112 Schwabmünchen 11.05.2016

AUTO FREY 

 

Gersthofen 

www.auto-frey.com 

SCHWABMÜNCHNER 

LESERREPORTER / Die Mitglieder 

unsererNachrichten-Community 

liefern fleißig Fotos und Berichte aus 

Augsburgund der Region. Denbesten 

widmenwir in dieser Ausgabeeine 

Sonderseite. SEITE 10 

KIRCHE/Wasgeschieht mit der Sankt 

Martins Kirche in Lagerlechfeld? Am 

Donnerstag,12. Mai, können die 

Mitglieder derGemeinde überdie 

Zukunft desGotteshauses 

entscheiden. SEITE 2 

Mittwoch,11. Mai 2016 

Verbreitungsgebiet: 112Schwabmünchen 

STADTZEITUNG 

MIT KLOSTERLECHFELD –UNTERMEITINGEN –GRABEN –LANGERRINGEN –STAUDEN 

VEREINE/DerReit-und Fahrverein 

Schwabmünchen hatzum Tagder 

offenenStalltür eingeladen. Junge 

Reiter und Voltigierer zeigtenden 

vielen Besuchern ihr Können. Die 

durftenauchaktiv werden. SEITE 2 

Damit es nicht 

langweilig wird 

AKTIONEN / Der Schwabmünchner Sommer wirdheiß. Dielange 

Shoppingnachtund nochmehrstehen in den kommenden Monaten an. 

Musicals 

weltweit 

AUGSBURG KÖNIGSPLATZ 

(0821) 

50 71-130 

Gewinnspiel: Der Nationalelf ganz nah. Welcher 

Fußballfan hat davon noch nicht geträumt: Einmal Mäuschen in 

der Kabine der deutschen Nationalmannschaft spielen und Jogi’s 

Jungs von der Seitenlinie aus während des Warmmachens auf die 

Füßeschauen.Die StadtZeitung undder „Fan Club Nationalmannschaft“ 

verlosen dieses einmalige Ereignis zum Länderspiel am 29. 

Mai in der Augsburger Arena. WieSie teilnehmen, stehtauf Seite4 

dieser Ausgabe. 

Foto:tpabma/123RF 

Schwabmünchen. Der 

Schwabmünchner Sommer 

wird heiß. Das verspricht zumindest 

die Werbegemeinschaft 

Schwabmünchen. Die 

präsentiert für diekommenden 

Monate ein abwechslungsreiches 

Programm. 

Den Anfang macht die lange 

Shoppingnacht am Freitag, 24. 

Juni.Die Innenstadt verwandelt 

sich an diesem Abend in eine 

Fußgängerzone, inder die Geschäftezum 

Bummeln undEinkaufen 

bis 22 Uhreinladen. Für 

Essen und Trinken ist gesorgt 

und für die Kinder gibt es wie 

jedes Jahr Spiele und Mitmachaktionen. 

Aufdie Gäste ausnah 

und fern warten aber auch 

Livemusik und Tanzvorführungen. 

EinHöhepunkt ist wieder die 

Shopping-Aktion. In diesem 

Jahr heißt es: „Der Preis ist 

heiß“. So stellen die teilnehmenden 

Geschäfte andiesem 

Abend in den Läden unterschiedliche 

Artikel aus, deren 

Preis esauf den Cent genau zu 

erraten gilt. Auf einer Teilnahmekarte, 

die bereits zuvor in 

den Läden verteilt wird, müssen 

die Teilnehmer die richtigen 

Preise notieren. Die Teilnahmekarten 

können sie während 

der langen Shoppingnacht 

in eine Losbox auf dem Stadtplatz 

werfen. Der Gewinner erhält 

alle ausgestellten Artikel – 

vorausgesetzt die Karte ist korrektund 

vollständig ausgefüllt. 

„Der Gewinner geht mit einem 

satt gefüllten Einkaufswagen 

nach Hause“, erklärt Christof 

Lehle von der Schreinerei 

Lehle. Die Aktion haben sich 

Lehle und sein Team ausgedacht, 

bestehend aus Heike 

Wagner vonHeikes ... 

Fortsetzungauf Seite2 

WOCHENENDWETTER 

Fr 

Sa 

So 

T: 11 °C 0,5 h 

H: 14 °C 80 % 

T: 7°C 3,5 h 

H: 12 °C 51 % 

T: 5°C 8h 

H: 12 °C 0% 

T Tiefsttemperatur 

H Höchsttemperatur 

h Sonnenstunden 

% Niederschlagswahrscheinlichkeit 

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 Augsburg 

86391 Stadtbergen 

Wankelstraße 1 

86161 Augsburg 

Schwaben-Center 


City-Galerie 

86199 A.-Göggingen 

Bergiusstraße 1 


Maximilianstraße 65 

86399 Bobingen 86830 Schwabmünchen 86830 Schwabmünchen 

Bahnhofstraße 2 Luitpoldstraße 12 Mindelheimer Straße 44 InfoTel.: 08 21 /5 04 79 20 

JETZT 

GROSSE 

GESCHENKAKTION 

NUR bis 28.Mai 

BAYERNS GRÖSSTER TRACHTENAUSSTATTER 

www.trachten.de 

Aktion nicht im TRACHTEN%OUTLET gültig! 

Dirndlbluse 

GESCHENKT 

im Wert von 30,-€zujedem Dirndl 

(außer Kinder-Dirndl) 

Trachtenhemd 

GESCHENKT 

im Wert von 28,-€zujeder Lederhose 

(Herren) 

300qm 

Augsburg Meraner Str. 24 

P 

kostenlos direkt 

vor der Tür

Seite 2 Mittwoch, 11.Mai 2016 37 Jahre 

STADTZEITUNG 

SCHWABMÜNCHEN UND UMGEBUNG 

Schwabmünchen in Kürze 

Vorlesestunde. In der Stadtbücherei Schwabmünchen 

findet am Donnerstag, 12. Mai, eine Vorlesestunde statt. Den 

Kindern im Alter vonvier bis sieben Jahren wird die Geschichte 

„Schwuppund Schwapp“ vorgelesen, dieKinder vonsiebenbis 

elf Jahren können der Geschichte „Die sechs Schwäne“ lauschen. 

Beginn für beide Altersgruppen istum15.30 Uhr. 

Waswirdaus Sankt Martin? 

KIRCHE/Mitglieder der Gemeinde Sankt Martin könnenamDonnerstag, 12.Mai, über dieZukunft 

derKircheentscheiden. Modelle eines Architekturbüros sind an diesem Abend zu sehen. 

Konzert. Ein Konzert mit Mara &David findet am Donnerstag,12. 

Mai, um 20 Uhrinder BuchhandlungSchmid,Fuggerstraße14, 

statt. 

Blutspendetermin. Die nächsten Blutspendetermine 

des Bayerischen Roten Kreuzes sind am Freitag, 13. Mai, und 

Dienstag, 17.Mai, jeweilsvon 17 bis 20.30 Uhrinder St.-Ulrich- 

Grundschule, Holzheystraße18. 

Schließung der Stadtbücherei. Im Zuge der 

Umgestaltungder Holzheystraßeund des Vorplatzesder Bücherei, 

muss diese von Dienstag, 17. Mai, bis Samstag, 28. Mai, 

schließen. AmDienstag, 31. Mai, istsie wieder zu den gewohntenZeiten 

geöffnet. 

Ausflug des VdK. DerVdK Ortsverband Schwabmünchen-Langerringenlädt 

zu einem Ausflug fürSamstag, 28. Mai, 

nach Berwang zum Rotlechhof mit anschließender Fahrt mit 

dem Bähnle ein. Abfahrt ist um 8.30 Uhr amFestplatz in 

Schwabmünchen. Rückkehr gegen 18.30 Uhr. Anmeldungen 

sind möglich bei Iris Hübner, Telefon 08232/968 44 11 oder 

Martin Schieder, Telefon08232/95 62 49. (oh) 

Kann die Kirche in zwei Räume geteilt und teils als Lager genutzt werden? 

Foto:HermannFranze 

Lagerlechfeld. Das „Zelt Gottes“, 

die Sankt Martin Kirche in 

Lagerlechfeld, gilt seit 50 Jahren 

als eines der modernen, einladenden 

Gotteshäuser der Diözese. 

Die Kirche war als Gottesraumfür 

die Militär- und Zivilgemeinde 

ausgelegt und es 

fanden Gottesdienste mitsonntäglich 

zwischen 400 und 500 

Besuchern statt. Leider seien 

diese Zeiten vorbei und damit 

auch die Finanzen stark rückläufig, 

so Pfarrgemeinderatsvorsitzender 

Hermann Franze. 

Kirchenpfleger Erwin Merz 

stelltenun fest, dass die Unkosten 

von St. Martin nur durch 

Zuschüsse der Diözese finanziert 

und nicht allein durch die 

Kirchengemeinde getragen 

werden können. Pfarrgemeinderat 

und Kirchenverwaltung 

wollen die Kirche mit einem 

größeren Versammlungsraum 

jedoch auch für die künftigen 

Generationen vor Ort erhalten. 

Jahrelange Bestrebungen der 

Diözese, ein geeignetes Depot 

für ausgesonderte Kunstgegenstände 

aus Kirchen zu finden, 

könnten hier zueiner gemeinsamen 

Lösung führen. Die Frage 

ist nun: Soll oder kann die 

Kirche wie der Mantel von St. 

Martin geteilt werden? 

DieseEntscheidungsollineinem 

Bürgervotum am Donnerstag, 

12. Mai, um 19.30 Uhr 

in der Kirche St. Martin getroffen 

werden. Dazu hat die Diözese 

einen Architekturwettbewerb 

ausgeschrieben. Die Modelle 

der Architekturbüroswerden 

an diesem Abend derPfarrgemeinde 

und allen Interessiertenvorgestellt, 

denn die Diözese 

möchtenicht gegen den Willen 

der Pfarrgemeinde entscheiden. 

Alle Anwesenden sollen 

an diesem Abendihr Votum 

dazu abgeben. 

Darüber hinaus besteht an 

den darauffolgenden drei Sonntagen 

nach den Gottesdiensten 

noch dieMöglichkeit, die Stimme 

für die vorgelegten Vorschlägeabzugeben. 

VonHermann Franze 

LESERREPORTER 

Machen auch Siemit! 

Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de 

Das Bild zeigt das Organisationsteam des Schwabmünchner Sommers: 

(von links) Christof Lehle vonder Schreinerei Lehle, HeikeWagner vonHeikes 

Friseurteam, Alexandra Wilbert, Stadt Aktiv Management, und Alexander 

Schneider vonder Fahrschule Markgraf. Foto:AlexandraWilbert 

Damit es nicht 

langweilig wird 

AKTIONEN / Fortsetzung von Seite 1 

Verkehrsunfall mit Straßenkart 

Graben. Zu einemVerkehrsunfall 

mit einemStraßenkart istes 

am Samstagabend gegen 18.30 

Uhr auf der A30 zwischen 

Schwabmünchen und Graben 

gekommen. 

Laut Polizei kam der Kart- 

Fahrer auf die Gegenfahrbahn 

undstieß dort mit demPkw eines 

jungen Fahrers aus Graben 

...Friseurteam, Alexander 

Schneider von der Fahrschule 

Markgraf und Alexandra Wilbert 

vom Stadt Aktiv Management. 

Rama dama heißtesamFreitag, 

1. Juli, von 10 bis 18 Uhr 

und am Samstag, 2.Juli, von 9 

bis 13Uhr. Schnäppchenjäger 

sind dann wieder unterwegs. 

Nach dem Motto „Alles muss 

raus“räumendie Mitglieder der 

Werbegemeinschaft wieder ihre 

Lager. Auch findet ein Flohmarkt 

für Kinder unter dem 

Motto „Kids 4Kids“ amSamstag, 

2. Juli, auf dem Stadtplatz 

statt. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich, eigene Verkaufsstände 

jedoch schon. Die Veranstaltung 

ist nicht für gewerbliche 

Verkäufer. Cineasten können 

sich aufdas Open AirKino 

am Freitag, 15. Juli, im Stadtgarten 

freuen –falls es regnet, findet 

das Open Air Kino am 17. 

Juli statt. Der Film steht noch 

nicht fest, Beginn ist bei Einbruch 

der Dunkelheit. Erwachsene 

zahlen sieben Euro und 

Kinder fünf Euro. 

ZumSchwabmünchner Sommer 

gehörtauchdas Stadtfest– 

dazu laden die Werbegemeinschaft 

Schwabmünchen und 

die Stadt Schwabmünchen gemeinsam 

ein. Das Stadtfest findet 

am Samstag, 16. Juli, im 

Stadtgarten statt. Das Open-Air- 

Konzert mit der Band Munich 

Dancing Machine beginnt um 

20 Uhr. DerEintrittist frei.(pm) 

zusammen. Der Unfallverursacher, 

der aus Bobingen stammt 

undsich dort dasKart mit zwei 

Freunden ausgeliehen hatte, 

kam zur Abklärung ins Klinikum 

nach Augsburg. Die A30 

war durchdie Freiwillige Feuerwehr 

Graben für die Unfallaufnahme 

etwa eine Stunde gesperrt.(pm) 

Tagder offenen Stalltür 

VEREINE / Springparcours, Ponyreiten und Mitmachvoltigieren:Der Reit-und Fahrverein 

Schwabmünchen zeigt sichvon seiner besten Seite.Das Reitturnierfindetam2.und 3. Juli statt. 

JungeReiter und Voltigierer zeigten ihr Können. Fotos: SandraWiedemann 

Schwabmünchen. Mit einem 

kurzweiligen Programm hat 

sich der Reit- und Fahrverein 

Schwabmünchen kürzlich Interessierten 

ausnah undfernpräsentiert. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

fanden zahlreicheBesucher 

den Wegzur Reitanlage in 

der Leuthau, um den vielen 

Vorführungen zuzuschauen 

oder beim Reiterflohmarkt ein 

Schnäppchen zu machen. So 

bot die Reiterjugend des Vereins 

zahlreiche Darbietungen 

vom Voltigieren der Breitensportgruppen 

und der zweiten 

Turniergruppe biszum Einstieg 

in den Reitsport an der Longe. 

Zu sehen war auch ein Geschicklichkeitsparcours 

mit 

dem Pferd, bei dem die Reiter 

ihrGeschickund dasVertrauen 

ihrer Pferde unter Beweis stellten. 

Die schon fortgeschrittenen 

Reiter zeigten einen kleinen 

Springparcours sowie eine 

Dressuraufgabe. 

Beim Ponyreiten und Mitmachvoltigieren 

konnten die 

kleinen Besucherder Veranstaltung 

selbst aktiv werden und 

Pferdeduft schnuppern. 

Gespannt waren alle auf die 

Aufführung der Voltigierturniergruppe 

SMÜ I auf dem 

Computerpferd „Movie“, einem 

Holzpferd, das sich mit einem 

VieleBesucher waren zum Tagder offenen Stalltür gekommen. 

Motor imGalopprhythmus bewegt. 

Am Infostand konnten Interessierte 

sich über die Jugendarbeit 

des Vereins informieren 

und die Fotocollagen anschauen,die 

einen Einblickindie Arbeit 

des Reitvereins und die vielen 

Aktivitätengaben. 

So mancher Besucher zeigte 

sich bei den Stallführungen erstaunt, 

wie viel ein Pferd am 

Tagtrinktund frisst.Das Erlernte 

konntensie dann beim Stall- 

Quiz gleich anwenden –dem 

Sieger winkten Longen- und 

Reitstunden. 

Am Ende des Tages konnten 

die Verantwortlichen des Reitvereins 

Schwabmünchen auf 

einen rundherum gelungenen 

Tagzurückblicken, der ein abwechslungsreiches 

Programm 

zu bietenhatte. 

In diesem Jahr ist das große 

Reitturnier am 2. und 3. Juli in 

der Leuthau geplant, das Voltigierevent 

am8.und 9. Oktober. 

Im August steht dann das Ferienzeltlager 

an, zu dem sich 

schon jetzt über 25Kinder angemeldet 

haben. 

VonSandraWiedemann 

LESERREPORTER 

Machen auch Siemit! 

Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de 

IMPRESSUM 

StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG 

Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg 

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller 

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller 

Chefredakteurin 

Print und Online Agnes Baumgartner 

Druck 

Mayer &Söhne GmbH, Aichach 

Gesamtauflage 268.561 

Augsburg, überregionale Themen 

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250 

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de 

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253 

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de 

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258 

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de 

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251 

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de 

REDAKTION 

Königsbrunn, Schwabmünchen, 

Bobingen, Haunstetten 

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259 

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de 

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254 


Paartal (Friedberg, Kissing, Mering) 

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259 


Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen, 

Gersthofen, Meitingen, Wertingen 

Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252 

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de 

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254 

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de 

Online-Kleinanzeigenannahme: 

www.stadtzeitung.de/anzeigen 

Zustellung d.Zeitung: 

24-Std. Anrufbeantworter: 

✆ 08 21/5071-703 

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de 

WERBUNG 

Werbeberaterin: 

Heike Wabersich: ✆ 0821/50 71-306 

E-Mail: hwabersich@stadtzeitung.de 

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

37 Jahre 

STADTZEITUNG Mittwoch, 11.Mai 2016 Seite 3 

AUS DER REGION 

Volles Hausbei 

„Totenhaus“ 

LESUNG/Schmidund Bruckner luden zur vierten 

Schwabmünchner Krimicouchein. 

– Anzeige – 

Bernhard Aichner begeisterte die 

Gäste in Schwabmünchen.Foto: pm 

Schwabmünchen. Über 100 

Gäste, ein wunderbares Ambiente, 

ein großartiger Bernhard 

Aichner, ein Soundtrack 

mit dem Ensembles Sphärenschmiede–Zutaten 

einesspannenden, 

kurzweiligen, aber 

auch vergnüglichen Abends. 

Die Buchhandlung Schmid und 

das Einrichtungshaus Bruckner 

hatten zur vierten Schwabmünchner 

Krimicouch eingeladen. 

Aichners „Totenhaus“,indem 

wieder die Bestatterin Brünhilde 

Blum im Mittelpunkt steht, 

istbeklemmend undhochspannend. 

Es ging den Gästen tief 

unter die Haut. In der Pause 

und im Anschluss an die Lesung 

herrschte dann großer Andrang 

amBüchertisch und der 

Autor nahm sich vielZeit für individuelle 

Signierwünsche, um 

zum Schluss das Versprechen 

für einen erneuten Besuch in 

Schwabmünchen imnächsten 

Jahr abzugeben. (pm) 

Redaktionsschluss immer freitags 12 Uhr 

von Mittwoch, 27. April bis Samstag, 21. Mai 

*Gegenüber der 

UVP des Herstellers, 

ausgenommen sind 

Erdbeerpreise, 

Artdeco und 

TomFord - 

Private 

Collection. 

Auf die 

Produkte von 

Dr.Hauschka 

erhalten 

Sie 20%. 

NEU: 

Wimpernverlängerung 

zum Kennenlernpreis 

Hautsache 

schön! 

Mit unseren 

frühlingsfrischen 

Angeboten.* 

Unsere easyAngebote: * 

ACC akut 600 mg 

Wirkstoff: Acetylcystein 

10 Brausetabletten 

FlosaBalance 

Nahrungsergänzungsmittel 

30x5,5 g(4,23 €/100 g) 

-40,1% 

AVP** 7,38€ 

4. 42 € 

-33,2% 

UVP** 10,45€ 

6. 98 € 

HYLO-COMOD Augentropfen 

Livocab direkt Kombi 

Wirkstoff:Levocabastinhydrochlorid, 

AT 4ml und NS 5ml 

1Kombipackung 

Lorano akut 10 mg 

Wirkstoff: Loratadin 

50 Tabletten 

Imodium akut Nduo 

-35,5% 

AVP** 18,45€ 

11. 89 € 

-52,1% 

AVP** 17,10€ 

8. 19 € 

Miele · Bora · Siemens · Gaggenau 

www.himmlisch-wohnen.de 

Auf Besuch im Schlaraffenland 

MARKTKAUF SCHWABMÜNCHEN/AndreasWagner ludzum kulinarischen Schlemmerabend ein. 320 

Gäste verbrachten einen genussvollen Abend und wurdenmit köstlichen Spezialitäten verwöhnt. 

Von links: Geschäftsleiter Andreas 

Wagner begrüßte Bernd Seng, Geschäftsführung 

Marktkauf Südbayern 

und rund 320 Gäste in seiner 

kulinarischen Schlemmermeile. 

Fotos: Christine Wieser 

Christine Wieser 

himmlisch wohnen 

Landsberg am Lech 

Max-Planck-Str. 2 

Tel. 081 91 -940 45-0 

Schwabmünchen. Schon vor 

der offiziellen Eröffnung durch 

Geschäftsleiter AndreasWagner 

bildete sich eine große Menschentraube 

vor dem Eingang 

des Einkaufsmarktes. 

„Bin ich hier im Schlaraffenland“,dachtesichwohl 

so mancher 

der rund 320 Gäste beim 

Eintritt inden Marktkauf zum 

kulinarischen Schlemmerabend. 

Fleisch- und Wurstspezialitäten, 

delikate Meeresfrüchte, 

Pasta, Käse, frisches 

Obst, eine Auswahl an köstlichem 

Kuchengebäck, raffinierte 

Cocktails, Wein, Saft und ein 

verlockendes Angebot an weiterenSpezialitätenaus 

aller Welt, 

wohin das Auge sah. Selbst die 

amtierende Bayerische Maikönigin 

HeikeI.war fasziniert von 

der Vielfalt an Köstlichkeiten aller 

Geschmacksrichtungen – 

selbstverständlich verwöhnte 

auch der „hoheitliche“ Ehrengast 

seine Gaumenknospen mit 

den aufgetischten Spezialitäten 

entlangder Schlemmermeile. 

Überall fanden sich fröhliche 

Menschen in Grüppchen zusammen,oder 

saßenentspannt 

mit der Familie, Freunden und 

Bekannten zueinem gemütlichen 

Plausch anden Tischen, 

die Teller bestückt mit ausgewählten 

Häppchen. 

In den fortgeschrittenen 

Abendstunden schaute auch 

Bernd Seng (Geschäftsführer 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

! ! " !# 

#$% 

Marktkauf Südbayern) im 

Marktkauf Schwabmünchen 

vorbei und freutesichüberden 

viel gelobten Abend und die 

heitere, gelöste Atmosphäreunterden 

Besuchern. 

Weitere Fotos vom Schlaraffenland-Abendgibt 

es im Internet 

anzusehen unter: 

www.stadtzeitung.de 

konservierungsmittelfrei, 

mit Kontaktlinsen verträglich 

10 ml (108,50€/100ml) 

Biochemie Pflüger 7 

Magnesium phos. D6 

100Tabletten 

orthomol arthro plus 

Nahrungsergänzungsmittel, 

Granulat+Kapsel 

30 Tagesportionen 

Soventol HydroCort 0,5% 

Wirkstoff: Hydrocortison 

15 g(31,73€/100 g) 

-27,4% 

UVP** 14,95€ 

10. 85 € 

-32,1% 

AVP** 3,95€ 

2. 68 € 

-23,9% 

UVP** 65,75€ 

49. 98 € 

-40,0% 

AVP** 7,94€ 

4. 76 € 

12 Tabletten 

-34,6% 

AVP** 9,45€ 

6. 18 € 

IBU-ratiopharm 400 mgakut 

Schmerztabletten 

Wirkstoff: Ibuprofen 

20 Filmtabletten 

OMEP HEXAL 20mg 

Wirkstoff: Omeprazol 

14 Hartkapseln 

Vividrin akut Azelastin 

Nasenspray 

Wirkstoff: Azelastinhydrochlorid 

5ml 

-50,0% 

AVP** 5,25€ 

2. 62 € 

-42,6% 

AVP** 11,97€ 

6. 87 € 

-40,8% 

AVP** 8,43€ 

4. 99 € 

* Fürrezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie fürBücher gelten 

einheitliche Abgabepreise. /**Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene 

unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Fürden Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen 

Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken 

mit den KK gegenüber der Informationsstelle fürArzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher 

Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der 

Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird). 

Gültig vom 01.05. bis 31.05.2016 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine 

Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. 

Ein Prosit auf den Marktkauf 

Schwabmünchen und den wunderbarenSchlemmerabend. 

easyApotheke -Zweigniederlassung der 

Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K. 

Inhaber: ArnoldPagel 

Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg 

Tel.: 0821/543 936-30 

Fax: 0821 /543 936-35 

Haunstetten 

http://augsburg.easyapotheken.de 

augsburg@easyapotheken.de 

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr 

Sa 9:00 -18:00 Uhr 

Gutscheinartikel! 

Im gesamten Marktkauf traf man auf fröhlich gestimmte Menschen. Kein 

Wunder,bei den paradiesischenAngeboten. 

Wie wäre esmit frischem Obst der 

Spitzenklasse zur Nachspeise? Das 

Angebot an erlesenden Leckerbissen 

ließ keine Wünsche offen. 

Was gibt es Schöneres, als eine angeregte 

Unterhaltung, in netter Gesellschaft, 

an einem der Essens- 

Stände der Kulinarikmeile. 

Bitte PLZ eintragen 

Pro Person und Einkauf ein Gutschein 

einlösbar.Gültig vom 01.05. bis 31.05.16 

und solange der Vorrat reicht. 

Elina Pflege-Dusche 

mit Granatapfel; 250 ml 

0. 50 €


Schlechtes Rennen, 

gute Platzierung 

MOTORSPORT / DerAugsburger MotoGP-Fahrer 

Stefan Bradl fährt in Le Mans auf Rang zehn. 

SPORT 

STADTZEITUNG 

Augsburg/Le Mans. Nach einem 

schwierigen Wochenende 

in Frankreich freute sich der 

Augsburger Aprilia-Pilot Stefan 

Bradl imfünften Saisonrennen 

der MotoGP über Rang zehn 

und ebenso wertvolle sechs 

Punkte für die Meisterschaft. 

Doch mit dem Rennverlaufwar 

der 26-Jährige weniger zufrieden. 

Am meisten ärgerte Bradl 

ein Zwischenfall mit dem Spanier 

Hector Barbera, bei dem 

der Bremshebel anseiner ApriliaRS-GP 

in Mitleidenschaft gezogen 

wurde. Doch auch ansonstenwar 

er nicht unbedingt 

konkurrenzfähig, nachdemeine 

Setup-Änderung vor dem Rennen 

nicht den erhofften Effekt 

brachte. 

„Wir konnten uns weder von 

Freitag auf Samstag steigern, 

noch vonSamstagauf Sonntag“, 

bedauert Bradl. Das „Experiment“ 

mit der Setup-Änderung 

sei „gründlich danebengegangen, 

da ichimletzten Renndrittel 

absolut kein Gefühl für das 

Vorderrad mehr hatte“, ärgert 

sich der Fahrer. Das Aufeinandertreffen 

mit Barbera beschreibt 

Bradl ebenfalls: „Als er 

mich in der zweiten Kurve 

überholte. Inder Schikane war 

ich aber wieder auf gleicher 

Höhe mit ihm, doch ermusste 

weit gehen. Obwohl er mich gesehen 

hat, richtete ersein Motorrad 

wieder aufund hat mich 

touchiert“, schildert er und ergänzt: 

„Diese Aktion hat mir 

das Rennen ein wenig versaut, 

weil ich den Anschluss anmeine 

Vorderleute verloren habe. 

Ich denke, wenndas nicht passiert 

wäre, hätte sich der Rennverlauf 

womöglich anders gestaltet.“ 

Bradls Fazit nach demFrankreich-Grandprix: 

„Le Mans hat 

zumindest viele Erkenntnisse 

gebracht, auf denenwir in Mugelloaufbauen 

können. In zwei 

Wochen werden wir auf jeden 

Fall mit dem Paket weitermachen,dass 

wir auch hier eingesetzt 

haben. Ich hoffe, dass unser 

Motorrad dort besser funktionieren 

wird als hier.“ (pm) 

Einmaliger Einblick: DerSieger unseres Gewinnspiels darfdorthin, wo sonsthöchstens die Bundeskanzlerin rein darf: in die Kabine vonManuel Neuer und 

Co. Zum Länderspiel der Nationalelf in Augsburgverlosen wir dieses unbezahlbare Erlebnis. 

Foto:Fan ClubNationalmannschaft 

In die Kabine der Nationalelf 

GEWINNSPIEL / Die StadtZeitung verlost mit demFan Club Nationalmannschaftein echtes Schmankerl 

zumLänderspiel in Augsburg. Der Gewinner darfunter anderem in die Kabinevon Jogis Jungs. 

Fuhr trotz vieler Probleme in Le Mans auf Rangzehn: Stefan Bradl.Foto:pm 

Augsburg. Die deutsche Nationalmannschaft 

absolviert erstmals 

seit 30 Jahren wieder ein 

Länderspiel in Augsburg. Mit 

der StadtZeitungund dem„Fan 

Club Nationalmannschaft 

poweredbyCoca-Cola“können 

Sie am 29. Mai hautnah dabei 

sein. Wir verlosen einen „Fantastic 

Moment“ mit einem einmaligen 

Einblick hinter die Kulissen. 

Das Länderspiel inder Augsburger 

Fußball-Arena am 29. 

Mai gegen die Slowakei ist ohnehin 

ein besonderes Ereignis 

für die Fuggerstadt. Spielte die 

DFB-Elf doch zuletzt anlässlich 

der 2000-Jahrfeier Augsburgs 

am 17. April1985 am Lech.Damals 

besiegte sie Bulgarien im 

Rosenaustadion 4:1 durch Tore 

von Rudi Völler (2), Uwe Rahn 

undPierre Littbarski. 

Die StadtZeitung und der 

„Fan Club Nationalmannschaft“ 

bieten Ihnen die Möglichkeit,dassdas 

Heimspiel der 

Nationalelf ein garantiert unvergessliches 

Erlebnis wird – 

einechter„Fan-tastic Moment“. 

Ein glücklicher Gewinner darf 

vor dem Spiel in die Katakomben 

der Augsburger Arena. Es 

geht in die Mannschaftskabinen, 

die Presseräume und den 

Mannschaftsbus. Außerdem erlebt 

er dasWarm-Up derbeiden 

Mannschaften ander Seitenlinie.Danachschautsichder 

Gewinner 

freilich die Partie von 

der Tribüne aus an–und zwar 

mit einer Begleitperson seiner 

Wahl. 

„Fan-tastic Moment“ bei 

Deutschland–Slowakei: 

So können Siegewinnen 

Und sokönnen Sie mitmachen: 

Laden einfach ein Foto 

Ihres bisherigen „Fan-tastic 

Moment“ 

auf 

www.stadtzeitung.de hoch.Egal 

ob ein Foto vonIhnen im Nationaltrikot, 

ein Selfie aus der 

WWK-Arena, ein Bild vom Public 

Viewing, eine Erinnerung 

an die Heim-WM 2006 oder 

beim Jubeln vor dem heimischen 

Fernseher. Auf der Seite 

einfach unten auf den blauen 

Buttonklicken, Foto auswählen 

und abschicken – fertig! Die 

Community stimmt anschließend 

über die Bilder ab und 

kürt ihren Favoriten. Also Foto 

reinstellen und Freunde zum 

mitmachen und abstimmen 

(unter dem jeweiligen Foto auf 

„Gefällt mir“klicken) mobilisieren. 

Die Aktion läuft bis Freitag, 

20. Mai, 12 Uhr, die Teilnahme 

ist ab18Jahren. Der Rechtsweg 

istausgeschlossen. (StaZ) 

Geschafft!–Der FCA-Spielberichtsbogen 

FUSSBALL / AufSchalke macht der FC Augsburgden Klassenerhalt klar.Die Partie gegenden Hamburger SV wirdsomit zum Volksfest. 

Es gibt nur eine 

Möglichkeit: 

Sieg, Niederlage 

oder Unentschieden. 

(Franz Beckenbauer) – So lief’s 

am Wochenende für den FC 

Augsburg: Markus Weinzierl 

ließ inder Schalker Arena Beton 

anrühren. Inder Folge waren 

die Hausherren drückend 

überlegen. Das späte 1:0 (82. 

Minute) schien Weinzierls Pläne 

zu durchkreuzen, aber siebenMinuten 

Offensive reichten 

demFCA und DanielBaier, der 

mit seinem ersten Saisontor in 

der 89. Minute für den Ausgleich 

sorgte. Das Unentschieden 

war der erste Augsburger 

Punktgewinn auf Schalke im 

fünftenAnlauf. Abgesehen vom 

Ergebnis waren die Schalker in 

allen Belangen überlegen gewesen: 

20:5 Torschüsse, 561 

:245 gespielte Pässe, 69:31 Prozent 

Ballbesitz, 59:41 Prozent 

Zweikampf-Quote, Eckbälle 9:2 

und Passquote83gegenüber69 

Prozent angekommener Zuspiele. 

Jetzt kommt es darauf an, dass 

wir die entscheidenden Punkte 

gegen den Nicht-Abstieg sammeln. 

(Roy Präger) – Die Ausgangslage 

für den FCA: Es ist 

tatsächlich vollbracht: Der FC 

Augsburg hält bereits am 33. 

Spieltag die Klasse. DaBremen 

(35 Punkte) und Frankfurt (36) 

am letzten Spieltag gegeneinander 

spielen, kann der FCA (38) 

nicht mehr auf den Relegationsrangabrutschen. 

Vom Feeling her hatte ich ein 

gutesGefühl. (Andreas Möller) – 

Wer ist gut drauf beim FCA? 

Loben kann man in diesem 

Spiel die ganze Augsburger 

Mannschaft. Leidenschaftlich 

hatsie um jeden Ball gekämpft, 

wenn der eine geschlagen war, 

half einanderer aus. Abgesehen 

vomspäten Gegentreffer schaffte 

sieesimmer,ein Bein dazwischen 

zu bekommen. Nach 

dem Gegentreffer bewies die 

Weinzierl-Elf zudem Moral. Besonders 

bemerkenswert war, 

wie die Mannschaft die kurzfristigen 

Ausfälle von Feulner, 

Klavan undHong(wurde in der 

39. Minute verletzt ausgewechselt)kompensierte. 

Die Entscheidung fiel zwischen 

mir und dem Busfahrer. Zum 

Glück hatte der Busfahrer seine 

Schuhe vergessen. (Jan-Aage 

Fjörtoft) – Wer ist außer 

Form? Unauffällig bliebenHalil 

Altintop und Alfred Finnbogason. 

Letzterer hätte im ersten 

Abschnitt den FCA sogar in 

Führung bringen müssen – 

wurde aber entscheidend und 

grenzwertig beim Kopfball gestört. 

Ja, gut, äh. Wie gesagt,... – Das 

Wort zum Wochenende: „Die 

Jungs müssen mir einfach öfter 

rund um den Sechzehner den 

Ball auflegen, dann mache ich 

die Dinger auch“,Torjäger vom 

Dienst, Daniel Baier. 

Der Hal- ler des 

Spieltags 

geht 

an: Daniel 

Baier, 

unermüdli- 

cher 

Kämpfer, 

Organisator 

und Torschütze 

zum1:1. 

Man darf jetzt nicht alles so 

schlecht reden, wie es war. (Fredi 

Bobic) – EinkurzesFazit: Es 

Kleine Kabinenansprache 

war vonAnfang anklar, dass es 

eine ganz harte Saison werden 

würde. So war beispielsweise 

der 1. FC Nürnberg inder Saison 

nach seinem DFB-Pokalsieg 

(2006/2007) abgestiegen. 

Auch der SC Freiburg musste in 

der Saison 2001/2002 denGang 

in Liga zwei antreten, nachdem 

man sich in derVorsaison noch 

für das internationale Geschäft 

qualifizierthatte. 

Zu schwer wirkte sich die 

Mehrfachbelastung mit den internationalen 

Spielen, insbesondere 

die englischen Wochen, 

aufdie sogenanntenkleinen 

Teams aus. Im Gegensatz 

zu Mannschaften wie dem FC 

Bayern oder auch Schalke 04 

hat der FC Augsburg nicht die 

Tiefe im Kader, um die erhöhte 

Belastungzukompensieren.Insofern 

ist der Klassenerhalt genauso 

hoch einzuschätzen wie 

Platz fünf in der vergangenen 

Saison. 

FlorianHandl 

Mit denen kriegt Ihr’s zu tun: Im letzten Heimspiel 

der Saison empfängt der FC Augsburg den Hamburger SV. 

Trotz der Niederlage im Nord-Derby gegen den VfL 

Wolfsburg 

hat der Bundesliga-Dino am 33. Spieltag ebenso wie der FCA 

den Klassenerhalt gesichert. In dem sportlich unbedeutenden 

Spiel können beide Teams befreit und ohne Druck aufspielen. 

Outlet 

Abbildungen zum Teil beispielhaft 

.Angebote nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen unter Vorbehalt. 

Neuburger Str. 217 (im Riegel-Center, 1. Obergeschoss) 


Mo. bis Fr. von 10 bis 19 Uhr und Sa. von 10 bis 16 Uhr 

Sport Wiedemann schenktEuch 19% MwSt. auf das gesamte Sortiment, z.B.: 

Preisbeispiel: 

McKinley 

Rucksack 

28 Liter 

VK: 74,95 

Sonderpreis: 40,00 

abzgl. Rabatt 19% 

Preis: 32,40 € 


Adidas Hallenschuh 

X15.4 

VK: 39,95 



Preis: 20,25 € 


Adidas 

FCB-Trikot 

VK: 84,95 



Preis: 28,35 € 

Aktionszeitraum vom 11.-21.5.2016 


NikeHallenschuh 

Mercurial 

VK: 54,95 



Preis: 24,30 € 

Auf den müsst Ihr höllisch aufpassen: Aufstrebende 

Form 

zeigten beim HSV zuletzt Nicolai Müller und 

Pierre-Michel Lasogga. Beide sind mit jeweils acht Treffern die 

Toptorschützen der Mannschaft. 

Der trifft zur Zeit kein Scheunentor: Der 

HSV zählt insgesamt zu den offensiv schwächsten Teams der Liga 

(nur 37 Tore / vier weniger als der FCA). Aber die Defensive 

des HSV war bisher etwas stabiler (45 Gegentore / vier weniger 

als der FCA). 

Und Jungs, denkt ans letzte Mal: Mit dem 1:0 

Auswärtssieg am letzten Spieltag der Hinrunde in Hamburg 

machte die Mannschaft von Markus Weinzierl sich und ihren 

Fans ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk. Das Siegtor erzielte 

damals Jan Moravek. Die beeindruckende Serie zum Ende der 

Hinrunde (13 von 15 möglichen Punkt 

en) war der Grundstein 

für den nun gesicherten Kl 

assenerhalt. (fh)

37 Jahre 



Nochmal zurück ins 

schlechteWetter 

WORTSCHÄTZLE / Viele schwäbische Leser 

kennen den Reim noch aus ihrer Kindheit. 

Stefan Gruber 

Ichbin überwältigt!Vor zwei 

Wochen fragte ich imWortschätzle 

nach der Vollendung 

eines 

kleinen Reimes. 

Weit 

mehr als 

100 treue 

Wortschätzle-Leserriefen 

in der 

Redaktion 

an oder 

schrieben, 

um mir die 

letzte Zeile 

des Reimes 

von„Es regnelet, 

es 

schaibelet …”, zu nennen. 

Die meisten erzählten, dass 

sie den Reim noch vonihrer 

Großmutter kennen. Die 

Auflösung will ich meinen 

Lesern nicht schuldig bleiben. 

Wenn ich die Beiträge der 

meisten Anrufer aus der 

Augsburger Region kombiniere, 

dann komme ich zu 

„Es regnelet, es schaibelet, 

/esgod akalder Wind, /dia 

Mädlaziehet Handschuh a/ 

und Buba laufed gschwind, 

/dakommeddia Frau Basele 

/ mit ihre lange Nasele 

/und sang es wär a Sünd, 

/des isch koiSünd, des isch 

koi Sünd, /des isch ja bloß 

akaldr Wind. 

Einige Anrufer nannten 

als letzteZeile„und machen 

a Kompliment“ und „geschwind 

geschwind, esgod 

akaldr Wind“. 

Ein Anrufer kannte auch eine 

zweiteStrophe: 

Es regnelet, es schaibelet, 

/dafahred d’BauraMieschd 

/dia sitzed aufdaWaganauf 

und schreied hott und wiaschd. 

Eine 

schwäbische 

Kollegin 

aus 

der Nähe 

von 

Laupheim 

schickte 

mir den 

Liedtext 

des 

schwäbischen 

Liedermachers 

Wolle Kriwanek undden will 

ich auch nicht vorenthalten: 

Es schneielet,esbeielet 

es goht en kaldr Wend 

Es fliegt aschneeweiß Vegele 

omsKepfle jedem Kend 


Es goht en kaldr Wend 

Mädle ziagat Handschua o 

ond Buabalaufet gschwend. 


es goht en kaldr Wend 

Hosch duaSchdiggle Brot 

em sack, 

no gib’smaarmeKend. 

Wenn Sie noch alte 

Schwäbisch-Augsburger 

Begriffe kennen, melden 

Sie sich bitte bei der Stadt- 

Zeitung bei Redakteur Stefan 

Gruber unter Telefon 

0821/5071-254, damit wir 

die „vergessenen Wörter“ 

unseren Lesern wieder bekanntmachenkönnen. 

Alle Informationen aus der Region finden Sie unter: www.stadtzeitung.de 

Grüne setzen 

aufKontinuität 

PARTEIEN / Agnes Zimmermann und Kreisrat 

Alexander Kolb sind die Ortssprecher. 

Schwabmünchen. Die Anwesenden 

haben auf der Mitgliederversammlung 

der Schwabmünchner 

Grünen Agnes Zimmermann 

und Kreisrat Alexander 

Kolb als Ortssprecher des 

Ortsverbandes bestätigt. Das 

Protokoll führt weiterhin Harald 

Seyrer.Als Beisitzer fungieren 

Stadträtin Margit Stapf und 

Stadtrat Hans Pfänder. Die Riege 

der Beisitzer macht der neu 

in die Vorstandschaft gewählte 

Werner Schrupp aus Schwabeggkomplett. 

In ihrem Rechenschaftsbericht 

gingen die beiden Ortssprecher 

auf die Aktivitätender 

vergangenen beiden Jahre ein. 

„Ein großer Höhepunkt und Erfolg 

waren mit Sicherheit die 

Kommunalwahlen, bei denen 

wir esnach Jahren wieder geschafft 

haben, grüne Stadträte 

mit Fraktionsstärke in den 

Stadtrat zu entsenden“, sagte 

Agnes Zimmermann. 

„Für eine gute Vernetzung 

zwischen Stadt-und Landkreisthemensorgt 

füruns Alexander 

Kolb, der als stellvertretender 

Fraktionsvorsitzender im Kreistag 

arbeitet“, erklärte Hans 

Pfänder. Und über die Zukunft 

der Schwabmünchner Grünen 

sprach Margit Stapf. Ein Radverkehrswegekonzept, 

der 

Schutz, Ausbau und Erhalt der 

Grünflächen gehören laut Stapf 

ebenso dazu wie das Angebot 

von Informationsveranstaltungenzuaktuellen 

Themen. 

Mehr Informationen finden 

sich im Internet unter 

www.gruene-schwabmuenchen.(oh) 

Die neue Vorstandschaft: (vordere Reihe, von links) Hans Pfänder, Margit 

Stapf, Agnes Zimmermann, Alexander Kolb; (hintere Reihe) Harald Seyrer 

und Werner Schrupp. 

Foto: oh 

Anworten auf Chiffre-Anzeigen 

senden Sie bitte an: 

Konrad-Adenauer-Allee 11 

86150Augsburg 

Barankauf Gold &Silber 

SCHMUCK • MÜNZEN • BEST ECK 

ZAHNGOLD +ALTGOLD 

auch mit Zähnen 

Schwabmünchner 

Teeladen 

Schrannenplatz 9 

86830 Schwabmünchen 

Tel. 08232/99 75 55 

, , 

LESERREPORTER 

auf www.stadtzeitung.de 

Blütenpracht. Der1.Mai in Schwabmünchen. 

Foto:Sabine Presnitz 

Termin zur Blutspende 

Langerringen. Eine Blutspendeaktion 

des Bayerischen Roten 

Kreuzes findet am Mittwoch, 

Herzlich 

willkommen zur 

Pflanzsaison 

Beuerbacher Str. 16&19, 

86947 Weil bei Landsberg 

www.geier-gartenfachmarkt.de 

18. Mai, von17bis 20.30 Uhr in 

der Volksschule, Viktor-von- 

Scheffel-Straße33, statt. (oh) 

Holen Sie sich 

den Frühling 

nach Hause 

Riesige Auswahl an 

gewächshausfrischen Balkon-, 

Garten- und Kräuterpflanzen. 

Geranien 

(stehend) 

Premiumqualität 

1,95 € 

Fachberatung mit Einpflanzservice 

Flora: 08195-9982121 

Gartenfachmarkt: 08195-287 

Frischer Spargel aus eigenem Anbau 

o 

. 

Metzgerei Moll 

Wir emp ehlen: Rauchfrische Pfefferbeißer, extra würzig 

Ab einem Einkaufswert von 15 €gibts 1Paar Wienerle gratis 

Frauenstr.22, 86830 Schwabmünchen, Telefon: 08232-8078226 

Geöffnet von: Mo -Do7.30-13und 15 -18Uhr,Fr. durchgehend, Sa. 7-12 Uhr 

Infos unter: 

www.herba-verlag.de 

an unserem Verkaufsstand in: 

Schwabmünchen Ost 

Grünspargel 

im 

500 gBund 

am Bahnübergang 

nur 

4, 95 

€ 

Dienstag –Freitag: 8.00 –18.00 Uhr 

Samstag: 8.00 – 17.00 Uhr 

Sonntag: 9.00 –13.00 Uhr 

Spargelhof Lohner – St. Leonhard-Straße 10 –86570 Inchenhofen 

Tel: 08257 /997191 – Fax: 9979320 –www.spargelhof-lohner.de 

SCHWABMÜNCHEN: 

Opel Haas Augsburger Straße 64 

Aral Tankstelle Augsburger Straße 66 

Reisebüro Riedel 

Bahnhofstraße 

Sonne Pur 

Bahnhofstraße 

Vodafone-Shop Feyerabendstraße 10 

Hairstudio Kathy Feyerabendstraße 10 

Früchtl home &style Ferdinand-Wagner-Straße 10 

Buchhandlung Schmid Fuggerstraße 14 

Bäckerei Bronold Fuggerstraße 18 

Suphi’s Kebap Connection Fuggerstraße 22 

Wöner Döner Fuggerstraße 31 

Auto Meiringer Kaufbeurer Straße 5 

Metzgerei Lutz Kaufbeurer Straße 8 

Forstner Schuhe Luitpoldstraße 9 

Elektro Hieber Luitpoldstraße 10 

Gerfried Berkus 

Lechfelder Straße 30 

Untermeitingen 

Tel.-Nr.08232/6699 

UnsereVertretungen sind: 

17.05. bis 19.05.: 

Fr. Dr. Vollmer 

Blumenstr. 1,Untermeitingen 

Tel.: 08232/77551 

Das neue Magazin ist ab sofort kostenlos 

in nachstehenden Geschäften erhältlich! 

Solange Vorrat reicht! 

Black Out Luitpoldstraße 11 

Gronde Optik Luitpoldstraße 12 

Strachowitz Stoffe Luitpoldstraße 16 

Ingel’s Café Luitpoldstraße 20 

Gröber Haus und Garten Luitpoldstraße 30 

Reisebüro Kaddur Raiffeisenstraße 2 

Schrannen Café Schrannenplatz 7 

Schreibwaren Wenger Schrannenplatz 7 

GRABEN UND LAGERLECHFELD: 

Bäckerei Bronold Lazarett Straße 1 

LANGERRINGEN: 

Bäckerei Müller Hauptstraße 43 

St. Gallus Apotheke Hauptstraße 53 

Unsere Praxis 

ist vom 

17.05. bis 27.05. 

geschlossen! 

ab 17.05 bis 27.05.: 

Hr. Dr. Oehling 

Lindenstr.13, Klosterlechfeld, 

Tel.: 08232/4668 

ab 19.05. bis 27.05.: 

Hr. Dr. Schorer 

Welserstr.42, Untermeitingen, 

Tel.: 08232 /71020 

Wir sind ab30.05. wieder für Sie da! 

HILTENFINGEN: 

Bäckerei Ressel Mühlstraße 4 

Metzgerei Mayr Augsburger Straße 9 

Hiltenfinger Keller Augsburger Straße 89 

UNTERMEITINGEN: 

Metzgerei Schmid Lechfelder Straße 22 

Hellas Lechfelder Straße 23 

Getränke G-Maxx Lechfelder Straße 34 

KLOSTERLECHFELD: 

Bäckerei Müller Franziskanerplatz 4 

Kloster Apotheke Schwabmünchner Straße 4 

Physiomed Schwabmünchner Straße 6 

Total Tankstelle Schwabmünchner Straße 16 

NACHTRÄGLICH 

Alles Gute zum Mutter-/Vater-Tag! 

„Für alle Muttis oder die es jetzt werden: 

Capri-/ 7/8-und 1/1-Jeans von „ANGELS-JEANS“ 

jetzt in vielen Farben und Mustern, vorrätig in vielen Größen 

Für alle Papas oder die es jetzt werden: 

1/2 -Arm-Hemden bügelfrei von „MARVELIS“ 

nur 29,- Euros 

Ihr 

Landsberger Str. 10 

86830 Schwabmünchen 

WERNER KOETHER e.K. 

www.baywa.de/schwabmuenchen 

Fachgeschäft mit 

persönlicher Beratung 

Luitpoldstraße 2, 86830 Schwabmünchen 

Tel. 08232/9978122


STADTZEITUNG 


BesteMamawar gesucht 

Schwabmünchen. Das Blumengeschäft 

„Blütenwerk“ hatte 

nach der „Besten Mama 

2016“ gefahndet. Jeder durfte 

mitsuchen und begründen, 

weshalbessichumdie Gesuchte 

handeln könnte. 

Die „Täterin“ heißt Johanna 

Streit. Sie wurde am 8. Mai gegen 

13.30 Uhr gefasst und mit 

einem Blumenstrauß bestraft. 

Tippgeberin und Tochter der 

Angeklagten, Mona Streit, bekam 

eine Belohnung von 25 

Euro in Form eines Gutscheins 

der Parfümerie Haberstock. 

„Wir haben dieses Jahr sehr viele 

tolle Beiträge erhalten, so 

dass es unsschwerfiel, eine Gewinnerin 

zu finden. Mona hat 

uns mit ihrem liebevollen und 

handschriftlichen Beitrag dann 

überzeugt. Sie ist auch richtig 

auf unsere Anzeige eingegangen“,soGeschäftsführerinBirgit 

Lidl. 

„Wir möchten uns herzlich 

bedanken, dass so viele liebe 

Mädchen mitgemacht haben 

und überlegen, ob wir nächstes 

Jahr den ’Super Dad 2017’ suchen.“(sos/pm) 

mit 

Mona Streit (rechts) bescherte ihrer Mama Johanna zusammen mit dem 

Blumengeschäft„Blütenwerk“ eine große Muttertagsfreude. Foto: pm 

fingstmarkt Klosterlechfeld 

fingstbierzelt undVer nü ungspark 

BetrunkenerrandaliertinSparkasse 

Augsburg/Untermeitingen. 

Wie die Polizei mitteilte, wurde 

in den Morgenstunden des 1. 

Mai ein Taxifahrgast aggressiv. 

Der erheblich betrunkene 

24-Jährige ließ sich mit einem 

Taxi von Augsburg nach Untermeitingen 

zur Sparkasse fahren. 

Dort entfernte ersich dann 

ohne zu bezahlen. Mit Hilfe eines 

Zeugen unddes Taxifahrers 

konnte diePolizei denGesuchten 

schließlich imVorraum der 

Sparkasse antreffen -und noch 

rechtzeitig verhindern, dass 

dieser mit einem Stuhl eine 

Trennscheibeeinschlug. 

Die Polizisten mussten den 

aggressiven Mann fixieren. 

Nachdem erzur Polizei nach 

Schwabmünchen gebracht worden 

war, konnte er seiner Mutterübergeben 

werden, die auch 

noch den ausstehenden Taxi- 

Betrag bezahlte. (pm) 

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige Paywall 


Infos unter www.mvkl.de 

Donnerstag,12. –Montag,16.Mai 

Mo., 16. Mai ab 18.30 Uhr 

Fünf Tage volles Programm 

PFINGSFEST/Mit dem feierlichen Einzugder Abordnungen der Vereine beginnt in der Dorfmitte ein 

HöhepunktimgemeindlichenLeben. Neu ist einkultureller Auftakt am Donnerstagabend. 

Das Pfingstfest inKlosterlechfeld 

zählt seit vielen Jahren zu 

einem der Höhepunkte imgemeindlichen 

Leben und hat eine, 

über die Ortsgrenzen hinaus, 

große, regionale Bedeutung. 

Der Ursprung liegt mehr als 

200 Jahre zurück, als Klosterlechfeld 

–damals noch als Weiler 

Lechfeld bezeichnet –aufgrund 

seiner großen Bedeutung 

als Wallfahrtsort die Erlaubnis 

bekam, vier Märkte imJahr abzuhalten. 

Traditionen wie das 

Bierzelt,die Schausteller-Buden 

und dieMarktfierantensäumen 

alle Jahreden Festplatzund die 

Dorfmitte. 

Programmpunkte 

Neu ist der kulturelle Auftakt 

am Donnerstagabend, 12. Mai. 

Unter dem Motto „Zeit is 

aMatz“ unterhält dasbayrische 

Trio „Da Huawa da Meier und 

I“ die Gäste am AbendimFestzelt.Das 

Pfingstfestbeginnt am 

Freitag, 13.Mai, mit demfeierlichen 

Einzug der Abordnungen 

der Vereine.Musikalisch begleitet 

vom Musikverein Klosterlechfeld, 

unter der musikalischen 

Leitungvon Phillipp Dölzer. 

Anschließendschlägt Erster 

Bürgermeister Rudolf Schneider 

daserste Fass an und eröffnet 

mit zahlreichen Ehrengästen 

das vier Tage andauernde 

Programm. 

Der Samstagnachmittag, 14. 

Mai, steht ganz imZeichen der 

Senioren und wird vom Begegnungsland 

Lech-Wertach und 

der Kreissparkasse Augsburg 

unterstützt. Landrat Martin Sailer 

und Erster Bürgermeister 

Franz Feigl (Königsbrunn) begrüßenimFestzelt 

dieSenioren 

aus den Mitgliedsgemeinden 

im Landkreis. 

Bei verbilligten Preisen der 

Schausteller und einer günstigen 

Tageskarte sind an diesem 

TagauchFamilienherzlicheingeladen. 

Nebenvolkstümlichen 

Tänzen zeigt die Tanzschule 

Kuschill aus Königsbrunn ein 

Potpourri aus dem laufenden 

Tanzprogramm. Bei der Partyband 

„Ed’lstoff“wirdamSamstagabend 

beiheißen Rhythmen 

gerockt. Dank der Unterstützung 

durch die Raiffeisenbank 

Schwabmünchen istder Eintritt 

frei. Der Pfingstsonntag, 15. 

Mai, steht zum 22. Mal imZeichen 

starker Frauen und Männer. 

Mit dem international besetzten 

Steinhebercup wartet 

auf die Gäste das dritte Highlight 

im Festzelt. Zum Weißwurstfrühstück 

am Sonntagmorgen 

lädt der Musikverein 

Graben herzlich ein. Der 

Pfingstmontag beginnt mit einem 

Zeltgottesdienst der Lechfeldpfarreien. 

Der Musikverein 

Klosterlechfeld begleitet danach 

durchden Frühschoppen. 

Zum Mitsingen und Mitschunkeln 

lädt anschließend der MusikvereinAletshausenein. 

Zum Abschluss des PfingstfestesheißtesamfrühenAbend 

„It’s Rock’n’Roll time“. Erstmals 

spielen in Klosterlechfeld 

„Johnny Gibson and Band“ im 

Festzelt auf und entführen die 

Zuhörer während der Premiere 

in die Welt des Blues, Country 

undRock’n’ Roll’. (cw/pm) 

Bei der Partyband „Ed’lstoff“ wird 

am Samstagabend bei heißen 

Rhythmen gerockt. Fotos: pm 

Grußwort: „Sehr verehrte Bürgerinnen und Bürger, liebe Freunde des 

Klosterlechfelder Pfingstfestes, Sie sind uns alle herzlich willkommen. 

Bringts guteStimmung und aguatsWettermit, dann wird’s scho passen“. 

IhrRudolfSchneider 

Erster BürgermeisterGemeindeKlosterlechfeld 

Knusprige 

Hähnchen &Haxn, 

Krustenbraten 

Weißwürste, 

Kässpätzle, 

Brotzeiten 

AKTION AM FREITAG 

Paniertes 

Schnitzel 

mit Pommes 

oder Kartoffelsalat 

6,50 

Schöne Stunden im Festzelt wünscht 

Festwirtsfamilie Falk ausKrumbach! 

☎ 08232-72801 •0177-662 51 12 

86836 Klosterlechfeld 

Schwabmünchner Straße 18 

GbR 

ERD- UND ABBRUCHARBEITEN 

Lieferung von Wandkies 

Radlader -Bagger -Lkw 

BAYERNSTR. 34 TEL 08232/81 34 

86836 KLOSTERLECHFELD www.erdbau-jahn.de 

Beiuns finden Sienicht nurFliesen, sondern 

auch witzige Tapetenund farbige Putze. 

Einfach alles wasSie zu einerkompletten 

Badsanierung benötigen. 

Terrassenüberdachung 

mit Windschutz 

zum Aufschieben. 

Ihr kompetenter Partner 

in Rechtsangelegenheiten 

Besuchen Sie unseren 

Ausstellungsraum in 


Am Wäldle 12 

jeweils Di., Mi. und Fr. 

von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Tel. 08232/77426, 

Fax 08232/77436 

www.koch-ueberdachungen.de 

Schauen Siedocheinfach vorbei, 

wir freuen uns auf Sie. 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 09.00 –18.00 Uhr,Sa. 09.00 –14.00 Uhr, 

oder nach persönlicher Terminvereinbarung 

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKTE 

•Miet- und Pachtrecht •Arbeitsrecht 

•Erbrecht •Maklerrecht •Verkehrsrecht 

Schwabmünchner Str.3a, 1. Stock, 86836 Klosterlechfeld 

Tel.: 08232/77888, Fax: 08232/73777 

email: info@ra-osterried.de ·Homepage: www.lechfeldanwalt.de

37 Jahre 



Ein Heim für wilde Bienen 

Graben. Der Landschaftspflegeverband 

Landkreis Augsburg 

lädt ein für kommenden Mittwoch, 

18. Mai, von 14.30 bis 

17.30 Uhr, um mitdem erfahrenen 

Naturpädagogen Harald 

Harazim ein Heim für wilde 

Bienen zu bauen. 

Zuerst lernen die Teilnehmer 

ein Hotel für Insekten kennen. 

Anschließend baut sich jedes 

Kindein eigenes, kleines Insektenhotel 

zum Mitnehmen für 

Garten oder Balkon undbefüllt 

es mitgeeignetemMaterial, damit 

verschiedene Wildbienenarten 

darineine Unterkunft finden 

können. Vielleicht sind vor 

Ort auch schon die ersten Insekten 

zu beobachten? Die Veranstaltung 

ist für Erwachsene 

und Familien mit Kindern ab 

sechsJahregeeignet.Treffpunkt 

ist inGraben der Parkplatz an 

derHütte am Badesee.Eine Anmeldung 

ist bis Dienstag, 17. 

Mai, möglich, per E-Mail 

lpv@lra-a.bayern.de oder Telefon0821/3102-2852. 

WeitereInfos 

zum Landschaftspflegeverband 

undzum Jahresprogramm 

sind auf der Internetseite 

www.lpv-landkreis-augsburg.de 

erhältlich.(pm) 

Förderverein 14-Nothelfer-Kapelle 

Mickhausen/Birkach. Zu ihrer 

Jahreshauptversammlung treffen 

sich dieMitglieder des Fördervereins 

14-Nothelfer-Kapelle 

am Freitag, 13. Mai, in den 

Schwarzachstuben in Birkach. 

Beginn ist um 20 Uhr. Neben 

dem Jahresbericht von Vorsitzendem 

Karl Dölleund den obligatorischen 

Regularienstehen 

die Neuwahlen der Vorstandschaft 

auf der Tagesordnung. 

Die Generalsanierung der kleinen 

Waldkapelle an der Kreisstraße 

von Mickhausen nach 

Birkachwar im Herbst2014 abgeschlossenworden. 

(wkl) 

Die 14-Nothelfer-Kapelle. 

Foto:Walter Kleber 

Reise in dieBukowina 

Langenneufnach. Der Freundeskreis 

Zusam-Stauden (Hilfe 

für AlbaJulia)organisiertinZusammenarbeit 

mit dem Bukowina-Institut 

der Universität 

Augsburg eine Informationsreise 

über Alba Julia (Siebenbürgen) 

und dasDonaudelta in die 

Bukowina. Die Reise findet von 

20. Juni bis1.Juli statt. 

Das Donaudelta mit seiner 

Vielfalt an Tieren und Pflanzen 

und die Bukowina, die an Klöstern 

reich gesegnete Grenzregion 

zur Ukraine, werden Höhepunkte 

derReisesein. Stadtführungen 

in Wien, Temeschwar, 

Bukarest und Budapest sowie 

Burgen- und Klosterbesuche 

gehören ebenso zum Reiseprogramm 

wie die Teilnahme an 

der Schulabschlussfeier im 

Kloster von Schwester Maria in 

Alba Julia. Anmeldeschluss ist 

am 20. Mai. Mehr Informationen 

gibt es bei Anton Böck unterTelefon 

08239/74 26. Anmeldungen 

sind imBukowina Institut 

möglich, Alter Postweg 

97a in Augsburg. Das Bukowina-Institut 

ist telefonisch unter 

0821/5770 67 und per E-Mail 

info@bukowina-instut.de zu erreichen. 

(oh) 

mit 

fingstmarkt Klosterlechfeld 

fingstbierzelt undVer nü ungspark 

Infos unter www.mvkl.de 

Donnerstag,12. –Montag,16.Mai 

Mo., 16. Mai ab 18.30 Uhr 

Zum Auftakt: „Zeit is aMatz“ 

KULTURELLER AUFTAKT / Dass mit der Zeit nicht zimperlichumgegangenwird, verrät unsereSprache. 

„DaHuawa,daMeier und I“ verteilen Seitenhiebe aufsbayerische Gemüt. 

Mit Pauken 

und Trompeten 

und einem 

krönendenAbschluss 

im Circus 

Krone haben 

„Da Huawa, 

da Meier und 

I“ 2015 ihr 

15-jähriges 

Bühnenjubiläum 

gefeiert. 

Aber Jessas 

Leit, wie die 

Zeit vergeht, 

„Da Huawa,daMeier und I“ unterhalten die Gäste am Donnerstagabend im Festzelt. der Uhrzeiger 

dreht unermüdlich 

seine Runden weiter. 

„Zeit is aMatz!“ meinen „Da 

Huawa, da Meier und I“ –und 

genau soheißt der Titel ihres 

neuen Programms, das 2016 

Dipl. Ing. (FH) Reiner Kiewitz 

Premierefeiert. 

Ingenieurbüro für Fahrzeugtechnik 

„Zeit is a Matz!“, denn sie 

Am Wäldle 9 


schlängelt und windet sich in 

alle Richtungen: Malvergeht sie 

wieimFluge, malbleibt siemit 

einem Schlag stehen. An manchem 

nagt der Zahn der Zeit, 

manches bleibt zeitlos schön. 

Zeit heilt angeblich alle Wunden 

und Zeit ist Geld. Man 

kann mitihr einen Wettlauf machen 

und –wenn man Glück 

hat–aufihrer Höhesein. 

Dass mit der Zeit nicht zimperlich 

umgegangen wird, verrät 

unsere Sprache: Man kann 

die Zeit vertreiben, man kann 

sie stehlen und sogar totschlagen. 

Christian Maier (da Huawa), 

Matthias Meier (da Meier) 

und SiegiMühlbauer (I) nähern 

sich dem Thema in gewohnt 

humorvoll-hintersinniger Art 

und Weise. Siehinterfragen unserTun 

und Lassen und erzählen 

Geschichten aus dem Alltag, 

die den Zeitgeist der Gesellschaft 

widerspiegeln. Auch 

GbR 

im neuen Programm kombinieren„Da 

Huawa, da Meier und I“ 

bayerischeVolksmusik mit Musikrichtungen 

aus aller Welt – 

mal laut, mal leise, mal nachdenklich, 

mal krachert und 

ganz sicher immer mitviel Witz 

und Schwung. DiedreiVollblutmusiker 

haben natürlich das 

schöne Bayernland im Blick 

und singen –durchaus mit Seitenhieben 

undkritischem Auge 

–ein LobliedaufsbayrischeGemüt, 

das gefühlt und gelebt 

werden muss, solange, bis der 

Boandlkramer vor der Tür 

steht, „der koa Bargeld net 

nimmt.“ 

Eintittskarten für das Bierzelt-Konzert 

am Donnerstag, 

12. Mai, in Klosterlechfeld gibt 

es auch an der Abendkasse. 

„It’s Rock’nRoll Time“ heißt es zum fetzigen Abschluss im Festzelt, wenn 

„JohnnyGibson and Band“erstmals aufspielen. 

Fotos: pm 

• Finanzierung • Leasing ohne Anzahlung • 

Zum Pfingstmarkt laden wir Sie herzlich zu 

unserem 50-jährigen Opel Jubiläum ein. 

•Mit einer Sonderschau aller aktuellen Opel Modelle 

•Jahreswagen Ausstellung 

•Attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote 

•Spaß und Info für die ganze Familie 

•Kinderschminken am Montag von 10.00 bis 14.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Seit 50 Jahren Ihr Opel Partner auf dem Lechfeld 

Schwabmünchner Str. 16 • Klosterlechfeld • Tel. (0 82 32) 30 36 

Gartenarbeiten 

Baumfällung mit Entsorgung 

Minibaggerarbeiten und sonstige Arbeiten führt aus 

Immel Manfred 

Dienstleistungen ·86836 Klosterlechfeld 

Telefon 08232/46 72 oder 01 70/4 12 87 90 

Wir leben Autos. 

Telefon: 08232 / 73368 - Fax: 08232 / 957498 - Mobil: 0172 / 9033984 

Email: info@hauk-bauelemente.de - Web: www.hauk-bauelemente.de 

» Malerarbeiten 

» Spann- und Lichtdecken 

» Trockenbau 

» Küchen- und Badsanierung 

» Wärmedämmverbundsysteme 

» Dekorative Wand- und 

Bodengestaltung 

Patrick Müller 

Mobil 0179 1423997 

info@pm-malermeister.de 

www.pm-malermeister.de


STADTZEITUNG 

AUGSBURG&REGION 

Ein Heimatabend 

VERANSTALTUNG/Das Programm der Langen Kunstnachtreicht von speziellen Flüchtlingsführungen bis hin zu einembesonderen Fuggerei-Einblick. 

MarkusHöck 

Augsburg. Vertraut und fremd, 

vielfältig und einzigartig – so 

sollen die Gäste der Langen 

Kunstnacht am Samstag, 6.Juni, 

„Heimat“inAugsburg erfahren. 

Die größte Herausforderung 

an diesem Abend dürfte die 

Auswahl derbestenProgrammpunkte 

sein: Gut 200 an der 

Zahl sind es, 50Orte werden 

bespielt. 

Einer der Themenschwerpunkte 

der „Langen Nacht der 

Heimat“ ist der etwas andere 

Blick auf Augsburg. „Wir haben 

uns die Touri-Brille aufgesetzt 

und geschaut, was ist hier besonders“, 

erklärt KulturamtsleiterinElkeSeidel. 

Original Augsburg, 

soist es zumindest dem 

Programm zu entnehmen, sind 

demnach der „Stoinerne Ma“ 

und der „Lueg ins Land“. Zu 

beiden Orten wird es Führungen 

geben. Dabei hören die 

Teilnehmer auch die ein oder 

andere Stadtlegende, die Augsburger 

nicht oder nicht mehr 

kennen. Eine deutschlandweit 

einzigartige Augsburger Besonderheit 

ist die Localbahn. Nirgends 

sonst gibt es laut Seidel 

noch einen erhaltenen innerstädtischen 

Eisenbahnring. 

Und so stehen zwei Fahrtenmit 

dieser Bahn ebenfalls auf dem 

Programm der Langen Kunstnacht. 

Wer Interesse an einer 

Fahrthat,solltesichbeeilen mit 

dem Kartenkauf, denn es stehen 

insgesamt nur 400 Plätze 

zurVerfügung. 

Aus der Fuggerstadt – und 

der langen Kunstnacht –nicht 

wegzudenkenist dieVielzahl an 

klassischen Konzerten. „In 

Augsburg gibt es eine starke 

Klassikszene“, erklärt Seidel. 

Hier dürftevor allem der Punkt 

„Wie weiland zu St. Salvator“ 

interessant sein. Der Musica 

Suevica Chor hat das Singspiel 

„Alexander Magnus“ von P. 

Matthäus Fischer (1763 bis 

1860) ausgegrabenund führt es 

ab 20 Uhr auszugsweise im 

Kleinen Goldenen Saal auf. 

Bei soeinem umfangreichen 

Programm ist klar, dass es fast 

keinen Akteur auf der Innenstadtachse 

Mozarthaus und 

Handwerkerhof gibt, der nicht 

mitmacht: Kirchen, Museen, 

Kunstsammlungen, sie alle öffnenihrePforten. 

Doch Augsburg ist immer 

wieder auch für vieleMenschen 

neue Heimat geworden, seien 

es Gastarbeiter oder Flüchtlinge. 

Auch ihre Geschichten berücksichtigt 

das Programm, etwa 

mit einem Konzert, beidem 

Musiker unterschiedlicher Herkunftsländer,die 

heute in Augsburg 

leben, die Musiktradition 

ihrer ersten Heimat vorstellen. 

Das Projekt „Heimatlieder aus 

Deutschland“ ist imGoldenen 

Saal im Rathaus ab20Uhr zu 

Die beiden Artisten der Compagnie Acrojou aus England rollen bei der Langen Kunstnacht durch die Philippine- 

Welser-Straße. Mit ihrem „Home Wheel“ erzählen sie eine Liebesgeschichte in einemZuhause aufkleinstemRaum. 

Foto: KWNeun 

hören. Absoluter Geheimtipp 

isteine spezielle Führunginder 

Fuggerei. Erstmals dürfen 

Nicht-Bewohner in den Gemeinschaftsraum. 

Dort stellt ihnen 

ein eigens für die Kunstnacht 

produzierter Film vier 

Bewohnerder Fuggerei vor. Danach 

geht es auf Hausbesuch 

und die Teilnehmer erfahren, 

wieessichinder Fuggerei heute 

lebt. „Wieist daswohl, wenn 

die Heimat ein Museum ist“, 

umreißtSeidelden Spannungsbogen. 

Beginn der halbstündigen 

Veranstaltung ist um 19 

Uhr. Die Führung wird wiederholt 

um 20 und um 21 Uhr. 

Straßentheater gehört inzwischen 

fest zur Langen Kunstnacht. 

Die spanische Truppe 

Kamchàtka erzählt auf ihre 

Weise Geschichten von Flucht, 

Ankommen und Heimat. Durch 

die Philippine-Welser-Straße 

rollen die beiden Artisten der 

Compagnie Acrojou aus England. 

Mit ihrem „Home Wheel“ 

erzählen sie eine Liebesgeschichte 

in einem Zuhause auf 

kleinstemRaum. 

„Bei der Programmfülle, bin 

ich überzeugt, dass jeder eine 

passende Kunstnacht für sich 

findet“, hofft Seidel. 

Die Karten fürdie Lange Kunstnacht 

gibt esabsofort in der 

Touristinformation am Rathausplatz, 

dem Theater Augsburg 

undinden Museen. 

Direkt an der A96 

München –Lindau 

AusfahrtBad Wörishofen 

Nur 40 Minuten vonMünchen 

Ihre StadtZeitung informiert: 

■ 

■ 

Kleinanzeigen-Hotline: 

0800/5071-333 (Anruf kostenlos) 

Internet: www.stadtzeitung.de 

Lokale Infos 

aus Ihrer Region: 


Familienfestival 

Jede Menge Freizeit-Spaß 

mit über 60 Attraktionen 

für Groß und Klein! 

Mega Spiel, Spaß,Sportund Musik 

Donnerstag, 26.Mai 2016 

Ausweichtermin bei schlechtemWetter:Samstag,18. Juni 2016. 

Allgäu SkylinePark |Skyline-Park-Straße 1|D-86871 Rammingen (BY) 

Telefon +49 (0) 8245-9669-0 | www.skylinepark.de 

Wegen Pfingstmontag ist der 

Anzeigenschluss 

für private Kleinanzeigen 

und gewerbliche Anzeigen 

vorverlegt auf 

Freitag 

13.05.2016, 15.00 Uhr. 

FatimapilgertaginMaria Vesperbild 

„Lieg ich in meiner Wanne im Schaum ist das 

Leben ein Traum“, schmetterte einst Rudi Carrell 

zur besten Sendezeit am Samstagabend. 

Im Alter ist es allerdings längst nicht mehr 

jedem vergönnt, das eigene Bad sicher und 

komfortabel zu nutzen. Das selbstbestimmte 

Leben zu Hause, von dem der Showmaster 

sang, wird vielen dadurch unmöglich. 

Ein Fall für die Profis von Tecnobad: Sie ersetzen 

alte Badewannen innerhalb von nur einem Werktag 

durch geräumige und bequem begehbare 

Duschkabinen derselben Größe. Der einfache und 

günstige Umbau reduziert das Unfallrisiko und ermöglichen 

das selbstständige Leben in den eigenen 

vier Wänden. Dieses Plus an Sicherheit fördert 

in der Regel die Pflegekasse mit einem Zuschuss 

bis zu 4000 Euro. 

Wellness-Bad nach nur einem TagUmbau „Eine 

Komplettsanierung des Bades ist meist gar nicht 

notwendig“, berichtet Alexander Wolf von Tecnobad 

Deutschland. Der gefährlich hohe Einstieg in 

die Badewanne lässt sich schon durch eine nachträglich 

eingefügte Tür oder einen Badewanneneistieg 

entschärfen. Der entscheidende Vorteil der 

System-Umbauten: Alles lässt sich innerhalb eines 

Arbeitstages verwirklichen -und das zum Bruchteil 

der Kosten einerKomplettsanierung. 

Ziemetshausen. DerFatimapilgertag 

wird am Freitag, 13.Mai, 

in MariaVesperbild gefeiert.Alle 

Gottesdienste werden auf einen 

Monitor in den Mutterund 

Kindraum übertragen. 

Beichtgelegenheit ist von 7bis 

11 Uhr. Die Messen sind um 

7.30 und 8.30 Uhr. Das feierliche 

Pilgeramt mit Predigt ist 

um 10.15 Uhr, es folgen die Erneuerungder 

Weihe an dasUnbefleckte 

Herz Mariens unddie 

Erteilungdes Krankensegens. 

Das Pilgeramt wird zusätzlich 

auf die Außenbildschirme der 

Kirchenvorplätze übertragen. 

Um 15 Uhr ist Fatimagebetsstunde. 

Um18.55 Uhr Rosenkranz 

und Beichtgelegenheit. 

Um 19.30 Uhrist die letzte Messe 

an diesem Tag. (pm) 

Der schnelle und einfache Weg zum sicheren Bad 

Mehr Infos telefonisch unter 08285/2473294 

sowie unter www.augsburg.tecnobad.de. 

Nur acht Stunden benötigen die Tecnobad Profis, 

um aus einer alten Badewanne mit hohem Rand 

eine sicher und bequem begehbare Dusche zu 

machen. Den Umbau für mehr Lebensqualitätfördert 

in den meisten Fällen diePflegekasse. 

3A-Bad System GmbH 

Tecnobad 

Deutschland/ 

BADbarrierefrei 

Wildmoos 7 

82266 Inning 

Frohe 

Pfingsten! 

ANZEIGE 

Tierheime 

brauchen Geld 

ANHÖRUNG/Bayern soll in seineTierschutz-Struktur 

finanzieren. 

Augsburg/München. Mindestens 

eine Million Euro Zuschüsse 

jährlichvom Land Bayern für 

die bayerischen Tierheime fordert 

Sabina Gaßner. „Wir sind 

auf Finanzhilfen angewiesen“, 

so die Geschäftsführerin des 

Tierschutzvereins Augsburg. 

„Mehr Tiere, mehr Aufgaben, 

marode Ausstattung und leere 

Kassen –die Infrastruktur der 

bayerischen Tierheime bröckelt 

NeuePAYBACK-App bei dm 

Augsburg. Der dm-Drogeriemarkt 

ist Partner der neuen 

PAYBACK-App mit Payment- 

Funktion. Ab 1. Juni können 

Nutzer der PAYBACK 

Smartphone-App mobil Punkte 

sammeln, Vorteilscoupons einlösen 

und auch mobil bezahlen 

–alles in einem Vorgang. Die 

App ist ab31. Mai imGoogle 

Play Store und im Apple App 

Store inder neuen Version verfügbar. 

„Die neue digitale Kundenkarte 

in Form der PAY- 

BACK-App bietet unseren Kunden 

viele neue mehrwertschaffende 

Funktionen. Wir freuen 

uns sehr, dass wir als erster 

Partner exklusiv dasmobileBe- 


flächendeckend. Investitionen 

des Landes werden dringend 

benötigt.“ 

Andere Bundesländer gehen 

mit gutem Beispiel voran. 

Mecklenburg-Vorpommern 

oder Niedersachsen etwa unterstützen 

den gesetzlich vorgeschriebenen 

und gesellschaftlich 

geleisteten Tierschutz 

schon seit Jahren. „Auch Bayern 

muss endlich Verantwortung 

übernehmen“, findet nicht 

nurGaßner.Sie vertratdie Interessen 

der bayerischen Tierheime 

Ende April als Expertin bei 

einem Hearing des Umweltund 

Verbraucherausschusses 

im Bayerischen Landtag. Neben 

der aktuellen, oft desolaten Lage 

der bayerischen Tierheime 

standen auch illegaler Welpenhandel 

und das Leid freilebender 

Katzenauf der Agenda. (es) 

Tierschutzverein Augsburg 

und Umgebung e.V., c/o Tierheim 

Augsburg, Holzbachstraße 

4c, Telefon 0821/455290-0, 

www.tierschutz-augsburg.de 

Sabina Gaßner (Mitte) zwischen MdL 

Susann Biedefeld (links) und Herbert 

Woerlein bei der Pressekonferenz im 

Bayerischen Landtag. Foto: Bayerischer 

Landtag 


zahlen anbieten können“, betont 

Christoph Werner, als Geschäftsführer 

von dm verantwortlich 

für das Bonusprogramm 

PAYBACK. „Im Unterschied 

zur Karte kombinieren 

wir indiesem neuen Produkt 

erstmals das Punktesammeln, 

Coupons und mobile Payment“, 

erläutert PAYBACK-GeschäftsführerDominik 

Dommick. 

Die neue PAYBACK-App verbindet 

eine Vielzahl an neuen 

relevanten Funktionen für die 

Nutzer.AbJuni könnenKunden 

in einer Pilotphase Punkte bei 

den großen PAYBACK-Partnern 

sammeln und bei dm über die 

App bezahlen. (sos/pm)

37 Jahre 


Werhat denschönsten 

Maibaum? 

GEWINNSPIEL / Der Maibaum-Endspurt läuft: Nochbis 15.Mai können Sie 

aufstadtzeitung.de abstimmen, werdas Spanferkel gewinnen soll. 

ALLES NEU 

MACHT 

DER MAI! 

Maibäume überall: Die StadtZeitung und die Metzgerei Naumann aus Bobingen schenken dem Fotografen des 

bestenBildes ein Spanferkel und ein Fass Bier. 

Foto: kzenon/123rf.com 

Augsburg. Neusäß, Lützelburg, 

Königsbrunn, Welden, Scherstetten 

und Kriegshaber sind 

schon dabei. Wer hat den 

schönsten Maibaum der Region? 

Wir haben unsere Leserreporter 

aufgefordert, die Fotos 

ihrer schönsten Maibäume auf 

stadtzeitung.de einzustellen. 

Stimmen Sie jetzt ab, wer den 

Schönstenhat. 

Die StadtZeitung und die 

Metzgerei Naumann ausBobingen 

schenken dem Fotografen 

des besten Bildes ein Spanferkelund 

ein Fass Bier. 

Gewinnerist dasBild mit den 

meisten „Gefällt mir“-Klicks. 

Und so gehts: Einfach auf 

stadtzeitung.de/9331 Lieblingsfotoanklickenund 

aufden 

„Gefällt mir“-Button darunter 

drücken-fertig! 

Aktuell ist es ein Kopf-an- 

Kopf-Rennen zwischen den Königsbrunner 

Trachtlern undder 

Musikvereinigung Welden. Ihr 

Maibaum-Bild fehlt? Dann laden 

Sie es jetzt auf 

stadtzeitung.de hoch und animieren 

Sie Ihre Freunde zum 

voten. Die Aktionläuft noch bis 

Sonntag, 15. Mai. (StaZ) 

EineWoche für Ulrich 

KIRCHENFEST/Das Bistum AugsburgehrtseinenPatron von3.bis 10.Juli 

Augsburg. Ehre für den Bistumspatron: 

Vom3.bis 10. Juli 

finden rund um die Basilika St. 

Ulrich und Afra inAugsburg – 

und am6.Juli auch im Kloster 

Benediktbeuern –viele Veranstaltungen 

zur diesjährigen Ulrichswoche 

statt. Neben traditionellen 

Angeboten gibt es 

auch heuer wieder Besonderheiten 

wie den Tagder Barmherzigkeit,die 

„Reise“ desheiligen 

Ulrich nach Benediktbeuern 

und den diözesanen Kirchenchortag. 

Offiziell eröffnet wird die Ulrichswoche 

von Bischof Dr. 

Konrad Zdarsa am Sonntag, 3. 

Juli, um18Uhr im Rahmen einer 

Pontifikalvespermit der Erhebung 

des Ulrichsschreins. 

In diesem Jahr wird am 5. Juli 

erstmals ein Tagder Barmherzigkeit 

begangen, der zusammen 

mit dem Tagder Versöhnung 

am 6. Juli das Thema des 

Heiligen Jahres inbesonderer 

Weise aufgreift. „Der Tag der 

Barmherzigkeit widmetsichmit 

Angeboten für wohnungslose 

und bedürftige Menschen eher 

den leiblichen Werken der 

Barmherzigkeit und derTag der 

Versöhnung mit der eucharistischen 

Anbetung den geistlichen“, 

erklärt Stadtpfarrer 

Christoph Hänsler. Erwird als 

Pfarrer von St. Ulrich und Afra 

Gastgeber der Ulrichswoche 

sein. 

Im vergangenen Jahr hat der 

heilige Ulrich zum ersten Mal 

seit seinem Todvor mehr als 

1000 Jahren Augsburg „verlassen“.Der 

Reliquienschrein wurde 

während der Ulrichswoche 

für einen Tag ins Kloster Ottobeuren 

gebracht. Heuer macht 

sich der Patron desBistums auf 

Stadtpfarrer Christoph Hänsler ist als Pfarrer von St. Ulrich und Afra der 

Gastgeber fürdie Ulrichswoche. 

Foto: Maria Steber/pba 

den Weg ins Kloster Benediktbeuern. 

Nachdem auf dem ersten diözesanen 

Kirchenchortag vor 

zwei Jahren die Ulrichsbasilika 

mit knapp 1000 Sängern gefüllt 

war, wird es auch heuer am 

Samstag, 9. Juli, wieder einen 

Tag der Kirchenchöre geben. 

„Doch auch mit vielen traditionellen 

Veranstaltungen und 

Gottesdiensten ist die Ulrichswoche 

indiesem Jahr wieder 

gestaltet“, betont Stadtpfarrer 

Hänsler. Sowird esbeispielsweise 

wieder eine Frauen- und 

eine Männerwallfahrt, einen 

Tagder Ehejubilaresowie einen 

Tagder Priester und Diakone 

geben. Am Hochfest des heiligenUlrich, 

dem4.Juli, wird Bischof 

Konrad um 10 Uhr inder 

Basilika St. Ulrich und Afra ein 

Pontifikalamt feiern, das von 

den Augsburger Domsingknabenund 

demDomorchestergestaltetwird. 

(pba) 

WeitereInformationenzum Programmder 

Ulrichswoche gibtes 

unter www.ulrichswoche.de. 

Jetzt im 

neuen 

Glanz! 

Mittendrin einkaufen! 

www.citycenter-gersthofen.de

Unsere besten Leserreporterbeiträge 

Jetzt mitmachen und registrieren unter: 


LESERREPORTER 


LESERREPORTER 


Frühlingsfalter. Ein kleines Naturparadies in Gersthofen. 

Foto:HermannOehmig 

Weitsicht. Ein Fernblickvon der Lützelburgerhöhe bisins Oberbayrische. 

Foto:StephanLott 

Gegner machenmobil 

LESERREPORTER 


VERKEHR / Königsbrunner Einsprüche gegendie Osttangente: Delegation reist mit 500Briefen nach 

Berlin und übergibtihreEinwände dem Verkehrsministerium. 

Johanna Hermann 

Die Einsprüche der Königsbrunner 

wurden imVerkehrsministerium abgegeben. 

Foto:JohannaHermann 

Königsbrunn. Auf die Ergebnisse 

der Öffentlichkeitsbeteiligung 

zurOsttangente,die am 2. 

Mai endete, sind die Königsbrunner 

Einwohner sehr gespannt. 

Eine umfassende Bürgerbeteiligung 

lösten Bürgermeister 

Franz Feigl und die 

Bürgerinitiative „Keine Autobahn 

Königsbrunn“ (BIKA) aus. 

Neben tausenden von Online- 

Einsprüchen wurden allein an 

den öffentlichen Sammelstellen 

in Königsbrunner Geschäften 

und im Rathaus der Stadt weit 

über 500 Briefe gegen den 4. 

Bauabschnitt, der von Mering 

über Königsbrunn auf die B17 

führt, gesammelt. Eine Delegation 

der BIKA reiste nunmit einer 

Kiste, gefüllt mit diesen 

Briefen, nach Berlin, wo sie 

vom Bundestagsabgeordneten 

Volker Ullrich (CSU) vor dem 

Reichstaggebäude in Empfang 

genommen wurden. Dieser 

machte vor Ort noch einmal 

deutlich, dass eine Trasse nicht 

durch ein Wasserschutzgebiet, 

das320 000 Menschen mitsauberem 

Trinkwasser versorgt, 

verlaufen darf. 

Im Anschluss an das Gespräch 

wurden die Briefe im 

Bundesministerium für Verkehr 

und Digitale Infrastruktur 

(BMVI) abgegeben. Axel John, 

Pressesprecher desVerkehrsministeriums, 

betonte gegenüber 

der Bürgerinitiative, „der Bundesverkehrsminister 

Alexander 

Dobrindt nehme die Einwände 

im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung 

sehr ernst“. Die Folgen 

dieses Bauprojekts sieht 

auch Landtagsabgeordneter 

Herbert Woerlein (SPD) kritisch. 

Die Osttangente werde 

große Gewerbegebiete und damit 

eine zusätzliche Flächenversiegelungnachsichziehen. 

„Wir werden die weiteren 

Entwicklungenkritisch im Auge 

behalten und uns für unsere 

Heimatstadtweiterhin tatkräftig 

einsetzen“, versprach der Sprecher 

der BIKA, Andreas Nieß, 

im Hinblick auf weitere Aktionen 

gegen den 4. Bauabschnitt 

der Osttangente. 

LESERREPORTER 


AprilwetterimMai. Gewitterstimmunginden Westlichen Wäldern. 

STADTZEITUNG | ONLINE 

LESERREPORTER 


Foto: Cristine Walter 

BEITRÄGE VERANSTALTUNGEN SCHNAPPSCHÜSSE SO EINFACH GEHT‘S 

Berichten Sie, was inIhrer Region 

passiert: Ob Neuigkeiten aus den 

Vereinen, Fotos vom Stadtfest, Berichten 

aus Schulen und Kindergärten 

oder engagierten Diskussionen über 

Politik. Auf stadtzeitung.de können 

Sie über alles schreiben, was Sie 

bewegt. Neben einem ausführlichen 

Text können Sie auch eine bunte Bildergalerie 

veröffentlichen. 

Jetzt registrieren unter: 

Ihre Veranstaltung im Veranstaltungskalender 

der StadtZeitung. Egal 

ob Sie eine Schulaufführung, ein 

Turnier oder ein Vereinsfest ankündigen 

wollen, auf stadtzeitung.de 

können Sie Ihre Veranstaltungen 

mit dem genauen Zeitpunkt und 

Ort veröffentlichen und erreichen 

somit noch mehr Besucher für Ihre 

Aktivitäten! 

Die Mitmach-Community für Augsburg Stadt &Land. 

Jetzt mitmachen & 

LeserReporter werden! 


Sie fotografieren gerne und möchtest 

Ihre Fotos mit Gleichgesinnten 

teilen? Dann veröffentlichen Sie 

Ihre Schnappschüsse auf stadtzeitung.de. 

In nur einer Minute 

können Sie Ihr erstes Bild mit 

passender Bildunterschrift veröffentlichen. 

Ihre Schnappschüsse 

erscheinen in besonders hervorgehobenen 

Bildergalerien. 

Klicken Sie auf der Startseite auf 

„Registrieren“. Nur wenige Angaben 

sind nötig: Name, Heimatort, E-Mail- 

Adresse und Passwort. Schon kann 

es losgehen. 

Der Vorgang dauert keine fünf Minuten, 

schon können Sie mit Ihrem 

ersten Beitrag beginnen. 

Jetzt 

mitmachen! 

Freie Fahrt. Ab in den Frühling in Gessertshausen. 

Foto:Cristine Walter 

Tanzenauf amerikanisch 

SquareDance mit denBavarian StompersAugsburg 

Oliver Zapf 

Augsburg. Im GemeindesaalSt. 

Wolfgang gibt es Square Dance 

zumReinschnuppern und Ausprobieren. 

Immer Freitags von 

20 bis 22 Uhr. 

1970 wurde die SquareDance 

Group Bavarian Stompers von 

hier stationierten US-Amerikanerngegründet. 

Ein Jahr später 

folgten nacheinander die offizielle 

Constitution and Registration, 

daserste „OpenHouse“ 

und die erste „Class“. Umnicht 

dasselbeSchicksal wieihreVorgänger-Clubs 

zuerleiden, holten 

sich die damaligen Stompers 

1974 beim Standortkommandanten 

die Genehmigung 

ein, auch deutsche Tänzer zuzulassen. 

Sie erhielten die Erlaubnis 

mit der Auflage, dass 

mindestens 80 Prozent der 

Clubmitglieder Amerikaner 

und maximal 20 Prozent der 

Clubmitglieder Deutsche sein 

sollen. 

Vomamerikanischen 

Club zumdeutschen 

Verein 

Im Herbst 1974 gründeten 

dann die ersten neun deutschen 

Stompers eine „Class“ – 

damals wie heute noch aktiv 

dabeiist Familie ErwinWagner. 

Mitte 1992 änderte sich durch 

LESERREPORTER 


den Iran-/Irakkrieg und die 

amerikanische Offensive Dessert 

Storm schlagartig alles: 

Amerika befand sich imKrieg 

und kein Nichtamerikanerdurfte 

mehr das Kasernengelände 

und die Housing Areas betreten. 

Vagabundierend zogen die 

Bavarian Stompers ein halbes 

Jahr von Tanzplatz zu Tanzplatz, 

bis sie als deutscher Verein 

Unterschlupf beim TSV 

Steppachfanden.Bis 1999 wurde 

dort in der vereinseigenen 

Sporthalle getanzt, dann trenntensichdie 

Wege wieder. 

Seither sind die Bavarian 

Stompers wieder ein unabhängiger 

Verein. Getanzt wird jeden 

Freitag imGemeindesaal 

vonSt. Wolfgang, Hornungstraße 

28, im Augsburger Spickel. 

SquareDanceimSpickel.

Mieter müssen 

Baulärm aushalten 

GERICHTSURTEIL / Weil der Vermieter im Mietvertrag Baustellen angekündigt 

hatte, gibt es füreinen Wohnungsmieter trotzLärms keinen Nachlass. 

Augsburg. Ohren betäubender 

Lärm in der Nachbarschaft ist 

nicht immer einGrund füreine 

Mietminderung, wieein aktuelles 

Urteil des Amtsgerichts 

Augsburg zeigt. 

Als die Bagger und Baumaschinen 

anrückten, trauten die 

Mieter der Wohnung eines 

Mehrparteienhauses im Augsburger 

Stadtteil Oberhausen ihren 

Ohren nicht. Direkt neben 

ihnen wurde mit der Unterkellerung 

eines Gebäudes mitTiefgarage 

begonnen. Die Bauarbeiten 

zogen sich von April bis 

August 2014 hin. Die damit verbundenen 

Lärmbelästigungen 

wolltendie Mieter nicht klaglos 

hinnehmen. Sie verlangten vom 

Vermieter, ihnen30Prozent der 

Miete – insgesamt rund 700 

Guter StudienortAugsburg 

Augsburg. Die Hochschule für 

angewandte Wissenschaften 

Augsburg überzeugt imaktuellenHochschulrankingdes 

Centrums 

für Hochschulentwicklung 

(CHE) in den Fächern 

Elektrotechnik und Informationstechnik 

sowie Verfahrenstechnik: 

Mit der Studiensituation 

insgesamt, der Betreuung 

durch Lehrendesowie derAusstattung 

der Praxislabore sind 

die Studierenden sehr zufrieden. 

Die Universität Augsburg 

Euro –als Mietminderung zurückzuzahlen. 

Grundsätzlich gilt: Der Mieter 

kann nach dem Bürgerlichen 

Gesetzbuch dieMiete kürzen, 

wenn die Wohnung in ihrer 

Gebrauchstauglichkeit erheblich 

gemindert ist. Dies 

kann bei Baulärm inder Nachbarschaft 

durchaus der Fall 

sein. Ob der Vermieter diesverschuldet 

hat, spielt keine Rolle. 

Anders ist es, wenn der Mieter 

diesen Mangel der Wohnung 

bei Abschluss des Mietvertrags 

kannte oder zumindest hätte 

kennen müssen. 

Der Vermieter sah indiesem 

Fall keinenGrund, denMietern 

finanziell entgegen zu kommen. 

Denn im Mietvertrag von 

2006 habe erschließlich darauf 

erzielt gute Ergebnisse in der 

Kategorie Abschluss in Angemessener 

Zeit: Inden Fächern 

Anglistik/Amerikanistik, Germanistik 

und Romanistik erreicht 

siedie Spitzengruppe. 

Mehr als 300 Universitäten 

und Fachhochschulen hat das 

CHE untersucht. Neben Fakten 

zu Studium, Lehre und Forschung 

umfasst das Ranking 

Urteile von Studierenden über 

die Studienbedingungen an ihrerHochschule. 

(pm) 

Mit Stipendium 

ins Ausland 

Augsburg. Informationen zum 

Thema Schüleraustausch und 

Auslandsstipendien erhalten 

interessierte Schüler des neuntenund 

zehntenJahrgangs aller 

Schulformen sowie deren Eltern 

und Lehrer vom Stadtjugendring 

Augsburg. Die Termine 

sind jeweilsamMittwoch,1. 

und 8. Juni, ab 19.30 Uhr im 

Stadtjugendring, Schwibbogenplatz1.(pm) 

AUGSBURG 

hingewiesen, dass voraussichtlich 

bis 2007 im Rahmen eines 

Sanierungsprojekts in der gesamten 

Nachbarschaft Bauarbeiten 

durchgeführt werden. 

Eine Mietminderung deswegen 

wurde ausdrücklich imVertrag 

ausgeschlossen. 

Das Amtsgericht Augsburg 

gab dem Vermieter unter Verweis 

aufden MietvertragRecht. 

Die Klausel sei auf das SanierungsprojektOberhausenbezogen 

gewesen. Mit der angegeben 

Zeitspanne ist keine Ausschlussfrist 

festgelegt worden, 

wonach die durch Abbruchmaßnahmen 

entstandenen 

Baulücken nicht auch Jahre 

später geschlossen werden 

könnten. Das Urteil ist rechtskräftig. 

(pm) 

TUI ReiseCenter 

Meitingen 

EXKLUSIV 

Reisen zu 

unschlagbaren 

Preisen! 

Mit Tiefstpreisgarantie! 

Familien -Super - 

Sommerferien -Special! 

RHODOS 

Familienhit in den Sommerferien! 

23.08. -30.08.2016 

4*Kalithea Mare Palace 

Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick 

Verpflegung Halbpe sion 

Flüge ab /bis München mit TUI Fly 

Zug zum Fluginklusive 

Preise für 

weitereBelegungen 

aufAnfrage 

2Erwachsene + 

94% 

2Kinder bis 11 Jahre 

€1.699,00 

Sie sparen 

€1.605,00 

TUI ReiseCenter Meitingen 

Via Claudia 1•86405 Meitingen •Tel. 08271/427828 

E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de 

Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1 

oderwww. 

.de 

TOP 

www.hammer-heimtex.de 

QUALITÄT 

UNSER 

PREIS 

TIPP 

z.B. RHLCK001028 

ab39.- 

5 

Jahre 

GARANTIE 

Made in Germany 

Aktions-Angebote gültig bis 28.05.2016 

Sichtschutz-Rollosfür eine 

harmonischeLichtstimmung 

•BlendendesSonnenlichtvermeiden 

•Leichtgängig undstufenlos positionierbar 

•In15verschiedenenFarbenerhältlich 

•Perfekt insDachfenster integriert 

•ZusätzlicheWärmedämmung 

Fallarm-Markise„Line”, 

Tuchschräge ca.160 cm,Gestellfarbesilber. 

In 3Stofffarbenund 5Breiten erhältlich. 

ab189.- 

86343 Augsburg-Königsbrunn 

Wandalenstraße 22•08231 /915395 

Mo-Fr 9-20 Uhr •Sa9-18 Uhr 

HS19_16 

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1,32457 Porta Westfalica


STADTZEITUNG 

AUGSBURG&REGION 

Geköpft, gerädert, gevierteilt 

GESCHICHTE / Ein historischer Kupferstichaus Augsburg zeigt den Bairischen Hiasl auf seinem Weg 

zurHinrichtung. Der in Kissing geboreneRäuberhauptmann galt vielen alsFreiheitskämpfer. 

Dr.Heinz Münzenrieder 

Augsburg. Den Beruf des Pressefotografen 

gab es bekannterweise 

im18. Jahrhundert nicht. 

Deshalb fertigteder Augsburger 

Meister Johann Martin Will einen 

Kupferstich über ein damals 

die Menschen in unserem 

Raum bewegendes Ereignis: Es 

ging um den in Kissing geborenen 

RäuberhauptmannMatthias 

Klostermair, genannt der 

Bairische Hiasl. Dieser wurde 

nach jahrelangerVerfolgung im 

Januar 1771 im allgäuerischen 

Osterzell dingfest gemacht, wo 

ihmzuletzt gleich 300 Mann zu 

Fuß und hoch zu Ross auf den 

Fersen waren. 

Gerädert, geköpftund 

dann noch gevierteilt 

DerallerletzteWeg des Bairischen Hiasls: InGöggingenerhielternocheinmal Kost und Logis, 

ehe es nachDillingen zur Hinrichtung ging (KupferstichJohann Martin Will). 

Bild: Sammlung Heinz Münzenrieder 

Schlimmes hatte erauf dem 

Kerbholz: Wilderei, Raub, 

schwere Körperverletzung und 

gar Totschlag. Über Beamtenbeleidung 

und Verunglimpfung 

der Staatsgewalt wollen wir gar 

nicht sprechen. Allerdings: Das 

Volk sah in ihm weniger den 

Übeltäter, sondern mehr den 

Helden und Freiheitskämpfer. 

Sofortnachseiner Festnahme 

wurde der Hias unter „Bedeckung“ 

vongleich65Bewaffneten 

auf den Wegins Residenzstädtchen 

Dillingen gebracht. 

Dort erwartete ihn seine Verurteilung 

und Hinrichtung. Auf 

den winterlichen Straßen dorthin 

kamdie Kolonne nur mühsam 

vorwärts. Am 14. Januar 

1771 erreicht sie schließlich Inningen 

und marschiert dann 

brav Göggingen zu. Genau diesen 

Abschnitt der letzten Reise 

im Leben des Herrn Räuberhauptmanns 

skizziert der 

Künstler mit fast fotographischer 

Genauigkeit. 

Auf 

dem 

Will’schen 

Kupferstichist 

der Delinquent 

oben 

als Zweiter 

von links und 

unten auf 

dem Schlitten 

ebenfalls als 

Zweiter von 

links auszumachen. 

Am 

frühen Morgendes 

15. Januar 

1771 

ging es über 

Zusmarshausen 

weiter 

nach Dillingen. 

Dort wurde 

ihm ein arg 

kurzer Prozess 

gemacht. 

Nicht einmal 

ein anständiger 

Tod ist 

ihm gewährt 

worden. Am6.September 1771 

wurde er –sicher istsicher –gerädert,geköpft 

und gleich noch 

gevierteilt. So nahm die Gerechtigkeit 

ihren Lauf. Trotzdem:Ganz 

so nettwar siewohl 

nicht,die schönealteZeit. 

Es wird wieder eng 

Erneut Arbeiten auf derB17 in Pfingstferien 

Augsburg. Zwischen den Anschlussstellen 

Eichleitnerstraße 

und Leitershofer Straße ist die 

Fahrbahndecke der B17 sehr 

schadhaft und muss in diesem 

Bereich erneuert werden. Die 

Bauarbeiten hierfür sollen 

hauptsächlich während der 

Pfingstferien zwischen dem 15. 

und 27. Mai durchgeführt werden. 

Vorabsind bereits dieMittelstreifenüberfahrten 

wiederhergestellt 

worden. 

Während der Bauarbeiten ist 

die B17 zwischen den Anschlussstellen 

Eichleitnerstraße 

und Leitershofer Straße nur 

einspurig befahrbar. Die Zuund 

Abfahrten von und zur 

B17 an den Anschlussstellen 

LeitershoferStraßeund Gabelsbergerstraßewerdennur 

eingeschränkt 

möglichsein. 

Es istgeplant, ab dem15. Mai 

zunächst auf der Südseite die 

Deckschichten zu erneuern. 

Der Verkehr wird während der 

Bauzeit aufder Nordseiteabgewickelt.DieseBauphasesollbis 

19. Mai beendet sein. Ab 20. 

Maistartendie Arbeiten für die 

Erneuerung der Nordseite. Der 

Verkehr wird dann über die 

neue, einspurig inbeide Fahrtrichtungen 

befahrbare Südfahrbahn 

abgewickelt. Die zweite 

Bauphasesoll bis 27. Maibeendet 

sein. (pm) 

Museumsabo für Senioren 

Augsburg. Der Seniorenbeirat 

der Stadt Augsburg bietet wieder 

das Museums Abo plus für 

Senioren an. Es ermöglicht zu 

den angekündigten Terminen 

jeweils einen Besuchder vorgesehenen 

Museen mit Führung. 

Gedacht ist das Abo für Seniorenab60Jahren. 

Es wird für einen 

Zeitraumvon drei Monaten 

abgeschlossenund istzueinem 

Preis von 24 Euro erhältlich. 

Weitere Informationen gibt es 

in der Geschäftsstelle des Seniorenbeirates 

unter Telefon: 

0821/324-4325oder-43 24. 

– nze ge 

Pfingst-Intensivnachhilfe zu Hause 

Für die Realschul-Abschlussprüfung, 

den QA, das Fachabifahrene 

Nachhilfelehrer! Die 

Wenn es brennt, löschen ertur, 

die Berufsschule oder die Stundenanzahl, die Termine, 

letzten Schulaufgaben/Proben: der Lernstoff wird individuell 

nach dem Lernfortschritt 

angepasst; Lücken werden 

geschlossen, Prüfungsfragen 

vorbereitet und Testaufgaben 

korrigiert. 

Nach den INFRATEST-Befragungen 

2007 und 2012 

waren 91,4 %der Schüler mit 

ABACUS erfolgreich. 

Pfingst-Intensiv mit ABACUS- 

Einzelnachhhilfe zu Hause 

Infos erhalten Sie unter 

www.abacus-nachhilfe.de 

und Tel. 0821 /5088319 

und Tel. 08251 /872051 

Setzen Trends: 

Gelenkbandagen für Aktive 

Stabilisieren und unterstützen 

Gültig bis 

21.05.2016 

Feierpreis 

Klimaanlagen-Wartung 

Wechsel und vollständiges Auffüllen des Kältemittels. 

Gilt nur für R134A Anlagen, gilt nicht für Leeranlagen. 

€59. 99 

statt€79.99 

Alle Angebote erfolgen für die A.T.UAuto-Teile-Unger GmbH &Co. KG,Dr.-Kilian-Str. 11, 92637Weiden 

Informationsmaterial gibt es bei medi, Tel. 0921 912-750, E-Mail 

verbraucherservice@medi.de. Surftipp: www.medi.de/emotion 

mit Videos und Händlerfinder 

Bild: www.medi.de 

(bbs/mm) Sport, Power und 

Freiheit sind Ausdruck des Lifestyles 

aktiver Menschen. Endlich 

geht es wieder raus, um sich zu 

bewegen. Dabei unterstützen Bandagen 

die Gelenke. Zum Start in den 

Sommer gibt es eine neue funktionelle 

Kollektion im spektakulären 

Design. 

Sportarten mit abrupten Bewegungsabläufen, 

wie Fuß- oder Basketball 

und Tennis, beanspruchen 

Knie, Rücken und Sprunggelenk. 

Auch beim Joggen und Wandern 

sind sie gefordert. Nach Verletzungen, 

bei Arthrose oder zur Vorbeugung 

helfen Bandagen. Sie 

können Schwellungen, Reizungen 

und Schmerzen lindern. Jetzt gibt es 

eine neue Bandagen-Kollektion für 

Rücken, Knie, Ellenbogen und 

Sprunggelenk (E + motion von medi 

im Look von CEP, der medi Sportmarke). 

Sie wurde mit dem iF 

Design Award und dem Red Dot 

Award 2016 prämiert. 

So unterstützen Bandagen 

die Gelenke 

Bandagen geben instabilen 

Gelenken Halt und fördern den 

Heilungsprozess bei Schwellungen, 

Gelenkergüssen und Reizungen. Es 

gibt Ausführungen mit neuen Silikon-Quarz-Pelotten 

im3D-Profil 

(bei E + motion Bandagen von medi). 

Die strukturierte Oberfläche übt partiell 

einen höheren Druck auf das 

Gewebe aus. In Bewegung entsteht 

ein wohltuender Massageeffekt, der 

die Durchblutung fördert und in 

Kombination mit der Kompression 

Schwellungen schneller abbauen 

kann. Auch bei Arthrose können 

Bandagen die Gelenke entlasten und 

Schmerzen lindern. 

Weitere Merkmale für hohe Ansprüche: 

ein hochelastisches, atmungsaktives 

Gestrick, das nahezu 

jede Bewegung mitmacht und zuverlässigen 

Halt gibt. Sicheren Grip 

bei der Kniebandage gibt eine 

Silikon-Punkt-Beschichtung (bei 

Genumedi E + motion). Die Comfort 

Zonen in der Arm- und Kniebeuge 

(bei Epicomed und Genumedi 

E + motion) und sanfte Abschlussränder 

(bei Levamed E + motion) sind 

weich und bequem. Die wärmende, 

atmungsaktive Rückenorthese kombiniert 

Merino-Schurwolle mit 

Hightech-Fasern (bei Lumbamed 

plus E + motion). 

Der Arzt kann Bandagen bei Notwendigkeit 

verordnen. Im medizinischen 

Fachhandel werden sie 

angepasst.

Wiesn 

Jetzt gehts wieder los! 

Auf zur 5. Segmüller-Wiesn 

ab 13. Mai 2016 

Alle le Fahrten 

Kostenlos! 

os! 

Zünftige bayerische e Live-Musi 

LIVE 

& 

EINTRITT 

FREI 

14.05.16 

Samstag 14.05.16 

11-19 Uhr 

LIVE 

Freitag 13.05.16 

14-19 Uhr 

LIVE 

„A riesen Gaudi“ 

❤ Segmüller 

Wiesn-Alm-Hütte 

❤ Bayerische 

Schmankerl 

❤ kostenlose 

Fahrgeschäfte 

❤ Lokale 

Bierspezialitäten 

❤ Live-Blasmusi 

Nurbis zum 

28.05.2016 

Segmüller 

Wiesn-Alm-Hütte 

Auf geht`s zur 

Segmüller Wiesn! 

Aktion bis zum 

Sa.14.05.16 

MwSt. 

PLUS 

RABATT 

AUF MÖBEL, KÜCHEN 

S4 

GESCHENKT S4 

BEI MÖBEL, KÜCHEN 

UND MATRATZEN 

S4 

S4 Mit folgenden 

Einschränkungen: Gültig nur für Möbel, 

Küchen und Matratz tzen. Beim Kauf bis zum 

14.05.2016 gewährt Ihnen Segmüller, neben den 

5%Ext xtra-Rabatt,einen Rabatt inHöhedesMehrwert 

rtsteuer- 

anteils,der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. 

Allerdings kann Segmüller aus gesetz tzlichen Gründendem Kunden 

nichtdieMehrwertsteuer alssolche erlassen.DerKassenbonwird daher weiterhin 

eine Mehr ertsteuer ausweisen,jedoch bezieht sich diese aufeinen entsprechend 

reduziert rten Betrag.Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstatt ttung des auf dem Kassenbon 

ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen.Ausgenommen Artikel der Hersteller: DRYAD, 

Walden, Cattelan, Hülsta, Infiniti, Schlüter, Form Exclusiv, Rolf Benz, Bullfrog, Freistil, Stressle s, Stressless 

YOU, Joop, Sprenger,Ronald Schmitt tt, Jori, Leolux, Philipp Selva Home,WK, Gwinner Internati nal, Natuzzi, 

Bretz, Select cta, Röwa, Dauphin Home, Black Label, Arketipo, Now by Hülsta,Set one by Musterring, Kare, Tom 

Tailor,Tempur,Metzeler, Sitness for Home, Stearns&Foster, Sealy,Bora, Musterring, b.collec ion, Leonardo, D-Tec, 

Spect ctral,Moll,Flexa,Kettler,bellybutt tton,TOJO, Aeris,Wagnersowie Gartenmöbel,SiemensStandkühlgeräte,Grillgeräte 

inkl. Zubehör. Gültig nur bei Neuauft fträgen.Ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus 

Prospekten und Anzeigen und Mailings. Nicht mit anderen Ak ionen kombinierbar.Bei Inanspruchnahme keine 

weiteren Konditionenmöglich. Barauszahlung nicht möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Aktion wird gegebenenfalls bei 

großem Erfolg verlängert. 

UND MATRATZEN 

160156 Promotion Team Friedberg 

86316 FRIEDBERG 

Augsburger Str. 11-15 

Telefon 0821-6006-0 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr 

Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr 

www.segmueller.de 

Segmüller Einrichtungshaus derHans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH &Co. KG,Münchner Straße 35,86316 Friedberg 

DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE 

1. 50 

Wiesn-Preis 

P 

Segmüllers 

Wiesn-Bratwurst 

mit Senf, Kartoffelsalat 

und einer Semmel 

Preis pro Person.Abbildung ähnlich. Gültig vom 13.05. bis 28.05.2016

Veranstaltungen 

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice 

MichaelMittermeier mageswild 

Uraufführung: Frau Mutter Tier 

DasBeste kommtnoch 

Der Mittermeier läuft 

ohne Leine herum und 

er will nicht nur spielen. 

Aber wie kriegt 

mandie Welt in den 

Griff? Oder noch wichtiger: 

Wie kriegt man 

sich selbst inden Griff, 

wenn die Welt sich 

nicht mehrimGriff hat? 

Die Welt drehtsichweiter 

und Michael Mittermeier 

ist kein aktueller 

Brennpunkt zu heiß. 

Der Comedian hat 

sturmfrei und feiert die 

wildeste Party der Stand-up-Comedy. 

Undalle sind gekommen: Unauffällige 

Serienkiller, auffällige Politiker, 

Modelleisenbahnbesitzer, Ge- 

Ein furioser Comedyabend 

mit neuem 

Programm. 

Foto:Manfred 

Baumann 

teerte und Gefederte. 

Auch die Polit-Prominenz 

gibt sich die Waffe in die 

Hand: Obama, Putin und 

Bush, ein nordkoreanischer 

Diktator, der 

G7-Bürgermeister, Winnetou, 

Meister Yoda und ein 

Wiener Pandabär. Der furiose 

Comedyabend 

„WILD“ am Freitag, 22. Juli, 

um 20 Uhr auf Schloss 

Scherneck bei Rehling, 

wird sich wie ein guter 

James Bond Bösewicht 

präsentieren: gesetzlos, 

gerissen, genial. 

VERLOSUNG: 3x2 Tickets online unter 

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele. 

(cw) 

Ein Stück, nicht nur für Mütter. 

Foto:pm 

Jaggi,Ellaund Tine sind drei Frauen, 

die nur eins gemeinsam haben: Sie 

sind Mütter–und sehnen sich nach 

Aufmerksamkeit und Anerkennung! 

Während Jaggi Karriere machen 

möchte, wählt Ella den Job der perfekten 

Fulltime-Mama und Tine 

kämpft alleinerziehend gegen finanzielleProbleme. 

Aber alle drei habeneines Tagesgenug 

von ihren Verpflichtungen und 

den Erwartungenaneine „guteMutter“, 

ihren eigenen und denen der 

Gesellschaft. Mit Humor, Witz und 

einer guten Portion Selbstironie 

geht es bei der Uraufführung von 

„Frau Mutter Tier“ von Alexandra 

Helmig ums Mutter-Sein. Aber beileibe 

nicht nur! Denn: Was ist eigentlich 

mit den Männern?! Uraufführung 

war am Freitag, 6. Mai, im 

Sensemble-Theater inder Kulturfabrik. 

Weitere Termine: 13., 27. und 

28. Mai; 3. und 10. Juni, jeweils 20.30 

Uhr 

VERLOSUNG: 3x2 Tickets (für Samstag, 

28. Mai), online unter 


(cw) 

DerErfolgkommtnicht 

ohne Grund. Gregor 

Meyle steht für pure 

Hingabe zur Musik, einen 

starkenWillen, seine 

Träume nie aufzugeben, 

für gelebte Bescheidenheit 

und Authentizität 

und für das 

immerwährende Wissen: 

„Das Beste kommt 

noch“. Washat sich seit 

seinem Auftritt bei 

„Sing meinen Song“ 

verändert? –Die Bühnen 

sind größer geworden, ebenso 

wiedie Band, dieauchnochvon der 

wunderbarenLaura Bellon als Backgroundsängerin 

unterstützt wird. 

Gleich gebliebensind dieMomente, 

Auf der Bühne gibt’s 

das Leben von Gregor 

Meyle durch seine Brille 

betrachtet. Foto:pm 

die man nie vergisst, 

dieAugenblicke voller 

Bilder und Emotionen, 

die alle wohl 

kennen, die aber selten 

soschön in Noten 

und Worte gekleidet 

werden, wie von Gregor 

Meyle. Immer intensiv 

und intim verzaubert 

Meyle sein 

Publikum auch am 

Donnerstag, 21. Juli, 

um 20 Uhrauf Schloss 

Scherneck beiRehling 

mit musikalischer Brillanz und purem 

Entertainment. 

VERLOSUNG: 3x2 Tickets online unter 


(cw) 

Mi., 11. Mai 

Theater 

Nach dem Regen , 19.30 Uhr –Augsburg, 

Sensemble Theater 

Konzerte/Partys 

„I wanna rock this house“, Mr.Harry Kulzer, 

19.30 Uhr –Augsburg, Klinikum 

Kinder/Jugendliche 

Hören –Kennenlernen –Mitsingen, für 

Augsburger Grundschulklassen,10Uhr –UniversitätAugsburg, 

Zentrumfür Kunstund Musik(Gebäude 

G) 

Vorträge 

DerIwankam nur bisLüdenscheid, 19.30 

Uhr –Augsburg, Annahof, Hollbau 

Klimawandel, 19.30 Uhr –Augsburg, Annahof,Hollbau 

Geheimdienste u. Sicherheitspolitik, 

„Strategic Studies: An American Perspective“, 

Dr. Ryan Grauer, 18 Uhr –Universität Augsburg(Gebäude 

D, Raum 2105) 

„Augsburger Steuergespräche“, mit OtmarThömmesund 

Nick Hasenoehrl, 18 Uhr – 

Universität Augsburg (Gebäude H, Raum 

2001) 

Auswärts 

Verliebt Verlobt Verschwunden, 20 Uhr – 

München,Komödie im Bayerischen Hof 

Do., 12. Mai 

Theater 

UNDERCOVER, 20.30 Uhr –Augsburg, SensembleTheater 

Kleinkunst 

Han’s Klaffl, 19.30 Uhr –Gersthofen, Stadthalle 


YUMmamia, 23 bis 5Uhr –Augsburg, YUM- 

Club 

Vorträge 

Bikerstammtisch, 19 Uhr –Augsburg, Annahof,Augustanahaus 

„Liz und Vincent –Liebeserpressung“, 

von Christiane Bößel, 20 Uhr –Diedorf, Gemeindebücherei 

Auswärts 

Verliebt Verlobt Verschwunden, 20 Uhr – 


Gang &Friends, #ZweiPunktNull Tour 2016, 

18 Uhr –München, TonHalle 

Die CubaBoarischen -Servus Cuba, 20 

Uhr –Günzburg, Forum 

Liebe auf den ersten Schlag, 20 Uhr – 

Memmingen, Kaminwerk 

Motorpsycho, 20 Uhr–München, Backstage 

Werk 

Gregor Meyle-Das Beste kommt noch!, 

20 Uhr –Muffathalle,München 

Fr., 13. Mai 

Antik -u. Flohmarkt jeden Sa. 

von 9.00-14.00 in Königsbrunn, 

Tanzpalast Amarillo (früherAmadeus) 

Nur mit Reservierung: ✆ 089/75905683 

Theater 

Frau Mutter Tier, 20.30 Uhr –Augsburg, 


Carmen, 19 Uhr –Mering, Multum in 

ParvoOpernhaus 


Biergarten-Konzert, 19 Uhr –Augsburg, 

Neuer Hubertushof 

Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Club 

RapimRing 2016, 19.30Uhr –Augsburg, 

Kantine 

Ocean Beats, 23 bis5Uhr –Augsburg, 

YUM-Club 

Vorträge 

HomöopathischerSpaziergang, 

17.30-19 Uhr –Augsburg, Botanischer 

Garten 

Auswärts 

Verliebt Verlobt Verschwunden, 20 

Uhr–München,Komödie im Bayerischen 

Hof 

G-Eazy, 20 Uhr –München, Freiheiz 

Standby -Local Noize, 20 Uhr– 


Michl Müller, 20 Uhr–Kempten, bigBOX 

Königliche Wassermusik, 18.30 Uhr 

–Starnberg, SchiffsanlegestelleStarnberg 

Sa., 14. Mai 

Theater 

Carmen, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo 

Opernhaus 


Club 80s, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Club 

ElectronicBirthdayfeat.ROBOSONIC, 

22 Uhr –Augsburg, Kantine 

YUMSTAG, 23 bis5Uhr –Augsburg, 

YUMClub 

MalakaHostel, 20 Uhr –Augsburg, 

Grandhotel Cosmopolis, Souterrain 

Oberschönenfeld 

Bühne frei fürdas Gänseblümchen, 

Anm.: 08238/30 01 33 bis 12.Mai., 14 

Uhr –Oberschönenfeld, Naturpark-Haus 

Auswärts 

Verliebt, verlobt, vVerschwunden, 20 

Uhr –München,Komödie im Bayerischen 

Hof 

So., 15. Mai 


Flohmärkte Kaufland Königsbrunn 

So. . as r - hr 

So. 15.05. und Mo. 16.05.2016 . 

Germanenstr.16 

Fa. KMS 0176 /36342447 

Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 Augsburg 

Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • ✆ 08 21/51 41 12 

Großer Lagerverkauf: 86153 Augsburg •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67 

Schreyner, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Club 

Alle machenmit Festival, 18.30 Uhr 

–Augsburg, Kantine 

High School High (U18), 21 Uhr – 

Augsburg,YUMClub 


Maikäfermärchen, (3 J.) –Augsburg, 

abraxas, Das Märchenzelt 


Kreativ-Programm, 15-16.30 Uhr –Gessertshausen, 

Schwäbisches Volkskundemuseum 

Auswärts 

Verliebt , verlobt, verschwunden, 18Uhr – 


Peter Pan, 16.15 Uhr – Feuchtwangen, 

Kreuzgangspiele 

Mo., 16. Mai 

Shows 

Ehrlich Brothers, „Magie –Träume erleben“,18Uhr 

–Augsburg, Schwabenhalle 

Geburtstagsfeier Mittleree Mühle, 10-17 

Uhr –Bobingen, MittlereMühle 

Mit der 


Good Old Honky Tonk, 19 Uhr –Dasing, 

Western-City 


Märchen bauen Brücken, Bayern-Afrika- 

Orient (4. J.) Augsburg, abraxas, Das Märchenzelt 

Auswärts 

Verliebt, verlobt, verschwunden, 18 Uhr – 


5Seconds Of Summer, 19.45 Uhr –München, 

Olympiahalle 

Coldrain, 21.30 Uhr–München, Strom 



Di., 17. Mai 


Jamder Kulturen im Café Neruda, 20 Uhr 

–Augsburg, KulturcaféNeruda 

Auswärts 



Mi., 18. Mai 

Wemding Fuchsienmarkt 

So., 29.05.2016 

VERANSTALTUNGSKALENDER 2016: 

MAI 

12.05.: Dehner Blumenpark (Schnittrosenschau) 

29.05.: Wemding, Fuchsienmarkt +„Maria Brünnlein“ 

JUNI 

06.06.: Insel Mainau 

15.06.: Dehner, Blumenpark -Romantische Rosenschau 

22.06.: Altmühltal inkl. Schifffahrt 

30.06.: Landesgartenschau Öhringen 

JULI 

01.07.: Gartentage auf Schloss Tüssling 

07.07.: Ammersee +Kloster Andechs 

mit Besuch der Wallfahrtskirche 

„Maria Brünnlein“ 

07.35 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz 

07.55 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme 

08.15 Uhr Augsburg Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße 

08.30 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz, Richtg.Langweid 

08.40 Uhr Langweid Haltestelle Waage 

08.50 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts 

Preis/Pers 

€20,- 

Fahrt nach Wemding zur Wallfahrtskirche „Maria Brünnlein“ –um10.00 Uhr können Sie an einem 

Gottesdienst teilnehmen. Unser Bus bringt Sie anschließend entweder um 11.00 Uhr oder um 12.00 Uhr 

in die Stadt zum Fuchsienmarkt –Aufenthalt zur freien Verfügung.Um16.00 Uhr treten Sie die Heimreise 

an. Rückkehr bis spätestens 18.30 Uhr.–Programmänderungen vorbehalten – 


Warwick &Johnson, 20.30 Uhr –Augsburg, 

Spectrum Club 


Kinderprogramm, 14 bis 16Uhr –Schloss 

Höchstädt 

Auswärts 

NikkiLaneAll or Nothin´, 21 Uhr –München,Strom 

Verliebt Verlobt Verschwunden, 20 Uhr– 


David Duchovny, Hell orHighwater Tour 

2016,20Uhr –München, Freiheiz 

Do., 19. Mai 

Kleinkunst 

Carolin Kebekus, „AlphaPussy“, 20Uhr – 

Augsburg,Schwabenhalle 


NoRMAhl –Friede den Hütten, 20.30Uhr 

–Augsburg, Spectrum 


Club 


Da hebst du ab!, 8-12 Jahre,14bis 17 Uhr 

–SchlossHöchstädt 

Vorträge 

Karl Bär, Umweltinstitut München e.V., 19 

Uhr –Augsburg, Zeughaus,Reichlesaal 

Auswärts 

Max Gazzè -„MAXIMILIAN“, 20 Uhr – 

München,Freiheiz 

Verliebt VerlobtVerschwunden, 20 Uhr – 


Fr., 20. Mai 

Theater 

Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo 

Opernhaus 


Ü30inRock, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Club 

Dezibel undMegahertz, 23 bis 5Uhr 

–Augsburg, YUMClub 

die Region erleben: 

Tagesfahrt Insel Mainau 

Mo., 06.06.2016 

07.00 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts 

07.10 Uhr Langweid Haltestelle,Waage 

07.20 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz, Richtg.Augsburg 

07.35 Uhr Augsburg Plärrer 

07.55 Uhr Königsbrunn Königstherme,Parkplatz P2 

08.15 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz 

Fahrt zum Bodensee nach Meersburg –Überfahrt mit der Fähre; Insel Mainau (Aufenthalt ca. 11.00 –16.00 

Uhr) -Attraktionen: das Schloß, Palmenhaus,Schmetterlingshaus,saisonale Gärten, Arboretum, Spielplatz, 

uvm.. Fährüberfahrt und anschließend Heimreise mit dem Omnibus nach Augsburg usw.Rückkehr bis 

spätestens 21.15 Uhr.–Programmänderungen vorbehalten – 

Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung. Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet. 

Jetzt anmelden: 

Floh -u.Antikmarkt am Sa.14.05. 

8.00 -14.00 h, Gmund am Tegernsee, 

Volksfestplatz, Reserv.: ✆ 089/75905683 

Preis/Pers 

ab€ 56,-

Mei 

Einkaufen bei guten Freunden 

Kröten sparen 

Wochen-Knüller 

Schweinehals 

ohne Knochen, am Stück 

1kg 

3.79 

6.90 

Zarte Kalbs- 

Oberschalen-Schnitzel 

oder -Gulasch je 100 g 

1.59 

KNÜLLER! 

Dr.Oetker Ristorante 

Pizza, Piccola oder 

Bistro Flammkuchen 

gefroren, je 235-410 gPackung 

(100 g=0.80/0.78 /1kg=7.09-4.59) 

1.88 

2.69 

Langnese 

Cremissimo 

Sorbet oder Eis,gefroren 

je 500/1000 ml Becher 

(1 l=3.76/1.88) 

Golden Toast Butter oder Vollkorn 

je 500 gPackung (1 kg=1.76) 

Jacobs Crema 

oder Espresso 

D‘Aroma 

ganze Bohnen 

je 1kgBeutel 

Hengstenberg 

Altmeister 

Der Klassiker oder 

Kräuter-Essig 

je 0,75 lFlasche (1 l=0.92) 

1.88 

3.49 

0.88 

1.19 

8.88 

12.99 

0.69 

0.99 

Ritter Sport 

Schokolade 

Bunte Vielfalt 

je 100 gTafel 

hohes C 

Fruchtsaft 

aus Konzentrat 

je 1lFlasche 

Aperol 

Italienischer Aperitif 

15 %Vol. 

0,7 lFlasche 

(1 l=12.69) 

Jules Mumm 

Sekt 

auch Jules Mumm+ 

je 0,75 lFlasche 

(1 l=5.05) 

Coca-Cola*, 

Fanta, Sprite 

oder mezzo mix* 

je 4x0,33 lDose 

+1.00 Pfand (1 l=1.13) 

0.66 

1.09 

0.99 

1.49 

8.88 

9.99 

3.79 

5.19 

*koffeinhaltig 

1.49 

2.29 

Softlan 

Weichspüler 

je 750 ml /1lFlasche 

(1 l=1.32/0.99) 

Warsteiner 

Premium Pils 

auch herb,jeTräger 

20 x0,5x l/24x0,33l / x lFl. l +3.10/3.42 Pfand 

(1 l=1.00/1.26) 

0.99 

1.35 

10.00 

13.79 

Ustersbacher 

Urhell 

Träger 20 x0,5x lFlaschel +3.10 Pfand 

(1 l=1.00) 

Erdinger 

Weißbier 

je Träger 

20 x0,5 lFlasche 

+3.10 Pfand 

(1 l=1.30) 

12.99 

16.49 

13.99 

9.99 

11.49 

Vollraum- 

Kühlschrank 

„VKS 15694“ 

Stufenlos einstellbarer Thermostat, 

mit Obst- und Gemüseschale, 

ergonomische Türgriffleiste, 

BxHxT: ca. 48 x84x45cm 

Mikrowelle „MW 9722“ 

20 Liter Garraum,10verschiedene Leistungsstufen, 

9Automatik-Kochprogramme, Digitale Multifunktionsanzeige, 

800 Watt, inkl. 2Grillroste, 

Trolley-Komplett-Set 

aus Polyester,bestehend aus 

3Trolleys,Höhe:ca. 50 cm (ca. 2kg) 

60 cm (ca. 2,5 kg), 70 cm (ca. 2,9 kg) 

und 1Reisetasche 

79.99 

UVP 104.90 

49.99 

111.00 

UVP 219.00 

19. Woche ▪ 12.05. –14.05.2016 ▪ ▪ 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers. 

MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN


Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Online- 

Gewinnspiele 

Aktuell finden Sie auf unserer 

Website www.stadtzeitung.de 

nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights, 

die immer 

wieder um exklusive Gewinnspiele 

erweitert werden. 

2x2Festivaltickets: „RockOf 

Ages“; 3x1 CD: Kontor Vol. 70; 

3x1 Buch: Kriegshaber in Bildern 

– Am Straßenrand der 

Weltgeschichte; 3x2 Konzert- 

Tickets: ZakkWylde.(cw) 

Unseren 

Veranstaltungskalender 

finden Sie auch 

online unter: 

www.stadtzeitung.de/ 

Freizeit 

co, 20 Uhr–Aystetten, SchlossAystetten 


Tolle Wolle, 14 bis17Uhr –SchlossHöchstädt 

Perlenrehen –Märchenreihen, (ab5J.) – 

Augsburg, abraxas, Das Märchenzelt 

Auswärts 



Sa., 21. Mai 

Shows 

Aida, 19 Uhr –Mering, Multum in Parvo 

Opernhaus 

Stummfilmnacht mit Live-Musik, 21.30 

Uhr–Gersthofen, Stadthalle 


Jamaram +Minga3, 19.30 Uhr –Augsburg, 

Kantine 

Pink 90ies, 23 Uhr –Augsburg, Glyzerin 

Klub 

Ü30Chartbreaker, 21 Uhr –Augsburg, 

Spectrum Club 

Floh -u. Antikmarkt am So.15.05. 

8.00 -14.00 h, Sauerlach, Gartencenter 

Dehner, Reserv.: ✆ 089/75905683 

FANTASY 

Freudensprünge |Tour 2016 

16.10.16 10 | 16:30 Uhr 

YUMSTAG, 23 bis 5Uhr –Augsburg, YUM 

Club 


1-2-3- –wilde Hexerei, (ab 4J.) –Augsburg, 

abraxas, Das Märchenzelt 

Vorträge 

Bücher.de PoetrySlam 2016, 19.30 Uhr – 

Gersthofen, Stadthalle 

Auswärts 

Stepfather Fred CD-Release, 20 Uhr – 


Verliebt VerlobtVerschwunden, 20 Uhr– 


So., 22. Mai 

Theater 

Aida, mitBrunch, 11 Uhr –Mering, Multum in 

ParvoOpernhaus 

Shows 

Fatras, 21.30 Uhr–Augsburg, Mephisto Kino 


Rebellious Spirit, 20 Uhr – Augsburg, 

Spectrum Club 


Die Welt von oben oder, der Traum vom 

Fliegen, 16 Uhr –Gersthofen, Stadthalle 

Vorträge 

Fahrt mit der Mainschleifenbahn, durch 

die Weinberge nach Volkach, Infos/ 

Anm.:: 

www.augsburg-hochzoller-eisenbahnfreunde. 

de oder Tel. 66 71 59 -Anmeldeschluss 15. 

Mai, 6.15Uhr –Augsburg, Hauptbahnhof 


Intern. Museumstagfür Klein undGroß, 

13-17Uhr –Oberschönenfeld, Schwäbisches 

Volkskundemuseum 

Auswärts 

The Coronas, 21 Uhr –München, Strom 

Kupfer! Schill &Young, -„Erwärmendes 

zumWeltirrsinn“, 20 Uhr–München, Salon Irkutsk 

Mo., 23. Mai 

Vorträge 

Weidenflechtkurs, 17.30-20.30 Uhr – 

Augsburg, Botanischer Garten 

Auswärts 

Julian Le Play, 20 Uhr –München, Ampere 

Große Namen vor Ihrer 

Haustür 

Die Wellküren 

30 Jahre Wellküren 

28.10.16 16 | 19:30 Uhr 

Wohin 

sonst? 

Di., 24. Mai 


Jam der Kulturen im Café Neruda, 20 Uhr 

–Augsburg, KulturcaféNeruda 

Kinihasn, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Club 

Auswärts 

Udo Lindenberg, „Keine Panik!“, 20 Uhr – 

München,Olympiahalle 

2Cellos, 20 Uhr –München, Philharmonie 

Frau Müller muss weg, 20 Uhr–München, 

Komödie im Bayerischen Hof 

Mi., 25. Mai 


Weissglut –ATribute toRammstein, 

20.30 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Auswärts 

Udo Lindenberg, „Keine Panik!“, 20 Uhr – 

München,Olympiahalle 

YES, 20 Uhr –München, CircusKrone 



Do., 26. Mai 


Modular Festival 2016, Augsburg, Kongress 

am Park &Eittelsbacher Park 

Die Prinzen, 25 Jahre auf Bewährung Live 

2016,20.30 Uhr –Augsburg, Spectrum 


Club 

Jazzentiell &Sabine Olbing, 20.30 Uhr – 

Augsburg,Sensemble Theater 


Anton &Lilli, das Leben ist ein Abenteuer 

(ab 5J.) ,15Uhr–Augsburg, abraxas, Junges 

Theaterr 

Märchen bauen Brücken, Bayern-Afrika- 

Orient(ab 4J.), 16 Uhr –Augsburg, abrasax, 

Das Märchenzelt 

Auswärts 

Sebastian Reich &Amanda, 20 Uhr – 

Kempten, bigBOX 

Hallohallo [FSK 0], 20 Uhr –Memmingen, 

Kaminwerk 



Henssler tischt auf...!, 20 Uhr –München, 

CircusKrone 

Fr., 27. Mai 

Theater 



Der fliegende Holländer, 19 Uhr –Mering, 

Multum in ParvoOpernhaus 



am Park&Eittelsbacher Park 


Märchen vom Weben, mit Web-Workshop 

(ab 5J.) ,14Uhr –Augsburg, abraxas, Das 

Märchenzelt 

Vorträge 

Abendführung im Zoo, Jahreskarten werdenbeim 

Eintrittspreis berücksichtigt,Anmeldung 

unter Tel.:0821/56 71 49 0, 18.30Uhr 

–Augsburger Zoo 

Auswärts 

Rockavaria, München, Olympiapark 

Blankweinek-Heimspiel, 20 Uhr,–München, 

Schlachthof 



Sa., 28. Mai 

Theater 



Der fliegende Holländer, 19 Uhr –Mering, 

Multum in ParvoOpernhaus 



am Park&Eittelsbacher Park 

YUMSTAG, 23 bis 5Uhr –Augsburg YUM 

Club 


Maikäfermärchen, (ab3J.) ,16Uhr–Augsburg,abraxas,Das 

Mrächenzelt 

Auswärts 

Lesemesse Romance4You, 10 Uhr –Kempten, 

bigBOX 


Frau Müllermussweg, 20 Uhr–München, 

KomödieimBayerischen Hof 

80er-90er Party, 22 Uhr–Memmingen, Kaminwerk 

So., 29. Mai 

Lady Macbeth von Mzensk Foto:A.T. Schaefer 

Theater 

Der fliegende Holländer, mit Brunch, 11 

Uhr –Mering, MultuminParvoOpernhaus 

Shows 

DasKriminal Dinner, Tickets: Tel.: 06151/ 

62 94 610 und im Internet: www.das-kriminal-dinner.de,, 

16.30 Uhr –Augsburg, Wirtshaus 

Riegele 


Sweet –FINALEThe Tour 2016 , 20 Uhr – 

Augsburg, Spectrum 


Anton &Lilli, das Leben ist einAbenteuer,15 

Uhr –Augsburg, abraxas, Das Märchenzelt 

Auswärts 

Lesemesse Romance4You, 10 Uhr –Kempten, 

bigBOX 


Frau Müller muss weg, 18 Uhr –München, 


Mo., 30. Mai 


Die CubaBoarischen -Servus Cuba, 20 

Uhr –Olching,Festzelt Olching 


Käpten Knitterbart, 15 Uhr – Schloss 

Höchstädt 

Vorträge 

Christlicher Glaube und..., 19.30 Uhr – 

Augsburg, Annahof, Hollbau 

Auswärts 





Di., 31. Mai 


Ogoya Nengo, The Dodo Women’s Group, 

20 Uhr –Augsburg, Grandhotel Cosmopolis, 

Souterrain 

Jamder Kulturen im Café Neruda, 20 Uhr 

–Augsburg, Kulturcafé Neruda 

Vorträge 

WarumZeiten der Unsicherheit, so wertvoll 

sind,19.30 Uhr –Augsburg, Annahof, Augustanasaal 

Pierre Jarawan, -„Am Endebleibendie Zedern“, 

19.30 Uhr –Friedberg, Lesenswert 

Auswärts 

The Corrs, 20 Uhr –München, Olympiahalle 

Beethoven! „The next Level“, 20 Uhr – 

München,Circus Krone 





Mi., 1. Juni 


CRTVTR &Niku Senpuki, 20.30 Uhr – 

Augsburg,k15 

Auswärts 

Carolin Kebekus, 20 Uhr –Kempten, big- 

BOX 



Do., 2. Juni 

Theater 

Lady Macbeth von Mzensk, 19.30-22.45 

Uhr–Augsburg, Großes Haus 

Shows 

HAIR, 20 Uhr –Königsbrunn, Abraxas-Arena, 

Königsallee1 

Kleinkunst 

Die Kunststunde -Augsburger Gartenlust, 

18 Uhr –Augsburg, Maximilianmuseum 


Shantel&Bucovina ClubOrkestar, 20.30 

Uhr–Augsburg, Kantine 

Vorträge 

Auserlesen, Tim Boltz &Corinna Fuhrmann, 

19.30 Uhr –Gersthofen, Stadthalle 

Auswärts 

AndreasBourani, 20 Uhr–München, Olympiahalle 





Memminger Meile: Alfons, 20 Uhr–Memmingen, 

Kaminwerk 

Fr., 3. Juni 

Theater 

Von Göttern u.Menschen, 19.30 -21.30 

Uhr–Augsburg, Großes Haus 

Endstation Sehnsucht, 19.30 - 22 Uhr – 

Augsburg,Brechtbühne 

Gordon und Tapir, 16 Uhr –Augsburg, Foyer 

Shows 

Turandot, 19 Uhr – Mering,MultuminParvo 

Opernhaus 

Kleinkunst 

Johann König, „Milchbrötchenrechnung“, 

19.30 Uhr –Gersthofen, Stadthalle 


The 12 Tenors, 20 Uhr –Abraxas -Arena, Königsallee 

1 

Auswärts 



Sa., 4. Juni 

Theater 

Platonow, 19.30 Uhr –Augsburg, Großes 

Haus 

Die Heimat hatsich schön gemacht, 19.30 

-20.15Uhr &20.45 -21.30 Uhr–Augsburg, 

Hoffmannkeller 

Im Frühtau zu Berge, 21.45-22.15 Uhr 

&22.45-23.15 Uhr –Augsburg, Hoffmannkeller 

WeitereVeranstaltungensiehe auchAnzeigen 

Konzertbüro Augsburg, Theater 

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater, 

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice. 

AlleAngaben auf sämtlichen Veranstaltungsseiten 

ohne Gewähr! 

Änderungen vorbehalten! 

Winni 

Biermann 

dasholi-fest im Rahmen von Lernt euch kennen! 

11. Mai 2016 |10.00 |hoffmannkeller 

Anna Maria 

Kaufmann 

die Csárdásfürstin Emmerich Kálmán 

11. Mai 2016 |19.30 |Großes Haus 

Vanessa Irish Spring Mai2016 

Festival Die Tour of IrishFolk für Dich Music 

26.02.16 10.11.16 | 19:30 Uhr 

Blechschaden 

Winterträume mit 

Paul Potts &Friends 

28.02.16 13.11.16 11 | 18:00 19:30 Uhr 

* 

auch im 

ABO 

Endstation sehnsucht Tennessee Williams 

12. Mai 2016 |19.30 |brechtbühne 

Der boxer. die wahre geschichte 

des hertzko haft(UA) Reinhard Kleist 


lady Macbeth von Mzensk D. Schostakowitsch 

13. Mai 2016 |19.30 |Großes Haus 

Iris Berben &Martin Stadtfeld 

Ich bininSehnsucht eingehüllt 

03.12.16 16 | 19:30 Uhr 

Raub der Sabinerinnen 

Mit Katharina &Anna Thalbach 

17.12.16 | 19:30 Uhr 

Playboy (UA) Marijana Verhoef 


Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

www.stadthalle-gersthofen.de 

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de

Pyramid 2016 

WISSEN UND PRAXIS 

DEIN WEG ZUM ERFOLG 

Hochschule Augsburg 

Von Studierendenfür Studierende 

ARACOM IT SERVICES AG 

Daimlerstraße 13 

86368 Gersthofen 

Tel. 0821/570453-0 

www.aracom.de 

26. PYRAMID / DurchWissen und Praxis zum Erfolg. 173Firmen präsentieren sichrund 4000 

Studierendenander HochschuleAugsburg. Über 100Studierende beteiligten sichander Organisation. 

ANDREW WIRELESS 

SYSTEMS GMBH 

Industriering 10 

86675 Buchdorf 

Tel. 09099/690 

career.germany@ 

commscope.com 

Beim Blättern imMesseguide der Hochschule Augsburg verschaffte sich die Messebesucherin 

einen Überblick über die ausstellenden Unternehmen und die unterschiedlichenAngebote. 

Fotos: Christine Wieser 

Augsburg. Zum 26. Mal fand 

am 4. Mai die Firmenkontaktmesse 

Pyramidauf demGelände 

der Hochschule Augsburg 

statt. Nach demMotto „von Studierenden 

für Studierende“ bot 

dieMesse erneut einForum für 

173 renommierte Firmen. Sie 

suchten den Dialog mit dem 

qualifizierten studentischen 

Nachwuchs der Hochschule 

Augsburg. Mit annähernd 4000 

Besuchern war die Pyramid eine 

der größten RecruitingmesseninSüddeutschland. 

Zu den Ausstellern gehörten 

unter anderem die Firmen KU- 

KA, Airbus, Fujitsu, Aldi Süd 

undalleinder Sonderveröffentlichung 

inserierende Unternehmen. 

Die Firmen erhielten die 

Möglichkeit, frühzeitig inKontakt 

mit motivierten und qualifizierten 

Bewerbern zu kommen. 

Für dieStudierendenbot sich 

die einmalige Chance, schon 

frühzeitig Einblicke in das Unternehmensgeschehen 

zu erhalten, 

sowiewichtigeKontakte 

zu knüpfen, die für einen gelungenen 

Berufsstart unentbehrlichsind. 

Im Mittelpunktstanddie Vermittlung 

von Anstellungsverträgen, 

Praktikumsplätzen und 

Praxiskooperationsprojekten. 

Zusätzliche Angebotewie ein 

Bewerbungsmappencheck, das 

Bewerbungs-Blinddate „Catch 

it if you can“ und Podiumsdiskussionen 

mit wichtigenVertretern 

aus den Unternehmen 

rundeten das Angebot ab. 

Unglaublich 

weiterentwickelt 

Eva Weber, zweite Bürgermeisterin 

der Stadt Augsburg, 

sagte anlässlich der Eröffnung: 

„Die Pyramid hat sich als Format 

inden vergangenen Jahren 

unglaublich weiterentwickelt, 

so wie auch die Hochschule 

selbst.“ Dies sei für die Region 

von unschätzbarem Wert. 

Hochschulpräsident Professor 

Hans-Eberhard Schurk freut 

sich,wenn er sieht, wiedie jungen 

Absolventen auf ihren Berufswegen 

vorankommen: „Ich 

treffe an den Firmenständen 

immer sehr viele Alumni 

(Hochschulabsolventen) unsererHochschule 

wieder.“ 

An der Organisation der Pyramid 

waren mehr als 100 Studierende 

verschiedenster Fakultäten 

beteiligt. Die Projektleitung 

übernahmen Professor 

Klaus Kellner und Professor 

Wilhelm Liebhart sowie sieben 

studentischeTeamchefs. Aufeinem 

Teambuilding-Seminar im 

vergangenen Herbst in Kipfenberg 

fanden sich die sechs verschiedenen 

Organisationsteams 

der Messe zusammen: 

Die beiden Studenten des Wirtschaftsingenieurswesen 

(von links) Philip Mix (22 Jahre) aus Traunreuth am 

Chiemsee und Veronika Rasch (24 Jahre) aus Oberstaufen 

nutzen die Kontaktmesse und holten allgemeine 

Informationen bei den unterschiedlichsten Firmen 

ein. 

Akquise, Event, Marketing, 

Sponsoring, Technik und Logistik. 

Studierende der Hochschule 

können die aktive Mitarbeit 

im Pyramid-Team im Rahmen 

des allgemeinwissenschaftlichen 

Wahlpflichtfachs Projektmanagementanrechnen 

lassen. 

Dies bietet die Möglichkeit sowohl 

teamorientiertals auch eigenverantwortlich 

zuarbeiten. 

Diese Kompetenzen bereiten 

perfektauf dasBerufsleben vor. 

(pm/cw) 

Weitere Fotos von der Pyramid 

gibt es online im Internet 

unter: www.stadtzeitung.de 

XAVER RIEBEL Bauunternehmung 

GmbH &Co. KG 

Heimenegger Weg 20 

87719 Mindelheim 

Tel. 08261/791-0 

www.riebel-bau.de 

BSH HAUSGERÄTEGMBH 

Robert-Bosch-Str.16 

89407 Dillingen a.d. Donau 

Tel. 09071/52-1126 

www.bsh-group.de 

KUTTER GMBH &CO. KG 

Bauunternehmung 

Augsburger Straße 55 

87700 Memmingen 

Tel. 08331/8551-0 

www.kutter.de 

ALDI GmbH &Co. KG 

Messerschmittstraße 2 

86507 Kleinaitingen 

Tel. 08232/9699-0 

www.karriere.aldi-sued.de 

MEN-IN-MOTION GMBH 

Wankelstraße 1•86391 Stadtbergen 

Tel. 0821/907855-0 

www.men-in-motion.com 

FAURECIA EMISSIONS CONTROL TECHNOLOGIES GMBH 

Biberbachstraße 9•86154Augsburg 

Tel. 0821/4103-0 

www.faurecia.de 

WEBASTO SE 

Kraillinger Straße 5•82131 Stockdorf 

Tel. 089/857940 

www.webasto.com 

EP AUGSBURG 

Herr Michael Häuer 

Tel. 08294/51138-125 

engineering people. 

supporting experts. 

www.engineering-people.de 

Engineering – 

Dokumentation – 

Projektmanagement

augsburgerJOBS 

Stellenangebote 

Anlagenmechaniker m/w 

für Sanitär-, Heizung und Klima 

Raum Augsburg für sofort gesucht. 

H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH 

Tel. 0821/2177810 

augsburg@hgs-personal.de 

Wir su. eine erf. und liebev. 

Seniorenbetreuungsperson in 

Augsburg Hochzoll 4-5 Tage die 

Woche für jew. 6 bis 8 h,Haushalt, 

Betreuung, gerne auch Zuber. 

von Essen. Erf. mit Demenz von 

Vorteil. Kontakt: Familienservice, 

✆ 089 /544 794-43 

Friseurmeister/in zur 

Stuhlmiete ges. 0162/6325125 

Erdbeerverkäufer/innen 

für Anfang Mai bis Ende Juli gesucht. 

Obstbauer Kraus 

Tel. 08238/9667073oder 

unter obstbauer-kraus.de 

handw. Hausmeister/in 

auf 450-€-Basis gesucht. 

✆ 0171/8640123 

Hausm./Verwalter ges. 

Suchen verlässlichen Mann für 

Kleinrepa., Hausreinig. etc. 

450-€ ab sofort. eMail: 

Mark.Reuter@dynamis-web.com 

✆ 0821/8156546 

Kaminstube Eder sucht 

Küchenhilfe und Servicekraft in 

Voll- und Teilzeit. ✆ (08252) 2415 

Das Helmes City-Team freut sich auf Sie! 

Langfristiges Beschäftigungsverhältnis gesucht? 

Für unseren Kunden in Augsburg suchen wir: 

10 Maschinenführer m|w 

5Maschinenbediener m|w 

–inVollzeit 

–Schichtbereitschaft erforderlich 

Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag, Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

sowie weitere attraktive Sozialleistungen. 

Gerne erhalten Sie weitere Informationen in einem persönlichen Vorstellungsgespräch. 

Wir freuen uns auf einen Besuch in unserer Niederlassung in der Annastr. 4 

AUGSBURG CITY Annastr. 4,86150 Augsburg, Telefon 0821/150423 

www.helmes-personalservice.de 

Unterstützt Alleinerziehende. Ehrenamtlich. 

Sie betreuen gerne Kinder und entlasten damit zwei bis drei 

Stunden pro Woche ehrenamtlich eine alleinerziehende Mutter. 

Sie melden sich spontan bei: 

www.fuereinanderda.de 

info@fuereinanderda.de 

Telefon: 08217293915 

Träger: Prisma e.V.Augsburg 

Auch in Augsburg 

und Neu-Ulm 

www.hilscher.de 

Die gute Partnerschaft 

Wir sind eines der großen Sanitätshäuser in Süddeutschland mit 

Hauptsitz in Dillingen und Filialen in Augsburg und Neu-Ulm und 

beschäftigen ca. 120 Mitarbeiter. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n): 

Metzgereiverkäufer/in 

Teilzeit nach Stadtbergen gesucht. 

Metzgerei Goldstein 0821/401456 

goldstein-augsburg@t-online.de 

Quereinsteiger gesucht 

Du bist redegewandt und kommunikationsstark? 

Dann suchen 

wir genau Dich! Wir sind ein 

führendes Unternehmen der 

Schul- und Kindergartenfotografie. 

Dein Job: Jährliche Fototermine 

am Telefon absprechen. Schnelle 

unkomplizierte Einarbeitung. 

Alle Arbeitsmöglichkeiten: 

Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. 

Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel. 

Kontakte: www.megastar-fotolabor.de 

Fon: 0800/9028000 -E-mail: 

bewerbung@megastar-fotolabor.de 

Reinigungskraft 

nach Nordendorf ca.3Std.pro 

Woche gesucht. 

Tel.0151-11638581 

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18 

Staplerfahrer m/w 

mit Erfahrung in Getränkelogistik 

Raum Augsburg für sofort gesucht. 

H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH 

Tel. 0821/2177810 

augsburg@hgs-personal.de 

Nette, flexible Dame für 

Tantra-Massage gesucht. 

0176/53083161 

Ansprechpartner: 

Christine Häußinger 

Rudolf Zettel 

Reha-Fachberater im Außendienst (m/w) 

evtl. mit einer Ausbildung zum/zur examiniertenAltenpfleger, 

examinierten Gesundheits- und Krankenpfleger oder Orthopädietechniker 

(nicht zwingend erforderlich). 

l Sie beraten und betreuen Alten- und Pflegeheime, Sozialstationen, 

Pflegedienste, Krankenhäuser, Ärzte und Kunden zu Hause und 

passen die von uns vertriebenen und angefertigten Hilfsmittel, wie 

z. B. Rollstühle, Gehhilfen, Rollatoren und sonstige Hilfsmittel rund 

um die Pflege an 

l Sie sind eine aufgeschlossene Persönlichkeit und sind es gewohnt, 

selbstständig zu arbeiten und sich gut zu organisieren 

l Sie erwartet eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle 

Tätigkeit, qualifizierte Fort- und Weiterbildungen 

und eine intensive Einarbeitung 

Fahrer (m/w) -(Ausfahrer für Hilfsmittel) 

l Wir suchen einen Fahrer zum Ausliefern von Reha Hilfsmitteln z. B. 

Pflegebetten, Rollatoren, Duschhilfsmittel 

Wenn wir Ihr Interesse für diese anspruchsvolle Aufgabe geweckt haben, 

dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an die nachfolgendeAnschrift. 

Sanitätshaus Hilscher GmbH &Co. KG 

Hans-Geiger-Str. 2l 89407 Dillingen 

Aufgrund der Pfingstfeiertage 

haben wir für die Ausgabe vom 18. Mai einen geänderten 


für gewerbliche Stellenanzeigen 

Landkreis 

Landsberg 

am Lech 

Ihreaussagekräftige 

Bewerbung richten Sie 

bitte bis spätestens 

27.05.2016 

an das Landratsamt 

Landsberg amLech, 

Von-Kühlmann-Str. 15, 

86899 LandsbergamLech. 

Für fachliche Fragen steht 

Ihnen Frau Gömmer, 

Teamleitung im Amt für 

Jugend und Familie, Tel.: 

08191 /129 156, und für 

personalrechtlicheFragen 

Frau Wessig, 

Tel.: 08191 /129 409, 

gerne zur Verfügung. 

Tobias Himmelstein: 

Freitag, 13. Mai, 15 Uhr 

Königsbrunn 

(Hunnenstraße6) 

sucht Servicekraft (m/w) 

(gerne auch Quereinsteiger) 

Teilzeit /Aushilfe 

Sind Sie offen für Neues ? 

Arbeiten Sie gerne mit Menschen? 

Arbeiten Sie gerne eigenständig? 

Wir bieten flexible Arbeitszeiten an. 

Trifft das auf Sie zu ? 

Dann bewerben Sie sich in der Zentrale 

bei Fr. Bredeck 02541/9406473 

E-Mail: jobs@schmidtgruppe.de 

www.spielstation.de 

Suchen 

Hausmeister m/w und 

Kassenpersonal m/w 

für die Saison 2016 auf geringf. 

Basis. ✆ 0170/4847673 

oder per Mail 

info@naturfreibad-haunstetten.de 

Wir suchen ab sof. Servicekräfte 

in Teilzeit oder Vollzeit nach 

Bobingen ✆ 0171/8127070 

Wir erweitern unser Team und suchen daher: 

Lehrer (m/w) für Deutsch als Zweitsprache auf 

Honorarbasis, insbesondere mit BAMF-Zulassung 

Ihre Qualifikation 

•Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Deutsch als Fremdsprache/ 

Deutsch als Zweitsprache oder vergleichbare Ausbildung 

•Zulassung durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 

DEKRA Akademie GmbH •Barbara Hartmann-Löb •Ulmer Straße 160a 

86156Augsburg •Tel.: 0821.44091- 86 •barbara.hartman-loeb@dekra.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine(n ) 

Sachbearbeiter(in) Vertrieb Aus- und Inland 

Was sollten Sie mitbringen 

• abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich 

oder Berufspraxis 

• sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

• ausgezeichnete MS-Office-Kenntnisse 

• Selbständigkeit, Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein 

und Flexibilität 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Onlinebewerbung inkl. 

Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: bewerbung@haugbuersten.de 

„Ich bin gerne Zusteller weil ich 

mir so das Geld für ein neues 

Handy verdienen konnte.“ 

Wir suchen für die wöchentliche Verteilung 

der StadtZeitung am Mittwoch und 

des regio mag. am Samstag zuverlässige und 

engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren. 

Interesse? Dann gleich bewerben: 

Tel. 0821/455 165-54 

bewerbung@direktwerbungbayern.de 

www.dwbzusteller.de 

Herrgottsruhstraße11 

86316 Friedberg 

0172 /8010028 

versicherungen.leberle@t-online.de 

W. Leberle, Versicherungsmakler 

Bestattungsgehilfen (m/w) 

in Vollzeit und auf 450 €-Basis 

für Abholungen sowie Bestattungsaufgaben 

auf Friedhöfen in der Region 

Augsburg gesucht. FS C1E ist für die 

Vollzeittätigkeit erforderlich. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an den 

Bestattungsdienst Friede 

Neusässer Str.15, 86156 Augsburg 

jobs@bestattungsdienst-friede.de 

Für Fragen stehen wir Ihnen unter 

089 /62010586gern zur Verfügung. 

Reinigungskraft inTeilzeit 

für Industriegebiet Königsbrunn 

gesucht. Tel. 0171 /5428179 

Wir suchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt 

eine/n Mitarbeiter/in 

für die kommunale 

Koordinierung 

der Bildungsangebote 

für Neuzugewanderte 

im Amt für Jugend und Familie. 

Ausführliche Informationen zu dieser 

Stelle sowie zu unserem Landkreis 

finden Sie unter: 

www.landkreis-landsberg.de 

Für unsere Salons 

in Bobingen +Kissing 

Friseure &Meister (m /w) 

(gerne auch Wiedereinsteiger) 

Für unseren Markt in 


suchen wir zusofort gelernte 

*Kassierer (m/w) 

*Verkäufer (m/w) 

in Voll- oder Teilzeit. 

Interessenten melden sich bitte 

unter der Tel.-Nr. 0821-43979900 

oder persönlich imMarkt. 

Kriegshaberstr. 4,86156 Augsburg 

Fachfirma sucht ab sofort 

Fassadenmonteure 

m/w 

mit FS B/BE. 

Bewerbungen unter 

Telefon: 08231/9684-0 

Dornick Dienstleistungen 

Stellv. TL und 

Inventurzähler m/w in Teilzeit 

für unser Team Augsburg gesucht. 

Wir bieten eine ganzjährige 

Beschäftigung! Keine Saisonarbeit! 

Transfer zu den Inventurmärkten 

wird gestellt. 

Nähere Informationen zu den 

Stellenangeboten erhalten Sie 

unter: www.die-inventurprofis.de 

Wir suchen 

Reinigungskräfte 

in Vollzeit mit Führerschein 

sowie 

auf geringfügiger Basis (450€) 

Augsburger Gebäudereinigung 

Biberger GmbH 

E-mail: info@a-gr.de 

☎ 0176 /10141371 (Fr. Betzner) 

Pflegedienst sucht für häusliche 

Intensivpflege zu guten Bedingungen 

exam. Pflegekräfte 

Examen in der Kranken- oder Altenpflege, 

in Augsburg .Kontakt: 

Fr.Seifert Wassmuth 0157/86791768 oder 

per Mail: h.seifert@sip-dienst.de 

Wir suchen eine 

freundliche und 

zuverlässige Verstärkung 

für unsere Büroverwaltung auf 450,- €-Basis. 

Bei Interesse senden Sie Ihre 

Bewerbungsunterlagen an 

bewerbung@kaiser-showtechnik.de 

FürunsereUMZÜGE 

im Nah- und Fernverkehr 

suchen wir ab sofort 

zuverlässige, flexible deutsch sprechende 

Kraftfahrer FS Kl. CE (2) 

N. Powers Umzüge, Tel. 0821 /402141 

MITARBEITER/-IN 

in Vollzeit von Hausmeisterservice 

nach Königsbrunn gesucht. 

FS erforderlich. Tel. 0172 /9871096 

Stellengesuche 

Maler sucht 

Nebenbeschäftigung. 

(0172)8207416+(0821)5998660 

Selbst. Handwerker sucht Arbeit 

Renovierung, Sanierung, Umbau 

usw. ✆ (08238) 964332 oder 

✆ (0177) 6025987 

Selbst. Handwerker sucht 

Arbeit, Parkett-Laminat verlegen, 

Fliesenarbeiten usw. ✆ (08238) 

964332 od. (0177) 6025987 

Suche Arbeit als 

Hausmeister u. Gartenarbeit. 

✆ (0172) 8363624 

Suche Gartenarbeit aller 

Art, Reinigungsarbeiten, Pflasterarbeiten, 

Baumfällung, 

Vertikutieren ✆ (08236) 4240070 

od. (0162) 5125375 

Maler, Tapezierer, 

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, 

auch Hausmeistertätigkeit 

✆ (0171) 3482182 

Nebenbeschäftigung 

Hilfe rund ums Haus 

Westendorf: älteres Paar 

sucht Unterstützung in Haus 

und Garten.☎ 08273/1298 

Maler-u. Lackierer 

sucht Nebenbeschäftigung 

✆ (0176) 23618391 

Med. Fußpfleger/in 

Suche n. Absprache kompetente 

Untersützung auf 450,-- € Basis. 

Freue mich auf Ihren Anruf unter 

0175/5278972 

Renoviere und verlege 

Parkettböden. 

✆ (0172) 5709545 

Suche Arbeit als 

Maurer, Verputzer, Pflasterer und 

Baggerarbeiten. ✆ (0821) 7499651 

✆ (0176) 63177689 

Hauspersonal/Putzhilfe 

Bügle Ihre Wäsche 

schnell und zuverlässig . 

Mit Abholservice und Bringservice 

017672998354 

Hausperle gesucht 

Freundl. Reinigungskraft nach 

Neusäß-Westheim ges., ca. 5 

Std. wchtl., soz.vers.pfl. oder 

Minijob ☎ 0821/21845226 

Putzhilfe nach Göggingen 

auf 450.-Basis gesucht 1x/Wo 

für 6Std. ✆ (0151) 54415090 

Reinigungshilfe 14-tägig, 

ca. 3-4 Std.nach A-Göggingen ges. 

deutschspr.,✆ 0173 5788 336 

Reinigungskraft gesucht 

3,5 Std. pro. Wo. nach Kühlenthal 

✆ (08273) 2444 

Suche Haushaltshilfe: 

Sind Sie engagiert, zuverlässig 

und ehrlich? Minijob im Haushalt 

zu vergeben :-) corinna.maurer@gmx.net, 

☎ 0151/42465662 

Suche Putzstelle! 

082145070397,017657919870 

Haus-,Büro-,Praxis-,Treppenhaus,Terrase-, 

Fenster-reinigung 

Hauswi tscha terin 

Deutschsprachig -mit Erfahrung 

im Privathaushalt -Neubau -24Std. 

wöchentlich -nach Göggingen zu 

besten Bedingungen gesucht. 

Telefon ab Montag 16.05.2016: 

0173-3921756 

Gastronomie-Berufe 

Servicekraft m/w 

wochentags nach Haunstetten 

gesucht ✆ (0821) 24294359 

Pizza Allegro sucht ab sofort 

erf. Küchenhilfe m/w 

und Servicekraft m/w 

in Teilzeit oder zur Aushilfe. 

Telefon 0821/519815

Kostenlos anrufen! 

Kleinanzeigen-Hotline 

0800/5071-333 

oder im Internet unter: 


Mittwoch, 11.Mai 2016 ·Seite 19 

Mittwochs-Markt 

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339 

Landwirtschaft 

AW-Reifen 15.0/55-17, 

Preis VB. ✆ (08232) 8870 

Ca. 40 Jh.alter, kleiner 

Gummiwagen, guter Zustand,Auflaufbremse,ca.4 

mlang,VB 500,- 

✆ 0171 743 1661 

Pachtfläche gesucht m. 

Stallgebäude od. Stadel zur Pferdepensionshaltung, 

10km Umkr. 

Siegertshofen ✆ (0170) 4128619 

Suche Deutz-Fahr 

Ladewagen K 350 S schwenkbar 

und Mäher KM22odKM24 

✆ (0821) 493207 

Bekleidung 

Von Filmset: 

Markenkleidung Gr.34 .Schuhe 

Gr. 38, ✆ (08232) 958319 

Computer/Spiele 

Computer PC Probleme? 4all! Kaufberatung, 

Hilfe vor Ort! 

Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe 

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de 

EDV-Doc-Chris 

Bezahlung nur bei Erfolg! 

☎ 0821/80894849 

PC-Service vor Ort! 

http: //pc-service.triffo.eu 

Tel. 08234/902150 o. 0170/5860955 

Unterricht 


FRÜHJAHRS-SPARWOCHEN 

BIS 15.JUNI 2016 

Baumarkt 

PERFECTA FENSTER UND TÜREN 

Hauptstrasse 3 | 86707 Westendorf 

Tel08273-799-02 | kontakt@perfecta-fenster.de 

PERFECTA-FENSTER.DE 

● Rolläden 

● Jalousien 

● Markisen ● Motoren 

● Terrassendächer 

r 

● Reparaturen 

Sie suchen Container? 

Für Entrümpelung, Bauschutt 

Renovierung usw.? 

Fischer+Hohner GmbH 

Containerdienst 

Ziegeleistraße 13 a 

86368 Gersthofen 

Tel.: 0821/29776-60 

Kontakte 




für private und gewerbliche 

Kontaktanzeigen vorverlegt auf 

Freitag, 13.05.2016 

11.00 Uhr. 

■ 

www.fischer-hohner.de 

Frohe 

Pfingsten! 


0800/5071-333 (Anruf kostenlos) www.stadtzeitung.de 

Modelle 

AREE 

Thai 

0821 /4101559 +0172/7159950 

0151 

KIWI ☎0151 6363541563 

Meryem35 0172/3813842 

perfecta –das gönn`ich mir! 

LUST AUF NEUES 

IM FRÜHLING? 

NEUE FENSTER UND TÜREN 

VONPERFECTA. 

E Patentiertes Montagesystem: 

Wechsel ohne Dreck auch für 

Haustüren, Innentüren und 

Eingangstüren 

E 40 Jahre Erfahrung 

OLLADEN TOPF 

Erotische Massagen 

★ Mo-So von 10-20 Uhr ✮ 

✆ (0821) 4208295 

Für Sie 

Fenster | Türen | Rollladen 

Dillinger Weg 2 

Augsburg 

info@topf-rolladen.de 

www.topf-rolladen.de 

Telefon 0821/403051 

Fax 0821/406271 

Affinger Str. 3•86167 Augsburg 

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821 /455 328-22 

www.kratzer-rolladen.de 

Rolladen-, Jalousien-, Markisen 

Reparaturdienst +Ersatzteilservice 

KOSMETIKAUSBILDUNG 

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de 

Nachhilfe 11 €/ per Schulstunde alle 

Fächer -Hausbesuch -kein Vertrag 

keine Mindeststunde. 

✆ 0821-89949888 

Dienstleistungen 

Die SeniorenLebenshilfe 

bietet umfangr. Unterstützung: 

Im Haushalt, beim Einkaufen auch 

Begleitungen außer Haus gern mit 

einem Auto, immer durch dieselbe 

Person (0821) 21712232 

Sorgen mit Außenständen? 

Säumige Schuldner? 

Wir kümmern uns darum! 

Kompetent, effizient, erfolgreich 

RechtsanwälteAugste &Müssig 

08 21 -319 83 40 

☎ 

Verschiedenes 

BOOGIE LADY 

schlank für gemeinsamen 

Tanzkurs Stufe 1 WANTED, 

55, schlank, 01715339733 

Coole witzige Mädels 

gesucht für kl. Rolle aus priv. 

Drehbuch (keine Erotik); Spassaktion; 

keine Erfahrung nötig; keine 

Vermarktung; Gage bis 500€; bitte 

nur SMS od. W.App 

015119378537; Antwort sofort 

Pfaff Schrank-Nähmaschine 

günstig abzugeben 

✆ (0821) 665100 

Priv. Hallenflohmarkt 

vom 12.05. bis. 14.05.16 

von 11-16h Königsbrunner Str.12, 

86507 Oberottmarshausen 

Tattoos by Tim, langj. 

Erfahrung, ✆ 0178/9224709 

Waltraud Astrologin und 

Medium ✆ 0821 /219 399 06 

Handy ✆ 0173 /9392 790 

Wer verschenkt Bücher? 

✆ (08292) 950339 

Wer verschenkt PC 

oder Laptop. Alter egal. Auch defekt. 

Hole ab. ☎ 0171/4920296 

Wir polstern und 

beziehen Ihre 

Polstermöbel, 

Eckbänke, Stühle 

kostenloses Angebot 

Tel. 0821/34 99 766 

Firma, Tel. 08272/25 81 

IhreBildanzeige i im 


✓ 1x buchen und bis zu 

5x kostenfrei wiederholen 

✓ Die ersten 3Zeilen sind GRATIS 

✓ Online buchen auf www.stadtzeitung.de, 

Rubrik „Kleinanzeigen“ 

*Das Angebot gilt ausschließlich für online gebuchte private Bildanzeigen im Mittwochs-Markt in der Gesamtausgabe der StadtZeitung. Die ersten 3xZeilen sind gratis. Jede weitere 

Zeile kostet EUR 1,50. Bildzuschlag EUR 10,00. Zuschlag je weiterePartnerausgabe EUR 3,00. Die Bildanzeigekann bis zu 5xnach Erstaufgabe kostenfrei wiederholt werden, wenn 

der Inhalt der Anzeigeidentischbleibt. Das Angebot gilt nur für online aufgegebene Bildanzeigen über www.stadtzeitung.de/anzeigen. Der Anspruch auf kostenfreie Wiederholung 

erlischt, sobald die Anzeige innerhalb von 5Wochen nach Erstaufgabe nicht mehr gebucht wurde. 


Zu verschenken 

Einbauküche und 

Wohnzimmerschrank kostenlos 

abzugeben. ✆ (0151) 64830538 

Fensterstock komplett 

HxB 85x61 cm, Zusmarshausen, 

☎ 0151/23728742 

Heizung &Sanitär 

Vogel-Mineralöle 

Heizöl, Diesel, Benzin, Rapsöl, Pellets 

08232/994099 

86853 Westerringen www.killisperger-alois.de 

Jetzt auch 

Finanzierung! 

Einfach, Onlin! 

e 

Inhaber: 

Handwerk 

& Dienstleistung 

Balkone 

3Zeilen 

gratis 

und bis zu 

5x kostenlose 

Wiederholung! 

Holztonnenhaus, gebr. f. 

240 Ltr. Tonne, 10 xTürmessingbeschläge 

(Schild vollständig). 

✆ (08234) 5138 

Humuserde in gr. Mengen 

zu versch. ✆ (0821) 5432094 

Klapp-Gästebett (Metall) 

mit Auflage sowie 1Bügelbrett 

✆ (08231)7912 

schnell -zuverlässig -leistungsstark 

Badrenovierung 

Umbau der Wanne zur Dusche 

Seniorengerecht 

in einem Tag 

Küchen 

ab 

€ 10,- 

inklusive 

Farbbild 

Havaneserwelpen, 

nichthaarend, liebev. aufgez., Papiere 

u. Gesundheitszeugnis, 

850 €, Tel. 0123/4567890 

Kies zu verschenken 

Aushubkies ca. 200 qm nur in 

ganzer Menge aus dem Raum 

Augsburg Süd abzugeben. Tel.: 

015773261120 

Wandkasten 90breit, 70 

hoch mit 2Türen. 

✆ (08232) 2746 

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige 

Paywall www.stadtzeitung.de 

Wannenaustausch 

Martin Knop 

08233/7799836 

www.wanne-zur-dusche.com 

Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache 

Beschriftungen 

Rita (47) brünett 

Augsburg ☎ 0175/111 44 60 

Telefon-Kontakte 

Massagen 

Asien Massage, Halderstr. 

16, Tel. 0152 -180 923 38 

Original Thai-Massagen 

✆ 0174/44 48 999 

STEFAN, 54 – e. Mann mit HERZ 

Unternehmer, Witwer, mit attrakt. Äußeren, 

fürsorgl. Wesenund ohne Vorurteile. Ja, ich 

bin ein bodenst. Mann -nicht ohne Träume, 

aber mit demBlick für'sWesentliche.Finanziell 

kann ichsorglos fürzwei planen.Mein 

Glück wäre, wenn Siesichbei mirgeliebt u. 

aufgehoben fühlen. MeldenSie sich jetzt ü. 

PV (0821) 311017 9-22 Uhr -auch Sa/So 

Sugar-Daddy 41J 

Geschäftsmann aus Hamburg 

sucht süße Freundin in Augsburg 

Chiffre Z174294Z 

Älterer Herr, gepflegt 

möchte Sie verwöhnen. in jeder 

Art +Weise Chiffre: A175997Z 

GOLDANKAUF 

Kaufe Ihr Zinn 

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG 

Gold, Silber &Zinn 

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold 

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn 

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070 

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand! 

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen 

Ramona Kreis-diskrete Beratung 

(0821) 814881o. 0174/7509881 

Ausstellungsraum Klosterlechfeld 

Am Wäldle 12 •Tel. 08232/77426 

Di., Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr 

www.koch-ueberdachungen.de 

Sonnenschutz 

Rolladen GmbH 

Rolladen, Jalousien, Markisen, 

Sonnenschutz, Rolltore 

REPARATURDIENST 

Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn 

Tel. 08231/989770·Fax 08231/9897733 

www.zwick-rolladen.de 

•Einbauküchen 

•Küchenüberholungen 

• Tauschvon Elektrogeräten, 

Spülen und Arbeitsplatten 

Inninger Straße 20 ·86179 Haunstetten 

Tel.: 0821/815 1221 

www.kueche-und-mehr.com 

Mo. vormittag geschlossen 

ALEMANNENSTR. 8 

86517 WEHRINGEN 

! 

Bodenbeläge (Fliesen) 

Fliesen Wiesmayer 

Ihr kompetenter &zuverlässiger Partner rund ums: 

>> Fliesen, Renovieren 

und Silikonieren!

Seite 20 ·Mittwoch, 11.Mai 2016 




0800/5071-333 



Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339 




für private Kleinanzeigen 

und gewerbliche Anzeigen 

vorverlegt auf 

Freitag, 

13.05.2016, 

15.00 Uhr. 

Frohe 

Pfingsten! 

PREISE: 

49,73 EURO 

57,78 EURO 

Preis zzgl. 1,50 € 

Bearbeitungspauschale 

NENA 

Oldschool 

„Oldschool“, derTiteltrack, ist auch der Opener 

des Albums und gleich eine klare Ansage. Mit 

einem Augenzwinkern skandiert sie jetzt: 

„Mein erstes Album ist seit 34 Jahren draußen, 

es ist so alt man kann’s nicht einmal mehr im 

Laden kaufen“. Dazu ein fetter Electro-Beat, 

den man so von Nena noch nie gehört hat. 

Straight from the 80s,mitten ins Jetzt. 

AUGSBURG –KONGRESS AM PARK –28.12.2016 –20.00 UHR 

■ 

■ 


0800/5071-333 (Anruf kostenlos) 

Internet: www.stadtzeitung.de/anzeigen 

Augsburg · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30 

Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28 

Jetzt auch online buchen: 

www.stadtzeitung.de/ 

kartenservice 

Gesundheitswesen 

Rückenschmerzen, Migräne 

od. Verspannungen? 

Ich befreie Sie von Ihren 

Schmerzen. 0172/88 14 368 

WANNE RAUS DUSCHE REIN 

Günstige, schnelleTeilsanierung 

Nur 1Tag Umbau! 

TECNOBAD Partner AlexanderWolf 

kostenfreie Beratung vereinbaren! 

Tel: 08285 -2473294 

www.augsburg.tecnobad.de 

Plantaris StatiKo Punkt Einlage 

Ohne LORY Einlage 

4000 € 

Pflegekassen 

Zuschuss 

Der Mensch fängt bei den Füßen an 

Korrigieren Sie Ihre Körperstatik und genießen 

Sie ein neues Laufgefühl ohne Fuß-, Knie-, Hüftoder 

Rückenschmerzen mit Lory´s Spezialeinlage 

Mit LORY Einlage nach Spiraltechnik. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin. 

LORY ® Orth.-Schuhtechnik GmbH 

Schmiedberg 5, 86152 Augsburg 

® 

www.lory-augsburg.de ● Telefon: 0821 34794-0 

Kaufgesuche 

Zwischen Rathaus und Dom 

Sammler kauft Soldatennachlass: 

Orden, Helme, Uniformen, Dolche, 

Papiere u. Fotos ✆ (08232) 

72712 o. ✆ (0162) 9282011 

Zahle +/- 150.- für altes 

Album mit Kriegsfotos, suche 

auch lose Fotos und Filmmaterial. 

✆ (0157) 31791186 

Militärhistoriker kauft 

Soldatenfotos/Album bis 200€ 

Orden, Helme, Papiere, Uniformen, 

Wehrpass, Säbel, Münzen, Allach 

Porzellan usw. ☎ 0821/5895898 

Hin und Bargeld mit... 

PFANDKREDIT 

WAGNER OHG, korrekt &fair seit 1998 

● Beleihung ● Ankauf ● Verkauf 

v. Gold, Münzen, Schmuck, Uhren etc. 

Augsburg, Prinzregentenstr. 9, 0821/5 084896 

Mo.–Fr. 9–13, Mo., Di., Do. 14.30–18 Uhr 

www.pfandkredit-wagner.de 

Kaffeevollautomat (Jura), 

auch defekt; Vorwerkstaubsauger, 

AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges. 

(0821) 7293792 

Kaufe Bücher! 

✆ 0821/4534396 

Billig Flohmarktartikel 

gesucht. ✆ (0821) 5084736 

Exklusiv 

nur bei LORY 

Unterseite 

Patentrechtlich 

gesetzlich geschützt 

Münzen, Briefmarken auch ganze 

Sammlung v. priv. zukaufen 

gesucht Mache Hausbesuch. 

Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641 

Suche Flohmarktartikel 

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768, 

✆ (0176) 54481804 

Sammler kauft alle Arten 

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren 

u.Taschenuhren, auch 

defekt, usw. von Privat, mit ser. 

Abwicklung ✆ (0157) 38014936 

Privat sucht Münzen, 

Medaillen u. Notgeld 

✆ (0821) 528186 auch WE 

Sammler kauft alte Uhren, 

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren, 

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug, 

usw., auch defekt, alles 

anbieten. Barzahlung bei 

Abholung. ✆ (08271) 8033097 

Suche gut erhaltenen 

Viehanhänger für Schlepperzug. 

✆ (08232) 5844 

Sammler kauft: 

uralt Musikinstrumente jeglicher 

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten, 

Gitarren, Musikautomaten, 

usw. auch ganze Nachlässe und 

Sammlungen (08271) 8033097 

Sofort Bargeld: seriöser 

Sammler kauft Antiquitäten vom 

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber, 

Bücher, Schmuck, Sakrales 

und Möbel, a. ganze Nachlässe u. 

Sammlungen.(08271) 8033097 

Suche Trachtenmode, 

Porzellan, handgeknüpft.Teppiche, 

Zinn ✆ 0157 7021 0495 

ACHTUNG !!! Ankauf von Gold u. Silber, 

gebr. Schmuck, Zahngold etc. v. Di.- 

Fr. bei Irene’s Bügel- und Mangelstube, 

Augsburger Str. 41, 86845 Großaitingen 

i. A. H. Merk 0176/22 0151/64422032 02 00 94 

Alte Ausrüstung aus 

dem 2. Weltkrieg gesucht. 

✆ (08222) 410536 

Tiermarkt 

1lustiges und fideles 

sehr anhängliches 7Monate altes 

weiß-schwarzes Katzenmädchen 

(kastr., geim., tätow., gechipt) 

sucht in einer verkehrsruhigen 

Gegend bei tierlieben Menschen 

ein neues Zuhause mit Auslauf 

✆ (0821) 63077 od. 

(0176) 29535624 

www.grausamtpfoten.de.to 

An alle verantwortungsvollen 

Katzenbesitzer und die, 

die es werden möchten - Wichtig!: 

Bitte reißen Sie ein Katzenbaby 

NIE unter 12 Wochen von der 

Mutter weg! 

Landschildkröten-NZ 

2015 Robuste Tiere von erfahrenem 

Züchter z.v. Beratung 

auch noch nach dem Kauf. Tel. 

0821/782158 

Mausl ist ein sehr 

verschmuster 5-jähr. nußbrauner 

Kater (kastr., geim.) Er möchte zu 

tierlieben Menschen die ihm ein 

neues Zuhause m.Freigang bieten 

können. Einzelplatz. 

✆ (0821) 63077 od. 

✆ (0160) 2872533 

www.grauesamtpfoten.de.to 

Notruf! Ein bezaubernder, 

großer, sehr lieber 6-jähr. schwarzweißer 

Kater (kastr. geim) sucht 

auf diesem Wege eine neue Heimat 

m. Freigang ✆ (0821) 63077) 

od (0176) 29535624 


Reiter-Treff Schwabmünchen 

Ab 1. Mai Gottlieb-Daimler-Str. 13a, gegenüber 

V-Markt Tel.: 082 32/95 77 06 

Alles für Pferd &Reiter: Western, Englisch, Freizeit 

Samtpfoten–versch. Alters, 

(kastriert/geimpft) suchen 

dringend gutes Zuhause 

bei tierlieben Menschen. 

✆ (0821) 63077 (0160)2872533 


Su. Hilfe im Pferdestall 

(bei der Tierklinik Stechele in Wehringen) 

zum Satteln und Trensen 

von Turnierpferden, vom 28.05. 

bis 04.06. ✆ (0171) 2608054 

FRISCHFLEISCH f. Hunde 

www.ehleiters.de · 0157/72018359 

Abschied nehmen 

Leb wohl SIMBA 

Liebe Anja, lieber Achim, mir blutet 

das Herz! Ist eine Anzeige bei 

der Polizei/Amtstierarzt nicht möglich? 

Liebe Grüße Christel 

Umzüge/Transporte 

UMZÜGE STAHL 

Tel.: 08232/9 67 00 

Schuldenberatung 

Die Lösung bei Schulden 

Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz 

RA Gamil Dehne 

Fachanwalt für Insolvenzrecht 

Hallstr. 4, 86150 Augsburg 

www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150 

Schuldenbereinigung 

durch Vergleich oder 

Privat- /Firmeninsolvenz 

(kostenlose telefonische Erstberatung) 

Rechtsanwaltskanzlei Weiß 

Gögginger Str. 44, 86159 Augsburg 

08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de 

Tagesaktuell, kostenfrei, 

ohne nervige Paywall 


Nette Leute kennen lernen –einfach per Telefon. 

Machen Sie mit und geben Sie eine kostenfreie 

Anzeige auf: 

Tel.: 0180-525 13 68 155 

(0,12 EUR/Min.) 

Fax: 0180 -525 13 69 155 

(0,12 EUR/Min.) 

Oder gehen Sie online: 


Von Herz 

zu Herz 

…mit 

ONLINE-BUCHUNG: 

WWW.STADTZEITUNG.DE/KARTENSERVICE 

Unvergessliches 

beginntbei uns! 

StadtZeitung KartenService ·Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg ·Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.30–18.00 Uhr, Fr. 9.30–15.00 Uhr

Mittwoch, 11.Mai 2016 ·Seite 21 

Immobilien-Markt 

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398 

Telefon 0821 3251-1405 

Weitere interessante 

Objekte auf Anfrage! 

www.kreissparkasse-augsburg.de 

www.ksk-a.de /immo 

Größter Makler in Bayern! 

Sparkassen-Immobilien Vermittlungs GmbH 

Eigentumswohnungen 

Bärenkeller, 2,5 ZKB, ca, 56 m² Wfl., 2 OG, 

Bj. 56, Erbbau, Gge., Hzg.: Gas, V: 251,60 

kWh €109.000 

Haunstetten, 2 ZKB, ca. 60 m² Wfl., 1. OG, 

Bj. 96, EBK, altersgerechtes Wohnen, 

V: 124,00 kWh €149.000 

Haunstetten, 2ZKB, ca. 65 m² Wfl., 3. OG (k. 

Lift), Bj. 60, Ausbau 98, sep. WC, EBK, Stpl., 

V: 124,00 kWh €154.000 

Lechhausen, 3ZKB, Kap.-Anlage, ca. 83 m² 

Wfl., 7.OG (Lift), Bj. 72, Stpl., verm., Hzg.: Gas, 

V: 129,00 kWh €156.000 

Innenstadt, 2 ZKB, ca. 56 m² Wfl., 4. OG 

(Lift), Blk., Stpl., verm., Bj. 56, Hzg.: Gas, 

V: 137,30 kWh €157.000 

Gersthofen, 3 ZKB, ca. 64 m² Wfl., Hochparterre, 

Bj. 63, BmF, Westblk.,Hzg.: Gas, 

V: 162,00 kWh €161.000 

Königsbrunn, 3 ZKB, Bj. 70, renov., ca. 

79 m² Wfl., 1.OG, verm., Gge., Hzg.: Gas, 

V: 105,00 kWh €187.000 

Häuser 

Welden, EFH/ZFH, Bj. 75, ca. 223 m², derzeit 

in 2Whg. aufgeteilt, Grd. ca. 1.137 m², Do- 

Gge., Hzg.: Öl, V: 102,50 kWh €240.000 

Haunstetten, RMH, ca. 115 m² Wfl., ca. 

130 m² Grd., Bj. 63, z.T. renov., Hzg.: Öl, 

frei voraus. ab Herbst 2016, B: 238,40 kWh, 

EEK: G €292.000 

Dinkelscherben, DHH, Bj. 83, ca. 185 m² 

Wfl., 5 Zi., ca. 544 m² Grd., Wi. Gart., 

Do.-Gge., Carport, verm., Hzg.: Gas, 

B: 180,00 kWh, EEK: F €345.000 

Diedorf-OT, DHH m. ELW, Bj. 73, ELW 

(DG) ca. 38 m² Wfl. verm., EG +1. OG, 

ca. 148 m² Wfl., Wi. Gart., Hzg./Fenster 

neu, Gge., Hzg.: Gas, B: 167,30 kWh 

€370.000 

Meitingen, EFH/ZFH, Bj. 32, ca. 809 m² Grd., 

ca. 132 m² Wfl., Gge., verm., Hzg.: Öl (1975), 

B: 294,70 kWh, EEK: H €380.000 

Streitheim, EFH, Bj. 94, ca. 280 m² Wfl., evtl. 

in zwei Wohnungen teilbar, ca. 1.247 m² Grd., 

Hanglage, Do.-Gge., Hzg.: Öl, V: 94,70 kWh 

€435.000 

Welden, Architektenhaus, EFH m. Büro o. 

2Whg. , Bj. 64, ca. 291 m² Wfl. (erweiterbar), 

ca. 730 m² Grd., Gge. im Haus, Hzg.: Öl, 

B: 321,00 kWh €449.000 

Königsbrunn, REH, ca. 388m² Grd., ca. 

160 m² Wfl., 6Zi., Gge., Hzg.: Gas, frei vors. 

Herbst 2016, V: 198,10 kWh €480.000 

Neusäß Atriumbungalow, Bj. 69, ca. 135 m² 

Wfl., ca. 532 m² Grd., Wi.Gart., Do.-Gge., 

Hzg.: Öl, B: 256,70 kWh, EEK: H 

€519.000 

Diedorf-OT, EFH, Bj. 2001, ca. 125 m² Wfl., 

ca. 425 m² Grd., Gge.,Carport, inkl. EBK,Hzg.: 

Gas, V: 60,40 kWh €519.000 

Aystetten, EFH, ca. 140 m² Wfl., ca. 

774 m² Grd., Bj. 67, Hzg.: Öl, 2Gge., verm., 

B: 298,40 kWh, l EEK: H er und Ge €525.000 

Dinkelscherben, Wohngebäude, ca. 320 m² 

Wfl., Wi. Gart., Hzg.: Öl, V: 70,90 kWh, EEK:B, 

3Gge., 6Stpl., mit angrenzender Halle, ca. 

800 m² Nfl., Ausstellungsr. +Büro ca. 75 m² 

Nfl., Hzg.: Umluft, V: 28,70 kWh €649.000 

Gewerbe und Mehrfamilienhäuser 

Dinkelscherben, MFH m. Gewerbe, ca. 

140 m² Grd., ca. 215 m² Wfl./Nfl., ca. Bj. Ende 

19. Jahrh., Hzg.: Öl, Kernsanierung erfordl., 

B:483,70 kWh €89.000 

Meitingen, Gewerbe mit Wohnbereich, ca. 

1.409m² Nfl. gesamt, davon ca. 383 m² Produktion/ 

Lager, ca. 371 m² Gewerbefl. (verm.), 

ca. 374 m² Kellerfl., ca. 281 m² Wfl., ca. 

3.674 m² Grd., Bj. 87, Hzg.: Öl, V:68,00 kwH, 

Strom:12,60 kWh €1.290.000 

Grundstücke 

Altenmünster-OT, Grd., ca. 1.012 m² Grd. 

€83.000 

Emersacker, Grd., ca. 775 m² Grd., am 

Bachufer €93.000 

Altenmünster-OT, Grd., ca. 1.874 m² Grd., 

eigener Bachlauf €178.000 

Zusmarshausen, Grd., ca. 1.295 m² Grd., f. 

EFH €207.200 

Bobingen-OT, Grd. m. Altbestand, ca. 

1800 m² Grd., teilerschl. €249.000 

Immo-Verkäufe 

2ZKB von privat 

86152 A-Innenstadt 52,26 m², 

Bad/Du/Wa/WC mit Fe., Balkon, 

180.000 €, mit Denkmal-Afa 

☎ 0176/70073734 

BungalowAdelsried, ca. 165 m² Wfl., 5ZK, 1022m²Grd., 

Bj. 1979, voll unterkellert, gr. Wohn-Essbereich,Wintergarten, 

Doppelgarage, Hzg.Öl, V: 216, 10 kWh, G €425.000,– 

Ideal für flexible Bauträger! Wohn- und Geschäftshaus 

Augsburg-Oberhausen, 1 Ladeneinheit, 3 Wohnungen, 

zusätzliche Bebauung möglich, 2083 m² Grd., Hzg. Gas, B: 

233 kWh, G €900.000,– 

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie! 

Über 800 verkaufte Referenzobjekte im Internet! 

www.vrbank-hg.de 

KÖNIGSBRUNN 

2Doppelhaushälften 

KfW70, je ca 134 m² Wfl., ca 200 m² Grd. 

Älteres renov.bed. EFH 

in Röfingen/Roßhaupten, 

ca. 120m² Wfl., 250m² Grd. gü. zu 

verk. Pr. VB, ✆ (0172) 8220785 

Abkürzungen 

App. Appartement 

Bj. Baujahr 

Blk. Balkon 

BmF Bad mit Fenster 

DG Dachgeschoss 

DH Doppelhaus 

DHH Doppelhaushälfte 

Do.-Gge. Doppelgarage 

DT Dachterrasse 

EBK Einbauküche 

EG Erdgeschoss 

EFH Einfamilienhaus 

ELW Einliegerwohnung 

EnEV Energieeinsparverordnung 

ETW Eigentumswohnung 

Grd. Grund 

Grdst. Grundstück 

Hzg. Heizung 

KM Kaltmiete 

Mais. Maisonette 

NK Nebenkosten 

OG Obergeschoss 

Angaben Energieausweis: 

B: Energiebedarfsausweis 

V: Energieverbrauchsausweis 

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) 

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung 

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle 

Hzg. ÖL Heizöl 

Diedorf-OT: 2 ZKB, ca. 60 m², Blk., schöne 

DG-Wohnung (4. OG), mit Blick ins Grüne, TG-Stpl., 

Bj. 84, EA-V: 92 kWh, Hzg. Gas 142.000,– 

Gesuche 

Arzt vom Ammersee sucht dringend MFH 

zum Kauf! A-LK, 2-10 WE, bis 950.000,- 

auch ren.-bed.! Ansprechp.: Fr. Schubert 

0176/64931763, k.schubert@garant-immo.de 

Münchner Kap.-Anl. su. 1-3 ZKB in A. Umg.! 

Ansprechp.: Hr. Schubert 0151/12752606, 

j.schubert@garant-immo.de 

Kapitalanl. s. 3-5 ZKB in A. Umgeb., 

auch ren.-bed., Ansprechp.: Fr. Hirsch 

0172/9262702, i.hirsch@garant-immo.de 

Prov. 

REH 

RH 

Stpl. 

Terr. 

TG 

UG 

VB 

WAL 

WBS 

Wi.Gart. 

WE 

Wfl. 

Whg. 

WM 

WoZi. 

WW 

ZH 

Zi. 

Pendlerorientierte DHH, Nordendorf 

161 m² sowie Toskana-Villa 

Wertingen 156 m², 

Mietkauf ca.1.050€/Monat 

Fa.0151-55407696 

ZKB 

ZFH 

zzgl. 

Tagesaktuell, 

kostenfrei, 

ohne nervige Paywall 


Provision 

Reiheneckhaus 

Reihenhaus 

Stellplatz 

Terrasse 

Tiefgarage 

Untergeschoss 

Verhandlungsbasis 

Wohnanlage 

Wohnberechtigungsschein 

Wintergarten 

Wohneinheit 

Wohnfläche 

Wohnung 

Warmmiete 

Wohnzimmer 

Warmwasser 

Zentralheizung 

Zimmer 

Zimmer /Küche /Bad 

Zweifamilienhaus 

zuzüglich 

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas 

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK 

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel 

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix 

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) 

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H 

Aufgrund der Pfingstfeiertage 

haben wir für die Ausgabe vom 18. Mai einen geänderten 


für gewerbliche Immobilienanzeigen 

Freitag, 13. Mai, 15 Uhr 

Immo-Gesuche 

www.garant-immo.de 

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? 

Wir beraten Sie unverbindlich und 

ermitteln den Wert Ihrer Immobilie! 

Informieren Sie sich über unseren Service unter: 

Telefon: 0821/ 439 870-22 augsburg@garant-immo.de 

Der Verkaufsstartpreis ist entscheidend! 

Wir sagen Ihnen, wie Sie starten und enden sollten! 

www.verkaufswertberater.de 

gebührenfreie Info: 0800 7243194 

Sie wollen Ihre Wohnung 

oder Haus verkaufen? 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden mit geprüfter Bonität 

•Ein- und Zweifamilienhäuser 

•Mehrfamilienhäuser 

•Wohnungen und Rendite-Objekte 

Bolsinger Immobilien 

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643 

Grundstücksgesuche 

Baugrundstücke Rm. Augsb. gesucht! 

Ab 1000 m² für solvente Bauträger 

HMS.Immobilien@gmx.de 

✆ 0151 /52563916 

Mietangebote 

EFH bei SMÜ, 4Zi.Wo.kü., 

2Bäder, Gge., gr. Ke., Garten, EiV, 

780.-+NK +KTChiffre: Z176221Z 

1ZKB,34 m², sofort, ab 400€+NK 

Atemberaubendes Panorama 

www.augsburg-hotelturm.de 

Immo. ✆ 0821/572061 

Augsburg-Hochzoll 

2 Zi.-Whg., 61qm, EBK, Keller, 

Speicher, Balkon, frei ab: 

01.06.16, 475 € zzgl. NK 

☎ 0160/5393941 

Haunstetten 2ZKB 

Mais.-Whg., Wohnfl. 46 m², 

EBK, Loggia, TG-Stellpl., frei 

ab: Sofort, 450 € +NK + TG 

☎ 08231/88359 

Neusäß Maisonette-Whg. 100 m², 

Carport, Gartenanteil,energieeffizient, 

Mietkauf ca.900€/Monat 

Fa.0151-55407696 

Toskana-Villa Wertingen, 125m², 

Garage, Mietkauf ca.900 €/Monat 

Fa.0151-55407696 

Schöne 2Zi.-Whg. Kü, 

Bad, gr. S-Blk, 60m², 2.OG, ab 

01.07.16 in Fischach/OT,380.- 

+Hzg +NK, ✆ (08204) 960595 

Stätzling,2 ZKB,ca.80m2 

EG, Terrasse, Bad m. Fenster, 

gr. Kellerr.,abJuni, 690,- +NK 

✆ (0171) 1912110 

Mietgesuche 

Garage in Bobingen 

gesucht ☎ 0175/2370795 

Hallo Vermieter, 

meine Omi sucht eine 2ZKB 

mit Blk ab 1.7. o. später in 

Gersthofen, ruhig gelegen bis 

max.650 € warm. ruft sie 

gern an 0821-45440500, 

Danke sagt Selina 

HC24 •MöbliertWohnenund 

Vermieten –auf Zeit 

HomeCompany HC24 

Tel. 0821/19445 

Seit 2003 Ihr Partner 

in Augsburg 

Gew. Vermietung 

Friseursalon Lechhausen, voll ausgestattet,ca. 

100 m²,teilbar,Parkplätzevor 

der Tür, NKM 900,-€ 

Immobilien Lierheimer 

0821-780854-9 

Saalvermietung 

http://trachtenheim-haunstetten.de 

Tel. 08234 902150 o. 0170 5860955 

Gewerbl. Mietgesuche 

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f. 

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen 

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205 

Garagen 

Duplex Garage 

Stellplatz unten, max. 148 cm h, 

in Alt-Haunst., Heckenstr., € 40,- 

p.M. (0171) 5463857 

TG-Stellpl. in Kö.brunn 

zu verm. 40.-☎ 08233/31073 

Garage 

Nachmieter für Garage 

in Biberbach gesucht. 

08271 40835 

Duplex Garage, 

Stellplatz unten,inPfersee, 

Geibelstr., ab sofort. 35.-/Monat. 

✆ (0176) 28812686 

TG-Platz ab sofort zu 

vermieten, Miltenbergstr. 10, 

86199 Augsburg-Göggingen 

✆ (0821) 97060 

Überd. Unterstellplatz 

in Köbr. L/H/B 6m, 2m, 2,90m 

f. 25.-,zu verm. ✆ (08231) 2860 

Verpachtungen 

Garten in Gersthofen 

mit Bäumen und Beeten zu verpachten; 

VB; ☎ 0176/42018272 

Objektbetreuung 

Ihr Partner für Gebäude- u.Treppenreinigung 

✆ 0157 -55403909 |www.lurtz.info 

Unter diesen 

Rubriken können 

SieimImmobilien- 

Markt wählen! 

2-01 Immobilien-Verkäufe 

2-02 Gemischte Objekte 

2-03 Immobilien-Gesuche 

2-04 Gewerbeobjekte Gesuche 

2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe 

2-06 Auslands-Immobilien 

2-07 Grundstücksangebote 

2-08 Grundstücksgesuche 

2-09 Mietangebote 

2-10 Staatl. geförd. Wohnungen 

2-11 Mietgesuche 

2-12 Gewerbeobjekte Vermietung 

2-13 Möblierte Zimmer 

2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche 

2-15 Garagen 

2-16 Pachtgesuche 

2-17 Verpachtungen 

2-19 Baufinanzierung 

2-21 Objektbetreuung 

2-51 Gebäudecheck 

Onlinebuchung: 

www.stadtzeitung.de /anzeigen 


Jetzt mitmachen & 

LeserReporter werden! 

Die Mitmach-Community für Augsburg Stadt &Land. 

Sie haben viel über unsereRegion zu berichten? 

Toll! Erzählen Sie uns davon und werden Sie LeserReporter! 

Teilen Sie IhreBeiträgeund Bilder mit der Community. 

Die bestenBeiträgewerden 

in der StadtZeitung abgedruckt 

Jetzt registrieren und eigene Beiträge erstellen: 

www.stadtzeitung.de

Seite 22 ·Mittwoch, 11.Mai 2016 

Das AutoForumpräsentiert 

Der bringtSie überallhin: 

Mercedes GLS 

Die Modellpflege brachte ihm ein zusätzliches S, 

ansonsten blieb sich der große Mercedes treu. 

Man kann darüber streiten, ob nun 

der Mercedes GLS zu groß oder 

Deutschland einfach ein wenig 

zu eng ist. Wobei gerade darin die Erhabenheit 

dieses Maxi-SUV gründen mag, der 

sich seit der Modellpflege im letzten Herbst 

ja als Sklassifiziert und damit zur Luxus-Elite 

des Hauses Mercedes-Benz zählen 

will. Das mag zwar nicht dem äußerlich 

recht geländewagigen Auftreten des GLS 

entsprechen, der übrigens fast dieselben 

Abmessungen aufweist wie eine mittellange 

V-Klasse. 

Aber drinnen richtet er sich nun deutlich 

hochwertiger ein als bisher, stellt den 

großen Monitor fürs Infotainment frei in 

den Raum. Zur Gediegenheit einer S-Klasse 

reicht es nicht, dafür bietet er enormes 

Geländetalent, während die Becherhalter 

Audi 

www.kitendo.com 

Der Augsburger Online Kfz-Markt 

–kostenlos inserieren – 

BMW 

BMW 528i Touring Autom. 

Xenon, GSD, Leder, Navi, Mod. 

2000, Langstrecke, i. A. 2.599.- 

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377 

Chevrolet 

Chevrolet Captiva 2.4, 

37.000 km, EZ 09/12, 167 PS, 

weiß, Navi, get. Scheiben, u.v.m. 

14.900.-.(0821) 69491 ab 17.00 

Fiat 

Fiat 500 Cabrio 

weiss/rot, 101 PS, EZ: 10/10, 

78000 km, Lounge, Blue &Me, 

4 x WR, VB: 8500 €, 

☎ 0151/20708969 

Fiat Punto, Bj. 02, 79’km, 

8-fach bereift, 5-türig, 1.450.- 

✆ (0176) 34982810 

Ford 

in KÖNIGSBRUNN 

NORD 

Drechsler &Schiffbäumer 

Germanenstr. 15 

Tel. 08231/43 83 

Fax 88228 

Hyundai 

von 

Getränkewärmen oder kühlen. Fahrer und 

Beifahrer genießen auf ihren bequemen 

Sesseln Platz ohne Ende, unverändert üppige 

Raumvorkommen finden sich auch in 

der neigungsverstellbaren zweiten Reihe. 

Selbst ganz hinten reist es sich ordentlich 

auf den elektrisch ausklappenden Sitzen. 

Er heißt zwar GLS, wirkliche Nähe zur 

S-Klasse besteht aber nicht 

Wir kaufen 

Ihren Gebrauchten 

www.autohaus-zienecker.de 

Tel. 08232/96880 

Kia 

Carnival 2,9 CRDI 07/05, 

108 kW, Diesel, schwarzmet., 20“ 

Alu, 6Einzelsitze in Leder, Armlehnen 

Klima, Alarm, uvm. 2.990.- 

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377 

Mazda 

323 P, 1,5, Bj.97, ca. 

39’km, TÜV bis 9/16, 8-f.ber.m. 

Alu, VB 1.000.- ✆ (08232) 8834 

Mini 

Mini Cooper Mod. 05 1,6l 

85kW, 90‘ km, met., Alu, Leder, 

Klimaautomatik, WR auf Alu RCD 

uvm. i.A. 5.550.- 

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377 

Nissan/Datsun 

Nissan Terano // 

Geländewagen, 2-türer, blaumet., 

Benzin Normal, 5-Gang, 

108.000 km, 2 Vorbes., 116 

PS / 85,3 kW, 2.000 ccm, Bj. 

1996, HU 10.2017, Klimaanlage, 

Alufelgen, Scheckh., 

Dachtr., Dachr., AHK, Allrad, 

NR-Fzg., Fahrer-Airbag, WFS, 

Servo, Zusatzscheinwerfer, 

Diff-Sp., ABS, 5-sitzer, CD-Radio, 

Schiebedach elektr., 

eAsp, el.FH, ZV, 3.200 € VB, 

eMail: Manuel241@gmx.de, 

☎ 0157/82526851 

www.nissan-schaller.de 

www.nissan-center.de 

Opel 

Opel Corsa B 

Ez. 98 TÜV 03/17 

AK 750€ 

☎ 08262/1383 

Opel Vivaro 

2.0 CDTI L1H1 weiß-met., Diesel,199.000 

km, 90 PS / EZ 

08.2010 Klima, 2 Dachträger,ABS, 

8 FB,Sortimo Boden, 

sehr gepflegt 3-sitzer,el.FH, ZV, 

5.500 € VB (MwSt. ausw.), 

TEL:0172/4803039 

Peugeot 

Peugeot 407 SWHDI 135 

Autom. Mod. 2008, 206‘ km, Klimaautom., 

Leder, el. Sitze uvm. 

3650.- 

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377 

Seat 

Seat Leon 1,4 TSI Leder, 

Xenon, Navi, Klimaautomatik, 

EZ 08/2011, 48‘ km, unfallfrei, 

1.Hd., im Kundenauftrag 12.950.-, 

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377 

Skoda 

Skoda Superb Combi 2,0 

TSI DSG, Panoramaglasdach, 

Mod. 2013, 33‘ km, 147kW, Autom., 

Leder, SHZ, i.A. 21950.-, 

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377 

Ganz vorn räuspert sich unterdessen der 

V8-Biturbo mit 455 PS und 700 Newtonmetern, 

an dessen Durchsetzungsfähigkeit 

trotz gut 2,5 Tonnen Leergewicht aber mal 

gar keine Zweifel aufkommen. Er drängt 

den GLS in Kooperation mit der Neunstufenautomatik 

mit einer Wucht voran, die 

einen Audi S3 bedrängen kann. 

Er verleiht dem GLS eine Souveränität, 

die uns zusammen mit dem gediegenen 

Komfort dazu bringt, ihn für einen der angenehmsten 

Reisewagen überhaupt zu 

halten. Auch wegen der Luftfederung, zu 

deren Möglichkeiten es zählt, einen 

„Sport“-Modus zu aktivieren. Worum sich 

der GLS dann nicht kümmert. 

Dreht der Fahrer am Lenkrad, ereignen 

sich Richtungsänderungen, die sich mit 

dem Begriff „Handling“ nur etwas schwer 

in Verbindung bringen lassen. Wasden GLS 

nur noch erstrebenswerter erscheinen 

lässt, weil er eben ist, was er ist: ein ganz 

Großer. 

Info 

auto motor und sport 

Ausgabe 11/2016 

■ In diesem Heft widmen wir uns in 

einem aufwendigen Test mit Probanden 

der immer komplizierteren Bedienung 

unserer Autos. Außerdem: großer Sportwagen-Handling- 

vergleich mit BMW 

M4, Porsche 911, 

Mercedes AMG 

GT und Corvette. 

Im Vergleichstest: 

Jaguar F-Pace 

gegen Audi SQ5 

und BMW X4. 


Erlkönig 

Neuer Countryman 

mit Hybrid-Antrieb 

Ende des Jahres bringt Mini den neuen Countryman auf den 

Markt. Dann basiert der Crossover wie der Zwei- und Viertürer-Mini 

auf der neuen UKL-Plattform, auf der schon der BMW 

Zweier Active Tourer aufbaut. Mit der neuen Generation wird der 

Countryman deutlich bulliger und durch 20 Zentimeter mehr 

Länge (aktuell: 4,10 Meter) auch geräumiger als das bisherige 

Modell ausfallen. Ebenfalls neu: Zu den bekannten 1,5-Liter-Dreizylindern 

und den 2-Liter-Vierzylindern kommt ein Hybrid, der 

dem BMW Zweier entliehen ist und für eine elektrische Reichweite 

von rund 34 Kilometern sorgen soll. Am Antriebskonzept 

wird dagegen nichts geändert. Wie beim aktuellen Modell kommt 

auch der Neue in der Basis als Frontantriebler, kann aber 

optional als All4 mit Allradantrieb geordert werden. 

Sechs Zylinder, vier Turbolader 

BMW bringt einen Diesel mit 

vier Turboladern. Der Drei- 

Liter-Sechszylinder kommt 

auf 400 PS und 760 Nm 

Drehmoment. Dieses Limit 

setzt allerdings nicht der 

Motor, sondern das Getriebe. 

Im 750d soll er auf 5,7 Liter 

Normverbrauch kommen. 

FRÜHJAHRS-SPARWOCHEN 

BIS 15.JUNI 2016 

Ihre Bildanzeige im Kfz-Markt 

✓ 1x buchen und bis zu 

5x kostenfrei wiederholen 

✓ Die ersten 3Zeilen sind GRATIS 

✓ Online buchen auf www.stadtzeitung.de, 

Rubrik „Kleinanzeigen“ 

*Das Angebot gilt ausschließlich für online gebuchte private Bildanzeigen im Kfz-Markt in der Gesamtausgabe der 

StadtZeitung. Die ersten 3x Zeilen sind gratis. Jede weitere Zeile kostet EUR 1,50. Bildzuschlag EUR 10,00. Zuschlag 

je weitere Partnerausgabe EUR 3,00. Die Bildanzeige kann bis zu 5x nach Erstaufgabe kostenfrei wiederholt werden, 

wenn der Inhalt der Anzeige identisch bleibt, Änderungen bei Preis und Kilometer möglich. Das Angebot gilt nur für 

online aufgegebene Bildanzeigen über www.stadtzeitung.de/anzeigen. Der Anspruch auf kostenfreie Wiederholung 

erlischt, sobald die Anzeige innerhalb von 5Wochen nach Erstaufgabe nicht mehr gebucht wurde. 


powered by 

ab 

€ 10,- 

inklusive 

Farbbild 

Opel Tigra TwinTop 

Cabrio, schwarz, Benzin Super, 5- 

Gang, ca. 130‘ km, 90 PS /66 

kW, 1.400 ccm, EZ 03.06, HU 

01.17, Klimaanlage, 2-sitzer,Teilleder, 

CD-Radio, el. Schiebedach 

4.200 VB, (0123) 4567890 

JETZT DABEI SEIN UND GEWINNEN! 

Gewinnen 

Sie eine 

professionelle 

KFZ-Aufbereitung 

im Wert von 

€ 600,- 

Jede online gebuchte KFZ-Bild-Anzeige 

nimmt an der Verlosung teil! 

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de

Das AutoForumpräsentiert 

von 

Suzuki 

Reifen und Zubehör 

Mittwoch, 11.Mai 2016 · Seite 23 

Mit dem 

Kleinanzeigenmarkt der 

Motorräder 

Nach dem Audi A4 geht im September der A5 in den Verkauf. 

Rund um den Pariser Autosalon 

(1. bis 19. Oktober, www.mondial-automobile.com) 

debütierenimHerbst 

eine ganzeReihe 

neuer Modelle. Heiß erwartet 

wird die Elektroauto-Version 

des Smart, die es in drei Varianten 

geben wird: Wiederum als 

zweisitzigen Fortwo (Coupé 

und Cabrio) und erstmals auch 

in der Viertürer-Variante Forfour. 

Die Reichweite beläuft 

sich wie beim Vorgänger auf 

rund 145 Kilometer, was für einen 

Stadtflitzer wie den Smart 

völlig ausreichend sein dürfte. 

Autofahrer legen durchschnittlich 

30Kilometer pro Tag zurück. 

Großer Auftritt in Paris 

Verkaufsstart der neuen Varianten 

ist zum Jahreswechsel. 

Schon im September geht der 

Nachfolger des Audi A5 in den 

Handel, der seine Publikumspremiere 

ebenfalls auf dem 

Pariser Autosalon feiern wird 

und die Technik des A4übernimmt. 

Die Gewichtseinsparungen 

belaufen sich auf bis zu 

120 Kilogramm,was dieAgilität 

dieses Modells zusätzlich unterstützen 

dürfte, zumal die 

elektromechanische Lenkung 

überarbeitet wurde. Die Ausstattungsliste 

desA5umfasst einen 

teilautonomen Stauassistenten, 

Kollisionswarner, den 

Notbremshelfer Pre Sense 

Front, Head-up-Display und 

ein digitales Cockpit. Frisch geliftet 

präsentiert sich der BMW 

DreierGTmit Voll-LED-Scheinwerfern, 

welche die Xenon- 

Lichter ersetzen, und Retuschen 

an Front- und Heckpartie. 

Wichtiger erscheint die 

Neuordnung des Motorenprogramms: 

Der 330i (252 PS) ersetztden 

328i (245 PS), der340i 

(326 PS) den 335i (306PS).Der 

325d (jetzt als Biturbo-Diesel) 

steigt in der Leistung von 218 

auf 224 PS. Weitere Maßnahmen: 

Materialaufwertung, Updatesfür 

dasNavigationssystem 

und ein frisch abgestimmtes 

Fahrwerk. 

GmbH&Co.KG 

SUZUKI-Servicepartner 

86707Westendorf ·Dieselstraße2 

Tel. 08273/8389 ·www.autohaus-bobinger.de 

Toyota 

Prius Pflug in Hybrid 

Comfort EZ04/15 61‘ km, stromblau-met., 

73kW, Klima, elSitze, 

Alu, Tempomat uvm. 23.990.- 

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377 

RAV 42,2 D-4D DPF 

Allrad, Mod. 2013, 48‘ km, micamet., 

Klmaanlage, 4xelFh, Reling, 

RCD,BC, 8.f.ber. 1.Hd. 17.999.- 

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377 

Wir kaufen 

Ihren Gebrauchten 

www.autohaus-zienecker.de 

Tel. 08232/96880 

VW 

EOS 2,0 FSI, Einzelstück 

Sonderanfertigung, Mod. 2007, 

154‘ km, rot-met., RS-Fw, Alu 19“, 

m. 265er u. 235er Ber. 10.500.- 

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377 

T5 Multivan Atlantis 2,5 

TDI 128 kW, EZ04/07, blaumet., 

Automatik, Klima, grüne Plakette, 

SR 18“, Alu, uvm. 16.550.- 

i.A. Fa. Kfz. J. Graf (09078) 377 

4Alufelgen 6.5/15 

☎ 08203/951925 

Dotz Freeride peak mit SR 185/ 

65/R15 z.B. für Opel Corsa 

D250,-- € 

4SRContinental auf 

Alufelge f. Corsa, 185/55 R15 H, 

1Saison gefahren, 150.- 

✆ (08295) 1366 

4SRfür Corsa, 

165/70 R13 79 T, VB 120.- 

✆ (08238) 1352 

4SRmit Felgen, 

Gr. 185/65/R/1486/H 

✆ (0179) 6660212 

Mini Cooper SFelgen 

4 orig. MINI Felgen mit Runflat 

Sommerreifen 195/55 R16 87V 

€480 

Sonstige Automarken 

Grand Cherokee 3,0 CRDI, 

160kW, 01/06, met., Alu, Leder 

m. SHZ, Tempomat, AHK, 4xelFh, 

ZV,uvm. 6990.-, 

Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377 

Suche 1altes Zweirad 

Vespa BMW DKW NSU Zündapp 

usw. auch def. 0160/93883574 

Suche eine alte VESPA 

oder Motorrad auch defekt 

09092/9657938 

Roller 

Mofa Motowell zu 

verkauf en. EZ 26.03.2013. 

Preis VB. Tel. 08204/298468 

Ankauf 

Auto Export kaufe alle PKW 

auch beschädigt und hohe km 

FirmaAsl Tel. 0179-5107489 

0171 900 40 80 

FAHRZEUG-ANKAUF 

Tel. 0821/880888 Auto-pb 

Kaufe Autos aller Art 

auch Motor- Getriebe u. Unfallschaden 

✆ 0821-44951014 

Kaufe Ihr Auto 

kaufeAutos für Export 

auch mit Mängel/Unfall 

✆ 0151/47146461 

BMW Dreier GT mit Faceliftauf dem Pariser Salon. 

VW Golf 

Cabrio, 2-türer, blau, Benzin Super, 

4-Gang, 130.000 km, 102 

PS / 75 kW, 1.600 ccm, Bj. 

2000, EZ 07.2000, HU 

09.2017, AHK, SiH, 2.200 €, 

eMail: 

lehmann-jl-diedorf@gmx.de, 

☎ 0172/9752807 

Volvo 

86179 Augsburg-Haunstetten 

Unterer Talweg 48 

08 21/8 60 66 · www.tierhold.com 

Wohnwagen/Camping 

Bürstner Ixeo Plus 

664 Bj. 2010, 51500 km, 

131 PS, Teilintegriert, 4 

Schlafplätze, Weitere Informationen 

und Bilder per EMail: 

sebinngauer@gmail.com, 

Preis 11.000 EUR, Tel. 0162/ 

1507414 

Frühjahrswunsch! 

Senior sucht gepflegten Wohnwagen 

für Urlaub zum Kauf. 

Gerne mit Festbett oder Einzelbetten. 

Rufe auch gerne zurück 

✆ (0152) 23439517 

KFZ-BARANKAUF 

kaufeAutos aller Art auch 

defekt und Unfall 

✆ 0821 -44951014 

Suche Audi-VW-Opel-BMW 

-Mercedes. Bitte alles anbieten. 

Fa. ✆ 08281/799155 

Suche Toyotas 

✆ (0176) 73805060 

Suche VW CORRADO 

alles anbieten unter: 

☎ 015150402096 

Kaufe Kfz! PKW &LKW 

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65 

Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de 


Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339 

Bitte melden 

ER, 48, sucht eine nette 

Ungarin, wenn möglich zw. LL u. 

Augsbg. für eine gemeinsame 

Zukunft Chiffre: Z176896Z 

Studentenpinnwand 

Lehramtsstudentin 

sucht für die Sommerferien Nachhilfeschüler 

für Deutsch, Englisch 

u. ggf. Mathematik. Grundschule 

alle Fächer. 017682230296 

Student su. Arbeit als Umzugshelfer, 

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit, 

Lackierer od. handw. Arbeit im 

Garten,✆ (0176) 59687155 

fotsinggislain@yahoo.fr 

Student sucht Job 

als Umzugshelfer, Lagerhilfe o.ä. 

✆ (0179) 4309353 

Student sucht Nebenjob 

z. B. Umzugshelfer, FS vorhanden 

✆ (0176) 41790490 

Student sucht Stelle als 

Umzugshelfer,Werkstudent od. 

Hiwi, auch in Gastronomie 

✆ 0176 8063 6844 

Suche Büroarbeit in 

Teilzeit (w.), Erfahrung vorhanden, 

gebe Nachhilfe in Mathe, Russisch 

etc. ✆ (0170) 1193085 

Handwerk 

Badrenov. Heizungsinst. 

Meisterbetrieb FICHTNER 

Tel.: 0177 -7467330 

www.fichtner-bad.de 

Maler,Innen-/ Außenputz 

Dämmung ✆ 0151/21309335 

SELBSTÄNDIGER MALER 

übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau, 

Bodenverlegen, Fassadenanstriche, 

Vollwärmeschutz sowie 

kompl. Innenausbau. 

✆ (0176) 62923793 

Fahrräder 

TrekkingRad 300€VB 

Verkaufe mein gut erhaltenes Damen-Trekking-Rad. 

Größe 26 Zoll. 

21-Gang-Schaltung. Geeignet für 

den Straßenverkehr. Mit Licht. 

Kaum gefahren. Ca. 600 km. Farbe 

schwarz/weiß. 

Bei Interesse 0152/07184119 

Verkäufe (allgemein) 

Gasgrill (Gastro-Bräter), 

Lotusgrill neuwertig, 4Campingstühle. 

✆ (0176) 933799161 

Sackwaage mit 

Gewichten, gut erhalten, 55,– €; 

Wagenscheid, 3-teilig, 25,– €; 

Grablaterne und Weihwasserkessel, 

beides auf Granitsockel, je 

35,– €. ✆ (08205) 6542 


14.Mai ´16 v. 16.00-19.00 

Improvisation am Klavier für Jugendliche 

mit Alla Gonchar im 

Pianohaus hermes&weger, Halderstr.16, 

Augsburg ✆ 0173-610414 

Pflanzen/Garten 

Wir pflastern Wege-, Terrassenu. 

Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten 

aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort. 

08231/9784891 od. 0179/2177202 

Öfen 

Brennholz, Buche, Fichte 

ofenfertig von privat zu verk. 

✆ (0157) 58157104 

Buchenstammholz 4mlang, ab50.- € 

freiHaus Firma08233/7353798 

BUCHENHOLZ frei Haus 

5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57 

od. 08281/999 360 

Reisen 

Comer See 

Natursteinhäuschen,Seeblick 

1Wo 2Pers 280.- 3Pers 330.- 

Tel0821-481485 

Haushaltsgeräte 

SIEMENS Einbaugeschirrspüler, 

integrierbar, A++, 7,5 l, 

ECO 50°, neu, 40Monate Garantie, 

,NP399,- €für 350,- €zuverkaufen. 

✆ (08257) 1437 



0800/5071-333 



Möbel/Einrichtung 

Bad-Spiegelschr. 3-trg. 

1Waschb.weiß m.Unterschr., 

1Badezimmerschr., Mod.Rondo 

apfelholzfarb. ✆ (08232) 730983 

Nierentischchen m.pass. 

Sessel beige/gold, sehr guter 

Zust., fast eine Antiquität zu verk. 

Pr. VB, ✆ (0821) 880466 

Schöner Esszimmertisch 

m. Verlängerung, 20,- 

✆ (08232) 2746 

verk. diverse Möbel 

Schreibtisch, TV-Unterschrank, 

Sideboard; VB ☎ 0173/3882284 

Wohnzimmermöbel 

best. aus Vitrine, Sideboard, Esstisch 

+6Stühlen, Couchgar., Pinie 

geölt; Komplett 350,00 EUR; auch 

einzeln. Tel. 08232/9683961 

Wohnungsauflösungen 

Augsburger Entrümpelungsservice 

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533 

Firma May 

Wohnungsauflösungen 

Transporte,Umzüge, 

günstige Entrümpelungen 

Tel. 0171/8 484030 o. 0821/5428378 

Handwerksbetriebe 

• Wohnungsauflösungen 

•Gebrauchtmöbelmarkt 

•Transporte 

•Malerei /Schreinerei 

•Gartenpflege 

Eberlestraße 29, Dieriggelände 

T. 0821 455196-0 

Flohmarkt 

Flohmarkt 

15./16.05.16 in Königsbrunn, 

Hunnenstr.33v.8-14 

Uhr. Tel.015751764921 

Nachlassverkauf 

Haushaltsauflösung und Flohmarkt 

in Ziemetshausen: Tel: 

08284 928 9646


STADTZEITUNG 


Melodien einer Sommernacht 

Mickhausen. DerChor „Jubilate“ 

hat seit Jahren in ganz Mittelschwaben 

einen hervorragenden 

Ruf. Er steht für professionellen 

Chorgesang mit Pep 

und Leidenschaft,für ein sechsköpfigesVokalensemble,das 

im 

Handumdrehen Säle und Hallen 

füllt, für mitreißende Bühnenshows 

und ein breit gefächertes 

Repertoire quer durch 

alle Genres. Die Schmuttertaler 

Musikanten, die in der Staudengemeinde 

heuer ihr 50-jähriges 

Bestehen feiern, haben 

den Chor als Jubiläumsgäste zu 

ihrem traditionellen Schlosshoffest 

eingeladen. Am Freitag, 

5. August, sind Dr. Christoph 

Reiter und seine fünf Sängerinnen 

aus der Reischenau bei einem 

stimmungsvollen Hochsommerabend 

vor der Kulisse 

des historischen FuggerschlosseszuGast. 

DerVorverkaufhat 

begonnen. (wkl) 

Neue Zimmerdecke in nur 1Tag! 

Ohne ausräumen und 

Beleuchtung nach Wunsch 

ACCESS CONCIOUSNESS ® 

Heilende Handgriffe, 32 Punkte am Kopf, 

die unsere Selbstheilungslkräfte aktivieren! 

Lebensbasis gestalten, nur du kannst wählen: 

• Access Bars Einzelbehandlungen 

• Grundstein legen im Tageskurs für ein 

entspanntes, schmerzfreies, glückliches 

und bewusstes Leben. 

Ich freue mich 

auf Dich 

Wohlfühlhaus/Heilpraxis Sylvia Peter 

Tagesseminar zum Erlernen 

der Access Bars Technik 

an Fronleichnam 

26.5.16 

Wiesenweg 1·86865 Markt Wald/Oberneufnach 

Tel. 08262/2375·www.wohlfuehlhaus-peter.de 

Zimmerdecken•Beleuchtung •Zierleisten 

Schreinerei Zill 

Laimgrubenweg 1a 

89420 Höchstädt 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

oder rufen Sie an: 0 9074/9220397 

Schwabmünchen. An Pfingsten 

istinden Gottesdiensten in der 

Schwabmünchner Kirche St. 

Michael viel Musikzuhören. In 

der Vorabendmesse am Samstag, 

14. Mai, um 19 Uhr singt 

der Schwabmünchner Frauenchor 

„SingGoldies“ unter der 

Autofahrer schrottetLongboard 

Schwabmünchen. Ein Autofahrer 

hat am Freitag gegen 13.20 

Uhr mit seinem Wagen das 

Longboard eines spielenden 

Kindes auf Höhe der Eisdiele 

„Venezia“ kaputt gemacht. Wie 

die Polizei berichtet, war das 

Longboard auf die Fahrbahn 

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige 

Paywall www.stadtzeitung.d e 

Musik an Pfingsten 

Leitungvon Ingrid Jürges. 

Im Festgottesdienst am 

Sonntag, 15.Mai, um 9Uhr führen 

der Chor St. Michael und 

das Orchester „Capella St. Michael“ 

die Orgelsolomesse und 

das Jubilate von Franz Bühler 

auf. (oh) 

der Jahnstraßegerollt,als der in 

Richtung Fuggerstraße fahrende 

Autofahrer mit seinem 

schwarzenOpelüberdas Longboardfuhr. 

DerAutofahrer entferntesich 

unerlaubt vom Unfallort. Er 

hieltnicht einmalan. (pm) 

Bayerische HIV- 

Testwoche 

Augsburg. Anlässlich der diesjährigen 

Testwoche bietet das 

Gesundheitsamt im Landratsamt 

Augsburg inKooperation 

mit der Aidshilfe einen zusätzlichen 

Testtermin am Donnerstag, 

12. Mai. Interessierte können 

imLandratsamt Augsburg 

zwischen 13.30 und 17 Uhr einen 

HIV-Schnelltest machen. 

(pm) 

Hund tot, Frau verletzt 

Hiltenfingen. Eine verletzte 

Frau,ein toter Hund: Das istdie 

Bilanz eines Verkehrsunfalls, 

der sich amFreitagmorgen gegen7.40Uhr 

in Hiltenfingenereignet 

hat. 

Wie die Polizei mitteilt, 

sprang der Labrador aus einem 

Grundstück ander Raiffeisenstraße 

aufdie Mittelneufnacher 

Straße. Dort erfasste und überrollte 

ihn ein Transporter, der 

aufder MittelneufnacherStraße 

in östlicher Richtung fuhr. Der 

Fahrer des Transporters setzte 

seine Fahrt fort ohne anzuhalten. 

Eine 39-jährige Frau aus 

der Nachbarschaft bekam alles 

mit. Sie näherte sich dem 

Hund, umihm zu helfen. Doch 

derHundbisssie in beide Hände. 

Aufgrund dieser Verletzungen 

brachte sie der Rettungsdienst 

ins Krankenhaus 

Schwabmünchen. Der Hund 

verendete noch ander Unfallstelle. 

Die Polizei kennt inzwischen 

dasKennzeichen desTransporters, 

muss aber noch den verantwortlichen 

Fahrer ermitteln. 

(pm) 

Redaktionsschluss 

immer freitags 12 Uhr 

Altmetall-Ankauf! 

Sofort Bargeld! 

Macht Ihr Metall zu Geld 

Rohstoffhandel 

Containerdienst 

Augsburg-Inningen, Wasserturmstr. 51 

oder Einfahrt NETTO, Tel. 0821/65084-70 

www.patamu-augsburg.de 

Darts - Bistro - Bar 

COME-IN 

Der Treffpunkt Nr.1 

im Lechfeld 

Spiel, Spaß, Unterhaltung 

Dienstag 20.00-22.00 Uhr 

kostenlos DARTsspielen 

Mittwoch ab 18.00 Uhr 

ROCK-OLDIE-ABEND 

Maß Gaiß 5,– €,alle Kurzen 2,– € 

KING’S 

Billard-Spielhalle 

immer die neuesten Geld-Spielgeräte 

Täglich von 10.00-18.00 Uhr 

Billardnur 4,– €/Std. 

Untermeitingen (Kinosiedlung) 

Tannenstr. 4 

Tel. 08232/18 94 81 

Täglich ab 10 Uhr geöffnet 

come-in Untermeitingen 

free Wi-Fi 

Sie wollen abnehmen? 

Wir gehen mit Ihnen den 

Schritt in ein neues Leben! 

Ärztliche Betreuung! 

Individuelle Beratung! 

Ohne Kalorienzählen! 

Ohne Sport! 

„easylife 

funktioniert ohne 

Mitgliedschaft!“ 

„Schnelles Abnehmen auch an den 

Problemzonen“, heißt die verlockende 

Formel bei easylife, meist ohne die gefürchtete 

Faltenbildung und Sie erfahren, 

wie Sie den Jojo-Effekt vermeiden 

können. Unser kompetentes Team betreut 

Sie zuverlässig und hilft Ihnen effektiv Ihr 

Wohlfühlgewicht zu erreichen. 

Nicht bei krankhafter Fettsucht. 

„easylife funktioniert 

ohne Süßgelüste!“ 

Marcel Blaschke 

Schubertstraße 4 

Memmingen 

120 Pfund 

Pfund Investieren Sie 1Stunde Zeit nach 30 

Pfund 

abgenommen vorheriger Terminvereinbarung für abgenommen 

Ihren Schritt zu mehr Lebensqualität! 

Jetzt anrufen! 

Mo. -Fr.:7.30 -12.00 Uhr &14.00 -18.30 Uhr 

Sie wollen easylife 

testen? 

0821 -880866 

Sandy Z., 

Augsburg 

Kauffrau f. Bürokommunikation 

Schertlinstraße 17 


www.easylife.de

112 Schwabmünchen 11.05.2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?