152 Weissenburg 06.07.2016
152 Weissenburg 06.07.2016
152 Weissenburg 06.07.2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WEISSENBURG-TREUCHTLINGEN-GUNZENHAUSEN<br />
DORFFEST HOLZINGEN / Die Freiwillige<br />
Feuerwehr und der Krieger- und<br />
Militärverein laden am kommenden<br />
Wochenende,Samstagund Sonntag,<br />
9. und 10. Juli, zumHolzingerDorffest<br />
ein. Mehr Informationen aufSeite12.<br />
ZKZ 67909<br />
STADTZEITUNG<br />
DIE WOCHENZEITUNGFÜR DASFRÄNKISCHE SEENLAND UNDDEN OBEREN NATURPARKALTMÜHLTAL Mittwoch, 6. Juli 2016<br />
27.KW<br />
BILDERGALERIEN / Aktuelle Bildergalerienvon<br />
den Festen und Events in<br />
der Regionfinden Sieunter<br />
www.stadtzeitung-weissenburg.de.<br />
Da sind einige echteSchnappschüsse<br />
dabei, vielleicht auchvon Ihnen.<br />
Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen<br />
PKW Transporter Freizeitmobile<br />
Elkan-Naumburg Str. 39 Tel. 09142-4038<br />
91757 Treuchtlingen Fax 0 91 42 -5844<br />
E-mail: autohaus-klimen@t-online.de<br />
WIR REPARIEREN ALLE<br />
Kaffeevollautomaten<br />
Siebträgermaschinen<br />
Montag bisFreitag 10 bis18Uhr<br />
Samstag 9bis 12.30Uhr<br />
und nach telefonischer Absprache<br />
Mittwoch geschlossen!<br />
Telefon 08421/90 62 42 · www.cappresso.de<br />
Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt<br />
Wir von hier<br />
ONNER<br />
Spalter<br />
Weisse<br />
Naturtrübund<br />
erfrischend, mit<br />
ausgeprägtem Aroma.<br />
Träger 20 x0,5 lFl.<br />
+3.10 Pfand<br />
(1 l=1.30)<br />
Franken<br />
Brunnen<br />
Blutorange,<br />
Multischorle oder<br />
Citro Mango<br />
Träger 12 x0,75 lFl.<br />
+3.30 Pfand<br />
(1 l=0.67)<br />
Franken<br />
Brunnen<br />
Mineralwasser<br />
Medium,Naturelle,<br />
Spritzig<br />
Träger 9x0,75 lFl.<br />
+2.85 Pfand<br />
(1 l=0.44)<br />
12.99<br />
14.49<br />
5.99<br />
7.49<br />
2.99<br />
3.99<br />
IN DER REGION<br />
27. Woche ▪ 07.07. -09.07.2016<br />
Einkaufen bei guten Freunden<br />
A S AG<br />
T<br />
S AM<br />
D-<br />
T G S<br />
Kröten sparen<br />
Vom 27.06.-17.09.2016<br />
Treuepunkte sammeln.<br />
Startschuss zum<br />
Treuchtlinger Volksfest<br />
GAUDI / Zehn Tage lang geht es auf dem TreuchtlingerFestplatz heiß her.<br />
KühlesBier,leckeresEssen, stimmungsvolle Musik und vieles mehr.<br />
Treuchtlingen. Die Gäste des<br />
VolksfesteserwartenzehnFesttage<br />
mit buntem Programm.<br />
Unter anderem spielen die<br />
Störzelbacher, die Partyband<br />
Frontal, die Tropical Rain Music<br />
Show, Ziach´o und K7, die<br />
weiteren Bands und Spieltage<br />
gibt´simProgrammheft.<br />
Ein weiteresHighlight ist der<br />
große Festumzug. Das diesjährige<br />
Motto lautet „Spiel und<br />
Spaß –für jeden was!“.<br />
Knallig und explosiv wird es<br />
am Dienstag, wenn nach Einbruchder<br />
Dunkelheit die große<br />
Pyro-Showstartet.<br />
Nichtfehlen dürfen natürlich<br />
die Stadt- und Jugendkapelle<br />
Treuchtlingen sowie die Wettelsheimer<br />
Feuerwehrkapelle.<br />
Für das leibliche Wohl sorgt<br />
im Festzelt Rachinger die Familie<br />
Rachinger mit Team. Auch<br />
in diesem Jahr werden dasBier<br />
kühl, die Madels heiß und das<br />
Essen lecker sein. Das süffige<br />
Bier liefert wieder die Brauerei<br />
Strauß ausWettelsheim.<br />
Auf dem Festplatz ist für Familien<br />
und alle anderen viel geboten,<br />
so sorgt unter anderem<br />
der „Musik-Express“ für gute<br />
Laune. Neben dem nostalgischen<br />
Musikkarussel lädt die<br />
Geisterbahn zur Mutprobe ein.<br />
Besonders Abenteuerlustige<br />
wagensichinden Jumper.<br />
In die dritte Runde geht unsere<br />
Stadtzeitungswette mit<br />
Bürgermeister Werner Baum.<br />
Ob es ihm wohl dieses Mal gelingt,zum<br />
Volksfestauftaktmindestens<br />
20 Stadträte und Ortsteilsprecher<br />
sowie mindestens<br />
zehn Partner in Tracht zur Eröffnung<br />
auf die Bühne zulocken?<br />
Es geht immerhin um 30<br />
LiterFestbier. Das Einlösen des<br />
Wetteinsatzeserfolgt um 21 Uhr<br />
am FreitagabendimFestzelt.<br />
Mehr Informationen zum<br />
Festprogramm und zur Wette<br />
gibt es im beiliegendenSonderheft<br />
„Treuchtlinger Volksfest<br />
2016“.<br />
Heinz Bosch von der StadtZeitung (links) wettet, dass es Treuchtlingens<br />
Erster Bürgermeister Werner Baum nicht schafft, 20Stadträte und Ortssprecher<br />
am Eröffnungstag auf der Bühne zu versammeln. Wie imletzten<br />
Jahr geht es um 30 Liter Freibier für denSieger. Foto: Miriam Bosch<br />
VERLAGSBEILAGE<br />
Volksfest<br />
Prost!<br />
Großer Jahrmarkt<br />
mit verkaufsoffenem<br />
Sonntag<br />
am<br />
10.07.2016<br />
08.07.–17.07.2016<br />
Treuchtlingen 2016<br />
VolksfestTreuchtlingen Sonderheft<br />
Imbiss<br />
maxblank.com<br />
NEUES:<br />
Überraschend anders!<br />
Stromloser<br />
Pellet-Holz<br />
Kombi-Ofen.<br />
Pellet-Feuer so schön<br />
wie das Holzfeuer.<br />
YouTube maxblank<br />
LandmetzgereiGeißelmeier<br />
Wettelsheim<br />
Catering<br />
Angebot vom 11.07.–16.07.2016<br />
Rinderrouladen<br />
100 g1,15€<br />
Schweineschäufele<br />
100 g0,58€<br />
Hubertuspfanne<br />
100 g0,82€<br />
Rauchpeitsche<br />
100 g1,08€<br />
Leberwurst fein gew.<br />
100 g0,75€<br />
Paprikawurst 100g 0,92€<br />
Wienersalatmit Mayonnai 100g 0,81€<br />
Leerdammer 100g 1,05€<br />
Fürden Mittagstisch<br />
Mo:2saureBratwürstemit Brot 3,20 €<br />
Di:Putengeschnetzeltes mit Reis 5,90 €<br />
Mi:Blut-und Leberwürstemit Kraut nachGewicht<br />
Do:Sauerbraten mitSemmelknödel 6,70 €<br />
Fr:Badisches Schnitzelmit Pommes 5,50 €<br />
Alle Essenauchzum Mitnehmen! Auch gerneauf Vorbestellung!<br />
Jeden Mittwoch Schlachtschüssel<br />
Marktstr. 10•91757 Wettelsheim •Tel.09142 /9757511<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr,Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr<br />
Treuchtlinger<br />
Volksfest<br />
08. -17. Juli 2016<br />
Für mehr Infos QR-Code<br />
scannen oder besuchen<br />
Sie uns unter<br />
www.edeka-treueaktion.de<br />
*ImVergleich zum Preis ohne Treuepunkt<br />
e.<br />
Gutes von hier<br />
MARKTKAUF Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0<br />
www.stadtzeitung-weissenburg.de<br />
Rothenburger Straße 14<br />
91781 Weißenburg<br />
Telefon 09141/85930<br />
Telefax 0 91 41/859320<br />
Moderner<br />
Vergnügungspark<br />
Abwechslungsreiches<br />
Festprogramm<br />
Das vollständige<br />
Programm im Internet<br />
volksfest.treuchtlingen.de<br />
ordnungsamt@treuchtlingen.de<br />
AUF GEHT'S<br />
Sonntag, 10. Juli -ab20.00 Uhr<br />
LIVE-Übertragung EM-Finale<br />
Dienstag, 12. Juli<br />
„Großfeuerwerk“<br />
Donnerstag, 14. Juli<br />
„Schubkarr'n-Gaudi“<br />
Sonntag, 17. Juli, 10.00 Uhr<br />
Boxvergleichskampf<br />
BC Weißenburg -1.FCN<br />
Sonntag, 17. Juli ab 13.30 Uhr<br />
GROSSER FESTZUG<br />
„Spiel und Spaß -für jeden was“<br />
Mit Moderation amWallmüllerplatz<br />
Sonntag, 17. Juli -20.00 Uhr<br />
Volksfest-Verlosung
Seite 2 Mittwoch, 6. Juli 2016 28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg<br />
Zwei neue VR-Mobile unterwegs<br />
SPENDE / GleichzweiPflegedienste durftensichüber eine große<br />
Unterstützung der Raiffeisenbank freuen.<br />
Strahlende Gesichter bei der Übergabe. Im Bild Spendenempfänger Martin<br />
Ruffertshöfer und Sven Emmerling samt einiger Fahrerinnen, Raiffeisenbank-Vorstände<br />
Wilfried Wiedemann und Jürgen Gempel sowie Marktbereichsleiter<br />
Hans Sillingerund GeschäftsstellenleiterStephan Herteux.<br />
Foto:pm<br />
Region. So erhielt die zentrale<br />
Diakoniestation Weißenburg<br />
sowie der Ambulante PflegedienstSt.<br />
Elisabeth ausEllingen<br />
zwei nagelneue VWUp, die die<br />
Vertreter der sozialen Einrichtungen<br />
in der Hauptgeschäftsstelle<br />
der Bank in Weißenburg<br />
entgegennehmen durften.<br />
Mit den Neuwagen, die jeweils<br />
einen Wert von mehr als<br />
11.500 Euro haben, erhalten die<br />
beiden sozialen Einrichtungen<br />
eine große Hilfe bei der Bewältigung<br />
ihrer täglichen Arbeit<br />
mit ihren Patienten.<br />
Möglich macht eine solche<br />
Spende der Gewinnsparverein<br />
der Volks- und Raiffeisenbanken,<br />
aus dessen Reinertrag ein<br />
jährlicher Spendenetat zur Verfügunggestellt<br />
wird.<br />
Beider ÜbergabeimRahmen<br />
einer Feierstunde an dieVertreter<br />
der beiden Dienste, Martin<br />
Ruffertshöfervon derDiakoniestation<br />
sowie Sven Emmerling<br />
vom Ambulanten Pflegedienst<br />
ausEllingensowie einigenFahrerinnen,<br />
die die beiden Autos<br />
in Zukunft lenken werden, gab<br />
es allseits nur strahlende Gesichter.<br />
Raiffeisenbank Vorstand Wilfried<br />
Wiedemann freute sich,<br />
mit den beiden Autos einen<br />
praktischen Beitragzur wertvollen<br />
Pflege in den eigenen vier<br />
Wänden undUnterstützung der<br />
pflegenden Angehörigen machen<br />
zu können. (pm)<br />
Pflege –heuteund in Zukunft<br />
GESUNDHEIT / Der CSUKreisverband hatte zu einerDiskussionsrunde zum<br />
ThemaPflegenachPleinfeld eingeladen.<br />
Pleinfeld. Derzeit gibt es rund<br />
2,6 Millionen Menschen in<br />
Deutschland, dieder Pflege bedürfen.<br />
Mehr als 2/3 davon<br />
werden Zuhause versorgt, der<br />
Rest in stationären Einrichtungen.<br />
Da der Anteil der älteren<br />
Bevölkerung jedoch weiterhin<br />
zunehmen wird, wird sich der<br />
vorhandene Pflegenotstand<br />
auch weiter verschärfen. Welche<br />
Maßnahmen für eine Verbesserung<br />
der Situation notwendig<br />
wären, diskutierte der<br />
CSU-Kreisverband mit ExperteninPleinfeld.<br />
Dazu hatte man den Nürnberger<br />
CSU-Landtagsabgeordneten<br />
Hermann Imhof, der<br />
auch Patienten- und Pflegebeauftragter<br />
der bayerischen<br />
Staatsregierung ist, eingeladen<br />
sowie Silvia Grauvogl vom<br />
Deutschen Berufsverband für<br />
Pflegeberufe und Dieter<br />
Schwab vonder AOKBayern.<br />
In seinem Eingangsstatement<br />
stellte der Abgeordnete Imhof<br />
dar, dass sich die Anzahl der in<br />
der Pflege nicht besetzten Stellen<br />
bis 2030 auf rund 750.000<br />
Stellen erhöhen könnte, wenn<br />
nicht dementsprechende Gegenmaßnahmen<br />
getroffen würden.<br />
Ein großes Problem sei<br />
auch der Dokumentationszwang<br />
indem bisherigen Umfangund<br />
die überbordende Bürokratie.<br />
Beides vermiese die<br />
Lust an den Pflegeberufen und<br />
erschwere es, geeignete Nachwuchskräftezufinden.<br />
Ausder Sicht vonImhof istes<br />
„nicht mehr nur fünf vor zwölf,<br />
sondern längstzwölf Uhrinder<br />
Pflege“. Man müsse sich daher<br />
entscheiden, ob man eine<br />
menschliche, humane Pflege<br />
wolle oder eine Ökonomisierung<br />
um jeden<br />
Preis.Wie<br />
hoch die Belastung<br />
inden<br />
Pflegeberufen<br />
sei, werde<br />
auch bereits<br />
daraus deutlich,<br />
dass die<br />
Krankheitsquote<br />
deutlich<br />
höher sei<br />
als in anderen<br />
Berufen. Um<br />
dies zu ändern,sei<br />
langfristig<br />
auch<br />
mehr Geld im System erforderlich.<br />
Silvia Grauvogl, die Leiterin<br />
für angewandte Pflege beim<br />
deutschen Berufsverband für<br />
Pflegeberufe, bestätigte Imhofs<br />
Thesen und plädierte ebenfalls<br />
für bessere Rahmenbedingungen.<br />
Insbesondere wies sie darauf<br />
hin, dass sich die Herausforderungen<br />
durch ausländische<br />
Kräfte nicht allein lösen<br />
lassen würden. Vielmehr wäre<br />
eine Ausbildungsreform erforderlich<br />
und attraktivere Rahmenbedingungen.<br />
Dieter Schwab von der AOK<br />
Bayern pflichtete Imhof ebenfalls<br />
bei. Insbesondere wies<br />
Schwab darauf hin, dass beider<br />
Bevölkerung das Wissen zum<br />
Thema Pflege auch erschreckend<br />
niedrig sei. Auch müsse<br />
der Pflegenachwuchs mehr als<br />
bislangbeworbenwerden.<br />
Anschließend gab es eine offene<br />
Diskussion mit den zahlreichen<br />
Besuchern der Veranstaltung.<br />
Darunter befanden<br />
sich auch zahlreiche Mitarbeitervon<br />
Pflegedienstenund Pflegeeinrichtungen,<br />
aber auch die<br />
Hermann Imhof, MdL und Patienten- und Pflegebeauftragter<br />
der BayerischenStaatsregierung. Foto: pm<br />
Angehörigen von Pflegebedürftigen.<br />
Mehrfach wurde dabei<br />
der hohe Verwaltungsaufwand<br />
in der Pflege beklagt und eine<br />
Vereinfachung des Abrechnungssystems<br />
mit den Kassen<br />
gefordert. Insbesondere wurde<br />
mehrfach darauf hingewiesen,<br />
dass etliche Kassen auch bei<br />
dauerhaft Pflegebedürftigen<br />
zahlreiche Hilfsmittel und Arzneien<br />
nichteinmal jährlichverordnen<br />
lassen, sondern deutlichhäufiger.Damit<br />
seiein Verwaltungsaufwand<br />
verbunden,<br />
der wedernötig, noch erforderlich<br />
sei, sondern Ressourcen<br />
bindet, die anderweitig dringend<br />
notwendig wären. Kritisiert<br />
wurde auch, dass eine generalisierende<br />
Ausbildung<br />
nicht den Ansprüchen genügen<br />
würde, die in einem immer<br />
mehr spezialisierten Berufsalltagerforderlichwären.<br />
Abschließend sicherte Hermann<br />
Imhofzu, dass er die Anregungen<br />
des heutigen Abends<br />
mitnehmen werde und sich<br />
weiterhin für die Verbesserung<br />
der Situation einsetzen werde.<br />
(pm)<br />
Ausdem Polizeibericht:<br />
Schlammschlacht um den Titel. In einem packendenFinale setzte sich dasStabilo Team<br />
im Finale gegendie MittelschuleWeißenburg mit2:1 durch. Dabeisah es langenacheinem leichtenSieg<br />
aus, ging Stabilo doch mit2:0 in Führung.Der Anschlusstreffer kurz vorSchluss sorgte dann für eine heiße<br />
Schlussphase. DerVorjahressieger Team Oechsler musste sich diesmalmit dem dritten Platz begnügen.Trotz<br />
bestem FritzWalter-Wetter hatten alle Beteiligten ihrenSpaß. WeitereBilder vonden Teams<br />
undden Spielen finden Sie unter www.stadtzeitung-weissenburg.de.<br />
Foto: Heinz Bosch<br />
Ausdem Landratsamt:<br />
Die Ferienzeitung ist da!<br />
JUGEND / Keine Chance für Langeweileinden Sommerferien.<br />
Region. Das bunte Programm<br />
der Kommunalen Jugendarbeit<br />
des Landkreises istabsofortbei<br />
allen Sparkassen, Raiffeisenbanken,<br />
Schulen, Büchereien,<br />
den Stadt- und Gemeindeverwaltungenund<br />
im Landratsamt<br />
erhältlich.<br />
Neben der abwechslungsreichen<br />
Ferienwocheauf derBurg<br />
Hohenberg im Fichtelgebirge<br />
gibt es Ausflügeindie Augsburger<br />
Puppenkiste und einen Besuch<br />
im Audi Forum mit anschließender<br />
Stadionführung<br />
beim FC Ingolstadt. Ein Beachvolleyball<br />
Camp,die Mountainbike-Tour<br />
durch das Altmühltal,<br />
eine Schlauchbootfahrt und die<br />
Fußballschulen sind einige Höhepunkte<br />
aus einer bunten Palettevon<br />
Angeboten.<br />
Mit „www“ für Einsteiger, Fit<br />
für die Schule und Fotokursen<br />
finden in Zusammenar-beitmit<br />
dem WugNet wieder die bewährten<br />
Computerkursestatt.<br />
Schnupperangebote für die<br />
Ferienpassinhaber gibt es u.a.<br />
beim Reiten, Segelfliegen,<br />
Kampfsport, Modellautotraining,<br />
Surfen, Bogenschießen,<br />
Weltraumabend und Standup-<br />
Paddeln.<br />
Ruhiger, dafüraber nicht weniger<br />
abwechslungsreich geht<br />
es bei den vielen Kreativangeboten,<br />
wie beispielsweise „Die<br />
Welt der Farben“, „Ein Tagin<br />
Afrika“, „Der Natur auf der<br />
Spur“, „Der Magische Teppich“,<br />
Grillspieß schmieden, Bauernhof<br />
erleben, Töpfern und Kochen<br />
zu.<br />
GPS-Rallyes, Abenteuerspiele<br />
und „Active Kids“ laden zum<br />
Mitmachenein.<br />
Einen interessanten und<br />
praktischen Einblick indie Jugendarbeit<br />
gibt es beider DLRG<br />
undden RoyalRangers Pfadfindern.<br />
Die Kinos in Gunzenhausen,<br />
Treuchtlingen und Weißenburg<br />
zeigen wieder lustige und spannende<br />
Filme.<br />
Diese und noch viel mehr<br />
Angebotefür alleFerienpassbe-<br />
Neue Ferienzeitung<br />
Foto:pm<br />
sitzer und Informationen sind<br />
in der Ferienzeitung und unter<br />
www.landkreis-wug.de zu finden.<br />
Anmeldungen sind ab sofort<br />
beider Kommunalen Jugendarbeit<br />
unter Telefon 09141/<br />
90 24 28 und 90 22 51 möglich.<br />
Unfallträchtiger<br />
Mittwoch<br />
Treuchtlingen. Am vergangenen<br />
Mittwochabend (18.20)<br />
wollte eine Treuchtlingerin mit<br />
ihrem Pkw von der Nürnberger<br />
Straße nach links in eine Tankstelle<br />
einbiegen. Verkehrsbedingt<br />
musste sie anhalten. Ein<br />
nachfolgender 17-jähriger<br />
Treuchtlinger mit seinem<br />
Leichtkraftrad erkannte dies zu<br />
spät und fuhr trotz Bremsmanöver<br />
aufdas Heck des Pkwauf.<br />
Es entstand einSchaden in Höhe<br />
vonetwa2500 Euro.<br />
Pappenheim. Eine 19-jährige<br />
Pappenheimerin erfasste letzte<br />
Woche amMittwochmorgen (5<br />
Uhr) ein Reh, welches unvermittelt<br />
vor ihren Pkw sprang.<br />
Sie war auf der Kreisstraße bei<br />
Göhren unterwegs. Das Reh<br />
wurde getötet. Am Pkw entstand<br />
ein Sachschaden in Höhe<br />
vonrund 1500 Euro.<br />
Treuchtlingen/Graben. Am<br />
letztwöchigen Mittwochmorgen<br />
musste eine61-jährige Weißenburgerin<br />
mit ihrem Pkw an einer<br />
Kreuzung in derNagelbergstraße<br />
verkehrsbedingt anhalten.<br />
Eine nachfolgende 24-jährige<br />
Weißenburgerin war unachtsam<br />
und fuhr mit ihrem<br />
Pkw auf. An den Fahrzeugen<br />
entstand Sachschaden in Höhe<br />
voninsgesamt3100 Euro.<br />
Pleinfeld/Gündersbach. Am<br />
vergangenen Mittwochmorgen<br />
ereignete sich inGündersbach<br />
ein Verkehrsunfall ohne Verletzte.<br />
Eine 26-Jährige bog dabeimit<br />
ihrem Pkwinzuweitem<br />
Bogen nach rechts ab, weshalb<br />
sieauf dieGegenfahrbahn kam<br />
und dort mit einem entgegenkommenden<br />
Schulbus zusammenstieß.<br />
Die beiden Fahrzeugführer<br />
sowie die im Schulbus<br />
befindlichen Kinder blieben<br />
alle unverletzt. Der entstandene<br />
Sachschaden beläuft<br />
sich auf circa 3000 Euro. Gegen<br />
die Unfallverursacherin wurde<br />
einVerfahren eingeleitet.<br />
Gunzenhausen. Am 29. Juni<br />
befuhren gegen 17.20 Uhr ein<br />
55-Jähriger aus Muhr a.See mit<br />
seinem Fahrradmit Elektromotorund<br />
eine 29-Jährige ausdem<br />
Raum Absberg mit ihrem Pkw<br />
die Straße parallel zur B13 zwischen<br />
Gunzenhausen und Unterasbachinder<br />
Nähe der„Taubenhalle“.<br />
DerPkw stießmit der<br />
linken Frontseite gegen die linke<br />
Seite des Fahrrads.Der Radfahrer<br />
wurde schwer am Bein<br />
verletzt undmusste ineine Klinik<br />
eingeliefert werden.<br />
Nötigung<br />
Weißenburg. Ein Lkw-Fahrer<br />
erstattete am Dienstagnachmittag<br />
Anzeige gegen die Insassen<br />
eines weißen Sprinters mit<br />
Nürnberger Zulassung. DerAnzeigeerstatter<br />
aus Sachsen<br />
stand nach seinen Schilderungen<br />
gegen 17 Uhr mit seinem<br />
40-Tonner auf der B2 vor der<br />
momentanen Baustelleauf Höhe<br />
der AnschlussstelleWeißenburg-Süd.<br />
Als er in Richtung<br />
Nürnberg seine Fahrtfortsetzen<br />
wollte, überholte ihn kurz nach<br />
dem Anfahren verbotswidrig<br />
der Sprinter und scherte derart<br />
knapp vor dem Lkw-Zug ein,<br />
dass nur durch eine Vollbremsung<br />
Schlimmeres verhindert<br />
werden konnte. Ander Hörnlein-Kreuzung<br />
entbrannte eine<br />
Diskussion, wobei der zuvor<br />
Gefährdete von beiden Insassen<br />
des Kastenwagens, der Beschreibung<br />
zufolge dürftendiese<br />
aus dem nordafrikanischen<br />
Raum stammen, beleidigt und<br />
bedrohtwurde.<br />
Radfahrer übersehen<br />
Weißenburg. Ein 74-Jähriger<br />
wurde gestern Nachmittag mit<br />
seinem elektrobetriebenen<br />
Dreirad von einem Autofahrer<br />
übersehen, als er auf der Südlichen<br />
Ringstraße fahrend die<br />
kreuzende Holzgasse überqueren<br />
wollte. Der entgegenkommende<br />
Unfallverursacher, ein<br />
37-jähriger Weißenburger, bog<br />
an der Kreuzung nach links ab<br />
und kollidierte mit dem Fahrer<br />
des Dreirades, der dadurch auf<br />
die Fahrbahn stürzte und sich<br />
mittelschwereVerletzungen zuzog.<br />
Er wurde durch den Rettungsdienst<br />
indie Klinik nach<br />
Gunzenhausen verbracht. Der<br />
Gesamtschaden dürfte imBereichvon<br />
1000 Euro liegen.<br />
Wohnungsbrand<br />
Weißenburg. Am vergangenen<br />
Mittwochabend wurde der PI<br />
Weißenburg einBrand in einem<br />
Mehrfamilienhaus in der Weißenburger<br />
Innenstadt mitgeteilt.Wie<br />
sich herausstellte, war<br />
die Ursache für die starke<br />
Rauchentwicklung ein auf dem<br />
Herd zurückgelassener Kochtopf.NachSchätzungen<br />
der Polizei<br />
ist in der Wohnung der<br />
31-jährigen Verursacherin ein<br />
Schaden von rund 15000 Euro<br />
entstanden. Die Wohnungsinhaberin<br />
war während des Vorfalls<br />
nicht in ihrer Wohnung.<br />
Gegen die Verursacherin wird<br />
nun wegen fahrlässiger Brandstiftungermittelt.
28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg Mittwoch, 6. Juli 2016 Seite 3<br />
Das Bürgerfest –von den<br />
Bürgern, für die Bürger<br />
BierigePressereise durch<br />
das Fränkische Seenland<br />
TOURISMUS / Italienische Journalisten erkundeten aufdem E-Bikedie<br />
Region. Dabei machten sie auchBekanntschaftmit dem heimischen Bier.<br />
Ein buntes Programm konnten die Besucher am WochenendeinGunzenhausen erleben.<br />
Gunzenhausen. Bürgermeister<br />
Karl-Heinz Fitz begrüßte auf<br />
der Hauptbühne vor der Gewerbebank<br />
viele Besucher aus<br />
der Region und viele Urlauber<br />
trotz des regnerischen Wetters<br />
zum 36. Bürgerfest. Das gleichzeitig<br />
stattfindende Stadtjugendfest,<br />
das von Stadtjugendpfleger<br />
Hilmar Zilcher organisiertwurde,sieht<br />
er dabeinicht<br />
als zusätzliche Veranstaltung<br />
sondern als festen Bestandteil<br />
des Bürgerfestes.<br />
Ein besonderer Dank des<br />
Bürgermeisters galt aber auch<br />
den zahlreichen Vereinen, die<br />
sich mit ihren eigenen Ständen<br />
an derDurchführungdes Festes<br />
beteiligten. Neben den beiden<br />
großen Sportvereinen FC Gunzenhausen<br />
und den Handballern<br />
des TV1860 Gunzenhausen<br />
waren auch die ausländischen<br />
Kulturverbände der Tamilen,<br />
der thailändischen Gemeinde<br />
und der türkisch-muslimischen<br />
Gemeinde mit ihren<br />
eigenen Essensangeboten vertreten<br />
und brachten dem Bürgerfest<br />
ein internationales und<br />
weltoffenes Flair.<br />
Die Verkehrswacht Gunzenhausen<br />
informierte die Besucher<br />
überdas richtige Verhalten<br />
beiUnfällenund hatteauchneben<br />
verschiedenen Spielmöglichkeiten<br />
für Kinder einen<br />
Überschlagsimulator aufgebaut,<br />
indem man das richtige<br />
Verhalten beiÜberschlägen mit<br />
dem Auto übenkonnte.<br />
Die Jugendkapelle übernahm<br />
auch dieses Jahr wieder dieBewirtschaftung<br />
und das musikalische<br />
Programm im Rathaushof<br />
und der Obst- und Gartenbauverein<br />
aus Schlungenhof<br />
zeigte seine Verbundenheit zur<br />
Kernstadt mit einem großen<br />
Zelt, indem am Samstag und<br />
Sonntag auch Livemusik angebotenwurde.<br />
Einen besonderen Partner<br />
konnte die Stadt in der im vergangenen<br />
Jahr gegründeten<br />
Kulturmacherei finden. Durch<br />
ihre besonders engen Kontakte<br />
Foto:Klaus Heger<br />
zu dermittelfränkischen Musikszenekonntesie<br />
viele bekannte<br />
Bands, wie die NC Brown<br />
Bluesband, BBQ Chiefs, Folkshilfe,<br />
die Banana Fishbones<br />
und andere für das Bürgerfest<br />
gewinnen. Die Festbesucher<br />
kamen dadurch in den Genuss<br />
sehr bekannter Bands, die normalerweise<br />
nur für teures Geld<br />
aufden verschiedenen Festivals<br />
zu hören sind, kostenlos beim<br />
Bürgerfestzugenießen.<br />
Am Sonntag fand auf der<br />
Hauptbühne ein Gottesdienst<br />
statt, beidem PfarrerBergmann<br />
seine Predigtüberdas „500 Jahre<br />
Reinheitsgebot“ hielt. Zum<br />
gleichzeitig stattfindenden Tag<br />
der Franken, der unter dem<br />
Motto„PatenteFranken –Fränkische<br />
Patente“ stand, diskutierte<br />
der Gunzenhäuser Europapolitiker<br />
Dr. Ingo Friedrich<br />
auf der BühneamHafnermarkt<br />
am Sonntag ab 12 Uhr mit<br />
Schülern aus den GunzenhäuserSchulen<br />
überihreFragenzu<br />
Europa.(kh)<br />
Region. „Echt“, „fränkisch“,<br />
„kulturbegeistert“ und „sportbegeistert“–dieseMarkenkernwertedes<br />
Fränkischen Seenlandes<br />
erlebten die italienischen<br />
JournalistenRinoGomiero und<br />
Mariella Faraoni vergangene<br />
Woche hautnah. Mit dem E-Bike<br />
erkundeten sie auf einer<br />
Pressereise die kontrastreiche<br />
Urlaubsregion.<br />
Am Mittwoch stand eine 41<br />
Kilometer lange Tour von Titting<br />
nach Pleinfeld auf dem<br />
Programm. Passend zum Jubiläumsjahr<br />
„500JahreReinheitsgebot“<br />
gab es gleichdreiBrauereien<br />
auf der „bierigen“ Route<br />
zu entdecken: In Thalmannsfeld<br />
die Brauerei Felsenbräu,in<br />
Ellingen das Fürstliche Brauhaus<br />
und in Pleinfeld das Kleine<br />
Ökobrauhaus im Landhotel<br />
Sonnenhof. Die Burgruine<br />
Bechthal, die Schlösser Geyern<br />
und Syburg sowie das Kunstwerk<br />
„Das verlorene Dorf“ bei<br />
Nennslingenstanden als Stationen<br />
stellvertretend für die kulturelle<br />
Vielfalt im Fränkischen<br />
Seenland.<br />
„Eine schöne Route, die unseren<br />
Gästen das echt fränkische<br />
Bier und die Kulturbegeisterung<br />
im Fränkischen Seenland<br />
zeigen konnte“, schwärmte<br />
Seenland-Geschäftsführer<br />
Hans-Dieter Niederprüm, der<br />
dieJournalistenmit dem E-Bike<br />
begleitete. „Mit der Steinernen<br />
Rinne bei Rohrbach gab esaußerdem<br />
ein außergewöhnliches<br />
Naturschauspiel zu bestaunen.“<br />
Für das leibliche Wohl sorgte<br />
der Tourismusverein Jura-Anlautertale.V.mit<br />
einem Picknick<br />
am Aussichtspunkt „Steinschütt“<br />
beiKaltenbuch:Vor der<br />
herrlichen Kulisse mit Blick auf<br />
den Brombachsee empfing der<br />
BergenerBürgermeister Werner<br />
Röttenbacher die E-Biker mit<br />
einer fränkischen Brotzeit.<br />
Donnerstags führte die Pressereise<br />
Rino Gomiero und Mariella<br />
Faraoni ans Wasser: Von<br />
Pleinfeld aus radelten die E-Biker<br />
zunächst nach Großweingarten<br />
und lernten den dortigen<br />
Kirschenanbau kennen.<br />
Nächste Station war Spalt, wo<br />
dasMuseum HopfenBierGut im<br />
historischen Kornhaus besichtigt<br />
wurde. Nach einem fränkischen<br />
MittagessenimGasthaus<br />
„Zum Hofreiter“ inEnderndorf<br />
am See lernten Gomiero und<br />
Faraoni das Wasser-Überleitungssystem<br />
am Kleinen Brombachsee<br />
kennen. VomKleinen<br />
Brombachseeführtedie E-Bike-<br />
Tour dann weiter zum Altmühlsee:<br />
Das Seezentrum Gunzenhausen<br />
zeigte den Journalisten<br />
die Wassersportbegeisterung<br />
der Region, das „Boothaus“<br />
diente als Beispiel für die Weiterentwicklung<br />
der gastronomischen<br />
Infrastruktur an den<br />
Seen. Ein Abendessen imParkhotel<br />
Gunzenhausen sorgte für<br />
einen genussvollen Ausklang<br />
des italienischen Recherchebesuches.(pm)<br />
Rino Gomiero und Mariella Faraoni (italienische Journalisten), Kornelia<br />
Treiber (1. Vorsitzende TVJura-Anlautertal), Werner Röttenbacher (Bürgermeister<br />
von Bergen), Hans-Dieter Niederprüm (Geschäftsführer Tourismusverband<br />
Fränkisches Seenland) am Aussichtspunkt „Steinschütt“ bei Kaltenbuch.<br />
Foto: pm<br />
Einweihung desNeubausund Sommerfest<br />
NEU / „Ein StückHeimat“ in derbeschützenden Umgebung –Bewohnerund Mitarbeiter freuensichauf den Erweiterungsbau beim AWOHaus Auernheim.<br />
Auernheim. „Ich habe hier ein<br />
Stück Heimat gefunden“, die<br />
Aussage seines Heimbeiratskollegen<br />
Thomas Schmidt kann<br />
Mirko Hinkelmann nur unterschreiben.<br />
Die beiden Männer<br />
leben aufgrund einer Suchterkrankungbereits<br />
seit vielen Jahren<br />
im AWOHaus Auernheim,<br />
einer geschlossenen Einrichtung<br />
für Menschen mit psychischen<br />
Erkrankungen oder<br />
Suchtproblematiken, die einen<br />
richterlichen Unterbringungsbeschluss<br />
aufweisen. Für 5,5<br />
Millionen Euro errichtete der<br />
Träger, der AWOKreisverband<br />
Gestalten Sie Ihre<br />
Zukunft mit uns!<br />
Unser AWO Haus Auernheim,eine<br />
geschlossene Langzeiteinrichtungfür<br />
psychisch erkrankte Menschen,bietet<br />
Stellenfür das Freiwillige<br />
Soziale Jahr (FSJ) oder den<br />
Bundesfreiwilligendienst<br />
(BFD).<br />
Bewerbungenund Informationen:<br />
AWO Haus Auernheim,<br />
Fr.Christa Unkelbach,Schustergasse 9,<br />
91757Treuchtlingen, 0914296689-0,<br />
heim.auernheim@awo-rothschwabach.de<br />
Roth-Schwabach, nuneinenErweiterungsbauansein<br />
Heim im<br />
Treuchtlinger Ortsteil, umdie<br />
Lebens- und Wohnqualität der<br />
rund 80 Bewohner zu verbessern.<br />
Mit einem Festakt am<br />
Samstag, 9. Juli, und einem<br />
Sommerfest am nächsten Tag<br />
ab 10 Uhrwirdder Anbau feierlicheröffnet.<br />
„Eingesperrt“ fühlen sich die<br />
beiden Männer, die als Heimbeirätedie<br />
Interessen ihrer Mitbewohner<br />
gegenüber den Mitarbeitern<br />
und der Heimleitung<br />
vertreten, trotz abgesperrter<br />
Türen nicht. „Im Gegenteil, wir<br />
haben regelmäßig Ausgang“, erklärt<br />
Schmidt, derbeispielsweise<br />
oft seinen Bruder in Fürth<br />
besucht. Die bewilligte Dauer<br />
des selbstständigen Freigangs<br />
variiert je nach Fortschritt bei<br />
der Krankheitsbewältigung.<br />
MirkoHinkelmann hatdas große<br />
Ziel, Weihnachten einmal<br />
bei seiner Familie zu verbringen.<br />
„Soweitbin ichabernoch<br />
nicht“, weiß er um die große<br />
Gefahr, rückfälligzuwerden. In<br />
Therapiesitzungen arbeiten die<br />
beiden Männer ihre Krankheit<br />
auf. Eine klare Tagesstruktur<br />
bietet den Bewohnern die Arbeitstherapie.<br />
Während Thomas<br />
Schmidt halbtägig Verpackungsarbeiten<br />
für externeAuftragsfirmen<br />
übernimmt, istMirko<br />
Hinkelmann mit Leidenschaft<br />
imhauswirtschaftlichen<br />
Dienst aktiv. Große Freude bereiten<br />
denbeiden Männern die<br />
verschiedenen Freizeitangebote,<br />
die sie als Heimbeiräteauch<br />
selbst mitgestalten dürfen. Neben<br />
regelmäßigen Kegelausflügen<br />
geht eine Gruppe Bewohner<br />
im mehrmonatigen Turnus<br />
in einem benachbarten Ort<br />
zum „Stammtisch“, zwar ohne<br />
Alkohol, dafür jedoch mit einer<br />
leckeren Brotzeit.<br />
Neubau in Auernheim.<br />
Insgesamt bietet das AWO<br />
Haus 84 stationäre Plätze, davon<br />
59impsychischen Langzeitbereich,<br />
25 aufeinerPflegestation.<br />
Neben Suchterkrankungen<br />
sind auch zahlreiche<br />
Formen psychischer Störungen<br />
wie Schizophrenie, Psychosen<br />
und Persönlichkeitsstörungen<br />
vertreten. Der 38-jährige Mirko<br />
Hinkelmann lebt bereits seit<br />
neun Jahren in Auernheim. „In<br />
dieser Zeit habe ich hier alle<br />
lieb gewonnen“, weiß er den<br />
Schutz zu schätzen, den ihm<br />
die Abgeschiedenheit des<br />
AWO-Hauses biete. Thomas<br />
Schmidt (53 Jahre) lebt seit<br />
Foto:pm<br />
zehn Jahren in der geschlossenen<br />
Einrichtung. „Die Mitarbeiterhaben<br />
für uns immer einoffenes<br />
Ohr“, kennt Schmidt viele<br />
Beschäftigte schon seit seinem<br />
Einzug. Doch wie viele Bewohner<br />
bereits seit längereminder<br />
geschlossenen Einrichtung leben,<br />
so sind auch die Gebäude<br />
mittlerweile in die Jahre gekommen.<br />
So mussten sich<br />
Schmidt und Hinkelmann wie<br />
vieleandereein Doppelzimmer<br />
mit einem Mitbewohner teilen.<br />
Auch die Sanitäranlagen mussten<br />
gemeinschaftlich genutzt<br />
werden. Ein von der deutschen<br />
Fernsehlotterie geförderter Erweiterungsbau<br />
erhöht nun die<br />
Einzelzimmerquote spürbar.<br />
„Eine wichtige Investition in die<br />
Wohn- und Lebensqualität unserer<br />
Bewohner“, freut sich die<br />
Einrichtungsleiterin Christa<br />
Unkelbach. Nicht nur, dass zu<br />
jedem neuen Einzelzimmer eine<br />
eigene Nasszelle und ein eigenes<br />
WC hinzukommen, es<br />
entstehenauchzusätzlicheAufenthaltsbereiche<br />
für gemeinsame<br />
Freizeitaktivitäten.<br />
Mit einem Festakt amSamstag,<br />
den 9. Juli, um10Uhr wird<br />
der Anbau offiziell in Betrieb<br />
genommen,wenn auch die ersten<br />
Bewohner bereits seit Juni<br />
ihre neuen Zimmer beziehen<br />
konnten. Am Sonntag, 10. Juli,<br />
ab 10 Uhrist dann die breite Öffentlichkeit<br />
eingeladen, sich bei<br />
einem Sommerfest mit„Tagder<br />
offenen Tür“ und vielfältigen<br />
Attraktionen selbst ein Bild vom<br />
Alltag der Bewohner im AWO<br />
Haus Auernheim zu machen.<br />
Mit den Baumaßnahmen wird<br />
es übrigens nahtlos weitergehen.<br />
Mit einer Sanierung des<br />
Altbaus soll auch hier die<br />
Wohnqualität gesteigert werden.<br />
Mirko Hinkelmann und<br />
Thomas Schmidt wird es als<br />
Vertreter der Bewohnerinteressen<br />
freuen. Sie haben sich beide<br />
bereits ein neues Einzelzimmer<br />
ausgesucht.(pm)
Seite 4·Mittwoch, 6. Juli 2016<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 09141/85 93-0 –Fax 09141/85 93-20<br />
Bekleidung<br />
2GUESS Handtaschen<br />
Schwarz a’ 20€<br />
Tel09141/7406075<br />
Hobby/Freizeit<br />
Sauna Silgmann<br />
älter,guterZustand.€50 an<br />
Selbstabholer☎ 09141/1441<br />
Tretauto VW Cabrio<br />
und gr. Ferrari rot, verk. 0<strong>152</strong>-<br />
53224544<br />
Kunst/Antik<br />
Barbour Wachsjacke<br />
NEU Gr.34/36 braun zu verk.<br />
tel. 015787487834<br />
CALVIN KLEIN<br />
Jeansrock, Gr. 40, 10€,<br />
09141 -7406075<br />
geox slipper gr. 45<br />
neu, schwarz, €35,--<br />
tel. 0<strong>152</strong>0 68 38 043<br />
Jungen Anzug Gr. 146<br />
Hemd, Fliege, Hose, Weste. 29,00<br />
€ ☎ 01601783008<br />
Mädchenkleidung<br />
Gr.50-92 1Hand. Wie Neu! 0171/<br />
2218861<br />
RALPH LAUREN<br />
Umhängetasche, hellblau, 15 €;<br />
09141 -7406075<br />
SISLEY<br />
Umhängetasche Schwarz, 15€<br />
Tel09141/7406075<br />
Computer/Spiele<br />
Samsung Galaxy Tab 2<br />
10 zoll w-lan, neuwertig<br />
€95,-- tel. 0<strong>152</strong>0 6838043<br />
SCHACHCOMPUTER<br />
Mephisto "Manhatten" wie neu,<br />
50€; 09141 7406075<br />
Dienstleistungen<br />
Nachlässe, Sammlungen vermarktet<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Elektro/Hifi/Video<br />
Handys und Laptops kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
SONY AUTO Radio/CD<br />
mit ext. 10fach Wechsler, 100€,<br />
09141-7406075<br />
Foto/Film<br />
DIA-Projektor<br />
Revue 251 AF Zoom, wie neu, fuer<br />
50€,09141-7406075<br />
Leica, Contax, Zeiss kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Geschäftsempfehlungen<br />
Helium-Ballongas<br />
f.Familienfeier,Hochzeit,Geburtstag<br />
als Set mit /ohne Ballons.<br />
Freie Tankstelle Theilenhofen<br />
09834-1414<br />
Handwerk<br />
Handtuchheizkörper<br />
B.75cm,H.85cm,rot<br />
guter Zustand VB09834/498<br />
Handwerk<br />
& Dienstleistung<br />
Mauertrockenlegung<br />
FeuchteMauern?<br />
Abfallender Verputz?<br />
Schimmel?Salpeter?<br />
Trockene Wände mitdem bjk-Dicht-System<br />
ohne Aufgraben. Auch fürHäuser ohneKeller.<br />
Beratung, Ausführung, günstigePreise.<br />
bautenschutz katz GmbH 09122/79 88-0<br />
Ringstraße 51 ·91126 Rednitzhembach<br />
Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts.<br />
www.bautenschutz-katz.de<br />
Sportartikel<br />
BOX-Sack (Leinen)<br />
80 cm lang, 30cmDurchm. leer,<br />
10€, 09141 7406075<br />
Golf Tasche Bennington<br />
schwarz € 30 Tel. ab 17 Uhr<br />
01779096304<br />
Turnmatte 2mx1mx6cm<br />
mit Lederecken Blau VHB 55€<br />
tel.015787487834<br />
Kaufgesuche<br />
Geldscheine, Münzen<br />
u. Medaillen kauft Sammler<br />
Tel. 09141-8771126<br />
Hochwertigen Schmuck kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Münzen kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Militaria, Orden kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Zahngold kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Zinn, Kupfer,Messing kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Kinderartikel<br />
Autokindersitz Concord<br />
15-36 kg,gü. abzug.<br />
09141/997181<br />
City-Roller preiswert<br />
zu verkaufen 0<strong>152</strong>-53224544<br />
Elektr. Babywippe<br />
mit<br />
musik,bright<br />
starts,€35☎ 09141/9747095<br />
Holz-Laufgitter<br />
50erJhre für 10 Euro verkauft<br />
0<strong>152</strong>-53224544<br />
Hoppediz -Tragetuch<br />
wie neu, beigeweiss.€30☎<br />
09141/9747095<br />
Jungen-Sandale,Adi<br />
das, braun,Klettverschluß Gr.39.zu<br />
verk. 6.--€☎ 09141/7409146<br />
Ki-Schaukelpferd,Holz<br />
zu verk. 25.-€ ☎ 09141/7409146<br />
Laufrad für 18 Euro,<br />
verk.0<strong>152</strong>-5322 4544<br />
Mäd-Büchert.mit<br />
Federm., Turnbtl.verk.f.15 €,<br />
☎ 09141/7409146<br />
Mäd. Jeans-Rock<br />
u.pass. T-Shirt lila,Gr.140 ges. f. 5<br />
€verk. ☎ 09141/7409146<br />
Maxicosi, gebr.,<br />
gü. abzug.<br />
09141/997181<br />
Mc Neil<br />
Büchert.f.Jungen blaues Muster<br />
f.10€☎ 09141/7409146<br />
suche BARBIE DUPLO<br />
LEGO fürs ellinger Museum für<br />
Kinder zm spielen 09141 70545<br />
schnell -zuverlässig -leistungsstark<br />
Nachhilfe<br />
3Zinkwannen +antike<br />
Garten Deko +Holzräder<br />
zu verk.015787487834<br />
Postkarten, Bücher kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Schreibmaschine<br />
Olympia mit Koffer, VB 25 €,<br />
☎ 09141/92646 ab 18 Uhr<br />
Spinnrad aus Holz<br />
aus den 50er Jahren, VB 45 €,<br />
☎ 09141/92646 ab 18 Uhr<br />
Landwirtschaft<br />
Geteidefeuchtemessgerät<br />
z.verkaufen VB25Euro<br />
Tel. 0151-62480755<br />
kl.Acker/Holzwagen<br />
1,8m x1,2x 0,6 m. m.Eisenrahmen<br />
zu verk. Tel.015162480755<br />
Verkaufe 70-jährigen<br />
Fichtenbestand in Langenaltheim,<br />
Flurgemeindung-Wittesheim. Wald<br />
ist ebenerdig und rundum befahrbar.<br />
Preis ist verhandelbar.<br />
5260qm ✆ 0170/9274815 oder<br />
0175/8500754<br />
Haushaltsgeräte<br />
Ihre Ansprechpartnerin in<br />
Weißenburg-Ellingen<br />
und Pleinfeld<br />
Sabrina Hehlein<br />
Mobil: 0173 6252839<br />
Möbel/Einrichtung<br />
Arzt Blechschrank<br />
ANTIK! H/B/T 108/81/42 cm<br />
zu verk.tel. 015787487834<br />
Bett 2x2m, Matratzen<br />
und 2Lattenroste, wie Neu<br />
0171/2218861<br />
DECKENLAMPE<br />
50er Jahre fuer 10€<br />
09141-7406075<br />
Ecksofa mit<br />
Bettfunktion Maße: 260/180,<br />
Polster schwarz/ grau, VB:<br />
200,00€<br />
Tel. 09834453 ab 17:00 Uhr<br />
Fernsehtisch<br />
Buche Natur TopZustand<br />
30 €09834 /975290<br />
Küche/massiv U-Form<br />
Eiche/braun,mit E-Geräten<br />
TopZustand, VB, 09834/1300<br />
Schlafsofa Couch<br />
MODERN zu verk. zum Ausziehen<br />
mit Bettkasten t.015787487834<br />
Schlaraffia-Lattenr.<br />
Kopf+Fußteil verstellbar<br />
Top40.- €09834/975290<br />
Kaminbau<br />
Kaminbau und Sanierungen<br />
aller Art<br />
Martin Gruber<br />
Störzelbacher Str. 9+15b<br />
91792 Ellingen -Stopfenheim<br />
Telefon 09141 /73271<br />
Telefax 09141 /995983<br />
Mobil 0170 /2080835<br />
WASCHSCHÜSSEL-SET<br />
Emailiert od. Porzellan, sehr alt, je<br />
30€,09141-7406075<br />
Wohnzimmerschrank,<br />
Eiche hell, B: 2,72 m, H: 2,20m,<br />
T: 0,45, VB 170.-; Rundecksofa,<br />
Velours, hell gemustert, 2,60<br />
x2,00 m,VB100.-<br />
✆ (0160) 94647089<br />
Wohnungsauflösungen<br />
Wohnungsauflösung<br />
Küche, Eckbank, Wohnzimmerschrank,<br />
Ledercouch abzugeben,<br />
VB ab August<br />
☎ 0<strong>152</strong>/09439982<br />
Wohnungsauflösungen<br />
Entrümpelungen erledigt sauber<br />
und preiswert<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Musikinstrumente<br />
DOBRO Hound Dog<br />
neuw Epiphone Square Neck<br />
mit Hülle uStänder 480.-<br />
☎ 0151/17044426<br />
KEYBOARD (elekt.)<br />
Yamaha PSR-230, Org. verp.,<br />
120€; 09141-7406075<br />
Musikinstrumente kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Reisen<br />
Interessante Sache!<br />
Alle Dauerkartenbesitzer des FC<br />
Bayern München bitte melden. Info<br />
✆ (09141) 73096<br />
www.reddogs-fcb.de<br />
Mitfahrgelegenheit zu Heimspielen<br />
des FC Bayern München.<br />
Info unter: ✆ (09141) 73096<br />
www.reddogs-fcb.de<br />
Mitglieder reddogs<br />
Stopfenheim! Busfahrt zum Bundesligaspiel<br />
FCBayern München –Herta<br />
BSC Berlin am 20. od. 21.09.2016<br />
Preis auf Anfrage unter (09141)<br />
73096 www.reddogs-fcb.de<br />
Mitglieder reddogs<br />
Stopfenheim! Busfahrt zum Bundesligaspiel<br />
FCBayern München –FCIngolstadt<br />
am Sa. 17.09.2016 Preis<br />
auf Anfrage unter (09141) 73096<br />
www.reddogs-fcb.de<br />
Tiermarkt<br />
Auf unseren Pflegestellen<br />
warten Hunde u. Katzen auf ein<br />
neues Zuhause. Tierschutzverein<br />
Freunde der Tiere Altmühltal e.V.<br />
✆ (09141) 8744902 oder<br />
✆ (0<strong>152</strong>0) 2388622<br />
www.tierschutz-fdt.de<br />
gr. Landschildkröten<br />
3Schildis, NZ 2014, Cities:WUG-<br />
DE020(21+24)/2015; VB 65€ pro<br />
Tier; 0171-7822247<br />
Schöner junger Zwergziegenbock<br />
günstig zu verk.<br />
✆ (09834) 1627<br />
Umzüge/Transporte<br />
Su Lager od. Garagen<br />
35-40m² abschließbar, trocken<br />
Tel. abends 0171 145 4700<br />
Verkäufe (allgemein)<br />
Marmorfensterbänke<br />
zu verkaufen. verschiedene<br />
Längen.VB[Tel0160/7492806]<br />
Org. Jura Steinfutterbarren<br />
zu verkaufen VB<br />
✆ (0151) 56335654<br />
Raffstore<br />
4 x 2,45 x 2m. Neuware: statt<br />
65Eu.10Eu st. Tel. 09142/8475<br />
Samsung Galaxy S6,<br />
neu original-verpackt, 300.-<br />
✆ (0174) 7080662<br />
Pflanzen/Garten<br />
gr. Holz-Blumenregal,<br />
antik,115x132 cm, verk.<br />
0<strong>152</strong>-53224544<br />
Große Agave<br />
Blattl.65cm. Vb.50 tel091428475<br />
Stabile Regenwassertonnen<br />
aus Kunststoff blau, 220L, 15.-<br />
Regenwassercont. 600L, 70.-<br />
1000L, 80.- mit Auslaufhahn, Anlieferung<br />
mögl.✆ (09090) 3137<br />
Terrassentisch +Bank<br />
Schreinerar.2,50mx0,82m<br />
TopZustand,VB 09834/1300<br />
Verschiedenes<br />
Friedhofslaterne<br />
Vase, Schale Durchm. 50cm, aus<br />
Bronzeguß, VB, ☎ 09141/2105<br />
Stoffe und Stoffreste<br />
Gr.Auswahl zb f. Patch-work+Gummi<br />
+Nähzubehör o9142/8475<br />
Zu verschenken<br />
Solarium 20 Röhren,<br />
Röhrenlänge 180 cm,<br />
✆ (09141) 923178<br />
Werbung?<br />
Hier sind Sie richtig!<br />
Baumarkt<br />
Generator 230/12V<br />
Neu 2,2kw 4Takt Motor Synchron<br />
270 €ab17Uhr 01779096304<br />
Flohmarkt<br />
BESSY-COMIC-HEFTE<br />
900 Hefte, zus. fuer 450€<br />
09141-7406075<br />
FALLSCHIRM (kappe)<br />
Weiss, Durchm. 8m, fuer Deko!<br />
80 Euro 09141 7406075<br />
HEILIGENBILDER<br />
(50Jahre) Vers. Gr. bis 1,3x0,6m<br />
ab 10€, 09141 7406075<br />
JUDO-Anzug<br />
Fuer ca. 170 cm, neuwertig fuer<br />
10 Euro; 09141 7406075<br />
TARZAN-COMIC-HEFTE<br />
BSV,142 Hefte zus. fuer 300€<br />
09141-7406075<br />
Fahrräder<br />
Surfbrett, 3Segel<br />
kompl Zubehör, guter Zustand<br />
€70,- ab 18 Uhr 01779096304<br />
Tauschbörse<br />
Gartengerätehaus<br />
Holz,1800x2000 mm,VP 250, tel.<br />
09141/873516<br />
Immo-Verkäufe<br />
Rundum zufrieden!<br />
Wirverkaufen Ihre Immobilie schnell<br />
&zuverlässig.Rundum-Service von<br />
Angebotserstellung bis Renovierungsund<br />
Umbaubetreuung inklusive!<br />
Telefon: 09141/9974430<br />
oder 0179/7971978<br />
www.seenland-immobilien.com<br />
Immo-Gesuche<br />
Familie sucht Haus<br />
zum Kauf in Weißenburg<br />
0171/2218861<br />
Grundstücksgesuche<br />
91757 Treuchtlingen<br />
Wir suchen ein Baugrundstück.<br />
Bitte melden: 09142-9488790<br />
Mietangebote<br />
4Zi.-Whg., ca. 106 m², in<br />
Pleinfeld abEnde 2016 zu verm.,<br />
sonnige EG-Whg. mit gr. Terrasse,<br />
sehr schöne Wohnlage, Gartenanteil,<br />
vor 9Jahren teilrenoviert,<br />
Vollwärmeschutz, 2gr. Kellerräume,Garage.<br />
590.- +<br />
NK+Gge. ✆ (09172) 7945<br />
Ehem. Pfarrhaus in Walting<br />
ab 1.7.2016 zu verm., 170 m²<br />
Wohnfläche, 6 Zi. KBD, ZH, Kachelöfen,<br />
gr. Garten, Garage mit<br />
Nebengebäude ✆ (09148) 520<br />
Lagerwerkstatt 75m²<br />
(ehem. Steinmetz) in Ellingen ab<br />
sofort zu verm. 09142/2035018<br />
Schönes 1-Zi-Appart<br />
KochN. WC/Bad ca. 35 qm in<br />
ruhiger zentraler Lage in Augsburg-Lechh.<br />
(Klausstr.) 3. OG<br />
mit Aufz. ab 01.09. zu verm.<br />
mtl. 336,00 + 90,00 NBK<br />
Tel. 0170-4880199<br />
Mietgesuche<br />
Suche Whg in WUG<br />
2Zi., ab sofort inWUG und Umgebung<br />
mit kleinem Chihuahua Tel<br />
0151/61155952<br />
Garagen<br />
Suche dringend Garage in<br />
Weißenburg (Ludwigshöhe) zum<br />
Kauf. ✆ (09141) 995772<br />
Bekanntschaften<br />
Hallo mein Name ist Sandy, bin ein<br />
romantischer Hingucker. Meine Zeit<br />
würde ich gerne mit Dir verbringen.<br />
Ich freue mich schon sehr auf Deine<br />
SMS! 01 52/37 130720
Mittwoch, 6. Juli 2016 ·Seite 5<br />
SUCHEN -VERMITTELN -EINSTELLEN<br />
Prospektverteilung in WUG<br />
(auch Stud. u. Schüler)<br />
gesucht.<br />
09171/ 8949117 ·Studio 360 Grad<br />
Hauspersonal/Putzhilfe<br />
Putzfrau inPleinfeld<br />
gesucht. ✆ (0160) 1534166<br />
Suchen Sie<br />
die berufliche<br />
Veränderung?<br />
Zur Verstärkung<br />
für unser Team im<br />
HIGHLANDER<br />
in Weißenburg &Gunzenhausen<br />
suchen wir nettes und<br />
zuverlässiges Personal<br />
in Vollzeit, Teilzeit und Aushilfen.<br />
Telefon<br />
0160/1757510<br />
Suche flexible /n<br />
Mitarbeiter/in<br />
für Lagerarbeiten<br />
in Wassertrüdingen<br />
auf 450€-Basis<br />
Telefon:<br />
09832 -704595<br />
oder 0172 -9141422<br />
Inseriereninder<br />
bringt Sie zum Erfolg!<br />
Zuverlässige/r,flexible/r<br />
Fahrer/in<br />
mit Personen-Beförderungsschein auf 450,- Euro Basis<br />
dringend gesucht.<br />
Interesse? Bitte melden, bei der Mietwagenzentrale,<br />
Telefon: 09141 /99777 66<br />
Messingschlager &Hasselmeier<br />
Ingenieurgesellschaft mbH für das Bauwesen<br />
in Treuchtlingen<br />
sucht<br />
Bauingenieur/-in, Bachelor<br />
Bautechniker/-in<br />
in Voll- oder Teilzeit für die Bearbeitung<br />
von Projekten vorwiegend des<br />
Straßen-, Leitungs- und Tiefbaues.<br />
Bewerbung per E-Mail unter<br />
messingschlager.tr@t-online.de<br />
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere heilpädagogische Wohngruppe in<br />
Weißenburg eine/n<br />
Sozialpädagogen/-in ,Erzieher/in, Heilpädagogen/-in<br />
in Voll- oder Tellzelt<br />
Ihr Profil:<br />
•Freude ander Arbeit mit jungen Menschen<br />
•hohes Maß anMotivation,Flexibilität und Einsatzbereitschaft<br />
•Verantwortungsbewusstsein sowie fachliche und soziale Kompetenz (Teamfähigkeit)<br />
Wir bieten:<br />
•Vergütung nach AVR-C<br />
•betrieblicheAlterszusatzversorgung (ZVK)<br />
•Supervision, Fort- undWeiterbildungsmöglichkeiten<br />
IhrAnprechpartner:<br />
Herr Reiner Vogt ,Tel. 09147 94269-27, E-Mail: reiner.vogt@hausantonius-gersdorf.de<br />
Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:<br />
Haus St. Antonius, Gersdorf 34, 91790 Nennslingen<br />
Die Gemeinde Langenaltheim<br />
sucht zum nächstmöglichen<br />
Zeitpunkt zwei<br />
Bauhof-Arbeiter (m/w)<br />
Für die abwechslungsreiche und<br />
verantwortungsvolle Tätigkeit wird ein/e<br />
Mitarbeiter/in gesucht, der/die folgende<br />
Voraussetzungen mitbringt:<br />
•Erfolgreicher Abschluss eines technischen oder handwerklichen<br />
Berufes sowie idealerweise die Qualifikation<br />
als Fachkraft für Bäderbetriebe (Schwimmmeistergehilfe)<br />
oder Klärwärter<br />
•Inhaber der Fahrerlaubnisklassen B, BE, C1,Lund T<br />
Zu den Aufgaben gehören die Betreuung der gemeindlichen<br />
Liegenschaftenund Anlagen, der Einsatz im Winterdienst,<br />
ebenso wie die Teilnahme an der Rufbereitschaft<br />
sowie die Vertretung des Bademeisters in unserem Freibad.<br />
Beschäftigung und Entlohnung erfolgen entsprechend<br />
der Qualifikation im Rahmen des Tarifvertrags für den<br />
öffentlichen Dienst (TVöD). Die Stellen sind unbefristet.<br />
Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen senden<br />
Sie bitte digital im PDF-Format bzw. inPapierform<br />
bis zum 17.07.2016 an die Gemeinde Langenaltheim,<br />
Untere Hauptstraße 15,91799 Langenaltheim,<br />
Email: gemeinde@langenaltheim.de.<br />
Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindeverwaltung unter<br />
Telefon: 09145 –8330-0.<br />
Gewerbliche<br />
Anzeigen<br />
im<br />
Stellenmarkt<br />
zu<br />
Sonderpreisen<br />
Verteilung an alle Haushalte im Landkreis<br />
und zuzüglich kostenlos im Internet<br />
<br />
<br />
<br />
Für unsere Steuerberatungskanzlei suchen wir<br />
zur Verstärkung unseres Teams eine/einen<br />
<br />
<br />
<br />
in Vollzeit (evtlauch Teilzeit) zum<br />
nächstmöglichen Eintittstemin. Auf Ihre<br />
schiftliche Bewerbung per E-Mail oder Postfreut<br />
sich:<br />
dibetiebsi fh<br />
bend buhad seuebeate<br />
schobdacher weg 14<br />
977 wassertrüdingen<br />
info@stbbukhadtde<br />
Stellenangebote<br />
Traumberuf Lokführer<br />
Umschulung zum Triebfahrzeugführer (m/w)<br />
Start 25.07.2016 in Nürnberg. Ca. 10Monate.<br />
Zusatzführerschein für Österreich mögl. Auch<br />
andere Eisenbahnberufe. Mit Übernahmegarantie<br />
inein unbefristetes Arbeitsverhältnis!<br />
bildung@dispo-tf.de<br />
Tel. 0911/36 06 93 50 ·www.dispo-tf.de<br />
Stellengesuche<br />
Altenpflehgehelferin<br />
mit Herz, Erfahrung und guten<br />
Deutschkenntnissen sucht seriöse<br />
Stelle als 24 Stunden Senioren<br />
Betreuerin 015 210 838 966<br />
Die Kliniken im Naturpark Altmühltal sind medizintechnisch modern ausgestattete<br />
Dienstleistungszentren im Gesundheitswesen mit zwei Akutkliniken<br />
in Eichstätt und Kösching und vier Seniorenpflegeeinrichtungen.<br />
Für das Seniorenheim Anlautertal Titting suchen wir zum nächstmöglichen<br />
Zeitpunkt eine/n<br />
Altenpflegefachhelfer/in bzw.<br />
Altenpflegehelfer/in<br />
Alle Infos zu den Stellen<br />
finden Sie auf<br />
www.klinikallianz.com<br />
Seniorenheim Anlautertal Titting<br />
Am Galgenberg 1 • 85135 Titting<br />
Die Kliniken im Naturpark Altmühltal<br />
bieten berufliche Entwicklungsmöglichkeiten<br />
in einer zukunftssicheren Branche!<br />
Kommen Sie in unser Team.
Seite 6 Mittwoch, 6. Juli 2016 28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg<br />
Kia<br />
Opel<br />
VW<br />
Motorräder<br />
Ankauf<br />
Kia Vertragshändler<br />
Telefon 091 42 /969755<br />
Nissan/Datsun<br />
Nissan Vertragshändler<br />
Telefon 091 42/9 69 70<br />
Opel Omega B, 2,2, Lim.<br />
EZ 2000, sehr gepfl. TÜV 03/17,<br />
AHK, Preis VB, ✆ (09822)7785<br />
Skoda<br />
Skoda Vertragshändler<br />
Telefon 091 42 /969750<br />
VW Golf III, Cabrio<br />
sehr gepflegt, TÜV 06/18, Preis<br />
VB ✆ (09822)7785<br />
Oldtimer<br />
Alte Mercedes und BMW kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Wohnwagen/Camping<br />
Oldtimersammler sucht<br />
Motorrad,Moped,Mokick usw. Zustand<br />
egal 09147/945439<br />
Zweiradsammler sucht<br />
Mofa,Moped,Mokick,Roller,Quad<br />
Motorrad. a. def. 09147/945439<br />
Zündapp, Hercules, Vespa kauft<br />
Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000<br />
Kaufe Ihr Auto<br />
kaufeAutos für Export<br />
auch mit Mängel/Unfall<br />
✆ 0151/47146461<br />
Suche altes BMW<br />
Motorrad auch defekt, bitte alles<br />
anbieten 09092/9657938<br />
Suche altes Zweirad<br />
Moped Motorrad Vespa auch defekt<br />
0160/93883574<br />
Kfz.-Fa., Tel. 0176 /64030957<br />
Premiere des neuen SEATAteca<br />
PRÄSENTATION / Groß gefeiertwurde bei AutoBierschneider am vergangenen Wochenende die<br />
Präsentation des neuen SEAT Ateca. Der Ateca ist der erste SUV aus dem Hause SEAT.<br />
Rothenburger Straße 14 •91781 Weißenburg•Telefon 09141/85930<br />
Weißenburg. Am vergangenen<br />
Wochenende präsentierte Auto<br />
Bierschneider in der NürnbergerStraßeden<br />
brandneuenund<br />
überhaupt ersten SUV der spanischen<br />
AutomarkeSEAT–den<br />
SEAT Ateca –im Rahmen eines<br />
großen Festes. Ein kleiner<br />
Sandstrand, eine Cocktailbar,<br />
tolle Musik (DJ Duo TBC) und<br />
spanisches Essen sorgten für<br />
dasrichtigeFlair.<br />
Trotz des schlechten Wetters<br />
strömtenhunderteBesucher zu<br />
Auto Bierschneider, um den<br />
Ateca einmal Probezufahren<br />
und sich über die technischen<br />
Details zu erkunden. Dabei genossen<br />
sie spanischen Fingerfood,Bratwürstel<br />
und PaellasowieleckereCocktails<br />
–übrigens<br />
all you can eat ordrink für jeweils<br />
einen Euro. Dazu gab es<br />
noch kostenloses Eis. Der Erlös<br />
kommtden Flutopfern zugute.<br />
Dass die Premiere vielen der<br />
zahlreichen Besucher spanisch<br />
vorkam ist also verständlich –<br />
aber daran war nichts Schlechteszufinden.<br />
(fh)<br />
Audi Service<br />
Wir sind Audi<br />
Top Service Partner 2016. 1)<br />
Bei uns ist Ihr Audi<br />
in guten Händen.<br />
Die AUDI AG hat uns als Audi Top Service Partner 2016 1)<br />
prämiert –ein Hauptgrund war die überdurchschnittliche<br />
Kundenzufriedenheit. Wir freuen uns,dass unsereausgezeichneten<br />
Serviceleistungen, unsere hochqualifizierten<br />
Mitarbeiter,die moderneWerkstattausstattung und vieles<br />
mehr unsereKunden begeistert haben. Als Dankeschönfür<br />
die Auszeichnung bieten wir Ihnen aktuell viele<br />
Serviceleistungen zu Top-Konditionen–damit IhrAudi bei<br />
uns auch weiterhin in guten Händen ist.<br />
Volles Haus bei der Premiere des SEAT Ateca SUV bei Auto Bierschneider.<br />
WeitereImpressionen vonder Premiere findenInteressierteinunserer online<br />
Mediathek unter www.stadtzeitung-weissenburg.de. Fotos: Brigitte Felleiter<br />
– Anzeige –<br />
Audi TopService-Partner 2016<br />
EHRUNG/Auto Bierschneider wurdefür überdurchschnittliche Kundenzufriedenheit ausgezeichnet.<br />
Damitist Auto Bierschneider zumwiederholten Mal Audi TopService Partner.<br />
10% auf alle Trägersysteme und Dachboxen *<br />
z.B. Fahrradträger für Anhängevorrichtung<br />
Der Träger erlaubtden komfortablen Transport von bis<br />
zu zwei Fahrrädern mit einem Gewichtvon bis zu 60 kg.<br />
€445,50 statt 495,00 €<br />
1)<br />
Die Auszeichnung Audi Top Service Partner 2016<br />
wurde von der AUDI AG unter Ausschluss Dritter nach<br />
selbst definierten Kriterien an ausgewählte Audi<br />
Partner vergeben.<br />
Auto Bierschneider GmbH<br />
Audi Sport |Audi e-tron Partner<br />
MichaelFleischmann und TochterInessowie das Team vonAutoBierschneider sind stolz auf ihre Leistungen undfreuen sichüber die Ehrung.<br />
Foto: pm<br />
Dettenheimer Str. 23, 91781 Weißenburg<br />
Tel.: 09141/99559-0<br />
info.weissenburg@bierschneider.de<br />
www.audi-wug.bierschneider.de<br />
*Aktionszeitraum bis 30.09.2016<br />
Weißenburg/Ingolstadt. Mit<br />
der Auszeichnung Audi Top<br />
Service-Partner honoriert die<br />
Markemit den Vier-Ringenwieder<br />
die herausragende LeistungenimServicebereich.<br />
Die Auszeichnung<br />
wird aufgrund von<br />
Bestwerten bei der Kundenzufriedenheit<br />
und Servicequalität<br />
verliehen.<br />
Bei der Bewertung durch die<br />
AUDI AG hat Auto Bierschneider<br />
in Mühlhausen und Weißenburg<br />
überdurchschnittliche<br />
Ergebnisse erreicht. Wir sind<br />
sehr stolz auf diese Auszeichnung,<br />
die unsere Qualität der<br />
Leistung im Service unterstreicht,<br />
sagt Michael Fleischmann,<br />
Geschäftsführer Auto<br />
Bierschneider. „Unser Ziel ist<br />
es, mit einem hochmotivierten<br />
Team unsereKunden weiterhin<br />
mit Top-Service zu begeistern“.<br />
Neben den qualitativen Faktoren<br />
zählen für die Auszeichnung<br />
auch die Investition in<br />
Aus- und Weiterbildung der<br />
Mitarbeitersowie eine Betriebseinrichtung<br />
und Spezialausrüstung<br />
auf dem neuesten Stand<br />
derTechnik. (pm)
28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg Mittwoch, 6. Juli 2016 Seite 7<br />
Medizin<br />
ANZEIGE<br />
Bei Rücken- und Gelenkschmerzen lieber<br />
zur natürlichenSchmerztablette greifen!<br />
Wenn dieGelenke oder der Rücken schmerzen, greifenviele<br />
zu altbekannten chemischen Schmerzmitteln.DochWissenschaftlerwarnen:<br />
Diemeisten dieser „harten“ Schmerzblocker<br />
können schwere Nebenwirkungen haben.Unsere Experten raten<br />
daher, beiRücken- undGelenkschmerzen lieber zurnatürlichen<br />
Schmerztablettezugreifen.<br />
Gezielte Hilfestatt<br />
Rundumschlag<br />
Wer die Liste möglicher<br />
Nebenwirkungen von chemischen<br />
Schmerzblockern liest,<br />
findet darauf z.B. Magengeschwüre,<br />
Herzbeschwerden<br />
oder sogar Leber- und Nierenversagen.Schuldandiesen<br />
schweren Nebenwirkungen<br />
kann neben den enthaltenen<br />
Wirkstoffen auch die Wirkweise<br />
chemischer Schmerzpräparate<br />
sein: Anstatt direkt<br />
dort zu wirken, wo der<br />
Schmerz sitzt bzw. entsteht,<br />
führen sie einen Rundumschlag<br />
im Körper durch. So<br />
können diese Schmerzmittel<br />
mitunter unbeabsichtigten<br />
Schaden im Körper anrichten.<br />
Anders eine neu entwickelte<br />
natürliche Schmerztablette,<br />
die Rücken- und<br />
Gelenkschmerzen gezieltund<br />
auf sanftem Wege bekämpft<br />
(RubaxMONO).<br />
Inhaltsstoffsowirksamwie<br />
chemische<br />
Schmerzmittel<br />
Erst kürzlich haben unsere<br />
Spezialisten eine natürliche<br />
Schmerztablette entwickelt,<br />
bei der weder schwere Nebenwirkungen<br />
noch Wechselwirkungen<br />
bekannt sind:<br />
Rubax MONO (rezeptfrei,<br />
Apotheke). Dieses Arzneimittel<br />
wurde speziell für die<br />
Behandlung von Schmerzen<br />
im Bewegungsapparat zugelassen.<br />
Hier kann eszielgerichtetwirksameHilfe<br />
leisten,<br />
ohne dabeiden Körperzu belasten.<br />
Studien zufolge ist die<br />
Wirksamkeit des InhaltsstoffesinRubax<br />
MONO sogarmit<br />
chemischen Schmerzmitteln<br />
vergleichbar. Zugleich ist das<br />
natürliche Arzneimittel bestensverträglich.<br />
Natürliche Schmerztablette:<br />
effektivund<br />
verträglich<br />
Rubax MONO enthält den<br />
besonderen Wirkstoff T. quercifolium.<br />
Dieser wirkt laut<br />
Studien schmerzlindernd<br />
und entzündungshemmend<br />
und wurde aufwendig in<br />
Tablettenform aufbereitet.<br />
Weder die typischen Nebenwirkungen<br />
chemischer<br />
Schmerzmittel noch Wechselwirkungen<br />
mit anderen<br />
Arzneimittelnsindbei Rubax<br />
MONO bekannt. Deshalb<br />
ist es auch optimal für eine<br />
längerfristige Anwendung<br />
geeignet und kann mit anderenArzneimittelnkombiniert<br />
werden.<br />
Mikro-Nährstoffkomplex schenkt<br />
„eingerosteten“ Gelenken neue Kraft<br />
Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem<br />
Alter? Dafür kann jeder selbst etwas tun:<br />
mit Rubax Gelenknahrung.<br />
Unsere Experten haben mit Rubax Gelenknahrung<br />
einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex<br />
speziell für Gelenke, Knorpel und Knochen<br />
entwickelt. Tanken Sie neue Kraft mit vier<br />
körpereigenen Gelenkbausteinen plus<br />
20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen.<br />
Einmal täglich Rubax<br />
Gelenknahrung – Ihr Plus für<br />
gesunde Gelenke.<br />
&<br />
ZurVorlage fürIhren<br />
Apotheker (PZN 11222287)<br />
Patil, et al.:Modulation of arthritisinratsbyToxicodendron pubescens andits homeopathicdilutions.Homeopathy.2011Jul; 100(3):131-7.•RUBAXMONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendronTrit.D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend demhomöopathischen Arzneimittelbild.Dazugehören:Rheumatische Schmerzen<br />
in Knochen, Knochenhaut,Gelenken, Sehnen undMuskeln, Nervenschmerzenund Folgenvon Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de.•ZuRisiken undNebenwirkungen lesenSie die Packungsbeilageund fragen SieIhren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGP GmbH,82166 Gräfelfing.<br />
Potenzprobleme können<br />
bekämpftwerden<br />
Potenzprobleme zählen zu den<br />
häufigstenMännerproblemenin<br />
Deutschland.IhreVerbreitungsoll<br />
einerStudieder VereintenNationen<br />
zufolgeinden nächstenzehnJahren<br />
sogarnoch ansteigen.Wissenschaftlerentwickelten<br />
nuneinerezeptfreie<br />
Tablette, diePotenzprobleme wirksambekämpfen<br />
kann –und zwar<br />
ohne bekannte Nebenwirkungen.<br />
Potenzproblemetreten<br />
vor allemmit dem<br />
Alter auf<br />
Schon heute ist jeder zweite<br />
Mann ab 40 mit seiner Potenz<br />
unzufrieden. Voneiner Potenzbzw.<br />
Erektionsstörung<br />
spricht<br />
man, wenn es<br />
dem Mann nicht<br />
gelingt, eine für<br />
den Geschlechtsverkehr<br />
ausreichende<br />
Erektion<br />
zu erzielen und<br />
aufrechtzuerhalten.<br />
Dieses Männerproblem<br />
breitetsichinsbesondereinden<br />
Industrienationenimmer weiter<br />
aus. Alssichergiltmittlerweile,<br />
dassPotenzprobleme insbesondere<br />
mit zunehmendem Alter<br />
auftreten.Doch einrezeptfreies<br />
Arzneimittel macht nun Millionen<br />
betroffenerMännerHoffnung:Neradin<br />
(Apotheke).<br />
Jeder<br />
2. Mann<br />
ab 40 ist<br />
unzufrieden mit<br />
seiner Potenz<br />
Rezeptfreies Arzneimittel<br />
kann helfen<br />
Wissenschaftlerentwickelten<br />
mit Neradin ein Arzneimittel<br />
mit einem aktiven Inhaltsstoff,<br />
der Potenzprobleme<br />
bekämpfen<br />
kann und keine<br />
bekannten Nebenwirkungen<br />
hat. Es ist sogar<br />
rezeptfrei erhältlich.<br />
Somit kann<br />
Neradinfür viele<br />
Betroffene eine<br />
gute Behandlung<br />
vonPotenzproblemensein.<br />
Wirksamkeitmit<br />
besonderemVorteil<br />
Potenzprobleme entstehen<br />
nichtplötzlich undverschwinden<br />
auch nicht wieder von<br />
heute auf morgen. Sie sollten<br />
deshalb langfristig angegangen<br />
werden. Neradin setzt<br />
auf Wirksamkeit durch eine<br />
längerfristige, kontinuierliche<br />
Einnahme. * Der besondere<br />
Vorteil für Betroffene:<br />
Die Wirkung von Neradin ist<br />
nichtvom Einnahmezeitpunkt<br />
abhängig. Betroffene müssen<br />
also nicht jedes Mal rechtzeitig<br />
vor dem Sex eine Tablette<br />
schlucken. Die Einnahme ist<br />
somit ganz unkompliziert.<br />
Neradin ist in jeder Apotheke<br />
erhältlich.<br />
Die wichtigsten<br />
Fakten zu Neradin:<br />
Der aktive Wirkstoff in<br />
Neradin kann Potenzprobleme<br />
rezeptfrei und ohne<br />
bekannte Nebenwirkungen<br />
bekämpfen. Die Wirkung ist<br />
unabhängig vom Einnahmezeitpunkt.<br />
Somit bietet<br />
Neradin Betroffenen eine<br />
gute Behandlungsmöglichkeit<br />
für ihre Potenzprobleme.<br />
*Die Einnahmevon ArzneimittelnüberlängereZeitsolltenachärztlichemRat erfolgen.•Neradin.Wirkstoff: Turneradiffusa Trit.D4. HomöopathischesArzneimittel<br />
beisexueller Schwäche.www.neradin.de. •ZuRisikenund Nebenwirkungen lesenSie die Packungsbeilage undfragen SieIhren Arzt oder Apotheker.<br />
•PharmaFGP GmbH,82166 Gräfelfing.<br />
BEEINDRUCKENDE STUDIENERGEBNISSE:<br />
Spezialcremelässt Gesichtsrötungen<br />
sofort verschwinden!<br />
Vorher<br />
Innovation gegen<br />
Hautrötungen<br />
Hautrötungen im Gesicht<br />
entstehen häufig durch erweiterte,<br />
verstärkt durchblutete<br />
Äderchen. Diese schimmern<br />
durchdie Gesichtshaut.Speziell<br />
für die empfindliche Haut von<br />
Menschen mit Hautrötungen<br />
wurde daher inintensiver dermokosmetischer<br />
Forschungsarbeit<br />
die Spezialcreme Deruba<br />
(apothekenexklusiv) entwickelt.<br />
Diese kann Hautrötungen mit<br />
ihrem einzigartigen 3-fach-<br />
Effektnicht nursofortkaschieren,<br />
sondern auch längerfristig<br />
mildernsowie vorbeugen!<br />
Aktuelle Studie mit beeindruckenden<br />
Ergebnissen<br />
Eine Studie hat jetzt beeindruckendeErgebnisse<br />
hervor-<br />
GesichtsrötungenanNaseund Wangen sind ein<br />
störendes kosmetisches Problem. Betroffene,<br />
insbesondere Frauen, leiden oftsehr darunter.<br />
Denn gerade im Gesicht lassensichdie Rötungen<br />
schlechtverstecken.Docheine<br />
jüngst durchgeführte Studie<br />
bestätigt: Eine neue<br />
innovative Spezialcreme<br />
namens Deruba<br />
reduziert Gesichtsrötungen<br />
mit Sofort-<br />
Effekt!<br />
gebracht: 91% der Teilnehmer<br />
bestätigen, dass Deruba<br />
Hautrötungen und kleine<br />
Äderchen sofort sichtbar reduziert.<br />
Weit über die Hälfte<br />
der Befragten gab an, dass<br />
Hautrötungen langanhaltend<br />
gemildert werden. Für 85%<br />
der Probanden stieg sogar<br />
das Wohlbefinden durch das<br />
bessere Erscheinungsbild<br />
ihrerHaut.<br />
So funktioniertder<br />
3-fach-Effekt<br />
Deruba bekämpft die Rötungen<br />
mit einem einzigartigen<br />
3-fach-Effekt: 1. Mikroverkapselte<br />
Pigmente geben direkt<br />
bei Hautkontakt feinste Farbpigmente<br />
frei,die die Gesichtsrötungen<br />
sofort kaschieren.<br />
2. Die Formulierung mit dem<br />
Nachher<br />
Aktivstoff α-Bisabolol wirkt<br />
hautberuhigend und reduziert<br />
Hautrötungen sichtbar.<br />
3. Die innovative Lichtschutzfilter-Kombination<br />
mit<br />
LSF 50+ blockt einen Großteil<br />
der schädlichen UV-Strahlung<br />
und beugt somit der Entstehung<br />
neuer Hautrötungenvor.<br />
Genial: Deruba ersetzt<br />
auch die Tagespflege und das<br />
Make-up!<br />
Fragen Sie<br />
bei Gesichtsrötungen<br />
in<br />
der Apotheke<br />
unbedingt nach<br />
Deruba (PZN<br />
11008068).<br />
&<br />
Doppelblinde Studie gegen Placebo. •Abbildungen<br />
wahren Betroffenennachempfunden.
Seite 8 Mittwoch, 6. Juli 2016 28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg<br />
Freizeit AKTIV gestalten<br />
RegelmäßigeTermine<br />
Geländerbei Eichstätt: Tiererlebniswelt<br />
–Museum mit über 800 Tierpräparaten<br />
in lebensnahen Situationen dargestellt.<br />
BeimWaldgasthof „Zum Geländer“<br />
Graben: „Karlsgrabenausstellung mit Fossa<br />
Carolina“ geöffnetvon Mi. bisSo. tgl. von<br />
14 –17Uhr,bis einschl. 16.Oktober<br />
Gunzenhausen: Treffender Selbsthilfegruppegegen<br />
Mobbing, jeden ersten<br />
Freitag im Monat um 19.30 Uhr in den<br />
Räumen der SPD Gunzenhausen, Rathausstraße.<br />
Gunzenhausen: Ausstellung „Lebensraum<br />
Altmühlsee –Faszination Vogelzug“ im<br />
Mai undJuni, Montag bis Freitag von 10<br />
–16Uhr,Sonntag von 13 –16Uhr.Juli<br />
bis15. September, Montag bis Freitag<br />
von 10 –16Uhr,Sonntag von 10 –16<br />
Uhr<br />
Gunzenhausen: Natur-und vogelkundliche<br />
Führungen vonMärzbis einschl. 15.Oktober<br />
jeweils Mittwoch und Sonntag um<br />
16 Uhr.Treffpunkt LBV-Infohaus an der<br />
Vogelinsel.Für Rollstuhlfahrer geeignet.<br />
Gunzenhausen: Kinderführungen aufder<br />
Vogelinsel jeden Dienstag im August um<br />
14 Uhr.Treffpunkt LBV-Infohausander<br />
Vogelinsel,für Kinder ab 6Jahre. Anmeldung<br />
erforderlich<br />
Gunzenhausen: Nachbarschaftshilfe GUN<br />
–Treffen jeden3.FreitagimMonat um<br />
19 Uhr im HotelAdlerbräu. Info Tel.<br />
09831/5749666<br />
Haundorf: Montags: 10 UhrGästebegrüßung<br />
mit Kinderbetreuung im Haus<br />
des Gastes, Dienstag undDonnerstag:<br />
16 Uhr Moto-Cross fürKids (Anmeldung<br />
erf. 09837/95940), Freitag: Wasserturmführung<br />
19 Uhr (Anmeldungerf.<br />
09837/95940)<br />
Oberhochstatt: ganzjährig Besichtigung<br />
desVogellehrpfades, der Schmetterlingswelt<br />
sowiedes Kräutergartens „Am<br />
Klingengraben“. Führungen können<br />
individuell über das städt. Forstamt gebuchtwerden.<br />
09141/907-191,Gruppenarragement<br />
nachAbsprache.<br />
Pappenheim: jeden1.Donnerstag im<br />
Monat Elternkreis –AustauschErziehungsfragen<br />
von 10 bis 11.30 Uhrim<br />
K14Haus der Bürger.Infound Anmeldung<br />
Tel. 09143/6586. Teilnahme<br />
kostenfrei, Spenden erbeten<br />
Pappenheim: Dauerausstellung –Eurolingua-Museum,<br />
Europa-Sprachgeschichteinteraktiv,lehrreich,<br />
unterhaltsam.Besuchauf<br />
Anfrage,Tel. 09143/<br />
606-6<br />
Pappenheim: Dance Girls jeden Montag,<br />
17.15-18.30Uhr ab 10 Jahreinder<br />
Turnhalle,Auf der Lach<br />
Pappenheim: Zumbafitness jedenMittwoch,18.30-19<br />
Uhr in der Turnhalle,Auf<br />
der Lach<br />
Pappenheim: Kunst-Ausstellung „Bäume“<br />
vom03.07 –04.09.2016 im Museum an<br />
der Stadtmühle<br />
Pappenheim: Öffnungszeiten Burg<br />
Pappenheim:bis 30.09.2016 tgl. von<br />
9-18 Uhr,<br />
Solnhofen: Bürgermeister-Müller-Museum<br />
täglichgeöffnet von 9-17 Uhr.InfoTel.<br />
09145/832020. JedenMittwochum10<br />
Uhr Museuumsführung, um 13.30 Uhr<br />
Steinbruchführungmit Betriebsbesichtigung<br />
Spalt: Museum HopfenBierGut im Kornhaus<br />
geöffnetvon Dienstag bisSonntag von<br />
10-17Uhr.Info:09175/7965-50oder<br />
www.HopfenBierGut.de<br />
Treuchtlingen: MiniaturlandTreuchtlingen,<br />
250qm Modelleisenbahn in der Elkan-<br />
Naumburg-Straße täglichvon 13 bis 18<br />
Uhr geöffnet. Außerhalb derFerien<br />
Montag Ruhetag.<br />
www.miniaturland-treuchtlingen.de<br />
Treuchtlingen: Öffnungszeiten Kletterund<br />
Boulderhalle,AdventureCampus<br />
Hahnenkammstr.19: Dienstagvon 17.30<br />
bis 21.30 Uhr<br />
Treuchtlingen: Öffnungszeiten derEber-<br />
Harte.V.Kunstausstellung im KulturzentrumForsthaus,<br />
am Schloßberg 1, jeden<br />
Dienstag bis Freitag von 16 –18Uhr,an<br />
Sonn- und Feiertagenvon 14 –17Uhr.<br />
Montags und samstags.<br />
Treuchtlingen: Treffder „Projektgruppe<br />
Bürgerhaus Treuchtlingen“ ab 11.01.2016<br />
jedenzweiten Montag von 18.15Uhr bis<br />
20 Uhr im Bürgerhaus, Am Schulhof4.<br />
Interessierte Bürgersind stetswillkommen.<br />
Entfälltam03.10.2016<br />
Treuchtlingen: Am 1. und 3. Dienstag:<br />
Parloir-Treff,der „Themenoffene nette<br />
Leute Treff“ von 19 bis 22 Uhr mit Birgit<br />
Lucas im Bürgerhaus, Am Schulhof4.<br />
Treuchtlingen: Pilatestraining für Frauen<br />
und Männer jeden DonnerstagimVereinsheim<br />
des Vfl, GstadterStr.31<br />
Treuchtlingen: Volkskundemuseum mit<br />
Märchenausstellung „Es wareinmal“geöffnet<br />
Mi., Fr., Sonn- und Feiertagvon<br />
15-18Uhr bis einschl.11. Oktober<br />
Weißenburg: Reichsstadt Museumtäglich<br />
von 10 Uhr bis 12.30 Uhr; nachmittags<br />
an denWochenendenund Feiertagen<br />
geschlossen.<br />
Weißenburg: Treffender Selbsthilfegruppe:<br />
Chronische Schmerzen und Fibromyalgie<br />
in der Kissalle 14 Tage (Mittwoch) in den<br />
ungeraden Wochen um 18 Uhr<br />
Weißenburg: Sitzungstermine Seniorenbeirat<br />
jeden zweiten Donnerstag im<br />
Monat ab 9Uhr im Fraktionszimmerdes<br />
Gotischen Rathauses<br />
5. Juli,Dienstag<br />
Eichstätt: Wieerkenne ichdie Hand Gottes<br />
in meinemLeben?Gesprächskreisder<br />
ECKANKAR Studiengruppe um 19.30<br />
Uhr<br />
Haundorf: Moto-Crossfür Kids jeden Di.<br />
u. Do.bis einschl.9.September.Anmeldung<br />
erf. 09837/95940<br />
Wülzburg: „Umden Stern“ Außenrundgang<br />
um die Festungsanlage.Auchfür Familien<br />
mit Kinderwägen undPersonen mitGehilfen<br />
gut machbar.Treffpunkt um 14<br />
Uhr am „Eingangsportal“. InfoTel.<br />
09141/907-124<br />
7. Juli, Donnerstag<br />
Absberg: Natur-Spiel-SpaßamBrombachseefür<br />
Kinderab6Jahre. Treffpunkt<br />
um 14 Uhr am vorderen Waschhaus an<br />
der LBV-Schautafel<br />
Gunzenhausen: Piratenfahrt auf derMS<br />
Altmühlsee mit Schatzsuche von 16.20<br />
bis 17.50 Uhr. Möglichkeit zum Piratenschminken<br />
ab 15 Uhr an der Anlegestelle<br />
Schlungenhof<br />
Weißenburg: „Die Bösmüllerin oderdie<br />
Jagd nachder WeißenburgerHexe“<br />
Sonderführung derNachtwächterin zusammen<br />
mitSchauspielernder Weißenburger<br />
Bühne 87 e.V.um20.30 Uhr<br />
am Gotischen Rathaus, Haupteingang<br />
8. Juli, Freitag<br />
Pappenheim: Stammtischder offenen<br />
Behindertenarbeitum17Uhr im Bräustüberl<br />
Weißenburg: StadtGeplauder,18Uhr,Treffpunkt<br />
Zollhäuschen vor dem Ellinger Tor.<br />
InfoTel. 09141/907-124<br />
9. Juli, Samstag<br />
Absberg: Bratwurst-Meisterschaft–Brodwurschd-König<br />
auf derBadehalbinsel,<br />
Rockabend<br />
Berching: Kloster-Ökomarkttag im KlostergutinStaudenhof<br />
Bieswang: Sommerfest der FFW Bieswang-<br />
OchsenhartimBrauereihof<br />
Enderndorf: „Spalter Bier-Fest“ am EnderndorferStrand,<br />
Live-Musik<br />
Gunzenhausen: GourmetKanapee am<br />
Altmühlsee<br />
Gunzenhausen: OldtimerAusfahrtdurch<br />
dieBierregion Fränkisches Seenland<br />
Haundorf: Grillfest der FFW im Feuerwehrhaus<br />
Massenbach: Kirchweih bis einschließlich<br />
11.07.<br />
Meinheim: Sommernachtskonzert mit dem<br />
Posaunenchor im Kirchgarten, bei<br />
schlechtemWetter in der Kirche St.<br />
Wunibald. Beginn: 20 Uhr,Eintritt frei<br />
Pleinfeld: Brauen Sie Ihreigenes Bierin<br />
der kleinstenÖkobrauerei der Welt von<br />
8.30 –17Uhr im HotelSonnenhof<br />
Weißenburg: „ReichsstädtischeSchützenzeche“<br />
um 18 Uhr in derAltstadt<br />
Weißenburg: St.Andreasturm–Erleben<br />
Siedie ehemalige Freie Reichsstadt aus<br />
derVogelperspektive. Treffpunkt 14 Uhr<br />
an der Tourist-Info<br />
Weißenburg: „KayaYanar –Neue Live-<br />
Tournee–Planet Deutschland“ um 20<br />
Uhr im Bergwaldtheater.<br />
www.bergwaldtheater.de<br />
Wülzburg: Führung durchdie Hohenzollernfestungstündlichvon<br />
13 bis 16 Uhr.Treffpunkt<br />
jeweilsamInfo-Point im Festungshof<br />
10.Juli, Sonntag<br />
Absberg: Bratwurst-Meisterschaft–Brodwurschd-König<br />
auf derBadehalbinsel<br />
Berching: Kloster-Ökomarkttag im KlostergutinStaudenhof<br />
Ellingen: Schlosskonzert um 15.30Uhr in<br />
der SchlosskircheEllingen<br />
Gunzenhausen: Großer Trödelmarktam<br />
Schießwasen<br />
Mannholz: Dorffest der FFWMannholz. Ab<br />
10 Uhr Frühschoppen.<br />
Pappenheim: Konzertmit dem Windsbacher<br />
Knabenchorum17Uhr in der<br />
evang. Stadtkirche<br />
Pleinfeld: Publicviewing –„Rudelgucken<br />
im Sonnenhof“zur Fußball EM ab 20 Uhr<br />
Pleinfeld: Tagder offenen Gartentür der<br />
Pleinfelder „Hoserer“ –Der Kaninchenzuchtverein<br />
lädt zu einem Spaziergang<br />
durch seine Heimgartenanlageinder<br />
Gartenstraße 26 ein.<br />
Treuchtlingen: Volksfestmarkt mit verkaufsoffenen<br />
Geschäften<br />
Weißenburg: „ÖffentlicheFührung ReichsstadtMuseum“um11Uhr.Auchfür<br />
Kindergeeignet, Info Tel. 09141/907-<br />
124<br />
Wülzburg: Führung durchdie Hohenzollernfestungstündlichvon<br />
11 bis 16 Uhr.Treffpunkt<br />
am Info-Point im Festungshof<br />
Weißenburg: Führung zu den Weißenburger<br />
Turmuhrwerken um 15 Uhr im Reichsstadtmuseum.<br />
Info Tel. 09141/907-124<br />
11.Juli, Montag<br />
Gunzenhausen: TierischeOlympiade –<br />
Natur-Spiel-Spaß fürKinder ab 6Jahre.<br />
Treffpunkt um 15 Uhr vorder Tourist<br />
Information<br />
Gunzenhausen: Fighter-Segeln fürAlle<br />
jeweils nachmittags bis einschl.15.07.<br />
Anmeldung unter Tel. 0177/5544160<br />
12.Juli, Dienstag<br />
Gunzenhausen: Gässlas-Führungmit Geschichten,<br />
Sagen und Anekdoten von<br />
20.30bis 22 Uhr an der Tourist Information<br />
Haundorf: Moto-Cross fürKids jeden Di.<br />
u. Do. bis einschl.9.September. Anmeldung<br />
erf. 09837/95940<br />
Pappenheim: Ökumenischer Seniorennachmittag–Sommerfest<br />
im Garten der<br />
Kindertagesstätte um 14.30 Uhr<br />
Treuchtlingen: „IGM–Das Gesundheitsprojekt<br />
derStadt Treuchtlingen“, Vortrag<br />
mit Hermann Wißmüller in der Fachhochschule.Beginn19Uhr,Eintritt<br />
frei<br />
Reichsstädtische Schützenzeche<br />
Am Samstag,9.Juli,ab18.45 UhrinWeißenburg.<br />
Weißenburg. Die alljährlichd,<br />
traditionelle Weißenburger<br />
Schützenzeche findet in diesem<br />
Jahr eine Woche vor dem Weißenburger<br />
Altstadtfest statt,<br />
nämlich am kommenden<br />
Samstag,9.Juli.<br />
Die Schützenzeche beginnt<br />
mit dem Weißenburger Sternenmarsch<br />
ab 18.45 Uhr. Der<br />
Weg der 1. Marschsäule führt<br />
vonder Schranne, Luitpoldstraße<br />
hin zum Marktplatz und<br />
wird musikalisch begleitet von<br />
der Deutschordenskapelle Ellingen.<br />
Die 2. Marschsäule zum<br />
Marktplatz wird vonder Dittenheimer<br />
Blaskapellebegleitet.<br />
Die 3. Marschsäule zieht vom<br />
Martin-Luther-Platz unter Begleitung<br />
der Weißenburger<br />
Stadtkapelle zumMarktplatz.<br />
Hier findetab19Uhr dieProklamation<br />
des Stadtschützen<br />
und der erfolgreichsten Stadtschützenmannschaft<br />
statt. Be-<br />
Schützenzeche 2016<br />
am<br />
Marktplatz<br />
Back to the 70’s<br />
Mörnsheim. Es ist mal wieder<br />
soweit! Am Samstag, 9. Juli<br />
2016, tritt der Alt-Rocker „Roll<br />
Chopper“ auf dem Sportgelände<br />
in Mörnsheim zu seiner<br />
„Back tothe 70’s Birthday Party“<br />
an. Mit seiner alten Band,<br />
den Iron Dust, werden nochmals<br />
die alten Songs ausgegraben.<br />
Iron Dust starteten 1970<br />
und rockteninden 70igern den<br />
ganzen Landkreis und Oberbayern.<br />
Auch werden einige<br />
„Special Guest“ auf die Bühne<br />
kommen. Unter anderem Rolf<br />
Pröpper (Ex Wolfgang Petry),<br />
Franz Wenzel (Männer ohne<br />
Nerven), Arthur Schmid (Snake<br />
and Appel). Für das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt. Beginn ist um<br />
19 Uhr, Unkostenbeitrag fünf Euro. (pm)<br />
Stadtkapelle Weißenburg Foto: pm<br />
Programm von Do., 07.07.16 -Mi., 13.07.16:<br />
WENN DIE DEUTSCHE MANNSCHAFT INS<br />
EM-FINALE KOMMT, ENTFALLEN AM SONNTAG<br />
DIE ABENDVORSTELLUNGEN!<br />
INDEPENDENCE DAY:<br />
WIEDERKEHR (3D) (AB 12 J.)<br />
MI 20.00 UHR<br />
ICE AGE - KOLLISION VORAUS! (AB 0J.)<br />
DO, FR, MO, DI+MI 16.00 UHR,<br />
SA+SO 15.00 UHR, MO+MI 19.30 UHR<br />
ICE AGE - KOLLISION VORAUS! (3D)(AB 0J.)<br />
DO, FR, MO, DI+MI 18.00 UHR,<br />
FR, SA, SO+DI 19.30 UHR,<br />
SA+SO 17.30 UHR<br />
EIN GANZES HALBES JAHR (AB 12 J.)<br />
DO, FR, MO, DI+MI 17.00 UHR,<br />
TÄGL. AUSSER DO 20.00 UHR,<br />
SA+SO AUCH 15.00+17.15 UHR<br />
CENTRAL INTELLIGENCE (AB 12 J.)<br />
TÄGL. 17.00 UHR,<br />
FR, SA, SO+DI AUCH 19.45 UHR<br />
ANGRYBIRDS - DER FILM (AB 0J.)<br />
SA+SO 15.00 UHR<br />
VOR DER MORGENRÖTE (AB 0J.)<br />
MO 19.45 UHR<br />
am Samstag,09.07.16,<br />
um 19 Uhr<br />
Weißenburg. Auch dieses Jahr<br />
finden wieder drei Sommerkonzerte<br />
bei freiem Eintritt im<br />
wunderschönen Ambiente des<br />
Klostergartens statt.<br />
Am 12. Juli tritt die Stadtkapelle<br />
Weißenburgunter Leitung<br />
von Kapellmeister Michael Leisinger<br />
auf. Den Besucher erwartetein<br />
bunt gemischtesProgramm<br />
von moderner Musik<br />
bis hin zur Unterhaltungsmusik.<br />
LouisaClark und William Traynor<br />
könntenkaumunterschiedlicher<br />
sein. Sie ist eine junge<br />
Frau aus der Kleinstadt, die in<br />
einem Café arbeitet und mitihremeinfachen<br />
Lebenzufrieden<br />
ist, obwohl sie noch bei ihren<br />
Eltern wohnt und ihr Freund<br />
Patricksogar nicht zu ihr passt.<br />
Will dagegen ist depressiv und<br />
launisch,seit er,der vormals erfolgreiche,<br />
draufgängerische<br />
Banker, imRollstuhl sitzt. Zwei<br />
Jahreist sein Unfall her,sein Leben<br />
hält Will nicht mehr für lebenswert<br />
– doch da lernt er<br />
Zur Schützenzeche auf dem Marktplatz finden sich immer zahlreiche Besucher<br />
ein.<br />
Foto:Heinz Bosch<br />
Ein ganzes halbesJahr<br />
grüßt werden die Schützinnen<br />
und Schützen durch Oberbürgermeister<br />
Jürgen Schröppel.<br />
Nach einem Ehrensalut für die<br />
siegreiche Stadtmannschaft<br />
und den Stadtschützen und<br />
demAbspielen derBayernhymne<br />
ziehen dieSchützenund ihre<br />
geladenen Gäste zur Schützenzeche<br />
in die Karmeliterkircheein.<br />
Im Rahmen derVeranstaltung<br />
wird die „Klaus-Raab-<br />
Kette“ an den neuen Träger<br />
überreicht.(pm)<br />
Sommerkonzert des Posaunenchors. Am Freitag,<br />
15. Juli, um20Uhr bieten die Bläser des Posaunenchors Gunzenhausen<br />
allen Gästen in derStadthalle Gunzenhausenein vielseitiges<br />
Programm von Gospel-Liedern, Pop-Songs bis zu bekannten Filmmelodien,wie<br />
beispielsweise dieWickie-Suite,Winnetou,Raindrops<br />
keep fallin on my head, Mr. Sandman und viele mehr. In diesem<br />
Jahr werden die Nachwuchsbläser ihr Können bei drei Liedern mit<br />
dem Chor beweisen. Die Leitung des Konzerts hat Sabine Fischer-<br />
Kugler.Der Eintritthierzu istfrei.<br />
Foto/Text:pm<br />
Sommerkonzertreihe im Klostergarten<br />
Am 19. Juli folgt ein Auftritt<br />
der Diatonisch’n Druckknöpf<br />
unterLeitung vonKarlKiermaier.Das<br />
musikalischeRepertoire<br />
der Gruppe konzentriert sich<br />
auf Volks- und Unterhaltungsmusikaus<br />
demoberbayrischen,<br />
alpenländischen und fränkischen<br />
Raum.<br />
DenAbschluss bilden am 26.<br />
Juli 2016 die Wormer Musikanten<br />
unter der Leitung von Joachim<br />
Seifert. Diese werden in<br />
ihrer gewohnt weichen und<br />
trotzdem dynamischen Weise<br />
mit ihren Musikstücken ihr Publikum<br />
unterhalten.<br />
Die Konzerte finden jeweils<br />
von 19bis 20.30 Uhr bei jedem<br />
Wetter statt. Sollte es die Witterung<br />
nicht zulassen, dass ein<br />
Konzert im Freien stattfindet,<br />
wird es in den Großen Saal des<br />
Kulturzentrums Karmeliterkircheverlegt.Auchfür<br />
eine kleine<br />
Bewirtungist gesorgt. (pm)<br />
Louisakennen, dieihren Jobim<br />
Café verloren hatund vonWills<br />
Mutter Camilla nun für sechs<br />
Monate angestellt wurde, als<br />
emotionale Stütze für den<br />
Sohn.<br />
Loukenntvon Anfangankeine<br />
falsche Zurückhaltung und<br />
so verstehen sie und Will sich<br />
nach ersten Anlaufschwierigkeiten<br />
bald sehr gut. Sie merkt,<br />
dass ihr Wills Glück immer<br />
wichtiger wird –und ist alarmiert,<br />
als ihr dämmert, warum<br />
sienur für sechsMonateeingestellt<br />
wurde ...<br />
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg Mittwoch, 6. Juli 2016 Seite 9<br />
Freizeit AKTIV gestalten<br />
AMA –American MusicAbroad<br />
KONZERT / Aufihrer Europa-Tournee kommt American Music AbroadnachGunzenhausen.<br />
Gunzenhausen. Auf der Seebühne<br />
im Seezentrum Gunzenhausen-Schlungenhof<br />
zünden<br />
die 120 Musiker der American<br />
Music Abroad-Tour ein Feuerwerk<br />
der Musik. Am Sonntag,<br />
10. Juli, um 18 Uhr –das Endspiel<br />
der Fußball-Europameisterschaft<br />
startet erst um20.30<br />
Uhr und wird im Restaurant<br />
„Boothaus“ live übertragen –<br />
singen undspielen die Musiker<br />
in vier Gruppierungen: einem<br />
symphonischen Orchester, einer<br />
Jazzband, einem Streichorchester<br />
und einem Konzertchor.<br />
Ihr Repertoire reicht von<br />
Werken der alten Meister, Musik<br />
der Broadway-Bühnen,<br />
Amerikanische Volksmusik bis<br />
hin zuzeitgenössischen amerikanischenKomponisten.<br />
Zuhörer aus allen europäischen<br />
Ländern, in denen<br />
„AMA“ inden vergangenen 40<br />
Jahren Konzerte gegeben haben,<br />
loben die „Reinheit des<br />
Tones“, die ausgezeichnete<br />
Technik und den Ausdruck sowie<br />
die hohe Qualität des Unterhaltungswertesder<br />
Musik.<br />
Die Musikalität und die Begeisterung<br />
der Musiker werden<br />
auch das Publikum in Gunzenhausen<br />
mitreisen.<br />
Ein junger Musikerbrachte es<br />
bei einem der letzten Konzerte<br />
auf den Punkt: „Ich kann mich<br />
Franz Xaver Uhl Classic. Bereits zum dritten Mal wird die<br />
Oldtimerveranstaltung durch Hubert Kaes aus Beilngries veranstaltet. Am<br />
Samstag den 9. Juli, wird der Marktplatz in Gunzenhausen Start und Ziel<br />
für die Oldtimerausfahrt sein und ein abwechslungsreiches Programm bieten.<br />
Nach der Begrüßung durch Schirmherr Gerhard Wägemann und Bürgermeister<br />
Karl-Heinz Fitz werden die 111 Fahrzeuge auf die rund 122km<br />
lange Reise geschickt. Mittagspause wird der Fahrzeugkonvoi im Schloss<br />
Dennenlohe machen, in Merkendorf werden sie am „Steingruberhaus“ einenkurzen<br />
Kaffeestopp einlegen. Nach dem Zieleinlaufgegen 17 Uhr können<br />
die liebevoll restaurierten Fahrzeuge bestaunt werden. Der Tag klingt<br />
mit einem Oldtimer-FestamMarkplatz aus. Foto/Text: Klaus Heger<br />
120jungeMusikervon 20 Amerikanischen HighSchools touren für Konzerte durch Europa.<br />
Foto:pm<br />
nicht erinnern, jemals ein so<br />
tolles Publikum gehabt zu haben.<br />
Obwohl wir uns nicht unterhalten<br />
konnten, hatte ichdas<br />
Gefühl, dass wir viel mehr ausdrücken<br />
konnten, als man mit<br />
Worten hätte sagen können.<br />
Musik ist eine wirklich internationale<br />
Sprache...“<br />
DerEintrittist frei.(pm)<br />
Fighter-Segeln für alle. Die Fighter Klassenvereinigung<br />
bietet allen Segel- und Regatta-Interessierten die Möglichkeit, das<br />
meistgesegelte Einhand-Kimmkielboot Fighter in seinem Element<br />
kennenzulernen. Während der Trimm- und Trainingswoche der<br />
Fighter am Altmühlsee, die zwischen zwei Regatta-Wochenenden<br />
stattfindet:Von Montag,11., bisFreitag,15. Juli,erwarten Sie erfahrene<br />
Regatta-Segler zumMitsegeln. Bitte beiJosef Gilsdorf unter Telefon0177/55<br />
44 16 0oder perMailansportwart@fighter-kv.de anmelden.<br />
Veranstaltungsort ist das WAB Vereinsheim Altmühlsee,<br />
Seestraße 17, 91710 Gunzenhausen-Schlungenhof. Veranstalter ist<br />
die Fighter Klassenvereinigung e.V..Weitere Informationen zumSegelsport<br />
unter www.fighter-kv.de.<br />
Foto/Text:We-Re/ pm<br />
Herzliche Einladung<br />
zum Sommerfest<br />
AuchEngel machen<br />
einmal Pause<br />
SEMINAR / Zeit zum Aufatmenfür Ehrenamtliche.<br />
Hesselberg. Unter dem Motto<br />
„Auch Engel machen einmal<br />
Pause“ bietet das Evang. Bildungszentrum<br />
Hesselberg vom<br />
15. bis 16. Juli eine Zeit zum<br />
Aufatmen für Ehrenamtliche<br />
an. Angesprochensind alle, die<br />
sich ehrenamtlichgernefür andere<br />
einsetzenund dort helfen,<br />
wo siegebraucht werden. Angebotenwird<br />
eine Zeit zumInnehalten<br />
– dabei soll man sich<br />
selbst etwas Gutes tun können.<br />
Von Freitag bis Samstag wird<br />
Zeit sein für Entspannung, kleine<br />
Geschichten und meditative<br />
Impulse. Die Teilnehmer können<br />
dadurch selbst einmal Auftanken<br />
undAufatmen.<br />
Das Seminar ist für Ehrenamtlichekostenfrei,<br />
da dieLandeskirchedie<br />
Veranstaltungbezuschusst.<br />
TürkischerFolkloretanz<br />
Türkische Folkloretänze können<br />
Interessierte am Evang. Bildungszentrum<br />
Hesselberg vom<br />
22. bis 24. Juli erlernen oder ihr<br />
Wissen darüber vertiefen. Traditionelle<br />
türkische Folkloretänzesind<br />
durchdas Lebender<br />
Menschen in den verschiede-<br />
Dienste für Menschen<br />
mit Behinderung<br />
Gunzenhausen<br />
am 10. Juli 2016<br />
in Gunzenhausen, Frankenmutherstraße 2<br />
Festprogramm<br />
„Leben gestalten –<br />
Es ist normal, verschieden zu sein“<br />
Beginn um 10.30 Uhr mit Gottesdienst<br />
danach buntes Rahmenprogramm.<br />
www.behindertenhilfe-neuendettelsau.de<br />
nen Gegenden der Türkei geprägt<br />
worden: durch die Landschaft,<br />
die Gefühle der Menschen,<br />
ihre Lebensweise und<br />
Arbeit.<br />
Im Seminar am Hesselberg<br />
werden leichtebis mittelschwere<br />
Tänzeaus verschiedenenRegionen<br />
der Türkei inder Gruppe<br />
getanzt. Von einfühlsamen,<br />
fast meditativen, bis hin zu<br />
kraftvollen und energiegeladenen<br />
Tänzen umfasst das Wochenende<br />
eine großeBandbreite<br />
der türkischenFolkloremusik<br />
und-tänze.<br />
Durch ausführliche Erklärungen<br />
der Tanzschritte, Hintergrundinformationen<br />
und das<br />
Wiederholen der Tänze fällt es<br />
leicht, indie Schönheit, Kraft<br />
und Tiefe der Tänze einzutauchen.<br />
„Tanzen ist Nahrung für<br />
dieSeele“, so dieReferentinUlrike<br />
Neumann, Lehrerin für<br />
heilpädagogischen Tanz und<br />
Folkloreanleiterin.<br />
Anmeldungzubeiden Veranstaltungen<br />
beim Evangelischen<br />
Bildungszentrum Hesselberg<br />
unter Telefon 09854/100 oder<br />
unter www.ebz-hesselberg.de.<br />
Es sind noch Plätze frei.(pm)<br />
6-;//2 2 ./6 "/132<br />
46. Kirchweih in Massenbach<br />
FEST/VonFreitag,8.Juli, bis Montag, 11.Juli2016wirdinMassenbach zünftig gefeiert.<br />
Musical Moments 2017. Nur das Beste aus über 20 Erfolgsmusicals<br />
an einem Abend präsentiert die Show „Musical Moments“,<br />
die am22. Januar 2017, das Flair vom New Yorker Broadway<br />
indie Stadthalle Gunzenhausen bringt. Das Ensemble um<br />
EspenNowackibegeistertdabei mitbeeindruckenden Stimmen und<br />
weltbekannten Melodien.Mit ihrengesanglichen undschauspielerischen<br />
Leistungen setzen die Darsteller Glanzpunkte an einem<br />
Abend voll mitreißender Musikund ausgestattet mitbezaubernden<br />
Kostümen.<br />
Foto/Text:Thomas Scheulen/pm<br />
Massenbach. Am Freitagstartet<br />
die Kirchweih ab 18 Uhr mit<br />
dem Festbetriebund mit fränkischer<br />
Schlachtschüssel.<br />
Für musikalische Unterhaltung<br />
sorgen „Gagi aus Alesheim“<br />
und die „Feuerwehrschlauchschätzen“.<br />
Bildersuchfahrt<br />
Am Samstag geht’s ab 12.30<br />
Uhrper Radauf die Bildersuchfahrt<br />
(Streckenlänge 20 km).<br />
Teilnahmebedingungen: Fahrradtacho<br />
und Näheres unter<br />
www.ellingen.de, Veranstaltungen,<br />
Massenbacher Kirchweih.<br />
Startist am Schafbrunnen in Ellingen,<br />
Ziel: Massenbach. Ab<br />
18 Uhr herrscht wieder Festbetrieb<br />
mit Siegerehrung in der<br />
Festhalle. Der „VGC Ellingen“<br />
und „DJ Saulaut 3000“ sorgen<br />
für gute Stimmung.<br />
Am Sonntag geht’s ab11.30<br />
Uhr zum Mittagessen, um<br />
14 Uhr findet imKapellengarten<br />
ein Ökumenischer Gottesdienststatt.<br />
Anschließendkann<br />
man bei Kaffee, Kuchen und<br />
Küchle den Nachmittag genießen,<br />
bevor esab18Uhr mit<br />
Tanz- und Unterhaltungsmusik<br />
mit „Sing“ aus Stopfenheim in<br />
den Abend geht, umab21Uhr<br />
gemeinsam beim Live EM-Finalemitzufiebern.<br />
Am Montag findet ab 14 Uhr<br />
der Familiennachmittag mit<br />
Hüpfburg statt, bevor es ab 18<br />
Uhr inden Endspurt mit Wettsägen<br />
und Kirchweihverlosung<br />
geht: Als 1. Preis winken 30l<br />
Fassbier. Dazu gibt’s Tanz- und<br />
Unterhaltungsmusik mit „MerkelNobbi“.<br />
An allen Tagenist der Eintritt<br />
frei und das Rauchen erlaubt.<br />
Bei schlechtem Wetter ist die<br />
Hallebeheizt.<br />
Auf ihren Besuch freut sich<br />
dieFFW Massenbach.(pm)<br />
HALBMEYER<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
Forstarbeiten ·Gartenlandschaftspflege<br />
Mobil 0177 1790012<br />
Grünflächenpflege ·Brennholzverkauf<br />
Lohnspalten ·Winterdienst<br />
Hecken schneiden ·Erdbewegung<br />
Entsorgung von Gartenabfällen<br />
NEU: John Deere X950R mit Hochkorbentleerung
Seite 10 Mittwoch, 6. Juli 2016 28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg<br />
Treuchtlingen. Die Steinreichen<br />
5hatten indiesem Jahr<br />
eingeladen zum Tag der offenen<br />
Türe bei Franken Schotter<br />
in TreuchtlingenDietfurt.<br />
Von 10bis 17 Uhr konnten<br />
sich die Leute einen Eindruck<br />
von den gewaltigen Maschinen<br />
und den Steinbrüchen verschaffen.(fh)<br />
Zweimal Bronze bei den DM. Die besten Gerätturner<br />
DeutschlandstrugenihreMeisterschaften am vergangenen Wochenende<br />
in der Hansestadt Hamburg aus. Vom Bundesligateam des<br />
TSVMonheim warender erst 19-jährige JuliusRabensteinbei seiner<br />
ersten Deutschen Meisterschaft und der 23-jährige Florian Lindner<br />
(Bild)aus Chemnitz am Start. Am Samstagturnten beidegegen die<br />
internationalen Größen Fabian Hambüchen, Marcel Nguyen, AndreasTobaund<br />
AndreasBretschneiderumden Mehrkampftitel mit.<br />
Nach dem Mehrkampf lag die Konzentration auf dem Gerätfinale<br />
am folgenden Tag, wobei sich Florian Lindner an den Ringen eine<br />
Medaille erhoffen durfte. Tatsächlich knüpfte er im Finale an seine<br />
Darbietung vom Vortag an und gewann mit 14,85 Punkten die<br />
Bronzemedaille.ImSprungfinale errang Julius Rabenstein anschließendebenfalls<br />
Bronze.<br />
Foto/Text:pm<br />
Bei am Sonntag trockenem Wetter ließ sichdas Fest genießen.<br />
Neben den Maschinen sehen die Menschen wie Zwerglein aus.Weitere Bilder<br />
finden Sieinunserer Mediathek.<br />
Fotos: Heinz Bosch<br />
Geschichten vomBoanlkramer<br />
„Mayday–Twenty Five“<br />
fhandl@stadtzeitung.de oder<br />
per Post an StadtZeitung Weißenburg–Redaktion,<br />
Rothenburger<br />
Straße 14, 91781 Weißenburg,<br />
bitte unbedingt die<br />
Telefonnummer angeben. Die<br />
Gewinner werden von uns verständigt.<br />
Die erfolgreichste<br />
Indoor-<br />
Veranstaltung<br />
„Mayday“ feierte<br />
in diesem<br />
Jahr ihr 25-jähriges<br />
Jubiläum.<br />
Unter dem Motto<br />
„Twenty Five“<br />
kamen über 50<br />
internationale<br />
Acts auf fünf<br />
Floors zur<br />
„Mayday“. Mit<br />
DJs, die schon<br />
beider Premiere<br />
dabei waren Album-Cover<br />
und den jungen<br />
Stars der Gegenwart. Denn das ist<br />
es, wofür „Mayday“ seit 1991 steht:<br />
True Rave!<br />
Der perfekte Soundtrack dazu darf<br />
natürlich nicht fehlen: „Mayday<br />
2016 –Twenty Five“ –die offizielle<br />
Compilation zum Jubiläums-Rave-<br />
Event. Das fette, drei-CD-Digipak<br />
enthält aktuelle Techno-, Houseund<br />
Deep-HouseTracks von Hit DJs<br />
wie Hardwell, Armin van Buuren,<br />
Cuebrick, Sven Väth, Jan Blomqvist,<br />
Afrojack, RobinSchulz,twoloud,DimitriVegas<br />
&LikeMike, Tube &Berger<br />
und viele mehr! Natürlich darf<br />
Auf Reisen mit dem Tod.<br />
Verlosung<br />
STADTZEITUNG <strong>Weissenburg</strong>| Rothenburger Straße 14 |91781 Weißenburg<br />
Wer kenntdie Geschichtenicht:<br />
Der Brandner Kaspar (Rainer<br />
Scheibe) betrügt den Boanlkramer<br />
(Thomas Hausner) beim<br />
Karten spielen mit dem „Gras-<br />
Ober“ und erschwindelt sich so<br />
weitere18Lebensjahre. In einer<br />
liebenswerten Inszenierung<br />
zeigt die Weißenburger Bühne<br />
87 e. V. mit über 40 Akteuren<br />
diese Komödie auf der herrlichen<br />
Bergwaldbühne.<br />
Imposant, wenn zu Beginn<br />
die 20-köpfige Jagdhornbläsergruppe<br />
Weißenburg aus allen<br />
Richtungen über die Bühne<br />
stürmt. Himmlisch, wenn im<br />
bayerischen Himmel dieGoaßlschnalzer<br />
ausThalmässing und<br />
die Diatonisch’n Druckknöpf’<br />
auftreten. Berauschend, wenn<br />
die Weiboldshausener Alphornbläsergruppe<br />
die Luft mit ihrer<br />
gewaltigen Musik erfüllt, so<br />
dass es den Zuschauern den<br />
Rücken herunterrieselt. Beeindruckend,<br />
wenn man dieeisenbeschlagenen<br />
Räder desTotenkarren<br />
hört, der von zwei Pferden<br />
gezogen auf die Bühne<br />
fährt. Rührend, wie sich der<br />
zaundürre, und doch so liebenswerte<br />
Boanlkramer abmüht,<br />
den störrischen Kaspar<br />
zumMitkommen zu bewegen.<br />
DieWeißenburgerBühne feiert<br />
nun schon seit der Saison<br />
2001 mit dieser ganz auf die<br />
herrliche Naturkulisse des<br />
Bergwaldtheaters abgestimmten<br />
Inszenierung des Brandner<br />
Kaspar jedes Jahr einen sehr<br />
großen Erfolg.Indiesem Jahr ist<br />
derBrandner Kaspar am 23. Juli<br />
um 19 Uhr imBergwaldtheater<br />
zu sehen.<br />
Diese Komödie ist einfach<br />
Kult undein Muss für alle Theaterfans.<br />
Foto: Berlinièros<br />
auch die diesjährige offizielle Hymne<br />
„Twenty Five“ (Jerome’s Official<br />
Anthem Mix“) von „Friends of Mayday“nicht<br />
fehlen!<br />
VERLOSUNG: 3x1 CD; Mitmachen ist<br />
ganz einfach. Schreiben Sie uns mit<br />
dem Betreff„Mayday“bis Mittwoch,<br />
13. Juli – 12 Uhr an die E-Mail<br />
fhandl@stadtzeitung.de oder per<br />
Post an StadtZeitung Weißenburg –<br />
Redaktion, Rothenburger Straße 14,<br />
91781 Weißenburg, bitte unbedingt<br />
die Telefonnummer angeben. Die<br />
Gewinner werden von uns verständigt.<br />
Foto:pm<br />
Tickets: UnterTelefon 09141/<br />
90 71 23.<br />
VERLOSUNG: 2x1 Ticket;<br />
Mitmachen ist ganz einfach.<br />
Schreiben Sie uns mit dem Betreff<br />
„Brandner Kaspar“ bis<br />
Mittwoch, 13. Juli –12Uhr an<br />
die E-Mail fhandl@stadtzeitung.de<br />
oder per Post an<br />
StadtZeitung Weißenburg –<br />
Redaktion, Rothenburger<br />
Straße 14, 91781 Weißenburg,<br />
bitte unbedingt die Telefonnummer<br />
angeben. DieGewinner<br />
werden von uns verständigt.<br />
„TheCashbags“ –atributetoJohnnyCash<br />
„TheCashbags“ kommen nachGunzenhausen.<br />
Sommertour 2016 –„Die Cubaboarischen“<br />
The Cashbags um US-Sänger<br />
Robert Tyson sind mit unzähligen<br />
Konzerten seit 2008<br />
Europas erfolgreichstes Johnny<br />
Cash Revival. Am Donnerstag,<br />
1. September, um 20 Uhr legen<br />
„The Cashbags“ einen Stop in<br />
der Stadhalle Gunzenhausen<br />
ein.<br />
Das Quartett gleicht in Klang<br />
und Erscheinungsbild 1:1 seinem<br />
berühmtenVorbild in den<br />
späten 60ern undliefert mit authentischer<br />
Stimme,Westerngitarre,<br />
Telecaster, Kontrabass<br />
und Schlagzeug detailgenau alle<br />
Klassiker imRahmen einer<br />
mitreißenden Show, angelehnt<br />
an die Originalkonzerte mit<br />
musikalischen Gästen wie’June<br />
Carter’, ’Carl Perkins’ und ’The<br />
Carter Family’. Songs aus Johnny<br />
Cashs’American Recordings’<br />
werden mit Gitarre und Piano<br />
in einem speziellen Akustikteil<br />
zelebriert.<br />
Im Programm stehen alle<br />
Johnny Cash-Klassiker von<br />
„DieCubaboarischen“ und ihreFreunde aus Havanna.<br />
Foto:pm<br />
Die CubaBoarischen machen<br />
auf ihrer Sommertour am 22.<br />
Juli, um20Uhr, Halt im Bergwaldtheater<br />
Weißenburg. Und<br />
zwar gemeinsam mit ihren kubanischen<br />
Musikerfreunden,<br />
die sie dafür extra einfliegen<br />
lassen, direkt von Havanna ins<br />
Bergwaldtheater.<br />
Mia Son Mia –der kubanische<br />
„Son“ ist mitten in Bayern<br />
angekommen, karibische<br />
Rhythmen fließen über die<br />
Mangfall in den Tegernsee, der<br />
ChaCha bandelt auf dem Tanzboden<br />
mit der Polka an. Schon<br />
seit zehn Jahren erfrischen die<br />
CubaBoarischen die hiesige<br />
Musikszene mit dem leichten<br />
kubanischen Lebensgefühl: in<br />
Sons, mit Boleros und bayerischen<br />
und kubanischen Volksweisen,<br />
gebrannt auf vier CDs,<br />
inspiriert von den jährlichen<br />
Reisen und Erlebnissen im<br />
Land des Buena Vista Social<br />
Club. Vor allem live haben sich<br />
die oberbayerischen Musikanten<br />
in die Herzen unzähliger<br />
Fans gespielt,auf immergrößerenFestivals<br />
und Bühnen.<br />
Das Privileg, die CubaBoarischenzusammen<br />
mit ihren kubanischen<br />
Musikerfreunden<br />
live in Kuba zu erleben, war bisher<br />
nur einer ausgewählten<br />
Scharglücklicher Fans gegönnt,<br />
die sich rechtzeitig zur jährlichen<br />
Fanreiseindie Karibikangemeldet<br />
hatten. Kuba samt lebensfrohem<br />
Karibikfeelingzum<br />
Anfassen, Mitsingen und vorallem<br />
zum Mittanzen und Feiern<br />
gibt es zurSommertour für alle<br />
GroßeBühne für einenAltmeister.<br />
Fans.<br />
War das<br />
jetzt Bairisch<br />
oder Spanisch?<br />
Egal –<br />
es klingt nach<br />
Lebensfreude,<br />
nach Herzschmerz,<br />
es<br />
reißt zum<br />
Tanz und zum<br />
Feiern mit.<br />
Hier wieda.<br />
Tickets:<br />
Unter Telefon<br />
09141/<br />
907123.<br />
VERLO-<br />
SUNG: 2x1 Ticket;<br />
Mitmachen<br />
ist ganz<br />
einfach.<br />
Schreiben Sie uns mit dem Betreff<br />
„Havanna“ bis Mittwoch,<br />
13. Juli –12Uhr an die E-Mail<br />
fhandl@stadtzeitung.de oder<br />
per Post an StadtZeitung Weißenburg–Redaktion,<br />
Rothenburger<br />
Straße 14, 91781 Weißenburg,<br />
bitte unbedingt die<br />
Telefonnummer angeben. Die<br />
Gewinner werden von uns verständigt.<br />
Foto:pm<br />
„Ring ofFire“, „IWalk the Line“<br />
bis hin zu „Folsom Prison<br />
Blues“. Dermitreißende BOOM-<br />
CHICKA-BOOM-Sound macht<br />
allen auf Anhieb Spaß, das Publikum<br />
istvölligaus demHäuschen.<br />
Der ’Man inBlack’ wäre verdammt<br />
stolz auf diese vier<br />
Jungsgewesen!<br />
Tickets: Karten an allen örtlich<br />
bekanntenVorverkaufsstellenund<br />
Konzertkassen! Weitere<br />
Tickets und Informationen unter:<br />
www.paulis.de.<br />
VERLOSUNG: 2x2 Tickets;<br />
Mitmachen ist ganz einfach.<br />
Schreiben Sie uns mit dem Betreff<br />
„Cashbags“ bis Mittwoch,<br />
13. Juli –12Uhr an die E-Mail
28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg Mittwoch, 6. Juli 2016 Seite 11<br />
O’gstochn is!<br />
SCHLOSSFEST/Auf„echt Fränkisch“ eröffnete Finanzminister und „Hausherr“<br />
Markus Söder nach dem Festumzug das Ellinger Schlossfest.<br />
Mit dem Bieranstich durch Dr. Markus Söder wurde am Samstag das<br />
Schlossfestoffiziell eröffnet.Impressionendes Festzugs sowie derEröffnung<br />
finden Sie in unsererBildergalerie.<br />
Foto:Florian Lenz<br />
Ellingen. „Bayern ist schön –<br />
aber besonders schön ist es in<br />
Franken“, mitdieser Begrüßung<br />
hatte der gebürtige Nürnberger<br />
die Besucher sofort auf seiner<br />
Seite. Zuvorwar derbayerische<br />
Finanzminister, Dr. Markus Söder,<br />
nach dem traditionellen<br />
Festumzug mit „ordentlichem<br />
Krachen“ der Weißenburger<br />
Böllerschützen empfangen<br />
worden. Nichtnur seine fränkischenWurzeln,<br />
auch die erst im<br />
April verliehene Bierkette und<br />
natürlich seine Eigenschaft als<br />
„Hausherr“ –die Schlösserverwaltungunterliegt<br />
dem Finanzministerium<br />
– machten ihn<br />
zum perfekten Schirmherr für<br />
dasdiesjährige Schlossfest.<br />
„Esist schön, nach Hausezu<br />
kommen. Wir Franken sind im<br />
Inneren voller Witz und Harmonie<br />
–aberdas muss ja nicht<br />
jeder gleich merken“, bekundete<br />
der Minister. Auch Fürst<br />
Christian von Wrede freute<br />
sich, den Politiker als Schirmherr<br />
gewonnen zu haben: „Dr.<br />
Söder setzt sich dafür ein, dass<br />
Entwicklung nicht nur inMünchen,<br />
sondern auch im ländlichen<br />
Raum stattfindet.“ Ein großes<br />
Lob und ein herzliches<br />
„Vergelt’s Gott!“ sprach erauch<br />
allen aus, die zumGelingendes<br />
Festes beigetragen haben.<br />
Das Weihwasser hatten die<br />
beiden Segner des Festes, PfarrerRoland<br />
Knöllund Domvikar<br />
Thomas Stübinger bewusst in<br />
derKirchegelassenund hofften<br />
mit Erfolg, dass Petrus auf sein<br />
Bodenpersonal hört und dem<br />
Fest nebengutem Bier auch gutesWetterschenkt.<br />
Nach neuesten<br />
Erkenntnissen wurden beide<br />
Wünscheerhört.<br />
NachdemFürtund Fürstin in<br />
einer, wie Moderator Roman<br />
Roell es nannte „Klassischen<br />
Ehesituation, deren Ausgang<br />
vonvornhereinbekanntist“das<br />
auf dem Programm stehende<br />
Fingerhakeln demonstriert hatten,<br />
konnte es zunächst ans Feiern<br />
und später beim Public Viewing<br />
ans Daumendrücken gehen,<br />
das jaebenso wie beim<br />
Wetter gewirkthat.(jf)<br />
Tolle Fängeder mittelfränkischen Fischerjugend. Seit 1999 richtet der Fischereiverband<br />
Mittelfrankendas Jugendzeltlager aufdem KreisjugendringgeländeinStockheim aus. „Uns ist<br />
dasgute und freundlicheMiteinander unddie Ausbildung der Jungangler wichtigerals dieErmittlung<br />
des mittelfränkischen Jugendfischerkönigs und des Weißfischmeisters oder des Mittelfränkischen Spitzenteams“,soBezirksjugendleiterAndreas<br />
Tröster.„Genauso istesuns wichtig, dass dieJugendlichen ihre<br />
frisch gefangenen Fische selbst verwerten undküchenfertigzubereiten.“DazukonnteAndiTröster in<br />
diesem Jahr 141 Jungfischer und76Betreuer aus17mittelfränkischen Vereinen begrüßen.Echtdicke Fische<br />
zogen JonasBengelaus Nürnberg miteinem Waller/Welsmit 11,2 Kilogrammund AnnalenaRaab<br />
(Bild) vomFVGun mitihrem 7,5KiloschwerenKarpfen an Land.<br />
Foto/Text:pm<br />
Wettemit REWEMerkendorf<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,werte Freunde undUnterstützer<br />
des TSVMerkendorf,<br />
ich wende mich heute als Bürgermeister<br />
mit einem besonderen<br />
und sicherlich etwas ungewöhnlichen<br />
Anliegen an Sie.<br />
Herr Manuel Pfeffer,der Gesellschafter<br />
des REWE-Marktes in<br />
Merkendorf, hatmit mirfolgende<br />
Wetteabgeschlossen.<br />
Die Firma REWE OHG mit<br />
Sitz in Merkendorf, vertreten<br />
durch Manuel Pfeffer, wettet,<br />
dass es Bürgermeister Hans<br />
Popp nicht schafft, am9.Juli<br />
2016 um 12 Uhr einhundert<br />
Frauen im Deutschlandtrikot<br />
am Sportplatzdes TSVMerkendorf<br />
zu versammeln.<br />
DieEckdatenzur Wette:<br />
•Wetteinsatz 1.000 Eurozur<br />
„Personalausweis“ für<br />
Wassertrüdinger Jungstörche<br />
TIERSCHUTZ / N-ERGIE unterstütztebei derBeringung.<br />
Anschaffung neuer Trikots<br />
derE-Jugend<br />
• Als Frau zählt jede Teilnehmerin<br />
ab dem vollendeten<br />
14. Lebensjahr<br />
• Als Trikot zähltalles,was den<br />
Farben des Deutschlandtrikots<br />
entspricht und irgendwie der<br />
deutschenNationalmannschaft<br />
zuordenbarist.Dies können<br />
auch Trikotsaus vergangenen<br />
Jahren sein undmüssennicht<br />
als originales Trikot desDFB<br />
zählen<br />
•Die Wettegilt ab der100. Frau<br />
als gewonnen<br />
•Die Anschaffungder Trikots<br />
erfolgt fürdie nächste Saison<br />
2016/2017, Design derTrikots<br />
entspricht denen derG-Jugend<br />
Philipp Schuster bringt an den Jungstörchen spezielle Fußringe an. Das<br />
hilftihreFlugrouten zu beobachten.<br />
Fotos: pm<br />
Wassertrüdingen. Die drei jungen<br />
Wassertrüdinger Störche<br />
im Nest nahe der Stadtmühle<br />
sind ab sofort eindeutig zu<br />
identifizieren:Ende Juni brachte<br />
Katharina Oberhauser, die<br />
ehrenamtlich für den Landesbund<br />
für Vogelschutz tätig ist,<br />
spezielle Fußringe an den Störchen<br />
an. Unterstützt wurde sie<br />
von Philipp Schuster, einem<br />
Mitarbeiter der N-ERGIE.<br />
Die N-ERGIE stellte für den<br />
Einsatz im unbefestigten Gelände<br />
am Südufer der Wörnitz<br />
einen Hubsteiger zur Verfügung,<br />
den sie normalerweise<br />
zurWartung ihrer Freileitungen<br />
nutzt. Nur von der sicheren Arbeitsbühne<br />
dieses Hubsteigers<br />
aus war es Katharina Oberhauser<br />
möglich, inetwa 15Meter<br />
Höhe, den Gesundheitszustand<br />
der Jungstörche zuprüfen und<br />
diesemit einem Fußringauszustatten.<br />
Weißstörche werden beringt,<br />
um Aufschluss über ihre Zugrouten<br />
oder ihre Population zu<br />
erhalten. Den eingravierten Erkennungsnummern<br />
werden in<br />
des TSVMerkendorf.<br />
Ich bitte Sie hier als Bürgermeister,<br />
mein Wettanliegen zu<br />
unterstützenund sich am 9. Juli<br />
2016 etwasZeit zu nehmen und<br />
kurz vor12Uhr aufdas Sportgelände<br />
in der Heglauer Straße<br />
miteinem Deutschlandtrikot zu<br />
kommen.<br />
Bewerben Sie bitte die Aktion<br />
auch bei Nachbarn, Freunden<br />
undBekannten.<br />
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.<br />
Ihr Hans Popp<br />
Erster Bürgermeister<br />
einer Datenbank Informationen<br />
über Geburtsort, Alter und<br />
Sichtungenzugeordnet.<br />
DieN-ERGIE unterstützte die<br />
Stadt Wassertrüdingen zum<br />
wiederholtenMal beiihrem Engagementfür<br />
dieStörche.Unter<br />
anderemhalf dieN-ERGIE 2011<br />
beider Bergungdreier verwaister<br />
junger Störche. 2014 beteiligtesichder<br />
regionale Energieversorger<br />
beim Wiederaufbau<br />
des Nistplatzes, in demjetzt der<br />
Storchennachwuchs heranwächst.<br />
(pm)<br />
Klosterhoffest Heidenheim<br />
Samstag undSonntag,9.bis 10.Juli<br />
Krankenhausstr. 8 • 91719 Heidenheim<br />
Ihr freundlicher Bäcker<br />
am Hahnenkamm<br />
Wirwünschenden Besuchern<br />
des Klosterhoffestes einenangenehmen<br />
Aufenthaltund herzhaften<br />
Genuss bei denoriginal<br />
Heidenheimer Köstlichkeiten!<br />
Heidenheim. Am zweiten Wochenende<br />
im Juli,9.bis 10.,lädt<br />
das traditionelle Klosterhoffest<br />
wieder in die Marktgemeinde<br />
ein.<br />
Bereits am Samstagabend,<br />
9. Juli, können die Gäste ab 18<br />
Uhrden Zeltbetriebmit gemütlichem<br />
Beisammensein genießenund<br />
sich den kulinarischen<br />
Schmankerln hingeben.<br />
Am Sonntag geht es nach<br />
HAHNENKAMM<br />
APOTHEKE<br />
Apothekerin G. Bayerköhler e.K.<br />
Ringstr.43·91719 Heidenheim<br />
Tel. 09833/9878808<br />
info@hahnenkamm-apotheke.de<br />
Wir wünschen viel Spaß<br />
auf dem Klosterhoffest!<br />
dem „Gottesdienst imGrünen“,<br />
der um 10 Uhr am Heidenbrünnlein<br />
stattfindet, mit dem<br />
Bieranstichdurch die ErsteBürgermeisterin,<br />
Susanne Feller-<br />
Köhnlein, imProgramm weiter.<br />
Begleitet wird die offizielle Eröffnungvom<br />
Posaunenchor.<br />
Ab 14 Uhrsorgt Magic-Sound<br />
mit Live-Musik für gute Stimmung.<br />
Für gute Unterhaltung<br />
ist zwischen 14 und 16 Uhr der<br />
Trachtenverein Thalmannsfeld<br />
zuständig, der „Plattlereinlagen“<br />
präsentiert.<br />
Für dasleibliche Wohl istnatürlich<br />
bestens gesorgt. Es bewirtet<br />
Sie der Fassbierclub mit<br />
Spießbraten (nur am Sonntag),<br />
Gyros, Pommes sowie Bratwürstemit<br />
Krautund Zwickte.<br />
Der Klosterhof mit seiner<br />
idyllischen Lage inunmittelbarer<br />
Nähe des Klosters lädt ein<br />
Auf Ihren Besuch freut sichdas Klosterhofteam!<br />
EDEKA<br />
EDEKA-Markt Tanja<br />
wünscht allen Besuchern Kunden,<br />
Freunden viel Vergnügen und Bekannten auf dem<br />
schöne Klosterhoffest! Kirchweihtage.<br />
Lebensmittel Tanja e.K. • Ringstr. 31 • 91719 Heidenheim/Mittelfranken • Tel.: 09833/1663<br />
Das imposanteKlosterHeidenheim kann mannicht verfehlen.<br />
zum Verweilen und wenn das<br />
Wetter nicht ganz so mitspielt<br />
steht für die Gäste ein Zelt zur<br />
Foto:pm<br />
Verfügung.<br />
DasKlosterhofteamfreut sich<br />
aufIhren Besuch!(jf)
Beweglichsein-Flexibelbleiben<br />
Seite 12 Mittwoch, 6. Juli 2016 28 Jahre<br />
STADTZEITUNG Weißenburg<br />
am 9. und 10. Juli 2016<br />
AmwunderschönenDorfanger,imSchatten der Bäume, findet wieder das Holzinger Dorffeststatt.<br />
Fotos: Heinz Bosch<br />
Holzingen. Die Freiwillige Feuerwehr<br />
und der Krieger- und<br />
Militärverein laden am kommenden<br />
Wochenende zum<br />
Holzinger Dorffest ein. Gefeiert<br />
wird bei schönem Wetter unter<br />
den schattigen Bäumen am<br />
Dorfanger, beischlechtemWetter<br />
wird das Fest in die Mehrzweckhalle<br />
verlegt.<br />
Arbeitsschutz |Berufskleidung |Betriebshygiene<br />
Verpackungsmittel |Technische Produkte<br />
Wir wünschen den<br />
Holzingern<br />
eingelungenes<br />
Dorffest!<br />
Am Samstag, 9. Juli, erhalten<br />
dieGäste ab 18 Uhrgutes Essen<br />
und süffige Getränke bei gemütlichem<br />
Beisammensein.<br />
Am Sonntag, 10. Juli, startet<br />
der Festtag mit einem Gottesdienst<br />
imDorfanger. Anschließend<br />
laden die Vereine zum<br />
traditionellen Weißwurstessen<br />
ein.<br />
Unsere Festaktion: 10 %Rabatt auf<br />
alle Ladenartikel amDorffest-Samstag.<br />
Die Traktoren-Ausstellung istauchwieder dabei.<br />
Staplerverleih<br />
Holzinger Dorffest<br />
Traditionell erfreut sich das<br />
Holzinger Dorffest großer Beliebtheit.<br />
Nicht nur die Holzinger<br />
wissen, dass sie hier bestes<br />
Essen und Getränke und eine<br />
wunderbare Atmosphäre finden,<br />
auch Gäste ausder Umgebung<br />
haben das Fest und sein<br />
Flair für sich entdeckt.<br />
Ausder Geschichte<br />
Holzingenliegt südwestlichvon<br />
Weißenburginder Altmühlsenke<br />
und geht auf eine frühgermanischeSiedlungzurück.<br />
Hier<br />
•Bedachungen<br />
gab es auch ein Adelsgeschlecht,<br />
so verkaufte imJahr<br />
1345 Fritz von Holzingen seine<br />
Burg anden Bischof von Eichstätt.<br />
Vonder Burg istheuteleider<br />
nichts mehr im Ortsbild<br />
nachzuweisen. Im Jahr 1502,<br />
mit Aussterben des Adelsgeschlechts,<br />
ging der Ort andas<br />
Kloster Wülzburg und wenige<br />
Jahrzehnte später an die Markgrafen<br />
von Brandenburg-Ansbach<br />
über.<br />
Das frühere Gemeindewappen<br />
zeigte einen goldenen Löwen<br />
ineinem roten Feld, dem<br />
Siegelbild der Herren von Holzingen.<br />
Darunter befand sich<br />
das Stammwappen der Markgrafen<br />
von Ansbach. Südöstlich<br />
des Dorfangers steht die Dorfkirche<br />
St.Margaretha. (fh)<br />
Linsenmeier &Schwimmer GmbH &Co. KG<br />
Holzinger Hauptstraße 11 |91781 Weißenburg-Holzingen<br />
www.linsenmeier-schwimmer.de |Tel: 09141/8778-0<br />
info@linsenmeier-schwimmer.de |Fax: 09141/8778-22<br />
Samstag, 09. Juli<br />
18.00 Uhr Gemütliches Beisammensein<br />
Sonntag, 10.Juli<br />
9.30 Uhr Gott<br />
esdienst im Dorfanger<br />
(Anschließend Frühschoppen mit Weißwurstessen.)<br />
10.30 Uhr Festbetrieb<br />
Fürdas leibliche Wohl wird wieder bestens gesorgt.<br />
(z.B.Gegrilltes, Schaschlik, Gyros mit Pommes, Kaff<br />
ee und Kuchen).<br />
ab 21 Uhr Finale der Fußball-EM<br />
Dies wird live in der Halle übertragen.<br />
Für die kleinen Gäste wird am Sonntag<br />
wieder die Hüpfburg aufgebaut.<br />
Die Freiwillige Feuerwehr und der Krieger- u.Militärverein<br />
freuen sich auf ihre Gäste<br />
aus „Nah und Fern“.<br />
Bei schlechtem Wetter<br />
wird in der Mehrzweckhalle gefeiert.<br />
Zimmerei &Solar GmbH<br />
Holzinger Hauptstr. 32<br />
91781 Weißenburg<br />
Tel. 09141/923239<br />
www.solar-rieger-kraft.de<br />
CSTransporte<br />
Kurierfahrten<br />
Eilfahrten<br />
Sonderfahrten<br />
Express<br />
Tel. 09141/ 9761777<br />
Mobil 01 72 /8409671<br />
Fax 09141/9761779<br />
Planung, Montage und Reinigung von<br />
Solarstromanlagen<br />
Holzbau<br />
Altbausanierung<br />
von 7,5 bis 40 t<br />
Ihr Spezialist für<br />
LKW-Touren<br />
Tel. 09141/ 9761777<br />
Fax 09141/9761779<br />
info@vs-logistik-wug.de<br />
Christine Schwegler<br />
(ausgebildetelizensierte<br />
Aerobic-undFitnesstrainerin)<br />
•Nordic-Walking-Trainerin<br />
•Indoor-Cycling<br />
•Aqua-Jogging<br />
•FesterStundenplan<br />
•Personalstunde<br />
•Rückentraining<br />
Tel. 01 72 /866 76 36<br />
fitness-schwegler-christine@gmx.de<br />
Wir bewegen<br />
S<br />
V<br />
Fa. Schwegler ·Dettenheimer Straße 30 ·91781 Weißenburg<br />
-Personalservice<br />
Ihr zuverlässiger Partner<br />
für Personaldienstleistungen<br />
und fairer Arbeitgeber<br />
für Ihre berufliche Zukunft<br />
Tel. 09141/ 9761777<br />
Mobil 01 72 /8409671<br />
Fax 09141/9761779<br />
info@sv-personalservice.de
VERLAGSBEILAGE<br />
Großer Jahrmarkt<br />
mit verkaufsoffenem<br />
Sonntag<br />
am<br />
10.07.2016<br />
Volksfest<br />
Prost!<br />
08.07.–17.07.2016<br />
Treuchtlingen 2016
Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung<br />
„O´zapft is“<br />
Volksfestorganisatorin<br />
Anita Enser<br />
Gestalter des Fest uges<br />
Eduard Raab<br />
Braumeister<br />
Jochen Engelhardt<br />
Er ist ein Allrounder - vom Moderator<br />
bis hin zum Biergott Gambrinus<br />
– Thomas Stechhammer.<br />
Gr<br />
ußwo<br />
rt<br />
de<br />
s Er<br />
ste<br />
n Bür<br />
g e r m e iste<br />
rs<br />
der Stadt Treuchtlingen<br />
Liebe Mitbürger,verehrteGäste<br />
und Freunde unsererStadt,<br />
zum TreuchtlingerVolksfest grüße ich alle Besucher im Namen derStadt Treuchtlingen<br />
und desStadtrates sehr herzlich.<br />
Traditionellbeginnt mitdem Aufzugdes Gambrinus und dem Ausruf „O’zapft is“sowie<br />
drei Böllerschüssen der Böllerschützen Graben unserdiesjähriges, beliebtes zehntägiges<br />
Volksfest. VomFreitag, 8., bis Sonntag, 17. Juli, soll das traditionelle Heimatfest<br />
unserer Stadtund aller Ortsteiledie Bürger mitvielen Freunden,Gästenund Urlaubern<br />
in unserer Stadt zusammenführen.<br />
Besonders freue ich mich über den Besuch von40Freunden aus unserer Partnerstadt<br />
Bonyhád/Ungarn, mit denen wir am zweiten Volksfestwochenende unsere fünfjährige<br />
Städtepartnerschaft feiern werden.<br />
DerVergnügungsparkauf dem Festplatz mit seinen vielseitigen Fahrgeschäften sowie<br />
Kinder-, Familien- und Seniorennachmittag aber auch der Ehrenamtsabend, ergänzen<br />
dievielen Attraktionen und unterhaltsamen Veranstaltungen im Bier-und Weinzelt, sowie<br />
im Biergarten an derAltmühl mitKarussellbar.<br />
Einladen möchte ich auch zum inzwischen traditionellen Kirchweih-Gottesdienst am<br />
ersten Volksfestwochenende und zumVolksfest-Boxen, in diesem Jahr wiederamSonntagvormittag<br />
deszweiten Volksfestwochenendes.<br />
Die Festwirtsfamilie Rachinger wird, zusammen mit ihrem Team, wieder mit deftigen,<br />
fränkischen Schmankerln und dem würzigen, bekannten Festbier der Brauerei<br />
Strauß für IhrleiblichesWohlsorgen.<br />
Auch im Weinzelt, bewirtet vomESV Treuchtlingen, wird für beste Unterhaltung gesorgt.<br />
Ebenso gibt es in den Gasträumen und Biergärten der örtlichen Gastronomie ein<br />
abwechslungsreichesAngebot an fränkischer Küche und internationalen Spezialitäten.<br />
Herausheben möchte ich zum Abschluss unseres Volksfestes den traditionellen Festzugunter<br />
demMotto„Spiel und Spaß –für jedenwas!“ am 17.Juli.Dieser weit über die<br />
Stadt hinaus bekannte Festzug findet bereits zum 66. Mal statt. Den vielen Idealisten<br />
und Ehrenamtlichen sowie dem Ideengeber und Gestalter Eduard Raab gehört mein<br />
herzlicher Dank. Ohne ihrevorbildliche Mitarbeit wäre dieserFestzug nicht durchführbar.<br />
Nun wünsche ich Ihnen allen frohe sowie heitere Stunden und viel Spaß beim<br />
Treuchtlinger VolksfestimKreise vonFamilie, Freundenund Bekannten.<br />
Aufein herzliches „Grüß Gott“ und nette Gespräche auf dem Festgelände freue ich<br />
mich.<br />
Ihr<br />
Werner Baum<br />
Erster Bürgermeister<br />
Erster Bürgermeister Werner Baum.<br />
Festwirt Roland Rachinger und Steffi Stark heißen<br />
Sie gemeinsam mit ihrem Team im Fest elt Rachinger<br />
herzlich willkommen.
Volksfestauf a a Freitag, 8. Juli<br />
reuc<br />
Der Volksfestauftak in Treucht ingen ist schon et as ganz besonderes.<br />
Bevor es auf die Bierbänke zum Feiern mit den Störzelbacher<br />
one & Si im Festzelt geht, gibt die Feuer ehrkapelle Wettelsheim<br />
ein Standkonzert am Wallmüllerplatz um 18.30 Uhr.<br />
Hier er artet man gespannt die A k nft des Biergottes Gambrinus,<br />
der auf seinem prächtigen Wagen, musikalisch begleitet von<br />
der Stadt- und Jugendkapelle Treucht ingen und dem Trachtenverein,<br />
einzieht. In seiner A sprache w rd Gambrinus sein Publikum<br />
auf das zehntägige Volksfest einst mmen und seine Mönche<br />
werden w eder f eißig Freibier an die Wartenden verteilen. Nach<br />
den Tanz orführungen der Trachtengruppe zieht der Biergot unter<br />
lautem Jubel zusammen mit seinen Ehrengästen zum Volksfest.<br />
Die Stadtkapelle Treuchtlingen<br />
Auf der Bühne steht hier schon das erste Faß mit dem köstlichen<br />
Festbier der Wettelsheimer Brauerei Strauß bereit und alles wartet gespannt, w e v ele Schläge Bürgermeister Werner Baum zum A -<br />
zapfen des Gerstensaftes in diesem Jahr benötigt. Traditionell verkünden die Böllerschützen aus Graben auch in diesem Jahr w eder<br />
den offiziellen Volksfestauftak .<br />
Nach dem Auf ritt der Feuerwehrkapelle Wettelsheim hält der Biergott<br />
Gambrinus seine Ansprache, bevor es dann los geht.<br />
„Zum Bügelkorb“<br />
Gerne bügel ich<br />
auch Ihre Wäsche<br />
Claudia Schmidt, Graben<br />
Tel. 0151 /52408255<br />
www.zumbuegelkorb.de<br />
ngen<br />
91757 Treuchtlingen •Industriestraße 6<br />
www.get-fit-ness.com<br />
Wir erfüllen<br />
Ihre<br />
Blütenträume<br />
Bgm.-Rukwid-Str. 1, 91788 Pappenheim, Tel.: 0 91 43 -18 41<br />
Hauptstr. 8, 91757Treuchtlingen, Tel.: 0 91 42 - 18 78<br />
Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung
Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung<br />
Prost!<br />
Verkaufsoffener Volksfestmarkt<br />
Ein „Herzliches Willkommen“<br />
zum verkaufsof enen Volksfestmark !<br />
Endlich ist es w eder soweit, das Treucht inger Volksfest steht<br />
vor der Tür und mit ihm der verkaufsoffene und allseits beliebte<br />
Volksfest ark am Sonntag, 10. Juli. Der Gewerbeverein mit<br />
den zahlreichen Einzelhandels- und Fachgeschäften lädt Sie<br />
dazu ein, unser v elfältiges Sortiment kennenzulernen. Lassen<br />
Sie sich von unserem kompetenten Fachpersonal indiv duell<br />
beraten und nutzen Sie den Marktsonntag um durch die Geschäfte<br />
zu bummeln. Entdecken Sie unsere Produk e und<br />
Dienstleistungen, unseren<br />
guten Serv ce<br />
und die A gebote, die<br />
w r für Sie bereit haben.<br />
Am Markt-Sonntag<br />
erhält jeder Kunde<br />
ein<br />
Rabatt-Los<br />
*) ausgenommen Jeans,<br />
Gutscheine und Schnäppchen<br />
jeansladen<br />
<br />
J. MÜHRL<br />
Hauptstr. 17•Treuchtlingen<br />
www.jeans-mode-muehrl.de<br />
Volksfest-Montag geschlossen.<br />
Wir geh´n aufs Volksfest - PROST!<br />
Wir vom Gewerbeverein<br />
Treucht ingen<br />
möchten, dass Sie<br />
sich rundum wohl<br />
f hlen und gerne bei<br />
uns vorbeikommen –<br />
damit in Treucht ingen<br />
Einkaufen Spaß<br />
macht. Wir freuen<br />
uns auf Sie!<br />
Christina Kühleis<br />
1. Vorsitzende<br />
Gewerbeverein<br />
Treucht ingen<br />
Marktangebot<br />
20% auf Handtasche<br />
und Schirme
Volksfest Treuchtlingen 2016<br />
Hier macht Einkaufen Spaß!<br />
Der Jahr ark mit verkaufsoffenem Sonntag ist fester Bestandteil<br />
am ersten Volksfest ochenende. Auch 2016 laden die Fieranten<br />
und Geschäfte in Treucht ingen zum ausgiebigen Sonntagsshopping<br />
am 10. Juli ein<br />
Der Marktsonntag beginnt um 10.30 Uhr mit einem Got esdienst<br />
im Festzelt. Ab 11 Uhr bieten die Fieranten ein breitgefächertes<br />
Sortiment in der Bahnhofstraße und am Wallmüllerplatz.<br />
Das A gebot reicht von Dekoartikel, Tex ilien, Gew rzen, Leder<br />
aren und Schmuck bis hin zu Spielsachen, Haushaltsartikel<br />
und leckeren süßen Naschereien, aber auch Herzhaftes findet<br />
sich hier.<br />
Ab 13 Uhr öffnen die Treucht inger Geschäfte ihre Türen. Hier<br />
er arten Sie tolle Marktangebote, die neuesten Trends, kompetente<br />
Beratung und freundlicher Serv ce.<br />
Genießen Sie einen Bummel durch die Innenstadt und überzeugen<br />
Sie sich von den „k rzen Einkaufswegen“, dem breit gefächerten<br />
Sort ment und Dienstleistungen der Einzelhandelsund<br />
Fachgeschäfte. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl<br />
bestens gesorgt.<br />
Die heimische Gastronomie<br />
freut sich auf<br />
Ihren Besuch und<br />
auch die Fest rtsfamilie<br />
Rachinger hat<br />
zum Mittagstisch am<br />
verkaufsoffenen Volksfestsonntag<br />
ein besonderes<br />
A gebot. So kostet<br />
heute die Portion<br />
Schweinebraten mit<br />
Kloß und einem halben<br />
Liter Getränk nur<br />
9,90 Euro.<br />
Prost!<br />
Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung
Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung<br />
Prost!<br />
Es geht rund auf dem Volksfestplatz – Spiel<br />
& Spaß, spannende Wett ämpfe und täglich<br />
Live-Musik vom Feinsten garantieren beste Unterhaltung!<br />
Neben Schießständen, Losbuden und dem<br />
„Taumler“ hat sich Roie Peter mit seinem „Musik-Express“<br />
angekündigt. Das nostalgische Musik<br />
arussel ist eine Instanz auf den Volksfesten<br />
in ganz Deutschland.<br />
Nichts für schwache Ner en ist die gruselige<br />
Geisterbahn von Daniel Hahnemann. Für Abenteuerlustige<br />
lohnt sich ein Besuch beim „Jumper“<br />
des Nürnberger Schaustellers Moritz K ug.<br />
Die „Feuerstein’s“ sind wahre Kinderkarussell-Spezialisten.<br />
Ganz nach ihrem Mot o<br />
„Glück iche K nder bedeuten glück iche Eltern“<br />
kommen sie in diesem Jahr mit der „Circus<br />
Welt“, auf der die Kleinsten begeistert auf Entdeckungsrunden<br />
gehen.<br />
Bowling und Volksfest? – Dass das passt, das<br />
beweist der Schausteller Vespermann mit seiner<br />
Bude.<br />
Mit einer Fahrbahn von 13 x 24 Metern beeindruck<br />
der Autoscooter „Z-Power“ der Familie Zöllner. Doch nicht nur das, der Autoscooter gehört zu einem der schönsten weit und<br />
breit.<br />
Natürlich findet man hier auch eine große Auswahl an Spezialitäten. Ob Süßes oder Herzhaftes - hier gibt es v ele kulinarische Leckereien<br />
und der Schatz freut sich best mmt über ein süßes Lebk chenherz!<br />
Seit dem Montag, 4. Juli gibt es im Bürgerbüro der Stadt Treucht ingen „Taumler-“ und „Musik-Express-Karten“ zum Kombi-Sonderpreis.<br />
Ebenfalls am Montag startete der Vor erkauf für die Volksfest Verlosung. Die Lose kosten einen Euro; die Ziehung findet<br />
am Sonntag 17. Juli, um 20 Uhr statt – die Gew nner müssen anwesend sein. Die Familientickets für den Volksfest-Donnerstag liegen<br />
im Rat aus aus. Diese sind auch in den Geschäften mit dem Plakat „Familienticket“ erhält ich. Eine Fahrt mit dem Familienticket<br />
kostet 99 Cent.<br />
K nderbelustig ng<br />
Volksfest Treuchtlingen 2016<br />
A Dienstag, den 12. Juli, f ndet ab 14.30 Uhr die K nderbelustigung für alle Grundschüler auf dem Volksfestplatz statt. Die K ndergartenk<br />
nder sind zeitgleich ins Festzelt eingeladen. Neben tollen Spielen gibt es K nderschminken und Clow s. Dieser beginnt um<br />
14.15 Uhr am Volksfestplatz. Bereits um 14.15 Uhr f ndet am<br />
Volksfestplatz ein Luftballonwettbewerb statt. Für die am Weitesten<br />
gef ogenen Ballons gibt es tolle Preise zu gew nnen.<br />
Bei uns erhalten Sie Mietwägen<br />
für jeden Zweck zur Tagespauschale<br />
Opel Corsa (Kleinwagen) für Euro 35,--<br />
Opel Transporter (für Umzüge) für Euro 99,--<br />
Opel Zafira (7-Sitzer) für Euro 45,--<br />
neulinger@autohaus-treuchtlingen.de<br />
Tel. 09142-96650 Fax 09142-966520<br />
Reifen-Service Dinkelmeyer<br />
Oettinger Straße 15 •91757 Treuchtlingen<br />
Telefon (0 91 42) 25 22 •Fax (0 91 42) 36 82<br />
www.point-s.de<br />
email: reifenservice.dinkelmeyer@t-online.de<br />
Autohaus Hauselt GmbH<br />
BMW Service<br />
Autorisierte Vertragswerkstatt<br />
Shell Tankstelle<br />
Telefon 09142/81 91<br />
Rezatstraße 14<br />
91781 Weißenburg<br />
Tel. 09142 -9697-0<br />
SERVICE<br />
Land Rover<br />
Range Rover<br />
Wartung &Reparatur Service<br />
Telefon 09142/9 66 83<br />
91757 TREUCHTLINGEN -Industriestraße 1<br />
Markt Berolzheimerstr. 13<br />
91757 Treuchtlingen<br />
Tel. 09142 -9697-50
Volksfest Treuchtlingen 2016<br />
Es gibt jede Menge Highlights auf dem diesjährigen Treucht inger Volksfest. Der Sonntag beginnt<br />
ab 10.30 Uhr mit dem Got esdienst und anschließendem Mittagsstammtisch (ab 11.30<br />
Uhr). Ab 20 Uhr steht das Public-View ng vom EM-Finale an.<br />
Das Mannschaftstauziehen für Herren und Damen f ndet großen A k ang bei den Zuschauern.<br />
Sie fiebern richtig mit und unterstützen ihre Favoriten mit lauten Zurufen. A melden zum Tauziehen<br />
kann man sich bis Freitag, 8. Juli. Ortsteile, Betriebe, Vereine und andere Interessenten,<br />
die am diesjährigen Mannschaftstauziehen teilnehmen möchten, sollen sich im Rat aus, Ordnungsamt,<br />
(Tel.: 09142/96 00 12) melden. Die Mannschaften bestehen aus jeweils acht Personen.<br />
Die Stadt Treucht ingen möchte auch einen Wettbewerb für Damen-Mannschaften durchführen.<br />
Beginn des Wettbewerbs ist am Montag, 11. Juli, um 18.30 Uhr auf dem Festplatz. Die<br />
Siegerehrung f ndet anschließend im Festzelt statt.<br />
Ein besonderes Highlight ist das Großfeuer erk am Dienstag, 12. Juli, wenn nach Einbruch der<br />
Dunkelheit der Himmel in den schönsten Farben erstrahlt.<br />
Spannend w rd es am<br />
Sonntag, 17. Juli, bei dem<br />
A ateur-Box ergleichskampf<br />
des BC Weißenburg<br />
gegen den 1. FC Nürnberg.<br />
Dann heißt es w eder „Ring<br />
frei“ und die Sport er freuen<br />
sich auf v ele Zuschauer.<br />
ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351<br />
NEU- &GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN | KLIMASERVICE<br />
SCHEIBENREPARATUR &AUSTAUSCH | UNFALLINSTANDSETZUNG | TÜV /AU<br />
ERSATZTEILE &ZUBEHÖR | FAHRZEUGAUFBEREITUNG | REIFENSERVICE<br />
Prost!<br />
Ihr kompetenter Partner für die Kleinen und die Großen<br />
PKW Transporter Freizeitmobile<br />
Elkan-Naumburg Str. 39 Tel. 09142-4038<br />
91757 Treuchtlingen Fax 0 91 42 -5844<br />
E-mail: autohaus-klimen@t-online.de<br />
2.500 Fahrzeugangeboteunter<br />
www.bierschneider.de<br />
Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung<br />
KFZ -Werkstatt -Tankstelle<br />
An der Heusteige 4, 91757 TREUCHTLINGEN<br />
Telefon 09142/ 6325<br />
Ansbacher Str. 64<br />
91757 Treuchtlingen<br />
Tel. (09142) 96 05-0
Volksfest<br />
Treuchtlingen 2016<br />
Ein herzliches<br />
Willkommen<br />
im Festzelt Rachinger<br />
Wir<br />
uns<br />
B<br />
sfestaufe<br />
& six.<br />
Herbert<br />
en gran-<br />
Alt strömehr<br />
in<br />
m Part<br />
greichste<br />
hnet mit<br />
al Part<br />
Freitag, 08. Juli 2016<br />
18.30 Uhr Standkonzert der FEUERWEHRKAPELLE<br />
Wallmüller- WETTELSHEIM vor Ankunft<br />
des Gambrinus<br />
platz: Am Wallmüllerplatz begrüßt der GAMBRINUS<br />
19.15 Uhr seine Gäste zus. mit dem Trachtenverein<br />
und der STADTKAPELLE TREUCHTLINGEN<br />
Gemeinsamer Einzug in das Festzelt<br />
Eröffnung des Volksfestes mit<br />
Bieranstich durch 1. Bgm. Werner Baum und<br />
den „BÖLLERSCHÜTZEN GRABEN“<br />
20.00 Uhr Festzelt: „STÖRZELBACHER one & Six“<br />
20.00 Uhr Weinzelt: „K 7“ Partyband<br />
Samstag, 09. Juli 2016<br />
19.00 Uhr Festzelt: FRONTAL PARTY PUR<br />
20.00 Uhr Weinzelt: DJ „RoomFour“<br />
Sonntag, 10. Juli 2016<br />
10.30 Uhr Festzelt: Gottesdienst<br />
ab 11.30 Uhr Festzelt:<br />
Mittagstisch mit Schmankerln<br />
aus der Küche von Festwirt Rachinger<br />
Sonntagsangebot für 9,90 €: Portion Schweinebraten<br />
mit Kloß und ½ l Getränk<br />
19.30 Uhr Festzelt: Abend der Stadt mit Nachtstark<br />
Die Partyband aus München<br />
ab 11.00 Uhr Jahrmarkt in der Bahnhofstraße - mit verkaufsoffenem<br />
20.00 Uhr Weinzelt: Gagi<br />
Sonntag, Geschäfte haben von 13-17 Uhr geöffnet<br />
Festplatz: Nach Einbruch der Dunkelheit:<br />
14.30 Uhr Festzelt: Nennslinger Blasmusik<br />
GROSS-FEUERWERK<br />
15.00, 15.50, Festzelt Fürnheimer Puppenbühne<br />
16.40, 17.30 Uhr (im Stüberl)<br />
Mittwoch, 13. Juli 2016<br />
Festzelt:<br />
Kaffee & Kuchen-Angebote für Kinder<br />
20.00 Uhr Festzelt: Public Viewing EM-Finale<br />
Weinzelt: Ruhetag<br />
TREUCHTLINGER<br />
EINTRITT FREI<br />
bei den<br />
Musikveranstaltungen im<br />
Bierzelt und im Weinzelt<br />
Montag, 11. Juli 2016<br />
18.30 Uhr MANNSCHAFTSTAUZIEHEN für Herren und Damen<br />
19.45 Uhr Festzelt: „Ziach‘o“ - a bärenstarke Musi<br />
Weinzelt: Ruhetag<br />
Dienstag, 12. Juli 2016<br />
14.00 Uhr KINDER- UND FAMILIENNACHMITTAG<br />
ermäßigte Preise bis 19.00 Uhr<br />
Festzelt: Kinderschminken und Clownshow<br />
14.30 Uhr Festzelt: Kinderbelustigung für alle<br />
Kindergartenkinder<br />
14.30 Uhr Festplatz: Kinderbelustigung für Grundschüler<br />
Die Teilnahmekarten werden in der Schule verteilt. Auswärtige<br />
erhalten diese zwischen 13.45 und 14.15 Uhr am Festplatz<br />
12.00 Uhr- Festzelt: NACHMITTAG für Senioren u. Menschen<br />
17.00 Uhr mit Behinderung mit Helmut Pössnicker<br />
19.30 Uhr Festzelt: Abend des Ehrenamts mit der<br />
„Stadtkapelle Treuchtlingen“<br />
Weinzelt: Ruhetag<br />
Donnerstag, 14. Juli 2016<br />
16-19 Uhr Festplatz: Sonderveranstaltung FAMILIENTICKET<br />
Als besonderes Schmankerl: Unser Festbier heute „naturtrüb“<br />
19.00 Uhr Festzelt: TAG DER VEREINE mit K7 Partyband<br />
Tischreservierung beim Festwirt<br />
Zusammen mit Radio 8 präsentiert die Stadt Treuchtlingen<br />
„Schubkarr‘n-Gaudi“<br />
20.00 Uhr Weinzelt: Beer Bong Turnier mit DJ Mulahula<br />
Freitag, 15. Juli 2016<br />
19.00 Uhr Festzelt: TAG DER BETRIEBE mit den Würzbuam<br />
20.00 Uhr Weinzelt: Project XXX<br />
Samstag, 16. Juli 2016<br />
19.00 Uhr Festzelt: „Tropical Rain“ – Music Show München<br />
20.30 Uhr Festzelt: Volkstanzgruppe Kränzlein<br />
20.00 Uhr Weinzelt: DJ „Ditschi“<br />
Sonntag, 17. Juli 2016<br />
10.00 Uhr Festzelt: Boxkampf 1. FC Nürnberg e.V. gegen BC WUG<br />
ab 11.30 Uhr Festzelt: Mittagstisch<br />
13.30 Uhr GROSSER FESTZUG, Bgm.-Döbler-Allee<br />
15-15.30 Uhr Standkonzert und Volkstanzgruppe Kränzlein<br />
am Wallmüller- u. Rathausplatz<br />
15.00 Uhr Festzelt: Zum Volksfestausklang großes<br />
Finale mit D‘Wellaheggl – Partyband<br />
20.00 Uhr Festzelt: Ziehung der Volksfestverlosung<br />
mit Preisübergabe an die Gewinner<br />
Weinzelt: Ruhetag<br />
Zelte Rachinger GmbH<br />
Sommerkellerweg 4<br />
91788 Bieswang<br />
Am Volksfest zu genießen:<br />
Das beliebte Fest-Bier der Brauerei Strauß<br />
Tel. 09143/ 837070 & 0171/6507426<br />
rachinger.zelte@vr-web.de<br />
Sonntag<br />
Krönende<br />
D´Wellah<br />
Sams ag<br />
Tropical<br />
ler.<br />
ruppe Ziach’o aus Franken.<br />
Dienstag, 12. Juli<br />
Nachtstark – die ultimative Part sensation<br />
aus München..<br />
Donner tag, 14. Juli<br />
Part band K7 aus der heimischen Region – Wenn’s mal mehr sein darf<br />
Freitag,<br />
Die Würz<br />
Part ban
Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung<br />
Sonnenschein-Ticket<br />
01.07. -15.09.2016<br />
Sonnenschein-Ticket<br />
EinganzerTag im Heilwasser<br />
fürnur 10,00€<br />
SchenkenSie sich einen gesunden Tag<br />
An schönen, lauen Sommertagen gibt es vom1.Juli bis 15. September<br />
das "Sonnenschein-Ticket" -die Therme unbegrenzt genießen -<br />
inkl. Zugang zum Hallenwellenbad und Freibad(gilt nichtbei Regen).<br />
Sie möchtenmit Kindern baden?<br />
Kombinieren Sie Hallenwellenbad mit Freibad –nur in der<br />
Altmühltherme möglich! Familienkarte ab 11,80 €<br />
Quelle purer Lebenslust<br />
www.altmuehltherme.de<br />
Telefon 09142/9602-0<br />
Qualität in Ihrer Nähe<br />
Einfach konsequent:<br />
Kompromisslose Qualität<br />
zu dauerhaftniedrigen Preisen!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Breslauer Str.1,91710 Gunzenhausen<br />
Am Wiesengrund 99,91732 Merkendorf<br />
WemdingerStraße5/7,86653Monheim<br />
Ansbacher Str.48, 91757 Treuchtlingen<br />
Ulmenweg 17,91717 Wassertrüdingen<br />
Adolph-Kolping-Straße 1a,91781 Weißenburg<br />
Da kommt sicher keine La geweile auf<br />
Mit dem Seniorennachmittag, dem Ehrenamtsabend und dem<br />
Gottesdienst am Sonntagmorgen, hat es auf dem Treucht inger<br />
Volksfest in den vergangenen Jahren einige Neuerungen gegeben,<br />
die von den Besuchern auch sehr gut angenommen werden.<br />
In die dritte Runde geht unsere Stadtzeitungswette mit Bürgermeister<br />
Werner Baum. Ob es ihm wohl dieses Mal geling , zum<br />
Volksfestauftak mindestens 20 Stadträte und Ortsteilsprecher<br />
sow e mindestens zehn Partnerinnen in Tracht zur Eröffnung<br />
auf die Bühne zu locken? Es geht immerhin um 30 Liter Festbier.<br />
Das Einlösen des Wetteinsatzes erfolgt um 21 Uhr am Freitagabend<br />
im Festzelt.<br />
Die Fürnheimer Puppenbühne sorgt mit ihren lustigen Vorstellungen<br />
am ersten Volksfest-Sonntag im Festzelt für beste Unterhaltung<br />
von Klein und Groß, wenn Kasperle vor seinem Auftritt<br />
ruft „K nder – seid ihr alle da?!“<br />
Schubkarr´n Gaudi a<br />
Tag der Vereine<br />
Der Donnerstag, 14. Juli, hat gleich z ei neue Highlights zu bieten.<br />
Die „Schubkarr’n-Gaudi“ – jeder Bua fährt sei Mäd’l im<br />
Schubkarren über den Festplatz. Veranstaltet w rd dieses Event<br />
von der Stadt Treucht ingen in Zusammenarbeit mit Radio 8.<br />
Teilnehmen kann dabei jedes Paar in Tracht. A meldungen werden<br />
von 18.30 bis 19.15 Uhr im Festzelt am Donnerstag, 14. Juli<br />
oder vorab im Rat aus unter Telefon 09142/96 00 12 entgegengenommen.<br />
Und eines ist sicher – alle Teilnehmer freuen sich<br />
auf lautstarke A feuerungsrufe und v ele Zuschauer!<br />
Ebenso spannend w rd abends ab 20 Uhr das Beer Bong Turnier<br />
im mit DJ Mulahula im Weinzelt.<br />
A s besonderes Schmankerl gibt es das Festbier an diesem Tag<br />
naturtrüb.<br />
4606<br />
www.aldi-sued.de
Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung
Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung<br />
Prost!<br />
91801 Markt Berolzheim<br />
Wettelsheimer Straße 23<br />
Telefon 09143 -837873<br />
Mobil 0172 -8584312<br />
„Spiel und Spaß –für jeden was!“<br />
Großer Festzug am 17. Juli um 13.30 Uhr<br />
Bauunternehmen<br />
Josef Kraus<br />
Maurer- und Betonbaumeister
Volksfest Treuchtlingen 2016<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
ein abwechslungsreiches Programm garantiert heuer w eder<br />
vergnügliche Stunden und ein geselliges Miteinander auf dem<br />
Treuchtlinger Volksfest. Neben den Highlights der vergangenen<br />
Jahre, gibt es heuer einige neue Veranstaltungen, auf die w r<br />
schon sehr gespannt sein dürfen.<br />
Zum Gelingen des Festes tragen Volksfest-Organisatorin A i-<br />
ta Enser, Fest rtsfamilie Roland Rachinger sow e die Schausteller<br />
und Fieranten, Künst er Eduard Raab und die v elen Helfer<br />
im Hintergrund, von den Mitarbeitern des Bauhofs bis hin<br />
zum Sicherheitsdienst, der Freiw lligen Feuer ehr und der Polizei,<br />
einen entscheidenden Teil bei. Zudem sorgen v ele bekannte<br />
Kapellen und Bands jeden Abend für super St mmung.<br />
Ich danke Bürgermeister Werner Baum, der Stadt Treuchtlingen,<br />
dem Gewerbeverein und unseren Geschäftsfreunden für<br />
die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Besonders freue<br />
ich mich darüber, dass sich Bürgermeister Werner Baum, trotz<br />
der verlorenen Wette im vergangenen Jahr, w eder für eine Wette<br />
zur Verfüg ng gestellt hat.<br />
Ihnen liebe Leser – Danke für Ihre Treue. Nun w nsche ich<br />
Ihnen tolle zehn Tage auf dem Treucht inger Volksfest!<br />
Ihr Hein Bosch<br />
Qualität aus Meisterhand<br />
•Lackierungen •Vollwärmeschutz<br />
•Beschriftungen •Gerüstbau /-Verleih<br />
•Fassadengestaltung •Hubliftverleih<br />
Michael Breit KB-Trockenbau<br />
Jannis Katidis<br />
Schambachtal 29<br />
91757 Treuchtlingen<br />
Tel.: 09142 -204 37 77<br />
Fax.: 09142 -204 37 67<br />
Mobil: 0171 -1794500<br />
info@kb-trockenbau.de<br />
www.kb-trockenbau.de<br />
StadtZeitung Weißenburg GmbH<br />
Rothenburger Straße14<br />
91781 Weißenburg<br />
hbosch@stadtzeitung.de<br />
Neufriedenheim 5•91757 Treuchtlingen<br />
Telefon 09142 /8000 •Fax 80089<br />
Prost!<br />
MALER STARK GMBH<br />
LACKIERUNGEN<br />
MALERFACHBETRIEB<br />
der Fachbetrieb<br />
Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung
Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre StadtZeitung<br />
Prost!<br />
Volksfest Treuchtlingen 2016<br />
Nicole Fadi<br />
Fußpflegerin<br />
-Auch für den diabetischen Fuß -<br />
Vereinbaren Sie noch heute Ihren Wunschtermin<br />
Kanalstraße 6-8<br />
Treuchtlingen<br />
( 09142/2563<br />
www.sanitaetshaus-fadi.de<br />
An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen-Wettelsheim<br />
Tel. 09142/4057 • Fax091 42 /4058<br />
post@waltherundarendt.de<br />
www.waltherundarendt.de<br />
Tierarztpraxis für Kleintiere<br />
Dr. med. vet. Carolin Herzmoneit<br />
-Digitales Röntgen<br />
-Ultraschall<br />
-Labor<br />
-Inhalationsnarkose<br />
-Computergestützte<br />
Ernährungsberatung<br />
Untere Stadtmühlgasse 7<br />
Weißenburg<br />
( 09141/9979440<br />
An der Rohrach 20 •91757 Treuchtlingen-Wettelsheim<br />
Tel. 09142 /2729160 •Fax 09142 /2729161
Prost!<br />
Das Team der Autohäuser Hilpert<br />
wünscht viel Spaß auf dem Treuchtlinger Volksfest<br />
Prost!<br />
Der Ball ist rund. Wie das Angebot.<br />
Die Kia UEFA EURO 2016<br />
TM Editionsmodelle<br />
Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.<br />
Erleben Sie jetzt die Kia UEFA EURO 2016 TM Editionsmodelle mit<br />
7-Jahre Kia-Herstellergarantie*, z. B.:<br />
Kia Picanto 1.0 Kia Rio 1.2 Kia cee’d 1.4<br />
Klimaautomatik •Lederlenkrad, beheizbar<br />
•Privacy-Verglasung •Sitzheizung<br />
vorn •Leichtmetallfelgen •Bluetooth®-<br />
Freisprecheinrichtung¹ •u.v.a.<br />
Klimaautomatik •Lederlenkrad, beheizbar<br />
•Privacy-Verglasung •Sitzheizung<br />
vorn •Leichtmetallfelgen •Bluetooth®-<br />
Freisprecheinrichtung¹ •u.v.a.<br />
Lederlenkrad, beheizbar •Privacy-<br />
Verglasung •Parksensoren hinten •<br />
Sitzheizung vorn •Leichtmetallfelgen •<br />
u.v.a.<br />
Allzeit Gute Fahrt<br />
für €11.490,– für €13.890,– für €16.890,–<br />
Kraftstoffverbrauch inl/100 km<br />
innerorts<br />
außerorts<br />
kombiniert<br />
CO 2 -Emission, kombinierting/kmm<br />
Energieeffizienzklasse<br />
Kia Picanto 1.0 Kia Rio 1.2 Kia cee’d 1.4<br />
5,8<br />
3,8<br />
4,4<br />
102<br />
C<br />
5,9<br />
4,1<br />
4,7<br />
109<br />
B<br />
7,8<br />
4,9<br />
6,0<br />
138<br />
C<br />
Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt.<br />
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie die Kia Modelle bei einer Probefahrt.<br />
Markt Berolzheimer Str. 13·91757 Treuchtlingen, OT Wettelsheim<br />
Telefon: 09142/9697-55<br />
Prost!<br />
*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und<br />
unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie.<br />
1Bluetooth®-Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®- bzw. iPod®-Verbindung nur mit kompatiblen Geräten.
Prost!<br />
Prost!<br />
Das Team der Autohäuser Hilpert<br />
wünscht viel Spaß auf dem Treuchtlinger Volksfest<br />
SIMPLY CLEVER<br />
DER ŠKODA<br />
SUPERB COMBI.<br />
Allzeit Gute Fahrt<br />
Autohaus Karl Hilpert GmbH<br />
Rezatstraße 14<br />
91781 Weißenburg<br />
Bei uns Probefahren<br />
Jetzt bei uns –schon ab 24.990,– €.<br />
Abbildung zeigt Sonderausstattung<br />
Mehr Stil, mehr Raum, mehr Extras. Die nächste Generation<br />
unseres Flaggschiffs setzt auch als Combi neue Maßstäbe.<br />
Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie LTE-Internet,<br />
Parklenkassistent 3.0, bis zu 1.950 Liter Laderaumvolumen,<br />
SmartLink u.v.m. Steigen Sie ein: bei uns ab 24.990,– €.<br />
Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Superb Combi 1,6 l TDI,<br />
88 kW (120 PS), in l/100 km, innerorts: 4,9 - 4,7; außerorts: 3,8<br />
- 3,6; kombiniert: 4,2 - 4,0; CO 2 -Emission, kombiniert:<br />
110 - 105 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse A.<br />
Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100<br />
km, innerorts: 9,0–4,6; außerorts: 6,2–3,8; kombiniert: 7,2–<br />
4,1; CO 2 -Emission, kombiniert: 164–107 g/km (gemäß VO (EG)<br />
Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A+<br />
Prost!<br />
<br />
<br />
<br />
0 9142/9697-0<br />
oder 0171/50 760 35<br />
Unser Tipp:<br />
Coupon einfach<br />
ausschneiden<br />
und zum<br />
Fahrzeugschein<br />
legen -so<br />
haben Sie<br />
im Notfall die<br />
Nummer Ihres<br />
24-Stunden<br />
Unfall- und<br />
Pannenservice<br />
zur Hand!<br />
Autohaus Hilpert GmbH<br />
Markt Berolzheimerstraße 13, 91757 Treuchtlingen<br />
Tel.: 09142 9697-0, Fax: 09142 9697-98<br />
autohaus-hilpert@t-online.de, www.autohaus-hilpert.de<br />
lich<br />
willkommen.<br />
Ihre<br />
AutohäuserHilpert