Riječ 45/46
Dvojezično izdanja revije RIJEČ prikazuje domet hrvatskog iseljeništva na područja koja pokazuju komparativne prednosti u njemačkom gospodarskom, znanstvenom i kulturnom okruženju. Objavljuju se prikazi literarnih i opće kulturnih radova hrvatskih iseljenika na njemačkom govornom području.
Dvojezično izdanja revije RIJEČ prikazuje domet hrvatskog iseljeništva na područja koja pokazuju komparativne prednosti u njemačkom gospodarskom, znanstvenom i kulturnom okruženju. Objavljuju se prikazi literarnih i opće kulturnih radova hrvatskih iseljenika na njemačkom govornom području.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RIJEČ - glasnik Hrvatske kulturne zajednice, broj <strong>45</strong>/<strong>46</strong>, 2014.<br />
Studijsko putovanje u Berlin<br />
Hrvatske kulturne zajednice iz Wiesbadena<br />
Putovanja su u najstarijoj pisanoj<br />
povijesti ( oko 3000 g. pr.n.e. )<br />
uvjetovana razmjenom dobara, pa<br />
tako pretežito putuju trgovci,<br />
putopisci, pjesnici, istraživači s<br />
ciljem trgovine, državnih poslova,<br />
zabave, zdravlja (termalna<br />
kupališta), rekreacije. Posjećuju se<br />
proročišta ( Delfi ) i hodočasti se<br />
(Jeruzalem). Turističko putovanje –<br />
putovanje koje se poduzima radi<br />
odmora i rekreacije, ima danas<br />
obilježje masovnosti, prestalo je biti<br />
posebnost samo za odabrane slojeve<br />
društva i nastalo je onog trenutka<br />
kada su sazreli gospodarski uvjeti u<br />
kojima veliki dio zajednice<br />
raspolaže određenim slobodnim<br />
vremenom i slobodnim financijskim<br />
sredstvima takvog putovanja.<br />
Nasuprot tome, studijsko putovanje<br />
je aranžman koji obuhvaća<br />
segmente korisnika koji radi<br />
stručnog usavršavanja želi obići<br />
određeno područje, posjetiti neku<br />
znanstvenu instituciju ili osobu,<br />
radi prisustvovanja nekom stručnom/znanstvenom<br />
skupu.<br />
Zavičajna zajednica Hrvatica i<br />
Hrvata iz Wiesbadena priređuje<br />
tradicionalno putovanje za članove<br />
i prijatelje. Ova praksa je praćena i<br />
dokumentacijom u npr. <strong>Riječ</strong>i br. 34<br />
iz 2003. godine. Pod naslovom<br />
„Prag zlatni grad“ Ivo Andrijević<br />
opisuje u tom broju na str. 5<br />
četverodnevno studijsko putovanje<br />
članova i prijatelja Hrvatske<br />
kulturne zajednice iz Wiesbadena u<br />
Prag.<br />
O sličnom putovanju u Pariz<br />
izvještava i dnevni tisak. A i<br />
jednodnevni izleti u organizaciji<br />
Zajednice sve više postaju<br />
manifestacije s kulturnim sadržajem.<br />
Ovogodišnje (2014.) putovanje u<br />
Berlin nije imalo samo cilj<br />
zajedništvo kroz druženje na<br />
jednom zanimljivom, turistički<br />
atraktivnom mjestu, nego i<br />
obvezujući sadržaj rada u<br />
ostvarenju svrhe zajednice kako je<br />
to prikazano u obradi ispitivanja<br />
mišljenja, provedenog na 24.<br />
saboru zajednice.<br />
A i izvrsna medijska pratnja<br />
Hrvatskog glasa Berlin je značajno<br />
doprinijela uspjehu ovogodišnjeg<br />
putovanja Hrvatske kulturne<br />
zajednice iz Wiesbadena u Berlin.<br />
Trajna dokumentacija pretvara ovaj<br />
turistički izlet Zajednice u jedno<br />
vrijedno studijsko putovanje. Na<br />
programu putovanja nije bilo samo<br />
razgledavanje Berlina i njegovih<br />
atrakcija nego i usvajanje kulturnih<br />
i društvenih sadržaja koji trebaju<br />
doprinijeti osobnom usavršavanju<br />
te trajnom radu Zajednice na<br />
usvojenim saznanjima.<br />
Susret s članovima njemačkog<br />
parlamenta: Josipom Juratovićem<br />
(SPD) i Irenom Mihalić(Die Grüne)<br />
u glavnom gradu spontano je<br />
pretvoren u malu radionicu demokratskih<br />
vrijednosti, a što nije neka<br />
sama po sebi razumljivost, već<br />
naporan rad. To svjedoči i prilog s<br />
javne tribine održane 6. svibnja u<br />
Wiesbadenu, povodom Europskoga<br />
tjedna 2013: „Raspoređenost<br />
društvenih krugova u hrvatskoj<br />
migraciji“.<br />
Hrvatska se zajednica predstavila<br />
kroz promociju vlastitog rada<br />
prikazanog u izdanju časopisa<br />
„RIJEČ“. Organizacija redakcije<br />
časopisa, koji izlazi već 24 godine,<br />
predstavlja se kroz 43 izdanja<br />
jednih novina bez „žutila“ i<br />
komercijalizacije. To može<br />
izgledati puno za zajednicu u<br />
Wiesbadenu u kojemu prema<br />
njemačkim statikama živi tek oko<br />
1300 hrvatskih iseljenika. Ali to je<br />
premalo u usporedbi s brojem<br />
posjetitelja susreta, predstava ili<br />
predavanja Hrvatske kulturne<br />
zajednice u glavnom gradu<br />
pokrajine Hessen. Svi ti susreti su<br />
raznovrsni. Neki manje, drugi više<br />
15
Change language