Herold_News_1_2016

HEROLDNEWS
Offizielles Vereinsmagazin der Polizeimusik Zürich-Stadt
1/2016 | 15. Jahrgang | www.polizeimusik.ch
Ü CD-Aufnahmen
in Sarnen
Ü Die Blaulicht Verlag AG
stellt sich vor
Ü Neujahrskonzert
im Amtshaus 1

Verkehr und
Energie fliessen
Bei Kummler+Matter verfolgen alle Geschäftsfelder
ein gemeinsames Ziel: Sowohl Verkehr als auch Energie
sollen möglichst sicher und zuverlässig fliessen.
Unter einem Dach finden Sie bei uns kompetente
Gesprächspartner in den folgenden Disziplinen:
• Verkehrstechnik
• Fahrleitungstechnik
• Elektrische Anlagen
• Freileitungen
• Werkleitungs- und Kabelbau
Kummler+Matter AG
Hohlstrasse 176, CH-8026 Zürich
Tel. +41 44 247 47 47, Fax +41 44 247 47 77
kuma@kuma.ch, www.kuma.ch
2

INHALTSVERZEICHNIS
Editorial 5
CD-Aufnahmen in Sarnen 6
Medienmitteilung Blaulicht Verlag AG 9
Gönnervereinigung Neujahrskonzert 15
PR Bericht – AKS Auto Senn AG 18
Kampagne «E-Bike im Griff?» 22
Jahresprogramm 25
Fragen an ein Aktivmitglied 26
Geburtstagsliste 29
Kontakt 34
IMPRESSUM
Herausgeber Polizeimusik Zürich-Stadt, CH-8000 Zürich
info@polizeimusik.ch, www.polizeimusik.ch
Redaktion Thomas Suter, thomas.suter@zuerich.ch
Korrektor Dr. Phil. Aliona Güntensperger, Head of Media Relations
Inserate Blaulicht Verlag AG, CH-6370 Stans
info@blaulichtverlag.ch, www.blaulichtverlag.ch
Verlagsleiter François Güntensperger, fg@blaulichtverlag.ch
Layout & Druck Engelberger Druck AG, CH-6370 Stans
Titelbild Christian Kuster
Erscheint vierteljährlich
Die nächste Ausgabe erscheint im Juli 2016
Redaktionsschluss: 19. Juni 2016
3

Für Behörden und Polizeimitglieder geben wir auf das Gesammtpaket ( Zügeln, Entsorgen, Putzen und
Wohnungsabgabe) 20% und für Transporte 10%
Einsiedlerstrasse 58
8810 Horgen
+41 79 291 25 75
info@flury-partner.ch
flury-partner.ch
Unsere Dienstleistungen:
Palettentransporte für Stückgut • Umzugs- und Sperrguttransporte • Spezial- und Werttransporte •
Wohnungs-EndreinigungenReceycling und Enstsorgen • Aushilfsarbeiten •
Vermieten von Veranstaltungstechnik •
weitere Angebote auf Anfrage
Notenspender gesucht!
Die Polizeimusik Zürich-Stadt erarbeitet jedes Jahr ein neues Programm,
welches den zahlreichen Freunden der Polizeimusik an den verschiedensten
Konzerten im Verlauf des Jahres und speziell am Jahreskonzert
präsentiert wird. Diese Literatur muss neu beschafft werden, was für
die Polizeimusik finanziell eine grosse Belastung ist und jährlich
rund Fr. 2000.– ausmacht.
Die Kosten für ein Stück bewegen sich je nach Grösse zwischen
Fr. 100.– und Fr. 250.–. Daher sind wir immer wieder auf der Suche
nach Sponsoren.
Möchten Sie beim nächsten Jahreskonzert
als Sponsor eines Stückes erwähnt werden?
Dann wenden Sie sich bitte an:
Oliver Hess, Präsident
Mobile 078 615 66 50
oliver.hess@polizeimusik.ch
4

EDITORIAL
NEUES JAHR – NEUE HERAUSFORDERUNGEN
TEXT: THOMAS SUTER
LIEBE LESERINNEN UND
LIEBE LESER
Den ersten Auftritt im neuen Jahr bestritt
die Polizeimusik Zürich-Stadt aus Anlass des
Neujahrsapéros im Amtshaus 1 für die Mitglieder
der Gönnervereinigung. Dieses schon seit
einigen Jahren jeweils anfangs Januar stattfindende
Neujahrskonzert ist mittlerweile ein
fester Bestandteil im Programm der PMZH und
erfreut sich grosser Beliebtheit (siehe Bericht
auf Seite 15).
Am Wochenende vom 6./7. Februar 2016 stand
für die Musikantinnen und Musikanten harte
Arbeit an. Im Tonstudio „Gabriel Recordings“
in Stalden (OW) wurden die ersten Märsche
für die neue CD eingespielt. Dieses Projekt
wurde durch die Initiative und höchst dankenswerte
Unterstützung einer bis dato noch
nicht genannt sein wollenden Privatperson
ermöglicht. Ende Mai wird sich die PMZH noch
einmal ins Tonstudio begeben, um die zweite
Tranche der Musikstücke aufzunehmen.
Das Endprodukt wird dann voraussichtlich im
Herbst mit einer CD-Taufe erstmals präsentiert
werden. Darüber werden Sie sicher rechtzeitig
informiert. Lesen Sie dazu auch den Bericht
von Oliver Hess auf Seite 6.
Im April geht eine Ära zu Ende. Markus Baumann
wird nach 15jähriger Tätigkeit als Präsident
der Polizeimusik Zürich-Stadt am 22. April,
an der ordentlichen Generalversammlung,
sein Amt zur Verfügung stellen. Als Nachfolger
stellt sich der Vizepräsident, Oliver Hess,
als bisher einziger Kandidat zur Verfügung.
Dadurch wäre auch das Amt des Vizepräsidenten
neu zu besetzen. Für diese Funktion haben
gleich zwei Aktivmitglieder ihr Interesse
bekundet. Einerseits Ramona Rota, Trompete
und andererseits Diana Brunner, Ehrendame.
Somit stehen an der Generalversammlung
spannende und wegweisende Wahlen an. Ich
bin überzeugt, dass durch die Versammlung
eine gute Entscheidung getroffen werden
wird. Natürlich erfahren Sie in den nächsten
Herold News alles über die Wahlen und die
weiteren Geschäfte der Generalversammlung.
Ebenfalls, in der nächsten Ausgabe, können
Sie erfahren, wie es der Polizeimusik
Zürich-Stadt an ihrer dritten Teilnahme als
Zunftspiel zur Waag am Sechseläuten vom 18.
April ergangen ist.
Nun wünsche ich Ihnen viel Vergnügen beim
Durchblättern der Herold News und danke an
dieser Stelle auch unserer Partnerin, der Blaulicht
Verlag AG, denn ohne sie wäre die Realisation
der Herold News in dieser Form kaum
möglich. Deshalb sei die Lektüre der Medienmitteilung
des Verlages in diesem Heft wärmstens
empfohlen.
5

CD-PROJEKT
AUFNAHMESTART IM PROJEKT
«MARSCHMUSIK-CD 2016»
TEXT: OLIVER HESS, BILDER: CHRISTIAN KUSTER
Am Fasnachtswochenende vom 6./7. Februar
2016 fand sich die PMZH zum Projektstart im
Tonstudio Gabriel Recording in Stalden/OW
ein. Der Studioleiter, Thomas Gabriel, selbst
Profimusiker mit immensem Background, führt
seit über 10 Jahren sein eigenes Tonstudio
oberhalb Sarnen. Das Studio ist das grösste
in der Schweiz, so gehören die Swiss Army
Concert Band, Schlagergrössen wie Francine
Jordi, DJ Ötzi, Klassikformationen, Ländler
Kapellen und viele weitere Gruppen zu seinen
Stammkunden.
So trafen sich die Musiker der PMZH samt Verstärkung
am Samstagmorgen im Studio, wo
pünktlich um 08:30 Uhr mit dem Einspielen
begonnen wurde. Der musikalische Leiter,
Marcel Sennhauser, führte in seiner Begrüssung
an, dass er sich keinerlei Ziele für das
Wochenende vorgenommen habe. So spielten
wir einfach mal drauflos und zeichneten auf,
was gut tönte...
Vor der Mittagspause war dann klar, dass wir
soeben eine top Leistung erbracht hatten.
Dank gutem Selbststudium, diszipliniertem
Spiel und engagiertem Mitwirken gelang es,
am Vormittag bereits zweieinhalb Stücke
einzuspielen. Nach der Mittagspause im Restaurant
Rössli arbeiteten wir eifrig weiter,
so dass am Samstagabend bereits fünf Titel
gespeichert waren! Überglücklich über die
vollbrachte Leistung begaben wir uns nach
Hause oder aber ins Hotel nach Sarnen...Fasnacht...
:-) Es entzieht sich meiner Kenntnis,
wer zu wieviel Ruhezeit gekommen war in
jener Nacht. Aber vermutlich hätte sich das
nachhause Fahren gelohnt, denn an geruhsamen
Schlaf war im Hotel Metzgern nicht zu
denken. Im Speisesaal Tanzmusik, im grossen
Saal Maskenball – und genau darüber gelegen
unsere Hotelzimmer...
Was blieb da einem anders übrig, als auch hinzugehen.
Wie immer begaben sich dennoch
alle diszipliniert ins Bett, so dass am Sonntag-
6

morgen, 08:30 Uhr, mit der Arbeit begonnen
werden konnte.
Auch wenn etwas müde, ging es im selben Stil
weiter. Ein relativ einfacher Marsch entpuppte
sich jedoch als Knacknuss, weshalb wir die
letzten Reserven herzaubern mussten. Um
16:00 Uhr war Marcel Sennhauser zufrieden.
Ganze neun Titel konnten wir einspielen. Die
Maximallösung wurde übertroffen!
Ich freue mich bereits auf das zweite Aufnahmewochenende
im Mai 2016, wo die zweite
Hälfte der Titel noch eingespielt wird. Die
grösste Vorfreude gilt jedoch der CD-Taufe,
welche in diesem Herbst stattfinden soll. Freuen
sie sich also auf Ende Jahr, wenn die neue
CD der Polizeimusik Zürich-Stadt mit Marschmusik
erhältlich sein wird. Wir informieren
Sie garantiert!
7

E- Mail: info@reifag.ch
Homepage: www.reifag.ch
Tel. +41 61 206 93 13
Fax. +41 61 206 93 10
24
8

MEDIENMITTEILUNG
EIN VERLAG, DER LICHT INS LEBEN BRINGT:
BLAULICHT VERLAG AG®
TEXT: DR. PHIL. ALIONA GÜNTENSPERGER, HEAD OF MEDIA RELATIONS, BILDER: BLAULICHT VERLAG AG
FAKTEN UND ZAHLEN
Die Blaulicht Verlag AG® ist seit dem
10.02.2015 der Partnerverlag der Polizeimusik
Zürich-Stadt und im Handelsregister des Kantons
Nidwalden als Aktiengesellschaft unter
der Firmennummer CHE-357.412.175 mit dem
Sitz in Stans eingetragen. Zweck der Blaulicht
Verlag AG® ist: Handel und Verkauf mit Waren
aller Art, Verlags- und Verkaufsberatungen,
Geschäftsführungen und Unternehmensberatungen,
Vermittlung von Kunden im internationalen
Geschäftsverkehr, insbesondere in
der Werbe- und Druckbranche und dem Medienbereich.
Gemäss unserer Statuten ist die Blaulicht Verlag
AG® politisch und konfessionell neutral.
Mit der Neutralitätserklärung ist in der Regel
gemeint, dass eine Institution unabhängig
von politischen Parteien oder Konfessionen
wirken soll, was hier auch der Fall ist.
Eintragung ins Markenregister: Das Eidgenössische
Institut für Geistiges Eigentum bescheinigt
die Eintragung «Blaulicht Verlag AG®»
ins schweizerische Markenregister (Marke Nr.
677072; Erste Veröffentlichung in: Swissreg;
Erste Veröffentlichung am: 26. August 2015).
Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum
bescheinigt die Eintragung «Notruf®»
ins schweizerische Markenregister (Marke Nr.
684401; Erste Veröffentlichung in: Swissreg;
Erste Veröffentlichung am: 23. Februar 2016).
Unsere Call-Centers haben eine optimale Belegung
in Kriens und St. Gallen sowie einen etablierten
Aussendienst in Zürich und Basel. Der
Verlag publiziert sämtliche Präventionsbroschüren
und Fachzeitschriften, so wie: Herold
News, Notruf, Malbücher für Kinder. Dank den
optimalen Kontakten im Blaulicht-Sektor erscheint
seit November 2015 das neue Magazin
NOTRUF® – unser Verlags-Maskottchen. Mit
dieser Fachzeitschrift wollen wir dem Leser
eine fachlich aktuelle, informative und interessante
Lektüre bieten. Die Redaktion können
wir aus erster Hand zur Verfügung stellen. Bei
der Verteilung werden sämtliche Organisationen
und Institutionen wie Polizei, Feuerwehr,
Rettungsdienst, Grenzwache etc. eingesetzt.
Für den Verlag selbst sowie für unseren Partner
Polizeimusik Zürich-Stadt ist es ein grosses
Anliegen, die Produktion der Publikationen
in der Schweiz zu betreiben.
W. HAAS AG
LÜFTUNG / KLIMA
Planungen • Ausführungen • Service • Reparaturen
Roswiesenstrasse 178 • 8051 Zürich
info@whaas.ch
www.whaas.ch
Telefon 043 299 40 11
Telefax 043 299 40 15
9

Herold_News_1_2015.indd 1 20.03.15 14:25
Herold_News_2_2015.indd 1 30.06.15 15:54
Herold_News_3_2015.indd 1 23.09.15 11:41
Herold_News_4_2015.indd 1 09.12.15 09:21
MEDIENMITTEILUNG
PRODUKTE
«Herold News» – Offizielles Fachmagazin
der Polizeimusik Zürich-Stadt
Bei den «Herold News» handelt es sich um
das offizielle Magazin der als privatrechtlicher
Verein organisierten Polizeimusik Zürich-Stadt.
Die im Gratis-Magazin publizierten
Berichte über die in- und ausländischen
Engagements der Polizeimusik, weitere Highlights
im Jahresprogramm, besondere Jubiläen,
neue Projekte, personelle Mutationen
und weitere interessierende Neuigkeiten aus
dem Vereinsleben finden bei der Leserschaft
eine hohe Beachtung. Die «Herold News» erscheinen
quartalsweise mit einer Auflage von
2'000 Exemplaren. Neben den Aktiv-, Ehren-,
Frei- und Passivmitgliedern sind Angehörige
der Gönnervereinigung sowie Dienststellen
der Stadtpolizei und der Stadtverwaltung
Adressaten des Vereinsmagazins. Zusätzlich
werden die «Herold News» jeweils auf der
viel besuchten Webseite www.polizeimusik.
ch aufgeschaltet. Die für den Empfänger kostenlose
externe Distribution erfolgt über den
Postversand oder Kurierdienst. Für Ihre Unterstützung
in Form eines Inserates danken wir
Ihnen im Voraus bestens.
«Meine coolen Vorbilder»
Das Malbuch für Kinder
Für Kinder sind positive Vorbilder prägend
und deshalb für ihre Entwicklung besonders
wichtig. Das Malbuch soll deshalb den Kindern
Menschen vorstellen, die einen spannenden,
anspruchsvollen, gefährlichen oder aussergewöhnlichen
Beruf sowie eine ehrenamtliche
Tätigkeit zum Wohle der Gesellschaft ausüben.
Im Malbuch «Meine coolen Vorbilder» sollen
die Kinder genau diese Vorbilder kennen und
schätzen lernen.
«Malbuch für Kinder»
Kinder im Strassenverkehr
Nach aktuellen Statistiken verunglücken
sowohl in der Stadt Zürich als auch in der
ganzen Schweiz jährlich mehrere Kinder im
Strassenverkehr. Je früher man Kinder mit
den Gefahren des Strassenverkehrs vertraut
macht, desto geringer wird das Unfallrisiko.
Darum wollen wir mit diesem Malbuch unsere
Kleinsten spielerisch an den Verkehrsalltag
heranführen und ihnen helfen, die Gefahrensituationen
zu erkennen.
HEROLDNEWS
Offizielles Organ der Polizeimusik Zürich-Stadt
HEROLDNEWS
Offizielles Vereinsmagazin der Polizeimusik Zürich-Stadt
HEROLDNEWS
Offizielles Vereinsmagazin der Polizeimusik Zürich-Stadt
HEROLDNEWS
Offizielles Vereinsmagazin der Polizeimusik Zürich-Stadt
1/2015 | 14. Jahrgang | www.polizeimusik.ch
2/2015 | 14. Jahrgang | www.polizeimusik.ch
3/2015 | 14. Jahrgang | www.polizeimusik.ch
4/2015 | 14. Jahrgang | www.polizeimusik.ch
Ü Auf offizieller
Mission in London
Ü Sechseläuten 2015 als
Zunftstpiel zur Waag
Ü London: Zu Gast
im British Empire
Ü Europ. Blasmusikfestival,
Schlema/D
Ü Vorstandsevent im
Blauburgunderland
Ü Schiffstaufe bei der
Wasserschutzpolizei
Ü Wetterglück für
Sommerkonzerte
Ü Als «Armeespiel»
im Einsatz
Ü Neujahrskonzert in
der Giacometti-Halle
Ü Galakonzert in
Kerns OW
Ü Jahreskonzert: Jetzt
noch Plätze reservieren!
Ü Jahreskonzert 2015
Titelbilder «Herold News» (1/2015, 2/2015, 3/2015, 4/2015)
10
Titelbild «Meine coolen Vorbilder»
Titelbild «Malbuch für Kinder»

MEDIENMITTEILUNG
«Werbefreies Malbuch»
Die Polizeimusik Zürich-Stadt gibt, zum einen,
das «Malbuch für Kinder» und, zum anderen,
das Malbuch «Meine coolen Vorbilder» heraus.
Das «Malbuch für Kinder» soll die Kinder auf
eine spielerische Art und Weise auf die Gefahren
im heutigen Strassenverkehr aufmerksam
machen und dazu beitragen, dass sie sich als
junge Verkehrsteilnehmer richtig und sicher
verhalten und bewegen. Für Kinder sind positive
Vorbilder prägend und dementsprechend
für ihre Entwicklung besonders wichtig. Das
Malbuch «Meine coolen Vorbilder» soll in diesem
Sinne den Kindern Menschen vorstellen,
die einerseits einen spannenden, anspruchsvollen,
gefährlichen oder aussergewöhnlichen
Beruf und andererseits eine ehrenamtliche Tätigkeit
zum Wohle der Gesellschaft ausüben.
In diesem Zusammenhang sollen die Kinder
genau diese Vorbilder sowie deren Einsatzmittel
kennen und schätzen lernen.
Die Produktion und kostenlose Verteilung dieser
beiden Malbücher wird grundsätzlich ausschliesslich
durch inserierende Unternehmen,
Firmen, Einzelpersonen und private Spender
ermöglicht. Es gibt aber auch immer wieder
Firmen oder Institutionen, denen es aus verschiedensten
Gründen untersagt ist, Publikationen
– welche mit Inseraten versehen sind
– zu verteilen und/oder abzugeben. Diesen
bieten wir die Möglichkeit, Exemplare in verschiedenen
Auflagen käuflich zu erwerben.
Das werbefreie Malbuch beinhaltet Zeichnungen
aus beiden Malbüchern und wird durch
den Verkauf der Sets finanziert.
«NOTRUF®»
Fachmagazin für Schweizer Behörden
Die Blaulicht Verlag AG® hat seit November
2015 das Verlags-Maskottchen NOTRUF® ins
Leben gerufen: erscheint sechsmal jährlich
und wird in der Schweiz herausgegeben. Hier
handelt es sich um Swissness, was ein Garant
für Arbeitsethos und innewohnende Qualität
ist. Als Anregung und Startinitiative für NOT-
RUF-Projekt dienen die zahlreichen positiven
Feedbacks allgemein zu unseren Produkten.
Mit unserer Fachzeitschrift für Behörden
«NOTRUF®» ermöglichen wir dem Zielpublikum,
diverse themenfokussierte Quellen direkt
von den Dienststellen und Zentralen aufzugreifen.
Die redaktionellen Beiträge werden
aus erster Hand geliefert, dreisprachig eingereicht
(Deutsch, Französisch und Italienisch)
und somit für Aktualität, Relevanz, Anschaulichkeit
und korrekte Informationsübermittlung
sorgen.
Mit unserem Verteiler wird der gesamte Behördenbereich
abgedeckt: Bahnpolizei, Bundesamt
für Polizei-Fedpol/Bundesämter, Feuerwehr,
Flughäfen, Gemeinden, Militärpolizei,
Polizeidienststellen, Rettungsdienste, Spitäler,
Samaritervereine, Verband Schweizerischer
Sicherheitsdienstleistung-Unternehmen
– VSSU, Zivilschutz, Zoll/Grenzwachen.
November 2015 | novembre 2015 | novembre 2015
40 JAHRE SONDEREINHEIT ARGUS
SICHERHEIT 2015
Titelbild «Werbefreies Malbuch» Titelbilder «NOTRUF®» (1/2015, 2/2016)
1 Nr.
11

12

MEDIENMITTEILUNG
Unsere Aufgabe liegt darin, zusammen mit
renommierten und seriösen Partnern, unsere
Mitmenschen durch Präventionspublikationen
aufzuklären und zu schützen. Unsere Partner
fungieren bei unseren Produkten als Herausgeber
und stellen deren fundiertes Know-How
jedem interessierten Leser gerne zur Verfügung.
Zusammen sind wir stark und verdanken
somit dieser engen Zusammenarbeit einen
grossen Teil unseres Erfolgs!
Die Polizeimusik Zürich-Stadt wurde im Jahre
1902 von Angehörigen der Stadtpolizei
Zürich als erstes von letztlich 20 Schweizer
Polizeimusikkorps gegründet. Wir vertiefen
und fördern die guten Beziehungen mit der
Polizeimusik Zürich-Stadt. Mit der Druckerei
Engelberger in Stans sind wir geografisch sehr
gut positioniert. Wir setzen wirtschaftlich viel
Wert auf «Schweizer Qualität» und postulieren
Swissness durch Sicherheit, Langfristigkeit
und Nachhaltigkeit. Seit kurzem verknüpfen
wir eine feste Partnerschaft mit der Kantonspolizei
Aargau, Interventionseinheit ARGUS.
UNSER ENGAGEMENT
Die Blaulicht Verlag AG® engagiert sich stets
für bessere Lebensqualität der Kinder und
derer Erziehung im Strassenverkehr. Gemäss
statistischen Angaben schweizweit, stellen
wir fest, dass es, bedauerlicherweise, immer
wieder vorkommt, dass Kinder im Strassenverkehr
verunglücken. Die Polizeimusik hat sich
in den letzten 11 Jahren stark zum Schutz der
Kinder im Strassenverkehr engagiert und ein
Malbuch für Kinder herausgegeben. Dieses
didaktisch faszinierende Werk hilft den Kindern,
die grossen und kleinen Gefahren spielerisch
besser und einfach zu erkennen.
Die Blaulicht Verlag AG® ist beauftragt,
schweizweit und weltweit Kinderverkehrsmalbücher
und Präventionsmaterial herauszubringen
und mit Organisationen, Stiftungen,
Vereinigungen etc. Partnerschaften zu verknüpfen.
Diversen Firmen und Institutionen
wird telefonisch oder schriftlich angeboten,
sich in diesem Werk eintragen oder erwähnen
zu lassen. Der Eintrag oder die Erwähnung unterstützt
die Realisierung dieses umfangreichen
Projektes.
Für allfällige Fragen und Anregungen sowie
Feedbacks stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Oberstmühle 3
CH-6370 Stans
Telefon +41 41 610 06 60
Telefax +41 41 612 07 77
info@blaulichtverlag.ch
www.blaulichtverlag.ch
13

Der schärfste
brUnch
Der staDt
10.00 Uhr bis 15.00 Uhr @ spirgarten
JeDen sonntag Live cooking für genUss À À Discrétion
Eiergerichte sowie andere warme
Erwachsene Fr. Fr. 39.– 39.–
Speisen werden live live am am Buffet zubereitet.
Kinder 7 7 bis bis 12 12 Jahre Fr. Fr. 19.50
Zudem Käseplatten, Müesli, Früchte,
Kinder bis bis 6 6 Jahre
Gratis
Yoghurt, kalte kalte Platten und und Desserts.
Inklusive Säfte Säfte und und warme Getränke.
Tischreservation unter unter 044 04438 43815151515
Am Am Lindenplatz | 8048 | Zürich-Altstetten
T 044 T 04438 438 15 15 15 | F | 044 F 04438 43815 153838
info@spirgarten.ch | www.spirgarten.ch
| Samstagsbrunch
in der Mensa
UZH Zentrum
Jeden Samstag bis Weihnachten
von 10.00 bis 13.00 Uhr
ab CHF 15.00 pro Person
ZÜRICH ZÜRICH SEIT SEIT 1997 1997
16
14 14
14
Ein Betrieb der ZFV-Unternehmungen, www.zfv.ch
RAMPENVERKAUF
Mo Mo – Fr: – Fr: 8:30 8:30 – 18:30 – Uhr Uhr
Sa: Sa: 12:00 – 16:00 – Uhr Uhr
Badenerstrasse 571, 571, 8048 Zürich
T: T: 044 04440 440545414, 14, F: F: 044 04440 440545410
10
TURBINENBRAEU.CH

GÖNNERVEREINIGUNG
NEUJAHRSKONZERT IN DEN
«HEILIGEN HALLEN»
TEXT: THOMAS SUTER, BILDER: CHRISTIAN KUSTER
In der vornehmlich unter Stadtpolizisten liebevoll
«Blüemlihalle» genannten Eintrittshalle des
Amtshauses 1, dem Hauptsitz der Stadtpolizei
und des Polizeidepartementes, fand am 17.
Januar einmal mehr das Neujahrskonzert der
Polizeimusik Zürich-Stadt für die Mitglieder
ihrer Gönnervereinigung statt.
Gestaltet wurde die Halle zwischen 1923 und
1925 von Augusto Giacometti, einem entfernten
Verwandten des bekannteren Alberto. Im
Auftrag von Emil Klöti (1877-1963), dem damaligen
Stadtrat und späteren langjährigen
Stadtpräsidenten des «roten Zürich», entstand
im Eingangsfoyer ein Kunstwerk von gesamtschweizerischer
Bedeutung. Seit der Renovation
im Jahr 2000 erstrahlt die Halle wieder
in ihrem ursprünglichen Glanz. (Textzitat von
www.stadt-zuerich.ch)
Eben diese glanzvolle Halle liess die Polizeimusik
Zürich-Stadt an diesem Sonntagmorgen
mit wohlklingenden Melodien erschallen. Zum
Neujahrskonzert waren die Mitglieder der Gönnervereinigung
eingeladen. In kleiner aber
feiner Atmosphäre (die Platzverhältnisse sind
sehr beschränkt) erwärmten an diesem kalten
Wintertag die musikalischen Klänge die
Gemüter der rund 50 erschienenen Zuhörer.
Darunter waren auch Oberst Daniel Blumer,
Kommandant der Stadtpolizei Zürich, Dr. Beat
Zürcher, Stabschef a.D. und Bruno Kistler, Ehrenpräsident
der Polizeimusik Zürich-Stadt.
Nachdem der Präsident der Gönnervereinigung,
Fritz Schmid, seine Gruss- und Dankesworte
an die immer wohlwollenden Gönner gerichtet
hatte, meldete sich auch Oberst Daniel
Blumer zu Wort. In seiner Rede dankte er der
Polizeimusik für ihren grossen Einsatz, für die
Disziplin und ihr Vermögen, die Stadtpolizei
und die Stadt Zürich über die Stadt-, Kantonsund
Landesgrenzen hinaus immer wieder
würdig zu vertreten. Dann richtete er seine
15

B. F. Suter
B. + F. Suter
Versicherungen Versicherungen AG AG
Die persönliche und kompetente Beratung
Die persönliche und kompetente Beratung
für Privat-/ und Geschäftskunden
für Privat-/ und Geschäftskunden
Spezialrabatt
Spezialrabatt
für
für
Stapo-Mitarbeiter
Stapo-Mitarbeiter
im
im
Schicht-/
Schicht-/
und
und
Pikettdienst
Pikettdienst
B. B. + + F. F. Suter Suter Versicherungen AG AG
Felix Felix Suter
Parkring 88 • • 8002 Zürich
Tel.: Tel.: 044 044 715 71504042929 • • Fax: 044 715 65 07
info@suterversicherungen.ch • • www.suterversicherungen.ch
18
16
26
26

GÖNNERVEREINIGUNG
Worte an Markus Baumann, den scheidenden
Präsidenten der Polizeimusik Zürich-Stadt. Er
sprach ihm ein grosses Lob für seine langjährige
erfolgreiche Arbeit zu Gunsten der Polizeimusik
aus und überreichte ihm gleichzeitig
ein kleines Präsent. Auch Oliver Hess, Vizepräsident
und derzeit einziger Kandidat für das
Präsidialamt, erhielt eine kleine Aufmerksamkeit
aus den Händen des Kommandanten.
Kaum war der Schlusston des Konzertes in den
Bögen der Halle verklungen, stand auch schon
das Buffet zum Stehapéro bereit. So konnten
sich alle Anwesenden noch verköstigen und
auf das neue Jahr anstossen. Ein herzliches
Dankeschön sei hier auch an unsere Ehrendamen
Diana Brunner und Manuela Berglas gerichtet,
welche in charmanter Art und Weise
den Ausschank übernahmen.
Der Start in den Sonntag war gelungen und
es hat sich wieder gezeigt, dass dieser Anlass
mittlerweile bei manch einem Gönnermitglied
fest verankert ist. Auch für die Polizeimusik
Zürich-Stadt ist es immer wieder
schön, in ihrem «Heimquartier» zu diesem
Neujahrskonzert aufzuspielen, obwohl die
Akustik in diesen Gemäuern eine ganz spezielle
ist und es einer besonders angepassten
Spielart bedarf.
17

AKS AUTO SENN AG
«BEI UNS DREHT SICH ALLES UM DIE HOHEN
ANSPRÜCHE UND DIE VIELSEITIGEN WÜNSCHE
UNSERER KUNDINNEN UND KUNDEN»
Die Firmengründung fand im Januar 2000 mit
Sitz in Hinwil statt. Von Beginn an haben wir
uns auf den Verkauf und die Reparatur der
zukunftsorientierten und sportlichen Marke
SEAT spezialisiert.
SEAT steht für aussergewöhnliche Sportlichkeit,
unkonventionelles, dynamisches Design
und moderne Technologie zu einem Super-Preis-Leistungsverhältnis.
Die Verträge als offizieller ABT-Stützpunkt
konnten im Jahr 2001 abgeschlossen werden.
Die deutsche Firma ABT ist bekannt aus dem
Rennsport (DTM usw.) und mit ihren innovativen
Entwicklungen aus dem Bereich Tuning
und Veredelung von Fahrzeugen des VW-Konzerns.
Im Januar 2002 wird die AKS aufgrund ihrer
Leistungen und ihrem überdurchschnittlichen
Einsatz für die Marke SEAT zum besten Mitvertreter
des Jahres 2001 ernannt.
2005 erfolgt der Aufstieg zum SEAT A-Vertreter
(höchste Stufe) mit Neuwagenverkauf und
Servicecenter.
Im Jahr 2007 übernahm die AKS die Bruno
Hitz AG (seit über 30 Jahren in Hinwil, mit
den Marken Chevrolet und Renault) und bezogen
unseren heutigen Standort an der Überlandstrasse
23, mit Showroom und grosser Occasionsausstellung.
Ab 2008 ist die AKS nach ISO-9001:2008 zertifiziert
(Service und Verkauf) mit jährlich wie-
18

derkehrenden Kontroll-Audits. So werden die
Auftragsausführungen und Kundenwünsche
kompetent, rasch und mit der entsprechenden
Aufmerksamkeit erfüllt.
In den Jahren 2008-2010 ist die AKS mit einem
eigenen Tuning-Stand der Auto Zürich
präsent, wo neben spez. Sondermodellen für
die Strasse auch das SEAT Leon Rennfahrzeug
gezeigt wird.
Seit 2010 engagieren wir uns im Rennsport.
AKS Race-Tech unterhält einen Standort an
der Nürburgring-Nordschleife, die längste und
schwierigste Rennstrecke der Welt. Unter ihrer
Flagge nehmen wir an der Rundstrecken-Challenge
Nürburgring erfolgreich teil. Diverse
Klassensiege wurden schon eingefahren. Die
Saison 2016 startete bei 1. Rennen mit einem
Klassensieg.
Seit 2014 sind wir Sponsor des FC-Hinwil. Wir
freuen uns, den Sport in unserer Region unterstützen
zu können.
2016 Projekt SEAT Leon R500.
Ziel, ein spezielles Sportfahrzeug auf Basis
des SEAT Leon Cupra SC mit über 500PS. Der
Spezialumbau, mit der Erfahrung aus dem
Rennsport, erreicht 501PS und über 600NM.
Vmax. von über 305km/h.
Das bietet Ihnen die AKS Auto Senn AG
Ob Service, Instandsetzung oder Pflege – bei
uns ist Ihr Auto immer in guten Händen:
Das kleine, gut qualifizierte AKS-Team mit
Automobildiagnostiker, SEAT-Techniker und
2 Lehrlingen führt die Kundenaufträge mit
modernsten Werkstatteinrichtungen aus.
Durch die permanente Aus- und Weiterbildung
garantiert die AKS ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis.
• SEAT Neuwagen- und Occasionsausstellung
• Attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote
• Service-Inspektion, Reparaturen und
Diagnose aller Marken
• Klimaanlagen-Service und Diagnose, mit
modernsten Geräten für verschiedene Kältemittel
• MFK-Vorbereitung
• Fahrzeugprüfung, ggf. – Instandsetzung
und Vorführung beim Strassenverkehrsamt
• Pneu-Service, div. Markenreifen zu Super-
Nettopreisen, Reifengarantie 24 Monate
und Budget-Linie, die jedem Preisvergleich
standhalten kann
• Einlagerungsservice inkl. Reinigung und
Zustandskontrolle
• Unfall-Instandsetzung, Verhandlungen mit
Versicherungen im Schadenfall
SEAT Leon R500
19

Sprenger Autobahnhof AG
Parkservice am Flughafen ✈ Zürich Airport ✈
Verlieren Sie keine Zeit bei der Parkplatzsuche vor dem Abflug.
Die Sprenger Autobahnhof AG, unmittelbar beim Flughafen
im Parkhaus P3, Etage 2, sorgt für eine unkomplizierte und
schnelle Par kierung Ihres Wagens.
Alle Check-Ins sind in kurzer Zeit bequem indoor erreichbar.
Wir bieten Ihnen zusätzlich einen Auto-Waschservice sowie
weitere Service leistungen an Ihrem Fahrzeug, so dass Sie Ihr
Auto bei Ihrer Rückkehr blitzblank und in gewartetem Zustand
bei uns abholen können.
✈
Zürich Airport
Zentrale: 044 813 03 91
Fax: 044 813 18 32 – www.autobahnhof.ch – sprenger@autobahnhof.ch
Unicleaning
Liegenschaftenservice
Unicleaning GmbH
Remo Allgaier
Hauswart mit eidg. Fachausweis
Öffnungszeiten
Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr
Sa 8.00 - 12.30 Uhr
Freundlichkeit ist unser Rezept.
Wir sind immer für Sie da.
Hauslieferungen sowie Spezialwünsche
möglich. Wir helfen gerne und
wünschen Ihnen alles Gute.
Werd Apotheke / Dr. pharm. Elisabeth Balogh
Birmensdorferstr. 51, 8004 Zürich, T 043 322 20 40, F 043 322 20 41
kontakt@werd-apotheke.ch, www.werd-apotheke.ch
Löhrenbühlstrasse 50
8112 Otelfingen
Mobil +41 79 421 25 04
E-Mail
unicleaning@hispeed.ch
20

AKS AUTO SENN AG
Der neuer SEAT SUV «ATECA»
• Karosserie- und Lackierarbeiten nach SEAT-
Vorgaben mit Garantie
• Fahrzeugaufbereitung/Reinigung/Polieren/
Lackversiegelung
• ISO 9001 Zertifizierter Betrieb mit
Qualitätsmanagement
• Ersatzwagen, verschiedene Modelle zur
Auswahl
• 24-Stunden Annahme
• Pannendienst 24h
• Hol-und Bring-Service bei Werkstattaufträgen
• Tankstelle mit den tiefsten Preisen in
Hinwil und Umgebung
AKS Sportsline ist unser Programm für Individualisten.
Es bietet Ihnen Fahrzeugveredelung
mit Strassenzulassung:
• Leistungssteigerungen für alle Marken,
DSG-tauglich (Demotuning möglich)
• Anpassung von Elektronik, Auspuffanlage
und Turbo, Motor-Umbauten
• Motor- und DSG-Optimierung / ECO-Tuning
mit bis zu 15% weniger Verbrauch
• ABT-Stützpunkt für alle VW-Konzernmarken
• Ansprechende Auswahl an Felgen
• Tieferlegungen / Sportfahrwerke
• Abgasanlagen
• Fahrzeugbeklebungen, Ganzfolierung,
Scheibentönen
• Optisches Tuning
• U.V.M.
Durch die AKS Race-Tech profitieren Sie von
unserer Rennstrecken-Erfahrung. Die AKS
Race-Tech ist mit ihrem SEAT Leon Streetcopa
erfolgreicher Teilnehmer an verschiedenen
Rundstreckenrennen.
Natürlich können Sie mit uns auch das pure
Rennfeeling erleben:
• Rennfahrzeugvermietung
• Teambetreuung
• Events auf Rennstrecken in Europa
• Fahrertrainings mit eigenem Fahrzeug
• Sie wollen eine Rennlizenz erwerben?
Wir unterstützen Sie gerne bei diesem
Vorhaben.
• Diverse Trackdays
• Miterleben der Rennserien GLP/RCN/VLN/
24h-Rennen auf der Nürburgring-Nordschleife
Und was können wir für Sie tun? Wir hoffen, dass wir Ihr Interesse geweckt haben
und freuen uns sehr über Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo-Do 7.30–12.00 Uhr und 13.30–18.00 Uhr
Fr 7.30–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr
Sa nach Vereinbarung
So geschlossen
AKS Auto Senn AG
Überlandstrasse 23
8340 Hinwil
Tel. 044 937 15 51
www.akshinwil.ch
21

PRÄVENTIONSBERICHT
KAMPAGNE «E-BIKE IM GRIFF?»
Die Zahl der verkauften E-Bikes steigt in der
Schweiz seit Jahren stark an. Nicht zuletzt bei
den Seniorinnen und Senioren erfreuen sich die
E-Bikes grosser Beliebtheit. Aus gutem Grund:
Dank der Unterstützung des Elektromotors
kommt man schneller vorwärts und bewältigt
auch kleine Steigungen und grössere Distanzen
mühelos. Die Freude am Velofahren kann
so auch noch im Seniorenalter nach Lust und
Laune ausgelebt werden.
Mit der wachsenden Verbreitung haben aber
auch die Unfälle mit E-Bikes stark zugenommen.
Besonders häufig betroffen sind dabei
ältere Menschen. Obwohl die meisten Seniorinnen
und Senioren sich der Gefahren von
E-Bikes bewusst sind, unterschätzen sie das
Unfall-Risiko.
«Wer Velo fahren kann, kann auch E-Bike fahren…».
Diese Aussage hört man immer wieder.
Ist sie auch richtig? Nein! Die Anzahl verletzter
Seniorinnen und Senioren ist im 2015 gegenüber
2012 auf das Vierfache angestiegen,
zudem sind über 50 % der schwerverletzten
oder getöteten E-Bikern Seniorinnen und
Senioren. Rund 2/3 aller E-Bike-Unfälle sind
Selbstunfälle. Das Risiko von Selbstunfällen
wird offensichtlich unterschätzt.
Informationen für sicheres E-Bike-Fahren
Ein E-Bike ist nicht einfach ein Velo. Es ist
ein motorisiertes Fahrzeug, welches schwerer
und schneller ist als ein herkömmliches Velo.
Durch das höhere Gewicht und die elektrische
Antriebsunterstützung ist zudem die Handhabung
völlig anders als beim Velo und bei
grösseren Geschwindigkeiten erhöht sich auch
der Anhalteweg.
Darum ist es wichtig, folgende Tipps zu beachten:
1. Lassen Sie sich in einem Fachgeschäft beraten
und testen Sie mehrere E-Bike-Modelle.
2. Achten Sie auf gute Bremsen und gutes
Licht.
3. Fahren Sie mit Köpfchen und tragen Sie immer
einen Helm.
4. Machen Sie sich sichtbar: Schalten Sie das
Licht auch am Tag ein und tragen Sie Kleider
mit leuchtenden Farben und reflektierenden
Materialien.
5. Üben Sie das Fahren – insbesondere Ausweichen
und Bremsmanöver – auf verkehrsarmem
Gelände.
6. Machen Sie einen E-Bike-Fahrkurs.
7. Andere Verkehrsteilnehmer unterschätzen
das Tempo von E-Bikes.
8. Passen Sie die Geschwindigkeit an und fahren
Sie defensiv.
9. Lassen Sie Ihr E-Bike jährlich beim Fachhändler
kontrollieren bzw. warten.
Wie sattelfest sind Sie auf Ihrem E-Bike?
Machen Sie den Test!
Besuchen Sie unsere Website unter: www.weniger-senioren-unfälle.ch
und machen Sie den
Test. Dieser gibt Ihnen wertvolle Anhaltspunkte,
wie gut Sie Ihr E-Bike «im Griff»
haben. Auch Ihre persönliche Fitness trägt
massgebend zum sicheren E-Biken bei. Auf
unserer Website finden Sie verschiedene Koordinations-
und Gleichgewichtsübungen zum
Nachmachen.
Übung macht den Meister
Der beste Weg für mehr Sicherheit ist ein E-Bike-Fahrkurs.
In wenigen Lektionen lernen Sie
dabei ganz praktisch und unter fachkundiger
Anleitung eines anerkannten VSR E-Bike-Instruktors,
worauf es beim E-Biken ankommt.
Die Kursdaten und -orte finden Sie ebenfalls
auf unserer Website, über welche Sie sich auch
anmelden können.
Gemeinsam für mehr Sicherheit
Die Zahl der E-Bike-Unfälle lässt sich nicht
einfach so und auch nicht von heute auf morgen
reduzieren. Mit der breit angelegten Präventionskampagne
«E-Bike im Griff?» soll eine
Sensibilisierung bei den Seniorinnen und Se-
22

nioren, jedoch auch bei den übrigen Verkehrsteilnehmenden,
stattfinden. Die verschiedenen
Kampagnen-Massnahmen sollen zu einer
Sensibilisierung führen und schlussendlich
die Unfälle, in welche Seniorinnen und Senioren
involviert sind, reduzieren.
Auf der Website www.weniger-senioren-unfälle.
ch finden Sie alle Kampagnenmassnahmen
zum Nachlesen sowie Flyer und Plakate zum
Download.
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an Rolf Decker, Präventionsabteilung der
Kantonspolizei Zürich. Rufen Sie einfach an
oder schreiben Sie eine Mail.
Kantonspolizei Zürich
Präventionsabteilung
Rolf Decker, Projektleiter
044/ 295 98 00
praevention@kapo.zh.ch
E-BIKE im Griff?
Ausrüstung
Fahrtechnik
Fitness
Machen Sie den Test unter:
WENIGER-SENIOREN-UNFÄLLE.ch
e
009_16_Kapo-ZH_Senioren_E-Bike_Plakate_F12-F4_RZ.indd 1 21.04.16 16:46
23

BESTELLFORMULAR HEROLDʼS-TROPFEN
Die Weine der Polizeimusik Zürich-Stadt haben sich mittlerweile etabliert. Daher freut es uns, allen Mitgliedern und Freunden
der Polizeimusik Zürich-Stadt die beliebten Tropfen zu Spezialkonditionen offerieren zu können. Das Sortiment ist umfangreich
und hat für jeden Liebhaber etwas. Alle Flaschen sind ab sofort mit der speziellen und neuen HEROLD's-Etikette
versehen und eignen sich hervorragend als Geschenk.
Preisliste Netto (inkl. 8% MwSt)
Weisswein Döttinger AOC Federweiss Aare-Gold 2014 50 cl Fr. 8.50 (Detailhandelspreis Fr. 9.00)
Feiner Apéro- und Vorspeisenwein 75 cl Fr. 12.50 (Detailhandelspreis Fr. 13.00)
Weisswein Döttinger AOC Riesling-Silvaner 2016 50 cl Fr. 7.00 (Detailhandelspreis Fr. 7.60)
Ein hervorragender Apéro- und Vorspeisenwein 75 cl Fr. 10.50 (Detailhandelspreis Fr. 11.00)
Rotwein Döttinger AOC Pinot Noir Spätlese 2014 50 cl Fr. 10.50 (Detailhandelspreis Fr. 11.50)
Gehaltvolle Spezialität mit Lagerpotenzial 75 cl Fr. 14.50 (Detailhandelspreis Fr. 16.50)
Weisswein Sauvignon Blanc Selection Polizeimusik Zürich-Stadt 75 cl Fr. 21.00 (Nur 48 Flaschen im Angebot)
Limitiert! Unverwechselbarer Charakter
Spezialität Döttinger Pinot Noir Lie o. Grappa 42 vol % 50 cl Fr. 22.00 (Detailhandelspreis Fr. 24.00)
Selection Polizeimusik Zürich-Stadt
Weinbestellungen sind während des ganzen Jahres möglich!
Der Wein kann in Absprache mit Markus Baumann (Telefon 079 433 51 21) abgeholt werden!
Hauslieferungen nur gegen zusätzliche Verrechnung möglich!
BESTELLUNG
Einsenden an Polizeimusik Zürich-Stadt, CH-8000 Zürich
oder per Mail an markus.baumann@polizeimusik.ch
❑ Flaschen Döttinger AOC Federweiss Aare-Gold 2014 50 cl Fr. 8.50
❑ Flaschen Döttinger AOC Federweiss Aare-Gold 2014 75 cl Fr. 12.50
❑ Flaschen Döttinger AOC Riesling-Silvaner 2016 50 cl Fr. 7.00
❑ Flaschen Döttinger AOC Riesling-Silvaner 2016 75 cl Fr. 10.50
❑ Flaschen Döttinger AOC Pinot Noir Spätlese 2014 50 cl Fr. 10.50
❑ Flaschen Döttinger AOC Pinot Noir Spätlese 2014 75 cl Fr. 14.50
❑ Flaschen Sauvignon Blanc Selection Polizeimusik Zürich-Stadt 75 cl Fr. 21.00
❑ Flaschen Döttinger Blauburgunder ❑ Lie ❑ Grappa 50 cl Fr. 22.00
❑ Ich nehme bezüglich der Lieferung telefonisch Kontakt mit Ihnen auf
❑ Bitte liefern Sie mir den bestellten Wein gegen entsprechende Verrechnung nach Hause
Name, Vorname:
Adresse:
PLZ/Wohnort:
Telefon:
Datum, Unterschrift:
24

JAHRESPROGRAMM
JAHRESPROGRAMM 2016
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN (STAND: 24. MAI 2016)
Tag Datum Zeit Anlass Ort
Donnerstag 09. Juni 18.30 GV GEWOBAG Zürich, Albisgüetli
Samstag 02. Juli 18.30 Seenachtsfest „Zürifäscht“ Zürich, Kappelerhof
Sonntag 10. Juli 10.00 Polizeiseelsorgegottesdienst Zürich, Kirche St. Peter
Sonntag 10. Juli 11.15 Sommerkonzert Zürich, St. Peterhofstatt
Samstag 01. August 10.15 Stadtzürcher Bundesfeier (Fahnendelegation) Zürich
Sonntag 28. August 11.00 Frühschoppenkonzert Bauschänzli Zürich, Stadthausquai 2
Donnerstag 15. September 11.00 Wehrmänner-Entlassung Stadtzürcher Birmensdorf, Kaserne
Freitag 16. September 14.00 Zwischenvereidigung Klassen S15 & H15 Zürich, ZHPS
Freitag 23. September 11.00 Wehrmänner-Entlassung Stadtzürcher Birmensdorf, Kaserne
Dienstag 27. September 13.30 Vereidigungsfeier Klassen S15 & H15 Zürich, Kirche St. Peter
Sonntag 02. Oktober 11.45 65. Winzerfest Döttingen Döttingen
Samstag 12. November 19.15 Martinimahl Zunft zur Waag Zürich, Münsterhof
Samstag 19. November 19.30 Jahreskonzert BW Hotel Spirgarten Zürich, Lindenplatz 5
Sonntag 27. November 18.00 Interzünftige Adventsfeier Zürich, St. Peterhofstatt
Dienstag 29. November 19.00 Jahresschlusshöck Zürich
Offizieller Eventpartner der Polizeimusik Zürich-Stadt
Sie planen ein Firmensessen, einen Apéro oder sonst eine Veranstaltung?
Sehr gerne unterstützen wir Sie dabei und freuen uns auf ein gelungenes Fest.
Studler Event AG | Baslerstrasse 102 | 8048 Zürich
Telefon +41 44 350 43 20 | studler@studlerevent.ch
25

AKTIVMITGLIEDER
FRAGEN AN AKTIVMITGLIED
TOBIAS JÄGER, TAMBOUR
Tobias Jäger
Tambour
In dieser Serie werden ausgewählten Aktivmitgliedern
20 vorgegebene Fragen gestellt, von
welchen sie im Minimum deren 15 zu beantworten
haben. Jede / jeder Befragte hat am Schluss
vorzuschlagen, welches Mitglied als Nächstes
vorgestellt werden soll.
1. Was war als Kind Dein Traumberuf?
Eigentlich Cowboy – einfach ohne Kühe
2. Warst Du ein eher pflegeleichtes, abenteuerlustiges
oder rebellisches Kind?
Definitiv pflegeleicht und das eigentlich bis
heute
3. Wie viel Zeit benötigst Du am Morgen?
In Stunden oder Minuten?
4. Drei Adjektive, die Dich charakterisieren?
schlagfertig, hilfsbereit, bauernschlau
5. Wen würdest Du gerne an Deinen Tisch
einladen? Und wen nicht?
Schneewittchen / Die sieben Zwerge
6. Dein persönlicher Restaurant-Tipp?
Das «Real» in Zürich
7. Welches Ereignis hat Dein Leben auf den
Kopf gestellt?
Die Geburt meiner beiden Jungs T & T
8. Wofür würdest Du Dein letztes Geld ausgeben?
Ich hoffe, das kommt nie vor…
9. Dein Haus brennt: Was nimmst Du als
Erstes mit?
Alle anderen Partygäste
10. Welches Sprichwort passt zu Dir?
Tu, was du kannst und wenn du etwas nicht
kannst, dann tu einfach so
11. Nie ohne...?
Grund, eine tolle Flasche Rotwein zu öffnen
12. Welches ist das schönste Geschenk, das
Du erhalten hast und zu welcher Gelegenheit?
Meine zwei gesunden Söhne von meiner Frau
– Die Gelegenheit dazu ergab sich automatisch
13. Liebstes Urlaubsziel und warum?
Ich habe kein spezielles Lieblingsurlaubsziel –
Ferien an sich machen mir schon grosse Freude
14. Wenn eine Zeitung über Dich berichten
würde: Welche Schlagzeile würdest Du gerne
dort über Dich lesen und warum?
Schweizer Lokaljournalist gewinnt Pulitzer-
Preis
15. Welches war, Deiner Meinung nach, die
beste Erfindung der Geschichte? Und welches
die unsinnigste?
Das Automobil / Das Deo für den Geschirrspüler
16. Mit welchem Geschenk kann man Dir
eine Freude machen und warum?
Mit einem Millionenlos, welches hält, was es
verspricht
17. Du hast während 24h 1 Million Franken
zur Verfügung? Was machst Du damit?
3 Millionen
18. Wenn Du Spitzensportler geworden
wärst – in welcher Disziplin?
Sehr wahrscheinlich im Superzehnkampf
19. Deine schönste Erinnerung an die Polizeimusik
Zürich-Stadt?
Die Auftritte im Zürcher Hallenstadion
20. Wen würdest Du gerne in der nächsten
Ausgabe besser kennenlernen?
Fabian Egger
26

AKTIVMITGLIEDER GESUCHT
– Spielst du ein Blasinstrument?
– Bist du Schlagzeuger oder Schlagwerker?
– Verstehst du das Handwerk eines Tambours?
– Spielst du vielleicht die E-Gitarre?
– Möchtest du an diversen Anlässen im In- und Ausland
unvergess liche Augenblicke in einem international bekannten
Repräsenta tionsorchester der Polizei miterleben?
Dann bist du bei uns herzlich willkommen!
Unser Musikkorps besteht zurzeit aus 76 aktiven MusikerInnen und Tambouren
aus den verschiedensten Berufsgattungen. Die Zugehörigkeit zum Polizei korps
ist nämlich nicht Bedingung. Unser Repertoire umfasst Literatur aus allen Sparten
der Unterhaltungsmusik. Spezialisiert ist unser Musikkorps auch auf Rasenund
Hallenshows, welche bei Bedarf einstudiert werden.
Unsere Proben finden jeweils am Dienstagabend von 20.00 bis 22.00 Uhr statt.
Auf Disziplin, Kameradschaft und Geselligkeit legen wir besonderen Wert.
Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann melde dich doch unverbindlich bei unserem Präsidenten.
Oliver Hess, Präsident
Mobile 078 615 66 50, oliver.hess@polizeimusik.ch
Alles Wissenswerte über die Polizeimusik Zürich-Stadt findest du auch unter:
www.polizeimusik.ch
27

RISTORANTE „LA CURVA“
RISTORANTE
TRATTORIA
„LA RISTORANTE
-
CURVA“
PIZZERIA
„LA
-
CURVA“
TRATTORIA - PIZZERIA TRATTORIA - - PIZZERIA -
GRILL - BAR
GRILL - BAR GRILL - BAR
- HOLZOFEN - HOLZOFEN - PIZZA HOLZOFEN PIZZA PIZZA
- STEAKS - STEAKS VOM - STEAKS VOM GRILL GRILL VOM GRILL
- PASTA - PASTA - - PASTA VARIATIONEN - VARIATIONEN
„EIN „EIN STÜCK STÜCK ITALIEN „EIN ITALIEN IN STÜCK ANDERMATT“ IN ITALIEN ANDERMATT“ IN ANDERMATT“
Marcel & Karin Wenger Marcel & Karin Tel. Tel. Wenger 041/887 15 15 75Tel. 75041/887 15
RESERVATION:
75
041 887 15 74
Hotel
Hotel
Monopol - Metropol
www.monopol-andermatt.ch RESERVATION: RESERVATION: 041 887 15 04174
887 15 74
Hotel Monopol
www.monopol-andermatt.ch
- Metropol www.monopol-andermatt.ch
6490 Andermatt 6490 Andermatt info@monopol-andermatt.ch
info@monopol-andermatt.ch
www.lacurva.ch / www.lacurva.ch info@lacurva.ch/ info@lacurva.ch
6490 Andermatt info@monopol-andermatt.ch www.lacurva.ch / info@lacurva.ch
24
Albisriederstrasse 347, 8047 Zürich
Tel. 044 493 12 55, www.rapold-zinn.ch
12
12
12
28

GEBURTSTAGE
GEBURTSTAGSJUBILARE
65-JÄHRIGE UND ÜBER 70-JÄHRIGE 2016
Um die Aktualität und Genauigkeit dieser Liste zu ge währleisten, bin ich auf Ihre Mutationen
angewiesen. Wenn jemanden vergessen gehen sollte, bitte ich im Voraus um Entschuldigung.
Änderungen an: diana.brunner@polizeimusik.ch
FEBRUAR 2016
Name Vorname Geburtsdatum Alter
Schwager Bernhard 03.02.1935 81
Schneeberger Rudolf 27.02.1937 79
Probst Bruno 23.02.1942 74
Müggler Brigitta 19.02.1943 73
Schaub Theo 06.02.1935 81
Schifferle Hildegard 25.02.1938 78
Baumann Adrian 24.02.1935 81
Beerli Luise 24.02.1942 74
Bislin Robert 16.02.1935 81
Blattmer Jean 07.02.1933 83
Dammert Karl 10.02.1933 83
Erne Walter 07.02.1943 73
Federer-Meyer Rösly 05.02.1930 86
Gallati Hildegard 27.02.1938 78
Grolimund Bruno 12.02.1941 75
Gut Werner 21.02.1934 82
Haupt Julius 08.02.1934 82
Hofmann Werner 08.02.1937 79
Keck Peter 11.02.1936 80
Nägeli Hans-Heinrich 16.02.1944 72
Liechti Eduard 06.02.1938 78
Meier Arthur 21.02.1939 77
Mosimann Silvia 28.02.1941 75
Müller Kurt 11.02.1938 78
Reutlinger Heini 12.02.1938 78
Rosenberger Lilo 09.02.1932 84
Wagnière Jean-Pierre 21.02.1927 89
Zingg Johann 22.02.1946 70
Witschi Paula 01.02.1923 93
Niederhauser Hansulrich 06.02.1939 77
Liniger Ruth 27.02.1951 65
Hard-Müller Markus 27.02.1951 65
Zöllig Beat 05.02.1951 65
29

DER GIPFEL DES
WOCHENENDES:
DER SONNTAGSBRUNCH
IM SPIRGARTEN
Reichhaltiges Angebot:
Frisch zubereitete Eierspeisen,
Sonntagsbraten sowie
andere Leckereien fi nden Sie
an unserem Buffet.
Jeden ersten Sonntag
im Monat von 10 bis 14 Uhr
Tischreservation:
044 438 15 15 oder
www.spirgarten.ch
Lindenplatz 5 · CH-8048 Zürich · +41 44 438 15 15 · info@spirgarten.ch · www.spirgarten.ch
Spir_Brunch_125x87_4c_RZ.indd 1 17.09.15 10:00
30

GEBURTSTAGE
GEBURTSTAGSJUBILARE
65-JÄHRIGE UND ÜBER 70-JÄHRIGE 2016
Um die Aktualität und Genauigkeit dieser Liste zu ge währleisten, bin ich auf Ihre Mutationen
angewiesen. Wenn jemanden vergessen gehen sollte, bitte ich im Voraus um Entschuldigung.
Änderungen an: diana.brunner@polizeimusik.ch
MÄRZ 2016
Name Vorname Geburtsdatum Alter
Häfliger Franz 26.03.1938 78
Roduner Diego 19.03.1943 73
Geissberger Peter 16.03.1944 72
Willi Alfons & Rösli 28.03.1940 76
Bachmann Armand 21.03.1936 80
Beck Erwin 21.03.1945 71
Bosshard Werner 17.03.1930 86
Egloff Konrad 10.03.1945 71
Gautschi Hans 10.03.1939 77
Gfeller Paul 10.03.1939 77
Grenacher Willi 07.03.1938 78
Gross Heiri 03.03.1926 90
Haueter Alfred 17.03.1942 74
Höhn Hans-Heinrich 25.04.1932 84
Knobel Alois 29.03.1945 71
Marti Peter 14.03.1934 82
Meier André 20.03.1935 81
Meier Josef 04.03.1930 86
Müller Josef 19.03.1936 80
Rohner Bruno 12.03.1940 76
Schaub Peter 17.03.1944 72
Schennach Lotti 20.03.1939 77
Sprecher Thomas 19.03.1931 85
Stäuble Werner 26.03.1929 87
Ziegler René 23.03.1941 75
Fuchs Roberto 13.03.1946 70
Ragaz Jacques 18.03.1932 84
Schmid Hansruedi 14.03.1932 84
Stolz Ernst 02.03.1930 86
Graf Viktor 08.03.1951 65
Huber Rosa 10.03.1946 70
31

65. Winzerfest
Mer gsend eus am
www.winzerfest.ch 30.9. bis 2.10.2016 in Döttingen AG
Der Begleiter am Frühstückstisch
oder beim Pausenkaffee,
zu Hause und im Büro!
Kaffeetasse Polizeimusik Zürich-Stadt
«That‘s entertainment»
Jetzt zum Preis von Fr. 10.–/Stk. online bestellen!
Unter www.polizeimusik.ch oder via Mail bei diana.brunner@polizeimusik.ch
32

GEBURTSTAGE
GEBURTSTAGSJUBILARE
65-JÄHRIGE UND ÜBER 70-JÄHRIGE 2016
Um die Aktualität und Genauigkeit dieser Liste zu ge währleisten, bin ich auf Ihre Mutationen
angewiesen. Wenn jemanden vergessen gehen sollte, bitte ich im Voraus um Entschuldigung.
Änderungen an: diana.brunner@polizeimusik.ch
APRIL 2016
Name Vorname Geburtsdatum Alter
Depuoz Christian 26.04.1942 74
Dörig-Arber Margrith 29.04.1939 77
Eckhart Carlo 30.04.1943 73
Sturzenegger Theo 26.04.1936 80
Beller Kurt 07.04.1944 72
Böni Columban 22.04.1931 85
Brandstädter Rudolf 16.04.1931 85
Brupbacher Katharina 11.04.1941 75
Fessler Karl 04.04.1934 82
Fischer Louis 22.04.1945 71
Fuchs Edith 02.04.1934 82
Gafner Arnold 07.04.1941 75
Gräub Kurt 22.04.1943 73
Grob Arthur 25.04.1934 82
Burkart Pia 25.04.1937 79
Meier Jakob 03.04.1932 84
Mettler Karl 05.04.1945 71
Raffi Paolo 01.04.1938 78
Schönbächler Robert 25.04.1923 93
Tanner Reinhart 01.04.1937 79
Zweifel Paul 21.04.1936 80
Hoffmann Erich 05.04.1939 77
Weisskopf Heinz 01.04.1943 73
Arm Germaine 19.04.1941 75
Berli Rolf 03.04.1946 70
Graf Elsa 21.04.1926 90
Mörgeli Kurt 05.04.1951 65
Schmutz Walter 17.04.1946 70
Höhn Hans-Heinrich 25.04.1932 84
33

KONTAKTE
POLIZEIMUSIK ZÜRICH-STADT
EHRENÄMTER
Ehrendirigent
Werner Strassmann M 079 291 65 24 T 071 385 37 53 strassmann-w@bluewin.ch
Ehrenpräsident
Markus Baumann M 079 433 51 21 T 044 411 64 44 markus.baumann@polizeimusik.ch
Ehrenpräsident
Bruno Kistler T 044 361 14 72 bruki3@bluewin.ch
Ehrenpräsident
Fritz Schmid M 079 282 92 01 T 044 954 24 86 fritzschmid@bluewin.ch
DIREKTION
Polizeimusik
Marcel Sennhauser M 079 350 40 62 T 044 312 16 30 marcel.sennhauser@polizeimusik.ch
Vizedirigentin
Karin Reutlinger M 079 312 73 35 T 044 743 85 40 karin.reutlinger@ubs.com
Tambour-Instruktor ad interim
André Beck M 079 674 81 85 T 044 411 87 00 andre.beck@zuerich.ch
VORSTAND
Musikoffizier
André Beck M 079 674 81 85 T 044 411 87 00 andre.beck@zuerich.ch
Präsident
Oliver Hess M 078 615 66 50 oliver.hess@polizeimusik.ch
Vizepräsident
Diana Brunner M 079 376 79 49 diana.brunner@polizeimusik.ch
Aktuar
Susanne Alder M 079 208 85 86 susanne.alder@zuerich.ch
Kassier
Daniel Margot T 044 413 93 54 dmargot@gmx.ch
Passivkassier
Gabriela Schlegel M 079 613 08 71 T 044 321 61 04 gabi.schlegel@hispeed.ch
Bibliothekar
Markus Hofmann M 079 346 65 52 markus.hofmann@zuerich.ch
Redaktor
Thomas Suter M 079 221 99 68 T 044 411 61 10 thomas.suter@zuerich.ch
Vertretung Tambouren
Georg Salletmeier M 079 445 30 11 salleti53@gmx.ch
Materialverwalter
Silvio Antonelli M 079 947 65 72 T 044 411 21 12 antonelli.s@bluewin.ch
34

ZUNFTHAUS ZUR WAAG
zünftig geniessen
Das Bestaurant
von Zürich.
Nicht nur Zürcher wissen, wo sie
in Zürich kulinarisch verwöhnt werden.
Übrigens, das einzige Restaurant in Zürich
mit eigener Zunftmusik, bestehend
aus der Polizeimusik Zürich-Stadt.
compostella+perrot
Münsterhof 8 · CH-8001 Zürich · Telefon +41 (0)44 216 99 66 · www.zunfthaus-zur-waag.ch
35

DER SEAT ALHAMBRA.
MIT 4DRIVE-ALLRAD UND DSG-AUTOMATIK
www.engelbergerdruck.ch
AB FR. 27’388.– * FOLGEN SIE UNS AUF: SEAT.CH
* SEAT Alhambra Entry 1.4 TSI, 150 PS, Listenpreis Fr. 29’450.– abzgl. Fr. 2’062.– WOW! Bonus = Fr. 27’388.–, Verbrauch: 6.4 l/100 km;
CO 2 -Emissionen: 148 g/km; Energieeffizienz-Kategorie E. Abgebildetes Modell: SEAT Alhambra Style, 1.4 TSI, 150 PS, Listenpreis Fr. 34’500.–
abzgl. Fr. 2’415.– WOW! Bonus = Fr. 32’085.–, Verbrauch: 6.4 l/100 km; CO 2 -Emissionen: 148 g/km; Energie effizienz-Kategorie E. Durchschnitt der
CO 2 -Emissionen der Fahrzeuge in der Schweiz: 139 g/km. Angebote gültig bis auf Widerruf. Weitere SEAT Angebote finden Sie auf seat.ch
AKS AUTO SENN AG
Ueberlandstrasse 23 - 8340 Hinwil
T. 044 937 15 51 - www.akshinwil.ch
Spez. Flottenrabatt für
Mitarbeiter der Polizei