Allalin News Nr. 11

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
ALLALIN
NEWS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEE
Nr. 11 | 29. Juli bis 12. August 2016
Starke Nerven wie Drahtseile sind hier gefragt: In schwindelerregender Höhe von 120 Metern führt die neue, 100 Meter lange Seilbrücke
vom Jägigrat zum Jägihorn.
Foto: Active Dreams Bergführer Weissmies
NICHTS FÜR WARM-
DUSCHER: DIE NEUE
SEILBRÜCKE JÄGIHORN.
SEITE 5
WIR BIETEN
wir-bieten-mehrwert.ch
Ade, alte Spielbodenbahn
und willkommen
in der neuen Heimat.
Seite 2 – 4
Eine beliebte Saaser
Gaststätte erwacht zu
neuem Leben.
Seite 7
Saaser Musik
triumphiert am
Eidgenössischen.
Seite 9

2
Editorial
Ungewöhnliches Souvenir
Sie war die erste im Saastal
und bildete den Grundstein
für den Aufbau des Winterund
Sommertourismus: die
Luftseilbahn Spielboden. Am
7. Juli 1954 ging sie im Gletscherdorf
Saas-Fee in Betrieb
und sollte fortan mit ihren 32
silbergrauen Gondeln bis zu
220 Personen pro Stunde auf
2448 m ü. M. befördern. 1976
Nadja Carmine
Redaktorin Allalin-News
folgte die markante orangene Bahn und brachte
auf 96 Gondeln erweitert, stündlich bis zu 860
Gästen das Reich der Murmeltiere näher.
Ja, sie waren herzig anzusehen, diese orangenen
Kabinen. Fahrende Zeitzeugen. Nostalgie pur.
Und doch war die Zeit längst reif für eine
moderne Bergbahn. Und die kommt bald. Auf
diese Wintersaison hin wird die neue Spielbodenbahn
eröffnet. In 8,5 Minuten wird die zwei
Sektionen umfassende Anlage mit ihren 39 anthrazitfarbenen
10er-Kabinen 1400 Personen
in der Stunde komfortabel ans Ziel transportieren.
Die Zeit des Neubeginns ist indes auch
der passende Moment, Revue passieren zu lassen.
Manch einer verbindet mit dem orangenen
Bähnchen persönliche Geschichten. Was die
96 Gondeln wohl alles erfahren haben? Welche
Geheimnisse wurden dort ausgetauscht? Wie
manche Streitereien mussten sie ertragen? Vieles
mag in diesen kleinen 4er-Gondeln passiert sein.
Lustiges, Ärgerliches, Wichtiges und Belangloses.
Und sicherlich reichlich Schönes und Unvergessliches.
Es müssen besonders glückliche Momente
gewesen sein, die einige Feriengäste hier erlebt
und sie zum Kauf einer ausrangierten Kabine
bewogen haben. Es sind Menschen, die das Saastal
in ihr Herz geschlossen und für eine Gondel
weder Franken noch Aufwand gescheut haben.
Denn der Kauf ist eine Sache, der Transport und
eventuelle Zollmodalitäten eine andere.
Die alten Gondeln leben weiter! Nicht mehr in
Saas-Fee, da findet sie der Gemeinderat zum
Dorfbild unpassend. Der Weg für die grosse
weite Welt stand ihnen somit frei. Als Gartenhäuschen,
Fondue-Hütte, Fumoir, Spielstätte,
Dekorationselement und sogar Elternbesprechungszimmer
finden die Spielboden-Bähnchen
eine neue, sinnvolle Bestimmung. Saaser Freunde,
Luftseilbahn-Fans und Nostalgiker rühren
so auf sympathische Weise kräftig die Werbetrommel
für die Freie Ferienrepublik Saas-Fee.
145 Kilogram
Nun sind sie weg – die 96 orangenen Gon
Besitzer? Myriam Imseng, Sekretärin bei de
96 Gondeln, von 1 bis 96 durchgehend
inklusive der 13 nummeriert,
suchten neue Besitzer und fanden
sie. Saas-Fee-Fans, Luftseilbahn-Liebhaber
und Nostalgiker scheuten keine
Mühen und waren gerne bereit,
für ein ungewöhnliches Saaser Souvenir
einiges an Geld auszugeben.
Myriam Imseng hat das besondere
Verkaufsprojekt von Anfang an begleitet
und kennt die Geschichten,
welche die Menschen mit der orangenen
Spielbodenbahn verbindet.
Myriam Imseng, gingen die Gondeln
schnell weg? «Ja, wir konnten
sogar auf eine Publikation verzichten,
dass die Gondeln zum Kauf angeboten
werden. Nachdem feststand,
dass die neue Spielbodenbahn gebaut
wird, bekamen wir direkt Anfragen.»
Welche Nummern waren sehr begehrt?
«Für die meisten Käufer war
es zweitrangig, eine bestimmte
Nummer zu erhalten. Sie waren an
der Gondel an sich interessiert und
nicht speziell auf eine Nummer
fokussiert. Vielfach wurde dann der
Jahrgang oder die Lieblingszahl ausgewählt.»
Sind denn diese mittlerweile
40-jährigen Kabinen noch in einem
passablen Zustand? «Obwohl schon
40 Jahre alt, präsentieren sich ausser
zwei Ausnahmen alle Gondeln in
einem noch erstaunlich guten Zustand.»
Was sind das für Menschen, die eine
Gondel gekauft haben? «Das sind
alles Menschen, die eine enge Beziehung
zu Saas-Fee haben, vor allem
Stammgäste und Zweitwohnungsbesitzer.
Mit der Spielbodenbahn verbinden
sie sehr spezielle Erinnerungen.
Ein Käufer erzählte mir, dass er
in dieser Bahn seiner Liebsten einen
Heiratsantrag gemacht hatte. Mit
dem Erwerb einer Gondel nehmen
sie ein Stück Saas-Fee, ein Souvenir
des Glücks, mit nach Hause. Das ganze
Projekt macht mir eine Riesenfreude.
Im Kontakt mit den Gästen
habe ich gespürt, wie sehr ihr Herz
für Saas-Fee schlägt.»
Wo fanden die Gondeln ein neues
Zuause? «50 Prozent blieben in der
Schweiz, die andere Hälfte verschlug
es in verschiedene europäische Länder.
Deutschland ist mit 16 Gondeln
am stärksten vertreten, dann folgen
die Niederlande, Grossbritannien,
Frankreich und Österreich.»
Kauften auch Einwohner von Saas-
Fee Gondeln? «Nein, wohl auch deshalb
nicht, weil der Gemeinderat
entschieden hatte, dass das Aufstellen
dieser orangenen Kabinen aus
ästhetischen Gründen im Gletscherdorf
untersagt ist. Man wollte damit
eine Störung des Ortsbildes mit zu
vielen Gondeln vermeiden.»
Was kostet denn dieses besondere
Saaser Souvenir? «Eine Gondel kostet
1200 Franken. Davon spenden
wir 10 % an Blindspot, der Schweizer
Förderorganisation für Kinder und
Jugendliche mit und ohne Behinderung.
Zum Preis von 1200 Franken
kommen aber noch Transportkosten
und bei Ausfuhr ins Ausland die Zollgebühren
hinzu. Die Handhabung
mit dem Zoll war wirklich nicht alltäglich.
Denn für die Ausfuhr einer
Gondel für den Privatgebrauch gibt
es keine fixen Regelungen. Und so
galt es, je nach Transportfirma und
Zollamt andere spezielle Ausfuhrpapiere
auszufüllen.»
Dann mussten manche Käufer
tiefer ins Portemonnaie greifen?
«Das kann man wohl sagen. Je nach
Distanz kostete der Transport innerhalb
der Schweiz 200 bis 650 Franken.
Käufer aus dem Ausland hatten
Transportkosten zwischen 850 und
1200 Franken pro Gondel zu bezah-

29. Juli – 12. August 2016
Aktuell
3
m Saaser Ferienglück
deln der alten Spielbodenbahn. Wohin hat es sie verschlagen? Wer sind ihre neuen
n Saastal Bergbahnen AG, weiss Bescheid.
Myriam Imseng: «Das Spielboden-Gondel-Verkaufsprojekt ist mir sehr ans Herz
gewachsen.»
len. Dazu kamen für die Verzollung noch 150 Franken hinzu.
Alles in allem belastete eine Gondel das Budget mit bis
zu 2500 Franken.»
Haben manche Käufer ihre Gondel selber abgeholt?
«Auch das kam vor. Unvergesslich in Erinnerung bleibt
mir ein britischer Stammgast, der seine Gondel in Saas-
Fee persönlich mit seinem Lastkraftwagen abgeholt hat.
Sämtliche Gondeln befanden sich ja auf dem Parkplatz
Alte Spielboden-Gondeln
P4. Der Transportdienst der Gemeinde
Saas-Fee war uns beim Aufladen eine
grosse Hilfe.»
Wie viel betragen überhaupt die Masse
einer Gondel? «Eine Kabine ist 1,85 Meter
hoch, 1,23 Meter breit und 1,72 Meter
lang. Sie wiegt 145 Kilogramm, inklusive
Gehänge sind es dann 260 Kilogramm.»
War denn das Gehänge auch gefragt?
«Selten wünschten Käufer auch das
Gehänge. Der Mehrheit reichte die 145
Kilogramm schwere Kabine.»
Gab es Gäste, die mehrere Gondeln gekauft
haben? «Ja, das waren aber nur
ganz wenige. So zum Beispiel ein Niederländer,
der vier Gondeln und einen
Originalteil der Masten erworben hat.
Diese will er vor seinem Sportgeschäft
installieren und zum Fahren bringen.
Sieben Gondeln hat der Walliser Keller
in Zürich gekauft. Dieses Restaurant
ist als erstes Konsulat der Freien Ferienrepublik
Saas-Fee der Treffpunkt für
Saaser Freunde in der Deutschschweiz.
Gastgeber John Rusterholz lässt die
Gondeln renovieren und wird sie als
Fondue-Hütten einsetzen.»
Für was werden die Gondeln auch
noch verwendet? «Die meisten Käufer
nutzen die Gondel als Gartenhäuschen.
Dann aber auch als Fumoir und Kinderspielstätte.
Ganz speziell finde ich die
Idee eines Schweizer Lehrers für seine
Schule: In der Kabine lädt er zu Elterngesprächen
ein.»
Sie stehen ja noch immer in gutem
Kontakt mit den Besitzern, erhalten
von ihnen Schnappschüsse mit den
alten Spielboden-Gondeln. Wie waren
die Reaktionen aus derem Umfeld auf
die orangenen Kabinen? «Es gibt doch
für die Destination Saas-Fee/Saastal
nichts Besseres, als wenn Stammgäste
mit den Spielboden-Kabinen authentische
Werbung für unsere Feriendestination
machen. Obwohl die Gondeln nicht
mit einem Logo beschriftet sind, fallen
sie auf. Manche Käufer schmücken sie
selber mit Saas-Fee-Klebern. Die Besitzer
kommen mit Nachbarn und anderen
Leuten ins Gespräch und erzählen
ihnen von der glücklichen Zeit, die sie
bei uns erlebt haben.» Nadja Carmine
☛ Symbolischer Spatenstich für die neue
Spielbodenbahn auf Seite 4.
Gruss aus der neuen Heimat
Simon Philp, Somerset/GB:
«Grossartig!»
Die Seilbahn-Kabine Nummer 52
ging nach Grossbritannien. Simon
Philp aus Somerset schreibt uns:
«Die Spielboden-Gondel hat in unserem
Garten ein schönes Plätzchen
gefunden. Wir verwenden sie
als Sommerhäuschen. Hier trinken
wir am Morgen unseren Kaffee
und geniessen abends manchmal
einen Gin Tonic. Wir lieben diese
Gondel und auch unsere Freunde
finden sie einfach grossartig.»

4
29.
Aktuell
Juli – 12. August 2016
Grosse Chance für Saas-Fee
Symbolischer Spatenstich für die neue Spielbodenbahn
Die für Saas-Fee enorm wichtige Spielbodenbahn
wird gebaut. Pirmin Zurbriggen,
Verwaltungsratspräsident der Saastal Bergbahnen
AG, lud am 5. Juli 2016 zum symbolischen
Spatenstich auf dem Areal der künftigen
Talstation ein. Bei seiner kurzen Rede
zu Beginn des Spatenstiches betonte Pirmin
Zurbriggen die Wichtigkeit der Spielbodenbahn
für die Destination Saas-Fee und lobte
den Durchhaltewillen bei der Finanzierung
der Bahn. Roger Kalbermatten, Gemeindepräsident
von Saas-Fee und Verwaltungsrat
der Saastal Bergbahnen, stimmte ebenfalls
durchwegs optimistische Töne an. Er glaubt
an eine grosse Chance für Saas-Fee durch
den Neubau der Spielbodenbahn. Als im Jahre
1954 die erste Spielbodenbahn eröffnet
wurde, begann der Aufschwung im Gletscherdorf.
Nun erhoffe man sich einen ähnlichen
Effekt mit dem modernen Neubau.
Attraktivitätssteigerung
Rainer Flaig, Delegierter der Saastal Bergbahnen
AG, ist überzeugt, die Attraktivität
der Destination dank der neuen Bahn
nachhaltig zu steigern. Mit der Realisation
ist die zweite Lebensader für den Einstieg
ins Skigebiet gesichert und der Komfort für
den Gast werde deutlich erhöht. So führen
die neuen 10er-Gondeln in zwei Sektionen
lasst Bilder sprechen
Die Verantwortlichen der neuen Spielbodenbahn sind überaus motiviert, den ambitionierten Zeitplan einzuhalten.
ohne umzusteigen in lediglich acht Minuten
auf den Spielboden. Die Fahrzeit in den mit
Free-Wifi ausgestatteten Gondeln reduziert
sich somit um die Hälfte. Die zwei Sektionen
können unabhängig voneinander betrieben
werden und erlauben eine sehr hohe Flexibilität
bei Schlechtwetter.
20-Millionen-Franken-Projekt
Die Protagonisten zeigten sich sichtlich
entspannt, nachdem die Finanzierung des
rund 20-Millionen-Franken-Projektes lange
auf der Kippe stand. Dank der öffentlichen
Hand, den Banken und einer Aktienkapitalerhöhung
kann das Projekt nun realisiert
werden. Die Planung sieht vor, dass die neue
Spielbodenbahn in der Wintersaison 2016/17
den Betrieb aufnehmen wird.
Weitere Infos: www.saas-fee.ch/spielboden
Saaser Fans im Schweizer TV
Ankie und Hanspeter Zeller sind «Dahinden am Gotthard»
In der neuen TV-Dokumentation «Dahinden
am Gotthard» trifft Reporterin Sabine
Dahinden in den Kantonen Uri und Tessin
charismatische Menschen. Internationales
Flair in die Gotthardachse bringt ein niederländisches
Ehepaar mit Wohnwagen und
Sennenhund: Es sind dies Ankie und Hanspeter
Zeller aus Doetinchem. Getreu dem
Motto der Sendung «entschleunigen statt zu
hetzen», geht es darum, den Gotthard, nicht
durch den Tunnel, sondern über den Pass
zu überqueren. Und so wagt sich das Paar
auf auf eine hürdenreiche Entdeckungsreise
bis weit hinauf zu den Berglern, besteigt
mit Herzklopfen eine Urner Kistenseilbahn,
wartet am Ritomsee auf den grossen Fischfang
und gelangt an eindrückliche Orte, an
denen selbst viele Schweizer einfach vorbei-
Abenteuerlustige Stammgäste: Hanspeter und Ankie Zeller (Mitte
mit Sennenhund) und ihrer Familie. Foto: Schwweizer Fernsehen
fahren. Hanspeter Zeller ist Niederländer
mit Schweizer Wurzeln. Seit über 40 Jahren
macht er mit seiner Frau Ankie regelmässig
Ferien in Lauterbrunnen, im Saastal oder in
Tenero. Derzeit geniesst das Paar mit seiner
Familie seinen Urlaub im Saastal. Im Februar
2016 wurde es für seine 40-jährige Treue
zu der Freien Ferienrepublik Saas-Fee geehrt.
Auch Sohn Mark und seine Partnerin
Miranda und deren Nachwuchs sind sehr
treue Saaser Fans.
Die dreiteilige Serie «Dahinden am Gotthard»
wird seit dem 15. Juli 2016 jeweils am
Freitag um 20.55 Uhr auf SRF1 ausgestrahlt.
Am 29. Juli 2016 folgt der letzte Teil.
Wer die Sendungen verpasst hat, kann diese
kostenlos in der Mediathek nachschauen.
www.srf.ch/play/tv

29. Juli – 12. August 2016
Aktuell
5
Vor drei Jahren wurde die Seilbrücke am höchsten Klettersteig der Westalpen durch einen Felsausbruch zerstört. Nun ist die beeindruckende Variante über eine neue Seilbrücke wieder begehbar
(siehe weisse Pfeile).
Fotos: Active Dreams Bergführer Weissmies
Höchst spektakulär
Adrenalin pur beim Klettersteig Jägihorn: In atemberaubenden 120 Metern Höhe
verbindet die neue, 100 Meter lange Seilbrücke den Jägigrat mit dem Jägihorn.
Nein, dies ist keine Seilbrücke für jedermann
und sie ist nur schwindelfreien und
erfahrenen Berggängern vorbehalten: Am
3. Juli 2016 wurde die neueste Attraktion
der Freien Ferienrepublik Saas-Fee wiedereröffnet.
Ein Freudentag für Klettersteig-
Fans und die unerschrockenen Alpinisten
der IG Klettersteig. Bergführer Beat Burgener
ist begeistert: «Spektakulär! 110 Meter
lang, 120 Meter über dem Boden, landschaftlich
sensationell und eine grandiose Aussicht
auf die Saaser Viertausender, auf das
Monte Rosa und die Berner Alpen. Die neue
Seilbrücke ist definitiv nichts für Weicheier
und Warmduscher!»
Unvergessliche fünf Minuten
Der Schwierigkeitsgrat der neuen Brücke ist
mit K4–K5 gleich geblieben. Da der Laufteil
aber breiter und mit Brettern ausgerüstet
ist, ist die Begehung etwas komfortabler geworden
(siehe auch Allalin-News Nr. 8/2016).
Dennoch wird wohl keiner so schnell die
rund fünf Minuten, die für das Passieren
dieser schaukelnden Verbindung in luftigen
120 Metern Höhe benötigt werden, vergessen.
Übrigens: Der Klettersteig Jägihorn ist auf
der klassischen Route auch ohne Überquerung
der beeindruckenden Seilbrücke absolvierbar.
Nadja Carmine
Weitere Infos unter www.klettersteig.ch
Die neue Seilbrücke ist dank Holztritten etwas komfortabler als die frühere Verbindung.
Trittsicher, schwindelfrei und mit dem Klettersteig-Set gut gesichert geht es auf
einer Länge von 100 Metern über den 120 Meter tiefen Abgrund.

6
29.
Dienstleistungen
Geniessen / Freizeit
/ Freizeit
Juli – 12. August 2016
Steakhouse Saas
Saas-Fee
Hausgemachte Walliserspezialitäten
Einzigartig
Das erste Beefhouse in Saas-Fee mit einem
800 Grad Montague Steakhouse Grill.
Unser Dry Aged Beef (am Knochen gereift)
ist von Eringerkühen aus der Region.
Es freut sich auf Ihren Besuch
Familie Ruth & Bruno Zenklusen
Stadelweg 23, CH-3906 Saas-Fee
Tel. +41 27 530 10 47
info@steakhouse-saas.ch
www.steakhouse-saas.ch
Das Steakhouse befindet sich unterhalb der Post
Wir beziehen unser Fleisch vom Metzger nebenan
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
Neu!
• Eringerwurst
• Pöstlerwurst • Saaser Wurstpralinen
• Saaser-Bierwurst • Saaser z’Vieri
• Gletscherwurst (Goldprämierte
• Lammwurst
Knoblauchwurst im
Roggenbrotmantel)
• Saasini und Teufelchen
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.
Spezialitäten aus eigener Produktion
Beim Kauf ab Fr. 20.– von unseren Hausspezialitäten,
schenken wir Ihnen, beim Vorweisen dieses
Talons, eine Wurst nach Ihrer Wahl.
Marco Bumann • 3906 Saas-Fee
Tel. 027 957 21 06 • Fax 027 957 21 05 • www.dorf-metzg.ch
HAllenbAd ∙ WellneSS ∙ FiTneSS ∙ MASSAgen ∙ beAuTy
Aqua Allalin
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee
Tel. 027 958 50 60
info@aqua-allalin.ch
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
www.facebook.com/youthhostel.ch
Öffnungszeiten:
Hallenbad 10.00–21.00 uhr
Wellness 10.00–21.30 uhr
Fitness 08.00–21.30 uhr
Allalin-News_Vorlage_Aqua Allalin2.indd 1 06.10.2015 17:11:32

29. Juli – 12. August 2016
Aktuell
7
Idylle pur: Das Restaurant Bodmen im Weiler Unter den Bodmen in Saas-Almagell mit Kinderspielplatz und Wasserbrunnen.
Vollblut-Gastgeberin: Alessandra Czubińska, in Polen aufgewachsen
und in Deutschland Kulturwissenschaften studiert,
hat in der Schweiz das Wirtepatent gemacht. In Saas-Almagell
lebt sie seit fünf Jahren.
Ein Ort zum Verweilen
Ein Bijou erwacht zu neuem Leben: Das Restaurant Bodmen zwischen
Saas-Almagell und Saas-Grund ist wieder offen.
Einige Jahre war das Restaurant Bodmen
geschlossen. Nun weht mit der engagierten
Gastgeberin Alessandra Czubińska ein
frischer Wind in dem schmucken Saaser
Betrieb. Mit ihrem Team sorgt die sympathische
Wirtin bereits im Bergrestaurant
Heidbodmen oberhalb Saas-Almagell für
Gaumenfreuden. Auf Anfrage der Eigentümerfamilie
Barbara und Hubert Anthamatten
hat sie mit der Führung des Restaurants
Bodmen eine zusätzliche Herausforderungen
angenommen. Sehr zur Freude von langjährigen
Saaser Stammgästen, die das «Bodmen»
von früher sehr geschätzt haben, und
sicherlich auch von neuen Besuchern, für
die diese Adresse eine zusätzliche Bereicherung
in der Saaser Gastronomie darstellt.
Idylle pur – frische Luft, ein lauschiges
Plätzchen im Freien mit viel Raum für bewegungsfreudige
Kinder: Hier fühlen sich
alle wohl. Spaziergänger, Familien, Geniesser
und Naturfreunde. Das Restaurant Bodmen
im Weiler Unter den Bodmen befindet
sich auf der Saastal-Loipe zwischen Saas-Almagell
und Saas-Grund unweit der Abzweigung
des Kapellenweges nach Saas-Fee. Der
Betrieb ist auch mit dem Auto erreichbar.
Frische gutbürgerliche Küche
zu erschwinglichen Preisen
Mit einer gutbürgerlichen hausgemachten
Küche von hoher Qualität zu erschwinglichen
Preisen will Wirtin Alessandra die Gäste
vom neuen «Bodmen» überzeugen. Im Angebot
stehen gluschtige Röstis und Burger,
knackige Salate, feine Pasta- und Fleischgerichte.
Jeden Tag gibt es einen Tagesteller für
15 Franken und eine Tagessuppe für 7 Fran-
ken. Das teuerste Gericht kostet 25 Franken.
Mit herrlich erfrischenden Glacé-Coupes,
selbstgemachten Kuchen, Cupcakes und allerei
unwiderstehlichen Köstlichkeiten werden
im «Bodmen» Dessertträume wahr.
Frühstück und Sonntagsbrunch
Ein gelungener Tag beginnt mit einem Frühstück
im Restaurant Bodmen, das seine
Gäste auch am Morgen kulinarisch verwöhnt.
Am Sonntagsbrunch (Daten siehe Info-Box)
lockt von 10.00 bis 14.00 Uhr ein grosses Buffet
von süssen, herzhaften und warmen Gerichten
(20 Franken ohne alkoholische Getränke).
An diesen Tagen werden am Mittag
keine À-la-Carte-Speisen angeboten. Das
Restaurant Bodmen empfiehlt sich auch für
Familienfeiern, Firmenessen, Vereinsausflüge
und Grillabende. Nadja Carmine
Infos
Restaurant Bodmen
Unter den Bodmen, Saas-Almagell
Tel. 079 174 02 20
Öffnungszeiten
Sommersaison bis Mitte Oktober 2016:
Montag bis Sonntag von 8.00 bis 22.00 Uhr
Durchgehend warme Küche
Hausgemacht und unwiderstehlich: Täglich warten im «Bodmen»
allerfeinste Leckereien auf kleine und grosse Naschkatzen.
Mit viel Liebe zum Detail verströmt das Stübli eine herzliche
Atmosphäre. Je 40 Personen haben im Restaurant-Innern und
auf der Sonnenterrasse Platz.
Grosser Sonntagsbrunch 10.00 bis 14.00 Uhr
7. August, 4. September und 2. Oktober 2016

8
29.
Dienstleistungen / / Freizeit
Juli – 12. August 2016
Osi und Doris Egger-Huber
Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee
Tel./Fax +41 (0)27 957 26 52
city-metzgerei@bluewin.ch
www.cityhaus.ch
l
l
l
l
l
l
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…
Neu! Exklusiv bei uns:
Schaffelle aus Schweizer Produktion
Keine Heimreise ohne
eine Walliser Spezialität!
Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
Schönheit Beauté
Bellezza Beauty
Gesundheit Santé
Salute Health
Vallesia Apotheke
Joachim Riesterer
Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18
www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.ch
www.miis-atelier.ch
Kunst Art
Arte Art
Blumen für jeden Anlass – kreativ und persönlich – weltweit
Blumenhaus · Postfach 507 · Landstrasse 3 · CH-3904 Naters
Tel. +41 (0)27 923 50 30 · Fax +41 (0)27 924 35 69
blumen@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch
HEIZUNG
SANITÄR
BADSANIERUNG
SCHWIMMBAD
BEDACHUNG
Lauber IWISA AG
3906 Saas-Fee
Telefon 027 957 25 34
www.lauber-iwisa.ch
Kaufen Sie kein Miele Gerät ohne eine Offerte von uns!
Grösste Miele Ausstellung im Wallis über 200 Geräte!
Garantierte Tiefstpreise!
Eigener Reparaturservice ganzes Oberwallis innert 48 STD.
Nur bei uns 3 Jahre Vollgarantie!!
«Bei uns gibts nur Miele, aber davon alles, seit über 55 Jahren!»
St.Niklaus
T: 027 / 956 13 60
www.walchmaschinen.ch
B E K A N N T M A C H U N G
KOSTENLOS
SKIDOO, HÜPFBURG
SEILPARK UND
VIELES MEHR
AUF DEM MITTELALLALIN
2.7. - ENDE AUGUST
WWW.SAAS-FEE.CH/ALLALIN

29. Juli – 12. August 2016
Saastal
9
Unerwartet und phänomenal
Eidgenössisches Musikfest 2016 in Montreux: Die Musikgesellschaft
Alpenrösli aus Saas-Fee schafft die Sensation!
Das 34. Eidgenössische Musikfest vom vergangenen Juni in
Montreux wird als das wohl grösste Musikfest der Welt in die
Geschichte eingehen. 556 Blasmusikvereine nahmen an zwei
Juni-Wochenenden am helvetischen Musikwettspiel teil. Rund
26 000 aktive Musikantinnen und Musikanten sowie 200 000
Besucher erlebten an der Waadtländer Riviera ein tolles Fest
voller Harmonie und Kameradschaft.
Saal-Sieger zweite Stärkeklasse Harmonie
Nach 2006 (Luzern) und 2011 (St.Gallen) nahm die Musikgesellschaft
Alpenrösli aus Saas-Fee am 18. Juni 2016 zum
dritten Mal in ihrer Vereinsgeschichte an einem Eidgenössischen
Musikfest teil. Nach einem intensiven Training und
einer erfolgreichen Generalprobe am Oberwalliser Musikfest
in Leukerbad trat die «Alpenrösli» in Montreux zuversichtlich
und gut vorbereitet vor die strenge Fach-Jury. Eine tadellose
und überzeugende Leistung sowohl beim Selbstwahlstück
«Jericho» wie auch beim Aufgabestück «The Glenmasan
Manuscript» überzeugte die Juroren und verhalf dem Musikverein
aus Saas-Fee zu einem unerwarteten und sensationellen
Erfolg: Saal-Sieger in der zweiten Stärkeklasse Harmonie
in der Kirche Sainte Claire in Vevey. Der unglaubliche zweite
Schlussrang beim Marschmusik-Wettbewerb auf dem Quai
Roussy in La Tour-de-Peilz rundete die äusserst erfolgreiche
und unvergessliche Teilnahme am Eidgenössischen Musikfest
2016 in Montreux ab.
Absoluter Höhepunkt in der Vereinsgeschichte
Nach dem letztjährigen Doppelsieg am Oberwalliser Musikfest
in Varen sind die fantastischen Resultate in Montreux
der absolute musikalische Höhepunkt in der mittlerweile
88-jährigen Vereinsgeschichte der Musikgesellschaft Alpen-
So einen Erfolg gibt es nur einmal: Die Musikanten der «Alpenrösli» im Siegesrausch.
rösli. Um diesen einmaligen Erfolg gebührend zu feiern, trafen sich alle
Musikantinnen und Musikanten, zahlreiche Begleitpersonen und eine
stattliche Anzahl Ehrenmitglieder am 15. Juli 2016 zu einem kleinen
Abschlussfest beim wellnessHostel 4000 in Saas-Fee. Mit feinen Grilladen,
köstlichen Raclettes, kühlem Bier und einem feinen Tropfen Wein liess
man das unvergessliche Musikfest nochmals Revue passieren. Bei diesem
Fest wurde der langjährige Dirigent Stefan Millius geehrt und ausgezeichnet.
Mit grosser Freude wurde ihm in Anerkennung seiner geleisteten
Dienste die Ehrenmitgliedschaft der Musikgesellschaft Alpenrösli Saas-
Fee überreicht.
☛ Verpassen Sie nicht die nächsten Auftritte der ausgezeichneten Musikgesellschaft
Alpenrösli in Saas-Fee: Nationalhymne am 1. August um 22.00 Uhr auf dem
Postplatz; Sommerkonzerte am 11. und 18. August um 20.30 Uhr auf dem Postplatz.
Musikalischer Höhepunkt an der Waadtländer Riviera: Montreux wird der Musikgesellschaft Alpenrösli in unvergesslicher Erinnerung bleiben.

10
29.
Saastal
Juli – 12. August 2016
Gourmetzauber im «St. Antonius»
Rotary Saastal verwöhnte die Bewohner kulinarisch
René Bayard, Präsident Rotaryclub Saastal, besann sich in seinem
Amtsjahr auf die Werte jedes guten Rotariers, in dem er die Freundschaft
untereinander und den guten Willen fördert und den Club
motiviert, sich in den Dienst der Gesellschaft zu stellen.
Andreas Williner, Küchenchef im Alters- und
Pfl egeheim St. Antonius.
Irma Dütsch, Schweizer Spitzenköchin.
Mit Spitzenköchen Irma Dütsch und Andreas Williner
Diese Philosophie wurde am 7. Juni 2016 im Alters- und Pflegeheim
St. Antonius in Saas-Grund wahrlich umgesetzt. Der Rotaryclub
Saastal kam mit einer motivierten und engagierten Gruppe ins
Heim, um den Bewohnern einen feinen Apéro mit einem
Gourmet-Menü zuzubereiten. Mit an Bord war die Spitzenköchin
Irma Dütsch. Unter der Regie von Küchenchef Andreas Williner,
der früher im renommierten Schlosskeller in Brig für Gaumenfreuden
sorgte und Mitglied der Schweizer Koch-Nationalmannschaft
war, wurde ein köstliches Menü gezaubert. Der Rotaryclub
Saastal scheute sich nicht, den Service, das Abräumen und den
Abwasch vollumfänglich zu übernehmen.
Tag der Freude
Alleinunterhalter Valentino sorgte für die musikalische Unterhaltung.
Mit stimmungsvollen Melodien und Liedern hatte er die Bewohner
und Gäste schnell in seinen Bann gezogen. Einmal mehr
war das Essen im Alters- und Pflegeheim St. Antonius ein sinnlicher
Genuss und ein kleiner Höhepunkt im Tagesablauf, welcher
ganz einfach allen Freude bereitete.
Nachwuchs
Gemeinde Saas-Fee
Glücklich über die Geburt
ihres Sohnes Marlon Aurelio
Schuler Brahm am 24. Juni
2016 sind seine Eltern Eva
Patrizia Zurbriggen und James
Patrick Schuler Brahm.
Bestellschein für Neuabonnenten
JAHRESABONNEMENT ALLALIN-NEWS
18 Nummern Schweiz: Fr. 39.– 18 Nummern Ausland: Fr. 65.–
Ich bestelle ein persönliches Jahresabonnement
Lieferadresse:
Name
Bergbahnen-News
Trift/Kreuzboden
Schneller und bequemer mit den Bergbahnen Hohsaas
von Saas-Grund zur wunderschönen Triftalp:
Vom 10. Juli bis 15. August 2016 ist die Zwischenstation
Trift geöffnet.
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Datum
Unterschrift
Rechnungsadresse: (nur bei Geschenkabonnementen)
Name
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Ausfüllen, ausschneiden und einsenden an:
Saas-Fee/Saastal Tourismus, Amaryle Anthamatten, Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee
Online-Abo-Bestellung unter www.saas-fee.ch/allalinnews
Blick auf die beschauliche Triftalp.

29. Juli – 12. August 2016
Saastal
11
Fest «Maria zum Schnee»
Pilgergang auf den Monte-Moro-Pass am 5. August 2016
Seit 2011 nehmen die Saaser am grenzüberschreitenden
Anlass teil, um die freundnachbarschaftlichen
Beziehungen zwischen
dem Saastal und Italien zu festigen.
Wandernden Pilgern steht ein Extra-Bus
zur Verfügung, der sie früh morgens zur
Staudammkrone fährt (Fr. 5.– pro Person):
Saas-Balen Niedergut ab:
Saas-Balen Dorfplatz ab:
Saas-Grund Post ab:
Saas-Almagell Post ab:
6.34 Uhr
6.36 Uhr
6.43 Uhr
6.51 Uhr
Anschluss von Saas-Fee (regulärer Kurs):
Saas-Fee ab:
6.30 Uhr
Saas-Grund an:
6.37 Uhr
7.00 Uhr: Besammlung bei der Staudammkrone:
Begrüssung und Einstimmung auf den Pilgergang,
Abmarsch mit zwei besinnlichen Halten auf der
Distelalp und im Tälliboden.
Extra-Kleinbus nach Macugnaga
Bei genügend Anmeldungen wird für alle,
die nicht so gut zu Fuss sind, aber doch
auf dem Monte-Moro-Pass mitfeiern möchten,
ein Extra-Kleinbus organisiert, der am
Morgen direkt vom Saastal via Simplonpass
nach Macugnaga fährt und abends wieder
zurück. Die Platzzahl ist beschränkt.
Saas-Almagell ab:
Saas-Grund ab:
Saas-Balen ab:
Macugnaga an:
6.35 Uhr
6.40 Uhr
6.45 Uhr
9.00 Uhr
Die Saaser Pilger unterwegs vom Mattmark zum Monte-Moro.
Anschluss von Saas-Fee (regulärer Kurs):
Saas-Fee ab:
6.30 Uhr
Saas-Grund an:
6.37 Uhr
Programm
11.00 Uhr: Festgottesdienst (Italienisch/Deutsch)
auf dem Monte-Moro-Pass (2868 m ü. M.) in der
Nähe der Bergstation der Luftseilbahn.
Da in den letzten Jahren bei der goldenen Marienstatue
immer sehr windig und kalt war, wird die Messe
heuer etwas unterhalb in der Nähe der Bergstation
der Luftseilbahn mit den Pfarrherren Don Maurizio,
Don Conrado e Don Amedeo und weiteren Geistlichen
zusammen mit Pfarreiangehörigen und interessierten
Touristen aus dem Saastal und Macugnaga
gefeiert. Alle sind herzlich willkommen! Warme,
wetterfeste Kleidung ist sehr empfehlenswert!
Anschliessend Möglichkeit zum Mittagessen im
Rifugio Oberto-Maroli und gemütliches Beisammensein.
Eine Reservation ist bei Bernhard Andenmatten
erforderlich.
Am Nachmittag individueller Rückmarsch ins Saastal
oder Rückreise mit dem Extra-Bus (Abfahrt
Macugnaga um 17.00 Uhr).
Anmeldungen bis 1. August 2016
Für beide Fahrten (Extra-Bus Mattmark und Kleinbus
Macugnaga) sowie Mittagessen ist eine Anmeldung
bei Pfarreisekretär Bernhard Andenmatten unter
079 449 45 47 erforderlich.
Jubilare
August
Wir gratulieren
Gemeinde Saas-Balen
70 Jahre
Gertrud Pousaz-Zurbriggen
31. August 1946
94 Jahre
Olga Bumann
5. August 1922
Gemeinde Saas-Fee
65 Jahre
Adrianus Verkuyten
11. August 1951
Felix Zurbriggen
21. August 1951
70 Jahre
Bernd Bühner
7. August 1946
85 Jahre
Leonie Supersaxo-Huter
25. August 1931
Joachim Lomatter-Imseng
31. August 1931
90 Jahre
Cäsar Zurbriggen
17. August 1926
94 Jahre
Arnold Andenmatten-Bumann
23. August 1922
Gemeinde Saas-Grund
65 Jahre
Peter Bumann
11. August 1951
Fidelis Zurbriggen-Zenklusen
19. August 1951
70 Jahre
Frieda Venetz-Burgener
4. August 1946
Rosmarie Zurbriggen-Zurbriggen
31. August 1946
75 Jahre
Willy Venetz-Kiechler
19. August 1941
Hans Andenmatten-Kreuzer
28. August 1941
80 Jahre
Erika Zurbriggen-Anthamatten
17. August 1936
Josef Andenmatten
24. August 1936
85 Jahre
Julia Anthamatten-Ruppen
20. August 1931

12
29.
Dienstleistungen / Freizeit
Dienstleistungen / Freizeit
Juli – 12. August 2016
B E K A N N T M A C H U N G
SWISS GLACIER WORLD
DAS ERLEBNIS FÜR DIE GESAMTE
FAMILIE AUF DEM MITTELALLALIN
SAAS-FE E | SAAS-G R U N D | SAAS-ALMGAE LL | SAAS-BALE N
Neu: Hüpfburg, Seilpark
Täglich von 10.00 - 14.00 Uhr
Mit dem Bergbahnticket inklusive!
www.saas-fee.ch/allalin
Bei Restposten und Schnäppchen zuschlagen
und von bis zu 50% Rabatt profitieren!
Gültig solange Vorrat
Profitieren Sie auch
online von einer grossen
Auswahl mit attraktiven
Preisen: www.ep-online.ch
Öffnungszeiten Montag bis Freitag: jeweils von 14:30 bis 18:00 Uhr
Elektro Saas AG Obere Dorfstrasse Tel. 027 957 60 80 elektro.saas@bluewin.ch
TV, HiFi, Multimedia, Foto, Haushalt
3906 Saas-Fee Fax 027 957 60 81 www.ep-elektrosaas.ch
Mit modernster
Nano -
technologie
(Lotus-Effekt)
Das Komplettangebot.
Qualitätsbrillenfassung + Gläser
Fern- oder Nahbrille: CHF 195.–
Qualitätsbrillenfassung + Gläser
Gleitsichtbrille: CHF 495.–
Adliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln | Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee | www.import-optik.ch

29. Juli – 12. August 2016
Events
am Nationalfeiertag
13
Applaus, Applaus für den von den Einheimischen mit viel Herzblut dargebotenen farbenfrohen und vielseitigen 1.August-Folkloreumzug. Um 16.00 Uhr geht es los!
Fotos: Louis Zubriggen
Wie die alten Saaser lebten
Lebendige Tradition am Nationalfeiertag, 1. August 2016: Zum 47. Mal präsentieren
die Einheimischen diesen prächtigen Folkloreumzug in Saas-Grund.
Klein und Gross tragen zum festlichen Umzug bei.
Der Folkloreumzug beeindruckt durch seine
Grösse und Vielfalt: Sorgfältig, identisch und
mit enorm viel Liebe zum Detail zeigen die
Einheimischen des 21. Jahrhunderts, wie ihre
Vorahnen lebten. Dargestellt werden unter anderem
Gästetransport, Maultiere auf dem Weg
ins Saastal, Taufe mit Paten und Hochwürden,
Handweberei, Handwerk, Holztransport, Holzen
und Chrissen, Heuen, Getreide dreschen, Backen,
Wursten, Hochjagd, Schmuggler, Alpaufzug,
Alte Dorffeuerwehr, Bergführer. Begleitet
wird der farbenprächtige Umzug von einheimischen
Musikvereinen und Trachtendamen.
Altes Kunsthandwerk: Die Handweberei.
Nationalfeiern im Saastal
31. Juli 2016 in Saas-Balen
20.00 Uhr: Apéro auf dem Dorfplatz
anschliessend Bundesfeier in der Turnhalle
Festrede: Franz Ruppen, Nationalrat und Gemeinderat in Naters
Im Anschluss: Darbietungen der Dorfvereine, Grilladen und Barbetrieb
Musik für Jung und Alt
Schlussbouquet: Feuerwerk
1. August 2016 in Saas-Grund
16.00 Uhr: 47. Folkloreumzug mit Start Hotel Moulin und Ziel Hotel Roby
Weitere Infos siehe Seite oben
Ab 17.00 Uhr: Festbetrieb im alten Dorf mit Darbietungen der Vereine
20.00 Uhr: Bundesfeier mit Darbietungen der Vereine
Festrede: Bruno Ruppen, Gemeindepräsident Saas-Grund
Im Anschluss: Festwirtschaft und Musik mit Fides Zimmermann
Schlussbouquet: Feuerwerk
1. August 2016 in Saas-Almagell
17.30 Uhr: Einmarsch und Begrüssung der Dorfvereine auf dem Dorfplatz,
anschliessend Apéro
18.00 Uhr: Auftritt der Dorfvereine
19.30 Uhr: Überreichung der Bürgerbriefe und Willkommensapéro
für Neuzuzüger
20.30 Uhr: Bundesfeier
Festrede: Raoul Bayard, ehem. Standortleiter Lonza Visp, Stv. Direktor
und Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung Lonza
Im Verlauf des Abends: Vorstellen «Iischers Dorf» mit verschiedenen
Darbietungen der Vereine
21.45 Uhr: Nationalhymne und Feuerwerk
Im Anschluss: Festbetrieb und Unterhaltung mit Beat Steiner
1. August 2016 in Saas-Fee
ab 18.00 Uhr: Musik und Festwirtschaft auf dem Postplatz
20.00 Uhr: Beginn der Bundesfeier mit Einmarsch und Darbietungen
der Dorfvereine
22.00 Uhr: Nationalhymne und Lampion-Umzug der Kinder
Im Anschluss: Musik und Festbetrieb

14
29.
Freizeit / Dienstleistungen
Dienstleistungen / Freizeit
Juli – 12. August 2016
Zugang: Saas-Almagell - Almagelleralp - Almagellerhütte
Wandern: Höhenweg Kreuzboden - Almagelleralp - Almagellerhütte
/ Furgstalden - Erlebnisweg - Almagelleralp - Almagellerhütte
/ Almagellerhütte - Zwischbergenpass - Gondo
Klettern: Plaisir-Klettern am Dri Horlini III-VII / Portjengrat -
Lago - Grat am Mittelrück / Klettergarten
Hochtouren: Weissmies
offen vom 18. Juni bis Ende Sept. (je nach Witterung)
__________________________________________________
offen von 20. Juni bis 27. September 2015
Tel. Hütte: +41 (0) 27 957 11 79 / Tel. Privat +41 (0) 27 957 35 14
www.almagellerhuette.ch
Aufstieg
• Saas-Fee - Mischabelhütte (4 Std.)
• Hannig - Mischabelhütte (3 Std.)*
*Gondelbahn Saas-Fee - Hannig
Touren
Lenzspitze/N-Ostwand, Nadelhorn, Stecknadelhorn,
Hohberghorn/N.Ostwand, Dürrenhorn, Ulrichshorn,
Dom (über Lenzspitze - Lenzjoch oder Hohbergjoch)
Übergänge
zur Dom- oder Bordierhütte
offen von ca. Mitte Juni - ca. Mitte Sept. (je nach Wetter)
___________________________________________
Tel. Hütte 027 957 13 17 / Natel 078 835 20 72
www.mischabelhuette.ch
Gerold Bumann
Gerold Bumann
Eidg. dipl. Werkmeister
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Gelernter Möbelrestaurator
Chalet
Hannigstrasse
Favorita
9
3906 3906 Saas-Fee Saas-Fee
Ab sofort
J Innenausbau
Zu vermieten an Jahresmieter
J Laminat/Parkett
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m 2 , möbliert
J – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum Planung
J –
Brandschutztüren
Kleiderwaschmaschine
nach VKF
mit Abstellraum
J – Schliessanlagen Schwedenofen und für
Gewerbe grosser Balkon und Privat
J – Reparaturen
Zentral gelegen
J Interessenten Sonnenstoren melden sich unter
Tel. 027 957 41 80
Tel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80
Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16
Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79
schreinerexpress@bluewin.ch
schreinerexpress@bluewin.ch
kommunikation · beratung · druck
wir drucken für die umwelt!
www.valmedia.ch

29. Juli – 12. August 2016
Events
15
Jubel und Jodel in Saas-Balen
Jodlerklub Grubenalp feiert am 13./14. August 2016 seinen 50. Geburtstag
Der Jodlerklub Grubenalp aus Saas-Balen feiert
heuer sein 50-jähriges Bestehen. Diesen einzigartigen
Anlass verbindet er mit seinem 2. Jodler Open-
Air, wo Top-Formationen für ein unvergessliches
und stimmungsvolles Erlebnis sorgen.
Programm
Samstag, 13. August 2016: Jubiläumsfeier
17.00 Uhr: Jodelmesse in der Pfarrkirche zu Ehren
der verstorbenen Vereinsmitglieder. Gestaltung
durch Jodlerklub Antrona Saas-Almagell und Jodlerclub
Gletscherecho Saas-Fee
18.30 Uhr: Kreuzsegnung und Apéro auf dem
Dorfplatz
20.30 Uhr: Beginn Jubiläumsfeier im Festzelt auf
dem Sportplatz mit:
• Jodlerklub Antrona Saas-Almagell
• Jodlerclub Gletscherecho Saas-Fee
• Tambouren- und Pfeiferverein Saas-Balen
• Jodlerklub Grubenalp Saas-Balen
Stimmung mit DJ Carlo
Freier Eintritt
Sonntag, 14. August 2016: 2. Jodler Open-Air
9.30 – 11.30 Uhr: Büüru-Brunch im Festzelt auf
dem Sportplatz (Anmeldung erforderlich)
Programm
Ein halbes Jahrhundert alt: Der Jodlerklub Grubenalp lädt zur Jubiläumsfeier und 2. Jodler Open-Air ein.
12.00 Uhr: Beginn 2. Jodler Open-Air im
Festzelt mit bekannten Formationen:
• Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad
• Jodlergruppe Hirschberg Appenzell
• Horejodler Diemtigtal
• Alphorn-Quartett und Fahnenschwingergruppe
Hüeragüöt
Unterhaltung mit dem Schwyzerörgeli-
Trio Vollgas
Eintrittspreise
Büüru-Brunch und Eintritt Open-Air:
Erwachsene Fr. 33.–, Kinder 7 – 16 Jahre
Fr. 16.–, Kinder bis 6 Jahre gratis
Eintritt Open-Air ab 11.30 Uhr: Fr. 10.–
Anmeldung für den Jodler-Brunch
erforderlich: www.jkgrubenalp.ch
oder Natel 079 488 41 23
Da gibt es nichts zu meckern
Ziegenfest am 6. August 2016 in Saas-Fee und auf der Alpe Hannig
Verschiedene Ziegenrassen kennenlernen, beim Käsen
dem Senn über die Schulter schauen oder naturnahe
Ziegenmilchprodukte geniessen – all das und noch viel
mehr bietet das Ziegenfest am 6. August 2016 im Gletscherdorf
und auf der Alpe Hannig oberhalb Saas-Fee.
Programm
9.30 Uhr: Schaukäsen auf der Alpe Hannig mit
Degustation. Treffpunkt um 9.30 Uhr
bei der unteren Hütte, Alpe Hannig.
Anmeldung erforderlich unter
078 678 81 11.
ab 11.00 Uhr:
Festbetrieb mit Geissenpeter-Bar auf
dem Postplatz Saas-Fee mit Raclettes,
Grilladen, Ziegenmilchprodukten,
Marktstand, musikalischer Unterhaltung
und vielem mehr
14.00 Uhr: Präsentation von mindestens sieben
Schweizer Ziegenrassen durch
nationale Experten
Das Alpteam freut sich auf Ihren Besuch.
Begegnung von Mensch und Tier: Die auf der Alpe Hannig gesömmerten Ziegen besuchen am 6. August 2016
das Gletscherdorf, wo die Gäste die Gelegenheit haben diese Tiere und delikate Ziegenmilchprodukte
kennenzulernen.

16
29.
Vorschau
Juli – 12. August 2016
B E K A N N T M A C H U N G
11. NOSTALGISCHE GENUSSMEILE.
11. SEPTEMBER 2016 IN SAAS-FEE.
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
VERKLEIDEN UND
TOLLE PREISE
G E W I N N E N !
Hauptsponsor:
Ehrengast:

29. Juli - 12. August 2016
Sport
17
Saas-Fee Guides
Führend am Berg
Aqua Allalin Saas-Fee
+41 (0)27 958 50 60
i n f o @ a q u a - a l l a l i n . c h
w w w . a q u a - a l l a l i n . c h
+41 (0) 27 9 57 4 4 6 4
info@saasfeeguides.ch
www.saasfeeguides.com
Erleben Sie mit uns grossartige und unverden
gessliche Momente auf den höchsten Gipfeln,
schönsten Klettersteigen, rasantesten
Biketouren und auf den imposantesten
Gletschern des Saastals.
• Gorge Alpine
• Allalinhorn - "Mein erster 4000er"
• Gletschertrekking
• Fels- und Eisausbildung
• Klettertouren
• Mountain Bike - "full day riding"
• Klettersteige
Sportprogramm - beleben Sie in unseren
Kursen Körper und Geist.
Dienstag
Aqua-Gym 50+ 8.00 - 8.50 Uhr
Fatburner 18.30 - 19.20 Uhr (findet nicht im Wasser statt)
Donnerstag
Fatburner 18.30 - 19.20 Uhr (findet nicht im Wasser statt)
Aqua Fitness 20.00 - 20.50 Uhr
Freitag
Pilates 10.00 - 10.50 Uhr (findet nicht im Wasser statt)
Einzellektion CHF 15.00, 10er-Abo CHF 120.00, Saisonabo CHF 230.00.
Nach Absprache
Privater Schwimmunterricht à 50 Minuten (1-2 Personen)
1 Lektion CHF 80.00, 6 Lektionen CHF 440.00, 12 Lektionen CHF 840.00,
15 Lektionen CHF 1'040.00.
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Beschnitt (5 cm Durchmesser)
Sportplatz Kalbermatten Saas-Fee
YoungGO
Wer sich (nicht) bewegt, wird (nichts) bewegen.
Beim Gehen, Laufen und bei Übungen
an Ort & Stelle wird die Muskulatur durch
zwei Hanteln stimuliert und gekräftigt.
Möchten Sie mehr über diesen neuen
Trendsport erfahren?
Schnupperlektion
Jeden Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr –
Anmeldung bei uns!
+41 (0)27 957 24 54
info@skischule-saas-fee.ch
+41 (0)27 958 98 98
jonas@saaserhof.ch
w w w . s a a s e r h o f . c h
Bei uns schlagen Sportlerherzen höher.
• Tennis (4 neue Plätze).
Platzmiete: CHF 20.-/ pro Stunde.
• Driving Range. CHF 5.-/50 Bälle.
• Fussball, Basketball, Volleyball.
Platzmiete: CHF 16.-/ pro Stunde (Gruppen).
• Beachvolleyball.
Platzmiete: CHF 20.-/ pro Stunde (Gruppen).
• Slackline für Anfänger.
• Skatepark mit Wellenbahn, Funpipe u.v.m.
• Spielplatz.
• Kalte und warme Getränke sowie Snacks.
• Anmeldung und Inkasso beim Café Sportplatz.
Sommermarkt
Im Sommer verwandelt sich die Hauptstrasse in
Saas-Fee wöchentlich in einen grossen Markt. Lassen
Sie sich treiben und geniessen Sie Einheimische
Produkte und Handwerkskunst.
Jeden Donnerstag von 13.30 - 18.00 Uhr.
+41 (0)27 958 18 58
i n f o @ s a a s - f e e . c h
w w w . s a a s - f e e . c h

18
29.
Kultur
Juli - 12. August 2016
Saaser Museum Saas-Fee
Sommerkonzerte
+41 (0)27 957 14 75
museum@3906.ch
Über 160 Fotos und 1200 Gegenstände warten
in 16 Ausstellungsräumen im Saaser Museum,
neben der Kirche, auf Ihren Besuch.
Täglich
10.00 - 11.30, 13.30 - 17.30 Uhr.
Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-.
Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-.
Jeden Montag
Dorfrundgang Saas-Fee.
17.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-, inkl. Apéro.
Jeden Mittwoch
Führung durch das Museum. 18.00 Uhr.
Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-.
Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-.
Inkl. Eintritt ins Museum.
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s-fee . c h
So klingt die Freie Ferienrepublik Saas-Fee.
Ob Saas-Fee, Saas-Grund oder Saas-Almagell;
ob Dorfmusik, Trachtentanz, Alphornbläser oder
Jodler: Bei ihren zahlreichen Auftritten geben Ihnen
unsere traditionellen Dorfvereine gerne einen
Einblick in die kulturelle Eigenheit und Vielfalt der
Freien Ferienrepublik Saas-Fee.
Jeden Dienstag
Dorfplausch Saas-Grund. 20.30 Uhr,
alter Dorfplatz, kostenlos, mit Festwirtschaft und
Unterhaltungsmusik.
Jeden Mittwoch
Gästekonzert Saas-Almagell. 20.30 Uhr,
Dorfplatz, kostenlos, inklusive Apéro.
Jeden Donnerstag
Sommerkonzert Saas-Fee. 20.30 Uhr,
Postplatz, kostenlos, inklusive Apéro.
Openairkino Saas-Almagell
Open-Air Kino in wunderschönem Ambiente.
In diesem Sommer zeigen wir Ihnen den neusten
HEIDI-Film - das Schweizer Kinohighlight aus dem
Jahr 2015. Zudem entführen wir Sie abwechslungsweise
in das Reich
der Murmeltiere.
Jeden Montag
20.30 Uhr, kostenlos,
Eventpavillon Saas-
Almagell
+41 (0)27 958 18 88
i nfo @ s a a s-fee.ch
Musik und Tanz Saas-Almagell
Für Dancing Queens. Und Kings.
Von Western und Country bis Rock und Ländler:
Wer gerne das Tanzbein schwingt, ist bei uns am
richtigen Ort – und das besonders in Saas-Almagell.
Jeden Donnerstag
20.30 Uhr, Dorfplatz, kostenlos
+41 (0)27 958 18 88
info @ s a a s-fee.ch
Weindegustation Saas-Fee
Wallis. Das Napa Valley der Schweiz.
Lernen Sie Wissenswertes über die Walliser Weine
und kosten Sie dabei einige einheimische Tropfen.
Geniessen Sie dazu feine Überraschungen aus
dem Saastal in
gemütlichem Ambiente.
Jeden Dienstag
Weinspur. 17.00 Uhr, mind.
6 Personen CHF 35.-,
mit Bürgerpass CHF 30.-. Anmeldung/Information
Anmeldung/Information
+41 (0)27 958 18 58
i n f o @ s a a s - f e e . c h
bis Montag, 18.00 Uhr
Sagenabend Saas-Grund
Für einen sagenhaft schönen Abend.
Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli bei
einem Glas Wein gemütlich, während Ihnen Walser
Sagen, vom Tourismuspfarrer Christoph Gysel,
gelesen und kommentiert werden.
Jeden Donnerstag
20.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 10.-,
inklusive einem Glas Wein. (mind. 4 Personen)
Anmeldung / Information
+41 (0)27 958 18 55
i n f o @ s a a s - f e e . c h
bis Donnerstag, 12.00 Uhr

29. Juli - 12. August 2016
Diverses
19
Feeblitz Rodelbobbahn und
Bistro Bar Saas-Fee
Seilpark Saas-Fee
+41 (0)27 957 31 11
r o d e l @ f e e b l i t z . c h
w w w . f e e b l i t z . c h
rodelbobbahn
Ein Spass für die ganze Familie.
Cooler Rodelspass für Gross und Klein auf der
steilsten Rodelbahn der Alpen! In einer atemberaubenden
Fahrt, mit bis zu 40km/h, sausen Sie
zurück ins Tal.
Öffnungszeiten
9. Juli bis 15. August 10.30 - 18.00 Uhr
16. - 28. August 12.00 - 17.30 Uhr
29. August bis 1. November 12.30 - 17.30 Uhr
Spezialitäten aus der Bistro Bar
Raclette, Currywurst à la Feeblitz und
diverse Snacks und Getränke.
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s - f e e . c h
Ich Tarzan. Du Jane.
Im Seilpark von Saas-Fee gibt es für Jung und Alt
jede Menge Kletterspass. Im brandneuen Kinderparcour,
mit durchgängigen Sicherheitssystemen,
können schon Kids ab 4 Jahren mit viel Spass und
ohne Unterbrechung von Baum zu Baum klettern.
10 neue Elemente und eine tolle Tyrolienne lassen
Sie den Abenteuerwald auf unvergessliche Art und
Weise erleben.
Öffnungszeiten
Täglich 10.00 - 19.00 Uhr
Letzter Einstieg 17.00 Uhr
Preise
Grosser Parcour Mindestgrösse 1.45m
Erw. CHF 31.-, Jugend. CHF 26.-, Kinder CHF 21.-
Kinderparcours Mindestgrösse 1.15m (Eintritt gültig für 2 Stunden)
Jugendliche (bis 16 J.) CHF 21.-, Kinder (bis 12 J.) CHF 18.-
Bei schlechter Witterung geschlossen.
Kneipp Anlagen
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ saas-fee . ch
w w w. saas-fee . ch
Wasser ist die beste Medizin.
Erfahren Sie beim Treten die Kraft des Wassers bis
in die Zehenspitzen und geniessen Sie dabei ein
einzigartiges Berg-Panorama. Wassertretanlage -
Gussstation - Barfusspfad - Armbad - Ruhezone.
In Saas-Fee zwischen den Talstationen Plattjen
und Felskinn, in Saas-Grund auf dem Wellnessund
Genussweg und in Saas-Almagell beim
Bergrestaurant Furggstalden.
Tierschatzsuche Saas-Fee
Auf spielerische Weise die Alpentiere suchen
und dabei besser kennenlernen!
Finde acht Tier-Posten und erfahre Interessantes.
Mit dem Lösungswort erhältst du einen tollen Preis.
CHF 15.-, mit Bürgerpass CHF 12.-.
Depot Schlüssel CHF 30.-
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee.ch
Gottesdienste
Römisch-katholische Kirche
Saas-Almagell
Samstag 17.30 Uhr, Sonntag
10.30 Uhr Dienstag &
Freitag 8.00 Uhr
Saas-Balen
Sonntag 10.30 & 19.30 Uhr,
Dienstag & Donnerstag 19.30 Uhr
Saas-Fee
Samstag 19.00 Uhr, Sonntag und
Feiertage 9.00 Uhr, Donnerstag
8.00 Uhr, Montag (Kappelle Zur Hohen Stiege) 19.00
Uhr, 1. Freitag im Monat 19.00 Uhr, 1. Sonntag im
Monat (Messe in kroatischer Sprache) 14.00 Uhr.
Saas-Grund
Samstag 19.00 Uhr, Sonntag, 9.00 Uhr,
Mittwoch 9.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr.
Dienstag, Donnerstag & Sonntag (im Altersheim)
JETZT AKTIVITÄTEN
10.30 Uhr.
Auskunft: Pfarramt Saas-Fee, +41 (0)27 957 23 13 /
Saas-Grund, +41 (0)27 957 21 64.
I N S E R I E R E N .
WIR BERATEN SIE GERNE
UND ERSTELLEN IHRE GANZ
PE RSÖN LICH E AN Z E IG E.
Evangelisch-reformierte Kirche
Evang. ref. Kapelle am Biel, Saas-Fee
Sonntag 9.30 Uhr (bis 18. September)
Haus Atlas, Saas-Grund
Sonntag 20.00 Uhr (bis 14. August)
Auskunft: Evang. ref. Pfarramt Visp, +41 (0)27 946 30 80.
A N I M A T I O N @ S A A S - F E E . C H
+41 (0) 27 958 18 79

20
29.
Weitere Aktivitäten
Juli - 12. August 2016
Abenteuer
BIKEMIETE Saas-Fee: Intersport Ferienart, +41 (0)27 958 19 18, César Sport Alpin, +41 (0)27 957 37 33
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
GORGE ALPINE Schluchtdurchquerung von
Saas-Fee nach Saas-Grund
Montag, Mittwoch und Freitag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, Active Dreams
Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
GORGE ALPINE MIT RACLETTE SURPRISE Dienstag, 17.00 Uhr. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
GORGE ALPINE MIT FONDUE Mittwoch, 17.00 Uhr. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
GORGE ALPINE BY NIGHT Donnerstag, 20.30 Uhr. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
GOLDWASCHEN / FISCHEN - Saastal Auf Anfrage. Marc Dubach, +41 (0)79 752 40 64
TROTTIPLAUSCH Saas-Fee, Hannig: Täglich offen gemäss Bergbahnen. Talstation Hannig, +41 (0)27 957 26 15
Saas-Almagell, Furggstalden: Täglich offen gemäss Saastal Bergbahnen, +41 (0)27 957 23 26
MONSTERSCOOTER - Saas-Grund, Kreuzboden Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
SCHNUPPERKLETTERN - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Ballsport
BEACHVOLLEYBALL Saas-Fee: Täglich geöffnet. Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Täglich geöffnet. Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31
MINIGOLF Saas-Fee: Täglich, 10.00 - 20.00 Uhr, +41 (0)79 342 86 64
Saas-Almagell: Täglich, 10.30 - 21.00 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
MINIGOLF TURNIER - Saas-Almagell Jeden Donnerstag, 20.00 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
PETANQUE/BOCCIA Saas-Fee: Hotel La Gorge, +41 (0)27 957 28 63, Arvu Stube, +41 (0)27 957 27 47,
Plattjen Terminus, +41 (0) 27 957 15 16
Saas-Almagell: Hotel Christiania, 10.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 28 63
PIT PAT Saas-Fee: Hotel-Restaurant Tenne, +41 (0)27 957 12 12
Saas-Almagell: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
SPORTPLATZ / FUSSBALL / BASKETBALL Saas-Fee: Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31
Saas-Almagell: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Balen: Tourismusbüro Saas-Balen, +41 (0)27 957 21 43
TENNIS Saas-Fee: Täglich 8.00 - 21.00. Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Bergerlebnisse
NORDIC WALKING - Saas-Almagell Montag & Donnerstag, 9.00 Uhr, Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
MOUNTAINBKIKE-TOUR GEFÜHRT - Saas-Grund Dienstag, Donnerstag und Samstag. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
GLETSCHER SAFARI - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
GLETSCHERTREKKING ICE BLUE 3000 PLUS -
Saas-Grund
SEEN- UND GLETSCHERTOUR 3000 - Saas-Grund
Jeden Donnerstag, 13.00 Uhr oder auf Anfrage.
Active Dreams Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Jeden Donnerstag von 7.30 - 16.30 Uhr.
Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
SERAC GLETSCHERTOUR - Saas-Fee Freitag und Sonntag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
TAGESTOUR ALLALIN, 4027m - Saas-Fee Mittwoch und Samstag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
TAGESTOUR WEISSMIES, 4023m - Saas-Grund Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
GEFÜHRTE WANDERUNGEN Auf Anfrage. Saas-Fee Guides +41 (0)27 957 44 64, Lori Bigler-Bumann, +41 (0)79 613 44 19,
André Zurbriggen, +41 (0)79 730 16 18, Hilda Kalbermatten +41 (0)79 350 26 50
KLETTERGARTEN FURGGSTALDEN - Saas-Almagell Für Kinder und Anfänger. Touismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
KLETTERSTEIG JÄGIHORN / MITTAGHORN /
MINI-KLETTERSTEIG - Saas-Fee/Saas-Grund
Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
FELSAUSBILDUNG - Saas-Fee Dienstag und Samstag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Zum Entdecken
DORFRUNDGANG Saas-Fee: Montag 17.15 Uhr, Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
Saas-Grund: Montag 16.45 Uhr, Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Montag 16.30 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
EISPAVILLON - Saas-Fee Öffnungszeiten gemäss Fahrplan, Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00
INFOKINO MATTMARK - Saas-Almagell Täglich geöffnet. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
KRAFTWERK BESICHTIGUNG - Saas-Almagell Dienstag 14.15 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
SCHAUKÄSEN AUF DER HANNIGALP - Saas-Fee Auf Anfrage (Reservation erforderlich). Alp-Team Hannig, +41 (0)78 678 81 11
Wellness / Gesundheit
DAY SPA & WELLNESS Saas-Fee: wellnessHostel 4000 , +41 (0)27 958 50 50
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01

29. Juli - 12. August 2016
Weitere
Aktivitäten
21
MASSAGE / KOSMETIK
Saas-Fee: Aqua Allalin +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)27 957 67 67, Ferienart Resort & Spa
+41 (0)27 958 19 00, Kosmetik-Institut Heidi +41 (0)79 750 58 77, Massage Marlies Zurbriggen
+41 (0)79 629 06 42, Med. Massagepraxis "feel it" - Denise Gottsponer, +41 (0)79 599 44 61,
Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27 958 58 58, Hotel Saaserhof
+41 (0)27 958 98 98, Boutique Hotel Beau-Site +41 (0)27 958 15 60, Physiotherapie Fee +41 (0)27 958
66 60
Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56, Physiotherapie Saastal Dalia
Anthamatten +41 (0)27 957 50 20
Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12, Wellness & Spa Pirmin
Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77
KNEIPP-ANLAGEN - Saastal
Saas-Fee: Bifig. Saas-Grund: Genuss-&Wellnesweg. Saas-Almagell: Bergrestaurant Furggstalden
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE Saas-Fee: Podologie Natascha Roten, Haus Nicoletta +41 (0)79 548 29 31
Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina +41 (0)79 273 50 87,
Fusspflege, Annetraud Bregy, Haus Aurora +41 (0)79 628 17 88
OUTDOOR PILATES - Saas-Fee Dienstag & Donnerstag, 18.00 Uhr. Sportplatz Kalbermatten, Nicole Kalbermatten, +41(0)79 305 15 97
Ausstellungen
MIIS ATELIER - Saas-Fee Auf Anfrage. Katrin Riesterer, +41 (0)78 639 86 59
LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM - Saas-Almagell Auf Anfrage. Philipp Blumenthal, +41 (0)27 957 13 57
AUSSTELLUNG "ALEXANDER BURGENER" - KÖNIG
DER BERGFÜHRER" - Saas-Grund
Auf Anfrage. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
GALERIE MASTE 4 - Saas-Fee Führungen jeden Donnerstag, Treffpunkt: 10.30 Uhr Alpin Express, Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84
Indoor & Betreute Sportangebote
AQUA GYM - Saas-Almagell Täglich 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich 7.00 - 19.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
KLETTERDOME - Saas-Fee
Täglich 8.00 - 22.00 Uhr. Indoor-Klettern im Parkhaus, www.kletterdome.ch
BIBLIOTHEK / LUDOTHEK - Saas-Grund Montag 16.00 - 20.00 Uhr, Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr. Alexa Anthamatten, +41 (0)27 957 60 57
BIER BRAUEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
BOULDERKELLER - Saas-Grund Schlüssel und Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
HALLENBAD - Saas-Fee Täglich 10.00 - 21.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 50
MORGEN GYM - Saas-Almagell Täglich 8.30 - 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
MICRO-BOWLING Saas-Fee: Auf Anfrage. Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell Dienstag 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
YOGA Saas-Balen: Montag 15.00 Uhr. Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
Saas-Fee: Dienstag 9.00 Uhr. Hotel Alpin Turnhalle, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
ZUMBA - Saas-Grund Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr. Turnhalle, Erika Dalihodova, +41 (0)76 612 34 78
Für unsere kleinen Gäste
AUSFLUG INS HOHSI-LAND - Saas-Grund Täglich offen gemäss Fahrplan Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag, 10.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
HOHSI-EXPEDITION - Saas-Grund Täglich geöffnet gemäss Fahrplan Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
KIAN AUF ENTDECKUNGSREISE - Saas-Almagell Täglich geöffnet. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
KLEINTIERZOOS Saas-Fee: Waldhüs Bodmen & Hannig. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Saas-Grund: Kreuzboden. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Almagelleralp. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
KLETTERN FÜR KINDER - Saas-Fee Jeden Dienstag- und Donnerstagnachmittag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0) 27 957 44 64
KINDERBASTELN - Saas-Grund Dienstag - Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78
MÄRCHENWEG - Saas-Fee Zwischen Melchboden und Bärenfalle. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
PONYREITEN AUF KREUZBODEN - Saas-Grund Jeden Mittwoch und Sonntag, Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
SPIELPLÄTZE
Saas-Fee: Kindergarten (Hinter der Kirche), Sportplatz Kalbermatten, Bergrestaurant Hannig, Hogiblätt
(Wildi), Wolfsgruben (Wasserspiel), Hotel Tenne, Melchboden, Gletschergrotte
Saas-Grund: Ziebel, Tennisanlage, bei der Arztpraxis, Kreuzboden
Saas-Almagell: beim Schulhaus, Seeli
Saas-Balen: beim Sportplatz, Roseltini
Auf eigene Faust
TIER-SCHATZSUCHE - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
FOTO-POSTENLAUF - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
FOTO-RALLYE - Saastal Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
NORDIC WALKING TRAIL - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
VITAPARCOURS - Saastal
Saas-Fee und Saas-Almagell. Informationen im jeweiligen Tourismusbüro.
A u s fl u g
TAGESAUSFLUG ZERMATT - Saas-Grund Freitag, 8.00 Uhr. Pauli Reisen, +41 (0)27 957 17 57

22
29.
Events
Juli - 12. August 2016
TALIS FESTIVAL & ACADEMY
bis 31. Juli 2016
Saas-Fee
JENS BLATTER
SPENDENMARATHON
01. - 14. August 2016
Saas-Fee
Dieses Kammermusikfestival bietet vielversprechenden, jungen Künstlern aus
der ganzen Welt die Gelegenheit, als ebenbürtige Partner zusammen mit etablierten
Musikern zu arbeiten und aufzutreten.
Letzte Konzerte:
29. Juli 2016, 19:00 Uhr - Impressions of France, Reformierte Kirche
30. Juli 2016, 19:00 Uhr - Histoire du Tango, Reformierte Kirche
31. Juli 2016, 11:00 Uhr - Brunch Concert, Hotel Du Glacier
Von Afrika nach Saas-Fee.
Am 1. August 2016 startet bereits der
7. Jens Blatter Spendenmarathon zu Gunsten
von Kinder- Hilfsprojekten wie der Eduplex-
Schule in Pretoria. Verfolgen Sie die Fahrer
während ihrer Reise nach Saas-Fee, wo die
Fahrer am 14. August die Tour beenden werden.
Weitere Infos unter: www.jensblatter.ch
KIDS DAYS:
KINDERPARTY MITTELALLALIN.
Donnerstag, 02. August
11.00 - 15.15 Uhr
Genauere Informationen unter www.saas-fee.ch/de/sommerevents/talis/
Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Zeit Diverse Anlässe Treffpunkt Ort
Montag, 01. August
7.00
01. AUGUST-PROGRAMME IM SAASTAL
16.00 Uhr, Folklore-Umzug in Saas-Grund
Details siehe Seite 15
Freitag 05. August
FEST MARIA ZUM SCHNEE
Details siehe Seite 11
Diverse
Standorte
Staudamm
Mattmark
Saastal
Saastal
Magische Kinderparty auf dem Mittelallalin.
Die wahrscheinlich höchstgelegene (und auf
jeden Fall coolste) Kinderparty der Welt.
Informationen: Tourismusbüro Saas-Fee,
+41 (0)27 958 18 58
www.saas-fee.ch/kinderparty
19.00
Freitag 05. - 07. August
GRÜMPELTURNIER SAAS-ALMAGELL
Wer nach der EM noch nicht genug von Traumtoren
und Jubelposen hat, ist hier genau richtig.
Spiel und Spass garantiert!
Sportplatz
Saas-Almagell
Sonntagsmarkt Saas-Grund
Sonntag 07. & 28. August
11.00 - 18.00 Uhr
Samstag 06. August
9.30
ZIEGENFEST
Details siehe Seite 15
Alpe Hannig
Saas-Fee
Samstag 13. & Sonntag 14. August
17.00
50 JAHRE JODLERKLUB GRUBENALP
Details siehe Seite 15
Dorfplatz
Saas-Fee/Saastal Tourismus, Tel. +41 (0)27 958 18 58, www.saas-fee.ch
Saas-Balen
Buntes Walliser Markttreiben
Von handgeschnitzten Kunstwerken über
Saaser Fleisch- und Käsespezialitäten bis
hin zu Blumen finden Sie im alten Dorf von
Saas-Grund alles, um sich und Ihre Freunde
zu beschenken.
Informationen: Tourismusbüro Saas-Fee,
+41 (0)27 958 18 58 / www.saas-fee.ch/aktivitaeten/zum-entdecken
Weitere Events finden Sie unter
www.saas-fee.ch/events

29. Juli – 12. August 2016
Schlusspunkt
23
Faszination Berge
Eine fast unheimliche Faszination geht von unseren Berggiganten aus. Unzählige Menschen
haben sie in ihren Bann gezogen. So auch den früheren Generalsekretär der
UNO Kofi Annan. Staunend hat er festgestellt: «Demut gebietend und erhebend zugleich,
kaum etwas in der Natur flösst uns soviel Ehrfurcht ein wie der Anblick von Bergen.»
Berge haben eine unglaubliche Anziehungskraft.
Jung und Alt zieht es in diesen
Wochen in die Berge. Hinauf auch auf
die faszinierenden Berggipfel der Freien
Ferienrepublik Saas-Fee. Und davon gibt es
eine ganze Menge. Viele dieser Alpinisten
können selber nicht erklären, was sie da
so anzieht. Weshalb sie in die Berge kommen
So meinte sogar der berühmte Bergsteiger
Edmund Hillary, der Erstbesteiger
des Mount Everests, ganz lapidar:
«Warum wir auf die Berge steigen? Weil sie
da sind.»
Bei Reinhold Stecher habe ich gelesen, dass
die Stille und die Ruhe der Berge ihn immer
wieder anziehen. Hektik und Lärm prägen
schliesslich das Leben. Scheinwerfer, Bildschirme,
quietschende Strassenbahnen,
stressige Meetings, Motoren und Disco-
Musik strapazieren unsere Sinne und Organe.
Sogar der vermarktete Sex unserer
Tage ist laut und grell. Und in Beziehungen
kann es auch anstrengend werden. Vom Job
ganz zu schweigen.
Und da muss man ab in die Stille der Berge.
Ruhe finden. Abstand gewinnen. Den Körper
spüren. Mit sich und den Berggiganten
allein sein. Und wieder erkennen, was
wichtig ist im Leben. Seine eigenen Wünsche
entdecken. Ziele, die man sich selber
stecken möchte. Werte, denen ich ganz
persönlich nachleben möchte. In der Ruhe
der Berge ist dies möglich. Da hört man
nicht Lärm. Man freut sich am Pfiff eines
Murmeltieres. Oder über den Schrei einer
Bergdohle. Alles nimmt man bewusster
auf. Auf den gigantischen Berggipfeln der
Freien Ferienrepublik Saas-Fee kann man
wirklich vieles finden. Ein einzigartiges
Panorama. Das Spüren seines Körpers.
Eine tiefe Ruhe. Sich selber. Vielleicht auch
Gott. Reinhold Stecher hat diesbezüglich
gemeint: «Viele Wege führen zu Gott, einer
geht über die Berge.» Vielleicht können
Sie auch dem Ausspruch eines unbekannten
Bergsteigers zustimmen, der gesagt
hat: «Als Suchende gingen wir in die Berge.
Wir fanden uns selbst.»
Ich weiss nicht, was Sie in die Berge zieht.
Aber das ist auch egal. Es wird auf jeden Fall
ein guter Grund sein.
Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus,
ist überzeugt: «In der Ruhe der Berge erkennt man, was im
Leben wichtig ist.»
« Zwei Bergsteiger treffen sich im Gebirge.
Sagt der eine: ‹Grüss Gott›. Antwortet
der andere: ‹So hoch wollte ich eigentlich
gar nicht steigen›. »
☛ Weitere spannende Einblicke
von Touristiker, Tourismuspfarrer
und Autor Christoph Gysel finden
Sie in seinem Blog auf
www.saas-fee.ch/blog
Impressum
Ausgabe Nr. 11| 29.7. – 12.8.2016
23. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)
Die «Allalin-News» erscheinen
18 Mal jährlich.
Herausgeber:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Gemeinde Saas-Almagell
Gemeinde Saas-Balen
Gemeinde Saas-Grund
Gemeinde Saas-Fee
Aufl age:
5500 Exemplare
Redaktion:
Nadja Carmine
Pascal Schär
Christoph Gysel
Redaktionsadresse:
Nadja Carmine
Tolaweg 14, 3902 Brig-Glis
Telefon 027 923 77 28
redaktion.allalin-news@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch/allalinnews
Aktivitäten/Events:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Sarah Senn
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 76
sarah.senn@saas-fee.ch
Anzeigenverwaltung:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Elsbeth Burgener
3910 Saas-Grund
Telefon 027 958 18 55
elsbeth.burgener@saas-fee.ch
Abonnentendienst:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Amaryle Anthamatten
Obere Dorfstrasse 2
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 53
fi nance@saas-fee.ch
Online-Abo-Bestellung:
www.saas-fee.ch/allalinnews
Gestaltungskonzept:
Matter & Gretener
Werbeagentur AG
Zürich
Druck:
Valmedia AG, Bogenoffset Visp
Jahresabonnement:
18 Ausgaben
Schweiz: Fr. 39.–
Ausland: Fr. 65.–
Inseratenpreise:
1/1 Seite: Fr. 700.–
1/2 Seite: Fr. 350.–
1/4 Seite: Fr. 180.–
1/8 Seite: Fr. 90.–
1/16 Seite: Fr. 50.–
Nächste Ausgabe erscheint:
Freitag, 12. August 2016
ISSN 2235-4395