8 August 2016 Grenzenlos Hören! Oticon OPN TM – Die Weltneuheit jetzt bei uns testen! Ganz nah am natürlichen Hören. Noch nie war das Hören mit Hörgeräten so natürlich wie mit Oticon OPN. Ausgestattet mit der weltweit neuesten Technologie ermöglicht das Hörgerät ein räumliches Klangbild. Sie bestimmen selbst, wen und was Sie hören möchten. Anders als mit anderen Hörgeräten können Sie mit Oticon OPN mit deutlich weniger Anstrengung kommunizieren, sich mehr merken und mehr verstehen. Das haben Studien gezeigt. Erleben Sie die Weltneuheit! Jetzt bei uns kostenfrei und unverbindlich testen! Anmelden bis zum 15.09.2016! Eintritt frei! Claudia Fröhling Hörgeräteakustiker-Meisterin Ihr Testhörer-Gutschein Ja, ich möchte Testhörer für das neue Oticon OPN TM werden! Anmeldung mit Gutschein in einem unserer Fachgeschäfte oder per Telefon! ✁ Name Adresse Telefon 38100 Braunschweig | Papenstieg 8 | Tel. 0531 / 14 089 38527 Meine | Hauptstr. 26 | Tel. 05304 / 50 15 56 www.hoerstudio-froehling.de 31311 Uetze | Kirchstr. 3 | Tel. 05173 690 351 Wir suchen für bonitätsgeprüfte Kunden Wohn-und Gewerbeimmobilien zum Kauf! Vertrauen Sie unseren Kundenempfehlungen....! Ihr Partner beim Immobilienverkauf Büro in Braunschweig Ritterstraße 2 38100 Braunschweig Telefon: 0531-243330 Büro in Gifhorn Herzog-Franz Straße 14 38518 Gifhorn Telefon: 05371-9372300 Büro in Meine Am Marktplatz 38527 Meine Telefon: 05304 5011150 Siepker Immobilien • info@siepker-immobilien.de • www.siepker-immobilien.de
August 2016 9 FÜNF SIEGE, ZWEI UNENTSCHIEDEN, EINE NIEDERLAGE, das ist die Bilanz der Vorbereitung von Eintracht Braunschweig. Gegen den französischen Erstligisten SC Bastia (Foto) ließ die Abwehr um Saulo Decarli und Ken Reichel nichts anbrennen, während Neuzugang Abdullahi und Domi Kumbela verdeutlichten, dass wieder öfter Stürmertore gefeiert werden dürfen. Deren ganze drei gab es in der vergangenen Saison. Allerdings verletzte sich Abdullahi im Spiel gegen Bastia schwer. Er fällt wochenlang aus. Genaue Infos gibt das Ärzteteam nach der Operation bekannt. So steht der Eintracht ein Saisonauftakt ins Haus, der es in sich hat. Aufsteiger Würzburg kommt mit stolzgeschwellter Brust und fanatischen Fans nach Braunschweig. Dann geht‘s zu St. Pauli und anschließend kommt der FC Nürnberg. Alles andere als ein einfacher Auftakt. „Manni“ hat sich schwer verletzt 2. LIGA Am Sonntag startet Eintracht mit Heimspiel gegen Aufsteiger Würzburg (7.8., 15.30 Uhr) Von Thomas Schnelle Eigentlich weiß niemand so richtig, was die Braunschweiger Eintracht in der am 4. August beginnenden Zweitliga-Saison zu bieten hat. Mitmischen im Kampf um die Aufstiegsplätze? Stagnation? Oder kommt am Ende gar weniger heraus als 2015/16? Teamgeist steht bei Trainer Torsten Lieberknecht und Manager Marc Arnold ganz oben auf der Tugendliste. Vielleicht das heißeste Eisen im Feuer. Gelingt es, dieses so richtig zum Glühen zu bringen, dann könnten die Plätze zwei bis vier drin sein. Eine Hoffnung, die vor allem dadurch geschürt wird, dass mit der Verpflichtung von Stürmer Suleiman Abdullahi (Rückennummer 20) vom norwegischen Klub Viking Stavanger für rund eine Million Euro ein Offensivakteur angeheuert wurde, der die eklatante Sturmschwäche der Vorsaison vergessen machen könnte. In der Vorbereitung traf der 20-jährige Nigerianer bereits sechsmal. Und das, Kleinanzeigen KLEINANZEIGEN Verschiedenes Übernehme günstig Gartenarbeiten, Dachrinnenreinigung, kleinere Reparaturen, Kleintransporte und Besorgungen Tel. 05306 911521 Automarkt Kia Kia Sorento, EZ2014, Diesel, Automatic,Xenon,AHK,viele Extras, nur 25.990,-€, Autohaus Opitz, www.autohausopitz.de, 38176 Wendeburg, 05302-91190, Alles andere als eine einfache Aufgabe 1. LIGA Dieter Hecking steht vor seinem schwersten Jahr beim VfL Wolfsburg Von Thomas Schnelle Ähnlich wie beim Zweitligisten Eintracht Braunschweig steht auch der Trainer des VfL Wolfsburg vor einer entscheidenden Saison. Gelingt es Trainer Dieter Hecking nicht, den VfL wieder Richtung Champions League zu führen, könnte die Luft knapp werden für den symphatischen, 52-jährigen Coach. In der noch laufenden Vorbereitung tun sich die Wölfe schwer. In den ersten vier Vorbereitungsspiele gab es keinen Sieg. Gegen den SC Basel hieß es 3:3, bei Celtic Glasgow 1:2, gegen Benfica Lissabon 0:2 und gegen Sporting Lissabon 1:2. „Es läuft“ sieht anders aus. Der Schürrle ist weg zu Dortmund, der Draxler will angeblich weg, Dante auch. Rodriguez soll auch schon einmal mit anderen Klubs geliebäugelt haben und im Tor steht, ja wer eigentlich? Benaglio, Casteels? Niemand weiß es. Wohl nicht einmal Dieter Hecking. Und am Zocker Kruse hängt auch keiner so richtig. Doch den will offensichtlich niemand haben. Auf dem Rasen sind es derzeit nicht die Etablierten, die Staub aufwirbeln, sondern eher so Akteure wie Paul Seguin und Anton Donkor, deren Marktwert zusammen aktuell gerade einmal 450.000 Euro beträgt. Nach wie vor ist der VfL-Kader mit 35 Spielern groß. Gespickt mit „großen“ Namen wie Draxler, Kruse, Arnold und Guilavogui und eben solchen, die niemand wirklich kennt. Spieler wie Sarr und Ziegele zum Beispiel, die aus dem eigenen Nachwuchs stammen. Daraus einen wettbewerbsfähigen Kader zu formen, das ist die wahre Kunst. Fußball spielen können sie alle, aber das macht nun einmal noch keine Mannschaft aus. Und Dieter Hecking kann aktuell noch nicht einmal davon ausgehen, dass dieser Kader auch so bestehen bleibt. Nicht unmöglich, dass bis zum Saisonstart am 27.8. zum Auswärtsspiel in Augsburg noch der eine oder andere kommt oder auch geht. Doch wie heißt es beim großen Sponsoren-Konkurrenten Toyota so schön - nichts ist unmöglich. Kia Carens 1.6 GDI Edition, Bj. 07.13, 24000 km, 99 Kw/ 135 PS, 5-tü Van, Klima, Alu auf Sommer&Winter,Sitzhzg. v&H, € 14.990.-, Finanzierung möglich! Renault Autohaus Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/ Stöckheim, 0531-261400 Nissan Nissan Qashqai, EZ2008, Benziner, 104kw, reichhaltige Ausstattung, nur 9.490,-€, Autohaus Opitz, www.autohausopitz.de, 38176 Wendeburg, 05302-91190. Seat Seat Leon, 2012, Benziner, 5-türig, metallicfarben,Klima,usw. nur 8.980,-€, Autohaus Opitz, www.autohausopitz.de, 38176 Wendeburg, 05302-91190. VfL im August 5. - 12.8. Trainingslager in Bad Waltersdorf Sonntag, 14.8., 15:30 Uhr Fan- und Familiernfest, VW-Arena DFB-Pokal Samstag, 20.8., 20:45 Uhr FSV Frankfurt - VfL Wolfsburg Ligaspiele Sonntag, 27.8., 15:30 Uhr FS Augsburg - Vfl Wolfsburg Skoda Skoda Yeti Edition, 2012, 77kw, Klima,SHZ,PDC,uvm. nur 11.490,-€, Autohaus Opitz, www.autohausopitz.de, 38176 Wendeburg, 05302-91190. Skoda Yeti Active, Tageszulassung, 92kw- Benziner, Extras, nur 15.490,-€, Autohaus Opitz, www.autohausopitz.de, 38176 Wendeburg, 05302-91190. VW Golf Match, 2012, 51tsd.km, AHK,PDC,SHZ,1. Hd.,uvm. nur 11.490,-€, Autohaus Opitz, www.autohausopitz.de, 38176 Wendeburg, 05302-91190. Golf Sportsvan TSI, 2015, 8200km, 81kW, Comfortline, Extras, nur 17.880,-€, Autohaus Opitz, www.autohausopitz.de, 38176 Wendeburg, 05302-91190 ohne Deutsch oder Englisch zu sprechen. Allerdings verletzte sich „Manni“ , wie ihn Mannschaftskameraden und Fans rufen, beim 4:1-Sieg gegen den französischen Erstligisten SC Bastia schwer und fällt wohl für Wochen aus. Nur gut, dass Nik Omladic eine glänzende Vorbereitung spielte und Domi Kumbela durch seine zwei Tore gegen Bastia hoffentlich so viel Selbstvertrauen getankt hat, dass es künftig deutlich häufiger klingeln könnte. Zu gefallen wusste auch Julius Biada, der von Beginn an auf dem Platz zeigte, dass er will. Nun muss er nur noch können. Nicht zu vergessen der beidfüßige Onel Hernández, der aus Wolfsburg zur Eintracht stieß und vielleicht hier mit Khelifi eine neues, gefährliches Duo bildet. So er denn dabei nicht Nik Omladic im Weg steht. Das alles dürfte aber nicht reichen, einen der begehrten, Direktaufstiegsplätze blau-gelb zu gestalten. Niemand sollte vergessen, dass mit dem VfB Stuttgart und Hannover 96 zwei Klubs mitmischen, die hier erste Ansprüche anmelden. Da dürfte es für die Eintracht genau so wichtig sein, hinten wieder stabil zu stehen und im „Luftraum“ die Kontrolle zu behalten. Da kam die Verpflichtung von Gustav Valsvik, der beim norwegischen Tabellendritten bisher in allen Spielen von Beginn an dabei war, gerade passend. Der große, kräftige Innenverteidiger kostete wohl rund 1,2 Millionen Euro. Dass die Saison wie die vergangene laufen wird, als zwölf Siege zwölf Niederlagen gegenüberstanden, dafür spricht auch einiges. Nämlich dann, wenn es im Mittelfeld nicht läuft. Spielstarke Akteure mit Übersicht und dem Können, den tödlichen Pass zu spielen, fehlen. Zugang Quirin Moll von Dynamo Dresden ist defensiv ausgerichtet und wohl noch nicht so weit, dass er im harten Zweitliga- Wettkampf Übersicht und Souveränität beweisen kann. Er braucht definitiv Zeit, sich einzugewöhnen. Tja, bliebe noch die dritte Variante - schlechter abschneiden als zuvor. Damit das eintritt, müsste schon Schlimmes passieren. Die spielerische Qualität der Löwen ist in dieser Spielzeit keinesfalls schlechter geworden, im Gegenteil. Doch es bedarf auch des Glückes des Tüchtigen und dem Ausbleiben weiterer, komplizierter Verletzungen. Für den Trainer gilt es, in dieser Saison deutlich aufzuzeigen, dass es voran geht. Platz sieben ist das von ihm selbst erklärte Mindestziel. Und niemand sollte in diesem Jahr vergessen, dass sich die zweite Liga diesmal sensationell liest, oder? VfB Stuttgart, Hannover 96, 1. FC Kaiserslautern, München 1860, Fortuna Düsseldorf, Karlsruher FC, der 1. FC Nürnberg, das sind nicht nur große Namen, das sind auch große Brocken, die da aus dem Weg geräumt werden müssen. Eintracht im August Ligaspiele Sonntag, 7.8., 15:30 Uhr Eintr. Braunschweig - Würzburger Kickers Samstag, 13.8., 15:30 Uhr FC St. Pauli - Eintr. Braunschweig Sonntag, 28.8., 13:30 Uhr Eintr. Braunschweig - 1. FC Nürnberg DFB-Pokal Samstag, 20.8., 15:30 Uhr Würzburger Kickers - Eintr. Braunschweig Golf Variant Comfortline, EZ2010, 77kw- Benziner, AHK, uvm., nur 7.980,-€, Autohaus Opitz, www.autohausopitz.de, 38176 Wendeburg, 05302-91190. VW Golf Plus 1.4 TSI DSG Behindertengerechter Umbau, Bj. 02.11, 59250 km, 90 Kw/ 122 PS, 5-türig, Automatik, 8-fach bereift, Handbetätigung Bremse/Gas, Multifunktionsknauf Lenkrad, Standheizung u.v.m., € 15.990.-, Finanzierung möglich! Renault Autohaus Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/Stöckheim 0531-261400 Mazda Mazda 6 2.2 CD DPF Sports-Line, Bj. 03.10, 144500 km, 120 Kw/ 163 PS, 5-tü Kombi, Klimaautom., Leder, Xenon, Sitzhzg., € 8.990.-, Finanzierung möglich! Renault Autohaus Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 JETZT NEU Bequem zu erreichen: H P Buslinien 433, 443, M13 Haltestelle Pappelbergsiedlung A2 bis Abfahrt BS-Flughafen, ca. 3 km Richtung Braunschweig fahren Kundenparkplatz direkt vor dem Geschäft Komplett-Angebot Gleitsichtbrille nur 199,- € inkl. KODAK Lens Gleitsichtgläser, superentspiegelt und hartversiegelt und Brillenfassung* * inkl. einer Fassung im Wert von 39,– € Brillenoutlet der Marken: & Öffnungszeiten: Inh.: B.O.C. Brillen Direktvertriebs GmbH, Bevenroder Straße 150, 38108 Braunschweig www.kodaklens-store.de Mo – Fr: 10:00 – 18:00 Uhr Sa: 10:00 – 14:00 Uhr Brillencenter Bevenroder Straße 150 38108 Braunschweig Telefon: 0531 - 23 62 83 49 Mail: braunschweig@kodaklens-store.de • Badsanierung • Sanitär • Heizung • Entkernung POWER EQUIPMENT 4 23 JAHRE 23 26 JAHRE TREPPENBAU Modern-Individuell-Sicher für Alt- und Neubauten Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag – keine Beratung – TREPPENBAU Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah für Alt- und Neubauten Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 Besuchen info@holztreppe-kynast.de Sie unsere · www.holztreppe-kynast.de Ausstellung! Sa./So. Schautag – keine Beratung – Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@holztreppe-kynast.de · www.holztreppe-kynast.de Wittkampsring 11, Gifhorn Telefon: 0531 122 88 21 05371 9376832 Fax: 05371 8397594 fliesenunddesign@gmx.de PeMo Renault Renault Scenic Limited DeLuxe Energy dCi 110, Bj. 12.15, 14000 km, 81 Kw/ 110 PS, 5-tü Van, Klimaautom., Alu, Navi, EPC u.v.m., € 16.950.-, Finanzierung möglich!. Renault Autohaus Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 2x Renault Clio IV Luxe Energy dCi 90, Bj. 12.15, 15000 km, 66 Kw/ 90 PS, 5-tü, Klimaautomatik, Alu, Navi, Rückfahrkamera, Sitzhzg. u.v.m., € 14.750.-, Finanzierung möglich. Renault Autohaus Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 Renault Scenic 1.5 dCi Bose Edition Energy, Bj. 11.15, 2500 km, 81 Kw/ 110 PS, 5-tü Van, Klima, Navi, EPC, Bose Sound System, € 19.990.-, Finanzierung möglich!. Renault Autohaus Härtel GmbH, Sene-felderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 4xRenault Megane Grandtour Diesel Limited DeLuxe, Bj. 10.15, 18750 km, 81 Kw/ 110 PS, 5-tü Kombi, Klima, EPC, Alu, Navi, verschiedene Farben u.v.m., € 15.750.-, Finanzierung möglich. Renault Autohaus Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 Renault Megane Limited 1.2 TCE, Bj. 01.15, 53000 km, 85 Kw/ 115 PS, 5-tü, Klima, Alu, Navi, Sitzhzg. uvm, € 11.990.-, Finanzierung möglich. Renault Autohaus Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 2x Renault Megane Grandtour Diesel Automatik EDC, Bj. 11.15, 22000 km, 81 Kw/ 110 PS, 5-tü Kombi, Klima, Navi, Alu, Sitzhzg. u.v.m., € 16.990.-, Finanzierung möglich! Renault Autohaus Härtel GmbH, Sene-felderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 Renault Kangoo 1.2 TCE 115 Kleintransporter, Bj. 12.14, 5000 km, 84 Kw/ 114 PS, 4-tü Kleintransporter, Klima, CD MP3 Bluetooth, 6-Gang, rot, € 10.990.-, Finanzierung möglich! Renault Autohaus Härtel GmbH, Senefelderstr.6a 38124 BS/Stöckheim, 0531-261400 PeMo Alle Marken Neu-und Gebrauchtwagenauswahl, über 50 Fahrzeuge zu Sonderpreisen, besuchen Sie uns, Autohaus Opitz, www.autohausopitz. de, 38176 Wendeburg, 05302-91190. 102501_BS_Anz_Gleitsicht_140x200mm_26062016.indd 1 31.05.16 09:23
Change language