prinzessin und Zicke - Hessischer Rundfunk

Jasmin schwiers 

gratis 

schlagerstar Helene Fischer 

Über die liebe 

sawatzkis solo-„tatort“ 

waffenschwestern 

prinzessin und Zicke 

der hr-Film „könig drosselbart“ 

Mit Veranstaltungskalender und 

gewinnspielen www.hr-online.de

inhalt 

titel 

Prinzessin und Zicke 4 

Schauspielerin Jasmin Schwiers über Verwandlungen 

und ihre Rolle im hr-Märchenfilm „König Drosselbart“ 

Die perfekte Illusion 6 

Die Arbeit der Bühnenbauer, Maskenbildner und 

Redaktion für „König Drosselbart“ 

weihnachtsprogramm 

O du fröhliche ... 7 

Programm und Veranstaltungen zur Weihnachtszeit 

highlights 8 

Das Beste aus Radio, TV, Event und Konzert 

live dabei 

Veranstaltungen November/Dezember 9 

kultur 

Als man auf Rudi Dutschke schoss … 13 

Erinnerungen an die Zeit des RAF-Terrors 

Und: Hörspieltipps 

hr4 

Helene Fischer über die Liebe 14 

Interview mit dem Schlagerstar, den die 

hr4-Musikredaktion entdeckte 

backstage tv 

Unter Mördern und Polizisten 15 

Als Komparsin beim „Tatort“ mit Andrea Sawatzki 

Und: Vip-Geflüster 

rat & tat 

Winterdepression: Mehr Licht! 16 

Weitere Ratgeber-Themen und das Lieblingsrezept 

von Börsenexpertin Anja Kohl zum Nachkochen 

familie 

Hokuspokus fidibus: 

Tipps für Nachwuchszauberer 17 

Die „Fantastische ARD-Radionacht für Kinder“ 

pop & party 

Poptalk mit Lidia Antonini 19 

Und: Party-Kalender 

kurz & gut 18 

Frequenzen, Adressen 18 

Gewinnspiele, Quiz S. 8, 11, 18 

hr – Gebühren für gutes Programm 

IMPReSSUM 

hr-Journal 

Herausgeber: Hessischer Rundfunk 

Pressestelle, Bertramstraße 8 

60320 Frankfurt am Main 

Tel. 069/155-2782, Fax: 069/155-2126 

www.hr-journal.hr-online.de 

E-Mail: hr-Journal@hr-online.de 

Verantwortlich: Tobias Häuser 

Redaktion: Sabine Renken (sr), Nicole Kohse-Stumpf (kos), Bettina Kübler (kü) 

Live dabei: sr, Angelika Bieck 

Anzeigen: hr werbung gmbh, Barbara Simon, Tel. 069/1509-263 

Layout und Lithografie: Hessischer Rundfunk, Grafik + Design/Martin Brandt 

Druck: Echo Druck und Service, Holzhofallee 25-31, 64295 Darmstadt 

Erscheinungsweise: zweimonatlich, kostenlos, 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers 

Titelmotiv: Jasmin Schwiers im hr-Spielfilm „König Drosselbart“ 

Titelbild: hr, Jaqueline Krause-Burberg 

MeIN TIPP FüR SIe 

Dr. Helmut Reitze 

Intendant des Hessischen Rundfunks 

Liebe Leserinnen und Leser, 

der Hessische Rundfunk feiert 60. Geburtstag. Zum 

Jubiläum haben wir für Sie die Info-Box „hr – Hier 

kommt Hessen. 60 Jahre Radio und Fernsehen“ aufgelegt 

– eine spannende Zeitreise durch die 

Geschichte unseres Senders. 

Meine älteste und schönste Erinnerung an den 

hr ist die „Schlagerbörse“ mit Hanns Verres. Ich 

weiß noch, wie ich in den frühen 60er Jahren mit 

meinem Uher-Tonbandgerät aktuelle Hits von 

Beatles, Stones und Co. mitgeschnitten habe – über 

Mikrofon und Radiolautsprecher. Das war mühsam, 

und die Qualität war lausig, aber man konnte 

sich die Songs immer wieder anhören und untereinander 

mit Freunden tauschen – mit Internet 

und MP3-Playern von heute freilich nicht zu vergleichen. 

Hanns Verres war das Idol unserer Jugend, 

weil er uns die neueste Musik ins Haus brachte – 

die die Eltern nicht ausstehen konnten. Ich muss 

allerdings gestehen, dass ich den Finger immer an 

der Aufnahmetaste hatte, um Verres’ An- und Absagen 

wegzulassen. Wenn er in die Titel reingesprochen 

hat, das war immer furchtbar – beim Wiederanhören 

ärgerte man sich jedes Mal. 

Wir bekamen als letzte in unserer Straße einen 

Fernseher – 1966, da siegte die Begeisterung meines 

Vaters vor der Fußballweltmeisterschaft über seine 

pädagogischen Bedenken als Lehrer. Fortan war 

das Tollste „Einer wird gewinnen“, kurz „EWG“. Bei 

Kulis Kultsendung versammelte sich abends die 

ganze Familie. Wir gaben Tipps ab, wie lange 

Kulenkampff wieder überziehen würde und rieten 

bei den Fragen mit – das war unser familiäres 

„Wetten, dass …“. Als Kuli 1969 plötzlich aufhörte, 

waren wir sehr enttäuscht. 

Sicher haben auch Sie Ihre ganz persönlichen 

Erinnerungen, was Sie schon alles mit dem hr 

erlebt haben. Etliches davon finden Sie bestimmt 

auf der DVD oder den CDs. Viel Spaß damit! 

Ihr 

Helmut Reitze 

06 | NoVEMBER/DEZEMBER | 2008 

Foto: hr/A. Frommknecht 

„hr – Hier kommt Hessen. 60 Jahre Radio und 

Fernsehen“ (DVD, zwei CDs und Begleitbuch), 

19,90 Euro, erhältlich unter Tel. 069/155-4447 

und www.hr-shop.de. Gewinnspiel auf Seite 18 

Der Mordfall Metzler 

Ein Verbrechen, das die Nation bewegte: die Entführung 

und Ermordung des elfjährigen Bankiersohns Jakob von 

Metzler. Der Täter: Magnus Gäfgen, ein 27-jähriger Jurastudent, 

der sich in der katholischen Kinder- und Jugendarbeit 

engagierte, als höflich und hilfsbereit galt und 

Jakob kannte. Wie konnte es zu dem Mord kommen? 

Der Film „Jakob von Metzler“ macht sich sechs Jahre 

nach der Tat auf Spurensuche. 

Gäfgen, ein Mann aus einfachen Verhältnissen, hatte 

sich als wohlhabender Student ausgegeben, der vor 

einer Karriere als Staranwalt steht. Tatsächlich hielt er 

sich mit Jobs über Wasser und verprasste das Ersparte. 

Als das Geld zu Ende ging, beschloss er, Jakob zu entführen. 

Der Film zeigt, dass Gäfgen früh sozial auffällig 

war. Auch beleuchtet er die „Folterdebatte“: Der damalige 

Polizeivizepräsident hatte dem Tatverdächtigen 

Gäfgen Schmerzen androhen lassen, falls er nicht verraten 

würde, wo das Kind war. Darf ein Polizist zu solchen 

Verhörmethoden greifen? n 

„Jakob von Metzler – Tod eines Bankiersohns“, das 

Erste, Mo, 1. Dez., 21 Uhr 

Darf ich bitten? 

hr4 lädt zum Tanztreffball am 29. November in den hr- 

Sendesaal ein. Es ist zugleich das große Finale des Wettbewerbs 

„Tanzpaar des Jahres“. Neben den Vorführungen 

der Finalisten können die Gäste einem Tanzmedley der 

erstklassigen Formationstänzer des TC Rot-Weiß Casino 

Mainz zuschauen und zur Musik der „Karl Schmidt Big 

Band“ selbst übers Parkett gleiten. 

Schwungvolle Melodien: der hr4-Tanztreffball Foto: pa/dpa 

Die Finalisten zeigen Walzer, Tango, Samba und Cha- 

Cha-Cha. Wertungsrichter entscheiden – zu gewinnen 

gibt es ein Wochenende im First-Class-Hotel mit Besuch 

eines Tanz-Championats. Die anderen Gäste des hr4- 

Tanztreff-Finales erwartet ein unterhaltsamer Ballabend 

mit schwungvollen Melodien und netter Gesellschaft. n 

hr4-Tanztreffball, Sa, 29. Nov., 19.30 Uhr, hr-Sendesaal, 

Funkhaus Frankfurt, Abendgarderobe erwünscht. 

Karten zu 28/38 Euro beim hr-Ticketcenter, 

Tel. 069-155-2000. Weitere Tanztreffs am 2. und 

9. November, siehe „Live dabei“, Seite 9 und 10

Madsen und Mia hautnah 

Hobbyfotografen können jetzt bei einem Fotowettbewerb 

mit literarischen Motiven punkten. Unter dem 

Motto „Literaturland Hessen – Ein Autor, ein Ort, ein 

Bild“ suchen hr2-kultur und hr-online gemeinsam mit 

der Frankfurter Allgemeinen Zeitung die schönsten 

Fotos zum literarischen Erbe Hessens. Einsendeschluss 

ist der 30. November. Die Preisverleihung findet am 

hessenweiten „Tag für die Literatur“ am 10. Mai 2009 in 

Frankfurt statt. 

Auf die Gewinner warten Preise in Höhe von insgesamt 

5.000 Euro, die die Fazit-Stiftung der Frankfurter 

Allgemeinen Zeitung zur Verfügung stellt. Außerdem 

wird ein Preis der Sparda-Bank Hessen in Höhe von 

2.000 Euro als Sonderpreis des Publikums verliehen. 

Über die Vergabe entscheidet eine Fachjury. 

Ausgewählte Fotos werden zudem veröffentlicht: 

im Internet bei hr-online, in der Frankfurter Allgemeinen 

Zeitung sowie in dem Kultur- und Freizeitführer 

„Kulturelle Entdeckungen: Literaturland 

Hessen“, der im Frühjahr 2009 von hr2-kultur 

gemeinsam mit der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen 

herausgegeben wird. n 

Foto-Wettbewerb „Literaturland Hessen“, 

Infos unter www.literaturland.hr-online.de und 

Tel. 069/155-4960. Einsendungen bis So, 30. Nov., 

an: Hessischer Rundfunk, Foto-Wettbewerb 

„Literaturland Hessen“/hr2-kultur, 60222 Frankfurt 

oder per E-Mail an literaturland@hr-online.de 

06 | NoVEMBER/DEZEMBER | 2008 

Madsen kommt! Die Band rockt Anfang Dezember 

exklusiv auf einem hessischen Pausenhof. Wo? An der 

Gewinner-Schule der Aktion „Schulstar“ des Jugendsenders 

YOU FM. Welche dies ist, stand zu Redaktionsschluss 

des hr-Journals noch nicht fest – Neugierige 

informieren sich unter www.you-fm.de. Damit allen 

anderen Madsen-Fans nichts entgeht, sendet YOU FM 

einen Live-Mitschnitt des Konzerts. 

Ebenfalls exklusiv bei YOU FM sind The Kooks (19. 

Nov.) und Mia (13. Dez.) zu hören: Sie geben einem kleinen 

Publikum ein Studiokonzert. Karten werden ausschließlich 

mehrere Tage vorher im Programm verlost. n 

Madsen-Konzert für den YOU FM-Schulstar, Live-Mitschnitt, 

So, 7. Dez., 19 bis 21 Uhr, Infos zum Schulstar 

und den Studiokonzerten unter www.you-fm.de 

Bitte recht freundlich, 

Herr Goethe! 

ANZEIGE 

Weihnachtsmärkte in Hessen 

Eine Entdeckungsreise in die hessischen vorweihnachtlich 

geschmückten Städte lohnt sich: Zahlreiche 

Weihnachtsmärkte in Hessen sorgen während 

der Adventszeit für eine festliche Stimmung und begeistern 

mit vielfältigen Ausstellungen und Veranstaltungen, 

mit attraktiven Einkaufsmöglichkeiten und 

kulinarischen Spezialitäten aus der Region. Unter 

www.hessen-tourismus.de werden von Mitte November 

an hessische Weihnachtsmärkte inklusive Termine 

und Öffnungszeiten sowie Kontaktdaten präsentiert. 

„Pferde lieben solche Kunststücke!“ 

Das Festhallen Reitturnier in Frankfurt vom 18. bis 21. 

Dezember ist ein Höhepunkt für jeden Pferdeliebhaber. 

hr3-Moderatorin und Pferdenärrin Martina Regel reitet seit 

fast 20 Jahren und das beinahe täglich. Auch bildet sie Pferde 

in klassischer Dessur, Hand- und Bodenarbeit aus. Ihr nächstes 

Pferd soll ein junger Andalusier sein. Foto: hr/A. Frommknecht 

Die Weltelite in Frankfurt 

Vier Tage lang Pferdesport auf höchstem Niveau und in 

einzigartiger Atmosphäre: Seit das „Internationale Festhallen 

Reitturnier Frankfurt“ Station für den Weltcup 

Dressur geworden ist, geht es im Dressurviereck um 

Weltcup-Punkte. Und so findet sich in diesem Jahr vom 

17. bis 21. Dezember wieder die Elite des Reitsports in der 

prächtig weihnachtlich geschmückten Festhalle ein. 

Neben der Dressur gibt es hochklassige Spring-Wettbewerbe, 

in denen ebenfalls um Weltcup-Punkte 

geritten wird. 

Eine besondere Attraktion 

des Turniers ist der Hessentag, 

an dem hessische Reitvereine unter 

anderem bei einem Show-Wettkampf ihr 

Können zeigen. n 

• Internationales Festhallen Reitturnier 

Frankfurt, „Sport am Samstag“, 

hr-fernsehen, Sa, 20. Dez., 17 Uhr, und 

„Hessenschau“, So, 21. Dez., 19.30 Uhr 

• „Hessenreporter: Pferdeliebe“, hr-fernsehen, 

So, 21. Dez., 14.30 Uhr 

wir in hessen 

Natürlich wird auch der hr berichten. Und die passionierte 

Reiterin und hr3-Moderatorin Martina Regel wird 

gespannt auf der Tribüne sitzen. 

Sie sind jedes Jahr beim Festhallen Reitturnier dabei? 

Ja, weil es immer vorweihnachtlich-feierlich ist. Ich liebe 

diese Atmosphäre, die edlen, wunderschönen Pferde, 

ihre stolzen Reiter, die vielen bunten Verkaufsstände – 

herrrrrrrrlich! 

Sie reiten selbst Dressur. Was reizt Sie daran? 

Es ist diese nonverbale Sprache zwischen Mensch und 

Tier, die mich fasziniert. Im Idealfall reagiert das Pferd 

auf völlig unsichtbare Hilfen vom Reiter. Auf ein Zucken 

in der Wade oder eine minimale Gewichtsverlagerung 

im Sattel hin beginnt es mit dir zu „tanzen“. 

Und ein Pferd hört dann sogar auf „Sitz“ und „Platz“ ...? 

Na, klar! Ich trainiere Pferde auch in Zirkuslektionen: 

hinsetzen, hinlegen und so etwas. Pferde lieben solche 

Kunststücke! Sie können die gleichen Kommandos lernen 

wie zum Beispiel Hunde – Stöckchen apportieren 

übrigens auch. n 

Dynamik und Eleganz: auch in diesem 

Jahr werden die besten Springreiter 

dabei sein. Foto: pa/dpa

titel 

06 | november/dezember | 2008 

Jasmin Schwiers zeigt sich in der hr-Verfilmung 

des Märchens „König Drosselbart“ erstmal von 

der ganz fiesen Seite. Aber keine Sorge: Am 

Ende steckt auch in der Prinzessin ein guter 

Kern. Die Schauspielerin über kratzige Kleider, 

goldene Käfige und tägliche Verwandlungen. 

Jasmin Schwiers (26) wurde in Belgien geboren. 

2005 erhielt sie die „Lilli-Palmer-Gedächtniskamera“ 

als beste deutsche Nachwuchsschauspielerin. 

Foto: Joachim Gern/photoselection 

inmal Prinzessin sein ist ein großer 

Mädchentraum. Wie war die Verwandlung 

für den Märchenfilm „König 

Drosselbart“? 

Jasmin Schwiers: Zeitaufwendig. Es hat jeden Morgen fast 

drei Stunden gedauert, bis ich wie eine Prinzessin aussah. 

Zwei Stunden saß ich in Schlafklamotten in der 

Maske, Jeans wären viel zu unbequem gewesen. 

Jeden Tag wurden meine Haare verlängert und 

bekamen diese schöne Prinzessinnenwelle. Das 

Krönchen richtig in den Haaren zu befestigen, dauerte 

auch eine ganze Weile. Das kleine Ding sieht so 

leicht aus, war aber tatsächlich ziemlich schwer. 

Und in die Kleider kam ich gar nicht ohne Hilfe rein. 

Die waren überraschend schwer und eng und haben 

gejuckt und gekratzt. Deswegen hatte ich mir bei Pausen 

immer den Rücken freimachen lassen. Aber ich habe 

das Drehen total genossen. Es hat riesigen Spaß gemacht. 

Reicht es, sich umzuziehen, und schon kommt die 

Prinzessin zum Vorschein? 

Ein Stück weit schon. Wenn ich in dem Kleid steckte, 

habe ich automatisch eine ganz andere Körperhaltung 

angenommen. Wenn ich dann noch in dem historischen 

Burghof stand, in dem fünfzig Komparsen in historischen 

Kleidern eine Marktsituation darstellten, kleine Schweine 

herumliefen und Fische feilgeboten wurden, hat mir das 

natürlich auch sehr geholfen. 

Die Prinzessin in „König Drosselbart“ ist ganz 

schön zickig und gemein. 

Im ursprünglichen Märchen geht es sehr stark um 

Hochmut. In dem Film dagegen verliebt sich die Prin-

zessin gleich am Anfang in König Drosselbart. Sie weiß 

zwar nicht, dass er ein König ist, aber sie verliebt sich in 

ihn. Dadurch geht es nicht nur um Zickigkeit und 

Hochmut, sondern auch um Stolz und Emanzipation. 

Ihr Vater will sie politisch verheiraten, und sie setzt 

sich zur Wehr. Sie hat einen ganz starken Willen nach 

Selbstbestimmung. Doch sie sitzt im goldenen Käfig 

und kann nicht über sich bestimmen. 

Bei allem Verständnis – wie sie die Zofen beispielsweise 

behandelt, ist 

überhaupt nicht nett. 

Das Verständnis für meine 

Figur brauchte ich als 

Rückhalt. Eine Prinzessin 

hat keine Freundin. Sie 

darf befehlen und sitzt in 

diesem goldenen Käfig 

mit Beobachtern und Gouvernanten. 

Da macht sie 

sich keine Gedanken über 

die arme Zofe. Wenn man das nicht anders kennt, dann ist 

auch die Gemeinheit wieder relativ. Und die Geschichte 

zeigt ja, dass ein guter Kern in ihr steckt. Den verstecke ich 

zwar am Anfang gut. Aber mit diesem Wissen im Hinterkopf 

hat es irre Spaß gemacht, das zu spielen. 

Endlich mal richtig gemein sein zu dürfen? 

Ich würde nicht sagen: „Ach, da ist eine Gemeinheit in 

mir, die endlich mal rauskommen durfte.“ Das Schauspielern 

ist eher eine Spielwiese. Dabei sind die gemeinen 

Figuren im Fernsehen immer die bösen Gegenspieler. 

Hier ist es die Hauptfigur. Das fand ich spannend. 

06 | november/dezember | 2008 5 

Am ersten Weihnachstfeiertag ist sie als Prinzessin Isabella von Geranien im Ersten zu sehen: Jasmin Schwiers mit Zofen und mit Ken Duken als Spielmann und als König Drosselbart Fotos: hr/J. Krause-Burberg 

Das Märchen 

Als die Prinzessin alle Freier, darunter „König drosselbart“, 

höhnisch zurückweist, vermählt ihr vater sie 

mit dem erstbesten Spielmann. Gedemütigt muss die 

Schöne fortan in dessen kleiner Hütte leben und 

arbeiten. doch der Spielmann ist in Wahrheit der verkleidete 

König drosselbart. Als die Prinzessin ihren 

Hochmut einsieht, werden alle glücklich. 

Glauben Sie, dass sich Menschen tatsächlich so 

grundlegend ändern können? 

Ich glaube, dass man zu sehr starken Entwicklungen fähig 

ist. Bei meiner Figur beispielsweise haben sich die Lebensumstände 

um 180 Grad gedreht. Das kann einen Menschen 

ungemein verändern. Vorausgesetzt, er ist bereit, 

seine Perspektive auf die Dinge zu ändern. Die Prinzessin, 

die am Anfang immer Freiheit möchte, ist überfordert, als 

sie die Freiheit nun plötzlich hat. Ohne die Bereitschaft, 

ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen, wäre sie zerbrochen 

oder im Wald 

erfroren. Wer überleben 

will, muss sich verändern. 

Gab es in Ihrem Leben 

große Wandlungen? 

Ja, die gab es. Ich kann 

jetzt nicht von riesigen 

Schicksalsschlägen 

erzählen. Ich hatte bis 

jetzt ein sehr behütetes 

Leben. Aber natürlich habe ich eine zerbrochene Liebe 

hinter mir und solche Sachen. Gelernt habe ich daraus, 

dass ich stärker bin, als ich dachte. Das ist dieser Überlebenswille. 

Ich habe gelernt, mich auf meine Stärken 

zu konzentrieren, mich auf die eigenen Sinne und Instinkte 

zu verlassen. Und ich glaube, dass Verwandlung 

viel mit Fantasie zu tun. Im Märchen kann man da viel 

weitergehen als beim normalen realistischen Fernsehfilm. 

Das ist so schön daran. 

Wie ist es mit Verwandlungen im täglichen Leben? 

Gibt es zwei Seiten an Ihnen? 

Ja, die gibt es tatsächlich. Ich bin auf der einen Seite wahnsinnig 

unstet, bin viel unterwegs. Jeder Tag ist anders, was 

ich liebe und brauche. Gleichzeitig kann ich Veränderungen 

in anderen Bereichen überhaupt nicht haben. 

Wenn zum Beispiel das Haus gegenüber gestrichen würde, 

hätte ich damit ein echtes Problem, weil man mich nicht 

gefragt hat, ob ich gerne auf eine andere Farbe gucken 

möchte. Was paradox ist, weil ich ohnehin nur sehr 

wenige Tage im Jahr tatsächlich zuhause bin. Aber vielleicht 

hänge ich als vagabundierende Schauspielerin auch 

einfach an dem bisschen Wurzel, das ich habe. 

In wen würden Sie sich gerne einmal verwandeln? 

Ich wär gerne mal eine Superheldin, so eine Baller-Alte 

mit einer großen Knarre, die kämpfen, treten und am Seil 

hängen darf. Dabei reizt mich besonders die Körperlichkeit. 

Ansonsten mache ich ja ständig Verwandlungen 

durch. Ich war in diesem Jahr schon Entführungsopfer in 

Afrika, dann Prinzessin, dann Musikproduzentin und 

jetzt gerade noch eine Stripperin. [Interview: sr] n 

• „König Drosselbart“, hr-Produktion für das Erste, 

Do, 25. Dez., 15.05 Uhr (Wh., Do, 1. Jan., 11 Uhr) 

• „Sechs auf einen Streich“, das Erste, 25. Dezember: 

„Tischlein deck‘ dich“ (14.05 Uhr), „König Drosselbart“ 

(15.05 Uhr), „Frau Holle“ (16.05 Uhr) 

26. Dezember: „Das tapfere Schneiderlein“ (14.35 

Uhr), „Brüderchen und Schwesterchen“ (15.35 Uhr), 

„Der Froschkönig“ (16.35 Uhr) 

• „König Drosselbart“ – „Making of“, hr-fernsehen, 

So, 21. Dez., 10 Uhr (Wh. 22. Dez., 8.55 Uhr) 

• Gedreht wurde auf Schloss Braunfels, der Ronneburg, 

Schloss Büdingen und im Reinhardswald. 

Mehr: www.hr-online.de, Rubrik Freizeit/Ausflüge

titel 

Die perfekte Illusion 

06 | November/Dezember | 2008 

Königlicher Aufwand für den „König Drosselbart“: Bis so ein Märchenfilm im Kasten ist, hat das Filmteam alle Hände voll zu tun. 

Bühnenbauer zimmern eine windschiefe Hütte, die Maskenbildnerin kämpft mit störrischen Bärten, und die Redakteurin grübelt, 

wie emanzipiert eine Prinzessin heutzutage sein soll. 

Haarige Angelegenheit Windschiefes Eigenheim 

Emanzipierte Prinzessin 

Das „Problem“ war klein, haarig und hielt nur mit Tricks 

im Schauspielergesicht von Ken Duken. Hatte dieser als 

Prinz einen Dreitagebart, den er sich extra stehen ließ, 

musste er sich an manchen Drehtagen flugs in einen zerlumpten 

Spielmann mit Rauschebart verwandeln. Für 

hr-Maskenbildnerin Monika Mahlberg hieß das: Bart 

knüpfen! Hunderte Haare wie beim Teppichknüpfen 

einzeln in feinen Tüll knoten, mit Onduliereisen brennen 

und frisieren. Fünf Tage arbeitete sie allein daran! 

Und damit ein verlorener Bart den Dreh nicht gefährdet, 

fertigte die Maskenbildnerin noch einen Ersatzbart an. 

Für eine Szene im See, ging sie vorab sogar ins 

Schwimmbad: ließ einen Kollegen mit Perücke immer 

wieder untertauchen, prüfte, wie das Haar fiel und ob der 

Kleber hielt. Denn im Film musste Duken als Prinz in 

einem See schwimmen und tauchen. So eine Szene wird 

oft ein Dutzend Mal wiederholt, bis sie im Kasten ist. 

„König Drosselbart“, das war logistische Schwerstarbeit 

für die bis zu acht Maskenbildner am Set: Organisation 

von Schminke, Perücken, Haarteile und Bärte für 

knapp 30 feste Rollen, dazu Stuntdoubles und über 200 

Komparsen. Allein die haarigen Fundusteile und Werkstattutensilien 

füllten einen ganzen Lkw. [kos] n 

Jedes Barthaar einzeln festgeknotet: 

Ken Duken als Bettelmann alle Fotos: hr/J. Krause-Burberg 

Perfekt windschief: mittelalterliche Lehmhütte in 

moderner Fertigbauweise 

Der Auftrag: „Bauen Sie eine verwunschene, windschiefe 

Hütte für den Spielmann!“ Hans-Peter Müller, Projektleiter 

für Veranstaltungsbetrieb und Dekorationsbau des 

hr, atmete tief durch. Nur drei Wochen Bauzeit hatte er 

zur Verfügung für dieses Eigenheim aus dem Jahr 1600! 

Los ging’s: Der Bühnenbildner zeichnete den Entwurf. 

Aus Holzbalken sollte die Hütte sein, mit Lehmwänden 

und Reetdach, vier mal sechs Meter groß. Weil die Hütte 

mit Schauspielern, Regisseur, Kamera- und Tonkollegen 

schnell voll ist, musste eine Wand herausnehmbar sein. 

Da fuhr Müller also mit seinen Kollegen samt Bauplan 

im Wald und schlug Stammholz fürs Gerüst. In den hr- 

Werkstätten heulten die Kettensägen. Die Wände aus 

Tischlerplatten wurden mit Styropor beklebt und vom 

Bildhauer extra uneben zurechtmodelliert. Da flogen die 

Styroporkügelchen nur so durch die Luft. An einigen 

Stellen mussten sogar Zweiggeflechte eingesetzt werden 

und das Ganze auf traditionelle Weise mit Lehm verschmiert 

werden. 

Kaum war der Rohbau fertig, wurde er auseinandergenommen, 

in über hundert Einzelteilen auf einen Lkw verladen. 

Eine filmreife Fertigbauweise! Am Drehort nahe 

der Burg Braunfels wartete die nächste Herausforderung: 

Im Film soll die Hütte in unberührter Natur zu sehen 

sein. Müller und seine Kollegen mussten also wieder an 

die Sägen und bauten Transportstege wie man sie aus 

Überschwemmungsgebieten kennt. Dann schleppten sie 

alles über diese handtuchschmalen Stege zum Filmset. 

Während sich oben im Dachgebälk die Szenenbauer 

mit dem eigens aus Fehmarn herangeschafften Reet 

abmühten – welcher Hesse hat jemals ein Reetdach 

gedeckt? – sah man unten Theatermaler und Bildhauer 

experimentieren: Putz, Stroh, Farben mischten sie 

zusammen, bis Schattierung und Struktur für den Wandputz 

stimmte. Danach hieß es „Aus neu mach alt“: vermooste 

Wände und bröckelnder Putz, Wurmlöcher in 

den Balken, im Innenraum Rußspuren über der Ofenstelle 

... die perfekte Illusion aus dem Pinsel! [kos] n 

Das Grimmsche Märchen liest sich im Original beinahe 

wie ein Zwangsverheiratung: „Die böse Tochter macht 

nicht, was Papa will, also verheiratet der sie mit dem erstbesten 

Bettler – dem verkleideten König Drosselbart. Der 

demütigt sie so lange, bis ihr Stolz gebrochen ist. Das 

wollten wir so nicht erzählen“, sagt hr-Redakteurin Patricia 

Vasapollo. Die Figuren haben in der hr-Verfilmung 

eine liebenswerte Seite bekommen: Die zickige Prinzessin 

ist nebenher auch wortwitzig und intelligent. Sie verliebt 

sich gleich zu Beginn in den König, kann das bloß 

nicht zugeben. Er ist seinerseits in sie verliebt, nur deshalb 

will er ihren guten Kern freilegen. Dass er dabei viel 

zu weit geht, bekommt er sehr deutlich von seiner 

Schwester Max gesagt – eine vermittelnde Figur, die die 

Redaktion zur Geschichte hinzugefügt hat. „Wir haben 

vorsichtig modernisiert, sind aber sprachlich nah am 

Originaltext geblieben, um das Märchen zu erhalten“, 

sagt Patricia Vasapollo. Auch die Moral ist gleich geblieben: 

Hochmut kommt vor dem Fall. [sr] n 

Die Liebe siegt: Die Prinzessin (Jasmin Schwiers), ihr adretter König 

(Ken Dunken) und die Vermittlerin Schwester Max (Felicitas Woll)

Foto: pa/dpa 


O du fröhliche ... 

Auch in der Weihnachtszeit wünschen Ihnen unsere Radio- und Fernsehmacher 

schöne und unterhaltsame Stunden mit dem Hessischen Rundfunk. Eine Übersicht: 

Adventskalender 

• Am mo, 1. Dez., geht’s los mit dem hr3-Adventskalender: 

Im Programm von hr3 sind hinter 24 Türchen 

akustisch verfremdete musiktitel versteckt. Wer den 

Titel errät, gewinnt eine Flugreise für zwei Personen. 

• Auch beim hr1-Adventskalender wird vom 1. bis 24. 

Dez. täglich im hr1-Programm ein Türchen geöffnet. 

Alle Preise werden von ende November an im Internet 

unter www.hr1.de vorgestellt. 

• beim „maintower“-Adventskalender – soviel sei schon 

mal verraten – werden die Preise im Laufe der Adventszeit 

immer wertvoller. Und wer bis zum 24. Dezember 

die Lösungsbuchstaben der einzelnen Fragen sammelt 

und das Lösungswort einsendet, nimmt an der extraverlosung 

teil. zu sehen ist „maintower“ immer montags 

bis freitags um 18 Uhr im hr-fernsehen. 

TV-Tipps zu Weihnachten & Silvester 

• Weihnachten mit Heinz Schenk feiert das hr-fernsehen 

am mo, 15. Dez., um 22.15 Uhr. Wiederholungen 

sind am mo, 22. Dez., 22.15 Uhr und am mi, 24. Dez., 

um 18 Uhr zu sehen. 

• Hessische Geschichten mit Günter Strack zeigt das 

hr-fernsehen am Sa, 13., So, 14., So, 21., Do, 25. und Fr, 

26. Dezember jeweils um 18 Uhr und am mi, 24. Dez., 

um 20.15 Uhr. 

• „Die beliebtesten Weihnachtslieder der Hessen“ sind ...? 

Am Di, 16. Dez., 20.15 Uhr, stellt das hr-fernsehen die 

von den zuschauern gewählten Favoriten vor. 

• An Heiligabend überträgt das hr-fernsehen 

von 23.45 Uhr an einen Gottesdienst aus 

dem vatikan in rom. 

• ein Wiedersehen mit Peter Alexander gibt es am Fr, 

26. Dez., um 15.45 Uhr, und in der Wiederholung am 

Di, 30. Dez., um 20.15 Uhr. 

• einen hessischen Jahresrückblick mit den wichtigsten 

ereignissen aus Politik, Gesellschaft, Sport und 

Kultur sendet das hr-fernsehen am Sa, 27. Dez., um 

18.30 Uhr. 

• „Dinner for one auf Hessisch“ zeigt das hr-fernsehen 

an Silvester um 10.20 Uhr, 13 Uhr, 18.40 Uhr, 21.45 Uhr 

und um 00.30 Uhr. Die original-Fassung „Dinner For 

one“ ist um 13.30 Uhr und um 19.10 Uhr zu sehen. 

Der Weihnachtsschwerpunkt in hr2-kultur 

beim diesjährigen Weihnachtsschwerpunkt geht es in 

hr2-kultur von mo, 22. Dez., bis So, 11. Jan., um 

„Geschwistergeschichten“. zu hören sind unter anderem 

Lion Feuchtwangers roman „Die Geschwister 

oppermann“, mo bis Fr, 9.30 und 14.30 Uhr. zum „Doppel-Kopf“ 

kommen beispielsweise am mo, 22. Dez., 

12.05 Uhr, die Nobelpreisträgerin Christiane Nüssleinvolhard 

und ihre Schwester Heidi List. es geht außerdem 

um zwillinge und Geschwisterforschung, um kulturelle 

Definitionen von Familie und die Geschwistergeschichten 

der hr2-Hörer. Informationen unter www. 

hr2-kultur.de und beim Hörertelefon 069/15 55 100. 

Weitere Tipps 

• bei den Ausflugstouren „hr4-Adventszauber“ kochen 

hr4-Hörer unter Anleitung erfahrener Chefköche 

Weihnachtsmenüs: am 28./29. Nov. in Weilrod- 

Gemünden, am 7./8. Dez. in rüdesheim, am 15./16. 

Dez. in der rhön. Im Preis von 89 euro sind das Abendprogramm, 

Übernachtung und Frühstück enthalten. 

Infos beim Hörertelefon 069/15 55 100. Anmeldung 

per Post an „hr4-Adventszauber“, 

Postfach, 34114 Kassel. 

(begrenzte Teilnehmerzahl). 

weihnachtsprogramm 

• „Call a Weihnachtssong 2008“ heißt die Aktion, bei 

der YoU Fm-Hörer anrufen und sich am Fr, 28. Nov., 

und Sa, 29. Nov., vom YoU Fm-Team Weihnachtslieder 

ihrer Wahl live vorsingen lassen können. Für jeden 

eingehenden Anruf werden der Aids-Hilfe Hessen 

zwei euro gespendet. 

• „maintower“ sucht den „Größten Chor Hessens 2008“: 

Chöre, die am Di, 23. Dez., 18 Uhr, im Hessenpark in 

Neu-Anspach Weihnachtslieder mitsingen und musikalische 

rekorde brechen wollen, können sich bis 

1. Dezember melden: Tel. 069/155 3835, oder e-mail 

mschalk@hr-online.de. „maintower“ überträgt live. 

• Am Sa, 20. Dez., sendet hr2-Domino um 14.05 Uhr das 

preisgekrönte Kinderhörspiel „Weihnachtsmann polizeilich 

gesucht“. 

CDs und DVDs 

• Die CD „hr-info – das Wichtige wissen 2008“, eine Hörchronik 

mit originaltönen, berichten und reportagen 

aus dem Jahr 2008, ist unter www. hr-inforadio.de 

oder im hr-shop, Tel. 069/155-44 47 von Dez. an erhältlich. 

hr-info sendet von 29. Nov. bis 27. Dez., samstags, 

11.30 Uhr (Wh. 19 Uhr). 

• Geschenktipp für Fans der Augsburger Puppenkiste: 

bei hr-media ist „Die kleine Schatzkiste“ erschienen, 

ein Sammlerobjekt mit sieben originalversionen in 

schwarz-weiß aus den Jahren 1959 bis 1964 in einer 

echten Holzkiste. Sie ist für 44,99 euro im hr-shop 

erhältlich, www.hr-shop.de und Tel. 069/155-44 47. 

hr-Veranstaltungen 

Alle hr-veranstaltungen in der Weihnachtszeit sind im 

veranstaltungskalender „Live dabei“ in der mitte des 

Heftes zu finden, darunter die große hr3-Silvesterparty 

in Kassel, die hr4- Weihnachtskonzerte 

in marburg, Kassel und Frankfurt, das 

hr-bigband-Konzert „Swin- ging Christmas“ 

und die hr-Weih- nachtsmärkte.

highlights 

TV-TIPP für Schüler und Eltern 

Psychoterror an der Schule 

Ein Strudel der Zerstörung: Für das Erste hat der Hessische Rundfunk ein beklemmendes 

Jugenddrama gedreht. Es erzählt die Geschichte eines Teenagers, der mit gezieltem Terror 

eine ganze Schule in seinen Bann zieht. 

In was ist ihr Tochter da hineingeraten? Anna Thalbach als besorgte Mutter in „Sklaven und Herren“ Foto: hr 

lles fing ganz harmlos mit kleinen Mutproben an: 

ADer 13-jährige Klaus nimmt kurze Handyfilme auf, 

so wie es sein älterer Mitschüler Yogi von ihm verlangt. 

Aber nun ist Yogi im Besitz dieser Filme, die Klaus kompromittieren 

und ihm peinlich sind. Und Yogi fordert 

immer mehr: Klaus soll beispielsweise in der Mädchen- 

Umkleidekabine eine Kamera installieren. Und er soll 

seine 18-jährige Schwester Tina im Bad mit einer Webcam 

filmen. Klaus vertraut sich seiner Schwester an, die 

Yogi zur Rede stellt. Sie will, dass er Klaus in Ruhe lässt. 

Darauf geht Yogi aber erst ein, als Tina sich selbst als 

„Sklavin“ anbietet. Sie ahnt nicht, auf welch gefährliches 

Spiel sie sich damit einlässt. Auch der Vertrauenslehrer 

der Schule, Jan Schäfer, versucht hinter das merkwürdige 

Verhalten von Klaus, Tina und ihren Mitschülern 

zu kommen. Und auch er gerät in den Strudel um Yogis 

EVENT-TIPP für Geschenkesucher 

Spezialitäten und Handwerkskunst 

Da darf es draußen ruhig stürmen und schneien. Für den 

Weihnachtsmarkt im Frankfurter Funkhaus und den 

Nikolausmarkt im Studio Kassel zaubern die hr-Bühnenbauer 

und Dekorateure eine weihnachtliche Atmosphäre, 

Zum Fest der Liebe: Selbstgemachtes vom hr-Weihnachtsmarkt Foto: hr 

zerstörerische Kraft ... Es spielen unter anderen Paula 

Schramm, Franz Dinda, Leonard Carow, Fabian Busch 

und Anna Thalbach. n 

„Sklaven und Herren“, das Erste, Mi, 12. Nov., 20.15 Uhr 

GewiNNzoNe 

bei der es sich gemütlich bummeln und Glühwein trinken 

lässt. An den Ständen sind ausgesuchte hessische 

Handwerkskunst und hessische Spezialitäten zu finden. 

In Kassel sind unter anderem Anbieter von Holzspielzeug, 

selbstgemachten Pralinen und Wildprodukten 

vertreten, eine Lederwerkstatt und eine Hutmacherin. 

Kinder können Plätzchen backen. In Frankfurt gibt es 

selbstgemachte Teddys, Marmeladen, Töpferwaren, 

Patchwork- und Papeterieartikel, Seifen und Kräuterprodukte. 

Die Kinder erwartet ein Kettenkarussell. n 

• hr-Nikolausmarkt, Fr, 5. Dez., 14 bis 18 Uhr, Sa, 6., 

und So, 7. Dez., 11 bis 18 Uhr, Studio Kassel, 

Wilhelmshöher Allee 347 

• hr-Weihnachtsmarkt, Do, 11., und Fr, 12. Dez., 

15 bis 21 Uhr, Sa, 13. Dez., 10 bis 21 Uhr und So, 

14. Dez., 10 bis 18 Uhr, Frankfurter Funkhaus, 

Bertramstr. 8 


RADIO-TIPP für Morgenmuffel 

Bombi is back 

Freitag, im November, fünf Uhr morgens: Deutschland 

schläft, nur in Hessen drehen hr3-Fans ihr Radio lauter. 

Endlich ... Jörg Bombach ist wieder auf Sendung. Der hr3- 

Chef, der gerade beim „International Radio Broadcasting 

Award 2008“ als „Bedeutendste Radiopersönlichkeit“ 

ausgezeichnet worden ist, moderiert zusammen mit 

Mirko Förster die „pop&weck“-Morgenshow. Zum Wachwerden 

gibt es witzige Sprüche, verrückte Interaktionen 

und schräge Comedy. Da lässt die „Glocke des Schweigens“ 

Haushaltsgegenstände lebendig werden. Staugymnastik 

mit der Kettensäge entspannt gestresste Autofahrer. 

Die männerfeindlichen Witze der Frauengruppe 

Hofgeismar machen müde Mädels besonders munter. 

Und bekannte Bands aus Hessen sind live und schon 

hellwach im Studio. n 

„hr3-pop&weck“ mit Jörg Bombach und Mirko 

Förster, freitags, 31. Okt. bis 5. Dez., 5 bis 9 Uhr 

RADIO-TIPP für Bücherwürmer 

Herzlichen Glückwunsch! 

Peter Härling schrieb kritische Kinder- und Jugendbücher 

wie „Ben liebt Anna“, poetische Romanbiografien 

von romantischen Schriftstellern und Komponisten, 

von Hölderlin und E.T.A. Hoffmann beispielsweise, 

Schubert und Schumann. Und er widmete sich der 

Geschichte und seinen Erinnerungen an die Zeit des 

Krieges und danach. Mit hr2-kultur ist Peter Härtling, 

der im hessischen Mörfelden-Walldorf lebt, so lange 

verbunden wie kaum ein anderer: Seit dem 25. Oktober 

1975 lädt er als Gastgeber zehn Mal im Jahr zum literarischen 

Ratespiel „Literatur im Kreuzverhör“ ein. Aus 

Anlass seines 75. Geburtstags widmet ihm das Kulturprogramm 

eine Schwerpunktsendung mit Gesprächen 

und Leseproben, und lässt Freunde und Weggefährten, 

Leser und Literaturkritiker als Gratulanten zu Wort 

kommen. n 

„Nachgetragene Liebe – zum 75. Geburtstag von 

Peter Härtling“, hr2-kultur, Sa, 15. Nov, 20.05 Uhr 

KONZERT-TIPP für Wasserratten 

Musikalische Naturgewalt 

„Water Concerto“, der Titel ist Programm. Der chinesische 

Komponist Tan Dun setzt das Naturelement Wasser 

als Soloinstrument ein. Für „The Map“, die zweite 

Komposition, die das hr-Sinfonieorchester im Dezember 

unter seiner Leitung spielt, bezieht er selbst aufgenommene 

Videos traditioneller Musik seiner Heimat ein. 

„Ich betrachte westliche Musik aus östlicher Perspektive 

und gleichzeitig östliche Musik aus westlicher, dadurch 

entsteht ein neues Bewusstsein.“, sagt der in New York 

lebende Künstler. Für seine Filmmusik zu „Tiger and 

Dragon“ hat er den Oscar bekommen. Auch mit dem 

Grammy ist Tan Dun schon ausgezeichnet worden. n 

hr-Sinfoniekonzerte, Do, 11. Dez., 19 Uhr (Junges 

Konzert, Karten beim Jugend- und Sozialamt 

Frankfurt, Tel. 069/212-385 17), Fr, 12. Dez., 20 Uhr 

(Karten beim hr-Ticketcenter, Tel. 069/155-2000), 

Alte Oper Frankfurt

www.hr-online.de 

hr-live dabei 1. - 5. nOVEMBER 

Samstag, 1.11., 19 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8, Sendesaal hr2-kultur 

39. Deutsches Jazzfestival Frankfurt 2008 LIVE 

Gilad Atzmon & The Orient House Ensemble; “Citizen Caine“ – hr-Bigband feat. Uri Caine; 

The Exploding Star Orchestra feat. Bill Dixon; Eintritt: pro Abend: € 35,- / Festivalpass: € 80,-; 

Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000; weitere Infos unter www.jazzfestival.hr-online.de 

Samstag, 1.11., 19 Uhr > Ehringshausen, Volkshalle, Marktstr. 5 hr4 

hr4-Mundart-Festival 

Eine Veranstaltung des Vereins zum Erhalt der mittelhessischen Mundart und Kultur (VEMuK) 

bunter Abend mit den Gewinnern des Mundart-Musikwettbewerbs und weiteren Gästen; Eintritt: € 7,- 

Karten: soweit vorhanden an der Abendkasse, telefonisch unter: 06443 / 94 83 oder unter 06441 / 58 66 

Samstag, 1.11., 19 Uhr > Darmstadt, Centralstation, Im Carree hr2-kultur 

Kammerkonzerte in Hessen | Musikalischer Herbst Darmstadt 

Werke von E. Elgar, B. Britten, K. Weill, Siegfried Strohbach, Marcus Ludwig. Mit dem Ensemble Amarcord; 

Eintritt: € 20,-; Karten: Centralstation Darmstadt, Tel.: 06151 / 3 66 88 99 

Samstag, 1.11., 21 Uhr > Lich, Bezalel-Synagoge, Amtsgerichtsstr. 4 hr2-kultur 

Hilda Stern – Diese Geschichte muss erzählt werden | Lesung mit Iris Berben 

Mit Iris Berben, Werner Cohen, Bill Gilcher 

Mod.: Hans Sarkowicz (hr2-kultur) 

Eintritt: € 10,-; Karten: Kino Traumstern; Tel.: 06404 / 38 10 

Sonntag, 2.11., 15.30 Uhr > Langenselbold, Klosterberghalle hr4 

hr4-Tanztreff 2008 | Tanzen Sie mit hr4 durch den Sonntag! 

Schlosspark 2; hr4-Tanzveranstaltung für jede Frau / jeden Mann; mit Programmpunkt ‚ 

„hr4-Tanzpaar des Jahres“: 5 Tanzpaare aus der Region treten gegeneinander an; mit der „Karl Schmidt Band“ 

Mod.: Dieter Voss; Eintritt: € 13,-; Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000 

Montag, 3.11., 18.50 Uhr > Frankfurt, Main Tower hr-fernsehen 

Service: Familie LIVE 

Jeden Montag im Main Tower, Neue Mainzer Str. 52-58 

Eintritt frei; Reservierung: Tel.: 0800 - 400 33 33 

Dienstag, 4.11., 09.30 Uhr > Baunatal, VW-Werk Baunatal, Werkshalle hr4 

hr4-Club-Ausflugstour Extra „VW-Werk Baunatal“ 

Ausflugstour mit hr4-Hörern; Werksführung, Sprit-Spar-Training mit VW-Fahrzeugen, 

Mittagessen in Werkskantine; 

Mod.: Jörg Machenbach; Eintritt: Tickets werden im hr4-Programm verlost 

Dienstag, 4.11., 21.15 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8 hr-fernsehen 

Stadtgespräch spezial | Das hr-Bürgerforum LIVE 

Das hr-Bürgerforum aus dem hr-Studio 1; Mod.: Alois Theisen 

Eintritt frei; Hotline für Themen u. Tickets: Tel. 01805/240 350 (14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz), 

E-Mail: stadtgespraech@hr-online.de 

Mittwoch, 5.11., ab 08.30 Uhr, bis Sonntag, 9.11. > Karlsruhe, ZKM hr2-kultur, ARD 

ARD Hörspieltage 2008 

Veranstaltung im Zentrum für Kunst und Medientechnologie, Lorenzstr. 19 

öffentliche Hörevents, Diskussionen, Gespräche, Workshops, Konzerte und Partys 

Eintritt: frei, weitere Informationen unter www.radio.ARD.de 

5. bis 9.11. ARD-Hörspieltage 2008 

live dabei 

VERAnSTALTUnGEn 

nOVEMBER/DEZEMBER 2008 

Rund 8.000 Besucher werden in Karlsruhe bei der größten 

deutschsprachigen Veranstaltung rund um das Hörspiel erwartet. 

Einer der Höhepunkte: die szenische Lesung „Rotkäppchen 

und der Wolf“ von und mit Büchnerpreisträger 

Martin Mosebach (Foto) am 6.11., 21 Uhr, im ZKM Karlsruhe. 

Das Kinder-Musikhörspiel „Schon schön oder die ungewöhnliche 

Geschichte vom Ö“ mit der hr-Bigband und dem Kinderchor 

Frankfurt überträgt hr2-kultur am 9.11. um 14.05 Uhr. 

ausverkauft 

Foto:hr 

hr-live dabei 5. - 9 . nOVEMBER 

Mittwoch, 5.11., 18.50 Uhr > Frankfurt, Main Tower hr-fernsehen 

Service: Trends | Das Verbrauchermagazin LIVE 

Chili, Curry und Co. - leckere Scharfmacher an kalten Tagen; Mod.: Mathias Münch 

Jeden Mittwoch im Main Tower, Neue Mainzer Str. 52-58 


Donnerstag, 6.11., 18.50 Uhr > Frankfurt, Main Tower hr-fernsehen 

Service: Gesundheit LIVE 

Husten, Schnupfen, Heiserkeit; Mod.: Mathias Münch 

Jeden Donnerstag im Main Tower, Neue Mainzer Str. 52-58 


Samstag, 8.11., 12 Uhr > Schlüchtern, Kalter Markt, Krämerstr. 2 YOU FM 

YOU FM Roadshow 

Spielshow mit Rob Green live vom YOU FM Truck versus Marcel Wagner aus dem Studio 

Mod.: Rob Green und Marcel Wagner 

Samstag, 8.11., 15.30 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8, Sendesaal hr-Bigband 

Domino-Kinderkonzert | Schon schön oder die ungewöhnliche Geschichte vom Ö 

Musikalisches Hörspiel; Musik: Max Nagl; Regie: Götz Frisch; mit der hr-Bigband und dem 

Kinderchor Frankfurt; Ltg.: Örjan Fahlström; 

Eintritt: Kinder: € 6,50 / Erwachsene: € 8,-; Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000 

31.12. hr3-Silvesterparty in Kassel 

Bereit für einen unvergesslichen Jahreswechsel? hr3, das Pop- und Rockradio 

des Hessischen Rundfunks, lädt am Mittwoch, 31. Dezember, in Kassel wieder 

zu der hr3-Silvesterparty ein. Gefeiert wird in den Nachthallen auf mehreren 

Bühnen. Das Programm: 

Musiktheater: 

21 Uhr: Wagner Love 

23 Uhr: Fuenf 

0.30 Uhr: Fuenf 

ab ca. 1 Uhr: Rock / Alternative Disco 

Große Halle: 

20.30 bis 2 Uhr: hr3 Discoparty mit 

Tobi Kämmerer & Mathias Münch (Fotos) 

2 Uhr: Nachthallen DJs 

Fotos:hr/Andreas Frommknecht 

Live-Bistro: 

von 20 Uhr an: Chillout Area (& Gastro) 

Kleine Halle: 

20.30 bis 22.15 Uhr: 100pro deutsch mit 

Jens Schulenburg 

22.15 Uhr: Olli Schulz 

hr3 sendet live aus den Kasseler 

nachthallen von 21 bis 1 Uhr. 

www.hr3.de 

Samstag, 8.11., 19.30 Uhr > Korbach, Stadthalle hr2-kultur 

Kammerkonzerte in Hessen | „Ein Klang, der süchtig macht“ 

Gastkonzert von hr2-kultur in Verbindung mit der Reihe Korbach Konzerte; Medebacher Landstr. 10; Beethoven: 

Trio Es-Dur op. 11; Cassadó: Trio C-Dur; Mendelssohn: Trio Nr. 2 c-Moll op. 66; mit dem ATOS Trio; 

Eintritt: € 15,- / erm. halber Preis; Karten: Bürgerbüro im Rathaus; Tel.: 05631 / 53 232 

Samstag, 8.11., 20.30 Uhr > Viernheim, Bürgerhaus, Kreuzstr. 2 hr4 

hr4-Club Tanzparty | Kerwedanz & 120 Jahre MGV Liederkranz 

Mod.: Heinz Günter Heygen 

Eintritt: € 10,- an der Abendkasse 

Sonntag, 9.11., 14 Uhr > Karlsruhe, ZKM, Lorenzstr. 19 hr-Bigband 

Domino-Kinderkonzert | Schon schön oder die ungewöhnliche Geschichte vom Ö 

Musikalisches Hörspiel im Rahmen der ARD Hörspieltage; Musik: Max Nagl 

Regie: Götz Frisch; mit der hr-Bigband und dem Kinderchor Frankfurt; 

Ltg.: Örjan Fahlström; Eintritt frei 

Sonntag, 9.11., 15 Uhr > Wehrheim hr4 

hr4-Wettbewerb „Verein des Jahres 2008/09“ LIVE 

Mit Vereinsmitgliedern und Gästen von „Limeskrätscher Wehrheim /Ts.“ 

Mod.: Werner Lohr; Eintritt frei; nähere Informationen zum Veranstaltungsort unter www.hr4.de 

oder beim Hörertelefon, Tel.: 069/155 5100

hr-live dabei 9. - 16. nOVEMBER hr-live dabei 

16. - 21. nOVEMBER 

Sonntag, 9.11., 15.30 Uhr > Bad Orb, Kurhotel hr4 

hr4-Tanztreff 2008 | Tanzen Sie mit hr4 durch den Sonntag! 

hr4-Tanzveranstaltung für jede Frau / jeden Mann; mit Programmpunkt „hr4-Tanzpaar des Jahres“: 5 Tanzpaare 

aus der Region treten gegeneinander an; mit der Karl Schmidt Band; Mod.: Dieter Voss; Eintritt: € 13,-; 

Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000 

Sonntag, 9.11., 17 Uhr > Erbach, Deutsches Elfenbeinmuseum hr2-kultur 

Kammerkonzerte in Hessen 

Otto-Glenz-Str. 1; Beethoven: Trio Es-Dur op. 11; Cassadó: Trio C-Dur; Mendelssohn: Trio Nr. 2 c-Moll op. 66; 

mit dem ATOS Trio; Eintritt: € 20,- / erm. halber Preis; Karten: Buchhandlung Geilert, Tel.: 06062/41 09; 

Konzertbüro der Stadtverwaltung Erbach, Tel.: 06062 / 64 58 und soweit vorhanden an der Abendkasse 

Sonntag, 9.11., 19 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8, Sendesaal hr1 

hr1 präsentiert Howard Jones 

Mit Howard Jones und Robin Boult (Gitarre) 

Eintritt: € 28,- bis € 39,-, Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000, 

außerdem an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

Foto: pa/dpa 

9.11. Howard Jones 

Viele kennen die Pop-Ikone Howard Jones (Foto) aus den 

80ern, als er inmitten von Elektronik-Bergen, Synthesizern 

und Drum Machines stand und an Knöpfen drehte. Jetzt 

spielt er mit reduzierten Mitteln – einem E-Piano und dem 

Gitarristen Robin Boult – im hr-Sendesaal in Frankfurt. 

Schon bei seinem Auftritt in der hr1-Live-Lounge war zu 

hören, dass viele der Songs von damals in den reduzierten 

Akustik-Versionen noch an Tiefe und Intensität gewinnen. 





Dienstag, 11.11., 20 Uhr > Wiesbaden, Casino-Gesellschaft hr2-kultur 

Kammerkonzerte in Hessen | „Slawisches Tastenfeuerwerk“ 

Herzog-Friedrich-August-Saal , Friedrichstr. 22; Werke von Dvorák und Brahms, mit dem Klavierduo Martin 

Kasik und Kristina Kasikova; Lesung: Michael Kaiser; Eintritt: € 23,- bis € 28,- / erm. € 3,- (Schüler) und € 5,- 

(Studenten); Karten: Tourist Information Wiesbaden, Tel.: 0611/17 29 780 



Schluss mit teuren Versicherungen; Mod.: Anne Brüning 





Winterdepression ade - Gehen Sie sonnig durch die dunkle Jahreszeit; Mod.: Anne Brüning 



Donnerstag, 13.11., 20 Uhr > Frankfurt, Alte Oper, Großer Saal hr-Sinfonieorchester 

Konzert mit dem hr-Sinfonieorchester 

Vasks: Cantabile for Strings; Tschaikowsky: Violinkonzert; Schostakowitsch: 5. Sinfonie; um 19 Uhr Konzerteinführung; 

mit Arabella Steinbacher (Violine), hr-Sinfonieorchester; Ltg.: Yakov Kreizberg; Eintritt: € 47,-/38,-/30,-/ 

22,-/15,- / erm. halber Preis; Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000; Sendung: 16.11., 20.05, hr2-kultur 

Donnerstag, 13.11., 20 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8, Sendesaal hr2-kultur 

Konzert mit Gabriela Montero | Klavier-Recital 

Mit Gabriela Montero (Klavier) 

Eintritt: € 46,70/ 39,80/ 31,75/ 26,- 


Freitag, 14.11., 20 Uhr > Frankfurt, Alte Oper, Großer Saal hr-Sinfonieorchester 

Konzert mit dem hr-Sinfonieorchester 

Vasks: Cantabile for Strings; Tschaikowsky: Violinkonzert; Schostakowitsch: 5. Sinfonie; um 19 Uhr Konzerteinführung; 

mit Arabella Steinbacher (Violine), hr-Sinfonieorchester; Ltg.: Yakov Kreizberg; Eintritt: € 47,-/38,-/30,-/ 

22,-/15,- / erm. halber Preis; Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000; Sendung: 16.11., 20.05, hr2-kultur 

Samstag, 15.11., 19.30 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8, Studio II hr3 

hin & weg Teil 2: Die Ferne so nah 

Eine visuelle, musikalische und erzählerische Weltreise - mit musikalisch begleiteten 

Dia-Shows und Reisefilmen, Mod.: Volker Rebell; 

Eintritt: € 16,-; Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000; freie Platzwahl 

Samstag, 15.11., 20 Uhr > Glashütten, Bürgerhaus, Schloßborner Weg 2 hr2-kultur 

Kammerkonzerte in Hessen | „Liebeszauber“ 

Folkloristische Musik aus Spanien und Südamerika; mit dem Gragnani Trio 

Eintritt: € 6,- / erm.: € 5,- 

Karten: nur an der Abendkasse (ab 18.30 Uhr) 

Sonntag, 16.11., 11 Uhr > Darmstadt, Institut Mathildenhöhe hr2-kultur 

Lebendig musst Du sein, nichts weiter...! 

Russland um 1900 in Poesie und Prosa; Lesung mit Helge Heynold (Sprecher) und 

Vassily Dück (Bajan); Olbrichweg 13; 

Eintritt: € 10,- / erm.: € 8,-; Karten: Museum Künstlerkolonie; Tel.: 06151 / 13 27 78 

Sonntag, 16.11., 17 Uhr > Kassel, hr hr-fernsehen 

Koch was draus | Kochshow 

Kochshow im hr-Studio Kassel (Wilhelmshöher Allee 347); mit André Großfeld, Mirko Reeh und 

Studiokandidaten; Mod.: Achim Winter; 

Eintritt frei; Reservierung: Tel.: 069/155-3865 oder E-Mail: kochwasdraus@hr-online.de 

Montag, 17.11., und Dienstag, 18.11., 17 Uhr > Kassel, hr hr-fernsehen 

Koch was draus | Kochshow 

Kochshow im hr-Studio Kassel (Wilhelmshöher Allee 347); mit André Großfeld, Mirko Reeh und 

Studiokandidaten; Mod.: Achim Winter; 

Eintritt frei; Reservierung: Tel.: 069/155-3865 oder E-Mail: kochwasdraus@hr-online.de 

Mittwoch, 19.11., 12 Uhr und 15 Uhr > Frankfurt, hr-Funkhaus hr-fernsehen 

Herrchen gesucht | Herrenlose Tiere suchen ein neues Zuhause 

Mod.: Miriam Deforth; FS-Studio, Bertramstr. 8 

Eintritt frei 

Kartenreservierung: Tel.: 069/155-27 65; Sendungen: 22.11. und 29.11., jeweils 18.20 Uhr, hr-fernsehen 



Minijobs - clever dazu verdienen; Mod.: Mathias Münch 



Mittwoch, 19.11., 20 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8, Studio II YOU FM 

YOU FM Studiokonzert | The Kooks 

Mod.: Raffaela Jungbauer 

Karten werden im Programm von YOU FM verlost 

Mittwoch, 19.11., 20 Uhr > Fulda, Alte Universität, Aula hr2-kultur 

Kammerkonzerte in Hessen | „Musikalische Botschafter Kanadas“ 

Edward Elgar: Serenade e-Moll op. 20; Peter Tschaikowsky: Souvenir de Florence d-Moll op.70; Ernest MacMillan: 

„Two Canadian Sketches“; Antonin Dvorák: Serenade E-Dur op. 22; mit: Sinfonia Toronto; Ltg.: Nurhan Arman; Eintritt: 

€ 13,- / erm.: € 7,-; Karten: Bürgerbüro Fulda, Tel.: 0661/1 02 33 33; Sendung: 9.1., 20.05 Uhr, hr2-kultur 



Das Kreuz mit dem Kreuz; Mod.: Mathias Münch 



Donnerstag, 20.11., 20 Uhr > Kassel, Friedenskirche hr2-kultur 

Kammerkonzert in Hessen | „Musikalische Botschafter Kanadas“ 

Friedrich-Ebert-Str.; Werke von Edward Elgar, Antonin Dvorák, Ernest MacMillan und Peter Tschaikowsky; 

mit: Sinfonia Toronto, Ltg.: Nurhan Arman; Eintritt: € 15,- / erm.: € 9,-; 

Karten: Bauer & Hieber im Musikhaus Eichler, Tel.: 0561 / 91 88 861 oder an der Abendkasse 

Freitag, 21.11., 20 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8, Sendesaal hr2-kultur 

Barock+ | Lautenmusik der Renaissance LIVE 

Respighi: Antiche arie e danze - Suite; Vivaldi: Zwei Violinkonzerte; Mendelssohn: 4. Sinfonie „Italienische“ – 

Revidierte Fassung; um 19 Uhr Konzerteinführung; mit Giuliano Carmignola (Violine), hr-Sinfonieorchester; 

Ltg.: Christopher Hogwood; Eintritt: € 23,-/18,-/13,50; Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000 

Foto: Agentur/Marco Borggreve 

21./22.11. Barock+ 

Christopher Hogwood (Foto), einer der großen Pioniere 

„historisch bewussten“ Musizierens, setzt mit seiner Arbeit 

seit Jahrzehnten Maßstäbe. In diesem Konzert spannt sich 

der musikalische Bogen von italienischer Lautenmusik der 

Renaissance bis hin zu Respighis Orchesteradaptionen 

jener Musik aus dem 20. Jahrhundert. Solist bei den Violinkonzerten 

von Tartini und Vivaldi ist der vielfach ausgezeichnete 

Barockgeiger Giuliano Carmignola. 

Freitag, 21.11., 20 Uhr > Frankfurt, Eschersheimer Landstr. 35 hr-Bigband 

Pictures in Music: Paul Klee 

Konzert in der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst (Großer Saal); „Artist in Residence“ 

Kompositionen von Jim McNeely; mit der hr-Bigband; Ltg.: Jim McNeely; Eintritt: € 17,-; 


21./22.11. „Pictures in Music“ 

Foto: VG Bild-Kunst, Bonn 2008 

Kann man Bilder hören? Das ist für Jim McNeely, 

„Artist in Residence“ der hr-Bigband, keine Frage. 

Er präsentiert sein erstes Projekt mit einem Stück 

zu einem Werk von Paul Klee. Die den Kleeschen 

Bildern innewohnende Musikalität faszinierte Jim 

McNeely schon im Alter von 15 Jahren. Er setzt acht 

Kunstwerke für die Bigband in Musik um. Für das 

Konzert in Frankfurt hat er sich nun das Werk „Haus 

der Distelblüte“ (Abb.) von 1919, aus der „Sammlung 

Städel“ ausgewählt. Wie sich alle neun Bilder 

anhören, kann man bei der Uraufführung am 21. 

und 22.11. erleben.

hr-live dabei 22. - 27. nOVEMBER hr-live dabei 

28. nOVEMBER - 6. DEZEMBER 

Samstag, 22.11., 20 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8 hr-Sinfonieorchester 

Barock+ | Lautenmusik der Renaissance 

Respighi: Antiche arie e danze - Suite; Vivaldi: Zwei Violinkonzerte; Mendelssohn: 4. Sinfonie „Italienische“ – 

Revidierte Fassung; um 19 Uhr Konzerteinführung; mit Giuliano Carmignola (Violine), hr-Sinfonieorchester; 

Ltg.: Christopher Hogwood; Eintritt: € 23,-/18,-/13,50; Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000 

Samstag, 22.11., 20 Uhr > Frankfurt, Eschersheimer Landstr. 35 hr-Bigband 

Pictures in Music: Paul Klee 

Konzert in der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst (Großer Saal); „Artist in Residence“ 

Kompositionen von Jim McNeely; mit der hr-Bigband; Ltg.: Jim McNeely; 

Eintritt: € 17,-; Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000 

Sonntag, 23.11., 11 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8, Sendesaal hr2-kultur 

Lunchkonzert 

Musik von Joseph Haydn und Alfred Schnittke; mit dem Delian Quartett und Andreas Frölich (Klavier); 

Eintritt: € 15,- / inkl. Lunch: € 41,- / erm. halber Preis für Jugendliche bis 14 Jahre; 

Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000, Sendung: hr2-kultur,16.1.09, 12.30 Uhr 

Sonntag, 23.11., 14 Uhr > Frankfurt, Festhalle hr4 

Die große hr4-Schlagerstarparade | Das größte Schlager-Festival in Hessen! 

Große Schlagerparty mit vielen Top-Schlagerstars; Friedrich-Ebert-Anlage 1; 

Mod.: Heinz Günter Heygen; Eintritt: € 31,- bis € 61,- (inkl. VVK und RMV-Ticket); 


GEWInnZOnE 

Foto: pa/dpa 

Sonntag, 23.11., 18 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8 hr-Sinfonieorchester 

Kammerkonzert des hr-Sinfonieorchesters 

Bagatellen und andere Kleinigkeiten; im Foyer des Sendesaals; Werke von A. Dvorák, K.-B. Blomdahl, T. Marttinen, 

G. Klebe, Y. Bowen, B. Bartók; mit Musikern des hr-Sinfonieorchesters; 

Eintritt: € 15,-/ erm.: halber Preis; Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000 





Montag, 24.11., 22.15 Uhr > Frankfurt, hr-Funkhaus, Bertramstr. 8 hr-fernsehen 

Heimspiel! | Geschichten, Gesichter, Gespräche LIVE 

Reportagen, Berichte und Talk rund ums hessische Sportgeschehen 

Jeden Montag im Studio 1; Eintritt frei; 

Reservierung: Tel.: 069/155-6829, E-Mail: heimspiel@hr-online.de 

Dienstag, 25.11., 22.15 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8 hr-fernsehen 

Stadtgespräch | Das hr-Bürgerforum LIVE 

Das hr-Bürgerforum aus dem hr-Studio 1; Mod.: Philipp Engel 

Eintritt frei; Hotline für Themen u. Tickets: Tel. 01805/240 350 (14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz), 

E-Mail: stadtgespraech@hr-online.de 



Mod.: Anne Brüning 





Mod.: Anne Brüning 



Freitag, 28.11., 13 Uhr, bis 29.11. > Weilrod, „Zur Linde“ hr4 

hr4-Club-Ausflugstour Extra: Adventszauber 

Gemeinsames Kochen im Landgasthof / Hotel „Zur Linde“ (Obergasse 2); Besuch im Backhaus und Heimatmuseum 

mit „Geminner Zwibbelkuche aus dem Backes“; Mod.: Angelika Bork; Eintritt: € 89,- p.P. (ohne Getränke, 

inkl. Abendprogramm, Übernachtung und Frühstück); Bewerbungen nach einem Aufruf in hr4 bei der Redaktion 

Freitag, 28.11., 20 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8, Studio II hr-Bigband 

Meeting of the Spirits | A Celebration of the Mahavishnu Orchestra 

Mit Gary Husband (dr) und der hr-Bigband; Ltg.: Colin Towns; 

Eintritt: € 17,-; 


Freitag, 28.11., 20 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8 hr-Sinfonieorchester 

Variationen mit dem hr-Sinfonieorchester | Musik und Film: Carmen (1926) 

Französischer Stummfilm-Klassiker von Jacques Feyder mit der originalen Begleitmusik von Ernesto Halffter; 

mit dem hr-Sinfonieorchester; Ltg.: Mark Fitz-Gerald; Eintritt: € 15,- / erm.: halber Preis; Karten: hr-Ticketcenter, 

Tel.: 069/155-2000 

Samstag, 29.11.,19.30 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8, Sendesaal hr4 

hr4-Tanztreff-Ball mit dem Finale zum „Tanzpaar des Jahres“ 

Finalball zum hr4-Tanztreff mit Wahl des hr4-Tanzpaares des Jahres 2008; mit der „Karl Schmidt Band“ und 

dem TC Rot Weiss Casino Mainz e.V.; Mod.: Dieter Voss und Britta Wiegand; Abendgarderobe erwünscht; 

Eintritt: € 38,- / € 28,-; Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000 



Mod.: Mathias Münch 



Freitag, 5.12., bis Sonntag, 7.12. > Kassel, Hessischer Rundfunk hr 

nikolausmarkt | Hessisches Brauchtum und hessische Küche 

Nikolausmarkt im hr-Studio Kassel (Wilhelmshöher Allee 347); Öffnungszeiten: 5.12.:14 Uhr bis 18 Uhr, 6.12. 

und 7.12.: 11 Uhr bis 18 Uhr; Kulinarisches und Kunsthandwerk aus der Region; mit Musik, Bühnenprogramm 

und Aktionen für Kinder; Eintritt: frei 

Samstag, 6.12., 18 Uhr > Marburg, Stadthalle, Biegenstr. 15 hr4 

Das große hr4-Weihnachtskonzert 

Mit Anna Maria Kaufmann, Johann-Strauß-Orchester Frankfurt, Peter Aschberger und seine Stubenmusik und 

dem Kinderchor Frankfurt; Eintritt: € 18,-/ 24,-/30,-; Karten unter Tel.: 06421 / 9 91 20 und im hr-Ticketcenter, 

Tel.: 069/155-2000; Sendungen in hr4: 14.12., 15 Uhr und 24.12., 20 Uhr; im hr-fernsehen: 19.12., 20.15 Uhr 

ANZEIGE 

ausverkauft

hr-live dabei 6. - 12. DEZEMBER hr-live dabei 

13. - 31. DEZEMBER 

Samstag, 6.12., 20 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8, Studio II hr2-kultur 

Perpetuum Mobile | hr-Jazzensemble wird 50 

Mit dem hr-Jazzensemble 


6.12. 50 Jahre hr-Jazzensemble 

Langstreckenrekord in Sachen Kreativität und Originalität: Das hr-Jazzensemble (Foto) wird 

50. Seit 1958 arbeitet diese eigenwillige Klang-Werkstatt freier Musiker unter dem Dach des 

Hessischen Rundfunks. Gefeiert wird mit 

einem Studiokonzert im Frankfurter Funkhaus. 

hr2-kultur würdigt das Ensemble außerdem 

mit einer Jazznacht (6. auf 7. Dez., 00.05 

bis 6 Uhr) und einer Feature-Reihe (5. Nov. bis 

17. Dez., mittwochs, 19.30 Uhr). 

Samstag, 6.12., 20.05 Uhr > Frankfurt, Stadtteilbibliothek Rödelheim hr2-kultur 

Literatur im Kreuzverhör | Mit Peter Härtling LIVE 

Mit Irene Ruttmann, Ulrich Karthaus, Manfred Amend; Sprecher: Peter Heusch; 

Radilostr. 17-19; Eintritt frei 

kostenlose Einlasskarten erhältlich unter Tel.: 069 / 78 30 58 

Sonntag, 7.12., 13 Uhr, bis 8.12. > Rüdesheim am Rhein hr4 


Gemeinsames Kochen mit dem Küchenchef und Gotthilf Fischer im „Hotel Lindenwirt“ (Drosselgasse); Besuch 

des Weihnachtsmarktes; Mod.: Angelika Bork; Eintritt: € 89,- p.P. (ohne Getränke, inkl. Abendprogramm, 

Übernachtung und Frühstück); Bewerbungen nach einem Aufruf in hr4 bei der Redaktion 

Sonntag, 7.12., 18 Uhr > Kassel, Stadthalle Congress Palais, Festsaal hr4 


Friedrich-Ebert-Str. 152; mit Anna Maria Kaufmann, Johann-Strauß-Orchester Frankfurt; Peter Aschberger und 

seine Stubenmusik; Kinderchor Frankfurt; Eintritt: € 18,-/24,-/30,-; Karten: Tel.: 0561 / 203 204 und hr-Ticketcenter, 

Tel.: 069/155-2000; Sendungen in hr4: 14.12., 15 Uhr und 24.12., 20 Uhr; im hr-fernsehen: 19.12., 20.15 Uhr 

Foto: pa/dpa 

Donnerstag, 11.12., bis Sonntag, 14.12. > Frankfurt, hr hr 

hr-Weihnachtsmarkt | Hessisches Brauchtum und hessische Küche 

hr-Weihnachtsmarkt in Goldhalle und Foyer des Hessischen Rundfunks (Bertramstr. 8); Öffnungszeiten: 11.12. 

und 12.12.: 15 Uhr bis 21 Uhr, 13.12.: 10 Uhr bis 21 Uhr, 14.12.: 10 Uhr bis 18 Uhr; ausgewählte Handwerkskunst 

und kulinarische Spezialitäten aus Hessen; mit diversen hessischen Vereinen und Künstlern; Eintritt frei 

Donnerstag, 11.12., 19 Uhr und 20.30 Uhr > Frankfurt, hr hr-fernsehen 

Das große „Hessenquiz“ 

Wissen rund ums Hessenland: vier hessische Kandidaten müssen sich in verschiedenen Fragekategorien 

beweisen; aus dem hr-Studio 1 (Bertramstr.8); Mod.: Jörg Bombach; Eintritt: € 6,- Einzelveranstaltung und € 9,- 

Kombiticket 19 Uhr und 20.30 Uhr (beide inkl. RMV-Ticket); Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000 

Donnerstag, 11.12., 19 Uhr > Frankfurt, Alte Oper, Großer Saal hr-Sinfonieorchester 

Junges Konzert mit dem hr-Sinfonieorchester 

Tan Dun: Water Concerto, The Map: Concerto for Cello, Video and Orchestra; mit: Anssi Karttunen (Violoncello), 

David Cossin (Schlagzeug), hr-Sinfonieorchester; Ltg.: Tan Dun; Eintritt: Abo mit 3 Konzerten: € 30,-; Einzelkarten: 

€ 14,50; Karten: Jugend- und Sozialamt Frankfurt, Tel.: 069 / 212 385 17; Sdg.: 12.12., 20.05 Uhr, hr2-kultur 

11./12./13./14.12., 20 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8, Sendesaal hr4 


Mit Anna Maria Kaufmann, Johann-Strauß-Orchester Frankfurt; Peter Aschberger und 

seine Stubenmusik; Kinderchor Frankfurt; Mod.: Heinz Günter Heygen 

Sendungen in hr4: 14.12., 15 Uhr und 24.12., 20 Uhr; im hr-fernsehen: 19.12., 20.15 Uhr 

Foto: hr/Urban Kirchberg 

7.12. hr4-Weihnachtskonzert in Kassel 

Beim traditionellen hr4-Weihnachtskonzert erwartet die 

Zuhörer besinnliche, festliche und vor allem weihnachtliche 

Musik vor winterlicher Kulisse. Mit dabei sind in diesem 

Jahr die Sopranistin Anna Maria Kaufmann (Foto), das 

Johann-Strauß-Orchester, Peter Aschberger und seine 

Stubenmusik sowie der Kinderchor Frankfurt. hr4 überträgt 

das Konzert am 14.12. um 15 Uhr und am 24.12. umd 

20 Uhr, das hr-fernsehen sendet am 19.12. umd 20.15 Uhr. 

ausverkauft 

Freitag, 12.12., 16.30 Uhr, 19 Uhr und 20.30 Uhr > Frankfurt, hr hr-fernsehen 



beweisen; aus dem hr-Studio 1 (Bertramstr.8); Mod.: Jörg Bombach; Eintritt: € 6,- Einzelveranstaltung und € 9,- 

Kombiticket 19 Uhr und 20.30 Uhr (beide inkl. RMV-Ticket); Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000 

Freitag, 12.12., 20 Uhr > Frankfurt, Alte Oper, Großer Saal hr2-kultur 

Konzert mit dem hr-Sinfonieorchester LIVE 

Tan Dun: Water Concerto, The Map: Concerto for Cello, Video and Orchestra; um 19 Uhr Konzerteinführung 

„Musik im Gespräch“; mit: Anssi Karttunen (Violoncello), David Cossin (Schlagzeug), hr-Sinfonieorchester; Ltg.: 

Tan Dun; Eintritt: : € 47,-/38,-/30,-/22,-/15,- / erm.: halber Preis; Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000 

Freitag, 12.12., 20 Uhr > Frankfurt, Südbahnhof, Diesterwegplatz hr-Bigband 

Swinging Christmas 2008 

Mt Vocation (vocals), Helge Heynold (Sprecher), hr Big Band; Ltg.: Örjan Fahlström 

Mod.: Werner Lohr 


ausverkauft 

Samstag, 13.12., 16.30 Uhr, 19 Uhr und 20.30 Uhr > Frankfurt, hr hr-fernsehen 



beweisen; aus dem hr-Studio 1 (Bertramstr.8); Mod.: Jörg Bombach; Eintritt: € 6,- Einzelveranstaltung und € 

9,- Kombiticket für 19 Uhr und 20.30 Uhr (beide inkl. RMV-Ticket); Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000 

Samstag, 13.12., 20 Uhr > Frankfurt, Südbahnhof, Diesterwegplatz hr-Bigband 

Swinging Christmas 2008 

Mit Vocation (vocals), Helge Heynold (Sprecher), hr Big Band; Ltg.: Örjan Fahlström; 

Mod.: Werner Lohr; 


Samstag, 13.12., 20 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8 YOU FM 

YOU FM Studiokonzert mit Mia 

Studiokonzert aus dem hr-Studio 1 

Karten werden bei YOU FM verlost 

Montag, 15.12., 12.30 Uhr, bis 16.12. > Reichelsheim, Hotel Berghof hr4 


Gemeinsames Kochen im Hotel Berghof (Forststr. 44) mit dem Küchenchef des Hauses; Besuch in der Lebkuchenbäckerei 

Baumann in Beerfurth; Mod.: Angelika Bork; Eintritt: € 89,- p.P. (ohne Getränke, inkl. Abendprogramm, 

Übernachtung und Frühstück); Bewerbungen nach einem Aufruf in hr4 bei der Redaktion 

Montag, 15.12., 16.30 Uhr, 19 Uhr und 20.30 Uhr > Frankfurt, hr hr-fernsehen 





Dienstag, 16.12., 16.30 Uhr, 19 Uhr und 20.30 Uhr > Frankfurt, hr hr-fernsehen 





Mittwoch, 17.12., 12 Uhr und 15 Uhr > Kassel, hr-Studio hr-fernsehen 

Herrchen gesucht | Herrenlose Tiere suchen ein neues Zuhause 

Wilhelmshöher Allee 347; Mod.: Miriam Deforth 

Eintritt frei; Kartenreservierung: Tel.: 069/155-27 65 

Sendungen: 20.12. und 27.12., jeweils 18.20 Uhr, hr-fernsehen 

Freitag, 19.12., 19.30 Uhr > Frankfurt, hr hr-fernsehen 

Das große „Geschichtsquiz“ 

Aus dem hr-Studio 1 (Bertramstr.8); Mod.: Jörg Bombach; 

Eintritt: noch offen 


Freitag, 19.12., 20 Uhr > Frankfurt, hr, Bertramstr. 8 hr-Sinfonieorchester 

Forum neue Musik | Artist in Residence 

G. Kurtág, G. Ligeti, Unsuk Chin; um 18 Uhr Vernissage “KlangKunst in der Goldhalle“; 

um 19 Uhr: Konzerteinführung; mit Christian Tetzlaff (Violine), hr-Sinfonieorchester; Ltg.: Stefan Asbury; 

Eintritt: € 15,- / erm. halber Preis; Karten: hr-Ticketcenter, Tel.: 069/155-2000 

Donnerstag, 25.12., 20 Uhr > Linden, Stadthalle hr3 

hr3-club disco party | 10 Jahre Christmas Party 

Mod.: Peter Lack 

Mittwoch, 31.12.., 20 Uhr > Kassel, nachthallen, Angersbachstr. 10 hr3 

hr3-Silvesterparty 

hr3 Disco-Party mit Tobias Kämmerer und Mathias Münch; 

100pro deutsch mit Jens Schulenburg und viele andere Programmpunkte; 

Eintritt: € 15,- (AK) / € 12,- (VVK); Karten: vor Ort und Tel.: 0561/840 45 

Mittwoch, 31.12., 19 Uhr > Maritimhotel Fulda, Orangerie hr4 

hr4-Silvestergala | Tanzen und Feiern in das neue Jahr! 

Buntes Programm im Festsaal der Orangerie (Pauluspromenade 2); mit Live-Musik und Showtanz, der 

hr4-Diskothek, Eisparade, vielen Überraschungen und einem Feuerwerk; Mod.: Heinz Günter Heygen; 

Eintritt: € 70,- bis € 80,- p.P. (ohne Getränke); Karten: Maritimhotel Fulda, Tel.: 0661/28 20 

hr-Ticketcenter 

Bertramstraße 8, Frankfurt 

Hotline: 069/155-2000; Mo-Fr, 9 bis 19 Uhr 

Ticketverkauf: Mo-Fr, 14 bis 19 Uhr 

www.hr-ticketcenter.de 

Foto: Agentur 

19.12. Forum neue Musik 

ausverkauft 

Unter der Leitung des Avantgarde-Spezialisten Stefan 

Asbury präsentiert „Artist in Residence“ Christian Tetzlaff 

(Foto) das Violinkonzert von György Ligeti. Mit komplexen 

Klanggittern entfaltet Ligeti darin ein Wechselspiel von 

Abstraktion, Kalkül und tiefer Emotionalität. Splitter, 

Aphorismen, Notizen – die Neue Musik ist oft ein Kosmos 

kleiner Gesten. Ein Meister solcher Miniaturen ist György 

Kurtág, von dem das Orchesterwerk „Messages“ erklingt.

Hörspieltipps 

„ArD-radio-tatort“ (1) 

Im November ermittelt im „Radio- 

Tatort“ das Team des Senders rbb: die 

feministische Mittfünfzigerin Katharina 

Holz, die irgendwann den Marsch 

durch die Institutionen angetreten 

hat, und ihr junger schwuler Kollege, 

der ein Faible für Poetry-Slams hat. 

Bei ihrem ersten gemeinsamen Fall 

müssen sie den Mord von Kneipenbesitzer 

und Boxtrainer Peter Stamann 

aufklären, zu DDR-Zeiten erfolgreicher 

Architekt. „Abriss“, hr2-kultur, 

So, 11. Nov., 22 Uhr. 

„ArD-radio-tatort“ (2) 

Eine Firma namens Regena soll illegal 

Russen zum Bau einer Offshore-Windkraftanlage 

in der Nordsee beschäftigen. 

Eher zufällig erfährt Kriminalhauptkommissarin 

Bettina Breuer, 

dass einer der Taucher der Regena vermisst 

wird. Kurze Zeit später wird 

seine Leiche angeschwemmt. Sie reist 

aus Hamburg an, um den Fall zu klären. 

„Tod eines Tauchers“, hr2-kultur, 

Sa, 20. Dez., 23.05 Uhr. 

Das schweigen der Waffen 

Vor 90 Jahren, am 11. Nov. 1918 um 

11 Uhr, wurde das Ende des Ersten 

Weltkriegs ausgerufen. Politische 

Umwälzungen waren die Folge. Wie 

erging es dabei den Menschen in Hessen? 

Wie haben sie das Kriegsende 

erlebt? Christiane Hillebrand hat mit 

Zeitzeugen und Nachfahren gesprochen, 

in Tagebüchern und Briefen 

gelesen und in Archiven gestöbert. 

„Als die Waffen endlich schwiegen“, 

hr2-kultur, So, 9. Nov., 18.05 Uhr. 

Helmut schmidt – ein porträt 

Mit der Sturmflut von 1962 wird Helmut 

Schmidt als Innensenator Hamburgs 

bundesweit populär. Von 1974 

bis 1979 ist der SPD-Politiker der 

fünfte Bundeskanzler der Bundesrepublik 

Deutschland. Seine Kanzlerschaft 

wird von der Konfrontation 

zwischen Staatsgewalt und linksrevolutionärem 

Terrorismus überschattet, 

die im „Deutschen Herbst“ 

von 1977 ihren Höhepunkt findet. 

hr2-kultur, So, 14. Dez., 18.05 Uhr 

Die ArD-Hörspieltage 

Vom 5. bis 9. November wird Karlsruhe 

zum Treffpunkt für Hörspielfans. 

Von den ARD-Hörspieltagen 

sendet hr2-kultur unter anderem 

„Enigma Emmy Göring“, das 2007 

zum besten Hörspiel der ARD gekürte 

Stück (Mi, 5. Nov., 21.30 Uhr), und die 

große Live-Radioshow „Das magische 

Auge“ (Fr, 7. Nov., 21 Uhr). Informationen 

unter www.radio.ARD.de und 

beim Hörertelefon 069/15 55 100. 

06 | November/Dezember | 2008 13 

Noch nach 40 Jahren fasziniert die 

RAF, weil monströse Verbrechen 

immer ein gebanntes Publikum 

finden. Bedurfte es eines Belegs: Der 

Action-Thriller „Der Baader-Meinhof 

Komplex“ hat ihn geliefert. 

Der Name, den Ulrike Meinhof erfunden 

hatte, fanden wir damals, 1968, grotesk: 

RAF, Rote Armee Fraktion. Was hatte 

die Rote Armee, die Russland im großen 

„vaterländischen Krieg“ gegen den Angriff 

Hitlers verteidigt hat, mit einer Gruppe 

von Pistoleros zu tun, die der Bundesrepublik 

den Krieg erklären wollten? Für 

viele Studenten und Intellektuelle, Verleger 

und Literaten war sie die „Baader- 

Meinhof-Gruppe“. Wer „Bande“ sagte 

wollte sich distanzieren. 

Konzentration auf das Studium fiel 

schwer Ende der 60er Jahre: Staatsexamen 

machen während die Politiker Notstandsgesetze 

verabschiedeten, den Vietnamkrieg 

der Amerikaner unterstützten 

und die „Bild“-Zeitung in ihrer Hass-Prosa 

gegen alles, was links schien, hetzte. Der 

Antikommunismus war Staatsreligion. 

Die Wortführer der linken Studenten 

sahen unser Land auf dem Weg in einen 

neuen Faschismus. An den Hochschulen 

spürten wir „unter den Talaren den Muff 

von tausend Jahren“ ... 

Zwei Pistolenkugeln in Berlin-West 

haben die Republik verändert. Die erste 

tötete am 2. Juni 1967 den Studenten 

Benno Ohnesorg und die zweite streckte 

am 11. April 1968 auf offener Straße 

Rudi Dutschke, den charismatischen 

Studentenführer, nieder. Danach war 

die Eskalation der Gewalt nicht mehr zu 

stoppen. Der RAF-Terror war die unmittelbare 

Folge dieser zwei Tragödien. Und 

die unbewältigte Nazi-Vergangenheit 

der Republik lieferte den Nährboden. 

Die Geschichte dieser RAF entwickelte 

sich zur endlosen Geschichte. 

Im vergangenen Jahr diskutierte die 

Republik über die Begnadigung des RAF- 

Terroristen Christian Klar, in diesem 

Jahr zeichnet ein Film die Blutspuren 

der ersten RAF-Generation nach, und 

jetzt liegen die Tonbandmitschnitte aus 

dem Stammheimer RAF-Prozess vor. 

Diese Tondokumente machen auf 

beklemmende Art deutlich, wie unversöhnlich 

die Fronten in diesem Verfahren 

waren und wie viel Misstrauen sich 

zwischen den Herrschenden und der 

revolutionären Jugend in der Bundesrepublik 

angesammelt hatte. Stellvertretend 

für viele distanzierten sich Anwälte 

wie Otto Schily öffentlich vom Staat. 

Die Terroristen spielten vor Gericht 

konsequent und aggressiv ihre Rollen: 

Baader als Chef und Macho legte sich ins 

Zeug für die in der Gefängnisisolation zusammengebrochene 

Astrid Proll. Gudrun 

kultur 

Aufgeheizte Stimmung gegen alles, was links schien: Demonstration in Berlin im Februar 1968 Foto: pa/dpa 

Als man auf rudi Dutschke schoss ... 

Vietnamkrieg, Notstandsgesetze, das Attentat auf den Studentenführer – als in Westdeutschland die 

Proteste eskalierten, studierte Peter Ochs in Mainz Germanistik. Der Autor des hr2-Features „Die 

Geschichte der RAF“ erinnert sich an die Anfänge des Terrorismus in Deutschland. 

Ensslin dozierte mit intellektueller 

Schärfe über die Strategie der RAF. Jan 

Carl Raspe glaubte Belege dafür gefunden 

zu haben, dass die Gefangenen mit „weißer 

Folter“ – gemeint war die Isolation – 

vernichtet werden sollen. Erschütternd 

der gestammelte Versuch von Ulrike 

Meinhoff, dem Gericht zu signalisieren, 

dass sie bereit zum Ausstieg ist. Niemand 

nahm den Hilferuf ernst. Ulrike Meinhof 

beging Selbstmord. Holger Meins hungerte 

sich zu Tode. 

Nach dem Lebenslänglich-Urteil von 

Stammheim gegen Baader, Ensslin und 

Raspe im Frühjahr 1977 ging der Terror 

noch 16 Jahre weiter. Die RAF hat in 28 Jahren 

37 Menschen ermordet. [Peter Ochs] n 

rAF-themenwoche in hr2-kultur 

16. bis 23. Nov. (Auswahl) 

• Die Geschichte der rAF, zweiteiliges 

radio-Feature von Peter ochs, So, 16., 

und 23. Nov., 18.05 Uhr (Kurzform 

auch als CD Handel erhältlich) 

• „Projekt rAF“, Hörspiel, 

mi, 19. Nov., 21.30 Uhr 

• michael buback, Sohn des ermordeten 

Siegfried buback, im Gespräch, 

„Doppel-Kopf“, Fr, 21. Nov., 12.05 Uhr 

• Carolin emcke, Patentochter von 

Alfred Herrhausen, in der Sendung 

„Kontrovers“, Sa, 22. Nov., 18.05 Uhr 

informationen: www.hr2.de

14 

hr4 

Helenes Entdecker: Die hr4-Musikredaktion 

Man kann es mit Stolz sagen: Als eines der ersten Radioprogramme 

hat hr4 Helene Fischer entdeckt, regelmäßig 

ihre CDs gespielt und die Künstlerin bekannt 

gemacht. Dafür haben Helene Fischer und ihre Plattenfirma 

jüngst Gerhard Schilling, dem Chef der hr4-Musikredaktion, 

einen „Preis 

für außergewöhnliches 

Engagement“ verliehen. 

Die hr4-Musikredaktion 

hat ein Gespür für 

Qualität. Allein 40 Neuerscheinungen 

hört sich 

Gerhard Schilling Woche 

für Woche an. Welcher 

neue Künstler hat Potential? 

Wie steht es um das 

künstlerische Niveau 

neuer Alben? Und wo- 

hin geht der Trend im 

Schlagergeschäft? 


Sie ist der Shootingstar der Schlagerszene: Helene Fischer. Die hr4-Musikredaktion hat das Multitalent entdeckt. Inzwischen macht 

das hr4-„Ziehkind“ Schlagzeilen – mit Liedern voller Gefühl, aber auch mit ihrer Beziehung zu Volksmusik-Moderator Florian Silbereisen. 

Im Interview erzählt Helene Fischer, woran ihr Herz außerdem hängt. 

Helene Fischer über die Liebe ... 

Helene Fischer, geboren im sibirischen Krasnojarsk, siedelte 1988 mit ihren Eltern nach Rheinland-Pfalz aus. Nach ihrer 

Ausbildung zur Musicaldarstellerin gelang ihr der Durchbruch als Schlagersängerin. hr4 war einer der ersten Radiosender, 

die ihre Musik spielten. Heute ist die 24-Jährige ein Star. Ihr aktuelles, drittes Album „Zaubermond“ steht ganz oben 

in den Verkaufslisten. Foto: pa/dpa 

hr4-Musikchef Gerhard Schilling 

Foto: hr/A. Frommknecht 

Talentierte Nachwuchssänger stellt die Musikredaktion 

bei Studiobesuchen vor und präsentiert seinen 

Hörern vielversprechende Neuerscheinungen im Programm. 

Mit dem Wettbewerb „Hessenstar“ engagiert 

sich hr4 für den Schlagernachwuchs. Außerdem veranstaltet 

der Sender jedes Jahr „Die große Schlagerstarparade“, 

in diesem Jahr am 23. November in Frankfurt 

(Infos und Kartenverlosung siehe „Live dabei“). 

Den niveauvollen Schlager fördern, das will hr4 noch 

stärker als bisher und hat sich dafür mit den ARD-Hörfunkprogrammen 

WDR4, SR3 Saarlandwelle und SWR4 

zusammengetan. Gemeinsam suchen die Musikredaktionen 

für ihre wöchentlichen Hitparaden-Neuvorstellungen 

drei Titel aus. So wollen sie dem qualifizierten 

Schlagernachwuchs eine breitere Plattform bieten. Die 

übrigen Neuvorstellungen in den einzelnen Hitparaden- 

Sendungen werden wie bisher von den einzelnen 

Redaktionen selbst ausgesucht, zu hören in hr4 immer 

mittwochs von 20.05 Uhr an im „hr4-Schlagerlotto“. 

Internet: www.hr4.de . n 

... zur Schlagermusik: „Es ist einfach schön, meine 

eigene Musik zu haben. Die Lieder sind alle meine Babys. 

Es ist etwas Besonderes, damit auf der Bühne zu stehen. 

Als Musicaldarstellerin spielte ich nur im Ensemble eine 

Rolle. Als Sängerin kann ich ganz ich selbst sein. Der 

Schlager ist dabei so volksnah. Mich berührt, dass ich 

mit meinen Liedern die Menschen erreichen kann. Ich 

merke einfach, wenn ein Lied funktioniert, wenn es ein 

Ohrwurm ist, dann singen alle mit. Das ist toll!“ 

... als starkes Gefühl: „Liebe ist das Schönste auf der 

Welt! Ohne Liebe können wir nicht überleben. Ich 

besinge nun einmal unheimlich gern eine schöne Liebesbeziehung 

oder den Kampf um Liebe. Ich denke, die 

Menschen können sich damit identifizieren, können 

mit mir träumen. Das ist mir viel wichtiger, als irgendwelche 

Probleme in den Liedern auszuleben. Sicher 

braucht man auch Mut zu Gefühlen. Der Alltag tut uns 

so viel an. Ich sage daher während meinen Konzerten 

immer wieder: Trauen Sie sich! Lassen Sie sich von 

Ihren Gefühlen leiten und, ja, wenn eine Träne kommt, 

lassen Sie sie laufen.“ 

... zu ihrer Heimat Sibirien: „Ich war dreieinhalb Jahre 

alt, als ich mit meinen Eltern umgesiedelt bin. Daher 

habe ich keine Erinnerungen mehr an Russland. Ich 

merke aber, ich habe russische Wurzeln. Die trage ich in 

mir. Die russischen Lieder haben so eine leichte Melancholie. 

Wenn ich Balladen singe und mich da richtig 

reinknien kann, in dieses Schwere, dieses Tragische – das 

mag ich sehr.“ 

... zu ihrer Familie: „Meine Mutter hat den Anstoß zu 

meinem Erfolg gegeben – sie hat meine Demo-CDs an 

Plattenfirmen und Agenten geschickt. Ich habe eine 

enge Beziehung zu meiner Mutter, auch zu meinem 

Vater und meiner älteren Schwester. Für mich ist meine 

Familie alles! Wenn ich viel unterwegs bin, so wie jetzt, 

freue ich mich sehr, mir mal einen Samstag oder Sonntag 

freischaufeln zu können, um mit meiner Familie 

etwas zu unternehmen.“ 

... zu Borschtsch: „Ich esse alles gern, was meine Mutti 

kocht – zum Beispiel Borschtsch. Das ist eine Kohlsuppe 

mit viel Roter Bete. Jede russische Hausfrau 

macht die Suppe ein bisschen anders. Deswegen gibt es 

auch kein allgemeingültiges Rezept. Ich finde einfach, 

dass meine Mutter die Suppe am besten kocht!“ 

... zur Natur: „In meiner Freizeit bin ich viel in der 

Natur. Ich jogge, wandere, mache alles gerne, was draußen 

statt findet. Allerdings hat es in letzter Zeit etwas 

nachgelassen.“ 

... zu ihren Fans: „Wenn ich beispielsweise mal einen 

Tag habe, an dem ich nicht so gut drauf bin und auf die 

Bühne muss, dann spüre ich sofort die Energie, die mir 

entgegengebracht wird und sehe diese glücklichen Gesichter. 

Fans jeden Alters strahlen mich an, und ich 

weiß, die meinen das jetzt ganz ehrlich. Dann werde 

ich sofort angesteckt, vergesse alles. Dann bin ich einfach 

nur noch für sie da.“ [Interview: Corinna Pfeifer] n

Die Regieassistentin erklärt ihnen 

alles ganz detailliert: „Zuerst geht 

Andrea Sawatzki aus dem 

Gebäude. Ihr Kollege folgt ihr. Dann 

kommen zwei Polizisten rein. Fast gleichzeitig 

gehen Sie zusammen raus und 

etwa zehn Meter links am Haus entlang.“ 

Die Komparsinnen Gabi Zeininger und 

Astrid Winter versuchen, sich den Ablauf 

genau einzuprägen. Die Regieassistentin 

dirigiert an diesem Drehtag gut ein Dutzend 

Komparsen. Sie ist über einen kleinen 

Kopfhörer mit Mikrofon mit der 

Regie verbunden. 

Nach zweieinhalb Stunden Warten 

muss jetzt alles schnell gehen. Draußen 

vor dem ehemaligen Kreiswehrersatzamt 

in Eschborn, einem trostlosen, leerstehenden 

Hochhaus kurz vor dem 

Abriss, bauen sich Kameraleute, Beleuchter, 

Tontechniker und Regisseur Florian 


Unter Mördern und Polizisten 

Als Komparsin beim „Tatort“ – für hr-Journal-Leserin Gabi Zeininger aus Bad Soden ging ein 

Traum in Erfüllung. Die Rolle hatte sie beim Fotowettbewerb des hr-Journals gewonnen. Nun 

ist sie im hr-„Tatort“ „Waffenschwestern“ mit Andrea Sawatzki zu sehen. 

Folgenreicher Schusswechsel: Andrea Sawatzki als „Tatort“-Kommissarin Charlotte Sänger Foto: hr 

Solo für Kommissarin Charlotte Sänger 

ohne ihren Kollegen Dellwo untersucht sie eine Serie brutaler 

banküberfälle. bei einem Schusswechsel stirbt eine 

Drogensüchtige, deren Waffe sich als Schreckschusspistole 

entpuppt. Die überarbeitete Charlotte wird beurlaubt, doch 

sie ermittelt weiter. In der Wohnung der Drogensüchtigen 

findet sie Hinweise auf eine Gruppe von Frauen, die Duelle 

originalgetreu nachstellen. Charlotte lässt sich auf einen 

Wettkampf mit scharfen Waffen ein. Und ihr fällt auf, dass 

sich auf den Überwachungsvideos der bankraubserie die 

Täter wie Frauen bewegen ... 

Schwarz und sein Assistent auf. Zunächst 

wird geprobt: Andrea Sawatzki alias 

Kommissarin Charlotte Sänger verlässt 

das Gebäude, ein Kriminalassistent folgt 

ihr und spricht mit ihr, zwei Statisten in 

Polizeiuniform betreten das Haus – Einsatz 

für Gabi Zeininger! Erst wird ohne 

Kamera geprobt, dann noch mal und 

noch mal, schließlich wird vor laufender 

Kamera gespielt: einmal, zweimal, dreimal, 

viermal ... Eine Dreiviertelstunde 

dauert es, bis etwa zwei Filmminuten im 

Kasten sind. Und das bei Temperaturen 

um den Gefrierpunkt. 

„Ich bin sehr beeindruckt von der harten 

Arbeit, die diese vielen Leute hier leisten“, 

sagt Gabi Zeininger, seit 37 Jahren 

Altenpflegerin. „Ich hätte nicht gedacht, 

dass alles so oft wiederholt werden muss, 

und das bei höchster Konzentration!“. 

Am Vorabend wurde ihr telefonisch mitgeteilt, 

was sie anziehen 

sollte: Eine braune 

Cordhose („Hatte ich 

glücklicherweise“), 

einen roten Pulli und 

eine dunkle Jacke. 

Natürlich hat die 

Kostümbildassistentin 

in einem Zimmer 

des Hochhauses auch 

eine Kleiderkammer 

eingerichtet. Für den 

zweiten Einsatz von Gabi Zeininger entscheidet 

sie sich für eine weiße Wolljacke, 

eine orangefarbene Mütze und einen 

dicken Schal: 

„Die Zuschauer 

sollen Sie ja für 

eine andere Person 

halten“, sagt 

die Kostümbildnerin.Gemeinsam 

mit Komparsin 

Astrid Winter 

aus Friedrichsdorf 

eilt Gabi 

Zeininger bei 

ihrem zweiten 

Einsatz im Bild- 

Komparsin beim „Tatort“: 

Gabi Zeininger Foto: hr 

hintergrund die Mergenthaler Allee in 

Eschborn entlang. 

Die 55-jährige Altenpflegerin hat sich 

auch über die Bekanntschaft mit den 

anderen Komparsen gefreut – zum Teil 

schon alte Hasen im Geschäft. Astrid 

Winter beispielsweise war schon öfter 

dabei: „Ich liebe vor allem das Warten als 

Komparsin – da darf ich als gestresste 

berufstätige Mutter endlich mal untätig 

rumstehen“, sagt sie. Ob sich Gabi Zeininger 

den hr-Tatort „Waffenschwestern“ im 

Fernsehen ansieht? „Wenn ich zu Hause 

bin, auf jeden Fall“. [kü] n 

„Waffenschwestern“, hr-„Tatort“, das 

Erste, So, 14. Dez., 20.15 Uhr 

VIP-GEFLüStEr 

Mit Holger Weinert 

Holger Weinert 

moderiert mit Bodo 

Bach die neue Sendung 

„Bodo & Holger“, der 

Talk mit Spaß, Comedy 

und prominenten Gästen, 

hr-fernsehen, Fr, 

14. Nov., 22 Uhr 

fernsehen 

Geld ist nicht alles 

Geld war für sie alles, aber jetzt beunruhigt 

es enorm. Sorgenfalten haben 

sich ausgebreitet auf Gesichtern, die 

keine Sorgen kannten, sondern nur 

die feine Frankfurter Goethestraße 

und den neuesten Luxusschlitten. 

Was wäre wenn? Wenn das alles 

nicht so bliebe, sondern verweht wie 

das letzte Laub im Wind? 

Ihre Lebensentwürfe stehen auf 

der Kippe, jene Sorgenfreiheit, die 

keine Preise kennt. Und keine Limits. 

„Warten Sie nur, bis das alles hier 

den Bach runtergeht!“, sagt die 

Dame, die gerade ihren Allradantrieb 

in die Parklücke bugsiert hat. 

Sie sagt es mit einem Unterton des 

Vorwurfs. Dabei kaufe ich doch 

anders als sie auf der Zeil und nicht 

in der Goethestraße. Und ich habe 

noch nie auch nur eine Aktie besessen. 

Sie will wohl auf die gesamtwirtschaftliche 

Bedeutung ihrer 

Kreise hinweisen. Ohne die läuft 

nichts im deutschen Wunderland. 

Mal sehen, wann sie auf ein 

kleineres Auto umsteigt, „nur“ dem 

CO2-Faktor zuliebe. Es verändert 

sich was: Zu Jahresanfang waren 

Liechtensteiner Stiftungen ihr Sorgenfaltenthema. 

Die Dreistigkeit des 

Staates, damit aufzuräumen. Jetzt 

aber brodelt ein Vulkan, dessen 

Urkraft aus den USA stammt, dem 

vergötterten Land grenzenlosen 

Konsumwillens. Bloß die Krise jetzt 

kommt von ganz oben, ist hausgemacht, 

in den feinsten Bankenetagen 

der Welt. 

So ändert sich etwas. Es kann 

einen erwischen, auch ganz oben. 

Ganz unten, das war immer ganz 

woanders, weit unter dem Taunushang 

mit seinen edlen Villen. Ich 

freue mich immer über Leute, die 

Geld haben, aber das Leben nicht aus 

den Augen verlieren. Die wissen, 

dass es schlimmere Bedrohungen 

gibt – Krankheiten, Unfälle, Schicksalsschläge. 

Ann Kathrin Linsenhoff 

weiß das sehr genau, auch die Bankiersfamilie 

von Metzler. Die tun was 

für die Allgemeinheit, immer im 

Wissen: Geld ist nicht alles, aber 

viele brauchen es dringend. n

16 

rat & tat 

Das LIEBLINGsREZEPT von … 

hr-Börsenmoderatorin Anja Kohl 

Foto: hr/Ben Knabe 

Kaiserschmarrn 

Gut im Winter und in der 

Finanzkrise, denn etwas Süßes 

stärkt die Nerven. Mich erinnert 

das Gericht an Kindertage 

auf der Skihütte in Österreich. 

Wenn es schneit, schmeckt es 

nochmal so gut. Dazu gibt‘s 

schwarzen Tee. 

Zutaten für Kaiserschmarrn 

1/8 l milch, 40 g feingemahlenes 

mehl, 1 eigelb, 1 TL rohrzucker, 1 eL 

rosinen, 1 eiweiß, ca. 2 eL butter 

Zubereitung 

milch, mehl, eigelb, rohrzucker und 

rosinen zu einem Teig verrühren. das 

eiweiß steif schlagen. vorsichtig unter 

den Teig heben. butter in der Pfanne 

erhitzen. Teig hineingießen. von beiden 

Seiten braun backen, noch in der Pfanne 

mit der Gabel in kleine Stücke teilen. 

einen esslöffel butter dazugeben und 

noch kurz weiterbacken. dazu passt 

Pflaumenkompott: 

Zutaten für Pflaumenkompott 

800 g Pflaumen, 2 bis 3 eL zucker, 

0,1 l Apfelsaft, 2 TL Stärkemehl, 

1 Stange zimt, 1 Prise nelkenpulver, 

1 Prise Ingwerpulver 

Zubereitung 

Pflaumen waschen, halbieren, entkernen. 

Pflaumenhälften in einen Topf 

geben. die Hälfte des Safts mit dem 

zucker vermengen und mit nelkenpulver, 

zimtstange und Ingwer zu den 

Pflaumen geben. den Topfinhalt zum 

Aufkochen bringen. zugedeckt auf 

mäßiger Flamme etwa sechs minuten 

sanft köcheln lassen. die Speisestärke 

mit dem rest des Saftes anrühren. das 

Kompott mit der angerührten Stärke 

binden. die zimtstange entfernen. das 

Kompott kalt stellen. mir schmeckt‘s 

aber auch warm sehr gut. n 

Anja Kohl moderiert die „Börse im 

Ersten“, Mo bis Fr, kurz vor der 

Tagesschau um 20 Uhr. 

Mehr Licht! 

s sagt sich so schnell dahin, aber es 

Egibt sie tatsächlich: Die Winterdepression 

ist eine saisonal abhängige, 

wiederkehrende depressive Störung. Sie 

tritt zu Beginn der dunklen Jahreszeit 

auf und endet mit den Frühjahrsmonaten. 

Frauen sind von ihr viermal so häufig 

betroffen wie Männer. Aber auch 

Kinder können an ihr erkranken. 

Wenn das Leben nicht mehr so viel 

Spaß macht und die körperliche und seelische 

Leistungsfähigkeit auffällig leidet, 

sollte man an eine Winterdepression denken. 

Zu den weiteren Symptomen gehö- 

Haltet den Dieb! 

Im Gedränge der Adventswochen sind 

besonders viele Trick- und Taschendiebe 

unterwegs, warnt „Service: Trends“. Sehr 

„beliebt“ ist zum Beispiel der Anrempel- 

Trick: Das Opfer wird angerempelt oder 

in die Zange genommen; beim Einsteigen 

stolpert der Vordermann, er bückt sich 

oder bleibt plötzlich stehen. Während 

das Opfer aufläuft und abgelenkt ist, 

greift ein Komplize in die Tasche. Beim 

Beschmutzer-Trick wird das Opfer nach 

einem Bankbesuch „versehentlich“ bekleckert. 

Beim wortreichen Reinigungsversuch 

verschwindet das gerade abgehobene 

Geld aus der Tasche. n 

„Service: Trends“, hr-fernsehen, 

Mi, 18.50 Uhr, Thema „Weihnachtsbetrüger“ 

am 3. Dez 

06 | november/dezember | 2008 

Stimmungstief an grauen Tagen? Sonnenlicht beugt Winterdepressionen vor. Foto: pa/dpa 

Wenn die Tage dunkler werden, rutschen viele Menschen in 

ein Stimmungstief und fühlen sich antriebslos. Das könnten 

erste Anzeichen für eine Winterdepression sein. 

ren: erhöhte Angst, ein großes Schlafbedürfnis, 

körperliche Schwäche mit wechselnden 

Symptomen und ein auffälliger 

Heißhunger auf Kohlenhydrate, der zur 

Gewichtszunahme führt. Allerdings kann 

nur der Arzt eine Verstimmung von einer 

echten Depression unterscheiden. 

Man nimmt an, dass die Winterdepression 

durch den Mangel an Serotonin im 

Gehirn verursacht werden kann. An Wintertagen 

trifft zu wenig Tageslicht auf die 

Netzhaut. Die Zirbeldrüse, der signalisiert 

wird, dass es an Tageslicht fehlt, produziert 

ungebremst aus Serotonin das Hor- 

Hmmmm, wie das duftet ... 

Beim Kauf von Zimt sollte man 

auf die Herkunft achten, rät hr4. 

Der ceylonesische Zimt ist der 

edlere und aromatischere. Die 

feine Innenrinde das Ceylon-Zimtbaums 

wird von Holz und Borke 

getrennt und getrocknet. Preiswerter 

ist der „cassia vera“, der chinesische 

Zimt, der wesentlich bitterer 

ist. Wegen des in ihm enthaltenen 

Cumarins wurde in der Vergangenheit 

vor dem Verzehr großer 

Mengen gewarnt. Der echte Ceylon- 

Zimt gilt als unbedenklich. 

In der Antike galt Zimt als Heilmittel 

gegen Verdauungsbeschwerden, Husten 

und Halsschmerzen. Mit ihm ließ sich 

„eine Stange Geld“ verdienen. Für den 

mon Melatonin. Melatonin wird bei Dunkelheit 

vermehrt ins Blut abgegeben und 

wirkt schlaffördern. Ist die Melatoninkonzentration 

auch tagsüber erhöht, fühlt 

man sich müde und schlapp. Gleichzeitig 

signalisiert das Gehirn, dass Serotonin 

fehlt. Daher rührt zum Beispiel der Heißhunger 

auf Schokolade, deren Inhaltsstoffe 

Serotonin liefern. 

Abhilfe gegen Winterdepressionen 

schafft zum Beispiel eine Lichttherapie. 

Hier muss das Licht aber stark genug 

sein, um bei geschlossenem Lid auf die 

Netzhaut treffen zu können. Das leisten 

nur Speziallampen oder – selbst im Winter 

– die Sonne. Ein Tipp : regelmäßig 

rausgehen. n 

„Einfach gesund!“, hr-fernsehen, Mo, 

21 Uhr, Thema „Winterdepression 

und Phobien“ am Mo, 17. Nov., sowie 

in „Service: Gesundheit“ am Do, 

13. Nov., 18.50 Uhr 

Am besten aus Ceylon: Weinachtsgewürz Zimt Foto: pa/dpa 

Einkauf heute gilt: Wenn nichts auf der 

Verpackung steht, handelt es sich um 

den chinesischen Zimt. Am besten kauft 

man daher Stangenzimt und zerkleinert 

ihn bei Bedarf in einer Reibschale. n 

hr4-Hörerstunde, Mo, Mi und Do, 

10 Uhr. Thema „Zimt“ am Mo, 24. Nov.

Hokuspokus fidibus 

06 | november/dezember | 2008 17 

... dreimal schwarzer Kater! Bei der „Fantastischen ARD-Radionacht für Kinder“ sind alle Nachwuchshexen 

und -zauberer aufgerufen, eine magische Party zu feiern. Einen Abend lang gibt es 

geheimnisvollen Geschichten zu hören. Und mit Zaubertricks 

beeindruckt ihr die Feen und Kobolde garantiert! 

ruselige Bowle: Du brauchst 

Geine große Glasschüssel, 

in die Ginger Ale und Limettensaft 

hineinkommen. Du 

kannst aber auch jede helle 

Limonade nehmen und sie beispielsweise 

mit Ananassaft oder 

Apfelsaft mischen. Im Saft sollen 

dann eine Hexenhand und 

Zauberaugen schwimmen. Für 

die Hexenhand füllst du am Tag 

vorher einen Einweghandschuh mit 

Johannisbeersaft und frierst ihn im 

Tiefkühlschrank ein. Für die Zauberaugen 

Litschies schälen und das halbe 

Fruchtfleisch wegschneiden, so dass die 

schwarzen Kerne herausschauen – dann 

wirken die Litschies wie Augäpfel. 

Wenn du die eisige Hand in die Bowle 

legst und die „Augen“ drum herumschwimmen, 

sieht das richtig gruselig 

aus! Und vergiss den Schöpflöffel nicht, 

damit du und deine Freunde den Trank 

voll auskosten könnt. 

litzernder Zauberstab: Ein echter 

GMagier braucht einen Zauberstab 

mit geheimnisvollen Symbolen! So 

einen kannst du selbst basteln. Du benötigst: 

ein Rundholz von etwa 25 Zentimetern 

Länge, schwarzes Tonpapier, 

weißes Papier, Goldfolie, Buntstifte, 

Schere und Klebstoff. Lege das Rundholz 

auf das schwarze Tonpapier und rolle 

dieses einmal um das Holz herum, so 

dass die Enden knapp überlappen. 

Schneide das Papier an dieser Stelle ab, 

so dass du einen Streifen erhältst, der 

genau um das Holz herumpasst. Kürze 

ihn auf die genaue Länge deines Rundholzes. 

Nun kannst du den Tonpapierstreifen 

mit magischen Symbolen bekleben, 

die du auf das weiße Papier gemalt 

und ausgeschnitten hast: Spinnennetze, 

Katzen, Zauberkugeln oder anderes. Aus 

der Goldfolie schneidest du kleine 

„Wenn Träume Feuer 

speien ...“: Mitfeiern bei 

der „Fantastischen ARD- 

Radionacht für Kinder“ 

Illu: WDR/Philip Waechter 

Sterne und Monde aus und klebst 

sie auf. Den fertigen Papierstreifen 

auf der Rückseite mit Klebstoff 

bestreichen und um das Holz 

wickeln. Fest andrücken und – 

Simsalabim! – fertig ist der Zauberstab! 

enialer Telepathie-Trick: 

GFür diesen Trick brauchst du 

einen Partner, von dem die anderen 

nicht wissen dürfen, dass er eingeweiht 

ist. Dein Partner schickt dich 

vor die Tür. Dann soll sich das Publikum 

in einer Reihe aufstellen – möglichst 

nicht mehr als sechs Personen. 

Eine Person aus dem Publikum darf deinem 

Partner die Hand schütteln und 

sich wieder in die Reihe stellen. Dein 

Partner ruft dich herein und zeigt dir 

seine Hand. Ohne zu zögern kannst du 

sofort sagen, wer ihm die Hand 

geschüttelt hat. Und das ist der Trick: 

Achte genau darauf, wie viele Worte 

dein Partner verwendet, um dich hereinzurufen. 

Ruft er ein Wort („Hannah!“), 

ist die gesuchte Person die erste von 

rechts in der Publikumsreihe. Ruft er 

zwei Worte („Hannah, komm!“) ist es die 

zweite Person. Bei drei Worten („Hannah, 

komm rein!“) die dritte und so weiter. 

Die sechste Person in der Reihe ruft 

man also mit „Hannah, du kannst jetzt 

wieder reinkommen!“. n 

• „Wenn Träume Feuer speien – die 

fantastische ARD-Radionacht für 

Kinder“, hr2-Domino, Fr, 14. Nov., 

20.05 Uhr, Informationen: www.kinder.ard.de. 

Fünf Stunden lang gibt es 

spannende Reportagen und 

Geschichten von J.R.R. Tolkien, 

Cornelia Funke, Kai Meyer und 

anderen. Eine ideale Gelegenheit für 

eine Kostümparty zuhause. 

• Ganze Schulklassen können 

mitmachen: Lehrer erhalten 

eine kostenlose Mitmachbroschüre 

mit Informationen 

zum Ablauf der Nacht, über 

die Geschichten und 

Autoren, außerdem 

viele Spielideen, 

Dekorationsvorschläge 

und Rezepte 

aus der Hexenküche. 

Anmeldung und 

Download unter 

www.kinder.ard.de 

Leidenschaft 

im alter 

familie 

als das Ö die 

Pünktchen verlor 

Es ist Ruhetag in der Bibliothek und ganz 

still. Doch dann erzählt das alte Lexikon 

den anderen Büchern die Geschichte vom 

Ö, das eines Tages seine Punkte verlor. 

Während sich die Pünktchen an ihrer 

neuen Freiheit erfreuen, sucht das verstümmelte 

Ö nach einer Lösung, die fehlenden 

Punkte zu ersetzen ... „Schon schön 

oder die ungewöhnliche Geschichte vom 

Ö“ heißt das Domino-Kinderkonzert, das 

die hr-Bigband mit Schauspielern und 

einem Kinderchor präsentiert. Fantasievoll 

und witzig erzählt das musikalische 

Hörspiel von einer Erfahrung, die viele 

(Kinder) schon gemacht haben: Wer arm 

dran ist, dem begegnen nicht nur Hilfsbereitschaft, 

sondern auch Schadenfreude. n 

hr2-Kinderkonzert (ab acht Jahre) , 

Sa, 8. Nov., 15.30 Uhr, hr-Sendesaal, 

Funkhaus Frankfurt, Karten 8 (Erw.) 

und 6,50 Euro (Kinder) unter Tel. 069/ 

155-2000. Im Radio: hr2-Domino, So, 

9. Nov., 14.05 Uhr 

Lauschen, staunen, mitklatschen: 

hr2-Kinderkonzert Foto: hr/Sascha Rheker 

„Uns liest man vom Gesicht ab, dass wir 

miteinander glücklich sind. Das sollen 

die anderen ruhig sehen“, sagt Waldemar, 

92 Jahre alt. Seine Freundin Liselotte, 89, 

ergänzt: „Die Zärtlichkeit bleibt bis ins 

hohe Alter.“ In „Service: Familie“ im hrfernsehen 

spricht das Senioren-Liebespaar 

offen über Leidenschaft im Alter. 

Denn die ist – wie der Kinofilm „Wolke 9“ 

zeigt – noch immer Tabu. Dabei haben 

laut Statistik 76 Prozent der über 75-Jährigen 

Verlangen nach Intimität, wenn 

auch oft eine andere als in jungen Jahren. 

Sex spielt eine kleinere Rolle, wichtig ist 

Vertrautheit. Psychologe Holger Schlageter 

gibt in der Sendung Ratschläge. n 

„Service: Familie“, hr-fernsehen, montags, 

18.50 Uhr, Thema „Liebe, Lust 

und Leidenschaft im Alter“ am 8. Dez.

18 

kurz & gut 

ScHNITZeLjAGD … 

FReqUeNZeN UND SeRVIce 

hr1 | UKW 

Südhessen 94,4/90,6/88,1/98,3 

mittelhessen 94,4/91,0/104,8 

Nord-/osthessen 99,0/91,0/104,8/ 

94,3/88,9 

hr2 | UKW 

Südhessen 96,7/95,3/97,4/ 

87,9/93,1 

mittelhessen 96,7/99,6/95,0/100,8 


93,7/106,6 

hr3 | UKW 

Südhessen 89,3/92,7/89,7/91,1 

mittelhessen 89,3/87,6/106,2/105,6 


106,2/88,5/88,9/102,9/105,7 

hr4 | UKW 

Südhessen 101,6/102,5/103,8 

hr-Studio Darmstadt 

mittelhessen 104,3/102,8/ 

90,5/97,1/97,9 

hr-Studio Gießen 

Nord-/osthessen 91,9/101,7/ 

103,2/107,3/103,9 

hr-Studio Fulda 

YOU FM | UKW 

Rimberg 97,7 

bensheim Auerbach 90,2 

bingen 92,3 

Darmstadt 104,3 

eltville 96,2 

eschwege 106,6 

Frankfurt 90,4 

Friedberg 94,0 

Fulda 93,6 

Gelnhausen 99,4 

Gießen 97,9 

Kassel 100,1 

Limburg 90,7 

marburg 93,9 

michelstadt 91,0 

Schlüchtern 88,2 

Wetzlar 105,5 

Wiesbaden 99,7 

Witzenhausen 91,1 

Hessens Plakathelden 

hr1-Hörer kommen zur Zeit ganz groß 

raus, genauer gesagt: in Plakatgröße! Wer 

eine Band findet, die richtig gut zu ihm 

passt und sich unter www.hr1.de bewirbt, 

hat die Chance, „hr1-Plakatheld“ zu werden. 

So wie der rockige Fleischermeister 

Michael, der auf „Meat Loaf“ steht (siehe 

Bild). Vielleicht gibt es ja einen hessischen 

Konditor, der gern „Cream“ hört, 

Museumsmitarbeiter mit einer Vorliebe 

für „Culture Club“ oder Kollegen, die sich 

einfach wie „Men at Work“ fühlen? Die 

besten Einfälle werden mit einem 

Schwung professionell gestalteter und 

gedruckter Plakate im hr1-Look belohnt, 

zum Aufhängen oder Verschenken. 

Wer das hr-Journal gerne liest, holt sich 

alle zwei Monate die neueste Ausgabe 

bei einer der rund zweitausend Lotto- 

Verkaufsstellen in Hessen. Als Dank für 

diesen Service hatte sich das hr-Journal 

für die Verkaufsstellenleiter ein Gewinnspiel 

ausgedacht. Zwanzig Gewinner 

wurden zu einer exklusiven Führung 

durch den Hessischen Rundfunk in 

Frankfurt und zur Ziehung der Lottozahlen 

ins hr-Fernsehstudio im Main 

Tower eingeladen – ein Treffen mit Lottofee 

Franziska Reichenbacher inklusive. 

Wie war’s bei der Lotto-Show? 

Theresia Ludwig, Wetzlar: „Den Aufwand 

für die Ziehung 

der Lottozahlen habe 

ich mir längst nicht so 

groß vorgestellt. Auch 

das Studio im Main 

Tower ist größer, als 

ich dachte.“ 

hr-info | UKW 

Biedenkopf 102,3 

Alsfeld 104,0 

bad Hersfeld 106,9 

bad orb 89,8 

bensheim Auerbach 91,2 

Darmstadt 107,0 

Frankfurt 103,9 

Friedberg 92,1 

Fritzlar 106,6 

Fulda 89,7 

Gießen 99,2 

Kassel 107,5 

Korbach 102,6 

Limburg 99,2 

marburg 98,5 

reinhardshain 92,9 

rotenburg 96,8 

Schlüchtern 91,5 

Seeheim 88,2 

Sontra 90,8 

Wiesbaden 97,2 

hr-info | MW 

Frankfurt 594 kHz 

Hoher meißner 594 kHz 


Die Lotto-Show: Hinter den Kulissen 

Fotos: hr/kü 

Außerdem erscheinen die Gewinner bei 

www.hr1.de in der „Galerie der Plakathelden“. 

n 

hr1-Plakathelden, Informationen 

und Bewerbung unter www.hr1.de 

Rudolph Steinel, Wächtersbach: „Ich 

hätte nie gedacht, dass 

bei der Sendung so 

viele Menschen hinter 

den Kulissen arbeiten, 

der Regisseur, die 

Kameraleute, die 

Kabelträger, die offiziellen 

Vertreter von Lotto Hessen – faszinierend.“ 

Martina Münch, Fulda: „Erstaunt hat 

mich, wie familiär die 

Atmosphäre im Lotto- 

Studio war, ich hatte 

mir das kühler vorgestellt. 

Von Frau Reichenbacher 

hatte ich 

schon vom Fernsehen 

her einen sympathischen Eindruck, der 

hat sich jetzt noch bestätigt.“ [kü] n 

Lotto-Ziehung, Das Erste, samstags, 

19.50 Uhr, www.daserste.de/lotto 

Radio und Fernsehen digital 

Im digitalen ArD-Angebot sind das 

hr-fernsehen und alle Hörfunkprogramme 

zu empfangen. Infos unter 

www.hr-online.de 

Kabelanlagen in Hessen 

Ab wann und auf welchen Frequenzen 

die Programme in die Kabelanlagen 

der Unitymedia eingespeist werden, 

ist unter Tel. 01805/633 100 (14 Ct./ 

min. aus dem deutschen Festnetz) zu 

erfahren. 

Anschrift 

Hessischer rundfunk 

bertramstraße 8, 60320 Frankfurt 

Tel. 069/155-1, Fax 069/155-29 00 

Internet: www.hr-online.de 

Hörer- und Zuschauertelefon 

069/15 55 100 (Hörfunk) 

069/15 55 111 (Fernsehen) 

mo bis Fr: 8 bis 22 Uhr 

Sa, So: 9 bis 21 Uhr 

Foto: hr1 

DVB-T 

alle Informationen unter: 

www.ueberallfernsehen.de 

Hotline: 01805/25 55 25 (12 Ct./min. 

aus dem dt. Festnetz) 

hr-text: ab Seite 640 

hr-Ticketcenter 

mo bis Fr, Tel. 069/155-2000 

(9 bis 19 Uhr) 

Öffnungszeiten des Shops in der 

bertramstraße 8, 60320 Frankfurt: 

mo bis Fr, 14 bis 19 Uhr 

Internet: www.hr-ticketcenter.de 

hr-Führungen 

Tel. 069/155-31 19, 

mo bis Fr, 9.30 bis 11.30 und 

14 bis 16 Uhr 

e-mail: fuehrungen@hr-online.de 

hr werbung gmbh 

Werbung in radio oder Fernsehen: 

Tel. 069/15 09-221, 

e-mail: werbung@hr-online.de 

hr-TIcKeR +++ 

+++ Ausgezeichnet: Der „Sport Bild“- 

Award für die beste Tv-Sportredaktion geht 

an die redaktionen der Dritten Programme 

der ArD für ihre regionalsport-berichterstattung. 

Großen Anteil daran hat das hrfernsehen 

mit „Sport am Samstag“ (17 Uhr) 

und „Heimspiel“ (montags, 22.15 Uhr). +++ 

„Kitsch oder Kunst?“ fragt moderatorin 

barbara Siehl an den Sonntagen 9. und 16. 

Nov., 15.15 Uhr, im hr-fernsehen. Sie lässt 

experten eingesandte Stücke unter die 

Lupe nehmen und bewerten. +++ Neu im 

hr-Shop: „Giraffe, erdmännchen & Co. – 

Teil 2“, zwei DvDs mit Folgen der zoo-Dokuserie, 

erhältlich zum Preis von 12,99 euro. 

Außerdem: „Jim Knopf und die Wilde 13“ 

sowie „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ 

mit der Augsburger Puppenkiste 

in einer Gold-edition, für je 25,99 euro. 

erhältlich unter www.hr-shop.de, Tel. 069/ 

155-4447 und im hr-Shop im Frankfurter 

Funkhaus. +++ Das hr-fernsehen sendet 

„Traatsch im Trebbehaus“, eine Aufzeichnung 

aus dem volkstheater Frankfurt, am 

Do, 18. Dez., 20.15 Uhr, Wh. am Do, 1. Jan., 

16.30 Uhr. +++ von einer ostseetour bis zur 

rundreise zum Indian Summer in die USA 

reicht das Angebot der hr4-club-Hörerreisen 

2009. Katalogzusendung unter Tel. 

069/15 55 100 sowie www.hr4.de. +++ Änderungen 

bei der DVB-T Ausstrahlung in 

Süd- und Osthessen: Am Sender Würzberg 

wechseln am 5. Nov. die zDF-Programme 

von Kanal 27 auf Kanal 21. Am Sender rhön 

wechselt am 25. Nov. der Kanal K49 nach 

K43. Infos unter Tel. 01805/ 25 55 25 (14 Ct./ 

min., mobilfunkpreise abweichend), im hr- 

Text Seite 647 und www.ueberallfernsehen. 

de, rubrik Dvb-T in Hessen +++ 

Gewinner hr-journal 

September/Oktober 

Karten für „Harald-Wohlfahrt-Palazzo“: 

Steffen rother, eppertshausen / 

marion oberländer, Lohrhaupten / 

Werner Hörnlein, baunatal-Hertingshausen 

cD „Aus der Seele gesprochen“: 

Siegfried Dregelies, Kassel/ e. Kohl, Glauburg 

/ Gudrun Hartmann, Frankfurt / Willi Kraeft, 

butzbach-Kirch Göns / Hermann Lickert, 

Wald-michelbach / Hannelore Pfeil, edertal- 

Affoldern / Nicole Schröder, Kassel / 

Sabine Schiesser, Wiesbaden / Sandra virks- 

Schöneberg / Hermann Wifling, Frankfurt 

Internet 

http://www.hr-online.de 

Im Internet-Angebot des Hessischen 

rundfunks sind auf über 5.000 Seiten 

alle Informationen zum hr abrufbar. 

hr-text 

Aktuelle Programmhinweise für 

Hörfunk und Fernsehen auf über 

750 Tafeln. Unter der Faxnummer 

069/155-34 66 können auch private 

Geburtstagsgrüße übermittelt werden. 

hr-shop 

Das aktuelle hr-shop-Angebot kann 

unter Tel. 069/155-44 47 (mo bis Fr, 9 

bis 16 Uhr), Fax 069/ 155-44 48 oder 

unter www.hr-shop.de bestellt werden. 

e-mail: hrshop@hr-online.de 

Öffnungszeiten des Shops in der 

bertramstraße 8, 60320 Frankfurt: 

mo, mi, Fr, 11 bis 14 Uhr, 14.30 Uhr 

bis 17.30 Uhr, Tel. 069/1509-262 

(Änderungen vorbehalten)

Fotos: hr3/Sven-Oliver Schibat 

Katy Perry: ehrlich 


POPTALK mit Lidia Antonini 

Ein alleskönnender Superstar, ein ernährungsbewusster Solokünstler und eine 

alterslose Singer-Songwriterin – hr3-Musikexpertin Lidia Antonini traf Katy Perry, 

Thomas D und Anastacia. 

Seit Monaten ist sie der neue Superstar. Eine junge Frau, 

die alles kann: Sie kann Songs schreiben und Gitarre spielen, 

sie sieht blendend aus, sie ist natürlich und sagt 

immer offen, was sie denkt. 

All ihre Träume als Künstlerin sind wahr geworden. 

Dabei lief in ihrer Karriere nicht alles wie geschmiert. 

Zweimal bekam die 28-jährige Kalifornierin einen Plattenvertrag, 

und zweimal hat man ihr wieder gekündigt. 

Keine Chance auf Erfolg. Aber sie gab nicht auf. Selbst 

als ihre Freunde sich über sie lustig gemacht und gesagt 

haben: „Träum nur weiter ...“ 

Was den Song „I Kissed A Girl“ betrifft, so wollte sie 

über die menschliche Neugier schreiben. Ihre Eltern sind 

beide Pastoren, sie wissen, dass Katy Gut und Böse unterscheiden 

kann: „Ich habe mich getraut, offen über die 

Neugier zu singen.“ Mit Dummchen, Tratsch oder Smalltalks 

über Gesichtsoperationen kann sie nichts anfangen. 

„Hinter meinen Songs gibt es immer eine Geschichte.“ 

Ein Nr. 1-Album und eine Nr. 1-Single hat sie. Zum 

Schluss unserer Begegnung gab‘s ... ein Küsschen! 

Anastacia: unvergessen 

Das Alter von Anastacia ist ein Thema für sich. Vor vier Jahren 

wurde sie offiziell 30. In einem einem Infotext zu ihrer ersten 

Single stand 1999: „Anastacia Newkirk, eine 28-jährige in Los 

Angeles lebende Künstlerin, lässt sich in keine Schublade stecken“. 

Hmmm... Ich habe festgestellt, dass für Anastacias Alter 

jedes Mal eine andere Schublade aufgemacht wurde. Marktforscher 

haben herausgefunden, dass jüngere Musikkonsumenten 

kein Problem mit dem Alter haben, so lange ein Popstar 

unter 30 ist. Also wird, wenn ein neuer Name auf der Bildfläche 

erscheint, anscheinend erst einmal beraten, wie alt der 

Künstler sein darf. Da Anastacias neue Plattenfirma mit ihrem 

Alter kein Problem hat, kann sie nun endlich eine Geburtstagsfete 

organisieren. 

In der Musik vergeht die Zeit schneller als sonst, besonders 

wenn man nicht ständig präsent ist. So fragt sich auch 

Anastacia, ob wir uns nach einer Weile ohne neue Musik an 

sie noch erinnern würden? Aber klar! 

Anastacia hört kaum Musik, sagt sie. Sie markiert auch 

keine Ereignisse in ihrem Leben mit bestimmten Songs. Sie 

sagt: „Ich bin mit Fernsehen aufgewachsen, mit Serien wie 

‚LaVern & Shirley‘, ‚Scooby Doo‘ und mit Cartoons.“ Acht 

Jahre nach „Not That Kind“ blickt Anastacia auf 16.000.000 

verkaufte Alben, über 250 Musikauszeichnungen und ein 

zum Teil schweres Leben zurück. Den Kebs hat sie besiegt, sie 

ist glücklich verheiratet, sie lebt in London (Richmond) und 

Los Angeles. Ich musste die Interviewzeit genau einhalten, 

damit es um pünktlich 11 Uhr weiter zum nächsten Termin 

gehen konnte. 

Thomas D: tiefgründig 

„Ich komme hier rein mit Sonnenschein ...“ ist 

eine Textzeile aus seinem dritten Soloalbum 

„Kennzeichen D“. Thomas D – ganz wichtig: 

ohne Punkt hinter dem „D“ – ist eine feste Größe 

in der deutschen Musik. Ein Mann, dessen Zufriedenheit 

und Fröhlichkeit ansteckend sind! 

Thomas will uns inspirieren, indem er in seinen 

Songtexten über sich, seinen Blick auf 

Leben, Religion, Liebe, Tod, Schmerz, Vergebung, 

Spaß und Freude spricht. Bewusst leben, sich 

bewusst ernähren und Verantwortung übernehmen 

kann Spaß machen. Nichts von seiner 

Weltsicht klingt verbissen. Er hört auf sein Herz, 

das ihm bei allen Entscheidungen hilft. 

Am 30. Dezember wird Thomas D 40 Jahre 

alt. An seinem Geburtstag soll Jason Mraz spielen. 

Er findet das Album von Jason „We Sing, 

We Dance, We Steal Things“ einfach wunderbar. 

Als ich ihm erzähle, dass Jason vor kurzem 

da war, holt Thomas sofort seine Digi-Cam. 

„Jason war im gleichen Raum?! Das muss ich 

filmen!“ Er spricht in die Kamera: „Ich bin bei 

hr3, wir machen das Interview, und Jason war 

da. Wir haben uns nur um acht Wochen verpasst.“ 

Und schon haben wir ein Geschenk für 

ihn: die Unplugged-Aufnahmen von Jason. Die 

kann er an seinem Geburtstag hören, falls Jason 

nicht zu ihm in die Eifel kommen kann. 

VeRANSTALTUNGeN 

pop & party 

November (Auswahl) 

05.11. hr1 präsentiert Al Stewart, 

Fulda, orangerie 

09.11. YoU Fm präsentiert Curse, 

Darmstadt, Centralstation 

09.11. hr1 präsentiert Howard Jones, 

Frankfurt, hr-Sendesaal 

17.11. hr3 präsentiert Clueso & band, 

offenbach, Capitol 

20.11. hr3 präsentiert The Kooks, Frankfurt, 

Jahrhunderthalle 

21.11. YoU Fm präsentiert Fettes brot, 

offenbach, Stadthalle 

21.11. hr1 präsentiert bAP, Gießen, 

Kongresshalle 

24.11. hr3 präsentiert Philipp Poisel, 

Frankfurt, Nachtleben 

25.11. hr3 präsentiert Philipp Poisel, Kassel, 

Nachthallen 

27.11. hr1 präsentiert bAP, Frankfurt, 

Jahrhunderthalle 

28.11. hr1 präsentiert Alice Cooper & 

Whitesnake, Frankfurt, Jahrhunderthalle 

29.11. hr3 präsentiert Clueso & band, 

Fulda, KUz 

30.11. YoU Fm präsentiert Farin Urlaub 

racing Team, Frankfurt, Jahrhunderthalle 

Dezember (Auswahl) 

3./4.12. hr3 präsentiert The Night of 

The Proms, Frankfurt, Festhalle 

09.12. YoU Fm präsentiert madsen, 

Fulda, KUz 

26.12. hr3 präsentiert Die Toten Hosen, 

Frankfurt, Festhalle 

„hr3-club disco party“ in Linden am 

25.12.. Infos beim hr3-club, Tel. 069/ 

155-34 94 und unter www.hr3.de. 

Infos zu YOU FM-Partyalarmen unter 

www.YOU-FM.de 

Die Neue am Morgen 

YOU FM-Moderatorin SMS-Steffi Foto: hr 

Sie ist multimedial, sportlich, süß, sensibel 

und immer gut gelaunt: SMS-Steffi verstärkt 

bei YOU FM das Team der „Rob Green 

Morningshow“ und ist übrigens auch privat 

Frühaufsteherin. Wenn es morgens um 

5.30 Uhr losgeht, ist sie hellwach im Studio 

unter der YOUline 069/55 30 40 zu erreichen. 

Steffi ist für alle Morning-Hörer die 

direkte Leitung in die Show, in der außerdem 

– wie gewohnt – noch Moderator Rob 

Green, Co-Moderatorin Tanja, Crazy Jürgi, 

Update-Axel und Producer Maik für ein 

fröhliches Aufwachen sorgen. n 

Die „Rob Green Morningshow“, 

YOU FM, Mo bis Fr, 5.30 bis 10 Uhr, 

www.YOU-FM.de

Ich und mein 

Einfach, Direkt, Schnell 

Unser neuer 

Online-Shop 

Minimaler Aufwand, 

maximaler 

Genuß 

Nimm‘s leicht, 

Nimm‘s Seitenbacher 

Wenn Sie auch Ihre Zeit lieber am Frühstückstisch als unterwegs 

verbringen, dann ist unser Webshop genau das Richtige für Sie! 

Seitenbacher GmbH Naturkost - Siemensstraße 14 - 74722 Buchen - Tel: 0 62 81 30 66 

Fax: 0 62 81 93 55 - mail@seitenbacher.de - www.seitenbacher.de

prinzessin und Zicke - Hessischer Rundfunk

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?