Schauspielhaus Zürich 2016/17

Grimm
Ein Märchen
Pfauen
Uraufführung April 2017
von Herbert Fritsch
Regie und Bühne Herbert Fritsch
„Wo lebt die Poesie wirklicher als da, wo sie
die Seele trifft …“
Wilhelm Grimm
„Es war einmal, vor tausend und mehr
Jahren, in einem alten Schloss mitten in
einem grossen, tiefen Wald…“ – So beginnen
sie, die fantastischen Geschichten der
Brüder Grimm. Und alles deutet darauf hin,
dass das, was nun folgen wird, nicht aus
dem Hier und Jetzt kommt und nicht von
dort, wo wir uns auskennen. Doch alles,
was uns aus den Märchen entgegenkommt,
kennen wir seit Kindertagen und trotzdem
ist uns vieles davon verschlossen. Diese Geschichten
öffnen Tür und Riegel:
Die von den Brüdern Grimm eifrig gesammelten
und kanonisierten Märchen führen
uns in eine Welt der Fantasie, der Träume
und des Wunderbaren, des Grausamen und
Bösen, des Geheimnisvollen und Schönen.
Fabelwesen, Zwerge, Geister, Hexen, sprechende
Tiere, verkappte Prinzen und versteckte
Prinzessinnen, böse Stiefmütter und
feige Väter versammeln sich hier zu einer
Fülle von Geschichten, die einen Zugang zu
verborgenen Schichten und Abgründen des
Menschlichen freilegen.
Die Räume der Magie, des Zaubers, des
Fantastischen, die im Märchen präsent sind,
sind Rückzugsraum und Gegenwelt zur
Realität. Im Kampf des Guten gegen das
Böse lassen sie die Fiktion einer geordneten
Welt für einen Augenblick wahr werden. Ihre
Warnung betrifft dann die Tatsache, dass es
auch ganz anders sein könnte als es ist.
Die „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder
Grimm gelten neben der Lutherbibel als das
bekannteste und meistübersetzte Buch
deutscher Sprache. Es ist schon lange
Kultur- und immer wieder Zeitgeschichte.
Ein Klassiker der Welt- und Gegenwartsliteratur.
Der Regisseur Herbert Fritsch, der zuletzt
„Wer hat Angst vor Hugo Wolf?“ im Pfauen
inszeniert hat, wird sich erstmals auf eine
theatrale Entdeckungsreise in die Märchenwelt
der Brüder Grimm begeben.
36 Susanne-Marie Wrage
37