152 Weissenburg 06.07.2016
05.07.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

152 Weissenburg 06.07.2016

152 Weissenburg 06.07.2016

152 Weissenburg 06.07.2016

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
skriener.stadtzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

WEISSENBURG-TREUCHTLINGEN-GUNZENHAUSEN<br />

DORFFEST HOLZINGEN / Die Freiwillige<br />

Feuerwehr und der Krieger- und<br />

Militärverein laden am kommenden<br />

Wochenende,Samstagund Sonntag,<br />

9. und 10. Juli, zumHolzingerDorffest<br />

ein. Mehr Informationen aufSeite12.<br />

ZKZ 67909<br />

STADTZEITUNG<br />

DIE WOCHENZEITUNGFÜR DASFRÄNKISCHE SEENLAND UNDDEN OBEREN NATURPARKALTMÜHLTAL Mittwoch, 6. Juli 2016<br />

27.KW<br />

BILDERGALERIEN / Aktuelle Bildergalerienvon<br />

den Festen und Events in<br />

der Regionfinden Sieunter<br />

www.stadtzeitung-weissenburg.de.<br />

Da sind einige echteSchnappschüsse<br />

dabei, vielleicht auchvon Ihnen.<br />

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen<br />

PKW Transporter Freizeitmobile<br />

Elkan-Naumburg Str. 39 Tel. 09142-4038<br />

91757 Treuchtlingen Fax 0 91 42 -5844<br />

E-mail: autohaus-klimen@t-online.de<br />

WIR REPARIEREN ALLE<br />

Kaffeevollautomaten<br />

Siebträgermaschinen<br />

Montag bisFreitag 10 bis18Uhr<br />

Samstag 9bis 12.30Uhr<br />

und nach telefonischer Absprache<br />

Mittwoch geschlossen!<br />

Telefon 08421/90 62 42 · www.cappresso.de<br />

Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt<br />

Wir von hier<br />

ONNER<br />

Spalter<br />

Weisse<br />

Naturtrübund<br />

erfrischend, mit<br />

ausgeprägtem Aroma.<br />

Träger 20 x0,5 lFl.<br />

+3.10 Pfand<br />

(1 l=1.30)<br />

Franken<br />

Brunnen<br />

Blutorange,<br />

Multischorle oder<br />

Citro Mango<br />

Träger 12 x0,75 lFl.<br />

+3.30 Pfand<br />

(1 l=0.67)<br />

Franken<br />

Brunnen<br />

Mineralwasser<br />

Medium,Naturelle,<br />

Spritzig<br />

Träger 9x0,75 lFl.<br />

+2.85 Pfand<br />

(1 l=0.44)<br />

12.99<br />

14.49<br />

5.99<br />

7.49<br />

2.99<br />

3.99<br />

IN DER REGION<br />

27. Woche ▪ 07.07. -09.07.2016<br />

Einkaufen bei guten Freunden<br />

A S AG<br />

T<br />

S AM<br />

D-<br />

T G S<br />

Kröten sparen<br />

Vom 27.06.-17.09.2016<br />

Treuepunkte sammeln.<br />

Startschuss zum<br />

Treuchtlinger Volksfest<br />

GAUDI / Zehn Tage lang geht es auf dem TreuchtlingerFestplatz heiß her.<br />

KühlesBier,leckeresEssen, stimmungsvolle Musik und vieles mehr.<br />

Treuchtlingen. Die Gäste des<br />

VolksfesteserwartenzehnFesttage<br />

mit buntem Programm.<br />

Unter anderem spielen die<br />

Störzelbacher, die Partyband<br />

Frontal, die Tropical Rain Music<br />

Show, Ziach´o und K7, die<br />

weiteren Bands und Spieltage<br />

gibt´simProgrammheft.<br />

Ein weiteresHighlight ist der<br />

große Festumzug. Das diesjährige<br />

Motto lautet „Spiel und<br />

Spaß –für jeden was!“.<br />

Knallig und explosiv wird es<br />

am Dienstag, wenn nach Einbruchder<br />

Dunkelheit die große<br />

Pyro-Showstartet.<br />

Nichtfehlen dürfen natürlich<br />

die Stadt- und Jugendkapelle<br />

Treuchtlingen sowie die Wettelsheimer<br />

Feuerwehrkapelle.<br />

Für das leibliche Wohl sorgt<br />

im Festzelt Rachinger die Familie<br />

Rachinger mit Team. Auch<br />

in diesem Jahr werden dasBier<br />

kühl, die Madels heiß und das<br />

Essen lecker sein. Das süffige<br />

Bier liefert wieder die Brauerei<br />

Strauß ausWettelsheim.<br />

Auf dem Festplatz ist für Familien<br />

und alle anderen viel geboten,<br />

so sorgt unter anderem<br />

der „Musik-Express“ für gute<br />

Laune. Neben dem nostalgischen<br />

Musikkarussel lädt die<br />

Geisterbahn zur Mutprobe ein.<br />

Besonders Abenteuerlustige<br />

wagensichinden Jumper.<br />

In die dritte Runde geht unsere<br />

Stadtzeitungswette mit<br />

Bürgermeister Werner Baum.<br />

Ob es ihm wohl dieses Mal gelingt,zum<br />

Volksfestauftaktmindestens<br />

20 Stadträte und Ortsteilsprecher<br />

sowie mindestens<br />

zehn Partner in Tracht zur Eröffnung<br />

auf die Bühne zulocken?<br />

Es geht immerhin um 30<br />

LiterFestbier. Das Einlösen des<br />

Wetteinsatzeserfolgt um 21 Uhr<br />

am FreitagabendimFestzelt.<br />

Mehr Informationen zum<br />

Festprogramm und zur Wette<br />

gibt es im beiliegendenSonderheft<br />

„Treuchtlinger Volksfest<br />

2016“.<br />

Heinz Bosch von der StadtZeitung (links) wettet, dass es Treuchtlingens<br />

Erster Bürgermeister Werner Baum nicht schafft, 20Stadträte und Ortssprecher<br />

am Eröffnungstag auf der Bühne zu versammeln. Wie imletzten<br />

Jahr geht es um 30 Liter Freibier für denSieger. Foto: Miriam Bosch<br />

VERLAGSBEILAGE<br />

Volksfest<br />

Prost!<br />

Großer Jahrmarkt<br />

mit verkaufsoffenem<br />

Sonntag<br />

am<br />

10.07.2016<br />

08.07.–17.07.2016<br />

Treuchtlingen 2016<br />

VolksfestTreuchtlingen Sonderheft<br />

Imbiss<br />

maxblank.com<br />

NEUES:<br />

Überraschend anders!<br />

Stromloser<br />

Pellet-Holz<br />

Kombi-Ofen.<br />

Pellet-Feuer so schön<br />

wie das Holzfeuer.<br />

YouTube maxblank<br />

LandmetzgereiGeißelmeier<br />

Wettelsheim<br />

Catering<br />

Angebot vom 11.07.–16.07.2016<br />

Rinderrouladen<br />

100 g1,15€<br />

Schweineschäufele<br />

100 g0,58€<br />

Hubertuspfanne<br />

100 g0,82€<br />

Rauchpeitsche<br />

100 g1,08€<br />

Leberwurst fein gew.<br />

100 g0,75€<br />

Paprikawurst 100g 0,92€<br />

Wienersalatmit Mayonnai 100g 0,81€<br />

Leerdammer 100g 1,05€<br />

Fürden Mittagstisch<br />

Mo:2saureBratwürstemit Brot 3,20 €<br />

Di:Putengeschnetzeltes mit Reis 5,90 €<br />

Mi:Blut-und Leberwürstemit Kraut nachGewicht<br />

Do:Sauerbraten mitSemmelknödel 6,70 €<br />

Fr:Badisches Schnitzelmit Pommes 5,50 €<br />

Alle Essenauchzum Mitnehmen! Auch gerneauf Vorbestellung!<br />

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel<br />

Marktstr. 10•91757 Wettelsheim •Tel.09142 /9757511<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr,Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr<br />

Treuchtlinger<br />

Volksfest<br />

08. -17. Juli 2016<br />

Für mehr Infos QR-Code<br />

scannen oder besuchen<br />

Sie uns unter<br />

www.edeka-treueaktion.de<br />

*ImVergleich zum Preis ohne Treuepunkt<br />

e.<br />

Gutes von hier<br />

MARKTKAUF Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0<br />

www.stadtzeitung-weissenburg.de<br />

Rothenburger Straße 14<br />

91781 Weißenburg<br />

Telefon 09141/85930<br />

Telefax 0 91 41/859320<br />

Moderner<br />

Vergnügungspark<br />

Abwechslungsreiches<br />

Festprogramm<br />

Das vollständige<br />

Programm im Internet<br />

volksfest.treuchtlingen.de<br />

ordnungsamt@treuchtlingen.de<br />

AUF GEHT'S<br />

Sonntag, 10. Juli -ab20.00 Uhr<br />

LIVE-Übertragung EM-Finale<br />

Dienstag, 12. Juli<br />

„Großfeuerwerk“<br />

Donnerstag, 14. Juli<br />

„Schubkarr'n-Gaudi“<br />

Sonntag, 17. Juli, 10.00 Uhr<br />

Boxvergleichskampf<br />

BC Weißenburg -1.FCN<br />

Sonntag, 17. Juli ab 13.30 Uhr<br />

GROSSER FESTZUG<br />

„Spiel und Spaß -für jeden was“<br />

Mit Moderation amWallmüllerplatz<br />

Sonntag, 17. Juli -20.00 Uhr<br />

Volksfest-Verlosung

Seite 2 Mittwoch, 6. Juli 2016 28 Jahre<br />

STADTZEITUNG Weißenburg<br />

Zwei neue VR-Mobile unterwegs<br />

SPENDE / GleichzweiPflegedienste durftensichüber eine große<br />

Unterstützung der Raiffeisenbank freuen.<br />

Strahlende Gesichter bei der Übergabe. Im Bild Spendenempfänger Martin<br />

Ruffertshöfer und Sven Emmerling samt einiger Fahrerinnen, Raiffeisenbank-Vorstände<br />

Wilfried Wiedemann und Jürgen Gempel sowie Marktbereichsleiter<br />

Hans Sillingerund GeschäftsstellenleiterStephan Herteux.<br />

Foto:pm<br />

Region. So erhielt die zentrale<br />

Diakoniestation Weißenburg<br />

sowie der Ambulante PflegedienstSt.<br />

Elisabeth ausEllingen<br />

zwei nagelneue VWUp, die die<br />

Vertreter der sozialen Einrichtungen<br />

in der Hauptgeschäftsstelle<br />

der Bank in Weißenburg<br />

entgegennehmen durften.<br />

Mit den Neuwagen, die jeweils<br />

einen Wert von mehr als<br />

11.500 Euro haben, erhalten die<br />

beiden sozialen Einrichtungen<br />

eine große Hilfe bei der Bewältigung<br />

ihrer täglichen Arbeit<br />

mit ihren Patienten.<br />

Möglich macht eine solche<br />

Spende der Gewinnsparverein<br />

der Volks- und Raiffeisenbanken,<br />

aus dessen Reinertrag ein<br />

jährlicher Spendenetat zur Verfügunggestellt<br />

wird.<br />

Beider ÜbergabeimRahmen<br />

einer Feierstunde an dieVertreter<br />

der beiden Dienste, Martin<br />

Ruffertshöfervon derDiakoniestation<br />

sowie Sven Emmerling<br />

vom Ambulanten Pflegedienst<br />

ausEllingensowie einigenFahrerinnen,<br />

die die beiden Autos<br />

in Zukunft lenken werden, gab<br />

es allseits nur strahlende Gesichter.<br />

Raiffeisenbank Vorstand Wilfried<br />

Wiedemann freute sich,<br />

mit den beiden Autos einen<br />

praktischen Beitragzur wertvollen<br />

Pflege in den eigenen vier<br />

Wänden undUnterstützung der<br />

pflegenden Angehörigen machen<br />

zu können. (pm)<br />

Pflege –heuteund in Zukunft<br />

GESUNDHEIT / Der CSUKreisverband hatte zu einerDiskussionsrunde zum<br />

ThemaPflegenachPleinfeld eingeladen.<br />

Pleinfeld. Derzeit gibt es rund<br />

2,6 Millionen Menschen in<br />

Deutschland, dieder Pflege bedürfen.<br />

Mehr als 2/3 davon<br />

werden Zuhause versorgt, der<br />

Rest in stationären Einrichtungen.<br />

Da der Anteil der älteren<br />

Bevölkerung jedoch weiterhin<br />

zunehmen wird, wird sich der<br />

vorhandene Pflegenotstand<br />

auch weiter verschärfen. Welche<br />

Maßnahmen für eine Verbesserung<br />

der Situation notwendig<br />

wären, diskutierte der<br />

CSU-Kreisverband mit ExperteninPleinfeld.<br />

Dazu hatte man den Nürnberger<br />

CSU-Landtagsabgeordneten<br />

Hermann Imhof, der<br />

auch Patienten- und Pflegebeauftragter<br />

der bayerischen<br />

Staatsregierung ist, eingeladen<br />

sowie Silvia Grauvogl vom<br />

Deutschen Berufsverband für<br />

Pflegeberufe und Dieter<br />

Schwab vonder AOKBayern.<br />

In seinem Eingangsstatement<br />

stellte der Abgeordnete Imhof<br />

dar, dass sich die Anzahl der in<br />

der Pflege nicht besetzten Stellen<br />

bis 2030 auf rund 750.000<br />

Stellen erhöhen könnte, wenn<br />

nicht dementsprechende Gegenmaßnahmen<br />

getroffen würden.<br />

Ein großes Problem sei<br />

auch der Dokumentationszwang<br />

indem bisherigen Umfangund<br />

die überbordende Bürokratie.<br />

Beides vermiese die<br />

Lust an den Pflegeberufen und<br />

erschwere es, geeignete Nachwuchskräftezufinden.<br />

Ausder Sicht vonImhof istes<br />

„nicht mehr nur fünf vor zwölf,<br />

sondern längstzwölf Uhrinder<br />

Pflege“. Man müsse sich daher<br />

entscheiden, ob man eine<br />

menschliche, humane Pflege<br />

wolle oder eine Ökonomisierung<br />

um jeden<br />

Preis.Wie<br />

hoch die Belastung<br />

inden<br />

Pflegeberufen<br />

sei, werde<br />

auch bereits<br />

daraus deutlich,<br />

dass die<br />

Krankheitsquote<br />

deutlich<br />

höher sei<br />

als in anderen<br />

Berufen. Um<br />

dies zu ändern,sei<br />

langfristig<br />

auch<br />

mehr Geld im System erforderlich.<br />

Silvia Grauvogl, die Leiterin<br />

für angewandte Pflege beim<br />

deutschen Berufsverband für<br />

Pflegeberufe, bestätigte Imhofs<br />

Thesen und plädierte ebenfalls<br />

für bessere Rahmenbedingungen.<br />

Insbesondere wies sie darauf<br />

hin, dass sich die Herausforderungen<br />

durch ausländische<br />

Kräfte nicht allein lösen<br />

lassen würden. Vielmehr wäre<br />

eine Ausbildungsreform erforderlich<br />

und attraktivere Rahmenbedingungen.<br />

Dieter Schwab von der AOK<br />

Bayern pflichtete Imhof ebenfalls<br />

bei. Insbesondere wies<br />

Schwab darauf hin, dass beider<br />

Bevölkerung das Wissen zum<br />

Thema Pflege auch erschreckend<br />

niedrig sei. Auch müsse<br />

der Pflegenachwuchs mehr als<br />

bislangbeworbenwerden.<br />

Anschließend gab es eine offene<br />

Diskussion mit den zahlreichen<br />

Besuchern der Veranstaltung.<br />

Darunter befanden<br />

sich auch zahlreiche Mitarbeitervon<br />

Pflegedienstenund Pflegeeinrichtungen,<br />

aber auch die<br />

Hermann Imhof, MdL und Patienten- und Pflegebeauftragter<br />

der BayerischenStaatsregierung. Foto: pm<br />

Angehörigen von Pflegebedürftigen.<br />

Mehrfach wurde dabei<br />

der hohe Verwaltungsaufwand<br />

in der Pflege beklagt und eine<br />

Vereinfachung des Abrechnungssystems<br />

mit den Kassen<br />

gefordert. Insbesondere wurde<br />

mehrfach darauf hingewiesen,<br />

dass etliche Kassen auch bei<br />

dauerhaft Pflegebedürftigen<br />

zahlreiche Hilfsmittel und Arzneien<br />

nichteinmal jährlichverordnen<br />

lassen, sondern deutlichhäufiger.Damit<br />

seiein Verwaltungsaufwand<br />

verbunden,<br />

der wedernötig, noch erforderlich<br />

sei, sondern Ressourcen<br />

bindet, die anderweitig dringend<br />

notwendig wären. Kritisiert<br />

wurde auch, dass eine generalisierende<br />

Ausbildung<br />

nicht den Ansprüchen genügen<br />

würde, die in einem immer<br />

mehr spezialisierten Berufsalltagerforderlichwären.<br />

Abschließend sicherte Hermann<br />

Imhofzu, dass er die Anregungen<br />

des heutigen Abends<br />

mitnehmen werde und sich<br />

weiterhin für die Verbesserung<br />

der Situation einsetzen werde.<br />

(pm)<br />

Ausdem Polizeibericht:<br />

Schlammschlacht um den Titel. In einem packendenFinale setzte sich dasStabilo Team<br />

im Finale gegendie MittelschuleWeißenburg mit2:1 durch. Dabeisah es langenacheinem leichtenSieg<br />

aus, ging Stabilo doch mit2:0 in Führung.Der Anschlusstreffer kurz vorSchluss sorgte dann für eine heiße<br />

Schlussphase. DerVorjahressieger Team Oechsler musste sich diesmalmit dem dritten Platz begnügen.Trotz<br />

bestem FritzWalter-Wetter hatten alle Beteiligten ihrenSpaß. WeitereBilder vonden Teams<br />

undden Spielen finden Sie unter www.stadtzeitung-weissenburg.de.<br />

Foto: Heinz Bosch<br />

Ausdem Landratsamt:<br />

Die Ferienzeitung ist da!<br />

JUGEND / Keine Chance für Langeweileinden Sommerferien.<br />

Region. Das bunte Programm<br />

der Kommunalen Jugendarbeit<br />

des Landkreises istabsofortbei<br />

allen Sparkassen, Raiffeisenbanken,<br />

Schulen, Büchereien,<br />

den Stadt- und Gemeindeverwaltungenund<br />

im Landratsamt<br />

erhältlich.<br />

Neben der abwechslungsreichen<br />

Ferienwocheauf derBurg<br />

Hohenberg im Fichtelgebirge<br />

gibt es Ausflügeindie Augsburger<br />

Puppenkiste und einen Besuch<br />

im Audi Forum mit anschließender<br />

Stadionführung<br />

beim FC Ingolstadt. Ein Beachvolleyball<br />

Camp,die Mountainbike-Tour<br />

durch das Altmühltal,<br />

eine Schlauchbootfahrt und die<br />

Fußballschulen sind einige Höhepunkte<br />

aus einer bunten Palettevon<br />

Angeboten.<br />

Mit „www“ für Einsteiger, Fit<br />

für die Schule und Fotokursen<br />

finden in Zusammenar-beitmit<br />

dem WugNet wieder die bewährten<br />

Computerkursestatt.<br />

Schnupperangebote für die<br />

Ferienpassinhaber gibt es u.a.<br />

beim Reiten, Segelfliegen,<br />

Kampfsport, Modellautotraining,<br />

Surfen, Bogenschießen,<br />

Weltraumabend und Standup-<br />

Paddeln.<br />

Ruhiger, dafüraber nicht weniger<br />

abwechslungsreich geht<br />

es bei den vielen Kreativangeboten,<br />

wie beispielsweise „Die<br />

Welt der Farben“, „Ein Tagin<br />

Afrika“, „Der Natur auf der<br />

Spur“, „Der Magische Teppich“,<br />

Grillspieß schmieden, Bauernhof<br />

erleben, Töpfern und Kochen<br />

zu.<br />

GPS-Rallyes, Abenteuerspiele<br />

und „Active Kids“ laden zum<br />

Mitmachenein.<br />

Einen interessanten und<br />

praktischen Einblick indie Jugendarbeit<br />

gibt es beider DLRG<br />

undden RoyalRangers Pfadfindern.<br />

Die Kinos in Gunzenhausen,<br />

Treuchtlingen und Weißenburg<br />

zeigen wieder lustige und spannende<br />

Filme.<br />

Diese und noch viel mehr<br />

Angebotefür alleFerienpassbe-<br />

Neue Ferienzeitung<br />

Foto:pm<br />

sitzer und Informationen sind<br />

in der Ferienzeitung und unter<br />

www.landkreis-wug.de zu finden.<br />

Anmeldungen sind ab sofort<br />

beider Kommunalen Jugendarbeit<br />

unter Telefon 09141/<br />

90 24 28 und 90 22 51 möglich.<br />

Unfallträchtiger<br />

Mittwoch<br />

Treuchtlingen. Am vergangenen<br />

Mittwochabend (18.20)<br />

wollte eine Treuchtlingerin mit<br />

ihrem Pkw von der Nürnberger<br />

Straße nach links in eine Tankstelle<br />

einbiegen. Verkehrsbedingt<br />

musste sie anhalten. Ein<br />

nachfolgender 17-jähriger<br />

Treuchtlinger mit seinem<br />

Leichtkraftrad erkannte dies zu<br />

spät und fuhr trotz Bremsmanöver<br />

aufdas Heck des Pkwauf.<br />

Es entstand einSchaden in Höhe<br />

vonetwa2500 Euro.<br />

Pappenheim. Eine 19-jährige<br />

Pappenheimerin erfasste letzte<br />

Woche amMittwochmorgen (5<br />

Uhr) ein Reh, welches unvermittelt<br />

vor ihren Pkw sprang.<br />

Sie war auf der Kreisstraße bei<br />

Göhren unterwegs. Das Reh<br />

wurde getötet. Am Pkw entstand<br />

ein Sachschaden in Höhe<br />

vonrund 1500 Euro.<br />

Treuchtlingen/Graben. Am<br />

letztwöchigen Mittwochmorgen<br />

musste eine61-jährige Weißenburgerin<br />

mit ihrem Pkw an einer<br />

Kreuzung in derNagelbergstraße<br />

verkehrsbedingt anhalten.<br />

Eine nachfolgende 24-jährige<br />

Weißenburgerin war unachtsam<br />

und fuhr mit ihrem<br />

Pkw auf. An den Fahrzeugen<br />

entstand Sachschaden in Höhe<br />

voninsgesamt3100 Euro.<br />

Pleinfeld/Gündersbach. Am<br />

vergangenen Mittwochmorgen<br />

ereignete sich inGündersbach<br />

ein Verkehrsunfall ohne Verletzte.<br />

Eine 26-Jährige bog dabeimit<br />

ihrem Pkwinzuweitem<br />

Bogen nach rechts ab, weshalb<br />

sieauf dieGegenfahrbahn kam<br />

und dort mit einem entgegenkommenden<br />

Schulbus zusammenstieß.<br />

Die beiden Fahrzeugführer<br />

sowie die im Schulbus<br />

befindlichen Kinder blieben<br />

alle unverletzt. Der entstandene<br />

Sachschaden beläuft<br />

sich auf circa 3000 Euro. Gegen<br />

die Unfallverursacherin wurde<br />

einVerfahren eingeleitet.<br />

Gunzenhausen. Am 29. Juni<br />

befuhren gegen 17.20 Uhr ein<br />

55-Jähriger aus Muhr a.See mit<br />

seinem Fahrradmit Elektromotorund<br />

eine 29-Jährige ausdem<br />

Raum Absberg mit ihrem Pkw<br />

die Straße parallel zur B13 zwischen<br />

Gunzenhausen und Unterasbachinder<br />

Nähe der„Taubenhalle“.<br />

DerPkw stießmit der<br />

linken Frontseite gegen die linke<br />

Seite des Fahrrads.Der Radfahrer<br />

wurde schwer am Bein<br />

verletzt undmusste ineine Klinik<br />

eingeliefert werden.<br />

Nötigung<br />

Weißenburg. Ein Lkw-Fahrer<br />

erstattete am Dienstagnachmittag<br />

Anzeige gegen die Insassen<br />

eines weißen Sprinters mit<br />

Nürnberger Zulassung. DerAnzeigeerstatter<br />

aus Sachsen<br />

stand nach seinen Schilderungen<br />

gegen 17 Uhr mit seinem<br />

40-Tonner auf der B2 vor der<br />

momentanen Baustelleauf Höhe<br />

der AnschlussstelleWeißenburg-Süd.<br />

Als er in Richtung<br />

Nürnberg seine Fahrtfortsetzen<br />

wollte, überholte ihn kurz nach<br />

dem Anfahren verbotswidrig<br />

der Sprinter und scherte derart<br />

knapp vor dem Lkw-Zug ein,<br />

dass nur durch eine Vollbremsung<br />

Schlimmeres verhindert<br />

werden konnte. Ander Hörnlein-Kreuzung<br />

entbrannte eine<br />

Diskussion, wobei der zuvor<br />

Gefährdete von beiden Insassen<br />

des Kastenwagens, der Beschreibung<br />

zufolge dürftendiese<br />

aus dem nordafrikanischen<br />

Raum stammen, beleidigt und<br />

bedrohtwurde.<br />

Radfahrer übersehen<br />

Weißenburg. Ein 74-Jähriger<br />

wurde gestern Nachmittag mit<br />

seinem elektrobetriebenen<br />

Dreirad von einem Autofahrer<br />

übersehen, als er auf der Südlichen<br />

Ringstraße fahrend die<br />

kreuzende Holzgasse überqueren<br />

wollte. Der entgegenkommende<br />

Unfallverursacher, ein<br />

37-jähriger Weißenburger, bog<br />

an der Kreuzung nach links ab<br />

und kollidierte mit dem Fahrer<br />

des Dreirades, der dadurch auf<br />

die Fahrbahn stürzte und sich<br />

mittelschwereVerletzungen zuzog.<br />

Er wurde durch den Rettungsdienst<br />

indie Klinik nach<br />

Gunzenhausen verbracht. Der<br />

Gesamtschaden dürfte imBereichvon<br />

1000 Euro liegen.<br />

Wohnungsbrand<br />

Weißenburg. Am vergangenen<br />

Mittwochabend wurde der PI<br />

Weißenburg einBrand in einem<br />

Mehrfamilienhaus in der Weißenburger<br />

Innenstadt mitgeteilt.Wie<br />

sich herausstellte, war<br />

die Ursache für die starke<br />

Rauchentwicklung ein auf dem<br />

Herd zurückgelassener Kochtopf.NachSchätzungen<br />

der Polizei<br />

ist in der Wohnung der<br />

31-jährigen Verursacherin ein<br />

Schaden von rund 15000 Euro<br />

entstanden. Die Wohnungsinhaberin<br />

war während des Vorfalls<br />

nicht in ihrer Wohnung.<br />

Gegen die Verursacherin wird<br />

nun wegen fahrlässiger Brandstiftungermittelt.

28 Jahre<br />

STADTZEITUNG Weißenburg Mittwoch, 6. Juli 2016 Seite 3<br />

Das Bürgerfest –von den<br />

Bürgern, für die Bürger<br />

BierigePressereise durch<br />

das Fränkische Seenland<br />

TOURISMUS / Italienische Journalisten erkundeten aufdem E-Bikedie<br />

Region. Dabei machten sie auchBekanntschaftmit dem heimischen Bier.<br />

Ein buntes Programm konnten die Besucher am WochenendeinGunzenhausen erleben.<br />

Gunzenhausen. Bürgermeister<br />

Karl-Heinz Fitz begrüßte auf<br />

der Hauptbühne vor der Gewerbebank<br />

viele Besucher aus<br />

der Region und viele Urlauber<br />

trotz des regnerischen Wetters<br />

zum 36. Bürgerfest. Das gleichzeitig<br />

stattfindende Stadtjugendfest,<br />

das von Stadtjugendpfleger<br />

Hilmar Zilcher organisiertwurde,sieht<br />

er dabeinicht<br />

als zusätzliche Veranstaltung<br />

sondern als festen Bestandteil<br />

des Bürgerfestes.<br />

Ein besonderer Dank des<br />

Bürgermeisters galt aber auch<br />

den zahlreichen Vereinen, die<br />

sich mit ihren eigenen Ständen<br />

an derDurchführungdes Festes<br />

beteiligten. Neben den beiden<br />

großen Sportvereinen FC Gunzenhausen<br />

und den Handballern<br />

des TV1860 Gunzenhausen<br />

waren auch die ausländischen<br />

Kulturverbände der Tamilen,<br />

der thailändischen Gemeinde<br />

und der türkisch-muslimischen<br />

Gemeinde mit ihren<br />

eigenen Essensangeboten vertreten<br />

und brachten dem Bürgerfest<br />

ein internationales und<br />

weltoffenes Flair.<br />

Die Verkehrswacht Gunzenhausen<br />

informierte die Besucher<br />

überdas richtige Verhalten<br />

beiUnfällenund hatteauchneben<br />

verschiedenen Spielmöglichkeiten<br />

für Kinder einen<br />

Überschlagsimulator aufgebaut,<br />

indem man das richtige<br />

Verhalten beiÜberschlägen mit<br />

dem Auto übenkonnte.<br />

Die Jugendkapelle übernahm<br />

auch dieses Jahr wieder dieBewirtschaftung<br />

und das musikalische<br />

Programm im Rathaushof<br />

und der Obst- und Gartenbauverein<br />

aus Schlungenhof<br />

zeigte seine Verbundenheit zur<br />

Kernstadt mit einem großen<br />

Zelt, indem am Samstag und<br />

Sonntag auch Livemusik angebotenwurde.<br />

Einen besonderen Partner<br />

konnte die Stadt in der im vergangenen<br />

Jahr gegründeten<br />

Kulturmacherei finden. Durch<br />

ihre besonders engen Kontakte<br />

Foto:Klaus Heger<br />

zu dermittelfränkischen Musikszenekonntesie<br />

viele bekannte<br />

Bands, wie die NC Brown<br />

Bluesband, BBQ Chiefs, Folkshilfe,<br />

die Banana Fishbones<br />

und andere für das Bürgerfest<br />

gewinnen. Die Festbesucher<br />

kamen dadurch in den Genuss<br />

sehr bekannter Bands, die normalerweise<br />

nur für teures Geld<br />

aufden verschiedenen Festivals<br />

zu hören sind, kostenlos beim<br />

Bürgerfestzugenießen.<br />

Am Sonntag fand auf der<br />

Hauptbühne ein Gottesdienst<br />

statt, beidem PfarrerBergmann<br />

seine Predigtüberdas „500 Jahre<br />

Reinheitsgebot“ hielt. Zum<br />

gleichzeitig stattfindenden Tag<br />

der Franken, der unter dem<br />

Motto„PatenteFranken –Fränkische<br />

Patente“ stand, diskutierte<br />

der Gunzenhäuser Europapolitiker<br />

Dr. Ingo Friedrich<br />

auf der BühneamHafnermarkt<br />

am Sonntag ab 12 Uhr mit<br />

Schülern aus den GunzenhäuserSchulen<br />

überihreFragenzu<br />

Europa.(kh)<br />

Region. „Echt“, „fränkisch“,<br />

„kulturbegeistert“ und „sportbegeistert“–dieseMarkenkernwertedes<br />

Fränkischen Seenlandes<br />

erlebten die italienischen<br />

JournalistenRinoGomiero und<br />

Mariella Faraoni vergangene<br />

Woche hautnah. Mit dem E-Bike<br />

erkundeten sie auf einer<br />

Pressereise die kontrastreiche<br />

Urlaubsregion.<br />

Am Mittwoch stand eine 41<br />

Kilometer lange Tour von Titting<br />

nach Pleinfeld auf dem<br />

Programm. Passend zum Jubiläumsjahr<br />

„500JahreReinheitsgebot“<br />

gab es gleichdreiBrauereien<br />

auf der „bierigen“ Route<br />

zu entdecken: In Thalmannsfeld<br />

die Brauerei Felsenbräu,in<br />

Ellingen das Fürstliche Brauhaus<br />

und in Pleinfeld das Kleine<br />

Ökobrauhaus im Landhotel<br />

Sonnenhof. Die Burgruine<br />

Bechthal, die Schlösser Geyern<br />

und Syburg sowie das Kunstwerk<br />

„Das verlorene Dorf“ bei<br />

Nennslingenstanden als Stationen<br />

stellvertretend für die kulturelle<br />

Vielfalt im Fränkischen<br />

Seenland.<br />

„Eine schöne Route, die unseren<br />

Gästen das echt fränkische<br />

Bier und die Kulturbegeisterung<br />

im Fränkischen Seenland<br />

zeigen konnte“, schwärmte<br />

Seenland-Geschäftsführer<br />

Hans-Dieter Niederprüm, der<br />

dieJournalistenmit dem E-Bike<br />

begleitete. „Mit der Steinernen<br />

Rinne bei Rohrbach gab esaußerdem<br />

ein außergewöhnliches<br />

Naturschauspiel zu bestaunen.“<br />

Für das leibliche Wohl sorgte<br />

der Tourismusverein Jura-Anlautertale.V.mit<br />

einem Picknick<br />

am Aussichtspunkt „Steinschütt“<br />

beiKaltenbuch:Vor der<br />

herrlichen Kulisse mit Blick auf<br />

den Brombachsee empfing der<br />

BergenerBürgermeister Werner<br />

Röttenbacher die E-Biker mit<br />

einer fränkischen Brotzeit.<br />

Donnerstags führte die Pressereise<br />

Rino Gomiero und Mariella<br />

Faraoni ans Wasser: Von<br />

Pleinfeld aus radelten die E-Biker<br />

zunächst nach Großweingarten<br />

und lernten den dortigen<br />

Kirschenanbau kennen.<br />

Nächste Station war Spalt, wo<br />

dasMuseum HopfenBierGut im<br />

historischen Kornhaus besichtigt<br />

wurde. Nach einem fränkischen<br />

MittagessenimGasthaus<br />

„Zum Hofreiter“ inEnderndorf<br />

am See lernten Gomiero und<br />

Faraoni das Wasser-Überleitungssystem<br />

am Kleinen Brombachsee<br />

kennen. VomKleinen<br />

Brombachseeführtedie E-Bike-<br />

Tour dann weiter zum Altmühlsee:<br />

Das Seezentrum Gunzenhausen<br />

zeigte den Journalisten<br />

die Wassersportbegeisterung<br />

der Region, das „Boothaus“<br />

diente als Beispiel für die Weiterentwicklung<br />

der gastronomischen<br />

Infrastruktur an den<br />

Seen. Ein Abendessen imParkhotel<br />

Gunzenhausen sorgte für<br />

einen genussvollen Ausklang<br />

des italienischen Recherchebesuches.(pm)<br />

Rino Gomiero und Mariella Faraoni (italienische Journalisten), Kornelia<br />

Treiber (1. Vorsitzende TVJura-Anlautertal), Werner Röttenbacher (Bürgermeister<br />

von Bergen), Hans-Dieter Niederprüm (Geschäftsführer Tourismusverband<br />

Fränkisches Seenland) am Aussichtspunkt „Steinschütt“ bei Kaltenbuch.<br />

Foto: pm<br />

Einweihung desNeubausund Sommerfest<br />

NEU / „Ein StückHeimat“ in derbeschützenden Umgebung –Bewohnerund Mitarbeiter freuensichauf den Erweiterungsbau beim AWOHaus Auernheim.<br />

Auernheim. „Ich habe hier ein<br />

Stück Heimat gefunden“, die<br />

Aussage seines Heimbeiratskollegen<br />

Thomas Schmidt kann<br />

Mirko Hinkelmann nur unterschreiben.<br />

Die beiden Männer<br />

leben aufgrund einer Suchterkrankungbereits<br />

seit vielen Jahren<br />

im AWOHaus Auernheim,<br />

einer geschlossenen Einrichtung<br />

für Menschen mit psychischen<br />

Erkrankungen oder<br />

Suchtproblematiken, die einen<br />

richterlichen Unterbringungsbeschluss<br />

aufweisen. Für 5,5<br />

Millionen Euro errichtete der<br />

Träger, der AWOKreisverband<br />

Gestalten Sie Ihre<br />

Zukunft mit uns!<br />

Unser AWO Haus Auernheim,eine<br />

geschlossene Langzeiteinrichtungfür<br />

psychisch erkrankte Menschen,bietet<br />

Stellenfür das Freiwillige<br />

Soziale Jahr (FSJ) oder den<br />

Bundesfreiwilligendienst<br />

(BFD).<br />

Bewerbungenund Informationen:<br />

AWO Haus Auernheim,<br />

Fr.Christa Unkelbach,Schustergasse 9,<br />

91757Treuchtlingen, 0914296689-0,<br />

heim.auernheim@awo-rothschwabach.de<br />

Roth-Schwabach, nuneinenErweiterungsbauansein<br />

Heim im<br />

Treuchtlinger Ortsteil, umdie<br />

Lebens- und Wohnqualität der<br />

rund 80 Bewohner zu verbessern.<br />

Mit einem Festakt am<br />

Samstag, 9. Juli, und einem<br />

Sommerfest am nächsten Tag<br />

ab 10 Uhrwirdder Anbau feierlicheröffnet.<br />

„Eingesperrt“ fühlen sich die<br />

beiden Männer, die als Heimbeirätedie<br />

Interessen ihrer Mitbewohner<br />

gegenüber den Mitarbeitern<br />

und der Heimleitung<br />

vertreten, trotz abgesperrter<br />

Türen nicht. „Im Gegenteil, wir<br />

haben regelmäßig Ausgang“, erklärt<br />

Schmidt, derbeispielsweise<br />

oft seinen Bruder in Fürth<br />

besucht. Die bewilligte Dauer<br />

des selbstständigen Freigangs<br />

variiert je nach Fortschritt bei<br />

der Krankheitsbewältigung.<br />

MirkoHinkelmann hatdas große<br />

Ziel, Weihnachten einmal<br />

bei seiner Familie zu verbringen.<br />

„Soweitbin ichabernoch<br />

nicht“, weiß er um die große<br />

Gefahr, rückfälligzuwerden. In<br />

Therapiesitzungen arbeiten die<br />

beiden Männer ihre Krankheit<br />

auf. Eine klare Tagesstruktur<br />

bietet den Bewohnern die Arbeitstherapie.<br />

Während Thomas<br />

Schmidt halbtägig Verpackungsarbeiten<br />

für externeAuftragsfirmen<br />

übernimmt, istMirko<br />

Hinkelmann mit Leidenschaft<br />

imhauswirtschaftlichen<br />

Dienst aktiv. Große Freude bereiten<br />

denbeiden Männern die<br />

verschiedenen Freizeitangebote,<br />

die sie als Heimbeiräteauch<br />

selbst mitgestalten dürfen. Neben<br />

regelmäßigen Kegelausflügen<br />

geht eine Gruppe Bewohner<br />

im mehrmonatigen Turnus<br />

in einem benachbarten Ort<br />

zum „Stammtisch“, zwar ohne<br />

Alkohol, dafür jedoch mit einer<br />

leckeren Brotzeit.<br />

Neubau in Auernheim.<br />

Insgesamt bietet das AWO<br />

Haus 84 stationäre Plätze, davon<br />

59impsychischen Langzeitbereich,<br />

25 aufeinerPflegestation.<br />

Neben Suchterkrankungen<br />

sind auch zahlreiche<br />

Formen psychischer Störungen<br />

wie Schizophrenie, Psychosen<br />

und Persönlichkeitsstörungen<br />

vertreten. Der 38-jährige Mirko<br />

Hinkelmann lebt bereits seit<br />

neun Jahren in Auernheim. „In<br />

dieser Zeit habe ich hier alle<br />

lieb gewonnen“, weiß er den<br />

Schutz zu schätzen, den ihm<br />

die Abgeschiedenheit des<br />

AWO-Hauses biete. Thomas<br />

Schmidt (53 Jahre) lebt seit<br />

Foto:pm<br />

zehn Jahren in der geschlossenen<br />

Einrichtung. „Die Mitarbeiterhaben<br />

für uns immer einoffenes<br />

Ohr“, kennt Schmidt viele<br />

Beschäftigte schon seit seinem<br />

Einzug. Doch wie viele Bewohner<br />

bereits seit längereminder<br />

geschlossenen Einrichtung leben,<br />

so sind auch die Gebäude<br />

mittlerweile in die Jahre gekommen.<br />

So mussten sich<br />

Schmidt und Hinkelmann wie<br />

vieleandereein Doppelzimmer<br />

mit einem Mitbewohner teilen.<br />

Auch die Sanitäranlagen mussten<br />

gemeinschaftlich genutzt<br />

werden. Ein von der deutschen<br />

Fernsehlotterie geförderter Erweiterungsbau<br />

erhöht nun die<br />

Einzelzimmerquote spürbar.<br />

„Eine wichtige Investition in die<br />

Wohn- und Lebensqualität unserer<br />

Bewohner“, freut sich die<br />

Einrichtungsleiterin Christa<br />

Unkelbach. Nicht nur, dass zu<br />

jedem neuen Einzelzimmer eine<br />

eigene Nasszelle und ein eigenes<br />

WC hinzukommen, es<br />

entstehenauchzusätzlicheAufenthaltsbereiche<br />

für gemeinsame<br />

Freizeitaktivitäten.<br />

Mit einem Festakt amSamstag,<br />

den 9. Juli, um10Uhr wird<br />

der Anbau offiziell in Betrieb<br />

genommen,wenn auch die ersten<br />

Bewohner bereits seit Juni<br />

ihre neuen Zimmer beziehen<br />

konnten. Am Sonntag, 10. Juli,<br />

ab 10 Uhrist dann die breite Öffentlichkeit<br />

eingeladen, sich bei<br />

einem Sommerfest mit„Tagder<br />

offenen Tür“ und vielfältigen<br />

Attraktionen selbst ein Bild vom<br />

Alltag der Bewohner im AWO<br />

Haus Auernheim zu machen.<br />

Mit den Baumaßnahmen wird<br />

es übrigens nahtlos weitergehen.<br />

Mit einer Sanierung des<br />

Altbaus soll auch hier die<br />

Wohnqualität gesteigert werden.<br />

Mirko Hinkelmann und<br />

Thomas Schmidt wird es als<br />

Vertreter der Bewohnerinteressen<br />

freuen. Sie haben sich beide<br />

bereits ein neues Einzelzimmer<br />

ausgesucht.(pm)

Seite 4·Mittwoch, 6. Juli 2016<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 09141/85 93-0 –Fax 09141/85 93-20<br />

Bekleidung<br />

2GUESS Handtaschen<br />

Schwarz a’ 20€<br />

Tel09141/7406075<br />

Hobby/Freizeit<br />

Sauna Silgmann<br />

älter,guterZustand.€50 an<br />

Selbstabholer☎ 09141/1441<br />

Tretauto VW Cabrio<br />

und gr. Ferrari rot, verk. 0<strong>152</strong>-<br />

53224544<br />

Kunst/Antik<br />

Barbour Wachsjacke<br />

NEU Gr.34/36 braun zu verk.<br />

tel. 015787487834<br />

CALVIN KLEIN<br />

Jeansrock, Gr. 40, 10€,<br />

09141 -7406075<br />

geox slipper gr. 45<br />

neu, schwarz, €35,--<br />

tel. 0<strong>152</strong>0 68 38 043<br />

Jungen Anzug Gr. 146<br />

Hemd, Fliege, Hose, Weste. 29,00<br />

€ ☎ 01601783008<br />

Mädchenkleidung<br />

Gr.50-92 1Hand. Wie Neu! 0171/<br />

2218861<br />

RALPH LAUREN<br />

Umhängetasche, hellblau, 15 €;<br />

09141 -7406075<br />

SISLEY<br />

Umhängetasche Schwarz, 15€<br />

Tel09141/7406075<br />

Computer/Spiele<br />

Samsung Galaxy Tab 2<br />

10 zoll w-lan, neuwertig<br />

€95,-- tel. 0<strong>152</strong>0 6838043<br />

SCHACHCOMPUTER<br />

Mephisto "Manhatten" wie neu,<br />

50€; 09141 7406075<br />

Dienstleistungen<br />

Nachlässe, Sammlungen vermarktet<br />

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />

Elektro/Hifi/Video<br />

Handys und Laptops kauft<br />

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />

SONY AUTO Radio/CD<br />

mit ext. 10fach Wechsler, 100€,<br />

09141-7406075<br />

Foto/Film<br />

DIA-Projektor<br />

Revue 251 AF Zoom, wie neu, fuer<br />

50€,09141-7406075<br />

Leica, Contax, Zeiss kauft<br />

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />

Geschäftsempfehlungen<br />

Helium-Ballongas<br />

f.Familienfeier,Hochzeit,Geburtstag<br />

als Set mit /ohne Ballons.<br />

Freie Tankstelle Theilenhofen<br />

09834-1414<br />

Handwerk<br />

Handtuchheizkörper<br />

B.75cm,H.85cm,rot<br />

guter Zustand VB09834/498<br />

Handwerk<br />

& Dienstleistung<br />

Mauertrockenlegung<br />

FeuchteMauern?<br />

Abfallender Verputz?<br />

Schimmel?Salpeter?<br />

Trockene Wände mitdem bjk-Dicht-System<br />

ohne Aufgraben. Auch fürHäuser ohneKeller.<br />

Beratung, Ausführung, günstigePreise.<br />

bautenschutz katz GmbH 09122/79 88-0<br />

Ringstraße 51 ·91126 Rednitzhembach<br />

Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts.<br />

www.bautenschutz-katz.de<br />

Sportartikel<br />

BOX-Sack (Leinen)<br />

80 cm lang, 30cmDurchm. leer,<br />

10€, 09141 7406075<br />

Golf Tasche Bennington<br />

schwarz € 30 Tel. ab 17 Uhr<br />

01779096304<br />

Turnmatte 2mx1mx6cm<br />

mit Lederecken Blau VHB 55€<br />

tel.015787487834<br />

Kaufgesuche<br />

Geldscheine, Münzen<br />

u. Medaillen kauft Sammler<br />

Tel. 09141-8771126<br />

Hochwertigen Schmuck kauft<br />

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />

Münzen kauft<br />

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />

Militaria, Orden kauft<br />

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />

Zahngold kauft<br />

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />

Zinn, Kupfer,Messing kauft<br />

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />

Kinderartikel<br />

Autokindersitz Concord<br />

15-36 kg,gü. abzug.<br />

09141/997181<br />

City-Roller preiswert<br />

zu verkaufen 0<strong>152</strong>-53224544<br />

Elektr. Babywippe<br />

mit<br />

musik,bright<br />

starts,€35☎ 09141/9747095<br />

Holz-Laufgitter<br />

50erJhre für 10 Euro verkauft<br />

0<strong>152</strong>-53224544<br />

Hoppediz -Tragetuch<br />

wie neu, beigeweiss.€30☎<br />

09141/9747095<br />

Jungen-Sandale,Adi<br />

das, braun,Klettverschluß Gr.39.zu<br />

verk. 6.--€☎ 09141/7409146<br />

Ki-Schaukelpferd,Holz<br />

zu verk. 25.-€ ☎ 09141/7409146<br />

Laufrad für 18 Euro,<br />

verk.0<strong>152</strong>-5322 4544<br />

Mäd-Büchert.mit<br />

Federm., Turnbtl.verk.f.15 €,<br />

☎ 09141/7409146<br />

Mäd. Jeans-Rock<br />

u.pass. T-Shirt lila,Gr.140 ges. f. 5<br />

€verk. ☎ 09141/7409146<br />

Maxicosi, gebr.,<br />

gü. abzug.<br />

09141/997181<br />

Mc Neil<br />

Büchert.f.Jungen blaues Muster<br />

f.10€☎ 09141/7409146<br />

suche BARBIE DUPLO<br />

LEGO fürs ellinger Museum für<br />

Kinder zm spielen 09141 70545<br />

schnell -zuverlässig -leistungsstark<br />

Nachhilfe<br />

3Zinkwannen +antike<br />

Garten Deko +Holzräder<br />

zu verk.015787487834<br />

Postkarten, Bücher kauft<br />

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />

Schreibmaschine<br />

Olympia mit Koffer, VB 25 €,<br />

☎ 09141/92646 ab 18 Uhr<br />

Spinnrad aus Holz<br />

aus den 50er Jahren, VB 45 €,<br />

☎ 09141/92646 ab 18 Uhr<br />

Landwirtschaft<br />

Geteidefeuchtemessgerät<br />

z.verkaufen VB25Euro<br />

Tel. 0151-62480755<br />

kl.Acker/Holzwagen<br />

1,8m x1,2x 0,6 m. m.Eisenrahmen<br />

zu verk. Tel.015162480755<br />

Verkaufe 70-jährigen<br />

Fichtenbestand in Langenaltheim,<br />

Flurgemeindung-Wittesheim. Wald<br />

ist ebenerdig und rundum befahrbar.<br />

Preis ist verhandelbar.<br />

5260qm ✆ 0170/9274815 oder<br />

0175/8500754<br />

Haushaltsgeräte<br />

Ihre Ansprechpartnerin in<br />

Weißenburg-Ellingen<br />

und Pleinfeld<br />

Sabrina Hehlein<br />

Mobil: 0173 6252839<br />

Möbel/Einrichtung<br />

Arzt Blechschrank<br />

ANTIK! H/B/T 108/81/42 cm<br />

zu verk.tel. 015787487834<br />

Bett 2x2m, Matratzen<br />

und 2Lattenroste, wie Neu<br />

0171/2218861<br />

DECKENLAMPE<br />

50er Jahre fuer 10€<br />

09141-7406075<br />

Ecksofa mit<br />

Bettfunktion Maße: 260/180,<br />

Polster schwarz/ grau, VB:<br />

200,00€<br />

Tel. 09834453 ab 17:00 Uhr<br />

Fernsehtisch<br />

Buche Natur TopZustand<br />

30 €09834 /975290<br />

Küche/massiv U-Form<br />

Eiche/braun,mit E-Geräten<br />

TopZustand, VB, 09834/1300<br />

Schlafsofa Couch<br />

MODERN zu verk. zum Ausziehen<br />

mit Bettkasten t.015787487834<br />

Schlaraffia-Lattenr.<br />

Kopf+Fußteil verstellbar<br />

Top40.- €09834/975290<br />

Kaminbau<br />

Kaminbau und Sanierungen<br />

aller Art<br />

Martin Gruber<br />

Störzelbacher Str. 9+15b<br />

91792 Ellingen -Stopfenheim<br />

Telefon 09141 /73271<br />

Telefax 09141 /995983<br />

Mobil 0170 /2080835<br />

WASCHSCHÜSSEL-SET<br />

Emailiert od. Porzellan, sehr alt, je<br />

30€,09141-7406075<br />

Wohnzimmerschrank,<br />

Eiche hell, B: 2,72 m, H: 2,20m,<br />

T: 0,45, VB 170.-; Rundecksofa,<br />

Velours, hell gemustert, 2,60<br />

x2,00 m,VB100.-<br />

✆ (0160) 94647089<br />

Wohnungsauflösungen<br />

Wohnungsauflösung<br />

Küche, Eckbank, Wohnzimmerschrank,<br />

Ledercouch abzugeben,<br />

VB ab August<br />

☎ 0<strong>152</strong>/09439982<br />

Wohnungsauflösungen<br />

Entrümpelungen erledigt sauber<br />

und preiswert<br />

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />

Musikinstrumente<br />

DOBRO Hound Dog<br />

neuw Epiphone Square Neck<br />

mit Hülle uStänder 480.-<br />

☎ 0151/17044426<br />

KEYBOARD (elekt.)<br />

Yamaha PSR-230, Org. verp.,<br />

120€; 09141-7406075<br />

Musikinstrumente kauft<br />

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />

Reisen<br />

Interessante Sache!<br />

Alle Dauerkartenbesitzer des FC<br />

Bayern München bitte melden. Info<br />

✆ (09141) 73096<br />

www.reddogs-fcb.de<br />

Mitfahrgelegenheit zu Heimspielen<br />

des FC Bayern München.<br />

Info unter: ✆ (09141) 73096<br />

www.reddogs-fcb.de<br />

Mitglieder reddogs<br />

Stopfenheim! Busfahrt zum Bundesligaspiel<br />

FCBayern München –Herta<br />

BSC Berlin am 20. od. 21.09.2016<br />

Preis auf Anfrage unter (09141)<br />

73096 www.reddogs-fcb.de<br />

Mitglieder reddogs<br />

Stopfenheim! Busfahrt zum Bundesligaspiel<br />

FCBayern München –FCIngolstadt<br />

am Sa. 17.09.2016 Preis<br />

auf Anfrage unter (09141) 73096<br />

www.reddogs-fcb.de<br />

Tiermarkt<br />

Auf unseren Pflegestellen<br />

warten Hunde u. Katzen auf ein<br />

neues Zuhause. Tierschutzverein<br />

Freunde der Tiere Altmühltal e.V.<br />

✆ (09141) 8744902 oder<br />

✆ (0<strong>152</strong>0) 2388622<br />

www.tierschutz-fdt.de<br />

gr. Landschildkröten<br />

3Schildis, NZ 2014, Cities:WUG-<br />

DE020(21+24)/2015; VB 65€ pro<br />

Tier; 0171-7822247<br />

Schöner junger Zwergziegenbock<br />

günstig zu verk.<br />

✆ (09834) 1627<br />

Umzüge/Transporte<br />

Su Lager od. Garagen<br />

35-40m² abschließbar, trocken<br />

Tel. abends 0171 145 4700<br />

Verkäufe (allgemein)<br />

Marmorfensterbänke<br />

zu verkaufen. verschiedene<br />

Längen.VB[Tel0160/7492806]<br />

Org. Jura Steinfutterbarren<br />

zu verkaufen VB<br />

✆ (0151) 56335654<br />

Raffstore<br />

4 x 2,45 x 2m. Neuware: statt<br />

65Eu.10Eu st. Tel. 09142/8475<br />

Samsung Galaxy S6,<br />

neu original-verpackt, 300.-<br />

✆ (0174) 7080662<br />

Pflanzen/Garten<br />

gr. Holz-Blumenregal,<br />

antik,115x132 cm, verk.<br />

0<strong>152</strong>-53224544<br />

Große Agave<br />

Blattl.65cm. Vb.50 tel091428475<br />

Stabile Regenwassertonnen<br />

aus Kunststoff blau, 220L, 15.-<br />

Regenwassercont. 600L, 70.-<br />

1000L, 80.- mit Auslaufhahn, Anlieferung<br />

mögl.✆ (09090) 3137<br />

Terrassentisch +Bank<br />

Schreinerar.2,50mx0,82m<br />

TopZustand,VB 09834/1300<br />

Verschiedenes<br />

Friedhofslaterne<br />

Vase, Schale Durchm. 50cm, aus<br />

Bronzeguß, VB, ☎ 09141/2105<br />

Stoffe und Stoffreste<br />

Gr.Auswahl zb f. Patch-work+Gummi<br />

+Nähzubehör o9142/8475<br />

Zu verschenken<br />

Solarium 20 Röhren,<br />

Röhrenlänge 180 cm,<br />

✆ (09141) 923178<br />

Werbung?<br />

Hier sind Sie richtig!<br />

Baumarkt<br />

Generator 230/12V<br />

Neu 2,2kw 4Takt Motor Synchron<br />

270 €ab17Uhr 01779096304<br />

Flohmarkt<br />

BESSY-COMIC-HEFTE<br />

900 Hefte, zus. fuer 450€<br />

09141-7406075<br />

FALLSCHIRM (kappe)<br />

Weiss, Durchm. 8m, fuer Deko!<br />

80 Euro 09141 7406075<br />

HEILIGENBILDER<br />

(50Jahre) Vers. Gr. bis 1,3x0,6m<br />

ab 10€, 09141 7406075<br />

JUDO-Anzug<br />

Fuer ca. 170 cm, neuwertig fuer<br />

10 Euro; 09141 7406075<br />

TARZAN-COMIC-HEFTE<br />

BSV,142 Hefte zus. fuer 300€<br />

09141-7406075<br />

Fahrräder<br />

Surfbrett, 3Segel<br />

kompl Zubehör, guter Zustand<br />

€70,- ab 18 Uhr 01779096304<br />

Tauschbörse<br />

Gartengerätehaus<br />

Holz,1800x2000 mm,VP 250, tel.<br />

09141/873516<br />

Immo-Verkäufe<br />

Rundum zufrieden!<br />

Wirverkaufen Ihre Immobilie schnell<br />

&zuverlässig.Rundum-Service von<br />

Angebotserstellung bis Renovierungsund<br />

Umbaubetreuung inklusive!<br />

Telefon: 09141/9974430<br />

oder 0179/7971978<br />

www.seenland-immobilien.com<br />

Immo-Gesuche<br />

Familie sucht Haus<br />

zum Kauf in Weißenburg<br />

0171/2218861<br />

Grundstücksgesuche<br />

91757 Treuchtlingen<br />

Wir suchen ein Baugrundstück.<br />

Bitte melden: 09142-9488790<br />

Mietangebote<br />

4Zi.-Whg., ca. 106 m², in<br />

Pleinfeld abEnde 2016 zu verm.,<br />

sonnige EG-Whg. mit gr. Terrasse,<br />

sehr schöne Wohnlage, Gartenanteil,<br />

vor 9Jahren teilrenoviert,<br />

Vollwärmeschutz, 2gr. Kellerräume,Garage.<br />

590.- +<br />

NK+Gge. ✆ (09172) 7945<br />

Ehem. Pfarrhaus in Walting<br />

ab 1.7.2016 zu verm., 170 m²<br />

Wohnfläche, 6 Zi. KBD, ZH, Kachelöfen,<br />

gr. Garten, Garage mit<br />

Nebengebäude ✆ (09148) 520<br />

Lagerwerkstatt 75m²<br />

(ehem. Steinmetz) in Ellingen ab<br />

sofort zu verm. 09142/2035018<br />

Schönes 1-Zi-Appart<br />

KochN. WC/Bad ca. 35 qm in<br />

ruhiger zentraler Lage in Augsburg-Lechh.<br />

(Klausstr.) 3. OG<br />

mit Aufz. ab 01.09. zu verm.<br />

mtl. 336,00 + 90,00 NBK<br />

Tel. 0170-4880199<br />

Mietgesuche<br />

Suche Whg in WUG<br />

2Zi., ab sofort inWUG und Umgebung<br />

mit kleinem Chihuahua Tel<br />

0151/61155952<br />

Garagen<br />

Suche dringend Garage in<br />

Weißenburg (Ludwigshöhe) zum<br />

Kauf. ✆ (09141) 995772<br />

Bekanntschaften<br />

Hallo mein Name ist Sandy, bin ein<br />

romantischer Hingucker. Meine Zeit<br />

würde ich gerne mit Dir verbringen.<br />

Ich freue mich schon sehr auf Deine<br />

SMS! 01 52/37 130720

Mittwoch, 6. Juli 2016 ·Seite 5<br />

SUCHEN -VERMITTELN -EINSTELLEN<br />

Prospektverteilung in WUG<br />

(auch Stud. u. Schüler)<br />

gesucht.<br />

09171/ 8949117 ·Studio 360 Grad<br />

Hauspersonal/Putzhilfe<br />

Putzfrau inPleinfeld<br />

gesucht. ✆ (0160) 1534166<br />

Suchen Sie<br />

die berufliche<br />

Veränderung?<br />

Zur Verstärkung<br />

für unser Team im<br />

HIGHLANDER<br />

in Weißenburg &Gunzenhausen<br />

suchen wir nettes und<br />

zuverlässiges Personal<br />

in Vollzeit, Teilzeit und Aushilfen.<br />

Telefon<br />

0160/1757510<br />

Suche flexible /n<br />

Mitarbeiter/in<br />

für Lagerarbeiten<br />

in Wassertrüdingen<br />

auf 450€-Basis<br />

Telefon:<br />

09832 -704595<br />

oder 0172 -9141422<br />

Inseriereninder<br />

bringt Sie zum Erfolg!<br />

Zuverlässige/r,flexible/r<br />

Fahrer/in<br />

mit Personen-Beförderungsschein auf 450,- Euro Basis<br />

dringend gesucht.<br />

Interesse? Bitte melden, bei der Mietwagenzentrale,<br />

Telefon: 09141 /99777 66<br />

Messingschlager &Hasselmeier<br />

Ingenieurgesellschaft mbH für das Bauwesen<br />

in Treuchtlingen<br />

sucht<br />

Bauingenieur/-in, Bachelor<br />

Bautechniker/-in<br />

in Voll- oder Teilzeit für die Bearbeitung<br />

von Projekten vorwiegend des<br />

Straßen-, Leitungs- und Tiefbaues.<br />

Bewerbung per E-Mail unter<br />

messingschlager.tr@t-online.de<br />

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere heilpädagogische Wohngruppe in<br />

Weißenburg eine/n<br />

Sozialpädagogen/-in ,Erzieher/in, Heilpädagogen/-in<br />

in Voll- oder Tellzelt<br />

Ihr Profil:<br />

•Freude ander Arbeit mit jungen Menschen<br />

•hohes Maß anMotivation,Flexibilität und Einsatzbereitschaft<br />

•Verantwortungsbewusstsein sowie fachliche und soziale Kompetenz (Teamfähigkeit)<br />

Wir bieten:<br />

•Vergütung nach AVR-C<br />

•betrieblicheAlterszusatzversorgung (ZVK)<br />

•Supervision, Fort- undWeiterbildungsmöglichkeiten<br />

IhrAnprechpartner:<br />

Herr Reiner Vogt ,Tel. 09147 94269-27, E-Mail: reiner.vogt@hausantonius-gersdorf.de<br />

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:<br />

Haus St. Antonius, Gersdorf 34, 91790 Nennslingen<br />

Die Gemeinde Langenaltheim<br />

sucht zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt zwei<br />

Bauhof-Arbeiter (m/w)<br />

Für die abwechslungsreiche und<br />

verantwortungsvolle Tätigkeit wird ein/e<br />

Mitarbeiter/in gesucht, der/die folgende<br />

Voraussetzungen mitbringt:<br />

•Erfolgreicher Abschluss eines technischen oder handwerklichen<br />

Berufes sowie idealerweise die Qualifikation<br />

als Fachkraft für Bäderbetriebe (Schwimmmeistergehilfe)<br />

oder Klärwärter<br />

•Inhaber der Fahrerlaubnisklassen B, BE, C1,Lund T<br />

Zu den Aufgaben gehören die Betreuung der gemeindlichen<br />

Liegenschaftenund Anlagen, der Einsatz im Winterdienst,<br />

ebenso wie die Teilnahme an der Rufbereitschaft<br />

sowie die Vertretung des Bademeisters in unserem Freibad.<br />

Beschäftigung und Entlohnung erfolgen entsprechend<br />

der Qualifikation im Rahmen des Tarifvertrags für den<br />

öffentlichen Dienst (TVöD). Die Stellen sind unbefristet.<br />

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen senden<br />

Sie bitte digital im PDF-Format bzw. inPapierform<br />

bis zum 17.07.2016 an die Gemeinde Langenaltheim,<br />

Untere Hauptstraße 15,91799 Langenaltheim,<br />

Email: gemeinde@langenaltheim.de.<br />

Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindeverwaltung unter<br />

Telefon: 09145 –8330-0.<br />

Gewerbliche<br />

Anzeigen<br />

im<br />

Stellenmarkt<br />

zu<br />

Sonderpreisen<br />

Verteilung an alle Haushalte im Landkreis<br />

und zuzüglich kostenlos im Internet<br />

<br />

<br />

<br />

Für unsere Steuerberatungskanzlei suchen wir<br />

zur Verstärkung unseres Teams eine/einen<br />

<br />

<br />

<br />

in Vollzeit (evtlauch Teilzeit) zum<br />

nächstmöglichen Eintittstemin. Auf Ihre<br />

schiftliche Bewerbung per E-Mail oder Postfreut<br />

sich:<br />

dibetiebsi fh<br />

bend buhad seuebeate<br />

schobdacher weg 14<br />

977 wassertrüdingen<br />

info@stbbukhadtde<br />

Stellenangebote<br />

Traumberuf Lokführer<br />

Umschulung zum Triebfahrzeugführer (m/w)<br />

Start 25.07.2016 in Nürnberg. Ca. 10Monate.<br />

Zusatzführerschein für Österreich mögl. Auch<br />

andere Eisenbahnberufe. Mit Übernahmegarantie<br />

inein unbefristetes Arbeitsverhältnis!<br />

bildung@dispo-tf.de<br />

Tel. 0911/36 06 93 50 ·www.dispo-tf.de<br />

Stellengesuche<br />

Altenpflehgehelferin<br />

mit Herz, Erfahrung und guten<br />

Deutschkenntnissen sucht seriöse<br />

Stelle als 24 Stunden Senioren<br />

Betreuerin 015 210 838 966<br />

Die Kliniken im Naturpark Altmühltal sind medizintechnisch modern ausgestattete<br />

Dienstleistungszentren im Gesundheitswesen mit zwei Akutkliniken<br />

in Eichstätt und Kösching und vier Seniorenpflegeeinrichtungen.<br />

Für das Seniorenheim Anlautertal Titting suchen wir zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt eine/n<br />

Altenpflegefachhelfer/in bzw.<br />

Altenpflegehelfer/in<br />

Alle Infos zu den Stellen<br />

finden Sie auf<br />

www.klinikallianz.com<br />

Seniorenheim Anlautertal Titting<br />

Am Galgenberg 1 • 85135 Titting<br />

Die Kliniken im Naturpark Altmühltal<br />

bieten berufliche Entwicklungsmöglichkeiten<br />

in einer zukunftssicheren Branche!<br />

Kommen Sie in unser Team.

Seite 6 Mittwoch, 6. Juli 2016 28 Jahre<br />

STADTZEITUNG Weißenburg<br />

Kia<br />

Opel<br />

VW<br />

Motorräder<br />

Ankauf<br />

Kia Vertragshändler<br />

Telefon 091 42 /969755<br />

Nissan/Datsun<br />

Nissan Vertragshändler<br />

Telefon 091 42/9 69 70<br />

Opel Omega B, 2,2, Lim.<br />

EZ 2000, sehr gepfl. TÜV 03/17,<br />

AHK, Preis VB, ✆ (09822)7785<br />

Skoda<br />

Skoda Vertragshändler<br />

Telefon 091 42 /969750<br />

VW Golf III, Cabrio<br />

sehr gepflegt, TÜV 06/18, Preis<br />

VB ✆ (09822)7785<br />

Oldtimer<br />

Alte Mercedes und BMW kauft<br />

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />

Wohnwagen/Camping<br />

Oldtimersammler sucht<br />

Motorrad,Moped,Mokick usw. Zustand<br />

egal 09147/945439<br />

Zweiradsammler sucht<br />

Mofa,Moped,Mokick,Roller,Quad<br />

Motorrad. a. def. 09147/945439<br />

Zündapp, Hercules, Vespa kauft<br />

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />

Kaufe Ihr Auto<br />

kaufeAutos für Export<br />

auch mit Mängel/Unfall<br />

✆ 0151/47146461<br />

Suche altes BMW<br />

Motorrad auch defekt, bitte alles<br />

anbieten 09092/9657938<br />

Suche altes Zweirad<br />

Moped Motorrad Vespa auch defekt<br />

0160/93883574<br />

Kfz.-Fa., Tel. 0176 /64030957<br />

Premiere des neuen SEATAteca<br />

PRÄSENTATION / Groß gefeiertwurde bei AutoBierschneider am vergangenen Wochenende die<br />

Präsentation des neuen SEAT Ateca. Der Ateca ist der erste SUV aus dem Hause SEAT.<br />

Rothenburger Straße 14 •91781 Weißenburg•Telefon 09141/85930<br />

Weißenburg. Am vergangenen<br />

Wochenende präsentierte Auto<br />

Bierschneider in der NürnbergerStraßeden<br />

brandneuenund<br />

überhaupt ersten SUV der spanischen<br />

AutomarkeSEAT–den<br />

SEAT Ateca –im Rahmen eines<br />

großen Festes. Ein kleiner<br />

Sandstrand, eine Cocktailbar,<br />

tolle Musik (DJ Duo TBC) und<br />

spanisches Essen sorgten für<br />

dasrichtigeFlair.<br />

Trotz des schlechten Wetters<br />

strömtenhunderteBesucher zu<br />

Auto Bierschneider, um den<br />

Ateca einmal Probezufahren<br />

und sich über die technischen<br />

Details zu erkunden. Dabei genossen<br />

sie spanischen Fingerfood,Bratwürstel<br />

und PaellasowieleckereCocktails<br />

–übrigens<br />

all you can eat ordrink für jeweils<br />

einen Euro. Dazu gab es<br />

noch kostenloses Eis. Der Erlös<br />

kommtden Flutopfern zugute.<br />

Dass die Premiere vielen der<br />

zahlreichen Besucher spanisch<br />

vorkam ist also verständlich –<br />

aber daran war nichts Schlechteszufinden.<br />

(fh)<br />

Audi Service<br />

Wir sind Audi<br />

Top Service Partner 2016. 1)<br />

Bei uns ist Ihr Audi<br />

in guten Händen.<br />

Die AUDI AG hat uns als Audi Top Service Partner 2016 1)<br />

prämiert –ein Hauptgrund war die überdurchschnittliche<br />

Kundenzufriedenheit. Wir freuen uns,dass unsereausgezeichneten<br />

Serviceleistungen, unsere hochqualifizierten<br />

Mitarbeiter,die moderneWerkstattausstattung und vieles<br />

mehr unsereKunden begeistert haben. Als Dankeschönfür<br />

die Auszeichnung bieten wir Ihnen aktuell viele<br />

Serviceleistungen zu Top-Konditionen–damit IhrAudi bei<br />

uns auch weiterhin in guten Händen ist.<br />

Volles Haus bei der Premiere des SEAT Ateca SUV bei Auto Bierschneider.<br />

WeitereImpressionen vonder Premiere findenInteressierteinunserer online<br />

Mediathek unter www.stadtzeitung-weissenburg.de. Fotos: Brigitte Felleiter<br />

– Anzeige –<br />

Audi TopService-Partner 2016<br />

EHRUNG/Auto Bierschneider wurdefür überdurchschnittliche Kundenzufriedenheit ausgezeichnet.<br />

Damitist Auto Bierschneider zumwiederholten Mal Audi TopService Partner.<br />

10% auf alle Trägersysteme und Dachboxen *<br />

z.B. Fahrradträger für Anhängevorrichtung<br />

Der Träger erlaubtden komfortablen Transport von bis<br />

zu zwei Fahrrädern mit einem Gewichtvon bis zu 60 kg.<br />

€445,50 statt 495,00 €<br />

1)<br />

Die Auszeichnung Audi Top Service Partner 2016<br />

wurde von der AUDI AG unter Ausschluss Dritter nach<br />

selbst definierten Kriterien an ausgewählte Audi<br />

Partner vergeben.<br />

Auto Bierschneider GmbH<br />

Audi Sport |Audi e-tron Partner<br />

MichaelFleischmann und TochterInessowie das Team vonAutoBierschneider sind stolz auf ihre Leistungen undfreuen sichüber die Ehrung.<br />

Foto: pm<br />

Dettenheimer Str. 23, 91781 Weißenburg<br />

Tel.: 09141/99559-0<br />

info.weissenburg@bierschneider.de<br />

www.audi-wug.bierschneider.de<br />

*Aktionszeitraum bis 30.09.2016<br />

Weißenburg/Ingolstadt. Mit<br />

der Auszeichnung Audi Top<br />

Service-Partner honoriert die<br />

Markemit den Vier-Ringenwieder<br />

die herausragende LeistungenimServicebereich.<br />

Die Auszeichnung<br />

wird aufgrund von<br />

Bestwerten bei der Kundenzufriedenheit<br />

und Servicequalität<br />

verliehen.<br />

Bei der Bewertung durch die<br />

AUDI AG hat Auto Bierschneider<br />

in Mühlhausen und Weißenburg<br />

überdurchschnittliche<br />

Ergebnisse erreicht. Wir sind<br />

sehr stolz auf diese Auszeichnung,<br />

die unsere Qualität der<br />

Leistung im Service unterstreicht,<br />

sagt Michael Fleischmann,<br />

Geschäftsführer Auto<br />

Bierschneider. „Unser Ziel ist<br />

es, mit einem hochmotivierten<br />

Team unsereKunden weiterhin<br />

mit Top-Service zu begeistern“.<br />

Neben den qualitativen Faktoren<br />

zählen für die Auszeichnung<br />

auch die Investition in<br />

Aus- und Weiterbildung der<br />

Mitarbeitersowie eine Betriebseinrichtung<br />

und Spezialausrüstung<br />

auf dem neuesten Stand<br />

derTechnik. (pm)

28 Jahre<br />

STADTZEITUNG Weißenburg Mittwoch, 6. Juli 2016 Seite 7<br />

Medizin<br />

ANZEIGE<br />

Bei Rücken- und Gelenkschmerzen lieber<br />

zur natürlichenSchmerztablette greifen!<br />

Wenn dieGelenke oder der Rücken schmerzen, greifenviele<br />

zu altbekannten chemischen Schmerzmitteln.DochWissenschaftlerwarnen:<br />

Diemeisten dieser „harten“ Schmerzblocker<br />

können schwere Nebenwirkungen haben.Unsere Experten raten<br />

daher, beiRücken- undGelenkschmerzen lieber zurnatürlichen<br />

Schmerztablettezugreifen.<br />

Gezielte Hilfestatt<br />

Rundumschlag<br />

Wer die Liste möglicher<br />

Nebenwirkungen von chemischen<br />

Schmerzblockern liest,<br />

findet darauf z.B. Magengeschwüre,<br />

Herzbeschwerden<br />

oder sogar Leber- und Nierenversagen.Schuldandiesen<br />

schweren Nebenwirkungen<br />

kann neben den enthaltenen<br />

Wirkstoffen auch die Wirkweise<br />

chemischer Schmerzpräparate<br />

sein: Anstatt direkt<br />

dort zu wirken, wo der<br />

Schmerz sitzt bzw. entsteht,<br />

führen sie einen Rundumschlag<br />

im Körper durch. So<br />

können diese Schmerzmittel<br />

mitunter unbeabsichtigten<br />

Schaden im Körper anrichten.<br />

Anders eine neu entwickelte<br />

natürliche Schmerztablette,<br />

die Rücken- und<br />

Gelenkschmerzen gezieltund<br />

auf sanftem Wege bekämpft<br />

(RubaxMONO).<br />

Inhaltsstoffsowirksamwie<br />

chemische<br />

Schmerzmittel<br />

Erst kürzlich haben unsere<br />

Spezialisten eine natürliche<br />

Schmerztablette entwickelt,<br />

bei der weder schwere Nebenwirkungen<br />

noch Wechselwirkungen<br />

bekannt sind:<br />

Rubax MONO (rezeptfrei,<br />

Apotheke). Dieses Arzneimittel<br />

wurde speziell für die<br />

Behandlung von Schmerzen<br />

im Bewegungsapparat zugelassen.<br />

Hier kann eszielgerichtetwirksameHilfe<br />

leisten,<br />

ohne dabeiden Körperzu belasten.<br />

Studien zufolge ist die<br />

Wirksamkeit des InhaltsstoffesinRubax<br />

MONO sogarmit<br />

chemischen Schmerzmitteln<br />

vergleichbar. Zugleich ist das<br />

natürliche Arzneimittel bestensverträglich.<br />

Natürliche Schmerztablette:<br />

effektivund<br />

verträglich<br />

Rubax MONO enthält den<br />

besonderen Wirkstoff T. quercifolium.<br />

Dieser wirkt laut<br />

Studien schmerzlindernd<br />

und entzündungshemmend<br />

und wurde aufwendig in<br />

Tablettenform aufbereitet.<br />

Weder die typischen Nebenwirkungen<br />

chemischer<br />

Schmerzmittel noch Wechselwirkungen<br />

mit anderen<br />

Arzneimittelnsindbei Rubax<br />

MONO bekannt. Deshalb<br />

ist es auch optimal für eine<br />

längerfristige Anwendung<br />

geeignet und kann mit anderenArzneimittelnkombiniert<br />

werden.<br />

Mikro-Nährstoffkomplex schenkt<br />

„eingerosteten“ Gelenken neue Kraft<br />

Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem<br />

Alter? Dafür kann jeder selbst etwas tun:<br />

mit Rubax Gelenknahrung.<br />

Unsere Experten haben mit Rubax Gelenknahrung<br />

einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex<br />

speziell für Gelenke, Knorpel und Knochen<br />

entwickelt. Tanken Sie neue Kraft mit vier<br />

körpereigenen Gelenkbausteinen plus<br />

20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen.<br />

Einmal täglich Rubax<br />

Gelenknahrung – Ihr Plus für<br />

gesunde Gelenke.<br />

&<br />

ZurVorlage fürIhren<br />

Apotheker (PZN 11222287)<br />

Patil, et al.:Modulation of arthritisinratsbyToxicodendron pubescens andits homeopathicdilutions.Homeopathy.2011Jul; 100(3):131-7.•RUBAXMONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendronTrit.D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend demhomöopathischen Arzneimittelbild.Dazugehören:Rheumatische Schmerzen<br />

in Knochen, Knochenhaut,Gelenken, Sehnen undMuskeln, Nervenschmerzenund Folgenvon Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de.•ZuRisiken undNebenwirkungen lesenSie die Packungsbeilageund fragen SieIhren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGP GmbH,82166 Gräfelfing.<br />

Potenzprobleme können<br />

bekämpftwerden<br />

Potenzprobleme zählen zu den<br />

häufigstenMännerproblemenin<br />

Deutschland.IhreVerbreitungsoll<br />

einerStudieder VereintenNationen<br />

zufolgeinden nächstenzehnJahren<br />

sogarnoch ansteigen.Wissenschaftlerentwickelten<br />

nuneinerezeptfreie<br />

Tablette, diePotenzprobleme wirksambekämpfen<br />

kann –und zwar<br />

ohne bekannte Nebenwirkungen.<br />

Potenzproblemetreten<br />

vor allemmit dem<br />

Alter auf<br />

Schon heute ist jeder zweite<br />

Mann ab 40 mit seiner Potenz<br />

unzufrieden. Voneiner Potenzbzw.<br />

Erektionsstörung<br />

spricht<br />

man, wenn es<br />

dem Mann nicht<br />

gelingt, eine für<br />

den Geschlechtsverkehr<br />

ausreichende<br />

Erektion<br />

zu erzielen und<br />

aufrechtzuerhalten.<br />

Dieses Männerproblem<br />

breitetsichinsbesondereinden<br />

Industrienationenimmer weiter<br />

aus. Alssichergiltmittlerweile,<br />

dassPotenzprobleme insbesondere<br />

mit zunehmendem Alter<br />

auftreten.Doch einrezeptfreies<br />

Arzneimittel macht nun Millionen<br />

betroffenerMännerHoffnung:Neradin<br />

(Apotheke).<br />

Jeder<br />

2. Mann<br />

ab 40 ist<br />

unzufrieden mit<br />

seiner Potenz<br />

Rezeptfreies Arzneimittel<br />

kann helfen<br />

Wissenschaftlerentwickelten<br />

mit Neradin ein Arzneimittel<br />

mit einem aktiven Inhaltsstoff,<br />

der Potenzprobleme<br />

bekämpfen<br />

kann und keine<br />

bekannten Nebenwirkungen<br />

hat. Es ist sogar<br />

rezeptfrei erhältlich.<br />

Somit kann<br />

Neradinfür viele<br />

Betroffene eine<br />

gute Behandlung<br />

vonPotenzproblemensein.<br />

Wirksamkeitmit<br />

besonderemVorteil<br />

Potenzprobleme entstehen<br />

nichtplötzlich undverschwinden<br />

auch nicht wieder von<br />

heute auf morgen. Sie sollten<br />

deshalb langfristig angegangen<br />

werden. Neradin setzt<br />

auf Wirksamkeit durch eine<br />

längerfristige, kontinuierliche<br />

Einnahme. * Der besondere<br />

Vorteil für Betroffene:<br />

Die Wirkung von Neradin ist<br />

nichtvom Einnahmezeitpunkt<br />

abhängig. Betroffene müssen<br />

also nicht jedes Mal rechtzeitig<br />

vor dem Sex eine Tablette<br />

schlucken. Die Einnahme ist<br />

somit ganz unkompliziert.<br />

Neradin ist in jeder Apotheke<br />

erhältlich.<br />

Die wichtigsten<br />

Fakten zu Neradin:<br />

Der aktive Wirkstoff in<br />

Neradin kann Potenzprobleme<br />

rezeptfrei und ohne<br />

bekannte Nebenwirkungen<br />

bekämpfen. Die Wirkung ist<br />

unabhängig vom Einnahmezeitpunkt.<br />

Somit bietet<br />

Neradin Betroffenen eine<br />

gute Behandlungsmöglichkeit<br />

für ihre Potenzprobleme.<br />

*Die Einnahmevon ArzneimittelnüberlängereZeitsolltenachärztlichemRat erfolgen.•Neradin.Wirkstoff: Turneradiffusa Trit.D4. HomöopathischesArzneimittel<br />

beisexueller Schwäche.www.neradin.de. •ZuRisikenund Nebenwirkungen lesenSie die Packungsbeilage undfragen SieIhren Arzt oder Apotheker.<br />

•PharmaFGP GmbH,82166 Gräfelfing.<br />

BEEINDRUCKENDE STUDIENERGEBNISSE:<br />

Spezialcremelässt Gesichtsrötungen<br />

sofort verschwinden!<br />

Vorher<br />

Innovation gegen<br />

Hautrötungen<br />

Hautrötungen im Gesicht<br />

entstehen häufig durch erweiterte,<br />

verstärkt durchblutete<br />

Äderchen. Diese schimmern<br />

durchdie Gesichtshaut.Speziell<br />

für die empfindliche Haut von<br />

Menschen mit Hautrötungen<br />

wurde daher inintensiver dermokosmetischer<br />

Forschungsarbeit<br />

die Spezialcreme Deruba<br />

(apothekenexklusiv) entwickelt.<br />

Diese kann Hautrötungen mit<br />

ihrem einzigartigen 3-fach-<br />

Effektnicht nursofortkaschieren,<br />

sondern auch längerfristig<br />

mildernsowie vorbeugen!<br />

Aktuelle Studie mit beeindruckenden<br />

Ergebnissen<br />

Eine Studie hat jetzt beeindruckendeErgebnisse<br />

hervor-<br />

GesichtsrötungenanNaseund Wangen sind ein<br />

störendes kosmetisches Problem. Betroffene,<br />

insbesondere Frauen, leiden oftsehr darunter.<br />

Denn gerade im Gesicht lassensichdie Rötungen<br />

schlechtverstecken.Docheine<br />

jüngst durchgeführte Studie<br />

bestätigt: Eine neue<br />

innovative Spezialcreme<br />

namens Deruba<br />

reduziert Gesichtsrötungen<br />

mit Sofort-<br />

Effekt!<br />

gebracht: 91% der Teilnehmer<br />

bestätigen, dass Deruba<br />

Hautrötungen und kleine<br />

Äderchen sofort sichtbar reduziert.<br />

Weit über die Hälfte<br />

der Befragten gab an, dass<br />

Hautrötungen langanhaltend<br />

gemildert werden. Für 85%<br />

der Probanden stieg sogar<br />

das Wohlbefinden durch das<br />

bessere Erscheinungsbild<br />

ihrerHaut.<br />

So funktioniertder<br />

3-fach-Effekt<br />

Deruba bekämpft die Rötungen<br />

mit einem einzigartigen<br />

3-fach-Effekt: 1. Mikroverkapselte<br />

Pigmente geben direkt<br />

bei Hautkontakt feinste Farbpigmente<br />

frei,die die Gesichtsrötungen<br />

sofort kaschieren.<br />

2. Die Formulierung mit dem<br />

Nachher<br />

Aktivstoff α-Bisabolol wirkt<br />

hautberuhigend und reduziert<br />

Hautrötungen sichtbar.<br />

3. Die innovative Lichtschutzfilter-Kombination<br />

mit<br />

LSF 50+ blockt einen Großteil<br />

der schädlichen UV-Strahlung<br />

und beugt somit der Entstehung<br />

neuer Hautrötungenvor.<br />

Genial: Deruba ersetzt<br />

auch die Tagespflege und das<br />

Make-up!<br />

Fragen Sie<br />

bei Gesichtsrötungen<br />

in<br />

der Apotheke<br />

unbedingt nach<br />

Deruba (PZN<br />

11008068).<br />

&<br />

Doppelblinde Studie gegen Placebo. •Abbildungen<br />

wahren Betroffenennachempfunden.

Seite 8 Mittwoch, 6. Juli 2016 28 Jahre<br />

STADTZEITUNG Weißenburg<br />

Freizeit AKTIV gestalten<br />

RegelmäßigeTermine<br />

Geländerbei Eichstätt: Tiererlebniswelt<br />

–Museum mit über 800 Tierpräparaten<br />

in lebensnahen Situationen dargestellt.<br />

BeimWaldgasthof „Zum Geländer“<br />

Graben: „Karlsgrabenausstellung mit Fossa<br />

Carolina“ geöffnetvon Mi. bisSo. tgl. von<br />

14 –17Uhr,bis einschl. 16.Oktober<br />

Gunzenhausen: Treffender Selbsthilfegruppegegen<br />

Mobbing, jeden ersten<br />

Freitag im Monat um 19.30 Uhr in den<br />

Räumen der SPD Gunzenhausen, Rathausstraße.<br />

Gunzenhausen: Ausstellung „Lebensraum<br />

Altmühlsee –Faszination Vogelzug“ im<br />

Mai undJuni, Montag bis Freitag von 10<br />

–16Uhr,Sonntag von 13 –16Uhr.Juli<br />

bis15. September, Montag bis Freitag<br />

von 10 –16Uhr,Sonntag von 10 –16<br />

Uhr<br />

Gunzenhausen: Natur-und vogelkundliche<br />

Führungen vonMärzbis einschl. 15.Oktober<br />

jeweils Mittwoch und Sonntag um<br />

16 Uhr.Treffpunkt LBV-Infohaus an der<br />

Vogelinsel.Für Rollstuhlfahrer geeignet.<br />

Gunzenhausen: Kinderführungen aufder<br />

Vogelinsel jeden Dienstag im August um<br />

14 Uhr.Treffpunkt LBV-Infohausander<br />

Vogelinsel,für Kinder ab 6Jahre. Anmeldung<br />

erforderlich<br />

Gunzenhausen: Nachbarschaftshilfe GUN<br />

–Treffen jeden3.FreitagimMonat um<br />

19 Uhr im HotelAdlerbräu. Info Tel.<br />

09831/5749666<br />

Haundorf: Montags: 10 UhrGästebegrüßung<br />

mit Kinderbetreuung im Haus<br />

des Gastes, Dienstag undDonnerstag:<br />

16 Uhr Moto-Cross fürKids (Anmeldung<br />

erf. 09837/95940), Freitag: Wasserturmführung<br />

19 Uhr (Anmeldungerf.<br />

09837/95940)<br />

Oberhochstatt: ganzjährig Besichtigung<br />

desVogellehrpfades, der Schmetterlingswelt<br />

sowiedes Kräutergartens „Am<br />

Klingengraben“. Führungen können<br />

individuell über das städt. Forstamt gebuchtwerden.<br />

09141/907-191,Gruppenarragement<br />

nachAbsprache.<br />

Pappenheim: jeden1.Donnerstag im<br />

Monat Elternkreis –AustauschErziehungsfragen<br />

von 10 bis 11.30 Uhrim<br />

K14Haus der Bürger.Infound Anmeldung<br />

Tel. 09143/6586. Teilnahme<br />

kostenfrei, Spenden erbeten<br />

Pappenheim: Dauerausstellung –Eurolingua-Museum,<br />

Europa-Sprachgeschichteinteraktiv,lehrreich,<br />

unterhaltsam.Besuchauf<br />

Anfrage,Tel. 09143/<br />

606-6<br />

Pappenheim: Dance Girls jeden Montag,<br />

17.15-18.30Uhr ab 10 Jahreinder<br />

Turnhalle,Auf der Lach<br />

Pappenheim: Zumbafitness jedenMittwoch,18.30-19<br />

Uhr in der Turnhalle,Auf<br />

der Lach<br />

Pappenheim: Kunst-Ausstellung „Bäume“<br />

vom03.07 –04.09.2016 im Museum an<br />

der Stadtmühle<br />

Pappenheim: Öffnungszeiten Burg<br />

Pappenheim:bis 30.09.2016 tgl. von<br />

9-18 Uhr,<br />

Solnhofen: Bürgermeister-Müller-Museum<br />

täglichgeöffnet von 9-17 Uhr.InfoTel.<br />

09145/832020. JedenMittwochum10<br />

Uhr Museuumsführung, um 13.30 Uhr<br />

Steinbruchführungmit Betriebsbesichtigung<br />

Spalt: Museum HopfenBierGut im Kornhaus<br />

geöffnetvon Dienstag bisSonntag von<br />

10-17Uhr.Info:09175/7965-50oder<br />

www.HopfenBierGut.de<br />

Treuchtlingen: MiniaturlandTreuchtlingen,<br />

250qm Modelleisenbahn in der Elkan-<br />

Naumburg-Straße täglichvon 13 bis 18<br />

Uhr geöffnet. Außerhalb derFerien<br />

Montag Ruhetag.<br />

www.miniaturland-treuchtlingen.de<br />

Treuchtlingen: Öffnungszeiten Kletterund<br />

Boulderhalle,AdventureCampus<br />

Hahnenkammstr.19: Dienstagvon 17.30<br />

bis 21.30 Uhr<br />

Treuchtlingen: Öffnungszeiten derEber-<br />

Harte.V.Kunstausstellung im KulturzentrumForsthaus,<br />

am Schloßberg 1, jeden<br />

Dienstag bis Freitag von 16 –18Uhr,an<br />

Sonn- und Feiertagenvon 14 –17Uhr.<br />

Montags und samstags.<br />

Treuchtlingen: Treffder „Projektgruppe<br />

Bürgerhaus Treuchtlingen“ ab 11.01.2016<br />

jedenzweiten Montag von 18.15Uhr bis<br />

20 Uhr im Bürgerhaus, Am Schulhof4.<br />

Interessierte Bürgersind stetswillkommen.<br />

Entfälltam03.10.2016<br />

Treuchtlingen: Am 1. und 3. Dienstag:<br />

Parloir-Treff,der „Themenoffene nette<br />

Leute Treff“ von 19 bis 22 Uhr mit Birgit<br />

Lucas im Bürgerhaus, Am Schulhof4.<br />

Treuchtlingen: Pilatestraining für Frauen<br />

und Männer jeden DonnerstagimVereinsheim<br />

des Vfl, GstadterStr.31<br />

Treuchtlingen: Volkskundemuseum mit<br />

Märchenausstellung „Es wareinmal“geöffnet<br />

Mi., Fr., Sonn- und Feiertagvon<br />

15-18Uhr bis einschl.11. Oktober<br />

Weißenburg: Reichsstadt Museumtäglich<br />

von 10 Uhr bis 12.30 Uhr; nachmittags<br />

an denWochenendenund Feiertagen<br />

geschlossen.<br />

Weißenburg: Treffender Selbsthilfegruppe:<br />

Chronische Schmerzen und Fibromyalgie<br />

in der Kissalle 14 Tage (Mittwoch) in den<br />

ungeraden Wochen um 18 Uhr<br />

Weißenburg: Sitzungstermine Seniorenbeirat<br />

jeden zweiten Donnerstag im<br />

Monat ab 9Uhr im Fraktionszimmerdes<br />

Gotischen Rathauses<br />

5. Juli,Dienstag<br />

Eichstätt: Wieerkenne ichdie Hand Gottes<br />

in meinemLeben?Gesprächskreisder<br />

ECKANKAR Studiengruppe um 19.30<br />

Uhr<br />

Haundorf: Moto-Crossfür Kids jeden Di.<br />

u. Do.bis einschl.9.September.Anmeldung<br />

erf. 09837/95940<br />

Wülzburg: „Umden Stern“ Außenrundgang<br />

um die Festungsanlage.Auchfür Familien<br />

mit Kinderwägen undPersonen mitGehilfen<br />

gut machbar.Treffpunkt um 14<br />

Uhr am „Eingangsportal“. InfoTel.<br />

09141/907-124<br />

7. Juli, Donnerstag<br />

Absberg: Natur-Spiel-SpaßamBrombachseefür<br />

Kinderab6Jahre. Treffpunkt<br />

um 14 Uhr am vorderen Waschhaus an<br />

der LBV-Schautafel<br />

Gunzenhausen: Piratenfahrt auf derMS<br />

Altmühlsee mit Schatzsuche von 16.20<br />

bis 17.50 Uhr. Möglichkeit zum Piratenschminken<br />

ab 15 Uhr an der Anlegestelle<br />

Schlungenhof<br />

Weißenburg: „Die Bösmüllerin oderdie<br />

Jagd nachder WeißenburgerHexe“<br />

Sonderführung derNachtwächterin zusammen<br />

mitSchauspielernder Weißenburger<br />

Bühne 87 e.V.um20.30 Uhr<br />

am Gotischen Rathaus, Haupteingang<br />

8. Juli, Freitag<br />

Pappenheim: Stammtischder offenen<br />

Behindertenarbeitum17Uhr im Bräustüberl<br />

Weißenburg: StadtGeplauder,18Uhr,Treffpunkt<br />

Zollhäuschen vor dem Ellinger Tor.<br />

InfoTel. 09141/907-124<br />

9. Juli, Samstag<br />

Absberg: Bratwurst-Meisterschaft–Brodwurschd-König<br />

auf derBadehalbinsel,<br />

Rockabend<br />

Berching: Kloster-Ökomarkttag im KlostergutinStaudenhof<br />

Bieswang: Sommerfest der FFW Bieswang-<br />

OchsenhartimBrauereihof<br />

Enderndorf: „Spalter Bier-Fest“ am EnderndorferStrand,<br />

Live-Musik<br />

Gunzenhausen: GourmetKanapee am<br />

Altmühlsee<br />

Gunzenhausen: OldtimerAusfahrtdurch<br />

dieBierregion Fränkisches Seenland<br />

Haundorf: Grillfest der FFW im Feuerwehrhaus<br />

Massenbach: Kirchweih bis einschließlich<br />

11.07.<br />

Meinheim: Sommernachtskonzert mit dem<br />

Posaunenchor im Kirchgarten, bei<br />

schlechtemWetter in der Kirche St.<br />

Wunibald. Beginn: 20 Uhr,Eintritt frei<br />

Pleinfeld: Brauen Sie Ihreigenes Bierin<br />

der kleinstenÖkobrauerei der Welt von<br />

8.30 –17Uhr im HotelSonnenhof<br />

Weißenburg: „ReichsstädtischeSchützenzeche“<br />

um 18 Uhr in derAltstadt<br />

Weißenburg: St.Andreasturm–Erleben<br />

Siedie ehemalige Freie Reichsstadt aus<br />

derVogelperspektive. Treffpunkt 14 Uhr<br />

an der Tourist-Info<br />

Weißenburg: „KayaYanar –Neue Live-<br />

Tournee–Planet Deutschland“ um 20<br />

Uhr im Bergwaldtheater.<br />

www.bergwaldtheater.de<br />

Wülzburg: Führung durchdie Hohenzollernfestungstündlichvon<br />

13 bis 16 Uhr.Treffpunkt<br />

jeweilsamInfo-Point im Festungshof<br />

10.Juli, Sonntag<br />

Absberg: Bratwurst-Meisterschaft–Brodwurschd-König<br />

auf derBadehalbinsel<br />

Berching: Kloster-Ökomarkttag im KlostergutinStaudenhof<br />

Ellingen: Schlosskonzert um 15.30Uhr in<br />

der SchlosskircheEllingen<br />

Gunzenhausen: Großer Trödelmarktam<br />

Schießwasen<br />

Mannholz: Dorffest der FFWMannholz. Ab<br />

10 Uhr Frühschoppen.<br />

Pappenheim: Konzertmit dem Windsbacher<br />

Knabenchorum17Uhr in der<br />

evang. Stadtkirche<br />

Pleinfeld: Publicviewing –„Rudelgucken<br />

im Sonnenhof“zur Fußball EM ab 20 Uhr<br />

Pleinfeld: Tagder offenen Gartentür der<br />

Pleinfelder „Hoserer“ –Der Kaninchenzuchtverein<br />

lädt zu einem Spaziergang<br />

durch seine Heimgartenanlageinder<br />

Gartenstraße 26 ein.<br />

Treuchtlingen: Volksfestmarkt mit verkaufsoffenen<br />

Geschäften<br />

Weißenburg: „ÖffentlicheFührung ReichsstadtMuseum“um11Uhr.Auchfür<br />

Kindergeeignet, Info Tel. 09141/907-<br />

124<br />

Wülzburg: Führung durchdie Hohenzollernfestungstündlichvon<br />

11 bis 16 Uhr.Treffpunkt<br />

am Info-Point im Festungshof<br />

Weißenburg: Führung zu den Weißenburger<br />

Turmuhrwerken um 15 Uhr im Reichsstadtmuseum.<br />

Info Tel. 09141/907-124<br />

11.Juli, Montag<br />

Gunzenhausen: TierischeOlympiade –<br />

Natur-Spiel-Spaß fürKinder ab 6Jahre.<br />

Treffpunkt um 15 Uhr vorder Tourist<br />

Information<br />

Gunzenhausen: Fighter-Segeln fürAlle<br />

jeweils nachmittags bis einschl.15.07.<br />

Anmeldung unter Tel. 0177/5544160<br />

12.Juli, Dienstag<br />

Gunzenhausen: Gässlas-Führungmit Geschichten,<br />

Sagen und Anekdoten von<br />

20.30bis 22 Uhr an der Tourist Information<br />

Haundorf: Moto-Cross fürKids jeden Di.<br />

u. Do. bis einschl.9.September. Anmeldung<br />

erf. 09837/95940<br />

Pappenheim: Ökumenischer Seniorennachmittag–Sommerfest<br />

im Garten der<br />

Kindertagesstätte um 14.30 Uhr<br />

Treuchtlingen: „IGM–Das Gesundheitsprojekt<br />

derStadt Treuchtlingen“, Vortrag<br />

mit Hermann Wißmüller in der Fachhochschule.Beginn19Uhr,Eintritt<br />

frei<br />

Reichsstädtische Schützenzeche<br />

Am Samstag,9.Juli,ab18.45 UhrinWeißenburg.<br />

Weißenburg. Die alljährlichd,<br />

traditionelle Weißenburger<br />

Schützenzeche findet in diesem<br />

Jahr eine Woche vor dem Weißenburger<br />

Altstadtfest statt,<br />

nämlich am kommenden<br />

Samstag,9.Juli.<br />

Die Schützenzeche beginnt<br />

mit dem Weißenburger Sternenmarsch<br />

ab 18.45 Uhr. Der<br />

Weg der 1. Marschsäule führt<br />

vonder Schranne, Luitpoldstraße<br />

hin zum Marktplatz und<br />

wird musikalisch begleitet von<br />

der Deutschordenskapelle Ellingen.<br />

Die 2. Marschsäule zum<br />

Marktplatz wird vonder Dittenheimer<br />

Blaskapellebegleitet.<br />

Die 3. Marschsäule zieht vom<br />

Martin-Luther-Platz unter Begleitung<br />

der Weißenburger<br />

Stadtkapelle zumMarktplatz.<br />

Hier findetab19Uhr dieProklamation<br />

des Stadtschützen<br />

und der erfolgreichsten Stadtschützenmannschaft<br />

statt. Be-<br />

Schützenzeche 2016<br />

am<br />

Marktplatz<br />

Back to the 70’s<br />

Mörnsheim. Es ist mal wieder<br />

soweit! Am Samstag, 9. Juli<br />

2016, tritt der Alt-Rocker „Roll<br />

Chopper“ auf dem Sportgelände<br />

in Mörnsheim zu seiner<br />

„Back tothe 70’s Birthday Party“<br />

an. Mit seiner alten Band,<br />

den Iron Dust, werden nochmals<br />

die alten Songs ausgegraben.<br />

Iron Dust starteten 1970<br />

und rockteninden 70igern den<br />

ganzen Landkreis und Oberbayern.<br />

Auch werden einige<br />

„Special Guest“ auf die Bühne<br />

kommen. Unter anderem Rolf<br />

Pröpper (Ex Wolfgang Petry),<br />

Franz Wenzel (Männer ohne<br />

Nerven), Arthur Schmid (Snake<br />

and Appel). Für das leibliche<br />

Wohl ist gesorgt. Beginn ist um<br />

19 Uhr, Unkostenbeitrag fünf Euro. (pm)<br />

Stadtkapelle Weißenburg Foto: pm<br />

Programm von Do., 07.07.16 -Mi., 13.07.16:<br />

WENN DIE DEUTSCHE MANNSCHAFT INS<br />

EM-FINALE KOMMT, ENTFALLEN AM SONNTAG<br />

DIE ABENDVORSTELLUNGEN!<br />

INDEPENDENCE DAY:<br />

WIEDERKEHR (3D) (AB 12 J.)<br />

MI 20.00 UHR<br />

ICE AGE - KOLLISION VORAUS! (AB 0J.)<br />

DO, FR, MO, DI+MI 16.00 UHR,<br />

SA+SO 15.00 UHR, MO+MI 19.30 UHR<br />

ICE AGE - KOLLISION VORAUS! (3D)(AB 0J.)<br />

DO, FR, MO, DI+MI 18.00 UHR,<br />

FR, SA, SO+DI 19.30 UHR,<br />

SA+SO 17.30 UHR<br />

EIN GANZES HALBES JAHR (AB 12 J.)<br />

DO, FR, MO, DI+MI 17.00 UHR,<br />

TÄGL. AUSSER DO 20.00 UHR,<br />

SA+SO AUCH 15.00+17.15 UHR<br />

CENTRAL INTELLIGENCE (AB 12 J.)<br />

TÄGL. 17.00 UHR,<br />

FR, SA, SO+DI AUCH 19.45 UHR<br />

ANGRYBIRDS - DER FILM (AB 0J.)<br />

SA+SO 15.00 UHR<br />

VOR DER MORGENRÖTE (AB 0J.)<br />

MO 19.45 UHR<br />

am Samstag,09.07.16,<br />

um 19 Uhr<br />

Weißenburg. Auch dieses Jahr<br />

finden wieder drei Sommerkonzerte<br />

bei freiem Eintritt im<br />

wunderschönen Ambiente des<br />

Klostergartens statt.<br />

Am 12. Juli tritt die Stadtkapelle<br />

Weißenburgunter Leitung<br />

von Kapellmeister Michael Leisinger<br />

auf. Den Besucher erwartetein<br />

bunt gemischtesProgramm<br />

von moderner Musik<br />

bis hin zur Unterhaltungsmusik.<br />

LouisaClark und William Traynor<br />

könntenkaumunterschiedlicher<br />

sein. Sie ist eine junge<br />

Frau aus der Kleinstadt, die in<br />

einem Café arbeitet und mitihremeinfachen<br />

Lebenzufrieden<br />

ist, obwohl sie noch bei ihren<br />

Eltern wohnt und ihr Freund<br />

Patricksogar nicht zu ihr passt.<br />

Will dagegen ist depressiv und<br />

launisch,seit er,der vormals erfolgreiche,<br />

draufgängerische<br />

Banker, imRollstuhl sitzt. Zwei<br />

Jahreist sein Unfall her,sein Leben<br />

hält Will nicht mehr für lebenswert<br />

– doch da lernt er<br />

Zur Schützenzeche auf dem Marktplatz finden sich immer zahlreiche Besucher<br />

ein.<br />

Foto:Heinz Bosch<br />

Ein ganzes halbesJahr<br />

grüßt werden die Schützinnen<br />

und Schützen durch Oberbürgermeister<br />

Jürgen Schröppel.<br />

Nach einem Ehrensalut für die<br />

siegreiche Stadtmannschaft<br />

und den Stadtschützen und<br />

demAbspielen derBayernhymne<br />

ziehen dieSchützenund ihre<br />

geladenen Gäste zur Schützenzeche<br />

in die Karmeliterkircheein.<br />

Im Rahmen derVeranstaltung<br />

wird die „Klaus-Raab-<br />

Kette“ an den neuen Träger<br />

überreicht.(pm)<br />

Sommerkonzert des Posaunenchors. Am Freitag,<br />

15. Juli, um20Uhr bieten die Bläser des Posaunenchors Gunzenhausen<br />

allen Gästen in derStadthalle Gunzenhausenein vielseitiges<br />

Programm von Gospel-Liedern, Pop-Songs bis zu bekannten Filmmelodien,wie<br />

beispielsweise dieWickie-Suite,Winnetou,Raindrops<br />

keep fallin on my head, Mr. Sandman und viele mehr. In diesem<br />

Jahr werden die Nachwuchsbläser ihr Können bei drei Liedern mit<br />

dem Chor beweisen. Die Leitung des Konzerts hat Sabine Fischer-<br />

Kugler.Der Eintritthierzu istfrei.<br />

Foto/Text:pm<br />

Sommerkonzertreihe im Klostergarten<br />

Am 19. Juli folgt ein Auftritt<br />

der Diatonisch’n Druckknöpf<br />

unterLeitung vonKarlKiermaier.Das<br />

musikalischeRepertoire<br />

der Gruppe konzentriert sich<br />

auf Volks- und Unterhaltungsmusikaus<br />

demoberbayrischen,<br />

alpenländischen und fränkischen<br />

Raum.<br />

DenAbschluss bilden am 26.<br />

Juli 2016 die Wormer Musikanten<br />

unter der Leitung von Joachim<br />

Seifert. Diese werden in<br />

ihrer gewohnt weichen und<br />

trotzdem dynamischen Weise<br />

mit ihren Musikstücken ihr Publikum<br />

unterhalten.<br />

Die Konzerte finden jeweils<br />

von 19bis 20.30 Uhr bei jedem<br />

Wetter statt. Sollte es die Witterung<br />

nicht zulassen, dass ein<br />

Konzert im Freien stattfindet,<br />

wird es in den Großen Saal des<br />

Kulturzentrums Karmeliterkircheverlegt.Auchfür<br />

eine kleine<br />

Bewirtungist gesorgt. (pm)<br />

Louisakennen, dieihren Jobim<br />

Café verloren hatund vonWills<br />

Mutter Camilla nun für sechs<br />

Monate angestellt wurde, als<br />

emotionale Stütze für den<br />

Sohn.<br />

Loukenntvon Anfangankeine<br />

falsche Zurückhaltung und<br />

so verstehen sie und Will sich<br />

nach ersten Anlaufschwierigkeiten<br />

bald sehr gut. Sie merkt,<br />

dass ihr Wills Glück immer<br />

wichtiger wird –und ist alarmiert,<br />

als ihr dämmert, warum<br />

sienur für sechsMonateeingestellt<br />

wurde ...<br />

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

28 Jahre<br />

STADTZEITUNG Weißenburg Mittwoch, 6. Juli 2016 Seite 9<br />

Freizeit AKTIV gestalten<br />

AMA –American MusicAbroad<br />

KONZERT / Aufihrer Europa-Tournee kommt American Music AbroadnachGunzenhausen.<br />

Gunzenhausen. Auf der Seebühne<br />

im Seezentrum Gunzenhausen-Schlungenhof<br />

zünden<br />

die 120 Musiker der American<br />

Music Abroad-Tour ein Feuerwerk<br />

der Musik. Am Sonntag,<br />

10. Juli, um 18 Uhr –das Endspiel<br />

der Fußball-Europameisterschaft<br />

startet erst um20.30<br />

Uhr und wird im Restaurant<br />

„Boothaus“ live übertragen –<br />

singen undspielen die Musiker<br />

in vier Gruppierungen: einem<br />

symphonischen Orchester, einer<br />

Jazzband, einem Streichorchester<br />

und einem Konzertchor.<br />

Ihr Repertoire reicht von<br />

Werken der alten Meister, Musik<br />

der Broadway-Bühnen,<br />

Amerikanische Volksmusik bis<br />

hin zuzeitgenössischen amerikanischenKomponisten.<br />

Zuhörer aus allen europäischen<br />

Ländern, in denen<br />

„AMA“ inden vergangenen 40<br />

Jahren Konzerte gegeben haben,<br />

loben die „Reinheit des<br />

Tones“, die ausgezeichnete<br />

Technik und den Ausdruck sowie<br />

die hohe Qualität des Unterhaltungswertesder<br />

Musik.<br />

Die Musikalität und die Begeisterung<br />

der Musiker werden<br />

auch das Publikum in Gunzenhausen<br />

mitreisen.<br />

Ein junger Musikerbrachte es<br />

bei einem der letzten Konzerte<br />

auf den Punkt: „Ich kann mich<br />

Franz Xaver Uhl Classic. Bereits zum dritten Mal wird die<br />

Oldtimerveranstaltung durch Hubert Kaes aus Beilngries veranstaltet. Am<br />

Samstag den 9. Juli, wird der Marktplatz in Gunzenhausen Start und Ziel<br />

für die Oldtimerausfahrt sein und ein abwechslungsreiches Programm bieten.<br />

Nach der Begrüßung durch Schirmherr Gerhard Wägemann und Bürgermeister<br />

Karl-Heinz Fitz werden die 111 Fahrzeuge auf die rund 122km<br />

lange Reise geschickt. Mittagspause wird der Fahrzeugkonvoi im Schloss<br />

Dennenlohe machen, in Merkendorf werden sie am „Steingruberhaus“ einenkurzen<br />

Kaffeestopp einlegen. Nach dem Zieleinlaufgegen 17 Uhr können<br />

die liebevoll restaurierten Fahrzeuge bestaunt werden. Der Tag klingt<br />

mit einem Oldtimer-FestamMarkplatz aus. Foto/Text: Klaus Heger<br />

120jungeMusikervon 20 Amerikanischen HighSchools touren für Konzerte durch Europa.<br />

Foto:pm<br />

nicht erinnern, jemals ein so<br />

tolles Publikum gehabt zu haben.<br />

Obwohl wir uns nicht unterhalten<br />

konnten, hatte ichdas<br />

Gefühl, dass wir viel mehr ausdrücken<br />

konnten, als man mit<br />

Worten hätte sagen können.<br />

Musik ist eine wirklich internationale<br />

Sprache...“<br />

DerEintrittist frei.(pm)<br />

Fighter-Segeln für alle. Die Fighter Klassenvereinigung<br />

bietet allen Segel- und Regatta-Interessierten die Möglichkeit, das<br />

meistgesegelte Einhand-Kimmkielboot Fighter in seinem Element<br />

kennenzulernen. Während der Trimm- und Trainingswoche der<br />

Fighter am Altmühlsee, die zwischen zwei Regatta-Wochenenden<br />

stattfindet:Von Montag,11., bisFreitag,15. Juli,erwarten Sie erfahrene<br />

Regatta-Segler zumMitsegeln. Bitte beiJosef Gilsdorf unter Telefon0177/55<br />

44 16 0oder perMailansportwart@fighter-kv.de anmelden.<br />

Veranstaltungsort ist das WAB Vereinsheim Altmühlsee,<br />

Seestraße 17, 91710 Gunzenhausen-Schlungenhof. Veranstalter ist<br />

die Fighter Klassenvereinigung e.V..Weitere Informationen zumSegelsport<br />

unter www.fighter-kv.de.<br />

Foto/Text:We-Re/ pm<br />

Herzliche Einladung<br />

zum Sommerfest<br />

AuchEngel machen<br />

einmal Pause<br />

SEMINAR / Zeit zum Aufatmenfür Ehrenamtliche.<br />

Hesselberg. Unter dem Motto<br />

„Auch Engel machen einmal<br />

Pause“ bietet das Evang. Bildungszentrum<br />

Hesselberg vom<br />

15. bis 16. Juli eine Zeit zum<br />

Aufatmen für Ehrenamtliche<br />

an. Angesprochensind alle, die<br />

sich ehrenamtlichgernefür andere<br />

einsetzenund dort helfen,<br />

wo siegebraucht werden. Angebotenwird<br />

eine Zeit zumInnehalten<br />

– dabei soll man sich<br />

selbst etwas Gutes tun können.<br />

Von Freitag bis Samstag wird<br />

Zeit sein für Entspannung, kleine<br />

Geschichten und meditative<br />

Impulse. Die Teilnehmer können<br />

dadurch selbst einmal Auftanken<br />

undAufatmen.<br />

Das Seminar ist für Ehrenamtlichekostenfrei,<br />

da dieLandeskirchedie<br />

Veranstaltungbezuschusst.<br />

TürkischerFolkloretanz<br />

Türkische Folkloretänze können<br />

Interessierte am Evang. Bildungszentrum<br />

Hesselberg vom<br />

22. bis 24. Juli erlernen oder ihr<br />

Wissen darüber vertiefen. Traditionelle<br />

türkische Folkloretänzesind<br />

durchdas Lebender<br />

Menschen in den verschiede-<br />

Dienste für Menschen<br />

mit Behinderung<br />

Gunzenhausen<br />

am 10. Juli 2016<br />

in Gunzenhausen, Frankenmutherstraße 2<br />

Festprogramm<br />

„Leben gestalten –<br />

Es ist normal, verschieden zu sein“<br />

Beginn um 10.30 Uhr mit Gottesdienst<br />

danach buntes Rahmenprogramm.<br />

www.behindertenhilfe-neuendettelsau.de<br />

nen Gegenden der Türkei geprägt<br />

worden: durch die Landschaft,<br />

die Gefühle der Menschen,<br />

ihre Lebensweise und<br />

Arbeit.<br />

Im Seminar am Hesselberg<br />

werden leichtebis mittelschwere<br />

Tänzeaus verschiedenenRegionen<br />

der Türkei inder Gruppe<br />

getanzt. Von einfühlsamen,<br />

fast meditativen, bis hin zu<br />

kraftvollen und energiegeladenen<br />

Tänzen umfasst das Wochenende<br />

eine großeBandbreite<br />

der türkischenFolkloremusik<br />

und-tänze.<br />

Durch ausführliche Erklärungen<br />

der Tanzschritte, Hintergrundinformationen<br />

und das<br />

Wiederholen der Tänze fällt es<br />

leicht, indie Schönheit, Kraft<br />

und Tiefe der Tänze einzutauchen.<br />

„Tanzen ist Nahrung für<br />

dieSeele“, so dieReferentinUlrike<br />

Neumann, Lehrerin für<br />

heilpädagogischen Tanz und<br />

Folkloreanleiterin.<br />

Anmeldungzubeiden Veranstaltungen<br />

beim Evangelischen<br />

Bildungszentrum Hesselberg<br />

unter Telefon 09854/100 oder<br />

unter www.ebz-hesselberg.de.<br />

Es sind noch Plätze frei.(pm)<br />

6-;//2 2 ./6 "/132<br />

46. Kirchweih in Massenbach<br />

FEST/VonFreitag,8.Juli, bis Montag, 11.Juli2016wirdinMassenbach zünftig gefeiert.<br />

Musical Moments 2017. Nur das Beste aus über 20 Erfolgsmusicals<br />

an einem Abend präsentiert die Show „Musical Moments“,<br />

die am22. Januar 2017, das Flair vom New Yorker Broadway<br />

indie Stadthalle Gunzenhausen bringt. Das Ensemble um<br />

EspenNowackibegeistertdabei mitbeeindruckenden Stimmen und<br />

weltbekannten Melodien.Mit ihrengesanglichen undschauspielerischen<br />

Leistungen setzen die Darsteller Glanzpunkte an einem<br />

Abend voll mitreißender Musikund ausgestattet mitbezaubernden<br />

Kostümen.<br />

Foto/Text:Thomas Scheulen/pm<br />

Massenbach. Am Freitagstartet<br />

die Kirchweih ab 18 Uhr mit<br />

dem Festbetriebund mit fränkischer<br />

Schlachtschüssel.<br />

Für musikalische Unterhaltung<br />

sorgen „Gagi aus Alesheim“<br />

und die „Feuerwehrschlauchschätzen“.<br />

Bildersuchfahrt<br />

Am Samstag geht’s ab 12.30<br />

Uhrper Radauf die Bildersuchfahrt<br />

(Streckenlänge 20 km).<br />

Teilnahmebedingungen: Fahrradtacho<br />

und Näheres unter<br />

www.ellingen.de, Veranstaltungen,<br />

Massenbacher Kirchweih.<br />

Startist am Schafbrunnen in Ellingen,<br />

Ziel: Massenbach. Ab<br />

18 Uhr herrscht wieder Festbetrieb<br />

mit Siegerehrung in der<br />

Festhalle. Der „VGC Ellingen“<br />

und „DJ Saulaut 3000“ sorgen<br />

für gute Stimmung.<br />

Am Sonntag geht’s ab11.30<br />

Uhr zum Mittagessen, um<br />

14 Uhr findet imKapellengarten<br />

ein Ökumenischer Gottesdienststatt.<br />

Anschließendkann<br />

man bei Kaffee, Kuchen und<br />

Küchle den Nachmittag genießen,<br />

bevor esab18Uhr mit<br />

Tanz- und Unterhaltungsmusik<br />

mit „Sing“ aus Stopfenheim in<br />

den Abend geht, umab21Uhr<br />

gemeinsam beim Live EM-Finalemitzufiebern.<br />

Am Montag findet ab 14 Uhr<br />

der Familiennachmittag mit<br />

Hüpfburg statt, bevor es ab 18<br />

Uhr inden Endspurt mit Wettsägen<br />

und Kirchweihverlosung<br />

geht: Als 1. Preis winken 30l<br />

Fassbier. Dazu gibt’s Tanz- und<br />

Unterhaltungsmusik mit „MerkelNobbi“.<br />

An allen Tagenist der Eintritt<br />

frei und das Rauchen erlaubt.<br />

Bei schlechtem Wetter ist die<br />

Hallebeheizt.<br />

Auf ihren Besuch freut sich<br />

dieFFW Massenbach.(pm)<br />

HALBMEYER<br />

DIENSTLEISTUNGEN<br />

Forstarbeiten ·Gartenlandschaftspflege<br />

Mobil 0177 1790012<br />

Grünflächenpflege ·Brennholzverkauf<br />

Lohnspalten ·Winterdienst<br />

Hecken schneiden ·Erdbewegung<br />

Entsorgung von Gartenabfällen<br />

NEU: John Deere X950R mit Hochkorbentleerung

Seite 10 Mittwoch, 6. Juli 2016 28 Jahre<br />

STADTZEITUNG Weißenburg<br />

Treuchtlingen. Die Steinreichen<br />

5hatten indiesem Jahr<br />

eingeladen zum Tag der offenen<br />

Türe bei Franken Schotter<br />

in TreuchtlingenDietfurt.<br />

Von 10bis 17 Uhr konnten<br />

sich die Leute einen Eindruck<br />

von den gewaltigen Maschinen<br />

und den Steinbrüchen verschaffen.(fh)<br />

Zweimal Bronze bei den DM. Die besten Gerätturner<br />

DeutschlandstrugenihreMeisterschaften am vergangenen Wochenende<br />

in der Hansestadt Hamburg aus. Vom Bundesligateam des<br />

TSVMonheim warender erst 19-jährige JuliusRabensteinbei seiner<br />

ersten Deutschen Meisterschaft und der 23-jährige Florian Lindner<br />

(Bild)aus Chemnitz am Start. Am Samstagturnten beidegegen die<br />

internationalen Größen Fabian Hambüchen, Marcel Nguyen, AndreasTobaund<br />

AndreasBretschneiderumden Mehrkampftitel mit.<br />

Nach dem Mehrkampf lag die Konzentration auf dem Gerätfinale<br />

am folgenden Tag, wobei sich Florian Lindner an den Ringen eine<br />

Medaille erhoffen durfte. Tatsächlich knüpfte er im Finale an seine<br />

Darbietung vom Vortag an und gewann mit 14,85 Punkten die<br />

Bronzemedaille.ImSprungfinale errang Julius Rabenstein anschließendebenfalls<br />

Bronze.<br />

Foto/Text:pm<br />

Bei am Sonntag trockenem Wetter ließ sichdas Fest genießen.<br />

Neben den Maschinen sehen die Menschen wie Zwerglein aus.Weitere Bilder<br />

finden Sieinunserer Mediathek.<br />

Fotos: Heinz Bosch<br />

Geschichten vomBoanlkramer<br />

„Mayday–Twenty Five“<br />

fhandl@stadtzeitung.de oder<br />

per Post an StadtZeitung Weißenburg–Redaktion,<br />

Rothenburger<br />

Straße 14, 91781 Weißenburg,<br />

bitte unbedingt die<br />

Telefonnummer angeben. Die<br />

Gewinner werden von uns verständigt.<br />

Die erfolgreichste<br />

Indoor-<br />

Veranstaltung<br />

„Mayday“ feierte<br />

in diesem<br />

Jahr ihr 25-jähriges<br />

Jubiläum.<br />

Unter dem Motto<br />

„Twenty Five“<br />

kamen über 50<br />

internationale<br />

Acts auf fünf<br />

Floors zur<br />

„Mayday“. Mit<br />

DJs, die schon<br />

beider Premiere<br />

dabei waren Album-Cover<br />

und den jungen<br />

Stars der Gegenwart. Denn das ist<br />

es, wofür „Mayday“ seit 1991 steht:<br />

True Rave!<br />

Der perfekte Soundtrack dazu darf<br />

natürlich nicht fehlen: „Mayday<br />

2016 –Twenty Five“ –die offizielle<br />

Compilation zum Jubiläums-Rave-<br />

Event. Das fette, drei-CD-Digipak<br />

enthält aktuelle Techno-, Houseund<br />

Deep-HouseTracks von Hit DJs<br />

wie Hardwell, Armin van Buuren,<br />

Cuebrick, Sven Väth, Jan Blomqvist,<br />

Afrojack, RobinSchulz,twoloud,DimitriVegas<br />

&LikeMike, Tube &Berger<br />

und viele mehr! Natürlich darf<br />

Auf Reisen mit dem Tod.<br />

Verlosung<br />

STADTZEITUNG <strong>Weissenburg</strong>| Rothenburger Straße 14 |91781 Weißenburg<br />

Wer kenntdie Geschichtenicht:<br />

Der Brandner Kaspar (Rainer<br />

Scheibe) betrügt den Boanlkramer<br />

(Thomas Hausner) beim<br />

Karten spielen mit dem „Gras-<br />

Ober“ und erschwindelt sich so<br />

weitere18Lebensjahre. In einer<br />

liebenswerten Inszenierung<br />

zeigt die Weißenburger Bühne<br />

87 e. V. mit über 40 Akteuren<br />

diese Komödie auf der herrlichen<br />

Bergwaldbühne.<br />

Imposant, wenn zu Beginn<br />

die 20-köpfige Jagdhornbläsergruppe<br />

Weißenburg aus allen<br />

Richtungen über die Bühne<br />

stürmt. Himmlisch, wenn im<br />

bayerischen Himmel dieGoaßlschnalzer<br />

ausThalmässing und<br />

die Diatonisch’n Druckknöpf’<br />

auftreten. Berauschend, wenn<br />

die Weiboldshausener Alphornbläsergruppe<br />

die Luft mit ihrer<br />

gewaltigen Musik erfüllt, so<br />

dass es den Zuschauern den<br />

Rücken herunterrieselt. Beeindruckend,<br />

wenn man dieeisenbeschlagenen<br />

Räder desTotenkarren<br />

hört, der von zwei Pferden<br />

gezogen auf die Bühne<br />

fährt. Rührend, wie sich der<br />

zaundürre, und doch so liebenswerte<br />

Boanlkramer abmüht,<br />

den störrischen Kaspar<br />

zumMitkommen zu bewegen.<br />

DieWeißenburgerBühne feiert<br />

nun schon seit der Saison<br />

2001 mit dieser ganz auf die<br />

herrliche Naturkulisse des<br />

Bergwaldtheaters abgestimmten<br />

Inszenierung des Brandner<br />

Kaspar jedes Jahr einen sehr<br />

großen Erfolg.Indiesem Jahr ist<br />

derBrandner Kaspar am 23. Juli<br />

um 19 Uhr imBergwaldtheater<br />

zu sehen.<br />

Diese Komödie ist einfach<br />

Kult undein Muss für alle Theaterfans.<br />

Foto: Berlinièros<br />

auch die diesjährige offizielle Hymne<br />

„Twenty Five“ (Jerome’s Official<br />

Anthem Mix“) von „Friends of Mayday“nicht<br />

fehlen!<br />

VERLOSUNG: 3x1 CD; Mitmachen ist<br />

ganz einfach. Schreiben Sie uns mit<br />

dem Betreff„Mayday“bis Mittwoch,<br />

13. Juli – 12 Uhr an die E-Mail<br />

fhandl@stadtzeitung.de oder per<br />

Post an StadtZeitung Weißenburg –<br />

Redaktion, Rothenburger Straße 14,<br />

91781 Weißenburg, bitte unbedingt<br />

die Telefonnummer angeben. Die<br />

Gewinner werden von uns verständigt.<br />

Foto:pm<br />

Tickets: UnterTelefon 09141/<br />

90 71 23.<br />

VERLOSUNG: 2x1 Ticket;<br />

Mitmachen ist ganz einfach.<br />

Schreiben Sie uns mit dem Betreff<br />

„Brandner Kaspar“ bis<br />

Mittwoch, 13. Juli –12Uhr an<br />

die E-Mail fhandl@stadtzeitung.de<br />

oder per Post an<br />

StadtZeitung Weißenburg –<br />

Redaktion, Rothenburger<br />

Straße 14, 91781 Weißenburg,<br />

bitte unbedingt die Telefonnummer<br />

angeben. DieGewinner<br />

werden von uns verständigt.<br />

„TheCashbags“ –atributetoJohnnyCash<br />

„TheCashbags“ kommen nachGunzenhausen.<br />

Sommertour 2016 –„Die Cubaboarischen“<br />

The Cashbags um US-Sänger<br />

Robert Tyson sind mit unzähligen<br />

Konzerten seit 2008<br />

Europas erfolgreichstes Johnny<br />

Cash Revival. Am Donnerstag,<br />

1. September, um 20 Uhr legen<br />

„The Cashbags“ einen Stop in<br />

der Stadhalle Gunzenhausen<br />

ein.<br />

Das Quartett gleicht in Klang<br />

und Erscheinungsbild 1:1 seinem<br />

berühmtenVorbild in den<br />

späten 60ern undliefert mit authentischer<br />

Stimme,Westerngitarre,<br />

Telecaster, Kontrabass<br />

und Schlagzeug detailgenau alle<br />

Klassiker imRahmen einer<br />

mitreißenden Show, angelehnt<br />

an die Originalkonzerte mit<br />

musikalischen Gästen wie’June<br />

Carter’, ’Carl Perkins’ und ’The<br />

Carter Family’. Songs aus Johnny<br />

Cashs’American Recordings’<br />

werden mit Gitarre und Piano<br />

in einem speziellen Akustikteil<br />

zelebriert.<br />

Im Programm stehen alle<br />

Johnny Cash-Klassiker von<br />

„DieCubaboarischen“ und ihreFreunde aus Havanna.<br />

Foto:pm<br />

Die CubaBoarischen machen<br />

auf ihrer Sommertour am 22.<br />

Juli, um20Uhr, Halt im Bergwaldtheater<br />

Weißenburg. Und<br />

zwar gemeinsam mit ihren kubanischen<br />

Musikerfreunden,<br />

die sie dafür extra einfliegen<br />

lassen, direkt von Havanna ins<br />

Bergwaldtheater.<br />

Mia Son Mia –der kubanische<br />

„Son“ ist mitten in Bayern<br />

angekommen, karibische<br />

Rhythmen fließen über die<br />

Mangfall in den Tegernsee, der<br />

ChaCha bandelt auf dem Tanzboden<br />

mit der Polka an. Schon<br />

seit zehn Jahren erfrischen die<br />

CubaBoarischen die hiesige<br />

Musikszene mit dem leichten<br />

kubanischen Lebensgefühl: in<br />

Sons, mit Boleros und bayerischen<br />

und kubanischen Volksweisen,<br />

gebrannt auf vier CDs,<br />

inspiriert von den jährlichen<br />

Reisen und Erlebnissen im<br />

Land des Buena Vista Social<br />

Club. Vor allem live haben sich<br />

die oberbayerischen Musikanten<br />

in die Herzen unzähliger<br />

Fans gespielt,auf immergrößerenFestivals<br />

und Bühnen.<br />

Das Privileg, die CubaBoarischenzusammen<br />

mit ihren kubanischen<br />

Musikerfreunden<br />

live in Kuba zu erleben, war bisher<br />

nur einer ausgewählten<br />

Scharglücklicher Fans gegönnt,<br />

die sich rechtzeitig zur jährlichen<br />

Fanreiseindie Karibikangemeldet<br />

hatten. Kuba samt lebensfrohem<br />

Karibikfeelingzum<br />

Anfassen, Mitsingen und vorallem<br />

zum Mittanzen und Feiern<br />

gibt es zurSommertour für alle<br />

GroßeBühne für einenAltmeister.<br />

Fans.<br />

War das<br />

jetzt Bairisch<br />

oder Spanisch?<br />

Egal –<br />

es klingt nach<br />

Lebensfreude,<br />

nach Herzschmerz,<br />

es<br />

reißt zum<br />

Tanz und zum<br />

Feiern mit.<br />

Hier wieda.<br />

Tickets:<br />

Unter Telefon<br />

09141/<br />

907123.<br />

VERLO-<br />

SUNG: 2x1 Ticket;<br />

Mitmachen<br />

ist ganz<br />

einfach.<br />

Schreiben Sie uns mit dem Betreff<br />

„Havanna“ bis Mittwoch,<br />

13. Juli –12Uhr an die E-Mail<br />

fhandl@stadtzeitung.de oder<br />

per Post an StadtZeitung Weißenburg–Redaktion,<br />

Rothenburger<br />

Straße 14, 91781 Weißenburg,<br />

bitte unbedingt die<br />

Telefonnummer angeben. Die<br />

Gewinner werden von uns verständigt.<br />

Foto:pm<br />

„Ring ofFire“, „IWalk the Line“<br />

bis hin zu „Folsom Prison<br />

Blues“. Dermitreißende BOOM-<br />

CHICKA-BOOM-Sound macht<br />

allen auf Anhieb Spaß, das Publikum<br />

istvölligaus demHäuschen.<br />

Der ’Man inBlack’ wäre verdammt<br />

stolz auf diese vier<br />

Jungsgewesen!<br />

Tickets: Karten an allen örtlich<br />

bekanntenVorverkaufsstellenund<br />

Konzertkassen! Weitere<br />

Tickets und Informationen unter:<br />

www.paulis.de.<br />

VERLOSUNG: 2x2 Tickets;<br />

Mitmachen ist ganz einfach.<br />

Schreiben Sie uns mit dem Betreff<br />

„Cashbags“ bis Mittwoch,<br />

13. Juli –12Uhr an die E-Mail

28 Jahre<br />

STADTZEITUNG Weißenburg Mittwoch, 6. Juli 2016 Seite 11<br />

O’gstochn is!<br />

SCHLOSSFEST/Auf„echt Fränkisch“ eröffnete Finanzminister und „Hausherr“<br />

Markus Söder nach dem Festumzug das Ellinger Schlossfest.<br />

Mit dem Bieranstich durch Dr. Markus Söder wurde am Samstag das<br />

Schlossfestoffiziell eröffnet.Impressionendes Festzugs sowie derEröffnung<br />

finden Sie in unsererBildergalerie.<br />

Foto:Florian Lenz<br />

Ellingen. „Bayern ist schön –<br />

aber besonders schön ist es in<br />

Franken“, mitdieser Begrüßung<br />

hatte der gebürtige Nürnberger<br />

die Besucher sofort auf seiner<br />

Seite. Zuvorwar derbayerische<br />

Finanzminister, Dr. Markus Söder,<br />

nach dem traditionellen<br />

Festumzug mit „ordentlichem<br />

Krachen“ der Weißenburger<br />

Böllerschützen empfangen<br />

worden. Nichtnur seine fränkischenWurzeln,<br />

auch die erst im<br />

April verliehene Bierkette und<br />

natürlich seine Eigenschaft als<br />

„Hausherr“ –die Schlösserverwaltungunterliegt<br />

dem Finanzministerium<br />

– machten ihn<br />

zum perfekten Schirmherr für<br />

dasdiesjährige Schlossfest.<br />

„Esist schön, nach Hausezu<br />

kommen. Wir Franken sind im<br />

Inneren voller Witz und Harmonie<br />

–aberdas muss ja nicht<br />

jeder gleich merken“, bekundete<br />

der Minister. Auch Fürst<br />

Christian von Wrede freute<br />

sich, den Politiker als Schirmherr<br />

gewonnen zu haben: „Dr.<br />

Söder setzt sich dafür ein, dass<br />

Entwicklung nicht nur inMünchen,<br />

sondern auch im ländlichen<br />

Raum stattfindet.“ Ein großes<br />

Lob und ein herzliches<br />

„Vergelt’s Gott!“ sprach erauch<br />

allen aus, die zumGelingendes<br />

Festes beigetragen haben.<br />

Das Weihwasser hatten die<br />

beiden Segner des Festes, PfarrerRoland<br />

Knöllund Domvikar<br />

Thomas Stübinger bewusst in<br />

derKirchegelassenund hofften<br />

mit Erfolg, dass Petrus auf sein<br />

Bodenpersonal hört und dem<br />

Fest nebengutem Bier auch gutesWetterschenkt.<br />

Nach neuesten<br />

Erkenntnissen wurden beide<br />

Wünscheerhört.<br />

NachdemFürtund Fürstin in<br />

einer, wie Moderator Roman<br />

Roell es nannte „Klassischen<br />

Ehesituation, deren Ausgang<br />

vonvornhereinbekanntist“das<br />

auf dem Programm stehende<br />

Fingerhakeln demonstriert hatten,<br />

konnte es zunächst ans Feiern<br />

und später beim Public Viewing<br />

ans Daumendrücken gehen,<br />

das jaebenso wie beim<br />

Wetter gewirkthat.(jf)<br />

Tolle Fängeder mittelfränkischen Fischerjugend. Seit 1999 richtet der Fischereiverband<br />

Mittelfrankendas Jugendzeltlager aufdem KreisjugendringgeländeinStockheim aus. „Uns ist<br />

dasgute und freundlicheMiteinander unddie Ausbildung der Jungangler wichtigerals dieErmittlung<br />

des mittelfränkischen Jugendfischerkönigs und des Weißfischmeisters oder des Mittelfränkischen Spitzenteams“,soBezirksjugendleiterAndreas<br />

Tröster.„Genauso istesuns wichtig, dass dieJugendlichen ihre<br />

frisch gefangenen Fische selbst verwerten undküchenfertigzubereiten.“DazukonnteAndiTröster in<br />

diesem Jahr 141 Jungfischer und76Betreuer aus17mittelfränkischen Vereinen begrüßen.Echtdicke Fische<br />

zogen JonasBengelaus Nürnberg miteinem Waller/Welsmit 11,2 Kilogrammund AnnalenaRaab<br />

(Bild) vomFVGun mitihrem 7,5KiloschwerenKarpfen an Land.<br />

Foto/Text:pm<br />

Wettemit REWEMerkendorf<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,werte Freunde undUnterstützer<br />

des TSVMerkendorf,<br />

ich wende mich heute als Bürgermeister<br />

mit einem besonderen<br />

und sicherlich etwas ungewöhnlichen<br />

Anliegen an Sie.<br />

Herr Manuel Pfeffer,der Gesellschafter<br />

des REWE-Marktes in<br />

Merkendorf, hatmit mirfolgende<br />

Wetteabgeschlossen.<br />

Die Firma REWE OHG mit<br />

Sitz in Merkendorf, vertreten<br />

durch Manuel Pfeffer, wettet,<br />

dass es Bürgermeister Hans<br />

Popp nicht schafft, am9.Juli<br />

2016 um 12 Uhr einhundert<br />

Frauen im Deutschlandtrikot<br />

am Sportplatzdes TSVMerkendorf<br />

zu versammeln.<br />

DieEckdatenzur Wette:<br />

•Wetteinsatz 1.000 Eurozur<br />

„Personalausweis“ für<br />

Wassertrüdinger Jungstörche<br />

TIERSCHUTZ / N-ERGIE unterstütztebei derBeringung.<br />

Anschaffung neuer Trikots<br />

derE-Jugend<br />

• Als Frau zählt jede Teilnehmerin<br />

ab dem vollendeten<br />

14. Lebensjahr<br />

• Als Trikot zähltalles,was den<br />

Farben des Deutschlandtrikots<br />

entspricht und irgendwie der<br />

deutschenNationalmannschaft<br />

zuordenbarist.Dies können<br />

auch Trikotsaus vergangenen<br />

Jahren sein undmüssennicht<br />

als originales Trikot desDFB<br />

zählen<br />

•Die Wettegilt ab der100. Frau<br />

als gewonnen<br />

•Die Anschaffungder Trikots<br />

erfolgt fürdie nächste Saison<br />

2016/2017, Design derTrikots<br />

entspricht denen derG-Jugend<br />

Philipp Schuster bringt an den Jungstörchen spezielle Fußringe an. Das<br />

hilftihreFlugrouten zu beobachten.<br />

Fotos: pm<br />

Wassertrüdingen. Die drei jungen<br />

Wassertrüdinger Störche<br />

im Nest nahe der Stadtmühle<br />

sind ab sofort eindeutig zu<br />

identifizieren:Ende Juni brachte<br />

Katharina Oberhauser, die<br />

ehrenamtlich für den Landesbund<br />

für Vogelschutz tätig ist,<br />

spezielle Fußringe an den Störchen<br />

an. Unterstützt wurde sie<br />

von Philipp Schuster, einem<br />

Mitarbeiter der N-ERGIE.<br />

Die N-ERGIE stellte für den<br />

Einsatz im unbefestigten Gelände<br />

am Südufer der Wörnitz<br />

einen Hubsteiger zur Verfügung,<br />

den sie normalerweise<br />

zurWartung ihrer Freileitungen<br />

nutzt. Nur von der sicheren Arbeitsbühne<br />

dieses Hubsteigers<br />

aus war es Katharina Oberhauser<br />

möglich, inetwa 15Meter<br />

Höhe, den Gesundheitszustand<br />

der Jungstörche zuprüfen und<br />

diesemit einem Fußringauszustatten.<br />

Weißstörche werden beringt,<br />

um Aufschluss über ihre Zugrouten<br />

oder ihre Population zu<br />

erhalten. Den eingravierten Erkennungsnummern<br />

werden in<br />

des TSVMerkendorf.<br />

Ich bitte Sie hier als Bürgermeister,<br />

mein Wettanliegen zu<br />

unterstützenund sich am 9. Juli<br />

2016 etwasZeit zu nehmen und<br />

kurz vor12Uhr aufdas Sportgelände<br />

in der Heglauer Straße<br />

miteinem Deutschlandtrikot zu<br />

kommen.<br />

Bewerben Sie bitte die Aktion<br />

auch bei Nachbarn, Freunden<br />

undBekannten.<br />

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.<br />

Ihr Hans Popp<br />

Erster Bürgermeister<br />

einer Datenbank Informationen<br />

über Geburtsort, Alter und<br />

Sichtungenzugeordnet.<br />

DieN-ERGIE unterstützte die<br />

Stadt Wassertrüdingen zum<br />

wiederholtenMal beiihrem Engagementfür<br />

dieStörche.Unter<br />

anderemhalf dieN-ERGIE 2011<br />

beider Bergungdreier verwaister<br />

junger Störche. 2014 beteiligtesichder<br />

regionale Energieversorger<br />

beim Wiederaufbau<br />

des Nistplatzes, in demjetzt der<br />

Storchennachwuchs heranwächst.<br />

(pm)<br />

Klosterhoffest Heidenheim<br />

Samstag undSonntag,9.bis 10.Juli<br />

Krankenhausstr. 8 • 91719 Heidenheim<br />

Ihr freundlicher Bäcker<br />

am Hahnenkamm<br />

Wirwünschenden Besuchern<br />

des Klosterhoffestes einenangenehmen<br />

Aufenthaltund herzhaften<br />

Genuss bei denoriginal<br />

Heidenheimer Köstlichkeiten!<br />

Heidenheim. Am zweiten Wochenende<br />

im Juli,9.bis 10.,lädt<br />

das traditionelle Klosterhoffest<br />

wieder in die Marktgemeinde<br />

ein.<br />

Bereits am Samstagabend,<br />

9. Juli, können die Gäste ab 18<br />

Uhrden Zeltbetriebmit gemütlichem<br />

Beisammensein genießenund<br />

sich den kulinarischen<br />

Schmankerln hingeben.<br />

Am Sonntag geht es nach<br />

HAHNENKAMM<br />

APOTHEKE<br />

Apothekerin G. Bayerköhler e.K.<br />

Ringstr.43·91719 Heidenheim<br />

Tel. 09833/9878808<br />

info@hahnenkamm-apotheke.de<br />

Wir wünschen viel Spaß<br />

auf dem Klosterhoffest!<br />

dem „Gottesdienst imGrünen“,<br />

der um 10 Uhr am Heidenbrünnlein<br />

stattfindet, mit dem<br />

Bieranstichdurch die ErsteBürgermeisterin,<br />

Susanne Feller-<br />

Köhnlein, imProgramm weiter.<br />

Begleitet wird die offizielle Eröffnungvom<br />

Posaunenchor.<br />

Ab 14 Uhrsorgt Magic-Sound<br />

mit Live-Musik für gute Stimmung.<br />

Für gute Unterhaltung<br />

ist zwischen 14 und 16 Uhr der<br />

Trachtenverein Thalmannsfeld<br />

zuständig, der „Plattlereinlagen“<br />

präsentiert.<br />

Für dasleibliche Wohl istnatürlich<br />

bestens gesorgt. Es bewirtet<br />

Sie der Fassbierclub mit<br />

Spießbraten (nur am Sonntag),<br />

Gyros, Pommes sowie Bratwürstemit<br />

Krautund Zwickte.<br />

Der Klosterhof mit seiner<br />

idyllischen Lage inunmittelbarer<br />

Nähe des Klosters lädt ein<br />

Auf Ihren Besuch freut sichdas Klosterhofteam!<br />

EDEKA<br />

EDEKA-Markt Tanja<br />

wünscht allen Besuchern Kunden,<br />

Freunden viel Vergnügen und Bekannten auf dem<br />

schöne Klosterhoffest! Kirchweihtage.<br />

Lebensmittel Tanja e.K. • Ringstr. 31 • 91719 Heidenheim/Mittelfranken • Tel.: 09833/1663<br />

Das imposanteKlosterHeidenheim kann mannicht verfehlen.<br />

zum Verweilen und wenn das<br />

Wetter nicht ganz so mitspielt<br />

steht für die Gäste ein Zelt zur<br />

Foto:pm<br />

Verfügung.<br />

DasKlosterhofteamfreut sich<br />

aufIhren Besuch!(jf)

Beweglichsein-Flexibelbleiben<br />

Seite 12 Mittwoch, 6. Juli 2016 28 Jahre<br />

STADTZEITUNG Weißenburg<br />

am 9. und 10. Juli 2016<br />

AmwunderschönenDorfanger,imSchatten der Bäume, findet wieder das Holzinger Dorffeststatt.<br />

Fotos: Heinz Bosch<br />

Holzingen. Die Freiwillige Feuerwehr<br />

und der Krieger- und<br />

Militärverein laden am kommenden<br />

Wochenende zum<br />

Holzinger Dorffest ein. Gefeiert<br />

wird bei schönem Wetter unter<br />

den schattigen Bäumen am<br />

Dorfanger, beischlechtemWetter<br />

wird das Fest in die Mehrzweckhalle<br />

verlegt.<br />

Arbeitsschutz |Berufskleidung |Betriebshygiene<br />

Verpackungsmittel |Technische Produkte<br />

Wir wünschen den<br />

Holzingern<br />

eingelungenes<br />

Dorffest!<br />

Am Samstag, 9. Juli, erhalten<br />

dieGäste ab 18 Uhrgutes Essen<br />

und süffige Getränke bei gemütlichem<br />

Beisammensein.<br />

Am Sonntag, 10. Juli, startet<br />

der Festtag mit einem Gottesdienst<br />

imDorfanger. Anschließend<br />

laden die Vereine zum<br />

traditionellen Weißwurstessen<br />

ein.<br />

Unsere Festaktion: 10 %Rabatt auf<br />

alle Ladenartikel amDorffest-Samstag.<br />

Die Traktoren-Ausstellung istauchwieder dabei.<br />

Staplerverleih<br />

Holzinger Dorffest<br />

Traditionell erfreut sich das<br />

Holzinger Dorffest großer Beliebtheit.<br />

Nicht nur die Holzinger<br />

wissen, dass sie hier bestes<br />

Essen und Getränke und eine<br />

wunderbare Atmosphäre finden,<br />

auch Gäste ausder Umgebung<br />

haben das Fest und sein<br />

Flair für sich entdeckt.<br />

Ausder Geschichte<br />

Holzingenliegt südwestlichvon<br />

Weißenburginder Altmühlsenke<br />

und geht auf eine frühgermanischeSiedlungzurück.<br />

Hier<br />

•Bedachungen<br />

gab es auch ein Adelsgeschlecht,<br />

so verkaufte imJahr<br />

1345 Fritz von Holzingen seine<br />

Burg anden Bischof von Eichstätt.<br />

Vonder Burg istheuteleider<br />

nichts mehr im Ortsbild<br />

nachzuweisen. Im Jahr 1502,<br />

mit Aussterben des Adelsgeschlechts,<br />

ging der Ort andas<br />

Kloster Wülzburg und wenige<br />

Jahrzehnte später an die Markgrafen<br />

von Brandenburg-Ansbach<br />

über.<br />

Das frühere Gemeindewappen<br />

zeigte einen goldenen Löwen<br />

ineinem roten Feld, dem<br />

Siegelbild der Herren von Holzingen.<br />

Darunter befand sich<br />

das Stammwappen der Markgrafen<br />

von Ansbach. Südöstlich<br />

des Dorfangers steht die Dorfkirche<br />

St.Margaretha. (fh)<br />

Linsenmeier &Schwimmer GmbH &Co. KG<br />

Holzinger Hauptstraße 11 |91781 Weißenburg-Holzingen<br />

www.linsenmeier-schwimmer.de |Tel: 09141/8778-0<br />

info@linsenmeier-schwimmer.de |Fax: 09141/8778-22<br />

Samstag, 09. Juli<br />

18.00 Uhr Gemütliches Beisammensein<br />

Sonntag, 10.Juli<br />

9.30 Uhr Gott<br />

esdienst im Dorfanger<br />

(Anschließend Frühschoppen mit Weißwurstessen.)<br />

10.30 Uhr Festbetrieb<br />

Fürdas leibliche Wohl wird wieder bestens gesorgt.<br />

(z.B.Gegrilltes, Schaschlik, Gyros mit Pommes, Kaff<br />

ee und Kuchen).<br />

ab 21 Uhr Finale der Fußball-EM<br />

Dies wird live in der Halle übertragen.<br />

Für die kleinen Gäste wird am Sonntag<br />

wieder die Hüpfburg aufgebaut.<br />

Die Freiwillige Feuerwehr und der Krieger- u.Militärverein<br />

freuen sich auf ihre Gäste<br />

aus „Nah und Fern“.<br />

Bei schlechtem Wetter<br />

wird in der Mehrzweckhalle gefeiert.<br />

Zimmerei &Solar GmbH<br />

Holzinger Hauptstr. 32<br />

91781 Weißenburg<br />

Tel. 09141/923239<br />

www.solar-rieger-kraft.de<br />

CSTransporte<br />

Kurierfahrten<br />

Eilfahrten<br />

Sonderfahrten<br />

Express<br />

Tel. 09141/ 9761777<br />

Mobil 01 72 /8409671<br />

Fax 09141/9761779<br />

Planung, Montage und Reinigung von<br />

Solarstromanlagen<br />

Holzbau<br />

Altbausanierung<br />

von 7,5 bis 40 t<br />

Ihr Spezialist für<br />

LKW-Touren<br />

Tel. 09141/ 9761777<br />

Fax 09141/9761779<br />

info@vs-logistik-wug.de<br />

Christine Schwegler<br />

(ausgebildetelizensierte<br />

Aerobic-undFitnesstrainerin)<br />

•Nordic-Walking-Trainerin<br />

•Indoor-Cycling<br />

•Aqua-Jogging<br />

•FesterStundenplan<br />

•Personalstunde<br />

•Rückentraining<br />

Tel. 01 72 /866 76 36<br />

fitness-schwegler-christine@gmx.de<br />

Wir bewegen<br />

S<br />

V<br />

Fa. Schwegler ·Dettenheimer Straße 30 ·91781 Weißenburg<br />

-Personalservice<br />

Ihr zuverlässiger Partner<br />

für Personaldienstleistungen<br />

und fairer Arbeitgeber<br />

für Ihre berufliche Zukunft<br />

Tel. 09141/ 9761777<br />

Mobil 01 72 /8409671<br />

Fax 09141/9761779<br />

info@sv-personalservice.de

VERLAGSBEILAGE<br />

Großer Jahrmarkt<br />

mit verkaufsoffenem<br />

Sonntag<br />

am<br />

10.07.2016<br />

Volksfest<br />

Prost!<br />

08.07.–17.07.2016<br />

Treuchtlingen 2016

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung<br />

„O´zapft is“<br />

Volksfestorganisatorin<br />

Anita Enser<br />

Gestalter des Fest uges<br />

Eduard Raab<br />

Braumeister<br />

Jochen Engelhardt<br />

Er ist ein Allrounder - vom Moderator<br />

bis hin zum Biergott Gambrinus<br />

– Thomas Stechhammer.<br />

Gr<br />

ußwo<br />

rt<br />

de<br />

s Er<br />

ste<br />

n Bür<br />

g e r m e iste<br />

rs<br />

der Stadt Treuchtlingen<br />

Liebe Mitbürger,verehrteGäste<br />

und Freunde unsererStadt,<br />

zum TreuchtlingerVolksfest grüße ich alle Besucher im Namen derStadt Treuchtlingen<br />

und desStadtrates sehr herzlich.<br />

Traditionellbeginnt mitdem Aufzugdes Gambrinus und dem Ausruf „O’zapft is“sowie<br />

drei Böllerschüssen der Böllerschützen Graben unserdiesjähriges, beliebtes zehntägiges<br />

Volksfest. VomFreitag, 8., bis Sonntag, 17. Juli, soll das traditionelle Heimatfest<br />

unserer Stadtund aller Ortsteiledie Bürger mitvielen Freunden,Gästenund Urlaubern<br />

in unserer Stadt zusammenführen.<br />

Besonders freue ich mich über den Besuch von40Freunden aus unserer Partnerstadt<br />

Bonyhád/Ungarn, mit denen wir am zweiten Volksfestwochenende unsere fünfjährige<br />

Städtepartnerschaft feiern werden.<br />

DerVergnügungsparkauf dem Festplatz mit seinen vielseitigen Fahrgeschäften sowie<br />

Kinder-, Familien- und Seniorennachmittag aber auch der Ehrenamtsabend, ergänzen<br />

dievielen Attraktionen und unterhaltsamen Veranstaltungen im Bier-und Weinzelt, sowie<br />

im Biergarten an derAltmühl mitKarussellbar.<br />

Einladen möchte ich auch zum inzwischen traditionellen Kirchweih-Gottesdienst am<br />

ersten Volksfestwochenende und zumVolksfest-Boxen, in diesem Jahr wiederamSonntagvormittag<br />

deszweiten Volksfestwochenendes.<br />

Die Festwirtsfamilie Rachinger wird, zusammen mit ihrem Team, wieder mit deftigen,<br />

fränkischen Schmankerln und dem würzigen, bekannten Festbier der Brauerei<br />

Strauß für IhrleiblichesWohlsorgen.<br />

Auch im Weinzelt, bewirtet vomESV Treuchtlingen, wird für beste Unterhaltung gesorgt.<br />

Ebenso gibt es in den Gasträumen und Biergärten der örtlichen Gastronomie ein<br />

abwechslungsreichesAngebot an fränkischer Küche und internationalen Spezialitäten.<br />

Herausheben möchte ich zum Abschluss unseres Volksfestes den traditionellen Festzugunter<br />

demMotto„Spiel und Spaß –für jedenwas!“ am 17.Juli.Dieser weit über die<br />

Stadt hinaus bekannte Festzug findet bereits zum 66. Mal statt. Den vielen Idealisten<br />

und Ehrenamtlichen sowie dem Ideengeber und Gestalter Eduard Raab gehört mein<br />

herzlicher Dank. Ohne ihrevorbildliche Mitarbeit wäre dieserFestzug nicht durchführbar.<br />

Nun wünsche ich Ihnen allen frohe sowie heitere Stunden und viel Spaß beim<br />

Treuchtlinger VolksfestimKreise vonFamilie, Freundenund Bekannten.<br />

Aufein herzliches „Grüß Gott“ und nette Gespräche auf dem Festgelände freue ich<br />

mich.<br />

Ihr<br />

Werner Baum<br />

Erster Bürgermeister<br />

Erster Bürgermeister Werner Baum.<br />

Festwirt Roland Rachinger und Steffi Stark heißen<br />

Sie gemeinsam mit ihrem Team im Fest elt Rachinger<br />

herzlich willkommen.

Volksfestauf a a Freitag, 8. Juli<br />

reuc<br />

Der Volksfestauftak in Treucht ingen ist schon et as ganz besonderes.<br />

Bevor es auf die Bierbänke zum Feiern mit den Störzelbacher<br />

one & Si im Festzelt geht, gibt die Feuer ehrkapelle Wettelsheim<br />

ein Standkonzert am Wallmüllerplatz um 18.30 Uhr.<br />

Hier er artet man gespannt die A k nft des Biergottes Gambrinus,<br />

der auf seinem prächtigen Wagen, musikalisch begleitet von<br />

der Stadt- und Jugendkapelle Treucht ingen und dem Trachtenverein,<br />

einzieht. In seiner A sprache w rd Gambrinus sein Publikum<br />

auf das zehntägige Volksfest einst mmen und seine Mönche<br />

werden w eder f eißig Freibier an die Wartenden verteilen. Nach<br />

den Tanz orführungen der Trachtengruppe zieht der Biergot unter<br />

lautem Jubel zusammen mit seinen Ehrengästen zum Volksfest.<br />

Die Stadtkapelle Treuchtlingen<br />

Auf der Bühne steht hier schon das erste Faß mit dem köstlichen<br />

Festbier der Wettelsheimer Brauerei Strauß bereit und alles wartet gespannt, w e v ele Schläge Bürgermeister Werner Baum zum A -<br />

zapfen des Gerstensaftes in diesem Jahr benötigt. Traditionell verkünden die Böllerschützen aus Graben auch in diesem Jahr w eder<br />

den offiziellen Volksfestauftak .<br />

Nach dem Auf ritt der Feuerwehrkapelle Wettelsheim hält der Biergott<br />

Gambrinus seine Ansprache, bevor es dann los geht.<br />

„Zum Bügelkorb“<br />

Gerne bügel ich<br />

auch Ihre Wäsche<br />

Claudia Schmidt, Graben<br />

Tel. 0151 /52408255<br />

www.zumbuegelkorb.de<br />

ngen<br />

91757 Treuchtlingen •Industriestraße 6<br />

www.get-fit-ness.com<br />

Wir erfüllen<br />

Ihre<br />

Blütenträume<br />

Bgm.-Rukwid-Str. 1, 91788 Pappenheim, Tel.: 0 91 43 -18 41<br />

Hauptstr. 8, 91757Treuchtlingen, Tel.: 0 91 42 - 18 78<br />

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung<br />

Prost!<br />

Verkaufsoffener Volksfestmarkt<br />

Ein „Herzliches Willkommen“<br />

zum verkaufsof enen Volksfestmark !<br />

Endlich ist es w eder soweit, das Treucht inger Volksfest steht<br />

vor der Tür und mit ihm der verkaufsoffene und allseits beliebte<br />

Volksfest ark am Sonntag, 10. Juli. Der Gewerbeverein mit<br />

den zahlreichen Einzelhandels- und Fachgeschäften lädt Sie<br />

dazu ein, unser v elfältiges Sortiment kennenzulernen. Lassen<br />

Sie sich von unserem kompetenten Fachpersonal indiv duell<br />

beraten und nutzen Sie den Marktsonntag um durch die Geschäfte<br />

zu bummeln. Entdecken Sie unsere Produk e und<br />

Dienstleistungen, unseren<br />

guten Serv ce<br />

und die A gebote, die<br />

w r für Sie bereit haben.<br />

Am Markt-Sonntag<br />

erhält jeder Kunde<br />

ein<br />

Rabatt-Los<br />

*) ausgenommen Jeans,<br />

Gutscheine und Schnäppchen<br />

jeansladen<br />

<br />

J. MÜHRL<br />

Hauptstr. 17•Treuchtlingen<br />

www.jeans-mode-muehrl.de<br />

Volksfest-Montag geschlossen.<br />

Wir geh´n aufs Volksfest - PROST!<br />

Wir vom Gewerbeverein<br />

Treucht ingen<br />

möchten, dass Sie<br />

sich rundum wohl<br />

f hlen und gerne bei<br />

uns vorbeikommen –<br />

damit in Treucht ingen<br />

Einkaufen Spaß<br />

macht. Wir freuen<br />

uns auf Sie!<br />

Christina Kühleis<br />

1. Vorsitzende<br />

Gewerbeverein<br />

Treucht ingen<br />

Marktangebot<br />

20% auf Handtasche<br />

und Schirme

Volksfest Treuchtlingen 2016<br />

Hier macht Einkaufen Spaß!<br />

Der Jahr ark mit verkaufsoffenem Sonntag ist fester Bestandteil<br />

am ersten Volksfest ochenende. Auch 2016 laden die Fieranten<br />

und Geschäfte in Treucht ingen zum ausgiebigen Sonntagsshopping<br />

am 10. Juli ein<br />

Der Marktsonntag beginnt um 10.30 Uhr mit einem Got esdienst<br />

im Festzelt. Ab 11 Uhr bieten die Fieranten ein breitgefächertes<br />

Sortiment in der Bahnhofstraße und am Wallmüllerplatz.<br />

Das A gebot reicht von Dekoartikel, Tex ilien, Gew rzen, Leder<br />

aren und Schmuck bis hin zu Spielsachen, Haushaltsartikel<br />

und leckeren süßen Naschereien, aber auch Herzhaftes findet<br />

sich hier.<br />

Ab 13 Uhr öffnen die Treucht inger Geschäfte ihre Türen. Hier<br />

er arten Sie tolle Marktangebote, die neuesten Trends, kompetente<br />

Beratung und freundlicher Serv ce.<br />

Genießen Sie einen Bummel durch die Innenstadt und überzeugen<br />

Sie sich von den „k rzen Einkaufswegen“, dem breit gefächerten<br />

Sort ment und Dienstleistungen der Einzelhandelsund<br />

Fachgeschäfte. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl<br />

bestens gesorgt.<br />

Die heimische Gastronomie<br />

freut sich auf<br />

Ihren Besuch und<br />

auch die Fest rtsfamilie<br />

Rachinger hat<br />

zum Mittagstisch am<br />

verkaufsoffenen Volksfestsonntag<br />

ein besonderes<br />

A gebot. So kostet<br />

heute die Portion<br />

Schweinebraten mit<br />

Kloß und einem halben<br />

Liter Getränk nur<br />

9,90 Euro.<br />

Prost!<br />

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung<br />

Prost!<br />

Es geht rund auf dem Volksfestplatz – Spiel<br />

& Spaß, spannende Wett ämpfe und täglich<br />

Live-Musik vom Feinsten garantieren beste Unterhaltung!<br />

Neben Schießständen, Losbuden und dem<br />

„Taumler“ hat sich Roie Peter mit seinem „Musik-Express“<br />

angekündigt. Das nostalgische Musik<br />

arussel ist eine Instanz auf den Volksfesten<br />

in ganz Deutschland.<br />

Nichts für schwache Ner en ist die gruselige<br />

Geisterbahn von Daniel Hahnemann. Für Abenteuerlustige<br />

lohnt sich ein Besuch beim „Jumper“<br />

des Nürnberger Schaustellers Moritz K ug.<br />

Die „Feuerstein’s“ sind wahre Kinderkarussell-Spezialisten.<br />

Ganz nach ihrem Mot o<br />

„Glück iche K nder bedeuten glück iche Eltern“<br />

kommen sie in diesem Jahr mit der „Circus<br />

Welt“, auf der die Kleinsten begeistert auf Entdeckungsrunden<br />

gehen.<br />

Bowling und Volksfest? – Dass das passt, das<br />

beweist der Schausteller Vespermann mit seiner<br />

Bude.<br />

Mit einer Fahrbahn von 13 x 24 Metern beeindruck<br />

der Autoscooter „Z-Power“ der Familie Zöllner. Doch nicht nur das, der Autoscooter gehört zu einem der schönsten weit und<br />

breit.<br />

Natürlich findet man hier auch eine große Auswahl an Spezialitäten. Ob Süßes oder Herzhaftes - hier gibt es v ele kulinarische Leckereien<br />

und der Schatz freut sich best mmt über ein süßes Lebk chenherz!<br />

Seit dem Montag, 4. Juli gibt es im Bürgerbüro der Stadt Treucht ingen „Taumler-“ und „Musik-Express-Karten“ zum Kombi-Sonderpreis.<br />

Ebenfalls am Montag startete der Vor erkauf für die Volksfest Verlosung. Die Lose kosten einen Euro; die Ziehung findet<br />

am Sonntag 17. Juli, um 20 Uhr statt – die Gew nner müssen anwesend sein. Die Familientickets für den Volksfest-Donnerstag liegen<br />

im Rat aus aus. Diese sind auch in den Geschäften mit dem Plakat „Familienticket“ erhält ich. Eine Fahrt mit dem Familienticket<br />

kostet 99 Cent.<br />

K nderbelustig ng<br />

Volksfest Treuchtlingen 2016<br />

A Dienstag, den 12. Juli, f ndet ab 14.30 Uhr die K nderbelustigung für alle Grundschüler auf dem Volksfestplatz statt. Die K ndergartenk<br />

nder sind zeitgleich ins Festzelt eingeladen. Neben tollen Spielen gibt es K nderschminken und Clow s. Dieser beginnt um<br />

14.15 Uhr am Volksfestplatz. Bereits um 14.15 Uhr f ndet am<br />

Volksfestplatz ein Luftballonwettbewerb statt. Für die am Weitesten<br />

gef ogenen Ballons gibt es tolle Preise zu gew nnen.<br />

Bei uns erhalten Sie Mietwägen<br />

für jeden Zweck zur Tagespauschale<br />

Opel Corsa (Kleinwagen) für Euro 35,--<br />

Opel Transporter (für Umzüge) für Euro 99,--<br />

Opel Zafira (7-Sitzer) für Euro 45,--<br />

neulinger@autohaus-treuchtlingen.de<br />

Tel. 09142-96650 Fax 09142-966520<br />

Reifen-Service Dinkelmeyer<br />

Oettinger Straße 15 •91757 Treuchtlingen<br />

Telefon (0 91 42) 25 22 •Fax (0 91 42) 36 82<br />

www.point-s.de<br />

email: reifenservice.dinkelmeyer@t-online.de<br />

Autohaus Hauselt GmbH<br />

BMW Service<br />

Autorisierte Vertragswerkstatt<br />

Shell Tankstelle<br />

Telefon 09142/81 91<br />

Rezatstraße 14<br />

91781 Weißenburg<br />

Tel. 09142 -9697-0<br />

SERVICE<br />

Land Rover<br />

Range Rover<br />

Wartung &Reparatur Service<br />

Telefon 09142/9 66 83<br />

91757 TREUCHTLINGEN -Industriestraße 1<br />

Markt Berolzheimerstr. 13<br />

91757 Treuchtlingen<br />

Tel. 09142 -9697-50

Volksfest Treuchtlingen 2016<br />

Es gibt jede Menge Highlights auf dem diesjährigen Treucht inger Volksfest. Der Sonntag beginnt<br />

ab 10.30 Uhr mit dem Got esdienst und anschließendem Mittagsstammtisch (ab 11.30<br />

Uhr). Ab 20 Uhr steht das Public-View ng vom EM-Finale an.<br />

Das Mannschaftstauziehen für Herren und Damen f ndet großen A k ang bei den Zuschauern.<br />

Sie fiebern richtig mit und unterstützen ihre Favoriten mit lauten Zurufen. A melden zum Tauziehen<br />

kann man sich bis Freitag, 8. Juli. Ortsteile, Betriebe, Vereine und andere Interessenten,<br />

die am diesjährigen Mannschaftstauziehen teilnehmen möchten, sollen sich im Rat aus, Ordnungsamt,<br />

(Tel.: 09142/96 00 12) melden. Die Mannschaften bestehen aus jeweils acht Personen.<br />

Die Stadt Treucht ingen möchte auch einen Wettbewerb für Damen-Mannschaften durchführen.<br />

Beginn des Wettbewerbs ist am Montag, 11. Juli, um 18.30 Uhr auf dem Festplatz. Die<br />

Siegerehrung f ndet anschließend im Festzelt statt.<br />

Ein besonderes Highlight ist das Großfeuer erk am Dienstag, 12. Juli, wenn nach Einbruch der<br />

Dunkelheit der Himmel in den schönsten Farben erstrahlt.<br />

Spannend w rd es am<br />

Sonntag, 17. Juli, bei dem<br />

A ateur-Box ergleichskampf<br />

des BC Weißenburg<br />

gegen den 1. FC Nürnberg.<br />

Dann heißt es w eder „Ring<br />

frei“ und die Sport er freuen<br />

sich auf v ele Zuschauer.<br />

ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351<br />

NEU- &GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN | KLIMASERVICE<br />

SCHEIBENREPARATUR &AUSTAUSCH | UNFALLINSTANDSETZUNG | TÜV /AU<br />

ERSATZTEILE &ZUBEHÖR | FAHRZEUGAUFBEREITUNG | REIFENSERVICE<br />

Prost!<br />

Ihr kompetenter Partner für die Kleinen und die Großen<br />

PKW Transporter Freizeitmobile<br />

Elkan-Naumburg Str. 39 Tel. 09142-4038<br />

91757 Treuchtlingen Fax 0 91 42 -5844<br />

E-mail: autohaus-klimen@t-online.de<br />

2.500 Fahrzeugangeboteunter<br />

www.bierschneider.de<br />

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung<br />

KFZ -Werkstatt -Tankstelle<br />

An der Heusteige 4, 91757 TREUCHTLINGEN<br />

Telefon 09142/ 6325<br />

Ansbacher Str. 64<br />

91757 Treuchtlingen<br />

Tel. (09142) 96 05-0

Volksfest<br />

Treuchtlingen 2016<br />

Ein herzliches<br />

Willkommen<br />

im Festzelt Rachinger<br />

Wir<br />

uns<br />

B<br />

sfestaufe<br />

& six.<br />

Herbert<br />

en gran-<br />

Alt strömehr<br />

in<br />

m Part<br />

greichste<br />

hnet mit<br />

al Part<br />

Freitag, 08. Juli 2016<br />

18.30 Uhr Standkonzert der FEUERWEHRKAPELLE<br />

Wallmüller- WETTELSHEIM vor Ankunft<br />

des Gambrinus<br />

platz: Am Wallmüllerplatz begrüßt der GAMBRINUS<br />

19.15 Uhr seine Gäste zus. mit dem Trachtenverein<br />

und der STADTKAPELLE TREUCHTLINGEN<br />

Gemeinsamer Einzug in das Festzelt<br />

Eröffnung des Volksfestes mit<br />

Bieranstich durch 1. Bgm. Werner Baum und<br />

den „BÖLLERSCHÜTZEN GRABEN“<br />

20.00 Uhr Festzelt: „STÖRZELBACHER one & Six“<br />

20.00 Uhr Weinzelt: „K 7“ Partyband<br />

Samstag, 09. Juli 2016<br />

19.00 Uhr Festzelt: FRONTAL PARTY PUR<br />

20.00 Uhr Weinzelt: DJ „RoomFour“<br />

Sonntag, 10. Juli 2016<br />

10.30 Uhr Festzelt: Gottesdienst<br />

ab 11.30 Uhr Festzelt:<br />

Mittagstisch mit Schmankerln<br />

aus der Küche von Festwirt Rachinger<br />

Sonntagsangebot für 9,90 €: Portion Schweinebraten<br />

mit Kloß und ½ l Getränk<br />

19.30 Uhr Festzelt: Abend der Stadt mit Nachtstark<br />

Die Partyband aus München<br />

ab 11.00 Uhr Jahrmarkt in der Bahnhofstraße - mit verkaufsoffenem<br />

20.00 Uhr Weinzelt: Gagi<br />

Sonntag, Geschäfte haben von 13-17 Uhr geöffnet<br />

Festplatz: Nach Einbruch der Dunkelheit:<br />

14.30 Uhr Festzelt: Nennslinger Blasmusik<br />

GROSS-FEUERWERK<br />

15.00, 15.50, Festzelt Fürnheimer Puppenbühne<br />

16.40, 17.30 Uhr (im Stüberl)<br />

Mittwoch, 13. Juli 2016<br />

Festzelt:<br />

Kaffee & Kuchen-Angebote für Kinder<br />

20.00 Uhr Festzelt: Public Viewing EM-Finale<br />

Weinzelt: Ruhetag<br />

TREUCHTLINGER<br />

EINTRITT FREI<br />

bei den<br />

Musikveranstaltungen im<br />

Bierzelt und im Weinzelt<br />

Montag, 11. Juli 2016<br />

18.30 Uhr MANNSCHAFTSTAUZIEHEN für Herren und Damen<br />

19.45 Uhr Festzelt: „Ziach‘o“ - a bärenstarke Musi<br />

Weinzelt: Ruhetag<br />

Dienstag, 12. Juli 2016<br />

14.00 Uhr KINDER- UND FAMILIENNACHMITTAG<br />

ermäßigte Preise bis 19.00 Uhr<br />

Festzelt: Kinderschminken und Clownshow<br />

14.30 Uhr Festzelt: Kinderbelustigung für alle<br />

Kindergartenkinder<br />

14.30 Uhr Festplatz: Kinderbelustigung für Grundschüler<br />

Die Teilnahmekarten werden in der Schule verteilt. Auswärtige<br />

erhalten diese zwischen 13.45 und 14.15 Uhr am Festplatz<br />

12.00 Uhr- Festzelt: NACHMITTAG für Senioren u. Menschen<br />

17.00 Uhr mit Behinderung mit Helmut Pössnicker<br />

19.30 Uhr Festzelt: Abend des Ehrenamts mit der<br />

„Stadtkapelle Treuchtlingen“<br />

Weinzelt: Ruhetag<br />

Donnerstag, 14. Juli 2016<br />

16-19 Uhr Festplatz: Sonderveranstaltung FAMILIENTICKET<br />

Als besonderes Schmankerl: Unser Festbier heute „naturtrüb“<br />

19.00 Uhr Festzelt: TAG DER VEREINE mit K7 Partyband<br />

Tischreservierung beim Festwirt<br />

Zusammen mit Radio 8 präsentiert die Stadt Treuchtlingen<br />

„Schubkarr‘n-Gaudi“<br />

20.00 Uhr Weinzelt: Beer Bong Turnier mit DJ Mulahula<br />

Freitag, 15. Juli 2016<br />

19.00 Uhr Festzelt: TAG DER BETRIEBE mit den Würzbuam<br />

20.00 Uhr Weinzelt: Project XXX<br />

Samstag, 16. Juli 2016<br />

19.00 Uhr Festzelt: „Tropical Rain“ – Music Show München<br />

20.30 Uhr Festzelt: Volkstanzgruppe Kränzlein<br />

20.00 Uhr Weinzelt: DJ „Ditschi“<br />

Sonntag, 17. Juli 2016<br />

10.00 Uhr Festzelt: Boxkampf 1. FC Nürnberg e.V. gegen BC WUG<br />

ab 11.30 Uhr Festzelt: Mittagstisch<br />

13.30 Uhr GROSSER FESTZUG, Bgm.-Döbler-Allee<br />

15-15.30 Uhr Standkonzert und Volkstanzgruppe Kränzlein<br />

am Wallmüller- u. Rathausplatz<br />

15.00 Uhr Festzelt: Zum Volksfestausklang großes<br />

Finale mit D‘Wellaheggl – Partyband<br />

20.00 Uhr Festzelt: Ziehung der Volksfestverlosung<br />

mit Preisübergabe an die Gewinner<br />

Weinzelt: Ruhetag<br />

Zelte Rachinger GmbH<br />

Sommerkellerweg 4<br />

91788 Bieswang<br />

Am Volksfest zu genießen:<br />

Das beliebte Fest-Bier der Brauerei Strauß<br />

Tel. 09143/ 837070 & 0171/6507426<br />

rachinger.zelte@vr-web.de<br />

Sonntag<br />

Krönende<br />

D´Wellah<br />

Sams ag<br />

Tropical<br />

ler.<br />

ruppe Ziach’o aus Franken.<br />

Dienstag, 12. Juli<br />

Nachtstark – die ultimative Part sensation<br />

aus München..<br />

Donner tag, 14. Juli<br />

Part band K7 aus der heimischen Region – Wenn’s mal mehr sein darf<br />

Freitag,<br />

Die Würz<br />

Part ban

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung<br />

Sonnenschein-Ticket<br />

01.07. -15.09.2016<br />

Sonnenschein-Ticket<br />

EinganzerTag im Heilwasser<br />

fürnur 10,00€<br />

SchenkenSie sich einen gesunden Tag<br />

An schönen, lauen Sommertagen gibt es vom1.Juli bis 15. September<br />

das "Sonnenschein-Ticket" -die Therme unbegrenzt genießen -<br />

inkl. Zugang zum Hallenwellenbad und Freibad(gilt nichtbei Regen).<br />

Sie möchtenmit Kindern baden?<br />

Kombinieren Sie Hallenwellenbad mit Freibad –nur in der<br />

Altmühltherme möglich! Familienkarte ab 11,80 €<br />

Quelle purer Lebenslust<br />

www.altmuehltherme.de<br />

Telefon 09142/9602-0<br />

Qualität in Ihrer Nähe<br />

Einfach konsequent:<br />

Kompromisslose Qualität<br />

zu dauerhaftniedrigen Preisen!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Breslauer Str.1,91710 Gunzenhausen<br />

Am Wiesengrund 99,91732 Merkendorf<br />

WemdingerStraße5/7,86653Monheim<br />

Ansbacher Str.48, 91757 Treuchtlingen<br />

Ulmenweg 17,91717 Wassertrüdingen<br />

Adolph-Kolping-Straße 1a,91781 Weißenburg<br />

Da kommt sicher keine La geweile auf<br />

Mit dem Seniorennachmittag, dem Ehrenamtsabend und dem<br />

Gottesdienst am Sonntagmorgen, hat es auf dem Treucht inger<br />

Volksfest in den vergangenen Jahren einige Neuerungen gegeben,<br />

die von den Besuchern auch sehr gut angenommen werden.<br />

In die dritte Runde geht unsere Stadtzeitungswette mit Bürgermeister<br />

Werner Baum. Ob es ihm wohl dieses Mal geling , zum<br />

Volksfestauftak mindestens 20 Stadträte und Ortsteilsprecher<br />

sow e mindestens zehn Partnerinnen in Tracht zur Eröffnung<br />

auf die Bühne zu locken? Es geht immerhin um 30 Liter Festbier.<br />

Das Einlösen des Wetteinsatzes erfolgt um 21 Uhr am Freitagabend<br />

im Festzelt.<br />

Die Fürnheimer Puppenbühne sorgt mit ihren lustigen Vorstellungen<br />

am ersten Volksfest-Sonntag im Festzelt für beste Unterhaltung<br />

von Klein und Groß, wenn Kasperle vor seinem Auftritt<br />

ruft „K nder – seid ihr alle da?!“<br />

Schubkarr´n Gaudi a<br />

Tag der Vereine<br />

Der Donnerstag, 14. Juli, hat gleich z ei neue Highlights zu bieten.<br />

Die „Schubkarr’n-Gaudi“ – jeder Bua fährt sei Mäd’l im<br />

Schubkarren über den Festplatz. Veranstaltet w rd dieses Event<br />

von der Stadt Treucht ingen in Zusammenarbeit mit Radio 8.<br />

Teilnehmen kann dabei jedes Paar in Tracht. A meldungen werden<br />

von 18.30 bis 19.15 Uhr im Festzelt am Donnerstag, 14. Juli<br />

oder vorab im Rat aus unter Telefon 09142/96 00 12 entgegengenommen.<br />

Und eines ist sicher – alle Teilnehmer freuen sich<br />

auf lautstarke A feuerungsrufe und v ele Zuschauer!<br />

Ebenso spannend w rd abends ab 20 Uhr das Beer Bong Turnier<br />

im mit DJ Mulahula im Weinzelt.<br />

A s besonderes Schmankerl gibt es das Festbier an diesem Tag<br />

naturtrüb.<br />

4606<br />

www.aldi-sued.de

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung<br />

Prost!<br />

91801 Markt Berolzheim<br />

Wettelsheimer Straße 23<br />

Telefon 09143 -837873<br />

Mobil 0172 -8584312<br />

„Spiel und Spaß –für jeden was!“<br />

Großer Festzug am 17. Juli um 13.30 Uhr<br />

Bauunternehmen<br />

Josef Kraus<br />

Maurer- und Betonbaumeister

Volksfest Treuchtlingen 2016<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

ein abwechslungsreiches Programm garantiert heuer w eder<br />

vergnügliche Stunden und ein geselliges Miteinander auf dem<br />

Treuchtlinger Volksfest. Neben den Highlights der vergangenen<br />

Jahre, gibt es heuer einige neue Veranstaltungen, auf die w r<br />

schon sehr gespannt sein dürfen.<br />

Zum Gelingen des Festes tragen Volksfest-Organisatorin A i-<br />

ta Enser, Fest rtsfamilie Roland Rachinger sow e die Schausteller<br />

und Fieranten, Künst er Eduard Raab und die v elen Helfer<br />

im Hintergrund, von den Mitarbeitern des Bauhofs bis hin<br />

zum Sicherheitsdienst, der Freiw lligen Feuer ehr und der Polizei,<br />

einen entscheidenden Teil bei. Zudem sorgen v ele bekannte<br />

Kapellen und Bands jeden Abend für super St mmung.<br />

Ich danke Bürgermeister Werner Baum, der Stadt Treuchtlingen,<br />

dem Gewerbeverein und unseren Geschäftsfreunden für<br />

die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Besonders freue<br />

ich mich darüber, dass sich Bürgermeister Werner Baum, trotz<br />

der verlorenen Wette im vergangenen Jahr, w eder für eine Wette<br />

zur Verfüg ng gestellt hat.<br />

Ihnen liebe Leser – Danke für Ihre Treue. Nun w nsche ich<br />

Ihnen tolle zehn Tage auf dem Treucht inger Volksfest!<br />

Ihr Hein Bosch<br />

Qualität aus Meisterhand<br />

•Lackierungen •Vollwärmeschutz<br />

•Beschriftungen •Gerüstbau /-Verleih<br />

•Fassadengestaltung •Hubliftverleih<br />

Michael Breit KB-Trockenbau<br />

Jannis Katidis<br />

Schambachtal 29<br />

91757 Treuchtlingen<br />

Tel.: 09142 -204 37 77<br />

Fax.: 09142 -204 37 67<br />

Mobil: 0171 -1794500<br />

info@kb-trockenbau.de<br />

www.kb-trockenbau.de<br />

StadtZeitung Weißenburg GmbH<br />

Rothenburger Straße14<br />

91781 Weißenburg<br />

hbosch@stadtzeitung.de<br />

Neufriedenheim 5•91757 Treuchtlingen<br />

Telefon 09142 /8000 •Fax 80089<br />

Prost!<br />

MALER STARK GMBH<br />

LACKIERUNGEN<br />

MALERFACHBETRIEB<br />

der Fachbetrieb<br />

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung<br />

Prost!<br />

Volksfest Treuchtlingen 2016<br />

Nicole Fadi<br />

Fußpflegerin<br />

-Auch für den diabetischen Fuß -<br />

Vereinbaren Sie noch heute Ihren Wunschtermin<br />

Kanalstraße 6-8<br />

Treuchtlingen<br />

( 09142/2563<br />

www.sanitaetshaus-fadi.de<br />

An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen-Wettelsheim<br />

Tel. 09142/4057 • Fax091 42 /4058<br />

post@waltherundarendt.de<br />

www.waltherundarendt.de<br />

Tierarztpraxis für Kleintiere<br />

Dr. med. vet. Carolin Herzmoneit<br />

-Digitales Röntgen<br />

-Ultraschall<br />

-Labor<br />

-Inhalationsnarkose<br />

-Computergestützte<br />

Ernährungsberatung<br />

Untere Stadtmühlgasse 7<br />

Weißenburg<br />

( 09141/9979440<br />

An der Rohrach 20 •91757 Treuchtlingen-Wettelsheim<br />

Tel. 09142 /2729160 •Fax 09142 /2729161

Prost!<br />

Das Team der Autohäuser Hilpert<br />

wünscht viel Spaß auf dem Treuchtlinger Volksfest<br />

Prost!<br />

Der Ball ist rund. Wie das Angebot.<br />

Die Kia UEFA EURO 2016<br />

TM Editionsmodelle<br />

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.<br />

Erleben Sie jetzt die Kia UEFA EURO 2016 TM Editionsmodelle mit<br />

7-Jahre Kia-Herstellergarantie*, z. B.:<br />

Kia Picanto 1.0 Kia Rio 1.2 Kia cee’d 1.4<br />

Klimaautomatik •Lederlenkrad, beheizbar<br />

•Privacy-Verglasung •Sitzheizung<br />

vorn •Leichtmetallfelgen •Bluetooth®-<br />

Freisprecheinrichtung¹ •u.v.a.<br />

Klimaautomatik •Lederlenkrad, beheizbar<br />

•Privacy-Verglasung •Sitzheizung<br />

vorn •Leichtmetallfelgen •Bluetooth®-<br />

Freisprecheinrichtung¹ •u.v.a.<br />

Lederlenkrad, beheizbar •Privacy-<br />

Verglasung •Parksensoren hinten •<br />

Sitzheizung vorn •Leichtmetallfelgen •<br />

u.v.a.<br />

Allzeit Gute Fahrt<br />

für €11.490,– für €13.890,– für €16.890,–<br />

Kraftstoffverbrauch inl/100 km<br />

innerorts<br />

außerorts<br />

kombiniert<br />

CO 2 -Emission, kombinierting/kmm<br />

Energieeffizienzklasse<br />

Kia Picanto 1.0 Kia Rio 1.2 Kia cee’d 1.4<br />

5,8<br />

3,8<br />

4,4<br />

102<br />

C<br />

5,9<br />

4,1<br />

4,7<br />

109<br />

B<br />

7,8<br />

4,9<br />

6,0<br />

138<br />

C<br />

Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt.<br />

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie die Kia Modelle bei einer Probefahrt.<br />

Markt Berolzheimer Str. 13·91757 Treuchtlingen, OT Wettelsheim<br />

Telefon: 09142/9697-55<br />

Prost!<br />

*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und<br />

unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie.<br />

1Bluetooth®-Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®- bzw. iPod®-Verbindung nur mit kompatiblen Geräten.

Prost!<br />

Prost!<br />

Das Team der Autohäuser Hilpert<br />

wünscht viel Spaß auf dem Treuchtlinger Volksfest<br />

SIMPLY CLEVER<br />

DER ŠKODA<br />

SUPERB COMBI.<br />

Allzeit Gute Fahrt<br />

Autohaus Karl Hilpert GmbH<br />

Rezatstraße 14<br />

91781 Weißenburg<br />

Bei uns Probefahren<br />

Jetzt bei uns –schon ab 24.990,– €.<br />

Abbildung zeigt Sonderausstattung<br />

Mehr Stil, mehr Raum, mehr Extras. Die nächste Generation<br />

unseres Flaggschiffs setzt auch als Combi neue Maßstäbe.<br />

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie LTE-Internet,<br />

Parklenkassistent 3.0, bis zu 1.950 Liter Laderaumvolumen,<br />

SmartLink u.v.m. Steigen Sie ein: bei uns ab 24.990,– €.<br />

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Superb Combi 1,6 l TDI,<br />

88 kW (120 PS), in l/100 km, innerorts: 4,9 - 4,7; außerorts: 3,8<br />

- 3,6; kombiniert: 4,2 - 4,0; CO 2 -Emission, kombiniert:<br />

110 - 105 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse A.<br />

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100<br />

km, innerorts: 9,0–4,6; außerorts: 6,2–3,8; kombiniert: 7,2–<br />

4,1; CO 2 -Emission, kombiniert: 164–107 g/km (gemäß VO (EG)<br />

Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A+<br />

Prost!<br />

<br />

<br />

<br />

0 9142/9697-0<br />

oder 0171/50 760 35<br />

Unser Tipp:<br />

Coupon einfach<br />

ausschneiden<br />

und zum<br />

Fahrzeugschein<br />

legen -so<br />

haben Sie<br />

im Notfall die<br />

Nummer Ihres<br />

24-Stunden<br />

Unfall- und<br />

Pannenservice<br />

zur Hand!<br />

Autohaus Hilpert GmbH<br />

Markt Berolzheimerstraße 13, 91757 Treuchtlingen<br />

Tel.: 09142 9697-0, Fax: 09142 9697-98<br />

autohaus-hilpert@t-online.de, www.autohaus-hilpert.de<br />

lich<br />

willkommen.<br />

Ihre<br />

AutohäuserHilpert

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!