113 Bobingen 11.05.2016
113 Bobingen 11.05.2016
113 Bobingen 11.05.2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
37 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 11.Mai 2016 Seite 5<br />
BOBINGENUND UMGEBUNG<br />
Die Mittlere<br />
Mühlefeiert<br />
FEST/Am Pfingstmontaggibt es Führungen und<br />
leckeres Brot aus dem Holzbackofen.<br />
Das Technische Denkmalund KulturhausMittlereMühle feiertseinen zehntenGeburtstag.<br />
Foto: Kulturamt <strong>Bobingen</strong><br />
Elisabeth Morhard<br />
<strong>Bobingen</strong>. Führungen und frisches<br />
Brot aus dem Holzbackofen:<br />
Am Pfingstmontag ist<br />
nicht nur der Deutsche Mühlentag<br />
–viele Mühlen in allen<br />
Bundesländern öffnen an diesemTag<br />
ihreTüren. In der Mittleren<br />
Mühle an der Römerstraße<br />
53 in <strong>Bobingen</strong> steht am<br />
Pfingstmontag, 16. Mai, auch<br />
ein Jubiläum ins Haus: Das<br />
Technische Denkmal und Kulturhaus<br />
Mittlere Mühle feiert<br />
seinen zehntenGeburtstag.<br />
Nach jahrelanger, mühevoller<br />
Sanierung fand am 5. Juni 2006<br />
die Einweihung der Mittleren<br />
statt. Der ehemalige Schandfleck<br />
an der Singold war, dank<br />
vereinter Anstrengungen von<br />
Stadt und Bürgern, zum kulturellen<br />
und baulichenSchmuckstückgeworden.<br />
Gebührend gefeiert wird das<br />
besondereEreignis am Aktionstagmit<br />
buntem Programm.Kulturamt<br />
und Förderverein Mittlere<br />
Mühle laden Interessierte<br />
von 10 bis17Uhr zu einem Spaziergang<br />
durch die Mittlere<br />
Ausden Pfarreien<br />
St. Felizitas<br />
Samstag: 11 Taufe, 14Taufe,<br />
17.45 Rosenkranz u. BGL,<br />
18.30 VAM. – Sonntag: 9PfG,<br />
10.30 M, 11.45 Taufe. –Montag:<br />
9.30 Rkr, 10M.–Dienstag:<br />
18.30 M.–Donnerstag:<br />
18.30M.<br />
St. Wolfgangu.Wendelin<br />
Mittwoch: 8M.<br />
Altenheim,<strong>Bobingen</strong><br />
Donnerstag: 16 M.<br />
Liebfrauenkirche<br />
Freitag: 7.35 Laudes, 8 M,<br />
18.30 Maiandacht.<br />
Mühle. Dort können Besucher<br />
nicht nur das Haus und seine<br />
erhaltene Mühlentechnik besichtigen.<br />
Der Heimatverein D’<br />
Hochsträßler bereichert das<br />
Programm mit diversenVorführungen<br />
in der Mühlenstube<br />
und der Förderverein Mittlere<br />
Mühle lädt zu Führungen ein,<br />
welche die Mühlentechnik<br />
fachmännisch um 11.30 Uhr<br />
und um 14.30 Uhrerklären.<br />
Die offizielle Eröffnung des<br />
Mühlentags mit dem Geburtstagsgrußwort<br />
des Bürgermeisters<br />
findet um 11 Uhrstatt. Dazu<br />
lockt bei schönem Wetter<br />
der Biergarten im Mühlenhof.<br />
Die Bewirtung übernimmt das<br />
Backteam des Fördervereins<br />
Mittlere Mühle. 1.Vorsitzende<br />
Gabi Durner und ihre Helfer<br />
heizen den Holzbackofen auf<br />
dem Mühlenhof an und servieren<br />
laufend ofenfrische Köstlichkeiten.<br />
Dazu spielt am<br />
Mühlengeburtstag die Musik.<br />
Unterder Leitungvon Reinhold<br />
Krebs wird eine fünfstimmige<br />
Besetzung der Stadtkapelle <strong>Bobingen</strong><br />
für gute Unterhaltung<br />
sorgen. DerEintrittist frei.<br />
14.bis 20. Mai<br />
Krankenhaus,<strong>Bobingen</strong><br />
Samstag: 18.30 Rkr u. BGL, 19<br />
M. – Sonntag: 9.30 Hochamt,<br />
19 Maiandacht. – Montag:<br />
9.30 Amt, 19 Maiandacht. –<br />
Dienstag: 19 M. – Mittwoch:<br />
19 M. – Donnerstag: 19 M. –<br />
Freitag: 19 M.<br />
Dreifaltigkeitskirche<br />
Sonntag: 10 Fest-GD mit<br />
Abendmahl. – Montag: 10<br />
Fest-GD.<br />
Dietrich-Bonhoeffer-Kirche,<br />
Großaitingen<br />
Samstag: 20 Pfingstgebet. –<br />
Montag: 10.30 GD m. AM.<br />
Damit es nicht langweilig wird<br />
AKTIONEN / Der Schwabmünchner Sommer wirdheiß. Dielange Shoppingnacht, das Open Air Kino<br />
und nochmehr Leckerlis für Schnäppchenjäger stehen in den kommenden Monaten an.<br />
Nochmal zurück ins<br />
schlechteWetter<br />
WORTSCHÄTZLE / Viele schwäbische Leser<br />
kennen den Reim nochaus ihrer Kindheit.<br />
Stefan Gruber<br />
Ichbin überwältigt! Vorzwei<br />
Wochen fragte ich imWortschätzle<br />
nach der Vollendung<br />
eines kleinen<br />
Reimes.<br />
Weit mehr als<br />
100 treue Wortschätzle-Leser<br />
riefen in der Redaktion<br />
an oder<br />
schrieben, um<br />
mir die letzte<br />
Zeile des Reimes<br />
von„Es regnelet,esschaibelet<br />
…”,zunennen. Die meisten<br />
erzählten, dass sie den<br />
Reim noch von ihrer Großmutter<br />
kennen. Die Auflösung<br />
will ich meinen Lesern<br />
nicht schuldig bleiben.<br />
Wenn ich die Beiträge der<br />
meisten Anrufer aus der<br />
Augsburger Region kombiniere,<br />
dann komme ich zu<br />
„Es regnelet, es schaibelet,<br />
/esgod akalder Wind, /dia<br />
Mädlaziehet Handschuh a/<br />
und Buba laufed gschwind,<br />
/dakommed diaFrauBasele<br />
/mit ihre lange Nasele /<br />
und sang es wär aSünd,/ des<br />
isch koi Sünd, des isch koi<br />
Sünd,/ des isch ja bloß<br />
akaldr Wind. Einige Anrufer<br />
nanntenals letzteZeile „und<br />
Das Bild zeigt das Organisationsteam des Schwabmünchner Sommers:<br />
(von links) Christof Lehle vonder Schreinerei Lehle, Heike Wagner vonHeikes<br />
Friseurteam, AlexandraWilbert, Stadt Aktiv Management, und Alexander<br />
Schneider vonder Fahrschule Markgraf. Foto:AlexandraWilbert<br />
Schwabmünchen. Der<br />
Schwabmünchner Sommer<br />
wird heiß. Das verspricht zumindest<br />
die Werbegemeinschaft<br />
Schwabmünchen. Die<br />
präsentiert für diekommenden<br />
Monate ein abwechslungsreiches<br />
Programm.<br />
Den Anfang macht die lange<br />
Shoppingnacht amFreitag, 24.<br />
Juni.Die Innenstadt verwandelt<br />
sich an diesem Abend in eine<br />
Fußgängerzone, inder die Geschäftezum<br />
Bummeln undEinkaufen<br />
bis 22 Uhreinladen. Für<br />
Essen und Trinken ist gesorgt<br />
und für die Kinder gibt es wie<br />
jedesJahr Spiele und Mitmachaktionen.Auf<br />
dieGäste ausnah<br />
und fern warten aber auch<br />
Livemusik und Tanzvorführungen.<br />
EinHöhepunkt istwieder die<br />
Shopping-Aktion. In diesem<br />
Jahr heißt es: „Der Preis ist<br />
heiß“. So stellen die teilnehmenden<br />
Geschäfte andiesem<br />
Abend in den Läden unterschiedliche<br />
Artikel aus, deren<br />
Preis esauf den Cent genau zu<br />
erraten gilt. Auf einer Teilnahmekarte,<br />
die bereits zuvor in<br />
den Läden verteilt wird, müssen<br />
die Teilnehmer die richtigen<br />
Preise notieren. Die Teilnahmekarten<br />
können sie während<br />
der langen Shoppingnacht<br />
in eine Losbox auf dem Stadtplatz<br />
werfen. Der Gewinner erhält<br />
alle ausgestellten Artikel –<br />
vorausgesetzt die Karte ist korrektund<br />
vollständigausgefüllt.<br />
„Der Gewinner geht mit einem<br />
satt gefüllten Einkaufswagen<br />
nach Hause“, erklärt Christof<br />
Lehle von der Schreinerei<br />
machenaKompliment“ und<br />
„geschwind geschwind, es<br />
godakaldr Wind“.Ein Anrufer<br />
kannte auch eine zweite<br />
Strophe:<br />
Es regnelet, es<br />
schaibelet,<br />
/ da fahred<br />
d’Baura<br />
Mieschd /dia<br />
sitzed auf da<br />
Waga nauf<br />
und schreied<br />
hott und wiaschd.<br />
Eine schwäbische Kollegin<br />
aus der Nähe von Laupheim<br />
schickte mir den Liedtext<br />
des schwäbischen Liedermachers<br />
Wolle Kriwanek<br />
und den will ich auch nicht<br />
vorenthalten:<br />
Es schneielet,esbeielet<br />
es goht en kaldr Wend<br />
Es fliegt aschneeweiß Vegele<br />
omsKepfle jedem Kend<br />
Es schneielet,esbeielet<br />
Es goht en kaldr Wend<br />
MädleziagatHandschua o<br />
ondBuaba laufet gschwend.<br />
Es schneielet,esbeielet<br />
es goht en kaldr Wend<br />
Hosch duaSchdiggle Brot<br />
em sack,<br />
no gib’s ma arme Kend.<br />
Lehle. Die Aktion haben sich<br />
Lehle und sein Team ausgedacht,<br />
bestehend aus Heike<br />
Wagner von Heikes Friseurteam,<br />
Alexander Schneider von<br />
der Fahrschule Markgraf und<br />
Alexandra Wilbert vom Stadt<br />
Aktiv Management.<br />
Rama dama heißtesamFreitag,<br />
1. Juli, von 10bis 18 Uhr<br />
und amSamstag, 2. Juli, von 9<br />
bis 13 Uhr. Schnäppchenjäger<br />
sind dann wieder unterwegs.<br />
Nach dem Motto „Alles muss<br />
raus“räumen dieMitglieder der<br />
Werbegemeinschaft wieder ihre<br />
Lager. Auch findet ein Flohmarkt<br />
für Kinder unter dem<br />
Motto „Kids 4Kids“ amSamstag,<br />
2. Juli, auf dem Stadtplatz<br />
statt. Eine Anmeldung ist nicht<br />
erforderlich, eigene Verkaufsstände<br />
jedoch schon. Die Veranstaltung<br />
ist nicht für gewerblicheVerkäufer.<br />
Cineasten können sich auf<br />
das Open Air Kino am Freitag,<br />
15.Juli, im Stadtgartenfreuen –<br />
falls es regnet, findet das Open<br />
Air Kino am 17. Juli statt. Der<br />
Film steht noch nicht fest, Beginn<br />
ist bei Einbruch der Dunkelheit.<br />
Erwachsenezahlen siebenEuround<br />
Kinder fünf Euro.<br />
ZumSchwabmünchnerSommer<br />
gehörtauchdas Stadtfest–<br />
dazu laden die Werbegemeinschaft<br />
Schwabmünchen und<br />
die Stadt Schwabmünchen gemeinsamein.<br />
Das StadtfestfindetamSamstag,<br />
16. Juli,imStadtgarten statt.<br />
Das Open-Air-Konzert mit der<br />
Band MunichDancing Machine<br />
beginnt um20Uhr. Der Eintritt<br />
istfrei. (pm)<br />
Durch denWertachauwald<br />
Herzlich<br />
willkommen zur<br />
Pflanzsaison<br />
<strong>Bobingen</strong>. Zu einer Frühlingswanderung<br />
lädt der Landschaftspflegeverband<br />
Landkreis<br />
Augsburg für Samstag, 14. Mai,<br />
von 10bis 12 Uhr durch den<br />
Wertachauwald bei <strong>Bobingen</strong><br />
ein.<br />
Mit Fred Theiner wollen die<br />
Teilnehmer die Naturmit all ihren<br />
Sinnen erfahren und ihre<br />
Vielfalt und Schönheit entdecken.<br />
Die kostenfreieVeranstaltung<br />
ist für Erwachsene geeignet.<br />
Treffpunkt ist in <strong>Bobingen</strong><br />
auf dem Parkplatz gegenüber<br />
der Wertachklinik, Wertachstraße<br />
35. Eine Anmeldung ist erforderlich<br />
bis spätestens Freitag,<br />
13. Mai, E-Mail lpv@lraa.bayern.de<br />
oder Telefon 0821/<br />
31 02-2852. Weitere Infos zum<br />
Landschaftspflegeverband und<br />
zum Jahresprogramm „Natur<br />
erleben an Lech und Wertach“<br />
gibt es auf der Internetseite<br />
www.lpv-landkreis-augsburg.de.(oh)<br />
Barankauf Gold &Silber<br />
SCHMUCK • MÜNZEN • BEST ECK<br />
ZAHNGOLD +ALTGOLD<br />
auch mit Zähnen<br />
Schwabmünchner<br />
Teeladen<br />
Schrannenplatz 9<br />
86830 Schwabmünchen<br />
Tel. 08232/99 75 55<br />
, ,<br />
Holen Sie sich<br />
den Frühling<br />
nach Hause<br />
Riesige Auswahl an<br />
gewächshausfrischen Balkon-,<br />
Garten- und Kräuterpflanzen.<br />
Geranien<br />
(stehend)<br />
Premiumqualität<br />
1,95 €<br />
Fachberatung mit Einpflanzservice<br />
Infos unter:<br />
www.herba-verlag.de<br />
BOBINGEN:<br />
Wessingers Hofladen Augsburger Straße 4a<br />
Zweirad Wagner Bahnhofstraße 7<br />
V-Markt Gutenbergstraße 4<br />
Wüst Motorgeräte GmbH Hans-Sachs-Str. 2a<br />
BBB Gebäudetechnik Haunstetter Straße 2<br />
p+sBöhm Hochstraße 5<br />
Bücher Di Santo<br />
Hochstraße 5b<br />
Wolleria Hochstraße 6<br />
Raiffeisenbank <strong>Bobingen</strong> Hochstraße 11<br />
Autohaus Menhofer<br />
Hochstraße 14a<br />
Edeka –Volgmann Hochstraße 28<br />
Metzgerei Naumann<br />
Hochstraße 34 a<br />
Gärtnerei Sirch Hochstraße 42<br />
Top Fit Fitnessstudio Hochstraße 48<br />
Wendelinapotheke Hochstraße 76<br />
Juwelier Tick Tack Time Lindauer Straße 1a<br />
Foto Hirche<br />
Lindauer Straße 2a<br />
Laurentiusapotheke<br />
Lindauer Straße 2b<br />
Das neue Magazin ist ab sofort kostenlos<br />
in nachstehenden Geschäften erhältlich!<br />
Solange Vorrat reicht!<br />
Optik Liebscher<br />
Lindauer Straße 2c<br />
City DVD Lindauer Straße 3<br />
Teegarten <strong>Bobingen</strong> Lindauer Straße 4<br />
Bäckerei Kästele Lindauer Straße 5<br />
Bobinger Schuh Lindauer Straße 13<br />
Cafe Dorle Lindauer Straße 25<br />
Aquamarin Schwimmbad Parkstraße 3-5<br />
Aquamarin Sauna Parkstraße 3-5<br />
Kanapé Cafe-Bistro Pestalozzistraße 1<br />
Leihbücherei Pestalozzistraße 1<br />
Autohaus Böttcher Peter-Henlein-Straße 1<br />
Steuerkanzlei Helga Luger Poststraße 18 a<br />
Bobinger Rathaus Rathausplatz 1<br />
Holzmann Heilpraktikerin Römerstraße 2<br />
Aral Tankstelle<br />
Schalmeistr. 2/Augsb.<br />
Hornik Bäckerei Sommerstr. 31<br />
W+BFrische Markt Winterstr. 20<br />
KLEINAITINGEN:<br />
Aral Tankstelle<br />
B17<br />
Lebensmittelgeschäft Hauptstraße 31<br />
Bäckerei Bronhold Hauptstraße 47<br />
Getränke G-Maxx Lechfelder Straße 34<br />
GROSSAITINGEN:<br />
Sebastian Apotheke Augsburger Straße 7<br />
Metzgerei Rieger Augsburger Straße 8<br />
Gnadentalstüberl Gnadental 9<br />
OMV Tankstelle Lindauer Straße 10<br />
Landgasth.„Zum Grünen Kranz“ Lindauer Straße 7<br />
Sparkasse Lindauer Straße 13<br />
Marien Apotheke Lindauer Straße 26<br />
Metzgerei Geiger Lindauer Straße 38<br />
STRASSBERG:<br />
Gasthof Berger Frieda-Forster-Straße 24<br />
WEHRINGEN:<br />
Bäckerei Wachter Südliche Hauptstraße 1<br />
OBEROTTMARSHAUSEN:<br />
Bäckerei Forster<br />
Königsbrunner Straße 5a<br />
Beuerbacher Str. 16&19,<br />
86947 Weil bei Landsberg<br />
www.geier-gartenfachmarkt.de<br />
Bei uns essen<br />
und<br />
liegen Sie<br />
immer richtig!<br />
H t l Gas h us<br />
Wangerhof<br />
Flora: 08195-9982121<br />
Gartenfachmarkt: 08195-287<br />
Genießen Sie das herrliche Wetter<br />
auf unserer schönen Terrasse im Biergärtle!<br />
Vogteistraße 3 · 86199 Augsburg/Inningen<br />
Telefon: 08 21 /90080 · Telefax: 08 21 /9008198<br />
E-Mail: mail@wangerhof.de · www.wangerhof.de
Change language