Jahresbericht 2013_15 online

Singkreis Jahresbericht 2013-15 | 1
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Die Aktivitäten des Singkreises Deuerling e.V.

2 |
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Inhalt
Editorial............................................................................................................ 3
Mitgliederversammlungen .............................................................................. 5
Veränderte Gebührenstruktur......................................................................... 7
Verabschiedung von Angelika Göstl................................................................ 9
Wir bedanken uns…....................................................................................... 10
Wir gratulieren…............................................................................................ 10
Neue Ehrenmitglieder.....................................................................................13
Chorbegegnung in Kelheim............................................................................... 15
Herbstkonzert..................................................................................................17
Weihnachtskonzert 2013................................................................................ 19
Probentag im Haus Werdenfels 2014.............................................................21
Chorfestival in Rosenheim............................................................................. 23
Kinderchor-Wochenende in Ensdorf............................................................. 24
Open-Air-Konzert 2014................................................................................... 25
Der Kinderchor in Köln................................................................................... 27
1. Advent in der Arche..................................................................................... 29
Weihnachtskonzert 2014................................................................................ 30
Friedensgebete............................................................................................... 32
Spendenübergabe an UNICEF....................................................................... 33
Probennachmittag und Patrozinium............................................................ 34
Feier der Erstkommunion.............................................................................. 37
Singkreis goes................................................................................................. 38
Aufnahme der Weihnachts-CD......................................................................40
Chöre im Singkreis Deuerling........................................................................ 42
Choraufführungen 2013/14.............................................................................44
Choraufführungen 2014/15.............................................................................48
Außerschulischer Musikunterricht................................................................ 53
Die Musikbaustelle......................................................................................... 62
Musikalische Früherziehung.......................................................................... 63
Sitzweil .......................................................................................................... 65
Die Geschichte der Waldetzenberger „Biebert-Orgel“.................................66
Ansprechpartner und Funktionen.................................................................68
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit............................................69
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder......................................................... 70
Jubilare im Singkreis..................................................................................... 73
Vertragsbedingungen.................................................................................... 76
Formulare....................................................................................................... 77
Gebührenstruktur.......................................................................................... 82
Impressum / Dank und Bitte.......................................................................... 83

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Editorial | 3
Was ist wirklich wichtig?
Millionen Menschen auf der Flucht, davon Hunderttausende auf dem Weg in den Tod,
kriegerische Auseinandersetzungen mitten in Europa, ganze Länder vor der Pleite, viele
junge Menschen arbeits- und perspektivlos, Terror aus verschiedenen Richtungen,
Not und Elend durch Klimawandel, Ausbeutung und Unterdrückung. Relativ wenige
dieser Dinge betreffen uns hier in Deuerling und Umgebung existenziell, aber sie rücken
näher und näher, werden spürbar.
So entstehen auch bei uns Spannungen und Streit darüber, wie denn damit und
mit vielem anderem Wichtigem umzugehen ist. Wir haben ja noch unsere eigenen, im
Vergleich zum Weltgeschehen viel kleineren, aber doch auch täglich präsenten Probleme:
die Schere zwischen Arm und Reich, Streiks mit ihren sehr verschiedenen Hintergründen,
Streit um genmanipulierte Nahrungsmittel, nicht enden wollende Debatten
um die Bildungspolitik und sehr unterschiedliche Ansichten zur Homoehe. Alles sehr
wichtige Themen – und das ist auch nicht andeutungsweise ironisch gemeint.
Was wollen wir da mit unserem kleinen Deuerling und unserer kleinen Musik? Haben
die Flötenstunde des kleinen Max und die Chorprobe der kleinen Elisa damit irgendetwas
zu tun?
Geht man auf die nächste Ebene der Probleme, die ein Mensch haben kann, wird
das vielleicht am besten deutlich. Bereits Kinder und Jugendliche machen nicht nur
positive Erfahrungen in zwischenmenschlichen Beziehungen, kommen in Berührung
mit Leid und Tod auch im nächsten familiären Umfeld. Und auch die Frage, wo und wie
man sich als junger Mensch im Sozialgefüge positioniert, ist von existenzieller Bedeutung
und eine große Aufgabe ein Leben lang. Wer diese Dinge aufarbeitet und lernt,
damit umzugehen, reift als Persönlichkeit. Wer als Persönlichkeit reift, hat zumindest
bessere Chancen, mit den oben genannten Dingen umgehen zu lernen.
Das wollen wir mit unserer Musik!
Lassen Sie es mich ganz persönlich sagen: für mich war und ist Musik immer vor allem
ein Weg, mit dem oben angerissenen, immer komplizierter werdenden Leben zurecht
zu kommen. Wer einmal erlebt hat, wie befreiend eine halbe Stunde alleine am Klavier
sein kann, begreift sein Instrument als ein Geschenk; für mich waren es die unzähligen
Stunden alleine an der Orgel in einem sehr besonderen Raum. Wer einmal spüren durfte,
wie sich beim Singen eines Schlafliedes der Atem von Singendem und Kind synchronisieren
und wie man für ganz kurze Zeit eins wird – ein Herz und eine Seele, wird seine
Stimme lieben lernen; für mich als Vater etwas, was ich nie vergessen werde. Und wer
die unglaubliche Kraft erfahren durfte, die im gemeinsamen Singen oder Musizieren

4 | Editorial
Singkreis Jahresbericht 2013-15
mit anderen entsteht, geht gestärkt auch in die Phasen des Lebens, die siehe oben
nicht ganz so leicht sind, fühlt sich nicht so schnell zerrissen; am Donnerstagabend in
der Deuerlinger Schule zu proben ist für mich heimkommen, daheim sein.
Deshalb investieren viele Menschen Zeit, Geld und Kraft in die Musik, nicht nur als
zahlende Zuhörer, sondern um selbst musizieren zu lernen. Es ist nicht abhängig vom
Können oder von der Größe der Bühne, ob man zur eigenständigen Musikerpersönlichkeit
wird – das ist nur abhängig von der inneren Beteiligung. Und mit jedem innerlich
beteiligten Tun wächst der Mensch, wird stabiler, im besten Sinne selbstbewusster und
auch widerstandsfähiger.
Kulturförderung bedeutet Unterstützung in der Persönlichkeitsentwicklung – das,
liebe Politiker und Lenker unserer Wirtschaft, sollte man nie vergessen.
Und der monatlich für Musikunterricht abgebuchte Betrag ist im besten Fall eine Investition
in starke, selbstbewusste und gleichzeitig sozialfähige Menschen – auch das,
liebe Eltern, darf man nie vergessen.
Dass besonders freie Musiklehrer heute immer näher an den Abgrund des Prekariats
rutschen, ist unverantwortbar. Ein klein wenig gegensteuern wollen wir, ohne
den möglichst günstigen Zugang zum Musikunterricht für alle Familien aus dem Auge
zu verlieren – ein Spagat, der kaum zu lösen ist und uns ständig beschäftigt.
Viel hat sich bei uns getan in den letzten zwei Jahren. Ganz im Sinne des oben Erwähnten
sind das auch Veranstaltungen und denkwürdige Ereignisse; vor allem aber
auch haben unzählige Stunden erfüllten Musizierens stattgefunden, von denen niemand
weiß als diejenigen, die sie erlebt haben.
Viel Freude beim Lesen und Erinnern wünscht Ihnen
Robert Göstl

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Aus dem Vorstand | 5
Mitgliederversammlungen
Auch Mitgliederversammlungen gehören zum Vereinsleben und deshalb seien die
wichtigsten Punkte aus den beiden im Berichtszeitraum hier kurz erinnernd erwähnt.
Am 21. Mai 2014 fand eine reguläre und satzungsgemäße Mitgliederversammlung in der
Schule Deuerling statt. Neben den üblichen Sach- und Rechenschaftsberichten (vorrangige
Punkte wie bereits in den letzten Jahren waren der Rückgang der Schülerzahlen
sowie die allmählich schwindenden Rücklagen) war dabei die Änderung und Aktualisierung
der Satzung der wichtigste Tagesordnungspunkt. Nötig war sie geworden, weil
gesetzliche Vorgaben Regelungen in der Satzung verlangen, wie und in welcher Höhe
Vereins- und Vorstandsmitglieder für ihre Tätigkeit vergütet werden dürfen. Neben diesen
neuen Absätzen wurde zugleich auch eine zeitgemäße und damit geschlechtsneutrale
Formulierung des kompletten Satzungstextes vorgenommen – wie der Vorstand
betonte keine lästige Pflicht sondern ein echtes Anliegen des Vereins, der damit die
Gleichstellung von Mann und Frau in der Gesellschaft dokumentieren möchte.
In der ebenfalls regulären Versammlung am 15 April 2015 standen keine weittragenden
Beschlüsse auf der Tagesordnung, jedoch wurde die Problematik des in Schieflage
geratenen Verhältnisses zwischen Einnahmen und Ausgaben dargestellt und mit den
Anwesenden diskutiert. Hauptursache für den Rückgang der Schülerzahlen ist dabei
zunächst ganz banal die Tatsache, dass es immer weniger Kinder gibt. Darüber hinaus
steigt die zeitliche Auslastung der Kinder und Jugendlichen aber in den letzten Jahren
schulisch in – so der Vorsitzende – unerträglichem und unverantwortlichem Maß. Dem
kann lokal und von Vereinsseite kaum etwas entgegengesetzt werden. Der Anstieg der
Ausgaben für die Künstlersozialkasse und die Anhebung der Honorare für die Lehrkräfte
ließen die Ausgaben steigen, die Zuschüsse sind aber flächendeckend seit Jahren
nicht gestiegen. Der Vorsitzende betonte in diesem Zusammenhang, dass freiberufliche
Musiklehrer dabei zu Preisen arbeiten, die an der Grenze zur prekären Beschäftigung
liegen; der Singkreis will dem zumindest soweit irgendwie vertretbar entgegensteuern
und seiner Fürsorgepflicht nachkommen, auch wenn er nicht direkter Arbeitgeber ist.
Beide Versammlungen wurden mit großem Einvernehmen von den Anwesenden aufgenommen
und der Dank an die Vorstandschaft äußerte sich in sehr positiven Rückmeldungen
so wie in herzlichem, intensivem Applaus.

6 |
Singkreis Jahresbericht 2013-15
ErfüllEn SiE Sich
ihren Traum.
Meisterhafte Verarbeitung und sein unnachahmlicher Klang machen
einen Steinway zum Traum vieler Musikliebhaber. Und zu einer investition,
die sich lohnt: Denn die Qualität eines Steinway behält stets ihren Wert.
Dr.-Gessler-Str. 10 · 93051 regensburg
Tel: 0941-57 57 5 · fax: 0941-56 55 93
info@pianometz.com · www.pianometz.com

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Aus dem Vorstand | 7
Veränderte Gebührenstruktur
ab 01. Oktober 2015…
Die Vorstandschaft des Singkreis Deuerling e.V. hat sich entschlossen, erstmals nach
fünf Jahren die Honorare der Lehrkräfte im Singkreis anzupassen. Durch die beschlossene
Erhöhung soll die allgemeine Preissteigerung der letzten Jahre berücksichtigt
werden. Darüber hinaus hat sich im Laufe der letzten Jahre die notwendige Abgabe
des Singkreises an die Künstlersozialkasse (als Beitrag zur Sozialversicherung für unsere
Lehrkräfte) deutlich erhöht. Bisher trug der Verein diesen Beitrag vollständig aus
eigenen Mitteln, was künftig nicht mehr bewerkstelligt werden kann.
Aufgrund der oben beschriebenen Entwicklungen wurde zum 01. Oktober 2015 eine
neue Gebührenstruktur beschlossen:
Gebührenstruktur Singkreis Deuerling e.V. ab 01. Oktober 2015
Einzelunterricht
Doppelunterricht
(30 Min. pro Woche) 51,99 € (30 Min. pro Woche) 28,70 €
Einzelunterricht
Doppelunterricht
(45 Min. pro Woche) 77,94 € (45 Min. pro Woche) 43,05 €
Musikbaustelle
Musikalischen Früherziehung
(30 Min. pro Woche) 11,00 € (60 Min. pro Woche) 22,00 €
Die Vorstandschaft des Singkreises ist auch weiterhin bemüht, die zu entrichtenden
Gebühren in einer Form zu gestalten, die möglichst vielen Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen einen Zugang zur Musik ermöglicht. Dies schließt die Möglichkeit von im
Einzelfall aus sozialen Gründen reduzierten Gebühren mit ein. Sollten Sie oder Ihre Familie
von dieser Option Gebrauch machen wollen, bitten wir Sie, Kontakt mit einem
der Mitglieder des Vorstands aufzunehmen. Selbstverständlich werden alle Gespräche
vertraulich behandelt.
… und Informationen zum Deuerlinger Unterrichtsfonds
Wie oben beschrieben ist es Ziel des Singkreises, den Unterricht bei uns in Deuerling,
Waldetzenberg und Pielenhofen auch für die Familien bezahlbar halten, die mit niedrigeren
Einkommen zurechtkommen müssen bzw. die mehrere Kinder zum Unterricht
schicken wollen. Der Singkreis Deuerling ist in diesem Sinne immer eine gemeinnützige
Organisation gewesen und die soziale Komponente war von Anfang an sehr wichtig.

8 | Aus dem Vorstand
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Ein wichtiger Pfeiler, der dieses Ziel stützt, ist der Deuerlinger Unterrichtsfonds als Versuch
einer Gemeinschaftslösung.
Auch in den beiden vergangenen Jahren erfuhr der Unterrichtsfonds des Singkreises
eine positive Resonanz: Im Laufe der vergangenen Schuljahre gingen Spenden in
Höhe von 526,00 € ein. An dieser Stelle ein herzliches „Vergelt's Gott“ an alle Spenderinnen
und Spender.
Mit Blick auf die neu beschlossenen Honorar- und Gebührenregelungen zum
01. Okto ber 2015 und der erhöhten Abgabe an die Künstlersozialkasse ergibt sich
weiter hin ein Defizit im Bereich des Musikunterrichts, das der Singkreis tragen muss.
Pro Schüler im 30-minütigen Einzelunterricht ergibt sich beispielsweise ein Defizit von
rund 39,00 € jährlich. Die damit bei 63 Schülern im Einzel- oder Doppelunterricht auflaufende
Summe des Defizits wird am Ende des Schuljahres 2015/2016 die Reserven
unseres Vereins um etwa 2000 Euro gemindert haben.
Um die Unterrichtsgebühren auch zukünftig möglichst moderat gestalten zu können
appellieren wir an die Solidargemeinschaft und möchten herzlich bitten, den Ihnen
möglichen Anteil am Unterrichtsdefizit mitzutragen.
Zu diesem Zweck wurde ein zweckgebundenes Konto „Unterrichtsfond“ eingerichtet,
auf das der eine vielleicht 10 Euro als symbolischen Beitrag, der andere die
für ihn anfallenden 39 Euro pro Kind und wieder jemand anderes über diesen Betrag
hinaus mehr einzahlt, um die Kosten für jemand anderen mitzutragen. Wesentliches
Ziel dieser Gemeinschaftslösung ist, durch moderate Beiträge das vielfältige Angebot
des Singkreises möglichst vielen Familien in Deuerling und Umgebung zugänglich zu
halten. Ein „Topf“, der durch die Hände möglichst vieler gefüllt werden kann, soll Weg
sein, auch in Zukunft möglichst viele Kinder und Jugendliche in den fruchtbaren Kontakt
zur Musik zu bringen. Auch für Sie hat diese Lösung unter Umständen Vorteile: für
Zahlungen auf dieses Konto mit dem Vermerk „Spende Unterrichtsfond“ können wir
steuerbegünstigende Spendenquittungen ausstellen.
Angaben zum „Unterrichtsfonds“:
Kontoinhaber: Singkreis Deuerling e.V. „Unterrichtsfonds“
Kontonummer: 262 544 33
Bankleitzahl: 750 500 00 (Sparkasse Regensburg)
IBAN: DE31 7505 0000 0026 2544 33
BIC: BYLADEM1RBG
Die Vorstandschaft des Singkreises Deuerling e.V. bittet Sie deshalb, diese Idee nach
ihrem Ermessen und nach Ihren Möglichkeiten erneut zu unterstützen.

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Personalien | 9
Verabschiedung von Angelika Göstl
„Kaum jemand von euch wird die Angelika Niedenzu
von Hohengebraching kennen ….“
Diese Worte leiteten die Verabschiedung
einer verdienten Lehrerin
im Rahmen des „Open-Air-Konzertes“
im Juli 2014 ein. Ab dem
Schuljahr 1990/91 hat sie die ersten
Geigenschüler im Singkreis unterrichtet.
Der Wechsel des Familiennamens
auf „Göstl“ erfolgte mit
ihrer Hochzeit im Jahr 1994.
1996 hat Angelika Göstl die
Bambinigruppe gegründet. Acht
Jahre später ist der Musikgarten
dazugekommen, und kurz darauf
hat sie im Kindergarten Waldetzenberg
Musikbaustellen eingerichtet.
Später wurden die Musikbaustellen
auch in der Kindergartengruppe
Deuerling und im Kindergarten Pielenhofen angeboten.
Das besondere Kennzeichen der Tätigkeit von Frau Göstl war die große Herzlichkeit,
die ihre Arbeit ausgestrahlt hat und die von den Kindern zurückgestrahlt ist. Ihr
war wichtig, dass sie das nicht nur aus dem Bauch heraus, sondern mit entsprechenden
Ausbildungen und einem abgeschlossenen Studium der elementaren Musikpädagogik
gemacht hatte.
Fast ein Vierteljahrhundert hat sie Kindern Freude an der Musik vermittelt und erlebbar
gemacht. Mit einer neuen beruflichen Aufgabe wird sie so stark gefordert, dass
die Arbeit als Musiklehrerin im Singkreis Deuerling nicht mehr möglich ist.
„Liebe Angelika, Du hast unseren Kindern Liebe zur Musik geschenkt“, brachte
Bernhard Lauerer bei der Laudatio im Innenhof der Deuerlinger Schule die Sache auf
den Punkt. Lang anhaltender Applaus von Kindern und Erwachsenen bestätigte diese
Aussage.
Als Dank für den jahrelangen Einsatz erhielt Angelika Göstl im Namen aller kleinen
und großen Singkreis-Kinder eine Skulptur von Gottfried Büttner mit einer Szene aus
dem Musikgarten.

10 | Personalien
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Wir bedanken uns…
Bei Monika und Erwin Jobst für die trockene und sichere Unterbringung unserer Chorbühne
nachdem das alte Gemeindehaus in Deuerling abgerissen wurde.
Bei Anja Dorrmann für die aktive Mitarbeit als Vorstandsmitglied. Aus familiären Gründen
musste sie das Amt im April 2015 niederlegen. Gleichzeitig gratulieren wir zur Geburt
der Tochter Marie am 08. April 2015. Wir wünschen der jungen Familie alles erdenklich
Gute. Als ihr Nachfolger wurde im Mai 2015 Florian Muthmann vom Vorstand
berufen. Für die künftige ehrenamtliche Mitarbeit sprechen wir schon jetzt ein herzliches
Vergelt's Gott aus.
Für die Zusammenarbeit von Musiklehrern und Singkreis bei…
• Aleksander Huber für 5 Jahre Engagement. Danke auch für die jährlichen Instrumentenvorstellungen
und die vielen Vorspiele übers Jahr. Der Unterricht an den
Streichinstrumenten ist uns besonders wichtig und wir wollen dies in den nächsten
Jahren gerne und nachhaltig weiterfördern.
• Karin Aschenbrenner und Marija Romic für ihr 10-jähriges Jubiläum. Wir bedanken
uns für die stets gute Kooperation und freuen uns auf weitere fruchtbare Jahre.
• Catarina Butz für ihr 20-jähriges Jubiläum. Herzlichen Dank für die intensive Betreuung
der vielen Kinder in den letzten 20 Jahren. Wir wünschen Glück und Geschick
für die nächsten Jahre.
• Monika Forster für 25 Jahre äußerst intensives Engagement. Sie hat viele Jahre den
kompletten Stundenplan für die Schüler ausgearbeitet und Generationen von Kindern
durch die Früherziehung geführt und diese auch im Singkreis eingeführt.
Wir gratulieren…
Unserem frisch vermählten Ehepaar Christian und Christine
Hollweck. Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende und
die im Sopran singende Christine lernten sich sogar in den
Singstunden kennen und verliebten sich. Der Chor überraschte
die Beiden zur standesamtlichen Hochzeit am 08.März 2014
mit schwungvollen Stücken. Auch zur kirchlichen Trauung am
13.September 2014 durfte der Chor den Gottesdienst musikalisch
mitgestalten. Wir wünschen dem „Chorehepaar“ viele
glückliche Jahre und von Herzen alles Gute.

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Personalien | 11
Wolfgang und Martina Roidl zur Geburt ihrer kleinen
Johanna am 29.November 2013. Johanna ist
schon jetzt großer Fan des Singkreises und reiste
bereits im Juni 2014 zum Chorfestival nach Rosenheim,
um dem Chor lauschen zu können. Aufgrund
der sängerischen Leistungen von Wolfgang und
Martina dürfte es auch bei Johanna nicht mehr
lange dauern, bis sie ihre Gesangskarriere starten
wird. Wir wünschen alles erdenklich Gute für die
junge Familie.
Magdalena Mirwald zu einem fantastischen Ergebnis
in der Abiturprüfung mit einem Notendurchschnitt
von 1,0! Gleichzeitig verabschiedet
sich der Singkreis auch von Magdalena. Da das künftige Studium der Geowissenschaften
nicht in der Nähe von Deuerling realisierbar ist, verlieren wir leider eine gute Stütze
im Alt. Wir wünschen Dir für Dein Studium viel Erfolg und Freude an der Arbeit!
Dem ehemaligem Landrat Rupert Schmid zum 80sten Geburtstag. Herr Schmid trug in
entscheidender Weise z.B. mit den Richtlinien zur Förderung im Landkreis Regensburg
zum Erfolg des Singkreises bei. In freudiger Erinnerung an die gute Zusammenarbeit in
all den Jahren wünschen wir Gottes Segen und gratulieren in dankbarer Verbundenheit.
Weitere runde Geburtstage von Ehrenmitgliedern:
• Büttner Gottfried, 75 Jahre am 01.04.2015
• Festner Heinz, 80 Jahre am 24.07.2014
• Forster Monika, 60 Jahre am 22.05.2015
• Forster Theres (Resi), 80 Jahre am 05.05.2015
• Grosser Gisela, 60 Jahre am 03.07.2015
• Knerr Franz, 75 Jahre am 14.01.2014
• Lichtinger Eva, 50 Jahre am 24.12.2014
• Stautner Walter, 80 Jahre am 17.07.2014
Der Singkreis gratuliert von Herzen!
www.facebook.com/SingkreisDeuerling

12 |
Singkreis Jahresbericht 2013-15
ECHTE
WERTE
PRODUZIEREN SIE STROM, WENN
SIE IHN WIRKLICH BRAUCHEN
Rund um die Uhr selbst produzierten Strom zu nutzen, ist dank
SunPac LiOn kein Traum mehr. Die Batterie speichert hausgemachten
Solarstrom am Tag und macht ihn dann nutzbar, wenn Sie ihn wirklich
brauchen.
Mehr Effizienz, mehr Komfort, mehr Unabhängigkeit – alle Infos zum
SunPac LiOn und weiteren Echten Werten gibts unter:
WWW.SOLARWORLD.DE
SOLARWORLD-QUALITÄT –
ECHTE WERTE ZAHLEN SICH AUS
Ihr zertifizierter SolarWorld-Fachpartner in Ihrer Nähe:
Elektrounternehmen Hermann Mayer
Am Vogelherd 10
93164 Laaber-Polzhausen
Tel.: 09498 - 2558
service@hermann-mayer-elektro.de
www.hermann-mayer-elektro.de

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Personalien | 13
Neue Ehrenmitglieder
Monika Forster und Georg Friemel
Was Monika Forster in den letzten Jahrzehnten für den
Singkreis Deuerling geleistet hat, ist kaum angemessen
darzustellen und zu würdigen. Deshalb hat der neu gewählte
Vorstand nach ihrem Ausscheiden aus der Vereinsleitung
sofort beschlossen, sie zum Ehrenmitglied zu ernennen.
Bemerkenswert dabei gleich zwei Dinge: Sie ist ausgeschieden,
weil sie sich dem Amt der Kirchenpflegerin voll
und ganz widmen wollte, und der Vorstand hat sich ohne
Zögern zu diesem Schritt entschieden, obwohl sie weiter
aktives Chormitglied war. Der Aufbau der musikalischen
Früherziehung, viele Jahre die große Verantwortung der stellvertretenden Vorsitzenden
des Vereins, das Singen im Chor von Kindesbeinen an und als große Stütze der
Soprangruppe, die jahrelange Übernahme der Stundenplanung des außerschulischen
Musikunterrichts und nicht zuletzt die akribische und wohlbedachte Führung der
Fi nanzen des Vereins – all dies sind Tatsachen, die alleine Grund genug zum Danken
wären, aber da heute ja „soft skills“ besonders wichtig sind, sei zum Schluss hervorgehoben
ihre kraftvolle, energiegeladene, positive und mit reißende Art, die den Zusammenhalt
immer gefördert und manches Mal Einzelne aufgerüttelt hat. Sie macht
aus ihrer schweren Erkrankung kein Hehl, geht damit sehr offen und wie man sie kennt
positiv vorwärtsdenkend und -lebend um, deshalb wünschen wir Monika Forster nun
vor allem alles erdenklich Gute für ihre Gesundheit und viel Kraft! Robert Göstl
Georg Friemel war hauptberuflich Musikpädagoge bei den
Regensburger Domspatzen. Generationen von Schülern des
berühmten Musikgymnasiums hat er im Klassenunterricht
geprägt und an seinem Instrument, der Violine, unterrichtet.
Die Geige stellt auch den ersten Berührungspunkt zwischen
Georg Friemel und dem Singkreis Deuer ling dar: unzählige
Male hat er dem jungen Lehrer Rainer Göstl und seinem Chor
dabei geholfen, auch einmal Werke mit kleinem Orchester
aufzuführen. Damals (und eigentlich auch heute noch) vor
allem aus Kostengründen eine große Ausnahme auf dem
Land und nicht zuletzt deshalb waren z.B. die Patrozinien
mit den kleinen Orchestermessen von Haydn und Mozart
echte Highlights im Leben des Chores. Über Jahrzehnte hat

14 | Personalien
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Georg Friemel auch die Adventmusik zuerst im Markushaus, dann in der Markuskirche
geplant, betreut und durch sein eigenes Spiel bereichert – der Singkreis war immer
Gast und Partner. Die intensivste und vor allem bleibendste Verbindung jedoch dürfte
die zum Komponisten sein. Der Singkreis durfte sogar Werke zur Uraufführung bringen
und eine CD war nach einem Friemel-Stück „Es fällt ein Tau zur Winternacht“ benannt.
Georg Friemel verstand und versteht es, Laienchöre an und ein klein wenig über ihre
Grenzen zu führen, sie dabei aber niemals zu überfordern. Und er weiß halt einfach,
was gut klingt. Gerne hat ihn der Vorstand deshalb zum Ehrenmitglied ernannt und
wünscht noch viele Jahre und Schaffenskraft!
Robert Göstl
R.I.P. – zum Tod unseres Ehrenmitglieds Josef Reithner
„Requiescat in pace!“ Dafür steht die Abkürzung R.I.P. und für kaum
einen anderen Menschen, den ich kenne oder gekannt habe, gilt
dieser Wunsch so sehr wie für den am 16. August 2014 verstorbenen
Josef Reithner. Seine großen Verdienste um den Singkreis Deuerling
hat der Verein bereits vor einigen Jahren mit der Verleihung der Ehrenmitgliedschaft
gewürdigt, sie sind auch im letzten Jahresbericht
anlässlich seines 90. Geburtstages noch einmal erwähnt worden. Das
alles braucht hier nicht wiederholt zu werden, zumal unnötiges Geschwätz
eh nicht die Sache von Josef Reithner war. Aber eine ganz
persönliche Erinnerung bleibt mir und sei hier gerne geteilt.
Gerade in den letzten Jahren hat er nach den Gottesdiensten in Deuerling, die er
immer besucht hat, wenn seine Gesundheit es nur irgendwie zuließ, mir oft als Manöverkritik
zu meinem Orgelspiel gesagt: „So schee stad hast g’schbuild! Dank' da schee!
Es muaß ned oiwei laut sei.“ (Übersetzung für Nicht-Bayern: „So schön ruhig hast du
gespielt! Dank' dir schön! Es muss nicht immer laut sein.“). Ruhig war sein Leben nicht;
Krieg, Beruf, Hof, Kinder und Enkelkinder, eine erfüllte Ehe, an deren Ende er seine Frau
aufopferungsvoll gepflegt hat… Zu Maria (auch der Name seiner Frau) hat er oft und
gerne gebetet und mir fällt dabei eine Zeile aus einem Marienlied ein: „Kennst Arbeit
und Sorge ums tägliche Brot, die Mühsal des Lebens in Angst und in Not…“. Seinen
Glauben hat er dadurch nicht verloren, im Gegenteil – er war ihm Halt und Hilfe. Und
das eben vor allem in der Ruhe, im Frieden, den er im Gottesdienst gefunden hat. So
also, lieber Reithner Sepp, singt Dir leise der Singkreis ein letztes Mal zu: Ruhe in Frieden
und vergelt's Gott!
Robert Göstl

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Das Singkreis-Jahr 2013/14 | 15
Chorbegegnung in Kelheim
Der Austausch und die Begegnung mit anderen
Chören stießen im Singkreis stets auf großen
Anklang – sei es bei den Chorfesten des
Bayerischen Sängerbundes, bei denen viele
verschiedene Ensembles unterschiedlichster
Stilrichtungen, Leistungsniveaus und Alterszusam
mensetzungen aufeinander treffen,
oder bei gemeinsamen Konzerten mit anderen
Chören aus der Region. Solche Begegnungen
machen nicht nur Freu(n)de, sondern bringen
auch Anregungen und neue Motivation für die
Singstunden zu Hause. So traf sich der Singkreis
am 26. Oktober 2013 mit den Paintner Kalkspatzen,
einem Männerchor unter der Leitung von
Franz Wutz, und dem tschechischen Jugendchor
Jeřabinka (zu Deutsch: Vogelbeerchen)
aus Opava/Troppau zu einem gemeinsamen
Konzert in der Franziskanerkirche in Kelheim.
Da unser Chorleiter zu diesem Termin aus
beruflichen Gründen verhindert war, wurde
der Chor bei dem Konzert von Wolfgang Sigler
und Jenny Huber dirigiert und von Angelika
Achter, die unter anderem den Regensburger
Kammerchor leitet, auf der Orgel begleitet.
In seinem Programmteil präsentierte sich der
Singkreis mit einer Mischung geistlicher Werke,
darunter W.A. Mozarts „Sancta Maria“, John
Rutters „All things bright and beautiful“ und
James E. Moores Vertonung des „Irish Blessing“.
Auf neue Wege begab sich der Chor mit
Knut Nysteds aleatorischer Komposition „Immortal
Bach“, die auf dem Anfang des Chorals
„Komm, süßer Tod“ von J.S. Bach basiert. Der
Choralanfang wird zunächst in seiner ‚gewohnten‘
Fassung vorgestellt und dann wiederholt,
wobei in der Wiederholung die Stimmen

16 | Das Singkreis-Jahr 2013/14
Singkreis Jahresbericht 2013-15
versetzt zueinander einsetzen und jedes Chormitglied ein je eigenes, stark verlangsamtes
Tempo wählt. Durch die unterschiedlichen Tempi ergeben sich Cluster-Klänge,
die in der Akustik der Franziskanerkirche (auch durch die Verteilung der Chormitglieder
im ganzen Kirchenraum) eine besonders intensive Wirkung entfalteten.
Die 40 Mädchen und jungen Frauen von Jeřabinka traten mit einer publikumswirksamen
Zusammenstellung verschiedenster geistlicher Stücke aus unterschiedlichen
Epochen auf – von einem Mozart-„Halleluja“ über Gounods „Ave Maria“ bis zum Spiritual
„Swing low, sweet chariot“. Dabei wurde besonders auch die bemerkenswerte
technische Sicherheit der Sängerinnen im Alter von 13 bis 19 Jahren bewundert. Der
Jugendchor unter der Leitung von Jaromír Lokaj beteiligt sich regelmäßig an Wettbewerben
und Festivals im In- und Ausland und konnte bereits mehrere Preise erringen.
Untergebracht waren die Sängerinnen bei Gastfamilien aus den Reihen der Mitglieder
und Freunde der Paintner Kalkspatzen, deren Männerchor ebenfalls einen
Programmteil zum Konzert beisteuerte. Die Kalkspatzen erfreuten das Publikum mit
einem eher klassisch gehaltenen geistlichen Repertoire in deutscher Sprache mit Werken
von Johann Michael Haydn („Hier liegt vor deiner Majestät“), W.A. Mozart („Chor
der Priester“) und dem romantischen Komponisten August Eduard Grell („Herr, deine
Güte reicht so weit“).
Ein besonderes Schmankerl war das Abschlusslied „Neigen sich die Stunden“, das
von allen drei Chören unter der Leitung von Jenny Huber gemeinsam gesungen wurde.
Da die Franziskanerkirche seit 1997 als Orgelmuseum genutzt wird, konnte das Schlusslied
auf zwei Orgeln gleichzeitig von Angelika Achter und Wolfgang Sigler begleitet werden,
so dass das Publikum noch einmal in den Genuss eines ‚Surround-Klanges‘ kam,
bevor sich die Mitwirkenden zu einem gemeinsamen Ausklang des Abends bei Speis
und Trank zurückzogen.
Wir freuen uns, dass die Kalkspatzen ihren Kontakt zum tschechischen Chor (der im
Übrigen beim Chorfest des Bayerischen Sängerbundes in Landshut 2011 seinen Anfang
nahm) zum Anlass genommen haben, den Singkreis zu dieser schönen Zusammenarbeit
einzuladen, und sind schon gespannt auf die nächste Chorbegegnung!

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Das Singkreis-Jahr 2013/14 | 17
Herbstkonzert
Voll war es im Goss-Saal, als der Singkreis
Deuerling am 9. November 2013 zum Herbstkonzert
geladen hatte. Wie immer hatte
Robert Göstl ein buntes und abwechslungsreiches
Programm zusammengestellt und
so eröffnete der Kinderchor auch gleich mit
dem Motto, unter dem der Abend hätte stehen
können: „Singen macht Spaß!“ – Wie der
dann folgende Auftritt zustande kam, erzählte
Robert Göstl: Eigentlich sollten die fünf
Mädchen der 2. Klasse, die ganz neu im Kinderchor
angefangen hatten und erst wenige
Singstunden absolviert hatten, nur Publikum
sein. Die jungen Damen aber bestanden auf
ihrem Auftritt, gaben als „Die singenden Piratinnen“
das Lied „Higgelty, Piggelty, Pop und
Pu“ zum Besten und bewiesen so ihrem Chorleiter
und dem Zuhörern, dass sie es können!
Aber auch die älteren Kinder zeigten ihr Talent
und führten unter der Leitung von Jenny
Huber das choreographierte „Jimba“ auf.
Die jungen Solistinnen Emma-Maria Poepperl
(Violine) und Franziska Gruber (Querflöte)
sind sozusagen schon „Dauergäste“
bei größeren Veranstaltungen des Singkreis
Deuer ling, auf jeden Fall aber Garanten für
Qualität. Emma-Maria hatte die „Meditation“
von Jules Massenet mitgebracht, Franziska
spielte das „Adagio aus dem Flötenkonzert
G-Dur“ von Wolfgang Amadeus Mozart und
das „Russische Zigeunerlied für Flöte und
Klavier op. 462/2“ von Wilhelm Popp.
Aleksander Huber, im Singkreis wohlbekannt
und hochgeschätzt als Violon cello-
Lehrer, interpretierte zusammen mit dem
Geiger Christof Weighart den „Kleiner Wiener

18 | Das Singkreis-Jahr 2013/14
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Marsch“ von Fritz Kreisler, „Le Cygne (Der Schwan)“ aus dem Karneval der Tiere von
Camille Saint-Saens und „Oblivion“ von Astor Piazzolla
Der Singkreis-Chor zeigte die Bandbreite seines Könnens teils unter Leitung von
Robert Göstl, teils unter dem Dirigat von Jenny Huber, mit Stücken wie Robert Schumanns
„Zigeunerleben“ oder dem rhythmisch vertrackten Satz von Oliver Gies von
„Die Gedanken sind frei“, aber auch so einfühlsamen Liedern wie „An Irish Blessing“
oder Rutters „All things bright and beautiful“.
Das Herbstkonzert bildete aber auch den würdigen Rahmen für die Ernennung zweier
neuer Ehrenmitglieder im Singkreis Deuerling: Monika Forster und Georg Friemel. Laudator
Robert Göstl stellte Monika Forsters jahrzehntelanges, unermüdliches Wirken
in den verschiedensten Funktionen für den Singkreis heraus. Auch Georg Friemel verbindet
ein jahrzehntelanger gemeinsamer Weg mit dem Singkreis. Die Wertschätzung
des Chorleiters Göstl für den Komponisten Friemel fasste der Laudator so in Worte: „Er
weiß aus Erfahrung, was ein Chor leisten kann und stellt seine Musik darauf ab“. (Eine
ausführliche Würdigung von Monika Forster und Georg Friemel finden Sie auf S. 13f.).

Singkreis Jahresbericht 2013-15 | 19
Weihnachtskonzert 2013
Weihnachtskonzert des Singkreis Deuerling –
für viele Waldetzenberger, Deuerlinger und Einwohner
der Nachbargemeinden gehört diese
Veranstaltung inzwischen zur Adventszeit wie
Plätzchen backen und Päckchen packen. 2013
war es dann am 21. Dezember wieder soweit:
Unter der Gesamtleitung von Robert Göstl, assistiert
von den Vize-Chorleitern Wolfgang Sigler
und Jenny Huber, boten die Chöre ein breit
gefächertes weihnachtliches Repertoire.
Der Singkreis Deuerling eröffnete den
Abend mit großen Namen: Otmar Faulstich,
Anton Bruckner und Wolfgang Amadeus
Mozart, im Verlauf des Abends spannte er
den Bogen weiter zu Gospels „Somebody's
knocking at your door“ und „He is always close
to you“ und holte mit Stücken des Belgiers
François-Auguste Gevaert und des 1966
geborenen Letten Juris Vaivods ein Stück
Europa in die Markus-Kirche.
Die verschiedenen Gruppen im Kinderchor
sangen Altbekanntes wie „Zu Bethlehem
geboren“ und „Als ich bei meinen Schafen

20 | Das Singkreis-Jahr 2013/14
Singkreis Jahresbericht 2013-15
wacht“ – diese Stücke sogar zweistimmig! – , aber auch weniger Bekanntes wie „Mary's
boy child“ und „Adorar al niño“.
Die Instrumentalteile des Konzerts wurden bestritten von bewährtem Personal:
Anna Göstl am Violoncello brachte zusammen mit ihrem Lehrer Aleksander Huber drei
Stücke zu Gehör: Den 1. und 3. Satz aus der „Sonate I für Violoncello und Basso continuo“
von Benedetto Marcello, Johann Sebastian Bachs „Menuett in C-Dur“ und den
„Irish Sky Song“ von Gabriel Koeppen. Franziska Gruber (Querflöte) brillierte diesmal
mit der „Pastorale C-Dur“ von Johannes Donjon.
Den Abschluss des Abends bildete ein Block von traditionellen Weihnachtsliedern,
von allen Chorgruppen gemeinsam gesungen „Freu’ dich, Erd und Sternenzelt“, „Fröhliche
Weihnacht“ und „O du fröhliche“.
Nach dem Ende des Konzerts brach der mühsam zurückgehaltene Applaus in der
Markuskirche los, und beim anschließenden Plausch im Innenhof des Markuszentrums
brachte es ein Besucher auf den Punkt: „Ohne das Singkreis-Konzert kann's nicht
Weihnachten werden!“

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Das Singkreis-Jahr 2013/14 | 21
Buddy Biber nagt am Haus Werdenfels
Buddy Biber hatte das Haus Werdenfels fest im Griff
am Probensamstag. Die berühmte Hauptfigur aus
dem A-capella-Song der Wise Guys setzte in drei Probe(versuche)n
mit den fhchchch-, zschhhhhhhh- und
huhihuhihuhi-Lauten der Substanz des Hauses so zu,
dass Chorleiter Robert Göstl ein paar Sänger ernsthaft
ermahnen musste, das Haus zu schonen, da, so wörtlich,
„wir das Haus auch in Zukunft noch gerne nutzen
möchten“. – Doch Spaß beiseite und erstmal der Reihe nach.
Am Samstag, dem 1. Februar 2014, trafen sich in einer neuen Rekordteilnehmerzahl
42 Sängerinnen und Sänger des Singkreises im Haus Werdenfels zum Singen und Entspannen.
Entspannen war bereits beim Einstieg während der nonverbalen Kommunikation
garantiert. Aktionen wie pantomimische Begrüßung des Chorpartners, Erraten von
Schuhgröße oder Hausnummer durch Fingerabzählen oder eigenkomponiertes Ansingen
des Partners mit zum Beispiel „Hawe die Ehre altes Haus“ oder „Guten Abend, gute
Nacht“ (am frühen Morgen!) hoben die Laune und Zuversicht für diesen Probentag.
Eingefleischte konnten vielleicht bereits etwas erahnen, als Robert Göstl in seiner
letzten Mail eindringlich bat, das Wise-Guys-Chorbuch mitzunehmen. Nach der Pause
und dem Aufbau der Technik war alles bereit für den fulminanten Video-Auftritt der
Wise Guys. Aber welches Stück? Nach den ersten Szenen war klar: Buddy Biber macht
das Rennen. Nach der Videosequenz wurden erstmal die Zischhhhhh- Fchchchchchund
Goioioioing-Laute hart
erarbeitet und Ton um Ton
durch die eigentliche Melodie
ergänzt. Der Bass versuchte
sich derweil im nicht
notierten Septimakkord,
während die anderen Stimmen
langsam aber sicher
die teils schwierigen Passagen
erarbeiteten.
Während der Mittagspause
war weiteres Entspannen
angesagt. Etwa

22 | Das Singkreis-Jahr 2013/14
Singkreis Jahresbericht 2013-15
beim beliebten Psychiaterspiel, Spazierengehen bei im Nebel durchbrechender Sonne
oder Proben der Gounod-Messe im kleinen Kreis.
Einer der Höhepunkte war das Singen am Nachmittag in der Bruder-Klaus-Kirche.
Die einzigartige Akustik und Schönheit dieser Hauskapelle stellten einen wunderbaren
Rahmen für die ausstehenden Geburtstagsständchen dar. So blieben das Bruckner-Ave-Maria,
das Spiritual „He is always close to you“ und das „Pater Noster” von
Nicolas Kedroff bei allen Sängerinnen und Sängern in bester Erinnerung.
Nach dem reichhaltigen Abendessen ging es geräuschstark weiter mit der mittlerweilen
3. Probe von Buddy Biber. Robert Göstl war so zufrieden, dass er zum Schluss
sogar meinte, dieses Stück wird schneller erarbeitet sein als „Die Gedanken sind frei“
von MAYBEBOP. Wenn das nicht ein Ansporn ist…
Ein gemütliches Beisammensein und ein durch ein paar Süchtige erneut gefordertes
Psychiaterspiel rundeten diesen gelungenen Tag ab.

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Das Singkreis-Jahr 2013/14 | 23
Chorfestival in Rosenheim
Eine Gruppe von mehr als 80 Personen, bestehend aus Kinderchor, Singkreischor und
vielen freiwilligen Begleitern, machte sich bei bestem Wetter, gut gelaunt und motiviert
am 28. Juni 2014 frühmorgens auf nach Rosenheim, wo der Bayerische Sängerbund
anlässlich des 150-jährigen Stadtjubiläums ein Chorfestival veranstaltete.
Nach dem Einsingen in den Räumen der Mädchenrealschule Rosenheim machten
sich alle Gruppen – bereits da schon singend – zu Fuß auf in die Innenstadt, um dort
die Straßen und Gassen in eine „Singenden Meile“ zu verwandeln. An drei verschiedenen,
gut bevölkerten Plätzen des Zentrums trat der Singkreis Deuerling auf, was
uns Sängern genau wie dem Publikum viel Spaß machte. Zwischendurch blieb immer
wieder Zeit, andere Chöre zu bestaunen und durch die Gassen Rosenheims zu schlendern.
Nach einer Mittagspause, die individuell unterschiedlich verbracht wurde, trafen
sich Singkreis und Kinderchor an der Nikolauskirche wieder, um an einem der zahlreichen
Studiokonzerte teilzunehmen. Dabei hatten der Singkreis Deuerling und der
Kinderchor die Ehre, mit dem Projektchor des Bayerischen Sängerbundes ein Studiokonzert
zu gestalten.
Alle Beteiligten hatten einen unvergesslichen, abwechslungsreichen Tag! Es war
toll, sich selbst als Chor zu präsentieren und gleichzeitig viele andere Musikrichtungen,
beeindruckende Chöre und Singgemeinschaften zu hören.
Herzlichen Dank an alle Beteiligten für das Engagement, ohne das solche Erlebnisse
nicht möglich wären!

24 |
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Kinderchor-Wochenende
Ensdorf
23 . - 25 . Mai 2014

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Das Singkreis-Jahr 2013/14 | 25
Open-Air-Konzert
Viel Publikum fand sich am Abend des
11. Juli 2014 auf dem Pausenhof der Grundschule
Deuerling ein, denn es sollte wieder
ein Open-Air-Konzert des Singkreis Deuerling
stattfinden.
Der Abend begann fröhlich, der Kinderchor
startete mit einem Quodlibet, der
Singkreis-Chor führte einige seiner Highlights
wie „Elijah Rock“ auf, die Kinder besangen
die „Moorhexe“, und dann wurde
Angelika Göstl als Lehrerin im Singkreis
verabschiedet. Verstärkte berufliche Aufgaben
ließen es nicht mehr zu, dass sie
sich weiterhin so wie bisher im Bereich der
musikalischen Frühförderung engagieren
kann. Vorstandsmitglied Bernhard Lauerer
fand humorvolle und herzliche Worte
zum Abschied (s. S. 9).
Mittlerweile war es dunkel geworden;
dies war weniger der allmählich sich auf
die Szenerie herabsenkenden Dämmerung
geschuldet, als vielmehr den sich
rasch und gewaltig auftürmenden Gewitterwolken,
die sich alsbald auch entluden.
Nun hieß es schnell sein, und nachdem
Instrumente, Technik, Mobiliar und die eigene
Haut ins Trockene gebracht worden
waren, ging die Veranstaltung in der Turnhalle
weiter.
Zunächst führten die Kinder den „Cup
Song“ auf, den sie mit Jenny Huber auf
dem Chorwochenende in Ensdorf einstudiert
hatten, ein Stück, das allerhand
Koordinationsvermögen erfordert – so
mancher Erwachsene war froh, nicht zum
Mitmachen aufgefordert worden zu sein…

26 | Das Singkreis-Jahr 2013/14
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Es folgte das Vokalensemble „sine nomine“, eine junge Formation, die hofft, eines
Tages mehr als „die Turnhallen dieser Welt zu füllen“, wie Ensemble-Leiter Simon Pawellek
es ausdrückte. Der Auftritt gab zu schönsten Erwartungen Anlass, und vor allem
Melissa Rogg sang und sprang sich in die Herzen der Zuschauer, als sie im „Vogellied“
ein völlig außer Rand und Band geratenes Jung-Vögelchen bei seinen ersten Flugversuchen
imitierte.
Musikalisch klang der Abend aus mit Jerome Kerns „All the things you are“,
danach ging es noch ein Weilchen weiter bei Getränken, Knabbereien und angeregten
Gesprächen.

Singkreis Jahresbericht 2013-15 | 27
Der Kinderchor in Köln
Bereits zum dritten Mal war der Kinderchor im Singkreis auf großer Fahrt nach Köln,
diesmal vom 28. Oktober bis zum 5. November 2014. Durch die Verbindung ihres Chorleiters,
der an der Hochschule für Musik und Tanz in Köln Professor für Singen mit Kindern
ist (ja, sowas gibt es – und zwar nur dreimal in Deutschland), sind diese Reisen
immer mit einem schönen Programm aus Singen und Freizeit gestaltet und damit eine
ideale Ferienaktion. Fast hätte es nicht geklappt, denn der Bahnstreik drohte stündlich
und eine Absage schien beinahe unabwendbar; eine Reise mit dem Fernbus jedoch hat
das Unternehmen gerettet (und manche junge Fernbus-Fans hervorgebracht, denn es
gab Video-Entertainment an Bord…).
Diesmal jedoch war die Sache musikalisch noch eine Stufe höher aufgehängt: der
venezolanische Student Ricardo Navas Valbuena hat sich die Deuerlinger Kinder ausgesucht,
um mit ihnen sein großes Master-Abschlusskonzert zu gestalten. So stand der
Kinderchor also in der wunderschönen Ursulinenkirche nicht nur vor großem Publikum,
sondern auch vor einer Prüfungskommission aus vier Professoren. Viel Lob haben
unsere Kinder geerntet – nicht nur für ihr klares, sauberes und frisches Singen, sondern
auch für die Leistung, ausschließlich in spanischer Sprache gesungen zu haben.

28 |
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Die Studierenden in den Workshops waren
so begeistert, dass einer von ihnen von einem
Tag auf den anderen einen zweistimmigen
Satz zum Lied „O Heiland reiß die
Himmel auf“ geschrieben hat – schwer,
richtig schwer, aber bewundernswert bewältigt.
Und die Kinder nehmen ihn, kurz
bevor dieser Jahresbericht erscheint auf
CD auf – erhältlich spätestens ab Weihnachten.
Spontan rief der Chorleiter dann noch
einen Fotowettbewerb aus und die Kinder
knipsten mit ihren Handys und Fotoapparaten,
was das Zeug hielt. Hier sehen
wir das Siegerfoto von Florian Tischler.
Die Plätze zwei und drei teilten sich (ohne
Rangfolge) Nina Pollinger und Sven Graf.
Schokoladenmuseum, Maus-Museum,
Kölner Dom (letzterer übrigens immer bei
Nacht mit Privatführung bis unter die Türme
und mit Orgelvorführung!), eine echt
tolle Jugendherberge… Köln, wir kommen
wieder!!!

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Das Singkreis-Jahr 2014/15 | 29
„Singt der Singkreis jetzt auch evangelisch?“
Völlig zu recht hat ein Kind beim Durchsprechen des Jahresprogramms in der Probe
diese Frage gestellt. Denn erst nach längerer Zeit hat der Singkreis sich neben den vielen
Einsätzen in der katholischen Pfarrgemeinde auch wieder in der Zusammenarbeit
mit der evangelischen Gemeinde engagiert. Pfarrerin Sibylle Thürmel und Chorleiter
Robert Göstl kennen sich seit Langem aus den Schulgottesdiensten, verstehen sich
bestens und haben als Auftakt der neu belebten Zusammenarbeit die Eröffnung der
Bildfenster in der ARCHE, dem Gemeindezentrum in Nittendorf, zum 1. Advent in einer
kleinen Feier gestaltet. Gleich am nächsten Tag hat der Chor, in dem auch viele evangelische
Mitchristen singen, einen sehr lebendigen und intensiven Gottesdienst in der
ARCHE gestaltet und dafür langanhaltenden Applaus sowie eine süße Belohnung mit
nach Hause nehmen dürfen. Neben Beifall und Süßem war das dritte Geschenk die
Einladung, im Mai 2015 die Konfirmation in der Waldetzenberger Markuskirche zu gestalten.
„Heimspiel – aber auf Evangelisch“ nannte der Chorleiter das und wählte mit
Pfarrerin Thürmel ein Programm aus, das von Bach bis „Happy“ von Pharrel Williams
reichte und die Familien hellauf begeisterte. Nächste Kooperationen sind bereits in
Planung… damit zusammenwächst, was zusammengehört!
1. Advent…
…in der ARCHE

30 | Das Singkreis-Jahr 2014/15
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Weihnachtskonzert 2014
Samstag, 20. Dezember 2014, 19.30h, die Markuskirche in Waldetzenberg ist zum Bersten
voll.Der Singkreis Deuerling gibt sein alljährliches Weihnachtskonzert.
Wie immer war viel geboten: Der spannungsreiche Wechsel zwischen Instrumentalisten
und Chören schuf eine willkommene Abwechslung in der sonst so stressigen
Weihnachtszeit und hinterließ einen bleibenden Eindruck. Mit seinem gut ausgewogenen
Klangbild und einem fünf Jahrhunderte umfassenden Repertoire von klassischen
Stücken bis zu modernen Gesängen erzeugte der Chor eine warme und weihnachtliche
Atmosphäre in dem modernen Kirchenraum. Die Musik lud zum Nachdenken und Besinnen
ein und spannte einen weiten Bogen von adventlicher Erwartung bis zu großer
weihnachtlicher Freude.
Begeistert waren die Zuhörer auch vom Kinderchor, in dem drei Kinder aus der ersten
Klasse ihre Konzertpremiere feiern durften. Eine besondere Herausforderung stellte
für die jungen Sängerinnen und Sänger das bekannte Adventlied „O Heiland reiß die
Himmel auf“, das von einem Studierenden der Musikhochschule Köln in diesem Jahr
extra für den Deuerlinger Kinderchor komponiert wurde (s. auch S. 27f.). Ein Stück aus

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Das Singkreis-Jahr 2014/15 | 31
Venezuela widmeten die Kinder dem Studierenden, der es ihnen beigebracht hatte.
Dessen Vater war zwei Tage vor dem Konzert verstorben.
Ebenfalls Premiere feiern durfte ein Vokalquartett, das sich aus den Reihen des
Singkreis-Chores heraus gebildet hatte mit Jenny Huber (Sopran), Katharina Huber
(Alt), Florian Muthmann (Tenor) und Stephan Lauerer (Bass); ihr Repertoire reichte von
Michael Praetorius' „Es ist ein Ros entsprungen“ bis hin zu „Good News“ von Wolfgang
Kleber (*1958). – Mit ihrem ersten gemeinsamen Solo-Auftritt bewiesen sie stimm- und
klangvoll große Klasse.
Instrumentale Glanzpunkte setzten wie immer Emma-Maria Poepperl (Violine), begleitet
von Robert Göstl an der Orgel, und Anna Göstl (Cello) im Duo mit ihrem Lehrer
Aleksander Huber.
Das Konzert beschlossen die Chöre und Zuhörer gemeinsam mit dem allen bekannten
Weihnachtslied „O du fröhliche“. Minutenlanger Applaus belohnte Chöre, Solisten und
Chorleiter für die herausragende Leistung. Schon an der Kirchentür schwärmten Konzertbesucher:
„Eines der schönsten Konzerte, das ich vom Singkreis bis jetzt gehört habe!“

32 | Das Singkreis-Jahr 2014/15
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Friedensgebete
Willst Du das Land in Ordnung bringen, so musst Du zuerst die Provinzen in Ordnung
bringen. Willst Du die Provinzen in Ordnung bringen, so musst du zuerst die
Städte in Ordnung bringen. Willst Du die Städte in Ordnung bringen, so musst
Du zuerst die Familien in Ordnung bringen. Willst Du die Familien in Ordnung
bringen, so musst Du zuerst Deine Familie in Ordnung bringen. Willst Du Deine
Familie in Ordnung bringen, so musst Du zuerst Dich selber in Ordnung bringen.
(Chinesische Weisheit)
Unter diesen, Konfuzius zugeschriebenen, Leitsatz stellte Robert Göstl die Friedensgebete,
die am 12. März 2015 in der Markuskirche in Waldetzenberg und am 17. März 2015
in der Bruder-Klaus-Kapelle in Haus Werdenfels in Nittendorf stattfanden. So gliederte
er die Gebetsstunden in Themenkomplexe, zu denen er passende Texte las und Kinderchor
und Singkreis ausgewählte Lieder vortrugen.
• Zur Eröffnung: der Blick auf das Gute und Schöne
• Frieden im Großen beginnt mit Frieden im Kleinen
• Frieden in Kriegs- und Krisengebieten
• Flucht – auf der verzweifelten Suche nach Frieden
• Frieden in der Familie
• Frieden im eigenen Innern
Beide Friedensgebete wurden zugunsten von UNICEF veranstaltet.

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Das Singkreis-Jahr 2014/15 | 33
Spendenübergabe an UNICEF
Anfang Mai war es dann soweit: Die Kinder des Kinderchores konnten im Rahmen ihrer
Singstunde zusammen mit Chorleiter Robert Göstl einen Spendenscheck in Höhe von
600,- € an Unicef übergeben. Frau Meindl-Müller, Vertreterin von Unicef in Regensburg.
nahm die Spende dankend entgegen. Auch wenn alle Chöre des Singkreis Deuerling
durch ihre Auftritte dabei mitgeholfen hatten, die Summe zu „ersingen“, dürfen die Kinder
mit Recht stolz auf ihre Leistung sein.
Anläßlich ihres Besuchs in Deuerling erklärte Frau Meindl-Müller den Kindern auch,
was mit ihrer Spende geschehen soll: Mit diesem Geld können 100 hilfsbedürftige Kinder
endlich eine angemessene Schulbildung erhalten.
Die jungen Sängerinnen und Sänger waren von dieser Idee so begeistert, dass ihr Chorleiter
bei zukünftigen Projekten dieser Art fest auf die Mithilfe seiner Kinder bauen
kann.

34 | Das Singkreis-Jahr 2014/15
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Probennachmittag und Patrozinium
Zusammenkommen abseits der donnerstäglichen Singstunden, gemeinsames intensives
Proben, Dinge ausprobieren, zu denen sonst keine Zeit ist – das wünschen sich die
meisten unserer Chormitglieder. Da viele von uns in Beruf, Schule oder Studium stark
eingespannt sind, ist es oft schwierig, einen passenden Termin für ein ganzes Chorwochenende
zu finden, an dem außerdem noch ein geeignetes Haus frei ist. Seit einiger
Zeit haben sich aus diesem Grund die Chortage im nahegelegenen Haus Werdenfels
bewährt und erfreuen sich großer Beliebtheit. Doch es bieten sich auch weitere Gelegenheiten
für Proben und geselliges Beisammensein außer der Reihe, so zum Beispiel
am 25. April 2015.
Da das Patrozinium der Kirche St. Markus in diesem Jahr auf einen Samstag fiel,
konnte der Singkreis die musikalische Gestaltung der abendlichen Patroziniumsmesse
am 25.4. gut bestreiten – eine schöne Tradition, die gepflegt wird, wann immer es
möglich ist. Am selben Tag waren wir außerdem eingeladen, vormittags bei der Hochzeit
von Christina Sußbauer und Markus Schmidt in der Martinskirche mitzuwirken, so
dass sich am Nachmittag eine längere Pause ergab. Diese Pause wurde genutzt, um
im Markuszentrum das aktuelle Repertoire etwas aufzupolieren. Gefeilt wurde zum
FREUDE
HEISSTSIE
HERZLICH
WILLKOMMEN.
Autohaus Praller GmbH
93180 DEUERLING ·Regensburger Straße 35
Telefon 09498/9404-0 - Telefax 09498/9404-30 ·www.praller.de
Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 7.30 – 18.00 Uhr, Samstag, 9.00 – 13.00 Uhr
IHR BMW-PARTNER IM LANDKREIS REGENSBURG
35_Autohaus_Praller.indd 1 20.08.14 11:57

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Das Singkreis-Jahr 2014/15 | 35
Beispiel an kniffligen Stellen im „kleinen grünen Kaktus“ der Comedian Harmonists
oder an Bobby McFerrins Evergreen „Don’t worry, be happy“. Den besonderen Groove
in diesem Stück konnten wir bei einer kleinen ‚Spontanchoreographie‘ im Innenhof
des Markuszentrums erspüren, bei der die Begleitstimmen entspannt durch den Hof
schlenderten, während die Melodie von Strophen und Refrain lässig aus den Fenstern
des Pfarrzentrums heraus gesungen wurde.
Um die nötige Energie für eine so bewegte Probe zu haben, verpflegten wir uns
mittags mit einem leckeren Cateringbuffet und später am Nachmittag mit von Singkreismitgliedern
und vom Chorleiter beigesteuerten Kuchenspezialitäten. So konnten
wir denn auch den Patroziniumsgottesdienst bestreiten und zum krönenden Abschluss
mit Johannes Brahms’ „All mein Gedanken, die ich hab“ unserem langjährigen Bassisten
und Vorstandsmitglied Bernhard Lauerer ein Ständchen zum Geburtstag singen.
Mit all diesen Aktivitäten war der 25. April 2015 ein vielseitiger und bereichernder
Singkreis-Tag, der Freude gemacht und den Chor näher zusammengebracht hat. Diesen
Tag hat nicht zuletzt die Pfarrei Deuerling/Waldetzenberg durch die Überlassung
des Markuszentrums mit ermöglicht. Dank der intensiven gemeinsamen Zeit und der
Probenarbeit konnten wir noch einmal neuen Schwung nehmen für die weiteren Projekte
im Schuljahr 2014/15 – allen voran die Produktion der neuen Weihnachts-CD, die
Ende 2015 erhältlich sein wird und unsere Vorfreude auf das nächste Singkreis-Jahr
noch weiter erhöht. Neben der neuen CD gibt es dann hoffentlich auch wieder einige
schöne gemeinsame Tage zum Singen und Zusammenwachsen!
Ingenieurbüro für Bauwesen
Dipl.-Ing. (FH) Bernhard Lauerer
Beratender Ingenieur
· zertifizierter Bau-Sachverständiger für Schäden an Gebäuden
(baugrundbedingte Schäden, Schäden im Erd- und Straßenbau)
· Beweissicherung - Baugrundgutachten - Straßenbau
www.beweissicherung.de
Tannenstr. 6 · 93164 Laaber · Tel. 0 94 98 - 90 23 26 · mobil 0170 - 311 56 10

36 | Das Singkreis-Jahr 2014/15
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Christine‘s Haardesign
Haare • VisagisTik • Nägel
Waldstraße 22 | 93164 Waldetzenberg
Telefon: 09498 8920
info@christines-haardesign.de
www.christines-haardesign.de
Öffnungszeiten:
Di. – Fr.
sa.
08.00 – 19.00 Uhr
07.00 – 12.00 Uhr
Erste Bilder: Der Singkreis Deuerling produziert eine neue Weihnachts-CD

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Das Singkreis-Jahr 2014/15 | 37
Feier der Erstkommunion
Am 3. Mai 2015 empfingen in der Kirche St. Markus in Waldetzenberg 21 Kinder die Erstkommunion.
Für dieses Ereignis hatte sich ein kleiner, aber feiner Chor, bestehend
aus Müttern und Geschwistern der Kommunionkinder, gebildet, um mit Gesang dem
Gottesdienst eine festliche und persönliche Note zu verleihen. Da Robert Göstl in dieser
Messe den Orgeldienst übernommen hatte und die Kommunionmütter sich noch
etwas sängerische Verstärkung wünschten, fand sich eine Gruppe von Sängerinnen
und Sängern des Singkreis und einiger älterer Kinderchorkinder zusammen, die den
kleinen Projektchor nach Kräften unterstützten. Als ‚musikalisches Geschenk‘ an die
Kommunionkinder sangen die Singkreismitglieder außerdem das Neue Geistliche Lied
„Gottes Bogen in den Wolken“, das vom Kinderchor seit einiger Zeit einstudiert wurde
und inhaltlich sowie musikalisch gut zum Thema „Regenbogen“ passte, unter dem der
Gottesdienst stand. Allen hat das gemeinsame Singen Freude gemacht und wir hoffen
freilich, bei einigen Müttern und Kindern die Begeisterung fürs Chorsingen entfacht zu
haben. Vielleicht dürfen wir im neuen Schuljahr ja ein paar von ihnen in unseren Chorgruppen
begrüßen?
Lesen Sie mehr darüber auf den Seiten 40 und 41!

38 | Das Singkreis-Jahr 2014/15
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Nachdem die „Singkreis Goes...“-Aktionen von Anfang an recht gut besucht wurden und wir
viele schöne Momente miteinander erlebt haben, ging es auch im folgenden Chorjahr mit
den Ausflügen weiter. Anfang 2014 verteilte das Singkreis Goes-Team stolz das neue
Jahresprogramm – Spaß und gute Laune garantiert!
Dementsprechend hieß es auch in den letzten Monaten
immer mal wieder:
Singkreis Goes...
... Minigolf!
Schönstes Sommerwetter? Keine Lust nur zu Hause rumzuhängen? – Dann auf zu einer
gemütlichen Runde Minigolf!
Das dachten sich am 31. Mai 2014 knapp 20 Sängerinnen
und Sänger der Singkreis Chöre und sind deshalb
gemeinsam nach Bad Abbach zum Kurpark gestartet.
Geparkt wurde direkt vor dem Eingang, es war wenig los
und schneller als wir dachten hatten wir Schläger und Ball
in der Hand und konnten direkt losspielen. Auf den mehr
oder weniger anspruchsvollen
Bahnen zeigte sich, wer über
wahrhaft gute Nerven und das
beste Ballgefühl verfügt! Und
manchmal musste man auch
einfach das Glück auf seiner
Seite haben! Wir verbrachten
lustige Stunden und jeder und
jede hat sich zum Schluss
sein/ihr erfrischendes Eis
verdient!
... Kletterwald!
Nachdem im letzten Jahr viele Sängerinnen und
Sänger Mut bewiesen, sich in wagemutiger Höhe von
Baum zu Baum schwangen und die aufregendsten
Hindernisse
bezwangen war klar,
dass der Kletterwald
Regensburg auch dieses Jahr
unbedingt ins Programm gehört.
Gesagt, getan! Am 21. Juni 2014
ging es los, die Vorfreude war bei
allen riesig! Weniger aufmerksam
als letztes Jahr ließen wir die
Sicherheitseinweisung über uns
ergehen und schon wurden die
ersten Baumwipfel gestürmt. Flink
wie eh und je hangelten sich die Sängerinnen und Sänger
durch die Wipfel – kein freier Fall, keine schwankende
Brücke konnte sie einschüchtern! Das hat vollen Respekt
verdient!

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Das Singkreis-Jahr 2014/15 | 39
... Grillabend!
Bevor wir alle in die verdiente
Sommerpause gestartet sind,
haben wir uns am 26. Juli 2014
zum alljährlichen Grillen
getroffen. Viele fleißige Helfer und Helferinnen haben dazu beigetragen, dass wir einen so
leckeren und gemütlichen Abend verbringen konnten. Danke für die vielen Salate, Beilagen
und Saucen!!! Bei so gutem Essen, netten Gesprächen und lockeren Outdoor-Spielen haben
wir es uns noch einmal richtig gut gehen lassen. Ein wunderbarer Abschluss des Chorjahres!
Besonders erfreulich war, dass viele Sängerinnen und Sänger mitsamt weiteren
Familienmitgliedern gekommen sind und so eine große Runde entstanden ist. Auch, dass
einige aufgrund von anderen Sommerfesten o.Ä. nur kurz vorbeigeschaut und „Hallo“ gesagt
haben, hat uns sehr gefreut. Schön, vor den Ferien noch einmal so viele gesehen zu haben!
... Wandern!
Am 4. Oktober 2014 gingen, als Start ins neue
Chorjahr, elf Singkreismitglieder durch die Hölle –
wortwörtlich! Das hört sich gefährlich an, aber keine
Angst, „Hölle“ ist der Name
des Naturschutzgebietes im
Höllbachtal bei Brennberg.
Vom Parkplatz aus
erreichten wir nach nur
wenigen Metern den Eingang zum Wandergebiet. Zunächst
marschierten wir auf normalen Waldwegen, doch schnell hat uns
das Tal mit seiner schönsten Pracht empfangen. Die Besonderheit
liegt in den rund und glatt geschliffenen Steinen im Bachbett,
meterhohen Gesteinsformationen, Granitfelsen und dem
dazwischen sanft rauschenden Wildbach. Ob man den
„einfachen“ Wanderweg oder den teils kniffeligen Weg über die
nassen, moosbewachsenen Steinbrocken wählte, blieb jedem
Wanderer freigestellt. Nur knapp entgingen
einige einem erfrischenden Bad im kalten
Höllbach, wodurch es für die anderen viel zu
Lachen gab!
Beim gemütlichen Picknick am Waldrand hatte
jeder und jede die Gelegenheit sich zu stärken
und die Natur zu genießen. Mit frischer Energie
machten wir uns glücklich und zufrieden auf
den Rückweg. Es war einfach himmlisch in der
Hölle!
Wir freuen uns sehr, dass die Aktionen und
Ausflüge in den letzten Monaten so gut
besucht waren. Danke an alle, die
teilgenommen haben!
Bis zum nächsten Mal!

40 |
Singkreis Jahresbericht 2013-15
CD-Aufnahme am 17. und 18.07.2015
Mitte Juli... etwa 33°C Außentemperatur... und etwa 40 Sängerinnen
und Sänger stehen in kurzen Hosen, sommerlichen Kleidern und
teils barfuß da und singen andächtig „Heilige Nacht“, „Süßer die
Glocken nie klingen“ und „Quem pastores laudavere“. Dieses ungewöhnliche
Bild bot sich einem, der am Samstag zufällig einen Blick
in die Waldetzenberger Kirche geworfen hat.
Der Arbeitstitel der neuen Singkreis-Weihnachts-CD könnte
deshalb z.B. „Leise rieselt der Schweiß, denn es ist ganz schön
heiß“ lauten, denn auch in der Kirche herrschten
um die 28°C. Aufgrund dieser Rahmenbedingungen
war es zugegebenermaßen
schwer, eine weihnachtliche Stimmung
aufkommen zu lassen, doch
die liebevolle Dekoration mit einem
Stoff-Rentier sowie einer Miniaturkrippe,
ein hochmotivierter
Chorleiter Robert Göstl und unser
vielfach bewährter Tonmeister Georg
Luft schafften es, dem Chor in

Singkreis Jahresbericht 2013-15 | 41
in Waldetzenberg
beeindruckender Weise wunderbar weihnachtliche
Klänge zu entlocken und einzufangen.
Bereits am Freitagabend haben die
Kinderchöre des Singkreises ihren Teil
zur CD beigetragen. Und die Kinder haben
diesmal nicht nur durch ihren Gesang
einen ganz entscheidenden Beitrag
geleistet. Als Robert Göstl sie einige Wochen
zuvor gefragt hatte, welche Stücke
sie denn gerne noch aufnehmen würden,
kam unter Anderem der Wunsch nach
dem Stück „Du hast mein Klagen in Tanzen
verwandelt“. Dadurch haben sie unbewusst
bereits den Titel der CD auf den
Weg gebracht.
Die CD erscheint im Dezember 2015 und
wird bei unserem Weihnachtskonzert
am 19.Dezember 2015 erhältlich sein.

42 |
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Kinderchor im Singkreis Deuerling
Teilnehmer Kinderchor (Stand: Mai 2015)
Leitung Robert Göstl
Mittwoch (C)
15:30 – 16:30
(2./3. Klasse +
1. Klasse auf Probe)
Beck Lena
Gaßner Louis
Käsewieter Luise
Kicki Alina
Matos Franca Johanna
Matos Franca Nayara
Otto Amelie
Otto Stasha
Rappl Pauline
Riedl Pauline
Rothfischer Greta
Donnerstag (B)
16:30 – 17:30
(3./4. Klasse +5./6. Klasse
auf eigenen Wunsch)
Eichenseher Matilda
Gaßner Laura
Graf Sven
Hammer Johannes
Hauer Samuel
Tischler Florian
Ulm Dorothea
Ulm Klement
Wimmer Noah
Donnerstag (A)
17:30 – 18:30
(ab 5. Klasse)
Dorrmann Amelie
Dorrmann Sarah
Ferstl Antonia
Forstner Antonia
Göstl Anna
Grose Romy
Hoyer Lea
Müller Malin
Poepperl Emma-Maria
Poepperl Marina
Pohl Julian
Pollinger Nina
Scheuerer Lea
Stenzel Magdalena
Weber Franziska

Singkreis Jahresbericht 2013-15 | 43
Singkreis Deuerling
Chorbesetzung (Stand: April 2015)
Leitung Robert Göstl
Sopran
Aichinger Edith
Fleischmann Anna-
Rebekka
Gaßner Nicole
Geigenberger Silvia
Göstl Angelika
Göstl Anna
Heider Marga
Hollweck Christine
Huber Jenny
Jung Irmi
Maier Evi
Pohl Luisa
Roidl Martina
Schiller Margot
Schreiner Dominik
Schreiner Minna
Wagner Leonie
Weigl Sabine
Alt
Bähr Anke
Ferstl Rosa
Göldl Marianne
Heise Katrin
Meyringer Rotraud
Mirwald Magdalena
Nett Sandra
Pirnay Heidrun
Ritter Christiane
Schindler Margot
Stemmle Uschi
Tenor
Albert Uli
Muthmann Florian
Schiller Tim
Sigler Wolfgang
Bass
Hollweck Christian
Jung Michael
Lauerer Bernhard
Lauerer Stephan
Mühlfelder Siegfried
Riedlbauer Maximilian
Roidl Wolfgang

44 | Programme 2013/14
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Choraufführungen 2013/14
Singkreis Deuerling
Chorbegegnung
Franziskanerkirche, Kelheim 26. Oktober 2013
Wolfgang Amadeus Mozart
Sancta Maria
J.S. Bach/Knut Nystedt (Bearb.)
Immortal Bach
John Rutter
All things bright and beautiful
James E. Moore (Satz)
An Irish blessing
Kinderchor/Singkreis/Emma-Maria Poepperl, Violine/Franziska Gruber, Querflöte/Aleksander
Huber, Violoncello/Christof Weighart, Violine
Herbstkonzert
Gasthaus Goss, Deuerling 9. November 2013
Aus Jütland
Guten Abend
Uli Führe
Singen macht Spaß – mit allen!
Higgelty, Piggelty, Pop und Pu
Jimba (mit Choreographie)
Bob Chilcott
A Little Jazz Mass
Jules Massenet
Meditation
Wolfgang Amadeus Mozart
Bona nox
Wolfgang Amadeus Mozart
Adagio aus dem Flötenkonzert G-Dur
Wilhelm Popp
Russisches Zigeunerlied für Flöte und
Klavier op. 462/2
Robert Schumann Zigeunerleben op. 29/3
Oliver Gies
Die Gedanken sind frei
Ejvind Dengso (Satz)
Can’t help falling in love
Joseph Gabriel Rheinberger
Abendlied
Fritz Kreisler
Kleiner Wiener Marsch
Camille Saint-Saens
Le Cygne (Der Schwan) aus dem Karneval
der Tiere
Astor Piazzolla
Oblivion
Georg Friemel
Schwesterlein
James E. Moore (Satz)
An Irish blessing
John Rutter
All things bright and beautiful
Robert Sund
Good night sweet heart

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Programme 2013/14 | 45
Singkreis Deuerling/Kinderchor im Singkreis Deuerling/Franziska Gruber, Flöte/Aleksander
Huber, Anna Göstl, Violoncello
Weihnachtskonzert 2013
Kirche St. Markus, Waldetzenberg 21. Dezember 2013
Otmar Faulstich (*1938)
Kündet es den Verzagten
Anton Bruckner (1824-1896)
Ave Maria
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sancta Maria
überliefert aus Russland
Lauschet, höret in die Stille
Georg Friedrich Händel (1685-1759) Tochter Zion
Benedetto Marcello (1686-1739)
Sonate I für Violoncello und Basso
continuo; 1. Satz Largo und 3. Satz Largo
Johann Sebastian Bach (1686-1750) Menuett in C-Dur
Gabriel Koeppen (*1958)
Irish Sky Song
Johannes Matthias Michel (*1962) Zu Bethlehem geboren
Friedrich von Spee/Köln 1623
Als ich bei meinen Schafen wacht
überliefert aus Polen
Luleise still mein Kind
aus Venezuela/arr. Wolfgang Jehn Adorar al niño
Kurt Suttner (arr., *1936)
Mary‘s boy child
Johannes Donjon (1839-1912)
Pastorale C-Dur
Gospel, Martin Carbow (arr.)
He’s always close to you
Gospel, Torsten Maaß (arr.)
Somebody’s knocking at your door
François-Auguste Gevaert
Les anges
(arr., 1828-1908)
François-Auguste Gevaert (arr.)
Entre le boeuf et l´ane gris
Juris Vaivods (arr., *1966)
Puti, puti, ziemeliti
Hilger Schallehn (arr., 1936-2000)
Freu’ dich, Erd und Sternenzelt
Hilger Schallehn (arr.)
Fröhliche Weihnacht
Hilger Schallehn (arr.)
O du fröhliche
www.facebook.com/SingkreisDeuerling

46 | Programme 2013/14
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Singkreis Deuerling
Ständchen zur standesamtlichen Trauung von Christine und Christian Hollweck
Rathausplatz Nittendorf 8. März 2014
Peter Hunt (arr.)
Blue moon
Jan Janßen
For the longest time
Wise Guys
Probier’s mal mit 'nem Bass
Singkreis Deuerling
Messe zum Patrozinium
Kirche St. Markus, Waldetzenberg 25. April 2014
Charles Gounod
Messe brève no. 7 in C
Nicolas Kedroff
Pater noster
Georg Friemel
Markus, Bote ferner Zeit
Karl Norbert Schmid
Großer Gott, wir loben dich (Überchor)
Kinderchor/Singkreis Deuerling
Chorfestival Rosenheim
Rosenheim 28. Juni 2014
Singende Meile
Die alte Moorhexe
Bitte gib mir noch ein Zuckerstückchen
Max Frey
Die schöne Tilla
Quodlibet
Ivan Eröd (*1936)
Viva la musica
Studiokonzert
Theophil Rothenberg (1912-2004)
Alles ist eitel
Günther Kretzschmar (1929-1986) Rommbommbomm
Johann Samuel Beyer (1669-1744) Heilig ist Gott
Knut Nystedt (Bearb.) (*1915)/
Immortal Bach
Musik: Johann Sebastian Bach
(1685-1750)
Georgius Bárdos (1905-1991)
Eli, Eli!
Jester Hairston (Arr.)
Elijah Rock
Bob Chilcott (*1955)
A Little Jazz Mass Kyrie/ Gloria
John Rutter (*1945)
All things bright and beautiful

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Programme 2013/14 | 47
Kinderchor/Singkreis Deuerling/Ensemble „Sine nomine“
Open-Air-Konzert 2014
Grundschule Deuerling 11. Juli 2014
Quodlibet
Ivan Eröd (*1936)
Viva la musica
John Farmer
Fair Phillys
Adriano Banchieri
Contrapunto bestiale alla mente
Jester Hairston (Arr.)
Elijah Rock
John Rutter (*1945)
Günther Kretzschmar (1929-1986)
All things bright and beautiful
Rommbommbomm
Bitte gib mir noch ein Zuckerstückchen
Die alte Moorhexe
Der Bananaseñor
Cup-Song
Ensemble „sine nomine”
(Maybebop)
(Rammstein, Arr. O. Gies)
Max Frey
Oliver Gies (Arr.)
Jerome Kern
Zottelmarsch (trad.)
Vogellied
Engel
Guter Mann (trad.)
Die schöne Tilla
Happy
Memories
All the things you are
Singkreis Deuerling
Hochzeit Maria Waldmannstetter und Alexander Voitovitch
Kirche Unserer Lieben Frau, Hausen 16. August 2014
Charles Gounod
Messe brève no. 7 in C
Johann Sebastian Bach
Ehre und Preis
Johann Sebastian Bach
Jesus bleibet meine Freude
John Rutter
All things bright and beautiful
Karl Norbert Schmidt
Großer Gott, wir loben dich

48 | Programme 2014/15
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Choraufführungen 2014/15
Singkreis Deuerling
Hochzeit Christine und Christian Hollweck
Kirche St. Katharina, Nittendorf 13. September 2014
Johann Sebastian Bach
Ehre und Preis
Franz Josef Haydn
Gloria
Johann Sebastian Bach
Jesus bleibet meine Freude
Franz Josef Haydn
Sanctus
John Rutter
The lord bless you and keep you
Karl-Norbert Schmidt
Großer Gott wir loben dich
Kinderchor/Vokalquartett: Melissa Rogg, Jenny Huber, Simon Pawellek und Christian Pawellek/Simon
Pawellek, Orgel und Klavier/Leitung: Jenny Huber
Hochzeit Anny Hoyer und Helmut Mosch
Kirche St. Martin, Deuerling 25. Oktober 2014
Originalinterpretin Ella Endlich,
Küss mich, halt mich, lieb mich
Arr. Simon Pawellek)
Laudato Si
O.: Xavier Naidoo, (Arr. S. Pawellek) Sag es laut (Vokalquartett)
T.: Thomas Laubach
M.: Christoph Lehmann
Da berühren sich Himmel und Erde
Bob Chilcott (*1955)
Sanctus aus “A Little Jazz Mass”
Oh happy day
O.: Andreas Bourani
Auf uns
M.&T.: Julius Hartog, A. Bourani,
Thomas Olbrichi
Feier zum 1. Advent
Evangelisches Gemeindezentrum Arche Nittendorf
Kinderchor
Eröffnung Adventsfenster 29. November 2014
Heinz Martin Lonquich (1937-2014) Macht hoch die Tür
Franz Biebl (1906-2001)
Es blühen die Maien
Georg Friedrich Händel (1685-1759) Tochter Zion
Felix Mendelssohn-Batholdy Wachet auf (aus Paulus op. 36)

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Programme 2014/15 | 49
Singkreis Deuerling
Gottesdienst 30. November 2014
Jester Hairston (Arr.)
I can tell the world
Hugo Distler (1908-1942)
Wie der Hirsch schreiet
John Rutter
The Lord bless you and keep you
Heinz Martin Lonquich (1937-2014) Macht hoch die Tür
Charles Gounod
Messe breve (Agnus dei)
Zoltán Kodály (1882-1967)
Adventi ének
Georg Friedrich Händel (1685-1759) Tochter Zion
J. S. Bach Ehre und Preis
Kinderchor/Singkreis Deuerling/Emma Maria Poepperl, Violine/Anna Göstl und Aleksander
Huber, Violincello/Vokalquartett: Jenny Huber (S), Katharina Huber (A), Florian Muthmann
(T) und Stephan Lauerer (B)
Weihnachtskonzert
Kirche St. Markus, Waldetzenberg 20. Dezember 2014
Walter Rein (1893-1955)
Nun sei uns willkommen
Samuel Dobernecker
O Heiland reiß die Himmel auf
Heinz Martin Lonquich (1937-2014) Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt
Heinz Martin Lonquich
Macht hoch die Tür
Zoltán Kodály (1882-1967)
Adventi ének
Hugo Distler (1908-1942)
Wie der Hirsch schreiet
Jan K. Vodnansky (1572-1622)
Rorando caeli defluant
Andreas Hammerschmidt
(1612-1675) Machet die Tore weit
Johann Sebastian Bach (1685-1750) Air aus der Suite D-Dur
Modesta Bor
Johannes M. Michel (*1962)
Michael Praetorius (1571-1621)
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Leopold Mozart (1719-1787)
Bearb. für 2 Celli von Árpád Pejtsik
Johann Sebastian Bach
Bearb. für 2 Celli
von Anne Terzibaschitsch
Nino lindo
Zu Bethlehem geboren
Uns ist ein Kind geboren
Lobt Gott, ihr Christen
Gebor`n ist uns Emmanuel
Wie schön leuchtet der Morgenstern
Divertimento F-Dur
(1685-1750) Ich steh an deiner Krippen hier

50 | Programme 2014/15
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Georg Friedrich Händel (1685-1759)
Siegfried Singer (Satz)
Carl Loewe (1796-1869)
Franz Biebl (1906-2001)
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Johannes Zahn (Satz)
Michael Praetorius (1571-1621)
Carl Orff (1895-1982)
Hugo Distler (1908-1942)
Sir John Stainer (1840-1901)
Wolfgang Kleber (*1958)
Wolfgang Kleber (Arr.) (*1958)
Wolfgang Mayrhofer (Arr.) (*1954)
Jester Hairston (Arr.) (1901-2000)
Georg Friedrich Händel (1685-1759)
Gunther Martin Göttsche (*1953)
Joy to the world
Quem pastores laudavere
Es blühen die Maien
Ich steh an deiner Krippen hier
Es ist ein Ros entsprungen
God rest you merry gentlemen
Good news
Glorious Kingdom
It’s a birthday
I can tell the world
Tochter Zion
O du fröhliche
Kinderchor/Singkreis Deuerling
Friedensgebete
Kirche St. Markus, Waldetzenberg 12. März 2015
Haus Werdenfels, Nittendorf 17. März 2015
Norbert Hanf (Satz)
What a wonderful world
GL 452
Der Herr wird dich mit seiner Güte segnen
Gil Aldema
Shalom aleichem
Meir Ben Uri
Hashivenu
Georgius Bárdos (1905-1991)
Eli, Eli!
Norman Luboff (Satz)
Were you there
Johannes Brahms (1833-1897)
In stiller Nacht
Torsten Maaß (Arr.)
Somebody’s knocking at your door
Oliver Gies
Die Gedanken sind frei
Aus Israel
Hine matow uma naim (SK + Ki)
M.: Paul G. Walter/T.: Dieter Frettlöh Wenn wir Kinder uns lieben (Ki)
Singkreis Deuerling
Hochzeit Christina Sußbauer und Markus Schmidt
Kirche St. Martin, Deuerling 25. April 2015
Karl Norbert Schmid
Großer Gott, wir loben dich
O.: Bette Midler, Simon Pawellek (Arr.) The rose

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Programme 2014/15 | 51
Thomas Laubach (Text)/
Christoph Lehmann (Musik)
John Rutter
Simon Pawellek (Arr.)
Da berühren sich Himmel und Erde
All things bright and beautiful
Liebe ist nicht nur ein Wort
Singkreis Deuerling
Messe zum Patrozinium
Kirche St. Markus, Waldetzenberg 25. April 2015
Johann Sebastian Bach
Ehre und Preis
Johann Sebastian Bach
Jesus bleibet meine Freude
Georg Friemel
Martin, Bote ferner Zeit
John Rutter
All things bright and beautiful
Karl Norbert Schmid
Großer Gott, wir loben dich
Singkreis Deuerling
Messe zur Konfirmation
Kirche St. Markus, Waldetzenberg 2. Mai 2015
J. S. Bach Ehre und Preis
Simon Pawellek (Arr.)
The rose
John Rutter
Gaelic Blessing
James E. Moore (Satz)
An Irish blessing
Simon Pawellek (Arr.)
Liebe ist nicht nur ein Wort
John Rutter
All things bright and beautiful
Thomas Laubach (Text)/
Da berühren sich Himmel und Erde
Christoph Lehmann (Musik)
O.: Pharrell Williams, Oliver Gies (Arr.) Happy
Singkreis Deuerling
Messe zur Firmung
Kirche St. Markus, Waldetzenberg 11. Juli 2015
.
Wolfgang Poeplau/Ludger Edelkötter Dein Geist weht, wo er will
Johann Sebastian Bach
Jesus bleibet meine Freude
Bob Chilcott
Irish blessing
John Rutter
All things bright and beautiful

52 |
Singkreis Jahresbericht 2013-15

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Außerschulischer Musikunterricht | 53
Unsere Lehrkräfte stellen sich vor
Karin Aschenbrenner
Geboren wurde ich am 17.11.1978 und erhielt meinen ersten Instrumentalunterricht
am Akkordeon im Alter von 10 Jahren. Von 1998 bis 2000
besuchte ich die Berufsfachschule für Musik in Plattling, an der ich
meinen Abschluss als „Staatlich geprüfte Leiterin im Laienmusizieren“
(Hauptfach Akkordeon, Pflichtfach Klavier, Wahlfach Violine) erwarb.
Die darauffolgenden vier Jahre studierte ich erfolgreich (Studiengang
Diplommusiklehrerin) an der Hochschule für Musik in Nürnberg
mit dem Hauptfach Akkordeon und dem Pflichtfach Klavier. Meine
eigene Unterrichtstätigkeit begann ich im Jahr 2002, im Singkreis
Deuerling arbeite ich seit 2004 als Lehrerin für Klavier.
Johannes Böhm
Geboren wurde ich 1950. Schon früh erhielt ich Blockflöten- und Klavierunterricht,
später war ich in Schulchor und -bands des Goethegymnasiums
Regensburg aktiv. –Nach dem Abitur 1970 studierte in an der
Erziehungswissenschaftlichen Fakultät der Universität Regensburg, wo
ich auch die Abschlussprüfung als Volksschullehrer (incl. Musik) ablegte.
Im Schuldienst war ich von 1974 bis 2011, davon 33 Jahre lang an der
Hauptschule Undorf und an der Grundschule Nittendorf. –Ich erteilte
Musikunterricht in allen Jahrgangsstufen, leitete Orffgruppen, Schulbands,
musikalische Projekte und musikalische Fortbildungen aller Art.
Seit über 30 Jahren bin ich Mitglied und Instrumentallehrer im Singkreis
Deuerling. Zudem bin ich Gründungsmitglied der Musikschule „musica
viva“ Nittendorf und aktuell Mitglied der Trommelgruppe „Akiwowo“
der musica viva sowie Betreuer und Berater der neunköpfigen Jugendband
„Head over Heels“ (Rock- und Popmusik, musikal. Gottesdienstgestaltung)
in Nittendorf .
Catarina Butz
In England fing ich mit 5 Jahren mit dem Geigenspiel an. Wenig später
kamen Klavier, Querflöte und Kirchenorgel hinzu.
Während meiner gesamten Kindheit bis vor kurzem sang ich in verschiedenen
Chören mit und half bei der Einstudierung von großen
Werken mit, z.B. jo-pa, Weihnachtsoratorium, h-moll Messe.
Einige Jahre wirkte ich in einem Bauerntheater mit, wobei ich hier
das Musikalische übernahm.

54 | Außerschulischer Musikunterricht Singkreis Jahresbericht 2013-15
Unterricht gab ich in Wörth a.d. Donau, Bad Abbach und Dingolfing. In Dingolfing gab ich
auch Akkordeon-Unterricht.
Seit über 20 Jahren unterrichte ich nun beim Singkreis Deuerling und in Laaber. Dort gab ich
den Kindern die Möglichkeit, während der regulären Schulzeit Flötengruppen zu besuchen.
Seit 3 Jahren leite ich ein Kinder-Kammerorchester indem ich selbst am Cello sitze, welches
ich seit 3 Jahren mal mehr mal weniger bediene.
Meine Arbeit mit Kindern, aber auch Erwachsenen, macht mir nach wie vor große Freude.
Mein Leitsatz: Das Wichtigste an der Musik ist, dass sie auf allen Seiten Freude und Spaß
macht.
Georg Dudevicz
Ich wurde in Waldenburg, Polen geboren. Meine Ausbildung als
Grundschullehrer und Gitarrist schloss ich 1970 an der Pädagogischen
Schule und Musikschule in Waldenburg ab.
Ich arbeitete zunächst als Gitarrenlehrer im Kulturhaus in Lubin
(Polen) und studierte nebenbei Musikpädagogik bei Prof.
Dr. Henryk Gostomski an der Musikakademie in Danzig. Von
1979 bis 1988 war ich als Musiklehrer für klassische Gitarre an
der Städtischen Musikschule und am Gymnasium in Lubin fest
engagiert. Privat spielte ich Konzerte in Polen, Tschechien und
Frankreich.
Seit 1988 bin ich in Deutschland als selbständiger Musiklehrer
und Gitarrenlehrer tätig. Aktuell gebe ich Gitarrenunterricht im „Treffpunkt-Musik“ in
Regenstauf, im Singkreis Deuerling und an der Universität Regensburg .
Klassische Gitarre unterrichte ich seit 45 Jahren.
Aleksander Huber …
… studierte an der Hochschule für Musik Franz Liszt in
Weimar; Abschluss als Diplom-Instrumentalpädagoge;
Unterricht an verschiedenen Musikschulen.
2001 Ausbildung zum Suzuki-Cellolehrer, regelmässig
Dozent in Suzuki Workshops für Kinder (Musikschule
der Hofer Symphoniker, Städtische Musikschule Bamberg).
Cellolehrer am Musischen Gymnasium Amberg, am
Gabelsberger Gymnasium Mainburg, an der Kommunalen
Musikschule Burglengenfeld/Teublitz und im Singkreis.
Herr Huber ist bei uns Ansprechpartner für alle Fragen rund um Geige und Cello, erreichbar
unter 0941 / 90307797 und Aleksander.Huber@t-online.de.

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Außerschulischer Musikunterricht | 55
Ramona Marco
Meine musikalische Laufbahn startete mit der musikalischen
Früherziehung und dem Blockflötenunterricht an der Grundschule.
Seit 2003 genieße ich regelmäßigen Flötenunterricht
bei verschiedenen hervorragenden Dozenten, seit 2008 zudem
im Fach Klavier und seit vier Jahren auch in Gesang. Nach dem
Abitur fing ich eine Ausbildung an der Berufsfachschule für
Musik in Dinkelsbühl an und schloss diese 2014 mit herausragender
Leistung ab. Drei Monate später begann mein Studium
an der Universität Regensburg für das „Lehramt an Gymnasien
mit Musik als Doppelfach“ und gleichzeitig an der Hochschule
für katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik Regensburg
im Fach „Instrumentalpädagogik Querflöte“. Seit 2009 unterrichte ich nun schon
Querflöte und Klavier und es macht mir stets Freude, die Schüler zu motivieren und
ihnen die Musik näher zu bringen.
Josef Miethaner
1981 geboren in Deggendorf sammelte er seine ersten
musikalischen Erfahrungen im Kinderchor und
Blockflötenensemble seiner Kirchengemeinde.
Er besuchte den musischen Zweig des St.-Gotthard-Gymnasiums
in Niederalteich und erlernte dort
das Klavier- und Violinspiel. Später folgten Gitarre
und Viola.
1999 wechselte er an die Berufsfachschule für Musik
in Plattling und belegte dort die Fächer Klavier (Hildegard
Schwammberger) und Blockflöte (Silke Wallach).
Im Jahre 2001 nahm er sein Studium an der Hochschule
für katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik in Regensburg auf, das er 2007
erfolgreich abschloss. Er studierte in den Fächern Orgel (Prof. Stefan Baier, Prof. Norbert
Düchtel, Gerhard Siegl), Chorleitung (Prof. Kunibert Schäfer), Klavier (Franz Prechtl, Konrad
Pfeiffer) und Blockflöte (Franz Fink).
Heute ist er in und um Regensburg als Instrumentallehrer tätig. Er wirkt in verschiedenen
Ensembles als Musiker mit, leitet Chöre und Orchester und hat eine rege Konzerttätigkeit,
die ihn schon bis nach Südafrika führte.
Viele Meisterkurse – u.a. bei Marie Claire Alain, Frederic Blanc und Wim Becu bereicherten
sein Leben.

56 | Außerschulischer Musikunterricht Singkreis Jahresbericht 2013-15
Gabriele Reitter
Schon seit frühester Kindheit begleitet und prägt die Musik mein
Leben. So genoss ich eine Ausbildung in Klavier, Saxophon und
Klarinette. Angefangen vom Flötenspiel im Kindesalter, über 25
Jahre Blasmusik bei der Blaskapelle Deuerling bis hin zu über 40
Jahren als aktives Chormitglied im Singkreis Deuerling war und ist
es mir stets wichtig, die Musik zu leben.
Die Musikalische Früherziehung leite ich jetzt bereits seit 19 Jahren
in Pielenhofen. Mir ist es ein großes Anliegen, schon bei unseren
Kindern spielerisch eine Begeisterung für melodische Klänge und
Rhythmen zu wecken, denn Musik bereichert unser Leben ungemein.
Marija Romic
Ich wurde am 02. Februar 1960 in Zenica, Bosnien und Herze govina,
geboren.
Neben meiner normalen schulischen Ausbildung machte ich parallel
dazu eine musikalische Ausbildung in der Fachrichtung klassische
Gitarre.
Schon sehr früh erkannte ich, dass mir die Arbeit mit Kindern große
Freude bereitete. So entschied ich mich, eine Ausbildung als
Kindergärtnerin zu absolvieren. In dieser Zeit lernte ich meinen
späteren Ehemann Milorad Romic kennen. Durch ihn prägte sich
auch mein Leben seitens der Musik. Wir traten als Gitarrenduo auf
und ich unterrichtete in der örtlichen Musikschule.
Nach der Geburt meines ersten Kindes widmete ich mein Leben
allein den Kindern. Nach Beginn des Jugoslawienkrieges siedelten
wir 1992 nach Regensburg über. Seit 2002 unterrichte ich nun mit
viel Freude an der Bischof-Manfred-Müller-Schule.
Carla Schröder
Seit 2 Jahren setzt Carla Schröder ihre Erfahrung als Lehrkraft in
den Fächern Gesang, Violine, Blockflöte und Klavier für den Deuerlinger
Singkreis ein, im ersten Jahr in der Deuerlinger Grundschule
und in diesem Schuljahr in Waldetzenberg.
Dank ihrer Mutter, einem Mitglied des Philharmonischen Orchesters
Regensburg, begleitet die Musik sie seit ihrer frühesten Kindheit.
Schon im Kindergartenalter begann sie, die Instrumente Blockflöte
und Violine zu spielen; später kam das Spiel auf dem Klavier
als Nebenfach dazu.

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Außerschulischer Musikunterricht | 57
Das Studium des klassischen Sologesangs in Nürnberg und des Theaterspiels in
München rundeten ihre künstlerische Ausbildung ab.
Bereits seit vielen Jahren unterrichtet sie im Regensburger Raum Schüler/innen aller
Altersstufen, angefangen vom Kindergartenalter über Grundschulkinder und Jugendliche
bis hin zu Erwachsenen, die ganz individuell nach ihren Fähigkeiten gefördert werden.
Carla Schröder freut sich weiterhin auf nette, fleißige Schüler und eine gute Zusammenarbeit
mit dem Deuerlinger Singkreis.
Felix Wenz
geboren am 7. November 1989 in Gießen, wuchs in einer
Musikerfamilie in der Nähe von Frankfurt auf. Im Alter
von 6 Jahren kam er das erste Mal in den Kontakt mit einer
Gitarre, die er seit dem nicht mehr aus der Hand legte.
2008 entschloss er sich, eine Ausbildung als staatlich
geprüfter Chor- und Ensembleleiter im Bereich Rock –
Pop – Jazz an der Berufsfachschule für Musik in Krumbach
zu beginnen. 2010 beendete er diese erfolgreich
und zog weiter nach Regensburg, wo er seitdem als freischaffender
Musiker und Musikschullehrer vorrangig für
Gitarre, aber auch Klavier, E- und Kontrabass tätig ist.
Er spielte bzw. spielt aktiv in mehreren Bands unterschiedlicher
Stilistiken wie z.B. Jazz, Blues, Funk, Soul,
Rock und Rockabilly.
Nebenher gibt er immer wieder Bandcoachings und
Workshops am Instrument und agiert regelmäßig als Sessionleiter von regionalen
Jam-Sessions.
Des Weiteren hat er Erfahrungen als leitender Dozent von zahlreichen Musikfreizeiten
für Kinder und Jugendliche, als Studiomusiker im Freelance-Bereich sowie als
Live-Musiker in ganz Europa.
Korrektorat
Lektorat
Lektorat Huber
Renate Huber M.A.
Redaktion
Layout
phone 0 157/550 084 225
mail lektorat-huber@t-online.de
web www.lektorat-huber.de

58 | Außerschulischer Musikunterricht Singkreis Jahresbericht 2013-15
Lehrer 2013/2014 (Stand 24. Juli 2014)
Aschenbrenner Karin – Klavier/Akkordeon
Böhm Johannes – Flöte
Butz Catarina – Flöte/Klavier
Dudewicz Georg – E-Gitarre/Gitarre/Ukulele
Forster Monika – Musikalische Früherziehung
Göstl Angelika – Musikbaustelle/Musikgarten
Huber Aleksander – Cello/Gitarre
Kolbe Niels – Gitarre/Gesang
Miethaner Josef – Flöte/Klavier/Orgel/Stimmbildung
Reitter Gabi – Musikalische Früherziehung
Romic Milorad – Gitarre
Romic Marija – Gitarre
Schröder Carla – Violine/Klavier/Stimmbildung
Schwarzmeier Julia – Querflöte
Schüler 2013/2014 (Stand 24. Juli 2015)
Albert Uli
Arbter Julia
Atzler Anne
Atzler Peter
Bachl Albert
Bauer Benedikt
Beck Lena
Bleicher Jonas
Bleicher Nadine
Blesch Lars
Böcker Philipp
Bretz Anna
Buchmann Erika
Csorba Linda
Dorrmann Sarah
Eichenseher Matilda
Ferstl Antonia
Fink Johannes
Fink Christoph
Franz Emilia
Glötzl Tim
Göstl Paul
Göstl Anna
Götz Paula
Gruber Marianne
Gruber Franziska
Hammer Johannes
Hofmann Matthias
Hollweck Christian
Hopfenbeck Jakob
Jung Michael
Karius Lena
Kicki Alina
Löffler Franziska
Löffler Johannes
Maier Evi
Marschall Vera
Mayer Theresa
Merz Natalie
Müller Laura
Müller Malin
Müller Jule
Nett Sandra
Oertl Michael
Paulus Lena
Paulus Michaela

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Außerschulischer Musikunterricht | 59
Pereira da Silva Gabriela
Peter Jannik
Piwonka Helena
Piwonka Johanna
Reicherzer Judith
Reitmeier Oliver
Riedl Pauline
Roidl Wolfgang
Schmitt Andrea
Schöberl Robert
Schrey Miriam
Schürz Anja
Schützenmeier Jill
Silberhorn Ruth Maria
Stäblein Rosalie
Stemmle Bernhard
Stenzel Magdalena
Uhl Alina
Vieracker Johannes
Wagner Alexander
Wanninger Nadine
Weininger Judith
Winklmann Jonas
Winz Martin

60 | Außerschulischer Musikunterricht Singkreis Jahresbericht 2013-15
Lehrer 2014/2015 (Stand 27.Juni 2015)
Aschenbrenner Karin – Klavier/Akkordeon
Böhm Johannes – Flöte
Butz Catarina – Flöte/Klavier
Dudewicz Georg – E-Gitarre/Gitarre/Ukulele
Huber Aleksander – Cello/Gitarre
Marco Ramona – Querflöte
Miethaner Josef – Flöte/Klavier/Orgel/Stimmbildung/Musikbaustelle/
Musikalische Früherziehung
Reitter Gabi – Musikalische Früherziehung
Romic Marija – Gitarre
Schröder Carla – Violine/Klavier/Stimmbildung
Schwarzmeier Julia – Querflöte
Wenz Felix – E-Gitarre/Gitarre/Klavier
Schüler 2013/2014 (Stand 27. Juni 2015)
Albert Uli
Atzler Anne
Bachl Albert
Bauer Benedikt
Bleicher Jonas
Bleicher Nadine
Bretz Anna
Buchmann Erika
Csorba Linda
Das Prem
Dorrmann Amelie
Eichenseher Matilda
Ferstl Antonia
Fink Johannes
Franz Emilia
Gappa Aaron
Gappa Josua
Gebehenne Magdalena
Göstl Anna
Göstl Paul
Götz Paula
Graf Sven
Gruber Marianne
Hammer Anna
Hammer Johannes
Hofmann Matthias
Hollweck Christian
Holzapfel Johanna
Jung Michael
Kicki Alina
Maier Quirin
Merz Johanna
Merz Natalie
Müller Jule
Müller Laura
Müller Malin
Nett Sandra
Paulus Lena
Paulus Michaela
Pereira da Silva Gabriela
Piwonka Johanna
Pollinger Thomas
Raab Michael
Reicherzer Judith
Reitmeier Oliver
Repp-Häcker Carlotta
Riedl Pauline
Rothfischer Greta

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Außerschulischer Musikunterricht | 61
Rothfischer Moritz
Scheid Celina
Scheuerer Lea
Schöberl Robert
Silberhorn Ruth-Maria
Stäblein Rosalie
Stemmle Bernhard
Stenzel Magdalena
Streitel Markus
Tautz Franziska
Uhl Alina
Ulm Dorothea
Wagner Alexander
Winz Martin
All unseren Lehrkräften danken wir auch auf
diesem Wege nochmals recht herzlich für die
geleistete Arbeit, den Schülerinnen und Schülern
gratulieren wir zu ihren Fortschritten.

62 | Außerschulischer Musikunterricht Singkreis Jahresbericht 2013-15
Die Musikbaustelle
Auch in diesem Jahr wurde an den Kindergärten in Waldetzenberg, Deuerling und Pielenhofen
wieder die Musikbaustelle angeboten. Dieses Angebot richtet sich an alle Kinder
im Kindergarten, die noch keine Vorschulkinder sind. Alles war wie jedes Jahr – bis
auf eine Änderung: Angelika Göstl, die bis vor einem Jahr die Musikbaustelle geleitet
hatte, hat sie ab diesem Schuljahr aus beruflichen Gründen abgegeben. So hat Josef
Miethaner aus Regensburg die Musikbaustelle übernommen und kam als „der Neue“
in die Kindergärten. Das Hauptaugenmerk lag dieses Jahr viel auf der Kombination
von Singen, Hören, Spielen und Tanzen. Jedes der Kinder hat einen anderen Zugang
zu Musik – das eine Kind hört gerne, das andere singt gerne oder gestaltet aktiv mit. So
konnte jeder in die Zugangswelt des anderen eintauchen und erfahren, auf wie unterschiedliche
Weise man Zugang zur Musik bekommen kann.
Beim Singen waren es auf das Jahr bezogene oder zusätzlich aktiv gestaltete Lieder.
Das Hören hatte mit unterschiedlichsten Arten von Musik zu tun, die sich oft gut
mit Tanzen verbinden ließen, aber auch dem Hören unterschiedlicher Instrumente
galten. Gespielt haben die Kinder mit den Körperinstrumenten, aber auch ganz einfache
andere Instrumente kamen zum Einsatz. Das aktive Gestalten und das Fördern der
Sensibilität für Musik stand bei allem im Vordergrund.
Josef Miethaner
Teilnehmer 2013/14
(Stand : 24. Juli 2014)
Akakpo Rachel
Arbter Lukas
Bär Emma
Bergmann Xaver
Dietrich Sebastian
Haller Annemarie
Heß Sebastian
Hetzenecker Lea
Holemski Livia
Holzapfel Johanna
Knaus Leon
Löwer Laura-Sophie
Mann Amy Lynn
Mass Julie
Merz Johanna
Ortner Stella
Reisinger Lukas
Robl Leon
Sassen Laura
Scherübl Rovenna
Thumann Jana
Wagner Katharina
Wagner Franziska
Willanowski Maximilian
Zimmermann Hannah
Teilnehmer 2014/15
(Stand : 27. Juni 2015)
Albrecht Ella
Bäumler Anna
Balulescu Max
Brunner Charlotte
Dietrich Sebastian
Feuerer Valentin
Fischer Paula
Gross Daniel
Hetzenecker Lea
Kiesl Marie
Meier-Käufel Pia
Mendl Marlies
Obermeier Aaron
Raab Sebastian
Reindl Hannah
Repp-Häcker Wolf
Robl Leon
Robl Samuel
Scherübl Rovenna
Söllner Eva
Thumann Jana
Willanowski Alexander
Wimmer Samuel

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Außerschulischer Musikunterricht | 63
Musikalische Früherziehung
Für die Vorschulkinder fand auch dieses Jahr die musikalische
Früherziehung statt. Gabi Reitter hat für die
Kinder in Pielenhofen und Josef Miethaner als Vertretung
für Monika Forster in Deuerling diesen Unterricht
durchgeführt.
Ein Angebot, dass sich sowohl für die Fortführung
der Musikbaustelle als auch für Kinder eignet, die noch
nicht spezifisch mit Musik zu tun hatten. Eine Stunde
pro Woche kamen sie zum Unterricht und wurden an
Singen, Spiel und Tanz herangeführt, aber auch mit
den ersten Noten vertraut gemacht. Durch ein gut ausgeklügeltes Stundenkonzept
konnten sie Musik mit allen Sinnen erfahren. Klanggeschichten mit dem Orffinstrumentarium
und teils auch auf die Jahreszeit abgestimmte Stundenbilder zeigten den
Vorschulkindern eine Möglichkeit, Musik in ihren Alltag einzubauen. Natürlich konnten
die Kinder auch die körpereigenen Instrumente erfahren und entwickelten dadurch
auch ein Gefühl für Rhythmus.
Durch eine kleine Instrumentenvorstellung entschied sich auch so manches Kind
schon jetzt dafür, im kommenden Schuljahr, wenn es in die erste Klasse kommt, ein
Instrument zu erlernen.
Josef Miethaner
Teilnehmer 2013/14
(Stand : 24. Juli 2014)
Antl Maximilian
Denzl Arite-Tabea
Ferstl Cleo
Gaßner Louis
Höfler Sarah
Käsewieter Anna
Kerl Paul
Krolak Klaudia
Lang Jasmin
Leber Madison-Grace
Pilz Amelie
Pollinger Thomas
Raab Michael
Scheuerer Hannah
Tautz Franziska
Wagner Georg
Wismeth Luis-Max
Teilnehmer 2014/15
(Stand : 27. Juni 2015)
Akakpo Rachel
Bergmann Xaver
Deml Moritz
Edenharter Mona
Hackner Lea
Haller Annemarie
Heß Sebastian
Holemski Livia
Knaus Leon
Mann Amy Lynn
Raaber Tobias
Sassen Laura
Wagner Franziska
Wagner Katharina
Willanowski Maximilian
Zimmermann Hannah

64 |
Singkreis Jahresbericht 2013-15

Singkreis Jahresbericht 2013-15 | 65
Sitzweil-Runde
Wir singen nur für uns, an Aufführungen ist nicht gedacht.
Kleine Text- u. Instrumentalbeiträge sind erwünscht. Es ist Zeit für eine Brotzeit.
Interessenten – auch ohne sängerische Vorbildung – sind jederzeit willkommen.
Teilnehmer 2014/2015
Unsa Sitzweil
Leitung: F. Knerr
Aichinger Edith Jobst Rosa Schaffarzyk August
Angl Christl Jung Michael Scheuerer Uschi
Bretthauer Martha Koller Waldtraud Stritzke Elisabeth
Ferme Hildegard Knerr Franz Wich- Ulrike
Fähndrich
Festner Heinz Lang Christa Wurzbacher Maria
Forster Therese Lochbihler Helga
Jobst Josef Meyringer Rotraud
Oamal im Monat kumm ma zamm,
weil ma halt unsa Freid dro ham,
mitananda Liada z'singa,
däi ma kinna, däi guat klinga.
Dou wern Versal voartrogn, Broutzeit gmacht,
Gschichtn glesn und à herzhaft glacht,
wenn oana an guatn Witz drei gibt.
-- Und oisam macha bei allm à mit. --
Neamd wüll bloß zouhörn, nia werd probt,
es werd gsunga -- bals guat klingt, g’lobt.
Wenn äbbs niat gäiht, kimmts numal dro.
Mehr is niat drin – des woars nou scho.
Jeda hod mal an schlächtn Dog.
Drum soll bloß kumma, wer haint mog.
So kemma jedsmal nu bloß Leit zamm,
däi an deam Singa eahna Freid ham.
Däi junga Leit, däi föhln uns halt.
Wos mia singa is deane z‘alt,
als Kinda hams des nimma glernt
und 's is vom Popp-Gschroa weit entfernt.
Dabei is owa doch ganz gwiß,
dass ‘s Neie söltn bessa is >
wäi des, wos se joahrhundatlang
bewährt scho hod - à im Gesang.
Fast dreißg Joahr gibts äitz däi Sitzweil scho
und jeda kimmt, so oft a ko.
Manch guate Stundn worns, däi Joahr,
mia hoffa, 's is nu lang niat goar.
àfgschriebm
am 21.01.2015,
Franz Knerr

66 | Heimatpflege
Singkreis Jahresbericht 2013-15
„Spinnst du?“ …
Die Geschichte der Waldetzenberger
„Biebert - Orgel“
Wenn man in das heutige Haus von Adam Biebert in der
Regensburger Konradsiedlung kommt, ist das erste,
das einem auffällt, seine beeindruckende Sammlung
an Kuckucksuhren. Seine Affinität zu Mechanik und
Kunsthandwerk ist sehr ausgeprägt, das merkt man sofort.
Ebenso beeindruckend ist auch die Ruhe, die der
Erbauer der Waldetzenberger Kirchenorgel ausstrahlt.
Und so fängt er dann an zu erzählen, wie die Orgel ihren
Weg in die Markuskirche gefunden hat.
Um die Geschichte der Orgel besser nachvollziehen
zu können, sollte man erst einmal bei der Herkunft ihres
Konstrukteurs anfangen. Biebert wurde im März 1929 in
Rumänien, in einer Gemeinde mit dem eher deutsch
anmutenden Namen Guttenbrunn, geboren. Und der
Name klingt nicht nur deutsch, er ist es auch. Die in
Guttenbrunn wohnhaften Siedler zogen im 17. Jahrhundert von Fürth im Odenwald
nach Rumänien. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden sie auch „Donauschwaben“
genannt, obwohl sie mit Schwaben selbst nichts zu tun haben.
Adam Biebert erlernte schon in jungen Jahren mehrere Instrumente. Als ihm das
Geigenspiel irgendwann „zu eintönig“ wurde, schenkte sein Vater ihm ein Harmonium.
Doch der Erschaffer der Waldetzenberger Orgel sieht sich nicht als Künstler. Als gelernter
Feinmechaniker war Musik für ihn immer eher ein Hobby. Mit 16 Jahren lernte er
das Orgelspiel.
Im Jahr 1970 siedelte er mit der Hilfe der Mallersdorfer Schwestern nach Deutschland
aus und kam zunächst nach Augsburg. Ab 1971 übte er den Beruf des Mesners in
der Regensburger Pfarrei Herz Jesu aus. Dort hatte er eine Dienstwohnung in den unteren
Geschoßen des Kirchturms. Schmerzlich vermisste er in Deutschland sein Harmonium,
das er in Rumänien zurückgelassen hatte. Also kaufte er sich in einer Buchhandlung
ein Buch zum Orgelbau, informierte sich, und fing sein Mammutprojekt an. Selbst
die Frage seiner Frau: „Spinnst du?“ konnte ihn davon nicht abhalten.
Drei Jahre lang baute er an seinem größten Projekt. Dabei kam ihm natürlich sein
Beruf gelegen. Mit seinen handwerklichen Fähigkeiten erbaute er die Orgel in „seinem“
Kirchturm. Egal ob Sommer, Winter, Ferien oder Arbeitszeit, immer machte er weiter.

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Heimatpflege | 67
Das Holz aus der Schreinerei, die Zinnpfeifen von einem Pfeifenmacher, so entstand
langsam eine einmanualige Orgel mit sechs Registern. Kein Urlaub, dafür langwierige
und schwierige Arbeit für seine Leidenschaft.
Zum Ende seiner beruflichen Tätigkeit in der Pfarrei Herz Jesu musste er auch seine
Dienstwohnung räumen und, da seine Orgel für ein Wohnzimmer zu groß war, sich von
dem Instrument trennen. Trotz anderer Angebote, auch von Käufern, die mehr geboten
hatten, entschied er sich für den Singkreis Deuerling. Warum also? Sein Anliegen war,
dass die Orgel in einer Kirche stehen und zum Lob Gottes und der Freude der Menschen
gespielt werden sollte. Das war in der Waldetzenberger Markuskirche der Fall.
Ausserdem hatte er die beiden Söhne des damaligen Vorsitzenden Rainer Göstl, Roland
und Robert Göstl, ins Herz geschlossen. Und so war es keine lange Überlegung, wo
die „Biebert-Orgel“ ihren Platz finden sollte. Und an diesem Platz steht sie auch, seit
sie im Oktober und November 1992 in Herz Jesu abgebaut und in Waldetzenberg vom
inzwischen verstorbenen Orgelbauer Herbert Heick aus Stadtamhof wieder aufgebaut
wurde. Auch viele Konzerte des Singkreis wurden bereits von der Orgel begleitet. Für
dieses tolle Instrument ist der Singkreis Adam Biebert sehr dankbar. Und es ist atemberaubend,
was für eine Geschichte hinter einem Instrument stecken kann.
eisterliche
Tradition
„In dritter Generation fertigen
wir in unserer Werkstatt einzigartige
neue Streichinstrumente,
Kopien historischer Meister und
widmen uns der aufwändigen
Restauration wertvoller
Instrumente.”
Thomas Goldfuss
Meisterwerkstätte
für Geigenbau
Neubau· Restauration· Reparatur
Schwanenplatz 2
D-93047 Regensburg
Telefon +49 (0)941-535 56
www.goldfuss-geigenbau.de
Bayer. Staatspreis in Gold 1977
Goldene Verdienstmedaille 1987
Goldmedaille „Walter Staufer”
Cremona 1994
Bronzemedaille Cremona 1994
Kulturpreis 2001

68 | Kontaktdaten
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Ansprechpartner und Funktionen
Name Kontakt Funktion
Robert Göstl 0 94 98/90 46 21 Vorstandsvorsitzender
rgoestl@vm-buero.net Chorleiter –Singkreis-Chor
–Kinderchor
Christian Hollweck 0 170/82 51 930 stellv. Vorstandsvorsitzender
christian.hollweck@web.de Finanzen
Instrumentalunterricht
Musikbaustellen
Musikalische Früherziehung –
Unterricht Deuerling
Bernhard Lauerer 0 94 98/90 23 26 Vorstand
Bernhard.lauerer@t-online.de Öffentlichkeitsarbeit
Jenny Huber 09 57/79 28 55 58 Vorstand
Jenny.huber@rocketmail.com
Stephan Lauerer 0 173/ 350 99 90 Vorstand
stephanlauerer@web.de
Florian Muthmann 0 179/92 17 831 Vorstand
florian.muthmann@gmx.de
Gabi Reitter 0 94 09/14 26 Musikalische Früherziehung
Unterricht Pielenhofen
Aleksander Huber 09 41/28 00 938 Beratung Streichinstrumente
Aleksander.Huber@t-online.de
Franz Knerr 0 94 98/16 53 Sitzweil

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Dank | 69
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit
• Der Pfarrei Deuerling mit Pfarrer Dr. Waldemar Spyra
• Der Gemeinde Deuerling mit Bürgermeister Diethard Eichhammer
sowie allen Gemeinderatsmitgliedern
• Der Grundschule Deuerling mit Rektorin Renate Amann und Konrektorin Lydia Jugl
• Der Sekretärin der Grundschule Deuerling, Gabi Hammer
• Dem Hausmeister der Schule in Deuerling, Alfred Karl
• Der Gemeinde Pielenhofen mit Bürgermeister Reinhold Ferstl
• Der Herder-Schule in Pielenhofen mit Schulleiterin Dr. Regine Köhler
• Dem Kindergarten St. Markus Waldetzenberg mit Gisela Biersack
an der Spitze des Teams
• Dem Bruder-Konrad-Kindergarten Pielenhofen
mit Kindergartenleiterin Christine Meier
• Den Gemeindearbeitern Robert Landfried und Franz Fruth
• Den Mesnern Herbert Meier und Michael Amann
• Franz Löffler und seiner Familie für die Raumplanung im Markuszentrum
• az_allianz_schneider_070415.ps
Der Mittelbayerischen Zeitung, Redaktion Hemau und den örtlichen Berichterstattern
Manfred Kox und Paul Göstl
D:\Allianz Schneider\az_allianz_schneider_070415.cdr
Mittwoch, 8. April 2015 17:28:54
Farbprofil: Deaktiviert
Composite Standardbildschirm
Schon gecheckt?
Sind Sie sicher, einen preiswerten und
gleichzeitig umfassenden Versicherungsschutz
in Ihrem Unternehmen zu haben?
Wurden die letzten zwei Jahren aktuelle
Rechtssprechungen, Dienstleistungen und
mögliche beitragsfreie Zusatzleistungen in
Ihren Verträgen aktualisiert?
Können Sie täglich einen freundlichen und
kompetenten Dienstleister erreichen?
Haben Sie ein gutes Gefühl, wenn Sie an
Ihre betrieblichen Versicherungsverträge
denken?
Wurden Sie schon über das neue Öko-
Haftungsgesetz informiert? – Seit 2008
haften Sie auch öffentlich-rechtlich, sowohl
für fremden als auch eigenen Grund und
Boden inkl. Grundwasser sowie sonstige
Umweltschäden.
Hat Ihr Berater Ihr Existenzrisiko überprüft
und versichert?
Wenn nicht, dann nutzen Sie Ihre Chance
auf ein kostenfreies Informationsgespräch.
Rufen Sie uns an!
Generalvertretung Max Schneider
Zentrale Deuerling:
Regensburger Straße 2
93180 Deuerling
Tel. 09498 9403-0
Fax 09498 940320
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
www.max-schneider-allianz.de
Büro Regensburg:
Walhallaallee 20 (im Autohaus Dünnes)
93059 Regensburg
Tel. 0941 280400
Fax 0941 90508
Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr
eMail: schneider.deuerling@allianz.de

70 | Mitglieder
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Wir begrüssen unsere neuen Mitglieder
(September 2013 – Juli 2015)
Akakpo Kodtovi
Akakpo Rachel
Albrecht Doris
Albrecht Ella
Albrecht Manfred
Balulescu Constantin
Balulescu Max
Bär Carla
Bär Emma
Bär Sylke
Bär Thomas
Bergmann Luis
Bergmann Peter
Bergmann Tanja
Bergmann Xaver
Brunner Charlotte
Brunner Theodor
Bäumler Anna
Bäumler Claudia
Bäumler Eva
Bäumler Stefan
Das Gabriele
Das Prem
Deml Moritz
Dietrich Christopher
Dietrich Franziska
Dietrich Johannes
Dietrich Sebastian
Edenharter Mona
Edenharter Markus
Feuerer Susanne
Feuerer Valentin
Fischer Charlotte
Fischer Christian
Fischer Paula
Fischer Ulrike
Forstner Antonia
Forstner Claudia
Gappa Aaron
Gappa Josua
Gappa Monika
Gebehenne Magdalena
Gebehenne Uwe
Gleissl Laura
Gleissl Petra
Gross Daniel
Gross Julia
Hackner Lea
Hackner Marco
Habel Annette
Habel Jakob
Habel Johannes
Habel Jonas
Hafenrichter Margit
Hafenrichter Maximilian
Heise Katrin
Hetzenecker Leon
Häcker Carolin
Holzapfel Johanna
Holzapfel Maria
Holzapfel Markus
Holzapfel Theresa
Hoyer Elke
Hoyer Lea
Jung Irmi
Kerl Andreas
Kerl Paul
Kicki Alina
Kicki Blanka
Kiesl Heike
Kiesl Marie
Krolak Klaudia
Krolak Pavel
Mann Amy Lynn
Mann Sindy
Marko Ramona
Matos-Franca Johanna
Matos-Franca Nayara
Meier-Käufel Elisabeth
Meier-Käufel Pia
Mendl Hedda
Mendl Marlies
Obermeier Aaron
Obermeier Gabriele
Pereira da Silva
Claudenice
Pereira da Silva Gabriela
Peter Jannik
Peter Ursula
Raaber Karin
Raaber Tobias
Reindl Hannah
Reindl Tanja
Repp-Häcker Carlotta
Repp-Häcker Tassilo
Repp-Häcker Wolf
Ritter Christiane
Robl Leon
Robl Samuel
Robl Ursula
Rothfischer Moritz
Sassen Andrea
Sassen Laura

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Mitglieder | 71
Scheid Celina
Scheid Markus
Schlagbauer Elke
Schlagbauer Florian
Schlagbauer Katharina
Schreiner Minna
Schröder Carla
Stiegler Markus
Streitel Markus
Streitel Reinhard
Stäblein Rosalie
Stäblein Sandra
Söllner Daniela
Söllner Eva
Thumann Jana
Thumann Ulrike
Wagner Alexander
Wagner Bianca
Wagner Franziska
Wagner Katharina
Wagner Wolfgang
Weissenberg Ricardo
Wenz Felix
Will Eva-Maria
Willanowski Alexander
Wimmer Elija
Wimmer Monika
Wimmer Noah
Wimmer Raphael
Wimmer Samuel

72 | Statistik
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Aktiv als/bei
Lehrer 11
Musikbaustelle 23
Musikalische Früherziehung 16
Kinderchor 35
Singkreis-Chor 40
Sitzweil 18
Mitglieder mit Wohnsitz in
Deuerling 225
Am Haslach 128
Deuerling Bahnhof 60
Waldetzenberg 233
Hillohe 60
Steinerbrückl 7
Heimberg 41
Polzhausen 47
Kleinetzenberg 5
Undorf/Nittendorf/Schönhofen 51
Pielenhofen 134
Anderswo 151
aus Gemeinde
Deuerling 521
Laaber 316
Nittendorf 59
Hemau 7
Pielenhofen 134
Andere 104
Instrumental-Schüler mit
Cello 3
Gitarre 13
Klavier 26
Orgel 2
Querflöte 2
Sopranflöte 10
Stimmbildung 5
Violine 2
In Unterrichtsgruppen
Einzel 55
Doppel 8
Kurs 39
Familienstand
Kinder unter 14 Jahre 213
Jugendliche unter 18 Jahre 76
Hauptmitglieder 432
Angehörige 420
Diverse Zahlen
Zahl der Mitglieder 1141
Schüler 101

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Jubilare | 73
Jubilare im Singkreis
10 Jahre im Singkreis
Achhammer Eva
Altmann Franz
Altmann Lisa
Altmann Stefan
Altmann Waltraud
Aschenbrenner Karin
Bergmann Christina
Bergmann Fabian
Bergmann Fritz
Bergmann Katharina
Csorba Arpad
Csorba Danielle
Csorba Linda
Degel Janna
Degel Lara
Degel Nicola
Dietrich Bettina
Dietrich Hanna
Dietrich Holger
Dietrich Luca-Marie
Dorfner Laura
Dorfner Paul
Dorfner Sabine
Dorfner Samuel
Feuerer Lisa-Marie
Feuerer Marianne
Fleischmann Angelika
Fleischmann
Anna-Rebecca
Fleischmann Jürgen
Gallus Stefan
Gaßner Michaela
Gerbeth Antonia
Gerbeth Emelie
Gerbeth Sandra
Götz Emma
Gunter Michael
Gunter Milena
Gunter Peter
Gunter Peter
Gunter Rita
Hammer Paul
Hammer Peter
Heinrich Johanna
Huber Katharina
Jobst Lukas
Jobst Norbert
Jobst Silvia
Käsewieter Andrea
Käsewieter Klara
Käsewieter Luise
Käsewieter Volker
Klein Petra
Liedl Katharina
Mayer Christa
Mayer Maximilian
Melzl Christian
Melzl Fabian
Melzl Isabell
Melzl Susanne
Meyringer William
Michl Sophia
Müller Birgit
Müller Julia-Sophia
Nirschl Beate
Nirschl Milena
Poepperl Emma-Maria
Poepperl Marina
Poepperl Rainer
Poepperl Ulrike
Prock Lukas
Prock Markus
Prock Tobias
Reitmeier Angelika
Reitmeier Daniel
Reitmeier Martin
Reitmeier Oliver
Riedl Antonia
Riedl Franz
Riedl Gabriele
Riedl Pauline
Schäfer Antonia
Schäfer Ralf
Schels Andreas
Schels Astrid
Schels Johann
Schels Maximilian
Schmiedel Leon
Schreiner Dominik
Schreiner Gabriel
Schreiner Sergius
Schreiner Swetlana
Spangler Lea
Spangler Susanne
Ulm Klement
Vehe Birgit
Weber Erika
Weber Franziska
Wilpert Jakob
Wilpert Michael
Winz Gerald
Winz Martin
Winz Matthias
Winz Sunita

74 | Jubilare
Singkreis Jahresbericht 2013-15
20 Jahre im Singkreis
Allmeier Melanie
Allmeier Reinhold
Butz Catarina
Dobler Agnes
Dobler Christoph
Dobler Franz
Eichert Dominik
Eichert Manfred
Eichert Renate
Eichert Sarah
Görnert Andreas
Görnert Michael
Görnert Veronika
Goss Gabriele
Goss Josef
Goss Josef
Goss Julia
Habermann Julian
Habermann Peter
Habermann Silvia
Hayek Christina
Hayek Ingrid
Hayek Wolfgang
Huber Franz
Huber Jenny
Huber Juliane
Huber Renate
Huber Xaver
Kammerl Gerda
Kammerl Johann
Kammerl Monika
Kammerl Thomas
Konradl Josef
Konradl Josef-Andreas
Lichtinger Eva
Maier Adrian
Maier Eva
Maßen Alexander
Maßen Julian
Maßen Katharina
Maßen Rosi
Maßen Werner
Mehring Georg
Mehring Maria
Mehring Wilhelm
Pellner Christina
Pellner Stefanie
Pirnay Björn
Pirnay Britta
Pirnay Heidrun
Pirnay Jens
Pirnay Jonathan
Pirnay Lukas
Pirnay Malin
Pirnay Niklas
Reithmeier Alfons
Reithmeier Claudia
Reithmeier Tobias
Reithner Andrea
Reithner Ellen
Reithner Georg
Reithner Herbert
Seidl Elvira
Seidl Verena
Sigler Angelika
Sigler Kurt
Sigler Maximilian
Sigler Thomas
Sigler Wolfgang
Vieracker Christian
Vieracker Teresa
Wich-Fähndrich Helmut
Wich-Fähndrich Ulrike

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Jubilare | 75
30 Jahre im Singkreis
Angl Christl
Bachner Fabian
Bengler Josef
Betz Georg
Betz Margareta
Betz Sabine
Böhm Katja
Götz Karina
Grötsch Josef
Häcker Hans-Dieter
Hammer Anna
Hammer Johannes
Hammer Karina
Häring Christina
Hocke Anni
Hocke Uschi
Hopfner Irmgard
Janssen Anke
Jobst Josef
Lang Christa
Lauerer Bernhard
Lauerer Katharina
Lauerer Stephan
Lauerer Ulrike
Mantei Gerlinde
Mantei Michael
Mayer Eva-Maria
Mayer Hermann
Mayer Kerstin
Praller Elisabeth
Ruhs Daniela
Ruhs Erika
Stritzke Elisabeth
Vieracker Alexander
Vieracker Ferdinand
Wild Fridolin
Wild Sebastian
Wittl Andrea
Wittl Hermann
Wurzbacher Anne
Wurzbacher Maria
40 Jahre im Singkreis
Schnitt Lorenz
Schönhofer Erna
Schönhofer Josef

76 | Vertragsbedingungen
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Vertragsbedingungen
1. Unterricht:
Der Singkreis bemüht sich, den Unterricht regelmäßig zur vereinbarten Zeit abzuhalten. Das
Unterrichtsjahr läuft jeweils von Oktober bis einschließlich Juli.
An Feiertagen und Ferientagen (Ferienordnung der Grundschule Deuerling) entfällt der Unterricht.
Lehrkraft und Unterrichtsort werden vom Singkreis bestimmt.
2. Honorar / Versäumnisse:
a) Versäumt der Schüler einzelne Unterrichtstermine, so hat er keinen Anspruch auf einen Nachholtermin.
Die Honorarverpflichtung bleibt in vollem Umfang bestehen. Ist er durch Krankheit
oder ähnlich zwingende, nachweisbare Umstände längere Zeit am Unterrichtsbesuch verhindert,
so ruht die Honorarverpflichtung nach Ablauf eines Kalendermonates, in dem die Verhinderung
eintritt. In solchen Fällen wird der Unterricht nur zu Beginn eines Kalendermonates wieder aufgenommen
und die Honorarverpflichtung beginnt in Höhe eines Monatsbeitrages.
b) Unterricht, der wegen Verhinderung des Lehrers (Krankheit / Beruf) entfällt, wird nach Möglichkeit
nachgeholt. Ist dies nicht durchführbar, so wird am Ende des Unterrichtsjahres (= Schuljahr)
für je 4 ent€fallene Einheiten 1 Monatshonorar nicht abgebucht.
3. Vertragsdauer / Kündigung:
Der Vertrag gilt zunächst für eine Probezeit von 3 Monaten. Nach dieser Frist kann er nur zum
Ende eines Schuljahres gekündigt werden. Liegt eine solche Kündigung nicht spätestens bis zum
15. August schriftlich beim Singkreis vor, so verlängert sich seine Laufzeit um ein weiteres volles
Schuljahr.
4. Einverständniserklärung:
Mit Ihrer Unterschrift erklären Sie sich einverstanden, dass Bilder, auf denen Sie oder Ihre Angehörigen
abgebildet sind, veröffentlicht werden dürfen (z.B. Jahresbericht, Singkreis-Website,
Schaukästen).
5. Beitrag:
Unser Vereinsbeitrag (= Einzel- und Familienbeitrag) ist ab Schuljahr 2013/14 25,00 € je Geschäftsjahr.
Er wird entweder im November oder im Februar abgebucht.
Hinweis:
Bitte überprüfen Sie die Haftpflicht- und Unfallversicherungen Ihrer Kinder! Weder der
Singkreis Deuerling noch die Träger der Unterrichtsräume können Versicherungsschutz
übernehmen.

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Formulare | 77
Familienname des Hauptmitglieds
Vorname
PLZ/Ort
Geburtsdatum
Straße
Telefon
Angehörige
und Kinder, die Vorname
ebenfalls als Mitglieder
geführt Vorname
werden sollen.
Vorname
Erklärung:
Mit meiner Unterschrift erkenne ich die Vertragsbedingungen
des Singkreises an.
Ich bin einverstanden, dass 1x jährlich ein
Vereinsbeitrag von 25.- € und gegebenenfalls
das Honorar für den Unterricht von
meinem nebengenannten Konto abgebucht
werden.
E-Mail
Geburtsdatum
Geburtsdatum
Geburtsdatum
Kontonummer
Bankleitzahl
Ort/Datum
Unterschrift
Bitte vergessen Sie nicht, auch das Formular: Einzugsermächtigung/Erteilung eines
SEPA-Lastschrift-Mandats (übernächste Seite) ausgefüllt mit einzureichen.

78 | Formulare
Singkreis Jahresbericht 2013-15
☐
Anmeldung zum Unterricht
Schüler 1
Name
Vorname
Geburtsdatum
Gewünschtes Instrument / Gruppe
Anmerkungen / Wünsche
Schüler 2
Name
Vorname
Geburtsdatum
Gewünschtes Instrument / Gruppe
Anmerkungen / Wünsche
Hinweise:
Nur Mitglieder des Singkreises können Unterricht erhalten.
Anmelder, die noch nicht Vereinsmitglieder sind, müssen also auch die
umseitige Beitrittserklärung vollständig ausfüllen. Diese ist für Sie nur
dann bindend, wenn wir den gewünschten Unterricht auch zu Ihrer
Zufriedenheit einrichten können.
Kinder allein können nicht Mitglied werden (Familienbeitrag!).
Die Unterrichtsbedingungen sind in unserem Jahresbericht abgedruckt.
Beitrags- und Honorarzahlungen erfolgen ausschließlich per Abbuchung!

Singkreis Erteilung Jahresbericht einer Einzugsermächtigung 2013-15 und eines SEPA-Lastschriftmandats | 79
Name des Zahlungsempfängers:
Singkreis Deuerling e. V.
Anschrift des Zahlungsempfängers
Straße und Hausnummer:
Christoph-Vogel-Weg 7
Postleitzahl und Ort:
93180 Deuerling
Gläubiger-Identifikationsnummer:
DE60SKD00000820285
Mandatsreferenz (vom Singkreis Deuerling auszufüllen):
Einzugsermächtigung:
Ich ermächtige / Wir ermächtigen den Zahlungsempfänger Singkreis Deuerling e. V. widerruflich, die
von mir / uns zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem / unserem Konto
einzuziehen.
SEPA-Lastschriftmandat:
Ich ermächtige / Wir ermächtigen (A) den Zahlungsempfänger Singkreis Deuerling e. V. Zahlungen von
meinem / unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich (B) weise ich mein / weisen wir unser
Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger Singkreis Deuerling e. V. auf mein / unser Konto
gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die
Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Kreditinstitut
vereinbarten Bedingungen.
Zahlungsart:
☐ Wiederkehrende Zahlung ☐ Einmalige Zahlung
Name des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber):
Anschrift des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber)
Straße und Hausnummer:
Postleitzahl und Ort:
IBAN des Zahlungspflichtigen (max. 22 Stellen)
DE
BIC (8 oder 11 Stellen)
DE
Ort:
Datum (TT/MM/JJJJ):
Unterschrift(en) des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber):

80 |
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Das Konto, das mehr drauf hat als Geld.
Das Sparkassen-Girokonto.
Jetzt Deutschlands meistgenutzte Finanz-App und viele
weitere Zusatzfunktionen entdecken.
Das Sparkassen-Girokonto bietet viele Vorteile wie das mobile Überweisen mit pushTAN, das
praktische Klicksparen per Knopfdruck oder den intelligenten Kontowecker, der Sie aktiv über
Umsätze informiert. Noch mehr Vorteile und Infos erfahren Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder
unter www.sparkasse-regensburg.de
Wenn’s um Geld geht
s Sparkasse
Regensburg

Singkreis Jahresbericht 2013-15 Formulare | 81
☐
Abmeldung vom Unterricht
Ich melde hiermit
Name
Vorname
Geburtsdatum
Instrument / Gruppe
Lehrer
zum nächstmöglichen Zeitpunkt vom Unterricht ab.
Meine Abbuchungsermächtigung bezüglich der Unterrichtsgebühren
erlischt ab der Wirksamkeit der Abmeldung.
Ort / Datum
Unterschrift
Anschrift
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie trotzdem Mitglied im Singkreis Deuerling
bleiben würden, um so auch anderen Kindern und Jugendlichen bei ihren
musikalischen Bestrebungen zu helfen. Außerdem sichern Sie sich für die Dauer
der Mitgliedschaft eine bevorzugte Einteilung Ihrer gemeldeten Angehörigen zum
Unterricht. Wollen Sie auch Ihre Mitgliedschaft im Verein kündigen, so muss dies
gesondert geschehen.

82 | Gebührenstruktur
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Gebührenstruktur
Chorsingen:
Die Gebührenordnung sieht einen einheitlichen Beitrag
von 9,50 € pro Monat (nur 10 Monate im Jahr, Oktober bis
incl. Juli) für jede Familie vor, aus der ein Familienmitglied
singt. Das bedeutet, dass beliebig viele Familienmitglieder
in beliebig vielen Chorgruppen aktiv sein können, ohne dass
eine Mehrbelastung auftritt. Wenn aus einer Familie nur ein
Kind im Kinderchor singt, sind dann 9,50 € zu bezahlen; für
jedes weitere Geschwisterkind aber beispielsweise kein Cent
zusätzlich.
Mit diesem Chorbeitrag werden lediglich ca. 80% der im
Chorbereich entstehenden Kosten gedeckt. Einnahmen aus
Konzerten, Mitgliedsbeiträge und Spenden fließen auch
weiterhin in die Förderung der Chorarbeit ein. Sollten für jemanden
Probleme bestehen, diesen Beitrag aufbringen zu
können (z. B. Studenten, die ihr Studium selbst finanzieren
müssen o. ä.), können sich diese Personen jederzeit an ein
Vorstandsmitglied ihres Vertrauens wenden, um befreit zu
werden.
Außerschulischer Musikunterricht:
Fächerangebot:
Blockflöte, Querflöte, Geige, Cello, Gitarre, Klavier, Orgel,
Musikbaustelle, Musikalische Früherziehung, Stimmbildung
Unterrichtsbeginn: Oktober
Gebührenordnung:
(folgende Beträge sind monatlich zu entrichten; es ergeben
sich 10 Zahlungen, da in den Monaten August und September
nicht abgebucht wird)
Einzelunterricht
30 Min. pro Woche 51,99€
Doppelunterricht
30 Min. pro Woche 28,70 €
Einzelunterricht
45 Min. pro Woche 77,94 €
Doppelunterricht
45 Min. pro Woche 43,05 €
Ensemble
45 Min. pro Woche nach Vereinbarung
Musikbaustelle
30 Min. pro Woche 11,00 €
Musikalische Früherziehung
60 Min. pro Woche 22,00 €
Ermäßigungen: Nehmen drei Mitglieder einer Familie am
Außerschulischen Musikunterricht teil, so kann auf Antrag
eine Ermäßigung von 10% (d. h. im Juli wird nicht abgebucht)
gewährt werden.
Der Singkreis Deuerling hat sich durch die Satzung verpflichtet,
keinen Gewinn zu machen. Verwaltung und Organisation
werden ehrenamtlich durchgeführt. Die Gebühren
werden nach Bezahlung sämtlicher Nebenkosten (Künstlersozialabgabe,
Büromaterial, Mieten u. a.) als Honorare
an die Lehrkräfte weitergegeben. Zusätzlich werden diese
Honorare aus Mitteln des „Unterrichtsfonds“ aufgestockt
(vgl. hierzu S. 7 f.). In diesem Sinne ist der Singkreis nur Vermittler
zwischen Lehrkräften und Schülern.
Mitgliedsbeitrag:
Der Mitgliedsbeitrag (Mitgliedschaft im Verein ist Voraussetzung
zur Teilnahme am Unterricht) wurde in der Mitgliederversammlung
2012 auf 25,00 € pro Jahr festgesetzt.
Soziale Komponente:
Einzelbeitrag = Familienbeitrag
Alle An- und Abmeldungen
bitte nicht über die Lehrkräfte, sondern grundsätzlich über
folgende Adressen:
Außerschulischer Musikunterricht:
Christian Hollweck
Telefon: 0 170/82 51 930
e-mail: christian.hollweck@web.de
Chorgruppen:
Robert Göstl
Christoph-Vogel-Weg 7, 93 180 Deuerling
Telefon: 0 94 98/90 46 21, Telefax: 0 94 98/90 46 22
email: rgoestl@vm-buero.net

Singkreis Jahresbericht 2013-15 | 83
Impressum
Herausgeber:
Singkreis Deuerling e. V.
Christoph-Vogel-Weg 7
93 180 Deuerling
www.facebook.com/SingkreisDeuerling
Bankverbindung:
Sparkasse Regensburg
Konto: 360 141 055
IBAN: DE95 7505 0000 0360 1410 55
BIC: BYLADEM1RBG
Mitarbeiter, Beiträge und Fotos:
Silvia Geigenberger, Paul Göstl,
Robert Göstl, Christian Hollweck,
Christine Hollweck Jenny Huber,
Renate Huber, Franz Knerr,
Bernhard Lauerer, Stephan Lauerer,
Josef Miethaner, Florian Muthmann,
Martina Roidl, Andrea Schmitt,
Dieter Wagner
Layout/DTP:
Renate Huber
Dank und Bitte
Wir durften uns im letzten Jahr über einige, teilweise auch sehr hohe Spenden
zugunsten unserer Arbeit freuen. Den Firmen und Privatpersonen, die nicht genannt
werden möchten, danken wir auf diesem Weg sehr herzlich!
Wenn auch sie unsere Arbeit unterstützen möchten, freuen wir uns über jeden
Betrag! Bitte teilen Sie uns ggf. mit, ob Ihre Spende unserer musikalischen Arbeit
und der musikalischen Jugendförderung zukommen soll, oder ob sie unseren
Heimatpflegefond fördern möchten, aus dem beispielsweise Kulturdenkmäler wie die
Martinssäule, Baumpflanzungen oder das Franziskuskreuz finanziert werden.
Vielen Dank für jede Hilfe!
Bankverbindung:
Sparkasse Regensburg
Konto: 360 141 055
BLZ: 750 500 00
IBAN: DE95 7505 0000 0360 1410 55
BIC: BYLADEM1RBG
Unterrichtsfonds (siehe Seite 7f.):
Sparkasse Regensburg
Konto: 262 544 33
BLZ: 750 500 00
IBAN: DE31 7505 0000 0026 2544 33
BIC: BYLADEM1RBG
www.facebook.com/SingkreisDeuerling

84 |
Singkreis Jahresbericht 2013-15
Ukulele