktagmesse. 18.30 Uhr Stille 

Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle. 

Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach ( davor 

Oktoberrosenkranz ). 20.00 Uhr Bibelteilen 

Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagmesse. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz 

in der Katharine Drexel Kapelle. 21.00 Uhr 

Abendlob im Altarraum der Kirche. 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Rosenkranz. 


Sonntag, 25. Oktober 2009: 9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr 

Gottesdienst in Wallenmahd. 19.30 Uhr Abendmesse mit 

rhythmischen Liedern. 

Kapelle Mühlebach 

Jeden Mittwoch 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz und 

19.00 Uhr Kapellenmesse, jeden Donnerstag 19.30 Uhr 

Rosenkranz und jeden Sonntag 17.00 Uhr Andacht. 




Persönliche Anmeldung am Samstag, dem 28. November, 

von 15.00 bis 17.00 Uhr, 18.30 Uhr Startgottesdienst. 

St. Sebastian, Oberdorf 

Oktoberrosenkranz: 

Pfarrkirche: 19.00 Uhr Montag, Dienstag und Donnerstag. 

Watzenegg: 18.00 Uhr täglich. Kehlegg: 19.30 Uhr Sonntag, 

Mittwoch, Freitag. 

Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichte/ Rosenkranz 

(Pfr. Werner Ludescher). 18.00 UhrVorabendmesse mit 

Tauffeier für Katharina Florian, Weppach 3. 

Sonntag, 18. Oktober, Weltmissionssonntag: Pfarrkirche: 

9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Watzenegg: 8.00 Uhr 

Sonntagsgottesdienst. Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Dienstag: Pfarrkirche: 8.15 Uhr Frauenmesse. 

Mittwoch: Pfarrkirche: 18.30 Uhr Rosenkranz /Beichtgelegenheit 

(Pfr. Werner Ludescher). 19.00 Uhr Hl. Messe, 

anschl. euch. Anbetung. 

Donnerstag: Pfarrkirche: 7.20 Uhr Schülermesse. 

Freitag: Pfarrkirche: 7.30 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet 

in der Barmherzigkeitsstunde. Watzenegg: 8.00 Uhr 

Hl. Messe. 

Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichte/ Rosenkranz. 

18.00 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 25. Oktober, Kirchweihfest: Pfarrkirche: 9.30 Uhr 

Festgottesdienst, vom Kirchenchor mitgestaltet, anschl. 

Pfarrkaffee im Pfarrheim mit Möglichkeit zum Mittagessen. 

In den Sprengelkirchen sind keine Hl.Messen. 

Montag, 26. Oktober, Nationalfeiertag: Pfarrkirche: 

8.15 Uhr Hl. Messe. 




Anmeldung muss bis 25. Oktober 2009 im Pfarrbüro 

abgegeben werden. 

Maria Heimsuchung, Haselstauden 

Samstag: 17.00 Uhr Beichte mit Aussetzung und stiller 

Anbetung.18 .30 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 18. Oktober 2009, 28. Sonntag im Jahreskreis: 

8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. 

19.30 Uhr Rosenkranz. 

Montag: 9.00 Heilige Messe, Bachgasse 2. 10.30 Uhr 

Herbstausflug „offenes singen“ nach Fraxern. 19.00 Uhr 

Rosenkranz. 

Dienstag: 8.30 Uhr Heilige Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeindegottesdienst. 19.00 Uhr 

Rosenkranz. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Abendmesse. 

Freitag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 


St. Christoph, Rohrbach 

Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung. 

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 

Sonntag, 18. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis – Sonntag 

der Weltkirche: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 

9.30 Uhr Orchestermesse, ‚Missa ex D‘ von Abundius, 

Micksh für Soli, Chor, Orchester und konzertierende Orgel, 

an der Orgel Helmut Binder, musikalisch gestaltet vom 

Kirchenchor St. Christoph unter der Leitung von Gisela 

Hämmerle. 

1. Les: Jes 53, 10–11 

2. Les: Hebr 4,14–16 

Ev: Mk 10,35–45 

19.30 Uhr Oktoberrosenkranz 

Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier. 

20.00 Uhr Bibelgespräch. 

Dienstag: 17.00 Uhr Messfeier im Kpl. Bonetti Haus. 

Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier von den Frauen gestaltet. 

19.00 Uhr Rosenkranz. 

Donnerstag: 16.30 Uhr Klein-Kinder-Feier.

service 



Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung. 

Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob. 

Sonntag, 25. Oktober, 30. Sonntag im Jahreskreis: 

19.00 Uhr Samstagvorabendmesse, musikalisch gestaltet 

von 2 Chören aus Niederösterreich, geleitet von Michael 

Schwärzler und Julia Rüf. 9.30 Uhr Messfeier, anschließend 

Schnitzelessen im Pfarrzentrum. 

1. Les: Jer 31,7–9 

2. Les: Hebr 5,1–6 

Ev: Mk 10,46–52 

19.30 Uhr Oktoberrosenkranz 




Persönliche Anmeldung am 22. oder 23. Oktober, von 

14.00 bis 18.00 Uhr, Pfarrbüro, Pastoralassistent. 

Kapelle Ammenegg 

Sonntag, 18. Oktober 2009: 9.30 Uhr Hl Messe zum 

St. Wendelin, Patron der Bauern, mit den Franziskanern. 

Bei gutem Wetter mit den Stiegelbacher Musikanten. 

Kapelle Krankenhaus 

Freitag, 16. Oktober 2009: 18.30 Uhr Heilige Messe. 

Sonntag, 18. Oktober 2009: 9.00 Uhr Heilige Messe. 

Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße 

Samstag, 17. Oktober 2009: 15.30 Uhr Vorabendmesse. 

Dienstag, 20. Oktober 2009: 15.30 Uhr Rosenkranz. 

Bruder Klaus, Schoren 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse 

mit der Rhythmusgruppe „JOY“ und 

den Firmlingen (Fußballtischübergabe). 

Sonntag, 18. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis - Weltmissionssonntag. 

9.30 Uhr Gottesdienst. 

Montag: 9.00 Uhr Morgenlob. 

Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier. 

Mittwoch: 8.00 Uhr Schülergottesdienst der 

3.+4. Klassen. 19.30 Uhr Oktober-Rosenkranz. 

20.15 Uhr Lockeres Singen mit Karin im Pfarrheim. 

Donnerstag: 8.00 Uhr Schülergottesdienst der VOK, 

1.+2. Klassen. 19.30 Uhr Abendmesse. 

Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 17.00 Uhr Kinderfeier. 

Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse 

. 

Sonntag, 25. Oktober, 30. Sonntag im Jahreskreis: 

9.30 Uhr Gottesdienst. 14.30 Uhr Taufe. 

Montag, (Staatsfeiertag): 9.00 Uhr Beginn der „Bruder- 

Klaus-Friedenswallfahrt“ der KMB bei der Textilschule – 

Birkenwiese. 10.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche 

Schoren, Festprediger Generalvikar Dr. Benno Elbs, 

anschließend Agape. 


1. Treffen der FirmbewerberInnen 2011 und zugleich 

Anmeldeschluss am Samstag, 28. November, um 17.00 bis 

20.00 Uhr. (Einander kennenlernen und Vorstellung des 

Firmweges, gemeinsamer Besuch und Mitgestaltung der 

Vorabendmesse). 

Hl. Maria Magdalena, Ebnit 

Sonntag, 18. Oktober 2009, 29. Sonntag im Jahreskreis: 

9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Gemeindegottesdienst. 

Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 

Sonntag, 18. Oktober 2009: Hl. Messe um 10.15 Uhr. 

Kapelle K-TV Fernsehen 

Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehen: 

In unserer Studiokapelle, Bäumlegase 35 in Dornbirn 

findet ab sofort nur noch am Donnerstag und Samstag um 

9.00 Uhr eine Heilige Messe statt. 

Alle sind recht herzlich eingeladen. 

Altkatholische Kirchengemeinde Vorarlberg 

Samstag, 17. Oktober, 17.00 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Kirche Feldkirch 

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. 

Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 

Sonntag, 18. Oktober 2009: 10.00 Uhr Gottesdienst, 

anschließend Kirchenkaffee im Gemeindesaal. 

Sonntag, 25. Oktober 2009: 10 Uhr, Evangelische Kirche 

Bregenz. Reformations-Gottesdienst zum 500. Geburtstag 

von Johannes Calvin. Die Evangelischen Pfarrgemeinden 

in Vorarlberg feiern gemeinsam und laden alle dazu 

herzlich ein! 

Predigt: Pfr. Hans Uri Walt / Stephanshorn, CH. 

Musikensemble „cantus firmus“ mit Genfer Psalmen 

Ltg. Edi Walt anschl. Empfang und Mini Expo „Mein lieber 

Calvin!“ Bus-Zubringer (Bösch-Reisen) Abfahrten: 

Lustenau, Blauer Platz (Bushaltestelle Rathauscafe) 

9.00 Uhr. Hohenems, Rathauskapelle (St. Karl Str.) 9.15 Uhr



service 

Dornbirn Heilandskirche 9.30 Uhr. Rückfahrt von Bregenz 

12.00 Uhr. Fahrtkosten 2,– € pro Person (Schüler kostenlos). 

Anmeldung erbeten an das Pfarramt Dornbirn, 

Telefon 05572 22056. 

Wir laden herzlich dazu ein. 

Am 25. Oktober 2009 KEIN Gottesdeinst in Dornbirn. 

Snowboard-Checks sowie verbilligte Helme und Rückenprotektoren. 

Die 300 PartnerInnen der 360 bieten genügend Abwechslung 

auch abseits der Pisten und bieten ermäßigte 

Eintritte in Hallenbäder, Eislaufplätze, Kletterhalle K1, 

beim Indoor Golf, Bogenschießen und Kartfahren. 

Wie bekommst du die 360? 

JUGEND 

Ermäßigte Saisonkarten 

Rechtzeitig zu Beginn der Schisaison startet die 360 – 

Vorarlberger Jugendkarte ihre Winteraktion. Auch dieses 

Jahr gibt es für 360-Inhaber wieder ermäßigte Schisaison 

karten und mehr. 

Von Alpin-Schifahren bis Zipfelbobrennen gibt es in den 

Vorarlberger Schigebieten alles für die coolste Zeit des 

Jahres. Mit der 360 und den Vorarlberger Winterbergbahnen 

sind ab sofort ermäßigte Schisaisonkarten für 

den 3TälerPass, die Regionen Brandnertal, Sonnenkopf, 

Laterns, Montafon und Arlberg bei den jeweiligen Vorverkaufsstellen 

erhältlich. 

Mitzubringen sind eine gültige 360 sowie der Gutschein 

vom 360-Winterflyer, der in den vergangenen Wochen an 

alle Vorarlberger Jugendlichen im Alter von 13 bis 20 

Jahren versendet wurde. Eine Übersicht über die jeweiligen 

Ermäßigungen in den einzelnen Schigebieten ist unter 

www.360card.at zu finden. 

Jugendliche zwischen 14 und 20, die in Vorarlberg 

wohnhaft sind, erhalten die 360 – Vorarlberger 

Jugendkarte kostenlos im Gemeindeamt oder im aha 

Dornbirn, Bregenz, Bludenz. Mitzubringen sind ein 

Passfoto sowie ein amtlicher Lichtbildausweis. Es 

wird eine vorläufige 360 ausgestellt, mit der bereits 

alle Vorteile genützt werden können. Nach vier 

Wochen wird die persönliche 360 zugestellt. 

Was bietet die 360? 

– Geld sparen: Ermäßigungen in Sachen Freizeitaktivitäten, 

Mobilität & Reisen, Kunst & Kultur, 

Nachhilfe & Bildung, Sportevents und Beratung & 

Unterstützung. 

– Dabei sein: Aktionen, Events und Workshops – mit 

der 360. 

Der aktuelle 360-Winterflyer kann auch unter 

office@360card.at angefordert werden. 

www.360card.at 

Hüttengaudi & Co 

Damit die Wintermonate zum sicheren Vergnügen werden, 

erhalten 360-InhaberInnen auch kostengünstige Schi- und 

SICHERHEITSTIPP 

Im Gleichgewicht bleiben 

Die Lebenserwartung steigt. Die Menschen werden älter 

und damit verbunden ist der Wunsch, auch die späten 

Jahre möglichst lange bei bester Gesundheit zu verbringen. 

Doch wie heißt es so schön: Von nichts kommt nichts. 

Wer körperlich und geistig fit bleiben will darf sich nicht 

aufs Altenteil setzen. Abgesehen davon ist Beweglichkeit 

eine gute Sturzprävention. Denn Unfälle dieser Art 

kommen besonders im Alter sehr häufig vor. „Und sie sind 

sehr oft Grund für eine mitunter lange Pflegebedürftigkeit“, 

sagt die Leiterin der Säule Bewegung, des Kneippbundes 

Vorarlberg. 

Im Zusammenhang damit hat sie auch festgestellt, dass 

alte Leute nach einer Therapie nur selten die adäquaten 

Angebote zur weiteren Mobilisation nutzen. „Es gibt viele

service 



Bewegungsgruppen, aber was dort wichtig ist, das Programm 

muss auf die Teilnehmerinnen abgestimmt sein“, 

weiß der staatlich geprüfte Lehrwart für Seniorengymnastik. 

Das heißt, die Gruppe muss sich wohlfühlen, es soll 

niemand überfordert werden. 

Neben dem Erhalt der eigenen körperlichen und geistigen 

Fitness ist das persönliche Umfeld möglichst auf die 

eigenen Bedürfnisse abzustimmen. Mit einfachsten 

Mitteln können bekannte Stolperfallen z. B. mit einer 

rutschfesten Matte, einem Haltegriff, einem Bewegungsmelder, 

einem Handlauf oder dem Entfernen eines 

Teppichs beseitigt werden. Das persönliche Sturzrisiko 

kann so minimiert werden. 

Der regelmäßige medizinische Check, mit Abklärung der 

Medikamente, Kontrolle des Seh- und Hörvermögens sind 

weitere wichtige Module zum Erhalt von Gesundheit und 

Selbständigkeit. 

Weitere Infos damit auch Sie „Im Gleichgewicht bleiben“ 

gibt es auch bei der Initiative Sichere Gemeinden, Telefon 

05572 54343-0, E-Mail: info@sicheregemeinden.at und 

www.sicheregemeinden.at 

Sehr geehrter 

Autofahrer! 

Bitte parken Sie 

nicht 

auf dem 

Gehsteig! 

Behinderte und Mütter mit Kinderwagen 

danken Ihnen dafür! 

Die Stadtpolizei



veranstaltungen 

Programm 

Treffpunkt Kolpinghaus 

Montag, 19. Oktober 2009, 14.30 Uhr 

Die Geburtstagskinder des Monats Oktober lassen wir heute hochleben. 

Herr Bruno Gmeiner begleitet uns mit schöner Musik durch diesen Nachmittag. 

Wir laden recht herzlich zum Mitfeiern ein und freuen uns auf einige unterhaltsame 

Stunden. 

Das Team des Kolpinghauses. 

Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph 


Halbtagsausflug: Wir sind überzeugt, dass Dietmar bis dahin eine gute Vorbereitung 

gelingt und wollen uns schon heute darauf freuen. 

Das Rohrbach-Team ladet zu zahlreicher Teilnahme ein. 

Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim Lustenauer Straße 2 


Wir laden zu einem Herbstausflug in den wunderschönen Wallfahrtsort 

„Maria Baumgärtle“, BRD, ein. 

Wir hoffen auf einen schönen, sonnigen Oktobernachmittag. 

Wir fahren um 12.45 Uhr bei der Sägerbrücke ab. 

sZusteigemöglichkeiten: Schwanen-Ständle und Bürglegarage, Lustenauerstraße. 

Eventuelle Nachmeldungen oder Absagen an Hedwig Mark, Telefon 23465. 

Treffpunkt Pfarrheim Oberdorf 


Jassnachmittag! 

Auf Ihr Kommen freut sich das Team.




Mobiler Häckseldienst 

Herbst 2009 

Die Stadt Dornbirn führt vom 19. Oktober bis 28. Oktober 2009 wieder einen mobilen Häckseldienst 

für sperrige Gartenabfälle (wie Baum-, Strauch- und Heckenschnitt) durch. Selbstkompostierern wird 

gegen telefonische Voranmeldung die Möglichkeit gegeben, ihre sperrigen Garten abfälle an Ort und 

Stelle zerkleinern zu lassen und das Häckselgut als Mulchmaterial bzw. als Kompostzusatzstoff zu 

verwenden. Außerdem ersparen Sie sich die ca. 5 km Fahrt zur Grün- und Gartenabfall-Annahmestelle 

Foracheck. 

Folgende Hinweise sind unbedingt zu beachten: 

• Das zu häckselnde Material ist gut sichtbar im Einfahrtsbereich des Grundstückes 

zu deponieren. 

• Das Häckselgut muss unbedingt geordnet bereitgestellt werden. Ruten und Äste haben in einer 

Richtung zu liegen. 

• Das Häckselgut darf nicht mit Draht, Nylonschnüren o. ä., gebündelt werden. 

• Wurzelstöcke können nicht gehäckselt werden. (Abgabemöglichkeit z. B. bei der Fa. Häusle, 

Lustenau oder Fa. Loacker in Götzis.) 

• Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden. 

• Kleinere Grünabfälle wie Schnittblumen, Laub, Gras, sonstige Küchenabfälle, Obst sowie 

verrottetes, ersticktes, kompostähnliches Material können nicht gehäckselt werden. 

• Die Einfahrt zum Grundstück muss mindestens 2,80 m breit und 4 m hoch sein, dass der 

Traktor zufahren kann. 

• Das Grüngut nicht unter Bäumen bereitstellen, da sonst der Greifer nicht eingesetzt 

werden kann. 

Tarif: pro angefangener Viertelstunde inkl. MWSt. EUR 15,– 

In dieser Zeit können bis zu 3 m 3 loses Grüngut bis Durchmesser ca. 26 cm 

gehäckselt werden. Zu- und Abfahrtszeiten werden nicht verrechnet. 

Anmeldeschluss: Freitag, 16. Oktober 2009 

Anmeldungen an: Werkhof Stadt Dornbirn, Abfallberatung, Telefon 306-7906. 

Wenn sehr großen Mengen gehäckselt werden müssen oder bei Schlechtwettereinbruch kann sich 

die Einteilung manchmal um 1 bis 2 Tage verschieben. 

Wir bitten um Verständnis!




Anhand dem nachgebildeten Stadtplan sind Termine und 

Gebiete ersichtlich: 

Gebiet 1 = 


Gebiet 1 = Hatlerdorf, 

westlich der Eisenbahn 

Gebiet 2 und 3 = 


Gebiet 2 = Hatlerdorf, 

zwischen Eisenbahn und B 190 

Gebiet 3 = Hatlerdorf, östlich der 

B 190 

Hinweis: FEUERBRAND: Mit dem verstärkten Auftreten des Feuerbrandes in 

vielen Vorarlberger Gemeinden stellt sich auch die Frage nach der richtigen Entsorgung. 

Das Einbringen von befallenen Pflanzen oder Pflanzenteilen in folgende 

Entsorgungsschienen ist wegen Verschleppungsgefahr strikt zu unterlassen: 

Bioabfallsack, Biotonne, Gartenabfallsammlung (Gartenabfallsack), Grün- und 

Gartenabfall-Annahmestelle Foracheck, hauseigener Kompost (Häckseldienst). 

Wegen der Gefährlichkeit der Übertragung dieser Bakterienkrankheit bitten wir 

Sie ohne Kenntnis der Hygienemaßnahmen mit befallenen Pflanzen nicht in 

Berührung zu kommen. 

Bei Feuerbrand-Befallsverdacht bitten wir Sie umgehend das Amt der Stadt 

Dornbirn, Rathausplatz 2, Telefon 306 DW 5500 sowie die Landwirtschafts kammer 

Vorarlberg, Abteilung Obst- und Gartenbau, Montfort straße 9–11, 6900 Bregenz 

zu verständigen! 

Gebiet 4 und 5 = 


Gebiet 4 = Markt, zwischen 

Eisenbahn und Stadtstraße 

Gebiet 5 = Markt, Oberdorf, 

Abgrenzung östlich der 

Stadtstraße, Kreuzgasse, 

Kehler straße bis Steinebach, 

Litten gasse, Weißachergasse, 

Gechelbach und Enz 

Gebiet 6 = 

Donnerstag, 22. Oktober 2009 

Gebiet 6 = Rohrbach, westlich der 

Eisenbahn – B 190 

Gebiet 7 = 

Freitag, 23. Oktober 2009 

Gebiet 7 = Fischbach, Edlach, 

Kastenlangen 

Gebiet 8 = 


Gebiet 8 = Haselstauden, östlich 

der Eisenbahn, Fischbach, 

Bergkante Pfeller 

Gebiet 9 = 

Dienstag, 27. Oktober oder 


Gebiet 9 = Berggebiete




ELTERNBERATUNG 

• Individuelle Beratung über Pflege des Kindes, 

Entwicklung, Ernährung, Stillen, Zahnhygiene 

• Elternschulungen – Babymassage, natürliche 

Pflegemethoden, Säuglingspflegekurs 

Elterngespräch: Gesund durch den Winter 

Pflegetipps 

22. Oktober von 9.30 bis 11.00 Uhr 

im Warteraum der Elternberatung 

Montag von 9.00 bis 11.00 und 14.00 bis 15.30 Uhr, 

Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736 

IGK 

Interessensvertretung für Gesundheits- und Krankenpflegeberufe 

Vorarlberg, 

Höchsterstraße 30, 6850 Dornbirn, Tel. 05574 48787-0, 

Fax 05574 48787-6, info@igkv.at 

SPRACHENCAFÉ 

Ist ein Angebot für Menschen, die ihre Sprachkenntnisse 

in lockerer, angenehmer Atmosphäre aufrecht 

erhalten oder verbessern wollen. An jedem Tisch sitzen 

ein bis zwei „Muttersprachler“ welche die Tischgespräche 

begleiten. 

Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch 

Wann: Jeden letzten Donnerstag im Monat von 

18.30 Uhr bis 20.30 Uhr 

Keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag € 4,– 

Auskunft: 05572 306-3305 

KNEIPP AKTIV CLUB 

• Gesundheitsgymnastik für Senioren 

• Beweglich sein – ein Leben lang 

Info: Christl Rüf, Tel. 05572 29615 

• Ganzkörpertraining mit Musik 

Info: Angelika Zwerger, Tel. 0660 6580909 

KOORDINATIONSSTELLE FÜR 

FREIWILLIGES EHRENAMT 

Haben Sie Interesse sich im Pflegeheim, im Seniorenhaus 

freiwillig zu engagieren? 

Wir suchen Leute zum Singen, Spazierengehen, Grillen, 

Backen, Spielen . . . 

Wir freuen uns auf Sie! 

Wo? Treffpunkt an der Ach – 2. Stock 

Wann? Mittwoch 16.00 – 19.00 Uhr 

Kontakt: Fritz Ortner, Tel. 0676 833066530 oder 

306-6530, E-Mail: ehrenamt@dornbirn.at 

TAGESBETREUUNG FÜR 

PFLEGEBEDÜRFTIGE SENIOREN 

Tagesgäste mit verschiedensten sozialen, physischen 

und psychischen Defiziten werden in Kleingruppen von 

einem Team spezialisierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

ganzheitlich betreut, gepflegt und aktiviert. 

Dienstag und Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr 

sowie jedes zweite Wochenende im Monat 

Betreuung auch halbtags (vormittags oder 

nachmittags) möglich. Voranmeldung erforderlich, 

Tel. 05572 303-6020 

DEMENZSPRECHSTUNDE 

Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende 

können sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt 

für Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken 

Menschen beraten lassen. 

Termine: Freitag von 14.00 bis 16.00 Uhr 

16. und 30. Oktober 2009, 13. und 27. November 2009 

Um Wartezeiten zu vermeiden ersuchen wir um Anmeldung 

unter Tel. 05572 20110, Mo bis Fr von 9 bis 11 Uhr. 

In Zusammenarbeit: Psycho-Sozialer Gesundheitsdienste 

Dornbirn und Gesundheitsbetriebe der Stadt 

Dornbirn. 

RÜCKBILDUNGSGYMNASTIK 

im Wasser für Frauen nach der Geburt. 

Wann: 4. 11. – 9. 12. 2009, 6 Abende à 1 Stunde 

Ort: Physiotherapiebecken im Krankenhaus Dornbirn 

Kursgebühr: 72,– Euro 

Anmeldung: Kreißsaal Dornbirn, Tel. 05572 303-2471




DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN 

16. – 18. Oktober / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus! 

FR 16.10. Komm, großer schwarzer Vogel 

Kolpinghaus Wohin kommen wir, wenn wir gehen? 

19.30 

FR 16.10. Konzert „oktoberjazz“ Big Band Dornbirn 

inatura Foyer 

20.00 

FR 16.10. 

Spielboden 

21.00 

SA 17.10. 

Marktplatz 

09.00 

Songs & Voices - Boy Omega 

Dornbirner Herbst – Most- und Kartoffelfest 

SA 17.10. tanz ist FLAMENCO Festival 17.–24.10.2009 

Spielboden Tanzworkshop mit Marco Vargas 

18.00 

SA 17.10. 16. Festival: „Symphonische Orgelkunst 

St. Martin“ 

Stadtpfarrkirche St. Martin 

19.00 

SA 17.10. 

Kulturhaus 

19.30 

Musical: „Ein Funkmast für Fabolusien“ 

Dance Art School 

SA 17.10. Griechisches Fest mit Live-Musik – 

Verein Philoxenia 

Gasthof Schwanen 

20.00 

SA 17.10. 

Spielboden 

20.30 

SO 18.10. 

Spielboden 

14.00 

Film: Balkanexpress: 

Bosnien Herzegowina – Serbien 

tanz ist FLAMENCO Festival 

Tanzworkshop mit Marco Vargas 

SO 18.10. Musical: „Ein Funkmast für Fabolusien“ 

Kulturhaus Dance Art School 

15.00 + 19.30 

SO 18.10. Kirchenkonzert mit Oswald Sattler - 

Benefizkonzert 

Stadtpfarrkirche St. Martin 

17.00 

WOCHENVORSCHAU 

MO 19.10. Eröffnung: „Dornbirn liest“ 

Eröffnungsvortrag „Ich hör dich schreiben – 

eine literarische Geschichte des Schreibens“ 

mit Evelyne Polt-Heinzl 

Stadtbücherei 

09.00 

MO 19.10. Schreibwerkstatt: 1968 – waren wir damals 

jung – oder sind wir jetzt jünger 

Mit der Vorarlberger Autorin Gabriele Bösch. 


11.00 

MO 19.10. 

Spielboden 


19.00 Workshop mit José Santiago (De Mode) 

20.30 Film: - Musical Flamenco 

„El Rocio: la Última Caravana“ 

DI 20.10. Endeckungsreise durch die Bücherei 

Veronika Köb führt VS-Klassen 


08.15 

DI 20.10. Einmal Zukunft und zurück - 

Geschichtswerkstatt 

Für Jugendliche ab 14 Jahren mit 

Ulrike Unterthurner 


09.00 

DI 20.10. Reinhard Haller: Das ganz normale Böse 

Funkhaus, Höchsterstraße 38 

20.00 

DI 20.10. 7. Dornbirner Geschichtstage 

vom 20.–21. 10. 2009 

Der Besuch der Tagung ist kostenfrei. Um Anmeldung wird 

gebeten! Rathaus Dornbirn, Großer Sitzungssaal, 1.Stock 

20.00 

DI 20.10. 

Spielboden 


19.00 Uhr – Workshop mit José Santiago 

(De Mode) 

20.30 Uhr – VENGO 

MI 21.10. Endeckungsreise durch die Bücherei 

Veronika Köb führt VS-Klassen 


08.15




MI 21.10. BIFO Nachmittag - Handel ist Bewegung 

Lebensmittelhandel, Gesundheit, Mode/ 

Sport und technische Handelsberufe 

WIFI Dornbirn 

14.00 

MI 21.10. 

Spielboden 

20.30 


20.30 Uhr – Uraufführung – Diferencias I 

DO 22.10. Informationsabend zum Kurs 

Kolpinghaus „Abenteuer Philosophie“ 

19.30 

DO 22.10. FilmKulturClub: Stilles Chaos - Caos calmo 

Weltlichtspiele 

19.30 

DO 22.10. 

Kulturhaus 

19.30 

Jeunesse Familienkonzert: 

„Ein Orchester stellt sich vor“ 

LAUFENDE VERANSTALTUNGEN 

bis 18. 10. Hochstapler und Ordnungshüter – 

Sevda Chkoutava 

Eine Ausstellung von Mario Meusburger, Ricarda Müller, 

Wolfgang Schmiedinger, Anna Weber 

Öffnungszeiten: SA 10 – 16 Uhr und So 10 – 12 Uhr 

Werkstätte für Gestaltung 

bis 24. 10. „100 beste Plakate 08“ 

Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 20 Uhr 

Competence Center Dornbirn – Fachhochschule Vorarlberg 

bis 25. 10. „Aquarelle und Acrylbilder“ 

von Waltraud Wehinger 

Cafè Oberdorf 

bis 25. 10. „Zum Schüßo“ 

Gemalte Geschichten auf historischen 

Zielscheiben 

Stadtmuseum 

DO 22.10. 

Spielboden 

20.30 

DO 22.10. 

„wirtschaft“ 

21.00 


20.30 Uhr – Uraufführung – Diferencias II 

Konzert: Welcome 

bis 7. 11. Weibsbilder – Sevda Chkoutova 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr; 

Sa 9 – 12 Uhr 

Galerie Art House – Dr. Waibel Straße 2 

bis 8. 11. 

Kunstraum 

„The Taste of Discovery“ Mathias Kessler 

DO 22.10. FilmKulturClub: Stilles Chaos - Caos calmo 

Weltlichtspiele 

21.30 

SA 24.10. – 3. Kreativmesse 

SO 25.10. 

Kultuhaus Dornbirn 

10 – 17 Uhr 

bis 21. 11. Architektur, Menschen und Ressourcen – 

Baumschlager Eberle 

Öffnungszeiten: Di + Mi 10 – 17 Uhr; Do 10 – 19 Uhr; 

Fr + Sa 10 – 14 Uhr 

vai, Vorarlberger Architekturinstitut, Marktstraße 33 

laufend FLATZmuseum – Dauerausstellung 

Öffnungszeiten: Di – Fr 17 – 19 Uhr; Sa 11 – 18 Uhr; 

So 14 – 18 Uhr 

Marktstraße 33 

SPIELBODEN 

Songs & Voices – Boy Omega 

Freitag, 16. Oktober, 21.00 Uhr, Kantine 

Melancholische Songs mit Tiefgang mit hingebungsvollem 

warmem Gesang im Stile von Bright Eyes, Iron & Wine oder 

Elliot Smith, die immer wieder aus der Einsamkeit plötzlich 

den Dreh zu großartigen, fast orchesterhaftem 

Verschrobenheitspop kriegen. Martin Henrik Gustafsson 

klingt mit seinen knapp 30 Jahren schon längst wie ein 

alter Hase. Den Mastermind hinter der Band BOY OMEGA 

darf man mit Recht als eine schwedische Version der 

amerikanischen Indie-Ikone Conor Oberst bezeichnen. 

Film – Balkanexpress: 

Bosnien und Herzegowina – Serbien 

Samstag, 17. Oktober, 20.30 Uhr, Kinosaal, Eintritt frei 

Die fünf Filmabende unter dem Titel „Balkanexpress“ 

(Koprod. pre tv, ORF, 3-SAT) zeigen wir in Zusammenarbeit 

mit der ERSTE Stiftung und der European Stability 

Initiative (ESI). 

Der Eintritt ist frei! 

Bosnien und Herzegowina 

Regie: Robert Neumüller, Gerald Knaus, Bosnien 2008, 

52 min, dt. OF, digital 

Serbien 

Regie: Serbien 2008, 52 min dt. OF, digital




Bosnien und Herzegowina - Serbien 

Wenn sich ein Bild vom Balkan hartnäckig hält, dann ist es 

das der Schrecken des Krieges und der Gräuel in Bosnien 

und Herzegowina. Heute ist das Land entmilitarisiert und 

die ethnische Gewalt Vergangenheit. Doch die Wunden des 

Krieges und die Enttäuschung über einen Frieden, den viele 

noch immer für ungerecht halten, schwächen Bestrebungen, 

einen funktionierenden bosnischen Staat zu errichten. 



tanz ist FLAMENCO Festival – Workshop mit 

José Santiago (De Mode) 

Montag, 19. Oktober, 19.00 Uhr, Probesaal 

Dienstag, 20. Oktober, 19.00 Uhr, Probesaal 

Cajón (Alle Niveaus) 

tanz ist FLAMENCO Festival – Vengo 

Dienstag, 20. Oktober, 20.30 Uhr, Kinosaal 

ein Film von Tony Gatlif 

Der französisch-algerische Regisseur Tony Gatlif hat mit 

Vengo einen Film inszeniert, in dem die Musik des Flamenco 

den Mittelpunkt bildet. So drückt der Film die 

Gefühle des Menschen akustisch aus – und auch visuell. 

Die Hauptfigur in Vengo, der andalusische Roma Caco (der 

bekannte spanische Flamenco-Tänzer Antonio Canales), 

trauert um seine verstorbene Tochter. Seinen Kummer 

ertränkt er in den Festen seiner Familie, den Frauen – und 

im Flamenco. 

Regie: Tony Gatlif, spanische Sprache mit deutschen 

Untertiteln, Dauer: 60 Minuten. 

tanz ist FLAMENCO Festival – 

Diferencias Flamencas 

Mittwoch, 21. Oktober, 20.30 Uhr, Großer Saal 

Donnerstag, 22. Oktober, 20.30 Uhr, Großer Saal 

Freitag, 23. Oktober, 20.30 Uhr, Großer Saal 

Samstag, 24. Oktober, 20.30 Uhr, Großer Saal 

Uraufführung 

Wie wird das Cajón im Flamenco effektiv eingesetzt, um 

sowohl den Tanz, als auch die Musik zu unterstützen. 

Geübt wird die Technik als auch die Rhythmik verschiedener 

Flamencostile. Der Kurs richtet sich an Perkussionisten 

genauso wie an Flamencotänzerinnen und -Musiker, 

die einmal eine neue Perspektive gewinnen wollen. 

19.00 bis 20.30 Uhr 

Anmeldung: office@tanzist.at 

FLAMENCO Festival – Musical Flamenco, 

„El Rocio: la Última Caravana” 

Montag, 19. Oktober, 20.30 Uhr, Kinosaal 

Sechster Teil (die ersten fünf Teile waren 2008 zu sehen) 

der sechsteiligen Flamencodokumentation Musical 

Flamenco aus dem Jahr 1984. Die für das spanische 

Fernsehen produzierte Dokumentation wurde an verschiedenen 

Orten in der Provinz Sevilla gedreht und zählt zu 

einem der wichtigsten Dokumente über den Flamenco. 

Regie: Ricardo Pachón, Spanisch, Dauer: 60 Minuten. 

Der Flamenco ist in 

seinem Wesen eine 

improvisierte Kunst: 

Improvisation auf der 

Basis eines Regelwerks, 

das im Laufe der Zeit 

entstanden ist, sich 

erweitert und verändert 

hat und bis heute immer 

wieder den Lebens umständen 

angepasst wird. 

Die vielen in diesem Festival gezeigten unterschiedlichen 

Programme der letzten Jahre haben sich auf verschiedene 

Weise mit diesem Regelwerk auf mehr oder weniger 

komponierte Weise auseinandergesetzt, es durchbrochen 

und von verschiedenen Perspektiven ausgeleuchtet. 

Jeder der vier verschiedenen Abende wird ein unwiederholbares 

Kunstwerk seiner Art. 

Belén Cabanes: Tanz, Konzertkastagnetten (Biografie) 

Carmen Fernandez: Gesang (Biografie) 

Andreas Maria Germek: Gitarre (Biografie) 

Iván Elias Góngora: Tanz (Biografie) 

Marco Vargas: Tanz (Biografie) 

José Santiago: Percussion (Biografie) 

www.tanzist.at




60 Jahre Jeunesse Österreich 

Jubiläumskonzert Jeunesse Dornbirn 

22. 10. 2009 | Donnerstag | 19.30 Uhr | Dornbirn | Kulturhaus | Großer Saal 

Familienkonzert 

Ein Orchester stellt sich vor 

Jugendsinfonieorchester Dornbirn 

Dirigent: Guntram Simma 

Kompositionen von: 

J. Strauß, P. I. Tschaikowsky, F. Smetana, A. Katchaturian 

Lustvolles Musizieren, freche Töne im Jubiläumskonzert 

60 Jahre Jeunesse in Dornbirn 

Volles Engagement, lustvolles Musizieren, große Begabungen: In seinem Programm 

„Ein Orchester stellt sich vor“ lässt sich das Jugendsinfonieorchester Dornbirn vom 

jungen Publikum in die Karten schauen. Da gibt es viele Überraschungen und 

faszinierende Einsichten in den Alltag eines Sinfonieorchesters. Wie erzeugen die 

Musiker die vielen klanglichen Möglichkeiten eines Orchesters? Wie werden 

Streichinstrumente gespielt? Alle dürfen mitklatschen und die Mutigsten gleich 

einmal das ganze Orchester dirigieren, wenn das JSO Dornbirn Offenbachs 

„Cancan“ anstimmt. 

Kartenpreise € 5,– 

Vorverkaufsstellen: 

Musikschule | Messe Park | Sparkassen | Dornbirn Tourismus 

www.v-ticket.at 

Jeunesse Dornbirn | c/o Musikschule Dornbirn, Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn 

Tel: +43 (5572) 306-4851 | Fax: +43 (5572) 306-4858 | E-Mail: musikschule@dornbirn.at



veranstaltungen

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B 

anzeigen 



Marienberg – 

neuer Direktor, 

neuer Schultyp 

„Wir begrüßen unseren neuen Direktor“ stand 

jüngst auf der Homepage der Schule von 

Marienberg zu lesen. Mit Dr. Markus Schwaigkofler 

steht seit dem 6. Oktober 2009 ein 

junger, ambitionierter Leiter dieser Katholischen 

Privatschule vor. 

Seit 1904 ist die Katholische Privatschule von 

Marienberg eine feste Größe in der Vorarlberger 

Schullandschaft und hat nichts von ihrer Anziehungskraft 

verloren. Das zeigen die neuen Zahlen. Mit 480 

Schülerinnen ist die Schule voll und im neuen Aufbaulehrgang, 

der mit dem Schuljahr 2009/10 gestartet 

ist, sitzen 33 erwartungsvolle Schülerinnen (im Bild 

Schülerinnen des AUL bei den Kennenlerntagen im 

Klettergarten). 

Dieser Erfolg ist eng verbunden mit dem Namen 

Thomas Smodics. Der allseits beliebte Direktor ist 

tragischer Weise im Juni 2009 viel zu jung verstorben. 

Jetzt aber hat Marienberg ein neues, junges Gesicht. 

Am 6. Oktober 2009 hat der 33-jährige Dr. Markus 

Schwaigkofler die Direktion von Interimsleiter Mag. 

Lothar Köb in Marienberg übernommen. Trotz seiner 

Jugend bringt der neue Leiter schon eine beachtliche 

Erfahrung ein. Der promovierte Theologe, der am BG 

Blumenstraße maturiert hat und ursprünglich Priester 

werden wollte, ist nach Abschluss seines Studiums 

in Innsbruck bei der renommierten Boston Consulting 

Group (BCG) als Unternehmensberater eingestiegen 

und hat für die BCG in Zürich und Sao Paulo mehrere 

Jahre führende internationale Unternehmen beraten. 

In Marienberg wird er neben der Leitung der Schule 

noch Religion unterrichten. 



anzeigen 

„Kommunikation, Transparenz und Zusammenarbeit 

sind mir wichtig“, mit diesen programmatischen 

Worten stellte sich der neue Leiter den Lehrpersonen 

und Schülerinnen vor. Er betonte dabei sein großes 

Anliegen, mit allen Seiten einen offenen Dialog zu 

führen, um den vielfältigen Herausforderungen, welche 

heute an die Schule von allen Seiten herangetragen 

werden, begegnen zu können. 

Schultypen: 

Fünfjährige Höhere Lehranstalt für 

Wirtschaftliche Berufe (Abschluss mit Matura), 

Dreijährige Fachschule für Wirtschaftliche Berufe, 

Einjährige Wirtschaftsfachschule und mit dem 

Schuljahr 2009/10 

ein dreijähriger Aufbaulehrgang 

(Abschluss mit Matura). 

Schulleitung: Dr. Markus Schwaigkofler 

Standort: Schloßbergstraße 15, 

Bregenz (Gelände der 

ehemaligen Villa Raczynski). 

Kontakt: Tel. 0043 5574 53464 

Fax 0043 5574 53464–7 

www. marienberg.at 

Schulerhalter: Schulträgerverein der 

Dominikanerinnen in 

Marienberg in Bregenz 

Geschäftsführung: Dr. Alfons Bechter 

Lehrkörper: 64 Lehrpersonen 

Schülerinnen: 480 

Schulische Zusatzangebote: 

– COOL-Klassen in der Fachschule (Cool-Impulsschule) 

– Leonardo-Projekt 

– Seminar: FIRI (Finanz- und Risikomanagement) 

– Seminar: Jungsommelier 

– Internat 

– Mittagsverpflegung und Kiosk neu mit gesunder 

Jause 

– e-Learning 

– uvm… 



anzeigen 



Ehe- und Familienzentrum 

In jeder Beziehung 

Treffpunkt für Alleinerziehende 

Sonntagsfrühstück 

l Sind sie allein erziehend und suchen Kontakt zu Gleichgesinnten? 

l Sie möchten auftanken – reden – zuhören und praktische Tipps 

bekommen? 

l Mit einer fachkompetenten Begleitung unterschiedliche Themen 

und brennende Fragen besprechen? 

Dann sind Sie herzlich zu unserem Treffpunkt eingeladen. 

Wir beginnen mit einem gemütlichen Frühstück mit Kaffee und 

Gebäck und gehen dann in die Gesprächsrunde. 

Kinder können Sie mitbringen, sie werden betreut. 

Ort: 

Kolpinghaus Dornbirn 

Wann: Sonntag, 18. Oktober 2009, 

von 9.00 bis 11.30 Uhr 

Kosten: freiwillige Spenden 

Begleitung: Brigitte Bernhard, geschieden, 

Mutter von 2 Kindern, Personaltrainerin 

Wir bitten um Anmeldung: 

Ehe- und Familienzentrum 

Herrengasse 4, 6800 Feldkirch 

Telefon: 05522 74139 

E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at



 

anzeigen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



anzeigen 



6850 Dornbirn, S. Wantke I 05572 386938

herbst 2009 

vorarlberg 

akademie 

Um bürgerschaftliches Engagement 

zu unterstützen und die Qualität 

der Freiwilligenarbeit zu erhöhen, 

werden unter anderem folgende 

Kurse von der Vorarlberg Akademie 

angeboten: 

Konflikte gibt es immer und 

überall – positiver Umgang 

mit Konflikten 

Eine effiziente Gesprächsführung 

stellt eine wertvolle Methode im 

Umgang mit Konflikten dar. Hilfreiche 

Techniken und Werkzeuge werden 

erlernt. 

Zeit: Mi. 04., 11., 18. Nov. 2009 

jeweils 18.30 – 22.00 Uhr 

Kursbeitrag: € 50.– 

Ort: Jugend- und Bildungshaus St. 

Arbogast, Götzis 

Anmeldung: connexia - Gesellschaft 

für Gesundheit und Pflege 

T 05574 / 48787-0 

E bildung@connexia.at 

(Bitte um rasche Anmeldung!) 

Das Führen von 

MitarbeiterInnen 

im Ehrenamt 

„Führen heißt, Menschen gewinnen“. 

Grundlegendes Wissen wird 

vermittelt, um erfolgreich leiten und 

delegieren zu können, sinnvolle 

Rückmeldungen an andere zu geben 

und Probleme lösen zu können. 

Zeit: Mi. 25. Nov. und Mi. 02. Dez. 2009 

jeweils 18.30 – 22.00 Uhr 

Kursbeitrag: € 35.– 

Ort: Kolpinghaus Dornbirn 

Anmeldung: connexia - Gesellschaft 

die dornbirner 56 er 



download 

anzeigen 

Weitere Informationen 

und das aktuelle Programm: 

Amt der Vorarlberger Landesregierung 

Büro für Zukunftsfragen 

Tel: 05574/511-20605 oder 

Email: zukunftsbuero@vorarlberg.at 

www.vorarlberg.at/akademie 

für Gesundheit und Pflege 

T 05574 / 48787-0 

E bildung@connexia.at 


Projektmanagement für 

Einsteiger und Interessierte 

Wertvolle Tipps und Basiswerkzeuge 

eines strukturierten Projektmanagements. 

Zeit: Fr. 06. Nov., 09.00 - 17.00 Uhr und 

Sa. 07. Nov. 2009, 09:00 - 14:00 Uhr 

Kursbeitrag: € 50,– 

Ort: Volkshochschule Götzis; Vorarlberger 

Wirtschaftspark, Götzis 

Anmeldung: Mag. Stefan Fischnaller 

Volkshochschule Götzis 

T 05523 / 55150-0 

E info@vhs-götzis.at 


Jahrgänger-Ausflug nach Tettnang /D 

am Samstag, 7. November 2009 

Abfahrt mit dem Bus nach Tettnang 10 Uhr , 

Treffpunkt Parkplatz Tischlerei Hase & Kramer, Schwefel 85, Dornbirn (Parkmöglichkeit) 

Besichtigung „Neues Schloss Tettnang“ mit Führung oder Hopfenmuseum – Mittagessen – 

kleine Wanderung oder Zeit zur freien Verfügung – 

Besichtigung „Brauerei Krone“ mit Führung und anschließend „Brauerschmaus“ 

ca. 22 Uhr Ankunft in Dornbirn. 

Kostenbeitrag: € 25,-- ohne Getränke 

Auf zahlreiche Teilnahme unserer Jahrgänger freut sich das 56er Team! 

Einzahlung bis 30. Oktober 2009 gilt als Anmeldung 

Auf das Jahrgänger Konto, verwaltet von Bernhard Köb Hypo-Bank Dornbirn 

Empfänger: Jahrgang 1956, Konto 449 171 012, BLZ 58000 



anzeigen 



V O R A R L B E R G E R V O L K S T H E A T E R 

Boulevard-Komödie 

in Dialektfassung 

von Stefan Vögel 

TERMINE 

Kulturbühne urbü 

AMBACH Götzis 

Beginn 20 Uhr 

TERMINE Beginn 20 Uhr 

21.10. Lustenau, Reichshofsaal 

29.10. Dornbirn, Kulturhaus 

7.11. Schwarzenberg, A. Kauffm. Saal 

Weitere Termine unter www.vovo.at 

Karten bei allen Vbg. 

Raiffeisenbanken 

www.vovo.at 

Info · Karten · Abo 05523-54949

www.flohmarkt.or.at 



der Pfadfindergruppe Dornbirn und des Lions-Clubs Vorarlberg 

Der Erlös wird für soziale Zwecke verwendet! 

Messeareal Dornbirn, Hallen 4+5 

Samstag, 7. November, von 8 bis 17 Uhr 

Sonntag, 8. November, von 9 bis 12 Uhr 

Om jedo Garto brucht’s doch a Muur. 

Wil zwüschot Haglatta süüch ma jo dur. 

Und was ma do alls seoha künnt 

uf so anar Bündt! 

Und mindeschtens zwoa Metar hoch muoß sä si 

und am beschto us Beton. 

Ganz oba steckt ma so Glasscherba dri. 

Däs ischt dänn wio a Baschtion. 

As git ou so Muura us Gittor und Stüo, 

dio siond ou fascht so schüo. 

Ma ka ou so Holzwänd anestello, 

so hoch, dass uom jo kon Schiraff 

in Bluomogarto inegaff. 

Voyöre müond do nid wündora wello. 

Hohe Muura 

Die Abgabestelle im Messeareal, Halle 4 ist geöffnet: 

Jeden Dienstag und Donnerstag, von 18.30 bis 21 Uhr und jeden Samstag, von 9 bis 12 Uhr 

Letzter Abgabetermin: Samstag, der 31.10. !!! (danach keine Abgabe mehr möglich!) 

Sollten Sie Waren nicht selber bringen können, rufen Sie bitte die 

Telefon-Nr. 0664 4847670 von Montag bis Donnerstag, 14 bis 17 Uhr an! 

Unser Flohmarkttelefon ist nur solange besetzt, wie Waren abgeholt werden können! 

Wir bitten im Voraus um Ihr Verständnis! 

Kühlschränke, Matratzen (ohne Bett), Polstermöbel sowie unbrauchbare Haushaltsgegenstände (defekte Computer, 

Spannteppiche, Einbauschränke usw.) können leider nicht mehr abgenommen werden. 

Herzlichen Dank für die Unterstützung dieser Sozial-Aktion. 

Pfadfindergruppe Dornbirn 

Lions Club Vorarlberg 

Willkommen in der Messestadt Dornbirn 

Ma hett zwor vil Schüos zum präsentioro, 

ma müßt si nid schinioro: 

Schnick und Schnack und exotische Pflänzle 

und Gartozwergle mit Schuolarränzle. 

So Muura bruucht’s abor, dio siond a Zoacho: 

„Üs muoß do kuona as Schiibuo soacho. 

Ior do dussa siond Störofriid. 

Mior mügond öü nid! 

Üsore Huomat ghört üs aluo. 

Gond widor huo!” 

PS: Kon Angscht! Zum Flohmarkt ka gär alls ko, 

do wird ma mit offona Armo ufgno. 

Ma sött halt a klä guote War mitfüoro 

und dio uf or Herfahrt nid varlüro. 

anzeigen 



anzeigen 



Einladung zum Vortrag 

Dornbirn 

„MÖGLICHKEITEN UND GRENZEN 

DER NATURHEILKUNDE“ 

mit Dr. Heinz Hammerschmidt 

Kneipp-Kurarzt im Gesundheitshotel Rossbad in Krumbach 

Freitag, den 23. Oktober 2009, um 20.00 Uhr 

Pfarrheim Hatlerdorf 

Eintritt: A 4,– für Kneippmitglieder 

A 6,– für Nichtmitglieder 

Über einen regen Besuch würde sich die Vereinsleitung sehr freuen. 

Einladung 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Samstag, 17. Oktober 2009, 14.00 – 18.00 Uhr 

Der Vorarlberger Blinden- und Sehbehindertenverband, lädt alle Interessierten ein, die neuen 

Räumlichkeiten in 6850 Dornbirn, Am Kehlerpark 2, zu besichtigen. 

Nutzen Sie die Gelegenheit unser breites Angebot bei den Führungen kennen zu lernen! 

Pädagogische Frühförderstelle 

des Vorarlberger Blinden- und 

Sehbehindertenverbandes 

Telefon +43 5572 200321 30 

buero@sehsam.at, www.sehsam.at 

Vorarlberger Blinden- und 

Sehbehindertenverband 

Telefon +42 5572 200321 

buero@ vbsv.at, www.vbsv.at 

Rehabilitationsstelle 

für sehbehinderte und 

blinde Menschen 

Telefon +43 5572 200321 41 

reha@vbsv.at, www.vbsv.at/reha 

Katholisches 

Bildungswerk 

Dornbirn 

Haselstauden 

„Der Sonne entgegen – auf dem Weg 

zu einer neuen planetaren Ethik“ 

Vortrag von Dr. Martin Vosseler, Elm, Glarus 

Bevor Dr. Vosseler mit einem Segelschiff in die Karibik 

reist um ein Wind- und Sonnenprojekt aufzubauen, möchte 

er uns aus seiner vielfältigen Erfahrung erzählen und uns 

Anregungen geben Energien zu nutzen, die wir gratis hätten 

und der Welt nicht schaden. 

Dienstag, 20. Oktober 2009, um 20.00 Uhr 

im Pfarrsaal Dornbirn-Haselstauden 

Unkostenbeitrag: Euro 6,–

Toarrəbiiərarisch 

[DORNBIRNERISCH] 

weaschp und briiəm siond toarrəbiiərar 



Dornbirner 

Mundartgrammatik 

zum Hören und Lesen. 

Das gültige Dokument 

der Sprache der Stadt. 

Telefon 05578/20145 

anzeigen 

www.mundartproduktion.at 

K A R T O F F E L T A G 

Zum Kartoffelessen mit Butter, Käse und Topfenaufstrich, laden wir euch alle recht herzlich ein! 

Es gibt auch Kaffee und Kuchen! 

Sonntag, 18. Oktober 2009 

Pfarrheim Hatlerdorf 

10.00 bis 13.30 Uhr 

Mit dieser Aktion unterstützen wir Menschen in Nordalbanien mit Lebensmittel und helfen ihnen eine 

Gesundheitsstation zu errichten. 

Auf euer Kommen freut sich die Missionsrunde Hatlerdorf. 

GEMEINDEBLATT – INSERATE 

E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at 



anzeigen 



Besuchen Sie unsere Homepage 

www.mitdabei.at/dornbirn 



anzeigen 

Angebot des Dornbirner Seniorenbundes 50 plus 

Wir fahren am Donnerstag, 22. Oktober 2009 nach Wolfurt und 

besuchen das 

Spielzeugmuseum am Dorfplatz 

Puppen, Puppenhäuser, Papiertheater, Eisenbahnen und noch vieles 

mehr erwartet kleine und große Besucher. Auch kleine Besucher sind 

mit ihren Opas und Omas herzlich eingeladen. 

Fahrmöglichkeit: Landbus Linie 20 ab Bahnhof Dornbirn, 14.10 Uhr 

Eintritt Museum: B 4,–, Kinder bis 6 Jahre frei 

Messegelände-Flohmarkt 

Dornbirn, Parkplatz West 

Sonntag, den 18. Oktober 2009 

Beginn 9.00 Uhr 

Beste Bewirtung, jeder kann teilnehmen. 

Info 0664 2301608 

… Von der „Elektrischen“ 

Im Handel erhältlich. 

DORN 

BIRNER 

www.unartproduktion.at 



anzeigen 



MOSTSCHENKE 

Möcklebur 

GENUSS AM BAUERNHOF 

Hildegard & Armin Schwendinger 

Möckle 10 Dornbirn 

Tel. 05572/33307 

Die richtige Lösung 

P.M.P. Feuerlöschgeräte Produktions- und Vertriebs GesmbH 

Reinhard Jäck 

Schweizerstraße 33, 6844 Altach 

T 05522 54550, M 0664 2621335, 

E-Mail: reinhard.jaeck@gmx.net 


Schlachtpartie 

Donnerstag und Freitag ab 16 Uhr 

Samstag und Sonntag ab 11 Uhr 

Reservierungen unter 

Telefon 05572 33307 

• Naß-, Schaum-, Trocken- und 

C0 2 

-Löschgeräte 

• Autolöscher 

• fahrbare Großgeräte 

• Service & Reparatur aller Fabrikate 

• stationäre Löscheinrichtungen 

• sämtlicher Feuerwehrbedarf 

• Beratung und Verkauf 

• Personalschulungen 

• Löschübungen 

• Wartung von Wandhydranten 

und RWA-Anlagen 

Saisonende: 25. Oktober 2009



anzeigen 



anzeigen 



SC Graf Hatlerdorf 

Traditionelle Schlachtpartie 

Freitag, den 16. Oktober, ab 19.00 Uhr 

für Feinschmecker gibt es Leber! (nur am Freitag) 

Samstag, den 17. Oktober, ab 17.00 Uhr 

Sonntag, den 18. Oktober, ab 11.00 Uhr 

Die Würste kommen vom Metzger Fontain, Oberdorf 

Clubheim Sportanlage Hatlerdorf „In Steinen“ 

Derby-Time 

EC Hagn_Leone Dornbirn – EHC Bregenzerwald 

Samstag, 17.Oktober 2009, Beginn 19.30 Uhr 

Messestadion Halle 6 

Erleben Sie rasantes Eishockey. 

Nach dem Spiel: 

After Game-Partie mit Oldboy DJ Randy 

Ankündigung: 

Fanfahrt nach Zell am See am 24. Oktober



anzeigen 



anzeigen 



HERBSTTAGE: 

UND JETZT EIN KLAVIER! 

Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht 

(dzt. ab EUR 1.600,– überholt, mit Garantie), sowie Flügel. 

Klavierstimmen, Reparaturen, Verleih, Zubehör. 

LAUFEND GÜNSTIGE ANGEBOTE! 

MICHAEL SZÉCSÉNYI – PIANOHAUS DORNBIRN 

(vormals Schwarzach) 

Schubertstraße 4, Tel. 05572 58173 

www.pianohaus.at 

Schauräume geöffnet; Mo – Fr, 14.00 – 18.00 Uhr; 

Sa, 9.00 – 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. 

Gasthof Alpenrose-Kaltenbrunnen 

Telefon 05512 2433 

www.kaltenbrunnen.com 


vom 22. Oktober 

bis 2. November 2009 

Höchste Egger Gastlichkeit ... 

... das sind Aussichten 

„Dinner 4 two“ 

am 22. Oktober 2009 

im Martinspark Haubrestaurant „Im Ersten“ prämiert 

mit 14 Punkten durch Gault Millau 2009 

Aperitif 

*** 

Tartar von der gebeizten Lachsforelle mit 

marinierten Kräutern und pochiertem 

Wachtelei 

*** 

Sellerieschaumsuppe mit Zandernockerl 

*** 

Geschmorter Kalbstafelspitz mit 

Kürbis-Kartoffelgemüse 

*** 

Gwürzauflauf mit Zwetschkenröster 

und Lebkucheneis 

B 52,– für 2 Personen 

inklusive Live Musik 

Weinbegleitung inkl. Kaffee 

1 20.– pro Person 

Frühstücksbüffet 

Täglich von 6.30 bis 10.00 Uhr 

zu 1 17,00 pro Person. 

Samstag, Sonntag und Feiertags bis 11.00 Uhr 

Business-Lunch 

Von Montag bis Freitag 1 9,50 inkl. einem 

kleinen Durstlöscher und gratis Parken. 

Das ideale Geschenk zu jeder Gelegenheit. 

Gutscheine erhalten Sie jederzeit 

an unserer Rezeption.

HERBURGER – IHR PKW SPEZIALIST 

ROMATIKHOTEL DORNAUHOF 4* / ZILLERTAL 

DO – SO od. SO – DO, inkl. HP, 1x Private Spa 

Wellness 

Reisezeitraum: ab sofort – 17.12.09 ab I 143,– 

VITALHOTEL QUELLENGARTEN 3* IN LINGENAU 

3 Tage/2 Nächte inkl. HP. tägl. Anreise 

Reisezeitraum: ab sofort. – 20.12.09 I 120,– 

4* SUPERIOR HOTEL PICHLMAYRGUT BEI SCHLADMING 

Anreisetag: Sonntag, 4 Nächte/5 Tage, erweiterte 

HP, inkl. Body- & Soulmassage + Heu- oder 

Moorbad. Vorteil für Alleinreisende: Kein 

Einzelzimmerzuschlag 

Reisezeitraum: ab sofort – 20.12.09 I 306,– 

HERBSTFAHRTEN 

PARIS – FEIERSTAGSTERMIN! 

25.10. – 28.10.09 entdecken Sie den Louvre, 

den Eiffelturm oder die Kirche Sacre Coeur 

Sie können zwischen einem 3* und 

einem 4* Hotel wählen. ab I 199,– 

2 TAGE SÜDTIROL 

07.11. – 08.11.09 

Inkl. Übernachtung im 4* Hotel Sheraton 

inkl. Frühstück, Törggelepartie I 139,– 

WINTERHIGHLIGHT’S – 

JETZT PLÄTZE SICHERN! 

LICHTERFEST IN TURIN 

27.11. – 29.11., 11.12. – 13.12.09 

2x Ü/FR, Stadtführung in Turin I 199,– 

WEIHNACHTSZAUBER MIT SEMINO ROSSI 

04.12. – 06.12.09 inkl. Ü/FR, Sitzplatzkarte für 

das Adventkonzert am 5.12, 

Schifffahrt auf dem Traunsee, I 213,– 

THERMENLAND GASTEINERTAL 

05.12. – 08.12.09 mitten im Nationalpark Hohe 

Tauern liegt in frischer Bergluft Bad Gastein. 

3x Ü/HP im 4* Hotel Mondi Holiday Bellevue; 

inkl. Heilbad, Moorpackung, 

Teilmassage. I 319,– 

PRAG – WEIHNACHTSMARKT & SHOPPING 

06.12. – 08.12.09 im 4* Hotel, inkl. Moldauschifffahrt 

mit Abendessen, Musik I 199,– 



anzeigen 

WELLNESS & SHOPPING IM TIROL 

07.12. – 08.12.09 

Inkl. Ü/HP, Tageseintritt Therme Aqua Dome, 

Shopping in Innsbruck I 134,– 

SKIAUFTAKT IN ST. MORITZ 

07.12. – 08.12.09 Ü/ im Hotel Inn Lodge inkl. FR, 

2 Tagesskipass, ab I 149,– 

SWAROVSKI – KRISTALLSCHIFF 

11.12. – 13.12.09 inkl. Ü/FR, inkl. 3 Gang 

Abendessen, halbtägige Stadtrundfahrt in Linz 

Schifffahrt auf dem Swarovski Kristallschiff mit 

4 Gänge Menü I 232,– 

GUT AIDERBICHL 

19.12. – 20.12.09 inkl. Ü/HP, Eintritt Gut 

Aiderbichl, Freier Aufenthalt in Salzburg I 99,– 

SILVERSTERFAHRT BERLIN 

30.12. – 01.01.09 inkl. Ü/FR, 

zentrales Hotel I 199,– 

SILVESTERFAHRT BOZEN 

30.12. - 01.01.09 inkl. Halbpension und 

6 Gang Menü, Silvestergala inkl. Aperitif, 

Musik, Tanz I 349,– 

Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890 

Dornbirn, Schwefel 05572/22415 Bürs, Zimbapark 05552/67930 

Dornbirn, Messepark 05572/29583 www.herburger-reisen.at 



anzeigen 



Voranzeige – Voranzeige – Voranzeige 


Freitag, 23. Oktober bis 

Sonntag, 1. November 2009 

Kein Ruhetag 

Reservierung erbeten. 

Telefon 0664 1854015 

SCHLACHTPARTIE 

16. – 18. Oktober 2009 

Eisengasse 25, 6850 Dornbirn 

Reservierungen: 0664 9155352



anzeigen 



anzeigen 



Das mediterrane 

Restaurant 

ITALIENISCHEN WOCHE 

VOM 12. – 17. OKTOBER 

mit Steinpilzcrostini, feinen Antipasti, 

Fischeintopf, Pastagerichten, Wildschwein 

und vielem mehr … 

Am Freitag, dem 16. Oktober, zusätzlich mit Menü 

in 6 kleinen Gängen und Weindegustation 

um A 49,– 

mit Dipl. Sommelier Raffaele Zaccariello 

Weitere Informationen und Reservierungen unter 

Gabriels Cucina 

Marktstraße 14, 6850 Dornbirn 

Tel. 05572 31211, www.gabrielscucina.at 


22. – 25. Oktober 2009 

Durchgehend warme Küche 

Bitte um Reservierung, Telefon 05572 36398



anzeigen 



anzeigen 



Uhrendoktor 

Versierter Uhrmachermeister repariert Uhren aller 

Art – Standuhr, Wanduhr, Armbanduhr, einfach alles. 

korrekt, preiswert, schnell 

Anruf genügt, auf Wunsch komme ich zu Ihnen. 

H. Rheiner Uhrenreparaturdienst 

E-Mail: h.rheiner@online.de 

Altgoldankauf, sofort Barauszahlung 

Kontakttelefon 05572 394514 

(täglich von 9.00 bis 12.00 Uhr) 

H o t e l 

Restaurant 

Wir laden Sie 

recht herzlich ein zu unserer 

Wildwoche 

mit dem Besten 

von Wald und Wiese 

von Freitag, 16. Oktober 

bis Sonntag, 25. Oktober 2009. 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Familie Moosbrugger 

und das Berghof-Team. 

Familie Moosbrugger A - 6850 DORNBIRN / BÖDELE 

Te l. 05572 77400 Fax 05572 77400 7



anzeigen 



anzeigen 



Fremdenzimmer, Gastgarten 

Das Schnitzelparadies in Dornbirn 

WIR HABEN WIEDER OFFEN! 

Nach unserem Betriebsurlaub haben wir ab 

Samstag, 24. Oktober 2009 wieder offen. 

Mit neuem Elan starten wir in den Winter. 

Es würde uns sehr freuen, Sie alle wieder bei uns 

begrüßen zu dürfen. 

Winteröffnungszeiten: 

Mo 10.00 – 14.00 und 16.30 – ca. 24.00 Uhr 

Di und Mi 

16.30 – ca. 24.00 Uhr 

Do und Fr 10.00 – 14.00 und 16.30 – ca. 24.00 Uhr 

Sa, So und 

Feiertag 10.00 – ca. 24.00 Uhr 

Warme Küche: 

Mo bis Fr 11.00 – 13.30 und 17.00 – 22.00 Uhr 

Sa und So 

11.00 – 22.00 Uhr 

Vorankündigung 

Schlachtteller am Samstag, 31. Oktober 

und Sonntag, 1. November 2009



Der neue Insignia ecoFLEX. 

Starke Leistung trotz niedrigen Verbrauchs. 

Fahrspaß und niedriger Verbrauch sind nicht länger ein Wider spruch! 

Der neue Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX leistet eindrucksvolle 160 PS bei einem 

Durchschnittsverbrauch von 5,2 l/100 km. 

MVEG-Verbrauch gesamt in l/100 km: 5,2; 

CO 2 -Emission in g/km: 136. 

www.opel.at 

anzeigen 



anzeigen 




anzeigen 


111 2,375 % 

Jubiläums-Obligation 

„111 Jahre“ 

Wenn’s um Dornbirn geht, 

ist nur eine Bank meine Bank. 

Laufzeit: 2 Jahre (27.10.2009 bis 27.10.2011) 

Kupon: 2,375 % 

Emissionskurs: 100 % 

Zeichnungsfrist: 15.10.2009 bis 27.10.2009 

Erhältlich bei allen Bankstellen der Raiffeisenbank Dornbirn. 

Eine Stadt. Eine Bank. Ein Mit.Einander. 

www.raibadornbirn.at

anzeigen 




anzeigen 


Werden Sie zum 

Überzeugungsträger! 

Testen Sie jetzt einen MBT-Schuh 

30 Tage* lang ohne Risiko! 

Bei Nichtgefallen erstatten wir 

Ihnen den vollen Kaufpreis zurück! 

* bei Kauf eines MBT-Schuhs vom 01.—31. Oktober 2009. 

Späteste Rückgabe bei Nichtentsprechen: 30. November 2009! 

Spüren Sie am eigenen Leib, wie das Tragen 

von MBTs Rücken und Gelenke schont und 

Ihren gesamten Körper trainiert. 

Mit 

GELD- 

ZURÜCK 

GARANTIE! 

HOPFNER Schuhe & Leder 

Wälderstraße 4, 6850 Dornbirn 

T 05572/23669, info@hopfner-schuhe.at 

Mo–Fr: 8.30–12.00 und 14.00– 18.30 

Sa: 8.30–12.00 

Schuhe & Leder

anzeigen 




anzeigen 


Autos & mehr 

Symbolfoto 

Winter- 

Reifen 

z.B. 145/80 R13T 

Spitzenpreis 

19 90 

ab 

EUR 

Reifenspezialist 

für alle Automarken 

Sensationelle 

Tiefpreise für Räder 

und Reifen! 

www.autogerster.at 

Dornbirn 

Schwefel 84 

05572/3751 

Bludenz 

Alfenzstraße 1 

05552/63536

anzeigen 



Teppichkauf ist 

Vertrauenssache! 

Auf Grund meiner 44-jährigen 

Tätigkeit sind noch einige schöne 

Teppiche lagernd. 

Preise die teilweise billiger sind, 

als wie bei „Versteigerungen“ 

und Abverkäufen. 

Übernahme von Teppichen die 

gereinigt und repariert werden 

müssen. 

Teppich-Unterlagen zu 

jeder Größe lieferbar. 

Rufen Sie Tel. 0664 5258512 

oder 05572 25095


anzeigen 


Ihre Traumküche von Weiler Möbel – ein Stück Lebensqualität 

Herzlich willkommen in unserer neuen 

Küchenausstellung! 

•es erwartet Sie edles Design und beste Qualität 

•von geschulten Einrichtungsberatern nach Ihren 

Vorstellungen geplant 

•durch eigene Montagetischler perfekt geliefert 

und eingebaut 

Übrigens: beste Beratung, Planung, Lieferung 

und Montage sind bei uns inklusive. 

P 

VORHÄNGE ● PARKETTBÖDEN ● TEPPICHE 

KÜCHENSTUDIO ● MÖBELHAUS ● TISCHLEREI 

Badezimmer-Komplettsanierung 

weiler möbel 

Ihr Garant für gutes Wohnen 

Weiler, Bundesstr., Tel. 0 5523/6 21 15-0 www.weilermoebel.at, 

MO-FR von 9 - 12 / 13.30 - 18 Uhr, SA durchghend von 9 - 16 Uhr

anzeigen 




anzeigen 


anzeigen 



VERKAUF: 

Obj.Nr. 1902: bebautes Grundstück mit ca. 851 m² Fläche in 

Dornbirn/Haselstauden. 

Obj.Nr. 1899: Schönes Einfamilienhaus in Haselstauden in einer 

Sackgasse. 

Obj.Nr. 1894: Helle, freundliche 3 Zi-Wohnung mit ca. 54 m² im 

1. OG in Dornbirn. 

Obj.Nr. 1880: Gepflegtes, älteres Einfamilienhaus mit ca. 738 m² 

Grundanteil in Dornbirn/Rohrbach. 

Obj.Nr. 1876: Schönes Umfeld bietet dieses Einfamilienhaus in 

Dornbirn/Hatlerdorf auf insgesamt ca. 683 m² Grundfl äche. 

Obj.Nr. 1852: Nur 5 Minuten zu Fuß bis zum Marktplatz! Große 

2 Zi-Wohnung mit ca. 60 m² Wohnfl äche und Tiefgarage! 

Obj.Nr. 1843: Wohnen an der Ach! Tolles Neubauprojekt von 

2- bis 4 Zi-Wohnungen in Dornbirn! 

Obj.Nr. 1825: Dornbirn/Haselstauden – 2-Zi-Wohnung Neubau 

mit hoher möglicher Wohnbauförderung! 

Obj.Nr. 1810: Ganz einfach das Besondere! Sehr gepfl egte 

3,5 Zi-Stadtwohnung im Zentrum von Dornbirn. 

Obj.Nr. 1707: Startwohnung gesucht? 2 Zi-Altbauwohnung im 

3. OG in Dornbirn/Hatlerdorf. 

Obj.Nr. 1690: Grundstück mit ca. 455 m² in sonniger Lage in 

Dornbirn/Bantling. 

Obj.Nr. 1531: Dornbirn/Haselstauden – verwirklichen Sie Ihren 

Haustraum! Doppelhaushälfte in sonniger Lage zum baldigen Bezug. 

Obj.Nr. 1842: Lustenau/Hasenfeld – älteres Wohnhaus mit 

wunderschönem Grundstück. 

Obj.Nr. 1543: Lustenau, Ludwigstraße – gepfl egte 3 Zi-Terrassenwohnung 

mit Carport und Keller. 

Obj.Nr. 1534: Lustenau – Grundstück ca. 521 m² zentrumsnah! 

Obj.Nr. 1987: Teilsaniertes kleines Wohnhaus mit 2 Einheiten 

in Hohenems. 

Obj.Nr. 1912: 3,5 Zi-Wohnung mit ca. 91 m² Wfl ., Balkon, an 

Wohnbauförderungswürdigen zu verkaufen. 

Obj.Nr. 1851: Hohenems – Terrassenwohnung mit 86,5 m² als 

2-Zimmer ausgeführt in absoluter Toplage und exklusiver Ausführung. 

Obj.Nr. 1766: Hohenems – voll erschlossenes Grundstück mit 

ca. 685 m²! 

Obj.Nr. 1702: Hohenems – Stilvolle 4,5 Zi-Wohnung, ca. 91 m², 

mit Tiefgarage und Keller in zentraler Lage. 

Obj.Nr. 1023: Hohenems: Baugrundstück mit ca. 796 m² und 

projektiertes Architektenhaus – Ausführung als Doppelhaus mit 

je ca. 110 m² Wfl . 

Obj.Nr. 1260: Hohenems – Haben Sie einen Tapetenwechsel 

nötig? Wie wäre es mit diesem top-gepfl egten Reihenhaus in zentraler 

Lage? 

Obj.Nr. 1986: Mäder – neuwertiges Einfamilienhaus in Top-Ausstattung 

mit Erdwärmeheizung sowie Solaranlage! 

Obj.Nr.1837: Herausforderung für Heimwerker! Sanierungsbedürftiges 

Einfamilienhaus in Altach sucht neuen Eigentümer! 

Obj.Nr. 1805: Neuwertiges Einfamilienhaus in Koblach in hochwertiger 

Ausführung. 

VERMIETUNG: 

Obj.Nr. 1888: Möblierte 2 Zi-Mietwohnung in zentraler Lage in 

Dornbirn zu vermieten. Sofortbezug möglich! 

Obj.Nr. 1961: gepflegtes Einfamilienhaus mit 5,5 Zimmer und 

ca. 90 m² Wohnfl äche in Hohenems neu zu vermieten! 

Obj.Nr. 1890: Schöne, 2 Zi-Gartenwohnung ab 1. 11. 2009 in 

Hohenems zu vermieten. 

Obj.Nr. 1365: Hohenems: 3-geschossige, exklusive 3,5 Zi-Wohnung 

in Top-Ausstattung mit 130 m² Wfl . und ca. 20 m² Terrasse, 

zentral gelegen, zu vermieten. 

IMMOBILIEN 

05574 405587 vib 

immobilien@raiba.at 

www.raiba.at/immobilien 

Alle Arten von 

Holztreppen sowie Kombinationen 

mit Stahl oder Glas 

Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau 

6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113


anzeigen 


SIE HABEN EINE FIXE 

IDEE. WIR DEN FIXEN 

PREIS DAZU. 

SEPTEMBER-AKTION 

VERLÄNGERT BIS 

ENDE OKTOBER 

€ 5.000,– 

ÖKO-BONUS 

KIRA Euro 425.000,–, bezugsfertig, inkl. Keller 

Kostenlose Hausideen-Mappe 

anfordern unter: 

Tel. 05523 692 000 

www.regiohaus.at

anzeigen 



Meisterbetrieb - Dachbodenausbau - Altbausanierung 

Innenausbau - Gips, Holz, Metall - Trockenausbau - Stukkateur 

Bäumlegasse 12 - A-6850 Dornbirn - e-mail: werner.pruegger@gmx.at 

Mobil +43 664 92 68 415


anzeigen 


250 

für 

alle 

«Jeder kann sich seinen Traum vom eigenen Nest verwirklichen. 

Mit dem Revital-Nesthocker-Zuschuss wird die 

Finanzierung Ihres Eigenheims ganz einfach realisierbar: 

250,- Euro, jeden Monat, für zwei Jahre! Rufen Sie mich 

an, ich informiere Sie gerne über unsere Traum-Nester.» 

Simon Blum, Ihr Wohn-Berater: 05572/53536-35 

Revital Bauträger GmbH, Dornbirn www.revital.at 

WOHLFÜHLWOHNUNGEN IN DORNBIRN 

Frühlingstraße, Hintere Achmühle, Schweizerstraße 

Musterwohnungsbesichtigung, jeden 

Unterer Kirchweg 5 ( ) 

Freitag von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

ab 

* 

pro Monat 

ab 

* 

pro Monat 

ab 

* 

pro Monat 

ab 

* 

200,- 

350,- 

450,- 

200,- 

pro Monat 

Singlewohnung 

Zuhause ankommen, rein in 

die Tiefgarage, rauf mit dem 

Lift, auf die Terrasse, durchatmen, 

das Leben genießen. 

Frei wie ein Kücken. 

Duowohnung 

Das eigene Nest für das 

Glück zu zweit mit kuscheligem 

Wohnzimmer, moderner 

Küche und großer Terrasse. 

Ihr allerfeinstes Liebesnest. 

Familienwohnung 

Viel Platz für Ihre kleinen 

Kücken. Moderne Küche, 

Kinderzimmer, große Terrasse 

und Spielplatz. Ihr familienfreundliches 

Zukunftsnest. 

Seniorenwohnung 

Übersichtlich und schön: 

Kurze Wege, praktische Einteilung, 

sichere Laufflächen, 

barrierefrei mit Lift. Das Nest 

für Ihren Lebensabend. 

* Sonderfinanzierungsmodell für REVITAL Kunden: Euro-Finanzierung, Laufzeit 30 Jahre. Wohnbauförderung, sowie 10% Eigenmittel berücksichtigt. 

250.– Euro Revital-Nesthocker-Zuschuss pro Monat für 2 Jahre inkludiert.

anzeigen 



Wir liefern alles fürs Fenster: 

Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen 

und Rundstangen aus Holz und Metall. 

Neu in unserem Angebot: 

Die neuesten europäischen Kollektionen 

in Stores und Nachtvorhängen. 

Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt 

die Vorhänge nach Maß. 

Kleinverkauf geöffnet: 

Mo – Fr: 8 – 12 u. 13 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr 

Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik, 

6922 Wolfurt, Dornbirner Straße 8, Tel. 05574 71337


anzeigen 


anzeigen 



Dornbirn 

Wohnen an Top-Standorten 

WOHNBAU · PROJEKTBAU 

Ein Besuch der sich lohnt. 

Die neue Nägele-Website. 

www.naegele.at 

‘Pfarrgasse’ 

Im Zentrum ensteht diese moderne Wohnanlage mit bester 

Infrastruktur. 3-Zi-Wo mit Terrassen/Gartenanteilen bzw. 

Balkonen. Hochwertige Ausstattung, Lift, TG, Solaranlage... 

‘Oberdorf’ 

4-Zi-Wohnungen im ‘Oberdorf’ in bester Lage. Großzügiger 

Balkon, hochwertige Ausstattung inkl. Einbauküche, Lift und 

Tiefgarage. Besichtigung jederzeit möglich. 

Infos: Dieter König, Tel. 0664 6017030, dieter.koenig@naegele.at 

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | 

Filiale: 6850 Dornbirn, 05572 24613 0 | 6832 Sulz, 05522 60170 | www.naegele.at


anzeigen 


Neue Gartenmauer? 

Ehrlich beraten, fachmännisch 

umgesetzt. 

Nicht nur die Jahre, auch der Frost macht 

Gartenmauern zu schaffen. Oft hilft das 

Ausbessern. Wo sanieren keinen Sinn 

mehr macht, sind wir ehrlich. Kontaktieren 

Sie unseren Kundenbetreuer Gerhard Beck und 

wir finden für Sie die beste Lösung. 

SAUBER SCHNELL 

Wilhelm+Mayer Bau GmbH, Götzis 

T 0 55 23/6 20 81, www.wilhelm-mayer.at 

Gerhard Beck 

Kundenbetreuer 

Hans Benzer 

Polier 

Mario Fleisch 

Polier 

Rufen Sie an. 

0 55 23/62 081 

Natursteinmauern • Gartenmauern • Mauertrockenlegung • Kamin - 

sanie rungen • Putzsanierungen • Um- und Zubauten • Abbrucharbeiten

anzeigen 



Für die Schwefelbeiz in 

Dornbirn suchen wir ab 

Anfang November 

2 Bedienungen 

in Teilzeit. 

Sonn- und Feiertag frei. 

0664 73682606, ab 16 Uhr 

VERMIETUNG: 

Rankweil: Büroflächen von 57,82 m 2 bis 

178,46 m 2 sowie ein Weinkeller mit 60 m 2 

zu vermieten. 

IMMOBILIEN 

05574 405587 vib 

immobilien@raiba.at 

www.raiba.at/immobilien


anzeigen 


anzeigen 



Zusatzeinkommen oder 

neuer sicherer Beruf? 

Wir bieten . . . 

– eine niveauvolle Tätigkeit für 

Frauen zwischen 23 und 58 

– Fachausbildung und gründliche 

Einarbeitung 

– bei Eignung tolle Perspektiven 

Wir erwarten . . . – Lernbereitschaft und Freude an 

kosmetischen Qualitätsprodukten 

– gepfl egtes Auftreten 

– Freude im Umgang mit Menschen 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch 

für weitere unverbindliche Informationen! 

Tel. 0650 6212600, Doris Rusch 

Wir, die Gemeindeinformatik GmbH (GI), betreuen alle Vorarlberger 

Gemeinden beim Einsatz von EDV in ihrer täglichen Arbeit. Durch 

die Entwicklung neuer, verbesserter IT-Lösungen leisten wir einen 

wesentlichen Beitrag zur Erleichterung der Arbeit in den Bereichen 

Finanz, Steuern/Abgaben, Einwohnermeldewesen und sonstigen 

Verwaltungsbereichen der Gemeinden. 

Unser Team braucht Unterstützung, um die anstehenden Projekte 

erfolgreich umsetzen zu können. Wir suchen daher eine(n) junge(n) 

IT-MitarbeiterIn 

(System- und Gemeindebetreuung) 

zur Erweiterung unseres neunköpfi gen Teams. 

Unsere Anforderungen: 

• Sie haben eine solide, kaufmännische Ausbildung (Matura) und 

fundiertes EDV-Wissen. 

• Sie verfügen über einen routinierten Umgang mit MS-Produkten. 

• Erfahrungen in Projektarbeit und in praktischer Gemeindearbeit 

sind von Vorteil. 

• Sie haben Freude an der Schulung von Gemeindemitarbeitern. 

Ihr neuer Aufgabenbereich: 

• Betreuung von Softwareprodukten der Gemeinden 

• Mitarbeit bei der Entwicklung und Einführung neuer Softwareprodukte 

Wenn Sie an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert sind, 

dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an die Gemeindeinformatik 

GmbH, z.H. Herrn Ulrich Lenz, Marktstraße 51, 6850 

Dornbirn; Email: u.Lenz@gemeindehaus.at.


anzeigen 


Unser Kunde, ein seit Jahrzehnten bewährter Tischlereibetrieb im mittleren Bregenzerwald, sucht zur Verstärkung 

einen erfahrenen 

Oberflächentechniker (m/w) 

für die Lackiererei 

Das Unternehmen ist bekannt für das Verwirklichen von Komplettlösungen im gesamten Innenausbau in 

moderner Ausführung und für die Produktion von Möbeln aller Art für sämtliche Wohnbereiche sowie das 

Anfertigen von Türen aus Holz. 

Das kundenorientierte Denken verlangt Mitarbeiter, die sich in der heutigen, schnelllebigen Zeit, stets mit neuen 

Techniken und Materialien beschäftigen. Der Anspruch der Kunden ist, Arbeiten bis ins Detail und dennoch 

fachgerecht und sauber zu erledigen. 

Von Ihnen erwarten wir idealerweise eine abgeschlossene Lehre als Tischler oder Maler mit einschlägiger 

Lackiererfahrung sowie Ehrgeiz, bester Tischlerqualität zu entsprechen. Als „Chef des Spritzraumes“ sind Sie 

auch verantwortlich für die Auswahl und das Bestellen sämtlicher benötigter Materialien. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Mag. Michael Frei, MBA 

office@hrm-institut.at 

Tel. 1: 05572 208013-0, Tel. 2: 0676 88208822 

hrm-institut.at 

Vorarlberg | Stadtstr. 33, 6850 Dornbirn 

Tirol | Sterzinger Str. 1, 6020 Innsbruck 

Oberösterreich | Mozartstr. 11, 4020 Linz 

PERSONAL 

INSTITUT 

testcentervorarlberg.at 

testcentertirol.at 

testcenterlinz.at 

testcenterwien.at 

INSERATE PER E-MAIL 

Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an 

die Gemeindeblattverwaltung zu senden. 


Dornbirn 

Schmelzhütterstraße 

3-Zimmerwohnung direkt 

am Stadtpark (Inatura) in 

Dornbirns Top-Lage mit Lift, 

TG und zwei Terrassen zu verkaufen. 

Kurzfristig beziehbar. 

Beratung: Wolfgang Kessler, T 05574/6888 

bautraeger@schertler-alge.at 

www.schertler-alge.at

anzeigen 



Wir sind ein weltweit 

tätiges Unternehmen 

im Bereich Erfassung und Abrechnung 

von Energie und Wasser. 

Wir suchen im Raum Dornbirn als freie Dienstnehmer/innen 

(Nebentätigkeit) 

Ableser/Monteur (m/w) 

mit eigenem KFZ für die Ablesung und die 

Montage von Erfassungsgeräten. 

Sie haben ein freundliches Auftreten, sind 

pünktlich, verlässlich und der Umgang mit 

Menschen macht Ihnen Freude? 

Dann melden Sie sich bei uns. 

Tetrapack ist 

kein Papier 

Getränkepackungen 

bitte nicht zum 

Altpapier 

ista Österreich GmbH 

Färbergasse 15, rot 14 

6850 Dornbirn 

Tel. 05572/29344-472 

E-mail: dornbirn@ista.at 

Ihren Abholtermin erfahren Sie unter 

Servicetelefon 0664/7616050 oder über die 

Kontakt-E-Mail: oekobox@lhv.or.at 

Weitere Informationen: 

www.lebenshilfe-vorarlberg.at und www.oekobox.at


anzeigen 


Suchen für den Verkaufsinnendienst 

(ganz-/halbtags, stundenweise) 

WiedereinsteigerInnen zur Unterstützung 

unseres Verkaufsstabes in Österreich. 

Telefonmarketing-Erfahrung erwünscht. 

Stundenweise Bürohilfe gesucht. 

Bitte rufen Sie 0664 4465990 

Info@pifoto.at 

Picture Company Intercolor-ich 

6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 5 

Dornbirn – Salzburg – Linz – Wien 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSERATE PER 

E-MAIL 

Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per 

E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung 

zu senden. 


 

 

@


anzeigen 



FENSTER AB WERK 

Sonderaktion – 05523 5969 

STELLEN 

Unzufrieden im Job oder gerade arbeitslos? Sie wollen 

arbeiten? 

www.silverstar2005.com, Telefon 0650 3443553 

Für die SPAR-Zentrale Dornbirn suchen wir Lagermit - 

arbeiter (Teilzeit – Freitag und Sonntag). 

Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten 

Team mitzuarbeiten, dann melden Sie sich bitte 

bei Herrn Martin Peter unter der Telefonnummer 

05572 309-530. 

Suche Putzstelle in Dornbirn. 

Telefon 0699 19057994 

Suche Bäckerei-Fachverkäuferin, 5-Tage-Woche, zum 

sofortigen Eintritt. 

Bäck Bischof, Telefon 05572 22071 

Tüchtige Bedienung (Teilzeit) wird eingestellt. 

Bäckerei-Café Spiegel, Dornbirn, 

Telefon 0699 12319666, ev. auf Band sprechen 

VERMIETUNGEN 

MIETGESUCHE 

Pachtgrundstück für kleinen Gemüseanbau (ca. 50 m 2 ) mit 

Wiese gesucht. 

herwig.schreiber@tele2.at, Telefon 0699 10088460 

(bitte Nachricht hinterlassen) 

Dornbirn-Hatlerdorf: Vermiete 3,5-Zimmerwohnung, 

ca. 80 m 2 , für ruhiges Gewerbe an zentraler, ruhiger 

Lage. 

Telefon 0664 1292335 

Dornbirn: Attraktive Büro- bzw. Geschäftsräumlichkeiten 

in unterschiedlichen Größen (75 m 2 – 200 m 2 ) zu 

vermieten. 

Mag. Kofler Immobilienvermietung, Herr Luger, 

Telefon 0699 15315634, www.mag-kofler.at 

Paar (Mitte 40) sucht günstige 3-Zimmer-Mietwohnung in 

Dornbirn-Hatlerdorf, zum baldmöglichsten Bezug. 

Telefon 0699 14152217 

Ruhiger, alleinstehender Rentner sucht für ein halbes Jahr 

Kleinwohnung bei älterem Paar oder älterer 

Einzelperson im Raum Dornbirn. 

Telefon 0699 11235523 

Dornbirn-Oberdorf: 3-Zimmerwohnung, Erstbezug, Top 

Ausstattung, ca. 82 m 2 , mit großem Gartenanteil, 

TG-Platz und Keller, Miete € 764,50 + BK € 198,90. 

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Dieter König, 

Telefon 0664 6017030 

Altach, Loftwohnung im Zentrum zu vermieten: Hochwertige 

Ausstattung, klimatisiert, Rundumverglasung, 

Bezug ab sofort. 

Telefon 05576 74444, www.remax-immowest.at 

Dornbirn – 2-Zimmer-Gartenwohnung in sehr zentraler 

Stadtlage mit 55 m² Wohnfläche, 20 m² Terrasse, 

großem Privatgarten und Tiefgaragenabstellplatz. 

Miete inkl. Betriebskosten € 745,00. 

Information: Florian Mayr, Revital, 

Telefon 05572 53536, florian.mayr@revital.at 

Dornbirn – 3-Zimmer-Terrassenwohnung in sehr zentraler 

Stadtlage mit 83 m² Wohnfläche, 24 m² Terrasse und 

Tiefgaragenabstellplatz. Miete inkl. Betriebskosten 

€ 1.077,00. 

Information: Florian Mayr, Revital, 

Telefon 05572 53536, florian.mayr@revital.at 

Hohenems: helle 2 1/2-Zi-Whg. mit Balkon im 2. OG mit 

Balkon um Miete € 460,00 + BK 100,00. 

Exacting Sachverständige & Immobilien, Feldkirch, 

Mobil 0664 8575750, www.exacting.at 

Hohenems: gemütliche 2 ½ Zi-Whg. mit Balkon, im 3. OG 

mit Gartenanteil um Miete € 460,00 + BK 150,00 zu 

vermieten. 



Lustenau: Atelier – Wohnung, Büro – Lager, ca. 270 m² 

Wfl., zentrale Lage zu vermieten, Miete € 1.400,00 

zzgl. MWST. zzgl. BK. 



Schwarzach: Büro- und Ausstellungsfläche ca. 102 m², 

Keller und Parkplätze um Miete inkl. BK 816,00 zzgl. 

MWSt. zu vermieten. 



Vermiete 2-Zimmerwohnung, 68 m 2 + Wintergarten, 

Einbauküche, Kellerabteil, Autoabstellplatz, 4. Stock, 

Lift, Miete 450 Euro + 160 Euro BK, Kaution 3 MM. 

Badgasse 16, Telefon 0664 4428467 

Geschäftslokal in Zentrumslage in Dornbirn mit großer 

Schaufensterfront zu vermieten. 

office@bischofimmo.at, Telefon 05572 210300 

Zimmer mit Koch- und Duschgelegenheit im Rohrbach an 

Studenten/Schüler um 260 Euro all inklusive zu 

vergeben. 

Telefon 0664 1038785

Dornbirn: 2-Zimmerwohnung in zentraler Lage, ca. 54 m 2 , 

Einbauküche, großes Kellerabteil, Pkw-Abstellplatz. 

Miete 440 Euro + BK, ab 1. Dezember 09 zu 

vermieten. 

Kontakt: 05572 384318 (tagsüber), 05572 53852 

(abends) 

Dornbirn – Marktplatz: Helles Geschäftslokal, 110 m 2 , 

optimaler Grundriss, große Schaufensterfront, 

ab 1. 12. 09 zu vermieten. 

Auskünfte: Telefon 0664 3134231, 05572 20103 

Dornbirn: Eine besondere „Dachterrassenwohnung im 

Zentrum“, ca. 80 m 2 , ca. 70 m 2 Terrasse, schöne Lage 

mitten im Zentrum, zu vermieten. 

Ambros K. Hiller Immobilien, www.hillerimmo.at, 

Telefon 05574 53105 

Zimmer mit Kochgelegenheit zu vermieten. 

Telefon 05572 21262 

Dornbirn – Zentrum, schöne 3,5-Dachgeschosswohnung, 

104 m 2 , Raumhöhe bis zu 3,20 m, mit Terrasse, ab 

sofort um € 940,– inkl. BK zu vermieten. 

Moosbrugger Immobilien, Telefon 0664 1637389 

4-Zimmerwohnung, 90 m 2 , mit Terrasse, in ruhiger Lage, 

nahe zum Stadtzentrum Dornbirn. 

Anfragen unter Telefon 05579 4303 

S-Dornbirn-Kehlerpark: sonnige 4- Zimmer-Wohnung 

ca. 89 m² mit großem Balkon, Tiefgaragenplatz und 

Kellerabteil, € 726,00 + BK, ab sofort. 

S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14, 

margit.schranz@s-immobilien.at 

S-Dornbirn-Zentrum – mitten im Leben: 3-Zimmer- 

Wohnung, ca. 76 m² und Terrasse ca. 11 m², 

Tiefgaragenplatz, Kellerabteil, € 710,00 + BK, ab 

sofort. 



S-Dornbirn-Kehlerpark: charmante 3-Zimmer-Wohnung 

ca. 78 m² mit Garten und Terrasse, ca. 50 m², TG- 

Platz und Kellerabteil, € 674,26 + BK, ab sofort. 



S-Dornbirn-Zentrum: perfekt strukturierte 3-Zimmer- 

Wohnung, ca. 80 m² und Terrasse, Tiefgaragenplatz, 

Kellerabteil, € 740,00 + BK, ab sofort. 



S-Dornbirn-Rohrbach – Ein Wohntraum: exklusive 

4-Zimmer-Wohnung ca. 91 m² mit Terrasse ca. 20 m², 

Autoabstellplatz und Kellerabteil, € 832,00 + BK, ab 

Mitte November. 





anzeigen 

S-Dornbirn-Rohrbach – moderne 2-Zimmerwohnung mit 

ca. 62 m 2 und großzügiger Terrasse, Tiefgaragenplatz 

und Kellerabteil, € 544,– + BK, ab November. 



REALITÄTEN 

Lustenau, Maria-Theresien-Straße: 3-Zimmer-Dachgeschoss 

wohnung inkl. Tiefgaragenplatz + Terrasse, 

ca. 85 m 2 , zentral gelegen, zu verkaufen. 

E-Mail: office@bischofimmo.at, 

Telefon 05572 210300 

Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser, 

Eigentumswohnungen, 

Mietwohnungen, Baugrundstücke und Gewerbeimmobilien. 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 

E-Mail: office@bischofimmo.at, 

Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien 

Mietkaufobjekte in Hohenems oder Lustenau. Ob 

Wohnung oder Reihenhaus, beides ist möglich! 

Grabher, Der Baumeister am Schlossplatz in 

Hohenems. Telefon 05576 72521, Günther Schneider, 

www.grabher.at 

Hohenems: Reihenhäuser mit schönen Gartenanteilen 

und hoher Wohnbauförderung zu verkaufen. 

Kurzfristig bezugsfertig. Das Haus zum Preis einer 

4-Zimmerwohnung! 

Grabher, Der Baumeister am Schlossplatz in 

Hohenems. Telefon 05576 72521, Günther Schneider, 

www.grabher.at 

Privatverkauf! Dornbirn: Schöne helle 4-Zimmerwohnung 

im Zentrum von Haselstauden zu verkaufen. 

VB 229.000 Euro, WBF 50.000 Euro (übernehmbar). 

Telefon 0650 3537622, Laura Stari 

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen/vermieten? Sie 

suchen eine neues Zuhause, ein Grundstück oder 

Gewerbeobjekt? Die heimischen Immobilienprofis 

von RE/MAX Immowest sind die richtigen 

Ansprechpartner in allen Immobilienfragen. 

Wir freuen uns über Ihren Anruf. 

dornbirn@remax-immowest.at, Telefon 05572 31212, 

www.remax-immowest.at – Bregenz / Dornbirn / 

Altach / Feldkirch / Bludenz /Hirschegg 

Gesucht! Für vorgemerkte Kunden suchen wir Häuser, 

Wohnungen, Grundstücke, Gewerbeflächen und 

Mietwohnungen. Die heimischen Immobilienprofis 

von RE/MAX Immowest freuen sich über Ihren Anruf! 

dornbirn@remax-immowest.at, Telefon 05572 31212, 

www.remax-immowest.at – Bregenz / Dornbirn / 

Altach / Feldkirch / Bludenz /Hirschegg 



anzeigen 



Suche schönen Baugrund zwischen Dornbirn und 

Vorderland, vorzugsweise Hanglage, ab 1000 m 2 , für 

Einfamilienhaus, privat. Zahle Bestpreis! 

Telefon 0664 1020869 

Wir geben Ihrem Grundstück MehrWert! Wir kaufen 

attraktive Grundstücke diskret, schnell, sicher, zum 

Bestpreis und übernehmen alle Nebenkosten. Für 

einen Tausch gegen eine Wohnung oder andere 

Ertrag bringende Nutzungsmöglichkeiten haben wir 

maßgeschneiderte Lösungen. 

Atrium – Raum für Ideen, Telefon 05574 84444, 

www.atrium.at 

Altach, 3-Zimmer-Wohnung: 78 m 2 , großzügige Raumaufteilung, 

Schwedenofen, Balkon, ruhige Lage, 

Bezug ab sofort möglich. 


Altach, Penthouse: 100 m 2 Wohnfläche, sehr exklusive 

Ausstattung, raumhohe Verglasung, 78 m 2 Terrasse, 

Tiefgarage, Lift, mitten im Zentrum, Bezug nach 

Vereinbarung. 


Altach, 2 1/2-Zimmer-Gartenwohnung: 63 m 2 , gesamt nur 

3 Einheiten, ca. 85 m 2 Grünfläche, ruhige sonnige 

Lage, WBF übernehmbar, Einzug nach Vereinbarung. 


Hohenems, 4-Zimmer-Terrassenwohnung: 91 m 2 , Erstbezug, 

Einbauküche. Sie bestimmen Türen, Böden, 

Fliesen, Sanitärausstattung, usw. Lift, Tiefgarage. 


Hohenems, 4-Zimmer-Loft: 116 m 2 , hochwertige Böden, 

Einbauküche, Loggia, 3,10 m Raumhöhe, sehr ruhige 

Lage, WBF übernehmbar, Bezug sofort möglich. 


Dornbirn, 4-Zimmer-Wohnung, Neubau: 92 m 2 , Top 

Ausstattung, Einteilung zur eigenen Gestaltung, 

Terrasse, ruhige sonnige Lage, Lift, Garage. 


Dornbirn, 3-Zimmer-Wohnung, Neubau: 70 m 2 , nur 

6 Wohnungen, hochwertige Ausstattung, Sonnenterrasse, 

Lift, Garage, sonnige ruhige Lage, 

Zentrumsnah. 


Koblach, 4-Zimmer-Gartenwohnung, Neubau: 96 m 2 , 

exklusive Ausstattung, 165 m 2 Garten in Südlage, 

überdachte Terrasse, Wärmepumpenheizung, 

Carport. 


Verkaufe Ferienwohnung in Warth, 90 m 2 , 4 Zimmer, 

Balkon, Küche, Bad, WC. 

office@haemmerlenet.at 

Koblach, 3-Zimmer-Wohnung: 63 m 2 , moderne Architektur, 

Terrasse, viel Glas, barrierefrei, sehr ruhige Lage, 

Lift. 


Bregenzerwald: Traditionelles und Neues: altes Wälderhaus 

mit zusätzlichen 3 Wohnungen im Anbau 

(Vermietung, Ferienwohnungen, usw.), ca. 700 m² 

Grund, gesamt ca. 330 m² Wfl., unterkellert. 



Dornbirn: teilsanierte 3-Zi-Whg. mit kleinem Balkon, ohne 

Küche und ohne Bad mit zugeteiltem Außenparkplatz, 

sehr zentral zu verkaufen. 



Dornbirn-Marktstr.: helle 2 Zi-Whg. mit Balkon im 6. OG 

mit Lift um € 96.000,00 zu verkaufen. 



Dornbirn-Oberdorf: große 2 ½ Zi-Whg. mit 63 m², 

schönem Balkon, 1. OG, zentrale Lage, TG-Platz zu 

verkaufen. 



Dornbirn-Oberdorf: exklusive Penthouse-Whg. mit 

Winter garten, 130 m² Wfl., 2 Bädern, Designer- 

Einbaumöbel, überdachte Loggia, TG-Platz uvam. zu 

verkaufen. 



Lauterach: 2 Zi-Whg. mit franz. Balkon, sep. Whg.-Zugang, 

TG-Platz um € 96.000,00 zu verkaufen. 



Hohenems: schöne 2 Zi-Whg. im 1 OG mit Balkon und 

eigenem Gemüsegarten zu verkaufen. 



Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden Häuser, 

Grundstücke und Wohnung – rufen Sie uns 

unverbindlich an. 

Volksbank Vorarlberg Immobilien OG, 

Kaiser-Franz-Josef-Straße 6a, Hohenems, 

Telefon +43 (0)50882 3932 

Dornbirn – Singlewohnung: Zuhause ankommen, rein in 

die Tiefgarage, rauf mit dem Lift, auf die Terrasse, 

durchatmen, das Leben genießen. Frei wie ein 

Kücken. Sichern Sie sich Ihren Revital- 

Nesthockerzuschuss von € 250,– monatlich. 

Ihr Revital Wohn-Berater Florian Mayr, 

Telefon 05572-53536, www.revital.at

Lustenau: traumhaftes Wohnhaus mit ca. 1000 m² Grund, 

Top-Ausstattung, sehr gepflegt, gehobener Standard, 

Garten mit Solitärpflanzen, Sofortbezug möglich. 


Mobil 0664 3336214 

Dornbirn – Paarwohnung: Das eigene Nest für das Glück 

zu zweit mit kuscheligem Wohnzimmer, moderner 

Küche und großer Terrasse. Ihr allerfeinstes 

Liebesnest. Sichern Sie sich Ihren Revital- 



Telefon 05572-53536, www.revital.at 

Dornbirn – Familienwohnung: Viel Platz für Ihre kleinen 

Kücken. Moderne Küche, Kinderzimmer, große 

Terrasse und Spielplatz. Ihr familienfreundliches 

Zukunftsnest. Sichern Sie sich Ihren Revital- 




Dornbirn – Seniorenwohnung: Übersichtlich und schön: 

Kurze Wege, praktische Einteilung, sichere 

Laufflächen, barrierefrei mit Lift. Das Nest für Ihren 

Lebensabend. Sichern Sie sich Ihren Revital- 




Revital – Investorenwohnung: Ideal für Investoren. 

Die Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem. 

Wir kümmern uns um alles. Sie haben den Ertrag. 

Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger, 


Revital – Penthousewohnungen in Dornbirn und Lustenau: 

Wohnen der Spitzenklasse. Exklusiv für Wohngenießer 

und Liebhaber von einzigartigen Möglichkeiten. 

Großzügige Raumaufteilung, große sonnige 

Terrassen. Alles was das Herz begehrt. 

Ihr Revital Wohn-Berater Simon Blum, 

Telefon 05572 53536, www.revital.at 

Revital Qualitäts-Musterwohnung: Besichtigen Sie mit 

mir am Freitag von 14.00 – 15.00 Uhr oder nach 

Vereinbarung unsere Musterwohnung, Unterer 

Kirchweg 5 in Dornbirn Hatlerdorf. 



Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung 

Bauplätze zwischen 350 bis 700 m 2 zum Bau eines 

Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns 

schnellstmöglich in Verbindung. 

BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Marktstraße 59, 

Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553, 

E-Mail werner.monz@bks-massivhaus.at 



anzeigen 

Lustenau – Doppelhaus für Großfamilie mit 145 m² 

Wohnfläche; Kamin, Garten, Dachterrasse, Keller, 

EUR 285.000,–. 

Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4428, 

www.hypoimmobilien.at 

Dornbirn – gut geschnittene und gepflegte 2-Zimmerwohnung, 

4. OG, Lift, Balkon, Kellerabteil, Bauj. 1969, 

EUR 79.000,–. 



Dornbirn – individuelle 4-Zimmer-Garten-Maisonettewohnung 

in ruhiger Lage, exklusive Ausstattung, sehr 

gepflegter, neuwertiger Zustand, südwestlich 

ausgerichteter Gartenanteil, Carport, EUR 239.000,–. 



Dornbirn - Top-2-Zimmer-Anlegerwohnung, bis Aug. 2011 

vermietet, 5,5% Rohrendite, großzügige Raumeinteilung, 

sonnige, ruhige Lage, sehr gepflegter 

Zustand, Tiefgarage, EUR 120.000,–. 



Dornbirn - klassische 2-Zimmer-Stadtwohnung, zentrale, 

zentrumsnahe Lage, traumhafte Aussicht, beste 

Infrastruktur, Baujahr 1973, EUR 87.000,–. 



Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke, 

Wohnungen und Häuser in der Region Dornbirn. Wir 

freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern 

Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufabwicklung 

zu! 



Mellau: geräumige 3-Zimmerwohnung mit 69 m 2 Wfl., 

südwest ausgerichtet mit ca. 100 m 2 Gartenanteil, in 

ruhiger Lage zu verkaufen. 

Infos unter 0664 5307911 

vib - Obj.Nr.: 1523 - Dornbirn-Zentrum: 2-Zimmerwohnung 

mit Terrasse und TG-Platz zu verkaufen, super Lage, 

traumhaftes Interieur mit vielen Extras. Gerne zeigen 

wir Ihnen diese wunderschöne Wohnung. 

Telefon 05577 83111, Realbüro Hagen 

Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at 

Neubauwohnanlage in Dornbirn – Kehlermähder, ruhige 

und nahe Zentrumslage, 4-Zimmer-Erdgeschosswohnung 

mit 93 m² Wohnfläche + 132 m² Garten. 

Sehr schöne Ausstattung mit Parkettböden etc. 

Gerne erstellen unsere Finanzierungsexperten 

unverbindlich für Sie den optimalen Finanzierungsplan. 

Rheintal-Immobilien, Altach, Telefon 05576 72474 



anzeigen 



Reihenhausanlage in Dornbirn – Elsterweg, sämtliche 

Häuser mit ca. 100 m² Wohnfläche, unterschiedlich 

große Gartenflächen, gutes Preis-/Leistungsverhältnis, 

tolle Ausstattung, jedes Haus mit eigener 

Zentral heizung, ruhige Wohnlage. Auf Wunsch 

stehen Ihnen unsere Finanzierungsexperten gerne 

für eine unver bindliche Finanzierungsberatung zur 

Verfügung. 


Neubauwohnanlage Dornbirn – Schlachthausstraße, 

2- und 3-Zimmer-Wohnungen, Wohnflächen 

zwischen 47 m² und 63 m², gehobene Ausstattung, 

zentrumsnahe Lage, beziehbar bis Oktober 2009. 

Einen optimalen Finanzierungs- bzw. Rückzahlungsplan 

erstellt Ihnen gerne einer unserer Finanzierungs 

experten. 


Neubauwohnanlage Dornbirn – Rautenweg, 3-Zimmer- 

Wohnungen mit Garten oder Balkon, ca. 60 m² 

Wohn fläche, nähe Messezentrum, optimale Südwest 

lage, Baubeginn für Frühjahr 2010 geplant. 

Sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Auf Wunsch 

erstellen wir Ihnen gerne einen für Sie optimalen 

Finanzierungsplan. 


S-Dornbirn – Eckreihenhaus: Neubau mit 98,38 m² Wfl., 

5 Zimmer, Garten, Terrasse, Balkon, Abstellraum, 

Carport und Außenparkplatz. Eigene Erdwärmeheizung 

(sehr geringe Betriebskosten!), … schlüsselfertig 

um € 266.000,– inkl. € 46.220,– WBF. 

Sehr gerne bekommen Sie weitere Informationen! 

S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11, 

bruno.ehrhart@s-immobilien.at 

S-Dornbirn – Einfamilienhaus: ein Passivhaus (= extrem 

niedrige Betriebskosten!) mit 130 m² Wfl, gr. Carport, 

Teilunterkellerung, schöne, ruhige, sonnige Lage, 

Bj. 1999, wird ab sofort um € 380.000,– verkauft! 



S-Dornbirn – Neubauprojekt im Schoren-Rautenweg: 

Es entstehen moderne, barrierefreie 3-Zimmer- 

Wohnungen: tolle Grundrisse, schöne Balkone, Lift, 

hohe Förderungen, TG, faire Preise; Garten bis 

250 m²; sehr gerne bekommen Sie weitere Informationen! 



S-Dornbirn: Baugrundstück in Winsau. In sehr schöner, 

sonniger Lage werden 999 m² à € 200,– verkauft; 

Pilotierung ist nicht erforderlich und eine gute 

Erschließung ist bereits vorhanden! 



S-Dornbirn – Neue 3-Zimmer-Eckwohnung in zentraler 

Lage mit sehr schöner Aussicht nach Süden, 

ca. 63 m² Wfl., 14 m² Balkon, inkl. Carport: 

€ 173.000,– inkl. € 39.800,– WBF. Provisionsfreie 

Abwicklung im Neubau! 



S-Dornbirn: Ihr Partner bei allen Immobilienfragen! Wir 

bewerten und schätzen kostengünstig und stehen 

Ihnen gerne unverbindlich zur Verfügung. – Bei 

Verkaufsauftrag erhalten Sie ein kostenloses 

Gutachten. 



Dornbirn – Das Zentrum in wenigen Gehminuten erleben! 

Bezugsbereite 3-Zimmer-Terrassenwohnung in 

absolut zentraler Lage, ca. 78 m² Wfl. und ca. 28 m² 

Terrasse, Lift, TG, Keller und hochwertige Ausstattung. 

ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at 

Dornbirn – Die Innenstadt und den Marktplatz tagtäglich 

genießen! 4-Zimmerwohnung mit ca. 93 m² Wfl. 

Südwest-Terrasse, TG, großer Keller, Lift. 


Dornbirn – Den Sommer noch im eigenen Garten 

genießen! 4-Zimmer-Gartenwohnung mit 101 m² Wfl. 

plus 280 m² Privatgarten in moderner Kleinwohnanlage. 


Dornbirn – Bezug in Kürze! 2-Zimmer-Terrassenwohnung 

mit 56 m² dazu 25 m² Sonnenterrasse in Kleinwohnanlage 

mit nur 10 Einheiten. Auch ideal für Anleger. 


Dornbirn – Bezug in Kürze! 4-Zimmer-Dachterrassenwohnung 

mit 100 m² Wfl. und 50 m² Sonnenterrasse, 

herrliche Aussicht auf den First, Karren und Staufen! 

TG, Lift, hochwertige Grundausstattung, großer 

Keller. 


Dornbirn – Absolut ruhig und sonnig! 2-Zimmer-Gartenwohnung 

(Nähe Messepark) mit ca. 57 m² Wfl. und 

tollem Privatgarten. TG, Lift, hochwertige Grundausstattung, 

großer Keller, toller Grundriss. 


Junge Familie sucht Baugrund in Dornbirn zwischen 

500 bis 700 m 2 ohne Makler. 

Telefon 0664 4472282 

4-Zi-Eck-Terrassen-Whg.: Neubau, Lift, TG, 20,4 m² 

Terrasse, ... € 211.214,– abzgl. noch WBF von 

€ 65.147,–. 

Telefon 05574 85085, www.activaobjekt.at

Junge Familie aus Dornbirn sucht dringend Einfamilienhaus 

in ruhiger Lage – Umgebung Dornbirn. 

Selbstverständlich behandeln wir Ihr Angebot 

vertraulich. 

Wir bitten um Kontaktaufnahme per E-Mail: 

einfamilienhaussuche@gmx.at 

Dornbirn – 3-Zimmerwohnung mit 75 m 2 in zentraler Lage 

zu verkaufen. 

B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder 

www.bb-immobilien.at 

Dornbirn – Tolle 3-Zimmerwohnung in ruhiger und 

sonniger Lage, mit 78 m 2 Wfl. + Loggia zu verkaufen. 

Ideal für eine Familie mit Kind! 

B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-31 oder 

www.bb-immobilien.at 

Ein- oder Mehrfamilienhaus in Dornbirn zu kaufen 

gesucht. 

Telefon 0650 4733852 

Einfamilienhaus zu verkaufen: Dornbirn. 

Telefon 05574 85085, www.activaobjekt.at 

Neue 3-Zi-Stadt-Whg.: Dornbirn-Schulg. 52, Toplage, 

77 m², Einbauküche, Massivparkett, bezugsfertig! 

€ 182.500,–. 

Telefon 05574 85085, www.activaobjekt.at 

FAHRZEUGE 

Simplon Damenrennrad, bestückt, um 70 € zu verkaufen. 

Telefon 0699 11757400 

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen 

von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage 

Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 

6850 Dornbirn 

Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem 

Kfz-Fachbetrieb 

Bürgle Garage Manfred Andergassen, 

Kehlerstraße 12, Telefon 24721 

Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise. 



Räder umstecken: Wir wechseln die Räder Ihres Autos an 

jedem Tag der Woche von Mo bis Sa. Spitzenpreis pro 

Rad € 3,75. 

Auto Gerster, Dornbirn, Telefon 05572 3751 

Räder einlagern: Sie sparen sich den Transport, das 

Verstauen und den Platz. Nur € 23,90. 




anzeigen 

Alternative Reparaturmethoden: Bis zu –80 % Kostenersparnis 

bei 100 % Qualität, mit zeitsparenden und 

umweltschonenden Instandsetzungen. 


Bremsklötze auswechseln: Bremsklötze vorne beidseitig 

ersetzen und Funktionskontrolle, nur € 39,90. 


Winterreifen: z.B. 145/80 R13T schon ab € 19,90. 


VERSCHIEDENES 

Blutwürste, Leberwürste hausgemacht. Dienstag, 

20. Oktober 2009, ab 10 Uhr. Bitte vorbestellen. 

Josef’s Lädele, Telefon 22474, Pächterin Monika Rein, 

Öffnungszeiten: Mo–Sa 7.30–12.00 Uhr 

Die Alpe Staufen (ca. 25 Stk. Jungvieh) wird ab 2010 neu 

verpachtet. 

Bewerbungen an Telefon 0664 9759449 

Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, Geburtstags- und 

Familienfeiern noch Termine frei. 

Telefon 0664 3415089 

Übernehme Problembaumfällungen mit Rodungen sowie 

mobiler Häckseldienst, Wurzelstockfräsung, 

Gartengestaltung und Vorplatzasphaltierung mit 

„Rund um Haus-Service“. 

Telefon 0664 1227902 

Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5 

Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, 

Telefon 05572 55737, Fax 55736, 

www.schluesseldienst-kreil.at 

Reiki-Meisterin und Lehrerin hilft bei Schmerzen als 

Hilferuf der Seele und Energetischer Beratung. 

Termin nach telefonischer Vereinbarung. 

Monika Schwärzler, Telefon +43 699 12130160 

Mobile Friseurin/Visagistin kommt zu Ihnen nach Hause. 

Christina Scheckel, Telefon 0699 81238276 

Reiki-Lehrerin bietet Ausbildung an: Reiki – I. Grad, 

II. Grad, Meister-Grad und Lehrer/in. 

Monika Schwärzler, Telefon +43 699 12130160 

Yoga, Dienstag und Donnerstag, 20.00 Uhr. 

www.yoga-yoga.at, Telefon 0664 1231923 

Filme, Videos, Dias und Fotos brennen wir für Sie auf DVD 

oder VHS. Mehr als 2 Stunden Film oder mehr als 

2000 Fotos je DVD in bester Qualität. 

Media Film, Telefon 05572 25064, www.mediafilm.at 



anzeigen 



Umzüge von Ihrem Fachmann: Hohenemser Zügelteam 

siedelt ihnen zu günstigen Preisen. Wir entrümpeln 

und malen ihnen die ganze Wohnung. Jetzt neu mit 

17 Meter Kran für Umzüge im 5. und 6. Stock. Testen 

Sie uns, wir werden Sie nicht enttäuschen. 

E-Mail: office@keller-transporte.at, Homepage: 

www.keller-transporte.at, Telefon 0664 2333958 

Individuelle Computer-Einzelschulungen sowie Service 

und Reparatur rund um ihren PC. 

Infos unter 0699 10446475, Riezler Brigitte 

Gartenrodung, Problembaumfällung, Holztransport, 

Grünmüllabfuhr bis 25 m 3 . 

Winsauer Martin, Dornbirn, Telefon 0650 9001059 

Schweizer Naturprodukte von Just und Nahrin. 

Ruf an: 05572 28599, Monika Moosbrugger 

Frauen – wollt ihr denn ewig leiden? Hormonkrisen auf der 

Spur. Und wie bringe ich sie natürlich ins 

Gleichgewicht. Autorisierte Beratung bei Zyklus-, 

Menstruations- und Wechseljahrbeschwerden, 

unerfüllter Kinderwunsch und anderen 

Frauenproblemen. 

Neu in Feldkirch: Naturheilpraxis Buder-Roger in 

Zusammenarbeit mit der Hormonselbsthilfe.de 

Telefon 05522 42376 oder 0676 5056532 

Suche Carvingschi in allen Größen mit sämtlichem 

Zubehör, Snowboardanzüge, Rückenpanzer, 

sämtliche Spielwaren auch Duplo, Lego, Playmobile, 

DS, Wi-Spiele, Holzgehschulen (höhenverstellbar), 

Rückentragen, Türgitter, schöne Gitterbetten. 

Telefon 05577 88035, www.pinoccio.at 

Sauna und Dampfbad werden aus Ausstellung preiswert 

abverkauft! 

Dusch-Design, Hatlerstraße 72, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 29184, www.dusch-design.com 

Bauchtanzkursbeginn ab sofort: Anmut, Spaß und 

Lebens lust in Gemeinschaft für Anfänger und 

Fortgeschrittene in Bregenz, Dornbirn und Feldkirch! 

Ruf an: Gertraud, Telefon 0664 4128324 

Verkaufe Vakuummaschine (Tischgerät) in Top-Zustand! 

Telefon 0664 1499388 

Musikantentreffen in Toni’s Kuhstall am Sonntag, 

18. Oktober 2009 ab 15.00 Uhr. Für alle die Musik und 

Gesang lieben. Musikinstrumente nicht vergessen! 

Eintritt frei! 

Toni’s Kuhstall, Langen bei Bregenz, Tel. 05575 20048 

Elstar, Rubinette, 8 kg 10 Euro; Gr. Boskop, 8 kg 8,80 Euro; 

Cox, 5 kg; Birnen. Freie Zustellung. 

Telefon 0699 10050126 

Verkaufe neues Ecksofa (L-Form) um 300 Euro. 

Telefon 0664 75011234 

Verschiedene Artikel wie Vorhänge, Decken, Tischdecken, 

Kleidung, Hüte, Schuhe, Taschentücher, 

Weihnachtsschmuck, Bastelutensilien für 

Weihnachten, Garne, Vasen, diverse Übertöpfe usw. 

günstig abzugeben. 

Telefon 0699 11757400 

Privater Garagenflohmarkt! Samstag, 17. Oktober von 

8 bis 17 Uhr, Dornbirn, Lustenauer Straße 7 (gegenüber 

vom Spital). 

Billig – es lohnt sich! 

Hydraulik Schnellmontagekran, Transportachse-Hackenhöhe 

16,80 m, Ausladung 18 m, Tragkraft max. 

1200 kg. Mit Ballast transportierbar. Inkl. Zustellung 

und Montage 8000 Euro. 

Telefon 0664 3930780 

Entspannung und Wohlbefinden durch Massage. 

Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2, 

Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf), Wahlpraxis, 

Telefon 05572 372062 oder 0664 3938828 

Verkaufe Ölofen samt Zubehör. 

Telefon 0664 9524418, ab 13 Uhr 

Zu verkaufen: Geschäftseinrichtung, Regal und 

Verkaufstresen, verschiedene Tische, Pinwand. 

Telefon 0664 5200551 

Walnüsse zu verkaufen, 3 Euro/kg. 

Telefon 05572 20182 

Sehr schöne Quitten zu verkaufen, 1,50 Euro/kg. 

Telefon 05572 36535 

Lieder begleiten mit der Gitarre – rasch und unkompliziert 

erlernbar. Im Einzel- oder Gruppenunterricht. Für 

Kinder und Erwachsene. Telefonische Anmeldung ab 

sofort möglich. 

Telefon 0650 2215110 

Zu verkaufen: Emplauer 4-Rad-Moped; neuwertige 

Damen- und Herren-Schi mit Bindung, original 

Markenrennrad. 

Telefon 0650 2203369 

GESCHÄFTLICHES 

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. 

Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, 

Telefon 398597 

Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80, 

Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20. 

Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, 

Eisengasse 23, Telefon 05572 21584

Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at 

Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau, 

Telefon 05518 2648 oder 0664 1011318 

Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice 

sowie alle Neuverglasungen von Ihrem 

Fachmann 

Josef Urbas, Dornbirn, Hatlerstraße 70, 

Abhol- und Zustelldienst 

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. 

Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, 

empfiehlt sich 

Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, 

Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143 

Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, 

Kleininstallationen. 

Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, 

Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, 

Telefon 35341 

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und 

Zustellservice. 

Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0 

www.staub-sauger.at – Saugschlauch, Staubfilter, 

Ersatzteile, geeignet für Vorwerk Kobold VK118-1122 

Tiger VT250,251. 

Ratzer, Telefon 05574 77515 

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! 

expert Schelling, Lustenauerstraße 1, 

Telefon 05572 22228 

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, 

durch Pflege und Reparatur. 

Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, 

Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, 

Telefon 05572 31020 

Parkett schleifen und versiegeln! 

Telefon 53137 

Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche. 

Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962, 

E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at, 

www.die-parkettprofis.at 

Ist ihr Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice, schnell, 

günstig! 

Telefon 0664 9155323 

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle 

diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, 

Dornbirn. 

Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster. 

Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio: 

Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276, 

www.graf-fenster.at 



anzeigen 

Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, 

Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. 

Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb 



Teppich-Reinigung! Wir übernehmen auch alte, defekte 

Teppiche zum Reparieren und Waschen, welche 

kostenlos abgeholt und geliefert werden. 

Rufen Sie Telefon 0664 5258512 oder 25095, 

Teppich Grabher, Knie 11 

Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und 

Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und 

Innentüren, Beschattung und Insektenschutz. 

Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 890276 

Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus 

Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung. 

A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau, 

Telefon 05577 85944-0, www.blank.at 

SONPRO e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, 

Rollladen, Reparaturen oder neu. 

Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902 

Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner 

Sprühtechnik. 

Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546 

Tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große 

Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und preiswert! 

Wolfgang Feuerstein, 6850 Dornbirn, 

Tel. und Fax 05572 28371 

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. 

Schnell, sauber und preiswert. 

Telefon 0664 5114160 

Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann 

oder gemütlich bei Ihnen zu Hause. 

Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a, 

Telefon 05572 20666 

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung, 

Telefon 05576 77189 

Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Zweitaktöle, Kettenöle, 

Schmierfette, Kfz- und Solarfrostschutzmittel. 

Rhomberg Schmierstoffe, Schwarzach, Eulentobel, 

Telefon 05572 58209, www.rhomberg-gmbh.at 

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und 

schnell! 

Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, 

E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere 

Internetseite: www.okglas.at 



anzeigen 



Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen, 

Fensterbänke, Solareinfassungen, 

Flachdächer, usw. erledigen wir fachgerecht und 

termingetreu – wie beraten Sie gerne. 

Spenglerei Schwendinger in Dornbirn, 

Telefon 0664 4025120 

Echte Teppiche preiswert waschen, ab 12 Euro/m 2 . 

Zudrell Christian, Orientteppiche, Dornbirn/Höchst, 

Telefon 0664 3205128 

Sonderverkauf Vorhänge (Decor, Nachtvorhänge, 

Gardinen, Kurzgardinen): Ein großer Fabriks-Sonderposten 

1. Wahl top aktuelle Ware sensationell 

günstig! Reststücke und ... eigene Express-Näherei 

und Fachberatung. 

Kommen Sie ins SD-Großlager Götzis, 

Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 

Sonderverkauf Möbelstoffe (Alcantaratyp, Microfaser, 

Veloure einfarbig oder gemustert und Kunstleder): 

Sonderposten 1. Wahl von mehreren Fabriken 

sensationell günstig. Gratis Leihgeräte zum selber 

Polstern ... 



Sonderverkauf Bettwaren: Sonderposten von mehreren 

Fabriken und naturana: Steppbetten, Daunenbetten, 

Waschbar betten, „Anti-Allergie“-Betten, Naturfaser- 

Betten, Polster in vielen Größen, Bettwäsche, 

Spann leintücher zu echten Sonderpreisen ... 



Sonderverkauf Matratzen (Bezugsstoffänderung und 

Modelländerungen): Größen 80x200, 90x190, 90x200, 

100x200, 120x200, 140x200, 160x200 zum absoluten 

Sonderpreis. Kaltschaummatratzen mit waschbarem 

Bezug, Seniorenmatratzen, Betteinsätze, Fachberatung, 

Zustellungen und Entsorgung der alten 

Matratzen ... 



Sonderverkauf Teppiche: Über 15 Größen lagernd, Hochflorteppiche, 

Sisal-Optik sensationeller Preis, 

Shaggys, Handwebteppiche „Lechtaler“, Läuferware 

für Stiege, Gang, Küche – abwaschbar, Schmutzläufer 

ab Rolle, Badmatten, ab Lager oder nach 

Maß ... Fachberatung im ... 

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 

Telefon 05523 69100 

Teppiche in kürzester Zeit nach Maß für Küchen, 

Esszimmer, Wohnräume, Gänge, Stiegenhäuser, 

Bäder und ... und ... Fachberatung im ... 


Telefon 05523 69100 

Polsterungen zum Fixpreis, Sofortoffert (vereinbaren Sie 

telefonisch einen Offerttermin). Eckbänke, Stühle, 

lose Polstergarnituren, Rundbänke. Möbelstoffe und 

Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis (Fachberatung). 


Telefon 05523 69100 

Badezimmer-Teppiche nach Maß: Jede Form jede Größe 

und über 150 verschiedene Farben nach Wahl in 

kürzester Zeit für Sie hergestellt. Super Qualität – 

waschbar, Fußbodenheizungseignung – feiner 

Kuschelflor! 


Telefon 05523 69100 

Unser Reparaturtrupp erledigt auch die kleinsten 

Flickarbeiten. Prompt und zuverlässig. 

Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29, 

Dornbirn, Telefon 05572 23133, 

www.ruemmelebau.com 

Betonfertiggarage massiv + preisgünstig! 6,00 x 2,98 m 

nur € 6.990,00. 

www.golobimmo.com, Telefon 05572 401010 

Fenster in 3 Tagen direkt ab Fabrik. 

REKORDfenster in Hohenems, nähe Bahnhof, 

Telefon 05576 7240216 

Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der 

Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . . 

Expert Schelling, Lustenauer Straße 1, 

Telefon 05572 22228 

HARZO Technologie – Oberflächenbeschichtung mit 

System! 

Werner Lepuschitz, Telefon 0664 3525813 

Geschirrspüler, Herd, Waschmaschine und Kühlgeräte 

funktionieren nicht mehr so richtig. Rufen Sie 

unseren Meisterbetrieb an. 

Elektro Stecher, Telefon 05574 53565 

Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren. 

Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a, 

Telefon 05572 52796 

Frisst Ihr Drucker auch Ihr Geld? Wir befüllen ihre 

Drucker patronen professionell und schnell! 

hoffer refillshop, Im Porst 39, Dornbirn, 

Telefon 05572 29498, E-Mail: inof@hoffer.co.at, 

Onlineshop: www.hoffer.co.at 

Unser Verputzerteam gibt ihrem Haus Farbe! Ihr Partner 

für Innenputz, Außenputz und Dämmfassaden! 

Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29, 

Dornbirn, Telefon 05572 23133, 

www.ruemmelebau.com

Badewannen-, Duschtassen-Neubeschichtung: 

kein Schmutz, kein Fliesenschaden! 

Telefon 0664 1544815 

GÄRTNER 

Baumpflege – (Spezial) Baumfällungen, Rodungen, 

Wurzelstockfräsungen, Gartenarbeiten von A–Z, 

Grünflächenanbau. Zu fairen Preisen ausgeführt: 

www.berti-treework.at, Telefon 0676 3385767 

Allerheiligen: Große Auswahl an Grabgestecken, Kränzen 

sowie Grabschalen. 

Blumen Huschle, Bäumlegasse 45, Dornbirn 

Überwinterungsservice für Topfpflanzen – reservieren Sie 

jetzt ihren Einwinterungsplatz für ihre schönen 

Kübelpflanzen. 

projekt.Garten, Leusbündtweg 42, 6800 Feldkirch, 

Telefon 05522 76129, info@garten-danek.at 

Hecken- und Sträucherschnitt: Jetzt ist die richtige Zeit. 

Wir bereiten ihren Garten auf den Winter vor. 

Ihr Amann-Team, Telefon 0664 4244285, 

0650 3838567 

Sie planen einen neuen Garten oder wollen etwas 

verändern? Dann kommen Sie zu uns. Gerne plane 

ich mit Ihnen ihren Wünschen entsprechend ihre 

neue Gartenanlage. Verwirklichen Sie ihren Traum. 

Ihr Gärtnermeister Markus Rein, Bobletten 28 in 

Dornbirn, Handy 0664 2824518 

Brauchen Sie Hilfe im Garten? Selbständiger Gärtner 

bietet Gartenpflege und Gartengestaltung an. 

Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer, 

Telefon 0043 664 2352468 

Gartengestaltung: Planung, Entwurf, Ausführung von 

A – Z. Wir gestalten ihren Garten, damit Träume wahr 

werden. Wir beraten Sie unverbindlich. 

Ihr Amann-Team, Telefon 0664 4244285, 

0650 3838567 

Nussbaumschnitt – wir schneiden ihre Bäume 

fachgerecht! 

projekt.Garten, Leusbündtweg 42, 6800 Feldkirch, 

Telefon 05522 76129 

Herbstzeit ist Gartenzeit! Pflegen – schneiden – roden – 

neu gestalten. 

Ihr Gärtnermeister in Dornbirn 

Landschaft & Garten Markus Rein, Bobletten 28, 

6850 Dornbirn, Telefon 0664 2824518, 

E-Mail: office@garten-rein-at, www.garten-rein.at 



vereine 

Allerheiligen: Sehr schöne Calluna, Stiefmütterchen, 

Hebe, Gaultheria usw. 

Blumen Huschle, Bäumlegasse 45, Dornbirn 

TIERE 

Vermisst – Katze Kurzhaar, reinweiß, weiblich, seit 4. 10. 

in Dornbirn, Kehlerpark. 

Bitte melden, Telefon 0650 8247570 

2 Katzen zu verschenken (nur zusammen)! Wir müssen 

leider unsere Katze mit ihrem weiblichen, dreifärbigen 

Jungen an einen besseren Platz (mit 

Auslauf) abgeben. Beide sind sehr anhänglich und 

verspielt, stubenrein und geimpft. 

Telefon 0660 4032284 

Stubenreines graues Tigerkätzchen abzugeben. 

Telefon 0664 7985832 

VEREINSANZEIGER 

a cappella unplugged – Vocappellas 

Sind Sie abergläubisch? Nein? . . . Sehr gut! Denn wir sind 

13 – und machen trotzdem gute Musik! Wissen Sie wie 

Pop- und Rocksongs ohne E-Gitarre, Bass und Schlagzeug 

klingen? Nein? . . . Sehr gut! Dann hören Sie sich uns an! 

Näheres unter: www.vocappellas.com 

Aikikai Dornbirn 

Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete 

und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und 

Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und 

Schwert. Trainingszeiten: MO/DI/MI/DO/FR von 18.00 bis 

20.00 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit 

herzlich willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at, 

E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at 

Aktion „Frau Holle“ 

Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vorarlberger 

Familienverbandes. Tel. 0676 83373365; 

frauholle.dornbirn@aon.at; Persönlich anzutreffen: 

Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Freitag von 14 bis 15 Uhr und 

auf Anfrage. Wo: „aha“ – Tipps für junge Leute, Poststr. 1. 

Aktion Leben Vorarlberg 

Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, Tel. 05572 33256, 

aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at 

Beratung für werdende Mütter und im Bereich 

Empfängnisregelung. 

Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 bis 11.00 Uhr, 

Dienstag und Freitag nach Vereinbarung 



vereine 



Anonyme Alkoholiker 

Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur 

Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker zu sein. Wenn Du 

zweifelst und Dir Sorgen über Dein Trinken machst, wenn 

Du jemals auch nur den Gedanken den Wunsch gehegt 

hast, Dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann 

bist Du hier richtig. 

Kontakt: 19–22 Uhr, Telefon 0664 4888200 

BIFO - Beratung für Bildung und Beruf 

Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Telefon 31717, 

Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14 – 17 Uhr 

Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen 

wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, ... 

BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung. 

Billard Academy Dornbirn 

Unser Nichtraucherlokal mit angenehmem Ambiente ist 

für jeden, der an Poolbillard interessiert ist, von Montag 

bis Samstag, von 19.00 bis 23.00 Uhr im Gütle geöffnet. 

Außerdem bieten unsere Trainer auf Anfrage Billardkurse 

an. www.poolhaus.net oder Telefon 0650 3130375. 

Boxclub Dornbirn 

Box dich fit! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von 

19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden. 

Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos: 

www.boxclub-dornbirn.at 

Chor . . . René Reiter REMIXED 

... ein ausdrucksstarker gemischter Chor ... insgesamt: 

20 Sänger und Sängerinnen ... wir proben montags von 

20–22 Uhr ... unsere Männer freuen sich über Verstärkung! 

Meldet euch unter 0699 10511300. Bis bald! 

D’Hatlar Musig informiert 

Unsere jungen Musikanten und Musikantinnen unter der 

Leitung von Reinhard Wohlgenannt laden Sie herzlich ein 

zur öffentlichen Generalprobe für den bevorstehenden 

Auftritt beim Bundeswettbewerb in Linz. Wann: Sonntag, 

18. 10. 2009 um 10.30 Uhr im Kehlerpark, Dornbirn. 

Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind! 

Die Fähre 

– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen. 

Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren 

Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr. 

Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at 

www.diefaehre.at 

Dornbirner Seniorenbund 50plus 

Besichtigung des Spielzeugmuseums in Wolfurt, 

Dorfplatz, am Donnerstag, 22. Oktober, 14.30 Uhr. 

Fahrmöglichkeit: Landbus Linie 20, ab Bahnhof Dornbirn, 

14.10 Uhr. 

druck werk 

Das „druck werk“, Buchdruckmuseum, ist von Dienstag 

bis Freitag von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Führungen 

nach Vereinbarung. Arlbergstraße 7, Telefon und Fax 

05572 32111, homepage: www.druckwerk-dornbirn.at 

EC hagn_leone Bulldogs Dornbirn 

Schnuppertraining – Hallo, Jungs! Seid ihr zwischen 

5 – 10 Jahren alt und habt Lust den Eishockey-Sport 

kennen zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining 

ins Messestadion. Jeden Montag und Mittwoch, 

16.00 Uhr. Mitzubringen: Schlittschuhe + Skihandschuhe. 

Infos: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966. 

Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn 

Höchsterstraße 30, Tel. 306-6520 oder 0676 833064305 

Büro: Mo–Fr 8.30–11.00 Uhr und Di von 15.00–17.00 Uhr 

Unsere Angebote – ohne Voranmeldung: Babytreff für 

Eltern mit ihren Erstgeborenen: Montag von 9–11 Uhr; 

Babytreff: Montag 15–17 Uhr; Eltern-Kind-Treff: 

Dienstag – Donnerstag 15–17 Uhr; Kinderbetreuung: 

Mittwoch 8.30–11.00 Uhr. Weiters bieten wir an: 

Spielgruppen, Spielebox, ... Aktuelles Programm unter: 

www.dornbirn.at/verwaltung 

Energieberatung Dornbirn 

Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und 

Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus Neubau 2. Stock – 

Zimmer 229, Tel. 306-5330, 

energieberatungdornbirn@aon.at 

Ensemble Kontrapunkt 

Einladung! Konzert zum Seelensonntag, 8. 11. 2009, 

17 Uhr, für Soli, Chor und Orchester, Pfarrkirche Dornbirn- 

Rohrbach, Leitung: Dagmar Marxgut. 

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg 

Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen 

bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung 

benötigen. Einsatzleitung: Rosa Berchtold, 

Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522 200-1043, 

E-Mail: rosa.berchtold@caritas.at 

FEG Dornbirn – Kirche mit Herz! 

Stiglingen 49a, Dornbirn, Telefon 05572 398089, 

Homepage feg-dornbirn.at – Treffpunkte in dieser Woche: 

Freitag, 16. 10., 8.30 Uhr, Pilates; 14 Uhr Gemeindeleitungssitzung. 

Sonntag, 17. 10., 10 Uhr, Gäste-Gottesdienst, 

Thema: Das verwundete Herz; 10 Uhr Kidstreff, Thema: 

Moses. Dienstag, 18. 10., 19 Uhr, Gebet für die Gemeinde; 

20 Uhr Gemeindegottesdienst. 

FLIP – Begabungsförderung für Kinder 

„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ 

Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 

05572 372204 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) 

begabungsfoerderung@gmx.at 

Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info

Füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung 

Füranand Hus – Tagesbetreuung von 9.00 bis 18.00 Uhr 

in der Schmelzhütterstraße 29, Dornbirn, Telefon 

0650 4409029, 05572 201464, haus@fueranand.at 

Füranand Treff – Offenes Haus 

Höchster St. 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment 

Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung 

ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher 

Café-Atmosphäre. Do und Fr, 16.00 bis 22.00 Uhr, 

Sa, 10.00 bis 22.00 Uhr. Ohne Anmeldung. 

Tel. 0650 4409030, treff@fueranand.at 

Füranand Soziale Integration – Unterstützte Freizeit 

Unterstützung bei der Freizeitgestaltung durch Freizeitfreunde. 

Tel. 0650 9272313, 

soziale.integration@fueranand.at 

Füranand Familienunterstützung 

Individuelle Freizeiterlebnisse, ambulante oder stationäre 

Begleitung, Erlebniswochenenden mit Übernachtung 

u.v.m. Zugang: Gutscheine zur Familienentlastung. 

Kontakt: Mag. Sabine Mäser, Tel. 0650 2833721, 

familienunterstützung@fueranand.at, www.fueranand.at 

Gesangsverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf 

Probenabend jeden Montag, 20.00 Uhr, Kochschule 

Oberdorf, 1. Stock. Neue Sängerinnen und Sänger aller 

Stimmlagen sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf 

Sie! Kontakt: Paul Bitsche, Tel. 05576 42607. 

Hatler Seniorenmusik 

Am Freitag, dem 16. Oktober von 18 bis 21 Uhr und am 

Sonntag, dem 18. Oktober von 10.30 bis 14.30 Uhr Unterhaltungsmusik 

mit der Hatler Seniorenmusik im Festzelt 

am Kirchplatz im Ebnit. Auf zahlreichen Besuch freuen 

sich die Musikanten. 

Hella DSV Flohmarkt 

Sportplatz Haselstauden, Dornbirn, Sonntag, 18. Oktober. 

Jeder kann teilnehmen. Telefon 0650 7903111 

Hella DSV Preisjassen 

Mehrzweckhalle G3 Dornbirn-Haselstauden (rotes 

Gebäude, ca. 100 m unter dem Sportplatz Haselstauden), 

Samstag, 7. November, 13.30 Uhr; Montag, 2. bis Samstag 

7. November im DSV-Stüble. 1. Preis € 1000,– in bar, 

2. Preis € 750 in bar; 3. Preis € 500,– in bar und weitere 

300 wertvolle Sachen. 

Judoclub Dornbirn 

Trainingszeiten: Anfänger Kinder – jeweils Freitag, 18.00 – 

19.00 Uhr in der Turnhalle der VS Haselstauden; leicht 

Fortgeschrittene – jeweils Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr 

in der VS Edlach; Kampfmannschaft – jeweils Dienstag, 

18.00 – 20.00 Uhr und Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr, 

VS Edlach. Jugend- und Erwachsenentraining – jeweils 

Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, VS Edlach. Auskünfte unter 

0676 4907347 oder dornbirn@judo-vorarlberg.at 



vereine 

Kath. Männerbewegung 

Voranzeige: Die KMB Vorarlberg und die Pfarre Schoren 

laden herzlich zur „Bruder-Klaus-Friedenswallfahrt“ am 

Montag (Staatsfeiertag), dem 26. Oktober, 9 Uhr, Abgang 

bei der Textilschule/Birkenwiese, ein. 

Kneipp Aktiv-Club Dornbirn 

Unser Ganzkörpertraining ist ein Mix aus Herzkreislauf-, 

Koordination-, Kräftigung- und Entspannungstraining in 

verschiedenen Intensitäten. Vormittagstunden Alte Hatler 

Turnhalle und Treffpunkt an der Ach. Abendstunden im 

Wallenmahd, Markt, Haselstauden, Oberdorf, Hatlerdorf, 

Schoren, Rohrbach, Kehlegg und Watzenegg. – Schnupperstunde 

gratis! Nichtmitglieder herzlich willkommen! 

Info: Margit Keller, Tel. 05572 29043. 

Kolpingsfamilie Dornbirn 

„Line Dance“ im Kolpinghaus am 19. Oktober um 

19.30 Uhr, und am Freitag heißt es wieder „Komm mir 

gond ga wandara!“ Treffpunkt: 23. Oktober, 13.30 Uhr, beim 

Kolpinghaus. Der Witterung entsprechend machen wir am 

Berg oder im Tal eine ca. 1 1/2-stündige Wanderung. 

Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn 

Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten 

täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach 

Vereinbarung, Telefon 22095. Mobile Altenhilfe, 

Bürozeiten täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon 22095. 

E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn, 

Telefax 05572 22095-16. 

Liederhort CHOR Hatlerdorf 

Verstärkung gesucht – Frauen- und Männerstimmen sind 

herzlich willkommen. Unsere wöchentlichen Gesangsproben 

sind Mittwoch, von 20.00 bis 22.00 Uhr im schönen 

Probelokal Volksschule Mittelfeldstraße 18. 

Info: Walter Summer, Tel. 34808, Karl Bohle, Tel. 34161. 

E-Mail: liederhort1891@aon.at / info@stauss-recycling.com. 

Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg 

Beratung und Hilfe, wenn es rund um Kinder und Jugendliche 

schwierig wird. Weiters bieten wir: Vorträge, Workshops 

und finanzielle Unterstützung. 

Dornbirn, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449, 

office.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at 

Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg 

Elternberatung und Information bei Erziehungs- und 

Schulproblemen. Für Eltern und Betroffene mit Kindern 

aller Altersstufen. Hilfe bei Lernblockaden. 

Dornbirn, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449, 

office.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at 

Missionsrunde Hatlerdorf 

Die Missionsrunde Hatlerdorf lädt ein zum Kartoffeltag: 

Am Sonntag, dem 18. Oktober, von 10.00 bis 13.30 Uhr im 

Pfarrheim Hatlerdorf. 



vereine 



OEAV – Alpenverein Dornbirn 

Die Herbstwanderung 2009 (Höferberg bei Schröcken) 

unter Leitung von Obmann Sigi Bitriol findet am Sonntag, 

dem 25. 10. 2009, statt. Treffpunkt 8.30 Uhr am Busbahnhof. 

Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. 

Informationen und Anmeldungen unter 0664 6287563 

Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn 

Höchsterstraße 36a, Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon 

0664 3527380. Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr 

im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung 

(Anmeldungen und Info bei Valentin Wirtitsch unter 

0664 8224201). Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger 

(Telefon 0664 3527380) oder unter www.dornbirn.owr.at 

Pfarre St. Christoph 

Altpapiersammlung der Pfarre St. Christoph – Rohrbach 

am Samstag, 31. Oktober, sammeln wir das Altpapier im 

Pfarrbereich. Das Papier wird ab 7.45 Uhr früh abgeholt 

oder Sie geben es bei der Sammelstelle ab. 

Pfarrzentrum St. Christoph 

Schnitzelessen – Zu Wiener Schnitzel mit Salat laden wir 

Euch recht herzlich ein! Sonntag, 25. 10. 2009, von 10.30 

bis 14.00 Uhr. Auf Euer Kommen freut sich die Frauenrunde 

Mirjam. 

Pfarre Bruder Klaus 

Heim-Preisjassen 2009 – bitte, holen Sie sich ihre Teilnehmerliste 

im Pfarrbüro ab und jassen Sie bequem zu 

Hause. Abschlussveranstaltung mit Preisverteilung am 

13. November 2009 im Pfarrsaal Schoren. 

Philoxenia 

Samstag, 17. Oktober 2009 – Griechisches Fest mit 

Live-Musik im Gasthof Schwanen. Beginn ab 20.00 Uhr. 

Auf Ihren Besuch freut sich der Verein Philoxenia. 

www.philoxenia-vorarlberg.com 

Schützengilde Dornbirn 

Die Schützengilde Dornbirn – der Traditionsverein, 

gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen, 

Trainingszeiten Mo und Fr ab 19 Uhr. Wir organisieren auch 

gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen 

unter 0699 14152722. 

Schwimmunion Dornbirn 

Schwimmtraining Di, Mi, Do, Fr – 14 Uhr Anfänger (auch 

Nichtschw.); 15 Uhr Fortgeschrittene; 16 Uhr Schwimmer; 

Freitag 9 Uhr Bambinis. 

Anmeldung per Mail: info@schwimmunion.at 

SEI BU KAN Karateclub Dornbirn 

Gratis-Schnupper-Training jeden Mittwoch, von 19.00 bis 

20.00 Uhr für Kinder und 20.00 bis 21.30 Uhr für Jugendliche 

und Erwachsene in der Turnhalle der Volksschule 

Haselstauden. Info bei Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 

und www.karate-dornbirn.at. 

Skiverein Dornbirn 

Kegeln – Die Kegelpartie für unsere Senioren und 

Freunde des Skiverein Dornbirn findet am Donnerstag, 

dem 22. Oktober 2009, von 15.00 bis 18.00 Uhr, auf der 

Bahn des Gehörlosenheimes in Dornbirn statt. 

Wir hoffen auf eine rege Teilnahme. 

Tao Kung Fu Dornbirn 

Trainingszeiten: Kung Fu Di/Fr 19 bis 20.30 Uhr, Do 20.30 

bis 22 Uhr. Kung Fu Kinder Mi/Fr 17 bis 18.15 Uhr. Eskrima 

(Waffenkampf) Do 19 bis 20.15 Uhr. Brazilian Jiu Jitsu 

(Bodenkampf) Di/Fr 20.30 bis 22 Uhr. Tai Chi Chuan 

Mo 18.45 bis 20 Uhr. Qi Gong Mi 10 bis 11 Uhr, Do 18 bis 

19 Uhr. Infos: www.taokungfu.at und info@taokungfu.at 

oder Telefon 0699 17066285. 

„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk 

Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck- 

Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle 

Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und 

Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870, 

freeearth@hotmail.com 

Turnsportzentrum Dornbirn 

Die Generalversammlung findet am Freitag, 16. 10. 2009, 

im Gasthof Schwanen statt: www.tsz-dornbirn.at 

ULC Dornbirn Powerkids 

„Bewegung, Spaß und Spiel“ für Kinder von 4 bis 6 und 

7 bis 10 Jahren: Jeden Mittwoch, von 16.30 bis 17.30 Uhr, 

bis 21. Oktober am Sportplatz Birkenwiese (nach den 

Herbstferien in der Halle). Anmeldung vor Ort bei Melanie 

Luger. Info: Tel. 0660 1287735, www.ulc-dornbirn.at 

Union Sportschützen Dornbirn 

Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die 

Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren 

jeden Dienstag und Freitag, ab 19.00 Uhr, im Landessportzentrum. 

Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche 

sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete 

Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch, 

Telefon 0664 3586045. 

Union Tennisclub Dornbirn/Ballschule Dornbirn 

Gemeinsam mit der Ballschule Dornbirn lernen die Kids 

(ab 4 Jahren) spielerisch mit viel Spaß den Umgang mit 

den Bällen kennen und werden insbesondere die sportmotorischen 

Fähigkeiten gefördert – jeweils am Samstag, 

8.30 bis 10 Uhr Tennishalle Haselstauden. – Anmeldungen 

bei Jugendsportwart Birgit Schobel, birgit.schobel@cable. 

vol.at, Tel. 0664 5139702 (bei Bedarf auf Box sprechen). 

Union Vorarlberger Motorflieger Club 

Rundflug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste 

Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive. 

Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundflüge. 

Informationen unter Tel. 0676 6060920 oder E-Mail: 

rundfluege@uvmc.at.

Jahrgang 1937 

Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17 Uhr zum 

Stammtisch im Gasthaus Helvetia. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1939 

Der Stammtisch ist am Dienstag, 27. Oktober 2009, im 

Rohrbacher Hof um 17 Uhr. Der Ausschuss. 

Jahrgang 1941 

Am Dienstag, dem 20. 10. 2009 treffen wir uns zu einem 

gemütlichen Hock um 17 Uhr im Café Danner, Hatlerdorf. 

Preisjassen 6. 11. 09! Der Ausschuss. 

Jahrgang 1947 

Sonntag, 8. November, 15 Uhr, Theaterbesuch bei der 

Spiellust 47 im Gössersaal in Bregenz. Mit der Einzahlung 

€ 18,50 für Theaterkarten, Sektempfang und Schnitzelberge 

bis 27. 10. auf Kn.Nr. 0001-162411 BLZ 20602 bist du 

für die Aufführung angemeldet. Treffpunkt und Kartenausgabe 

für alle Theaterbesucher um 14.45 Uhr vor dem 

Gasthaus Gösser in Bregenz. Infos unter www.47er.at 

Jahrgang 1956 

Ausflug, 7. 11. 2009 nach Tettnang/D mit dem Bus. 

Näheres siehe Inserat im Innenteil. Stammtisch jeden 

letzten Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Tandem. Bei 

Fragen Telefon 0664 7368255 oder diedornbirner56er@ 

gmx.at. Das 56er-Team. 

Jahrgang 1964 

Herbstwanderung mit „Käsknöpflepartie“ auf die Schwendealpe 

am Samstag, dem 17. Oktober 2009. Treffpunkt 

14.00 Uhr beim „Kehler-Park“. Route: Unterfallenberg – 

Fluh – Ammenegg – Schwendealpe („Schlechtwetter- 

Route“ vorgesehen!). Nachzügler-Termin: 19.00 Uhr auf der 

Schwendealpe. Anmeldungen bis 15. Oktober bei Moni, 

Tel. 0664 4193875 oder barbara.walch@aon.at. 

Jahrgang 1967 

Am Freitag, 6. 11. 2009, um 19.30 Uhr, treffen wir uns im 

Tandem zum „Törggala uf Dorabirarisch“. Anmeldeschluss: 

2. 11. 2009 bei Ulli, Telefon 0664 5255944. 

Auf Euer Kommen freut sich der Vorstand. 

VEREINE 

An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im 

zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal 

jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die 

Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von 

der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert. 

MUSIK 

Hatler Musig 



Jugendkapelle der Hatler Musig beim 

Bundeswettbewerb 

vereine 

Nach intensiver Vorbereitung nehmen 48 junge Musikantinnen 

und Musikanten der Hatler Musig unter der 

Leitung von Reinhard Wohlgenant am Samstag, 24. Oktober 

beim Österreichischen Jugend-Blasorchester-Wettbewerb 

in Linz teil. Der Altersschnitt der 48 jungen Hatler 

Musikanten liegt unter 14 Jahre. 

In der Stufe CJ spielen sie das Pflichtstück „Sphere of 

Fire“ von David Sheffer und das Selbstwahlstück Fiesta 

von Fritz Neuböck. 

Aufgrund des hervorragenden Ergebnisses beim Landeswettbewerb 

im Frühjahr erreichten sie nicht nur den 

Stufensieg sondern auch das beste Ergebnis aller teilnehmenden 

Kapellen aus Vorarlberg und Liechtenstein in der 

Kategorie „vereinseigenes Orchester“. Die Spannung der 

jungen Hatler wie auch der gesamten Hatler Musig für den 

Auftritt in Linz ist dementsprechend groß. 

Kontinuierliche Jugendarbeit trägt Früchte 

Die engagierte Jugendarbeit über viele Jahre macht es 

möglich, dass die Jugendkapelle ohne Besetzungslücken 

in Linz antreten kann. Daher ist die Entsendung zum 

Bundeswettbewerb verbunden mit 3 musikalisch und 

gesellschaftlich ereignisreichen Tagen auch ein kleines 

Dankeschön an alle eifrigen Musikanten und Musikantinnen 

und vor allem auch an das „ausdauernde“ Organisationsteam. 



vereine 



stellt, kostenlos ein professioneller Mietvertrag erstellt 

wird. 

Wenn Sie Interesse haben an dem Projekt teilzunehmen, 

wenden Sie sich bitte unter 05572 22104 an die 

Geschäftsstelle der Vorarlberger Eigentümervereinigung. 

Wir stehen Ihnen für Fragen jederzeit gerne zur Verfügung! 

Dr. Markus Hagen eh. 

Präsident VEV 

Jugendkapelle der Hatler Musig mit Leiter Reinhard 

Wohlgenannt. 

Einladung zur öffentliche Generalprobe 

Eine letzte Probe ihres Könnens legen die jungen Musikanten 

im Rahmen eines kleinen Konzertes im Kehlerpark 

am Sonntag, 18. Oktober 2009 ab. Beginn ist um 10.30 Uhr, 

der Eintritt ist frei. Sie sind herzlich eingeladen! 

SOZIALES 

Vorarlberger Eigentümervereinigung VEV 

Projekt Mietzinsgarantie des Landes 

Vorarlberg 

Die Vorarlberger Eigentümervereinigung (VEV) hat nach 

mehreren Gesprächen mit dem Land Vorarlberg erreicht, 

dass dem Vermieter bei einer Vermietung an sozial 

Bedürftige bzw. an Beihilfenempfänger, die bei den 

Gemeinden als Wohnungssuchende vermerkt sind, durch 

das Land Vorarlberg die Wohnbeihilfe (Mietzinszuschuss) 

garantiert wird. 

SPORT 

Tanzsportclub Blaugold Dornbirn-Lustenau 

Erfolgreicher Start in den Turnier-Herbst 

Am Samstag, 26. September 2009, starteten Franz und Ria 

Steinbichler bei der Internationalen Pink Panther Trophy, 

der Kantonsmeisterschaft in Zürich und dies mit beinahe 

bestmöglichem Erfolg. Sie gewinnen souverän in ihrer 

Altersklasse (über 55 J.) und holen in der Kategorie über 

45 Jahre auch noch den 2. Platz. 

Zwei Breitensportpaare waren am vergangenen Sonntag, 

4. Oktober 2009, in der Stadthalle in Memmingen im 

Einsatz. Diese machten es ihren Trainern nach und 

räumten ebenfalls groß ab. Eugen und Barbara Kathan 

ertanzten in der Kategorie der Standardtänze gemeinsam 

mit einem deutschen Paar den 1. Platz von fünf Paaren. 

Die VEV ist mit dem Land übereingekommen, dass das 

Projekt zunächst im Gebiet der Stadt Dornbirn gestartet 

wird, weshalb wir uns nun speziell an alle Dornbirner 

wenden. 

Die Höhe des garantierten Mietzinsanteiles hängt von der 

Höhe der Wohnbeihilfe ab! Die Garantie wird erteilt, wenn 

der Vermieter bereit ist, zu einem ortsüblichen Mietzins 

an sozial bedürftige Menschen zu vermieten. Das finanzielle 

Risiko der Vermietung sollte sich durch diese Garantie 

vermindern; ganz ausgeschlossen kann es natürlich – wie 

bei jeder Vermietung – nicht werden. 

Diese Aktion gilt nicht nur für Mitglieder! Diese Aktion soll 

allen Interessenten die Gelegenheit bieten, unter anderem 

auch schon länger leerstehende Wohnungen oder Häuser 

zu vermieten. Geben Sie diese Information sohin gerne 

weiter. Die VEV unterstützt diese Aktion dadurch, dass 

jedem, der in diesem Rahmen eine Wohnung zur Ver fügung

Bei den Lateintänzen wurden sie zweite, hinter dem 

Siegerpaar, ebenfalls vom TSC Blaugold Dornbirn- 

Lusten au, Thijs Niesten und Ingrid Mol. Die Freude über 

diese Platzierungen war sowohl bei den Turnierpaaren als 

auch bei den Trainern Ria und Franz Steinbichler sehr 

groß. 

STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Amt der Stadt Dornbirn 

Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572 306-1008 

Parteienverkehr: 

Montag – Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

7.45 bis 12.00 Uhr 

14.00 bis 16.00 Uhr 

7.45 bis 12.00 Uhr 

14.00 bis 17.30 Uhr 

7.45 bis 12.00 Uhr 

Krankenhaus der Stadt Dornbirn 

Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0 

Besuchszeiten 

Allgemeine: 

täglich 14.00–15.00 Uhr 

täglich 19.00–19.30 Uhr 

Besondere: 

Interdisziplinäre täglich 14.00–18.00 Uhr 

Intensivstation bzw. nach Absprache mit 

Kinder: 

Pflege (Tel. 303-3100) 

Eltern täglich jederzeit 



Dornbirn Tourismus 

Rathausplatz 1, Tel. 22188, 

E-Mail: tourismus@dornbirn.at 

dienste 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr, 

Samstag 9.00–12.00 Uhr 

Karrenseilbahn 

Gütlestraße, Telefon 05572 22140 


Sonntag bis Donnerstag 9.00–23.00 Uhr 

Freitag und Samstag 9.00–24.00 Uhr 

Stadtmuseum Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, 

Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at 


Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr 

Stadtarchiv Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, 

Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at 


Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr 

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund 

und Fachbibliotheken 

Stadtbücherei Dornbirn 

Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828, 

E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at 


Dienstag 10.00–18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00–18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00–12.00 Uhr 

Freitag 10.00–18.00 Uhr 


Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin 

Pfarrheim, Annagasse 5, Tel. 372010 




Bücherei Rohrbach 

Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37, 

Tel. 0664 4761693 






dienste 



Bücherei und Spielothek Wallenmahd 

Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824 




Bücherei und Spielothek Schoren 

Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5, 

Tel. 23344-22 


Montag 15.30–18.30 Uhr 



Bücherei und Spielothek Hatlerdorf 

Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1 


Montag 9.00–11.00 Uhr 



Bücherei und Spielothek Haselstauden 

Feldgasse 30, Tel. 26383-4826 


Montag 15.00–18.00 Uhr 



Freitag 15.00–18.00 Uhr 

Bücherei Oberdorf 

Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39 


Dienstag 

15.30–17.30 Uhr 

Donnerstag 

17.00–19.00 Uhr 

Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg 

Hochschulstraße 1, Tel. 792-2100 

E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at 


Montag–Freitag 9.00–21.00 Uhr 

Samstag 

9.00–13.00 Uhr 

Öffentliche Fachbibliothek 

Psychosoziale Gesundheitsdienste 

Café ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6 

E-Mail: zeitraum@pgd.at, www.pgd.at 


Montag–Donnerstag 9.00–16.00 Uhr 

Freitag 

9.00–13.00 Uhr 

Inatura Bibliothek 

Jahngasse 9, Tel. 23235-4710 


Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

9.00–12.00 Uhr 

13.00–17.00 Uhr 

9.00–12.00 Uhr 

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn 

Jahngasse 9, Tel. 23235 

E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at 

Öffnungszeiten: Täglich von 10.00–18.00 Uhr 

das stadtbad 

Schillerstraße 18, Tel. 22687, 

E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at 


Bad 

Dienstag bis Samstag 

Sonntag 

Motag 

Sauna 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

9.00 bis 21.00 Uhr 

9.00 bis 18.00 Uhr 

geschlossen 

17.00 bis 22.00 Uhr Damen 

14.00 bis 22.00 Uhr gemischt 


14.00 bis 22.00 Uhr Damen 

14.00 bis 18.00 Uhr Herren 



9.00 bis 18.00 Uhr 

Kontakt: 

Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe GmbH 

das stadtbad, Waldbad Enz 

Waldbad Enz 

Gütlestraße 16, Telefon 20850 

Geschlossen! 

Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle) 

Geschlossen! 

Arena Höchsterstraße 

Geschlossen! 

Sperrmüllannahmestelle, 

Problemstoffannahmestelle 

Gütlestraße – Werkhof 

Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906 


Montag bis Donnerstag 16.00–19.00 Uhr 

Freitag 

13.30–16.30 Uhr 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter 

Tel. 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn. 

Grüngutdepot Foracheck 


Freitag 

Samstag 

13.00–18.00 Uhr 

8.00–13.00 Uhr

ÄRZTE AUSSER DIENST 

Dr. med. Alfred Andexlinger 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dornbirn, Fahnacker 3, Tel. 21941 

Unsere Praxis bleibt vom 27. bis 30. Oktober 2009 

geschlossen. 

Ordination Dr. Robert W. Spiegel 

Dornbirn, Moosmahdstraße 15, Tel. 22430-0 

Die Ordination bleibt am Donnerstag, dem 22. und 

Freitag, dem 23. Oktober 2009, geschlossen. 

Vertretung in dringenden Fällen nach telefonischer 

Voranmeldung: Dr. Markus Albrecht, Marktstraße 30a, 

Telefon 05572 21680. 

Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger 

Ärztin für Allgemeinmedizin 

Dornbirn, Rhomberg’s Fabrik, Färbergasse 15, 

Tel. 20365 

Achtung: 

Geänderte Ordinationszeiten ab Montag, 19. Oktober 2009 

Montag: 

Dienstag: 

Donnerstag: 

Freitag: 

8.30–11.00 und 14.00–17.00 Uhr 

8.30–13.00 Uhr 

8.30–11.00 und 16.00–18.30 Uhr 

8.30–11.00 Uhr 

Am Mittwoch bleibt die Ordination geschlossen. 

Dr. Hanno Mäser 


Dornbirn, Kreuzgasse 13, Tel. 21508 

Unsere Ordination bleibt vom 27. bis 30. Oktober 2009 

geschlossen. 

Vertretung: Dr. Gmeiner, Schlossgasse 2c, Tel. 28578. 

Dr. med. Alfred Furxer 


Dornbirn, Arlbergstraße 3, Tel. 24396 

Vom 23. bis 30. Oktober 2009 bleibt die Praxis 

geschlossen! 

Vertretung: Dr. Rafolt 



dienste 

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche 

und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur 

Verfügung. 

Wochenende 

Samstag, 17. Oktober 2009 | 7.00 Uhr bis 

Sonntag, 18. Oktober 2009 | 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500 

Dr. Peter Rafolt 

Hatlerstraße 46, Telefon 53450 

Sonntag, 18. Oktober 2009 | 7.00 Uhr bis 

Montag, 19. Oktober 2009 | 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500 

Dr. Paul Winsauer 

Marktstraße 57, Telefon 24137 oder 29430 



dienste 



Werktage 

Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch! 

Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab 

sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die 

Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen. 

Was ist ein Notfall? 

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es 

unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich 

sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen 

ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in 

Anspruch genommen werden sollten. 

Notarzt und Rettungssystem 

(Telefonnummer 144) 

• Bewusstlosigkeit, Eintrübung 

• Epileptischer Anfall 

• Akute, starke Schmerzen über der Brust 

• Akute Atemnot 

• Unfälle, Vergiftungen 

• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden 

Krankheitsbildes 

Ambulanz des KH Dornbirn 

• Frische Verletzungen 

• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz) 

Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte 

(Telefonnummer 372 500) 

• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener 

Dringlichkeit 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst 

Samstag, 17. Oktober 2009 | 17.00 bis 19.00 Uhr 

Sonntag, 18. Oktober 2009 | 17.00 bis 19.00 Uhr 

Dr. Jan Kupec 

Eisengasse 25, 6850 Dornbirn 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr 

Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852 

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr 

Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 

Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr 

St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384 

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr 

Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428 

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr 

Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr 

Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809 

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr 

Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a, 

Tel. 201120 

Apotheken-Sonntagsdienst 

Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr 

St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, 

Tel. 22384 

Was ist bei einem Todesfall zu tun? 

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei 

(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden 

Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. 

Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung 

der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. 

Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für 

sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: 

Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und 

Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) 

Tierärztlicher Wochenend- und 

Feiertagsdienst 

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem 

Tierarzt. 

IMPRESSUM 

Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis 1 0,55. 

Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. 

Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) 

im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen. 

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. 


Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter 

Inserate: Bettina Fritz 

Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 81.

tanz ist 

FLAMENCO 


Spielboden Dornbirn 

www.tanzist.at 

Infoline: 05572 21933 

Eine Veranstaltung des Vereins tanz ist. Künstlerische Leitung: Günter Marinelli Foto: Darko Todorovic

Was ist für dich das Schönste an deiner Arbeit ? 

Das Miteinander mit anderen Handwerks be - 

trie ben. Vor allem in der Althaus sanierung 

ist es sinnvoll, wenn alle vor Ort zusammen - 

arbeiten und so gemeinsam das beste 

Ergebnis erzielen. Darauf sind wir wirklich 

stolz. Gerd Loacker, Teamleiter in Götzis. 

Gögl, Kassegger, Alfare 

Gern gmacht. Guat gmacht. Die Mitarbeiter des 

In Götzis, Andelsbuch, Feldkirch, Bludenz. www.dorfinstallateur.at, info@dorfinstallateur.at, T 05523-62288-0

(EQLW 'RUIIHVW 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ 2NWREHU

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?