Pfarre St. Bonifaz - VP Breitenfurt

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 2384 Breitenfurt. An einen Haushalt. P.b.b. 

RM00A020101K 

unser breitenfurt 

unsere 

heimat 

In dieser Ausgabe: 

Baustelle in Rodaun 2 

Mehr Toleranz 3 

Gemeinderatssitzung 4 

Unser Trinkwasser 7 

Wann kommt die Energiewende? 8 

Programm Ferienspiel 9 

20 Jahre Pfefferkörndl 10 

Ehevertrag: Unromantisch aber sicher 10 

Fotos vom Ferienspiel 11, 17 

Ärzte auf Urlaub 

Die Ordination Dr. Senft ist vom 09. bis 

29.07.2012 wegen Urlaubs geschlossen. 

Erster Ordinationstag nach den Ferien: 

30.07.2012. Vertretung: Dr.Hahn. 

Die Ordination Dr. Hahn ist von 30.07. bis 

15.08. geschlossen. Vertretung: Dr. Senft. 

37. Jahrgang, August 2012 / Nr. 8 

Unser Trinkwasser: 

Gut, günstig, sichere 

Versorgung Seite 

Ferienspiel 2012 

09.08.: Bundesheer in Breitenfurt 

16.08.: Bachwanderung (nur mit Anmeldung, 

für Kinder ab 5 Jahren; Gummistiefeln nicht vergessen) 

23.08.: Abschlussfest mit Spielen, Hüpfburg, 

Würstelgrillen, Tombola 

Treffpunkt jeweils um 14.00 Uhr am SKB-Parkplatz! 

Volkstanzgruppe Breitenfurt 

" 

Der Breitenfurter Nachtbus fährt in der 

Nacht von Samstag auf Sonntag 

um 1:45 Uhr 

und um 3:15 Uhr 

Abfahrt direkt beim Ausgang U6-Station 

Siebenhirten/Bucht. Fahrpreis: 2,50/Pers. 

" Nachtbus Breitenfurt 

7

2 Unsere Heimat – August 2012 

Vorwort des Bürgermeisters 

Großbaustelle Rodaun 

In den Sommerferien wird von den Wiener Wasserwerken 

der alte Wasserrohrstrang in der Ketzergasse 

getauscht. Durch diese Maßnahme kommt 

es zu Umleitungen des Verkehrs. 

Phase 1: 2. Juli bis 3. September 2012 

Einbahnführung der Ketzergasse stadteinwärts 

von der Hochstraße bis zur Manowardagasse. In 

der Gegenrichtung wird der Kfz-Verkehr über 

die Kaiser-Franz-Joseph-Straße - Breitenfurter 

Straße - Willergasse umgeleitet. Der Busverkehr 

wird über Manowardagasse - Elisenstraße - Fürst- 

Liechtenstein-Straße - Ambrosweg - Willergasse 

geführt. 

Einbahnführung der Hochstraße stadtauswärts von 

der Ketzergasse bis zur Kaltenleutgebner Straße. 

In der Gegenrichtung wird der Kfz-Verkehr 

über die Hochstraße und die Donauwörtherstraße 

(Perchtoldsdorf) umgeleitet. Der Busverkehr wird 

über die Hochstraße und die Donauwörtherstraße 

zur Endstation der Linie 60 und weiter über die 

Kaisersteiggasse zur Ketzergasse geführt. 

Phase 2: ab 3. September 2012 (ca. 4 Wo) 

Einbahnführung der Hochstraße stadtauswärts 

von der Kaltenleutgebner Straße bis zur Donauwörtherstraße. 

Die Details der Umleitung werden 

noch festgelegt. 

Ernst Herzig 

Bürgermeister 

Überblick 


Wichtige Grundelemente unseres Zusammenlebens 

sind Rücksicht und 

Toleranz. Leben wir alle diese beiden 

Eigenschaften, werden wir gemeinsam 

nicht nur einen schönen Sommer verbringen 

können, sondern auch vielen 

Ärgernissen aus dem Weg gehen ........3 

Recht 

Auch wenn Eheverträge oftmals als unnötig 

und unromantisch abgestempelt 

werden, so können sie im Falle einer 

Scheidung dazu beitragen, dass beispielsweise 

„Familienbesitz“ gesichert 

wird und Schlammschlachten vermieden 

werden können. ..........................10 

Bauwesen 

Aus unseren Wasserleitungen sprudelt 

uns ausgezeichnetes Trinkwasser entgegen. 

Unser Wasser kommt aus dem 

Triestingtal und die Mitgliedschaft 

beim Wasserleitungsverband bringt 

Breitenfurt eine hohe Versorgungssicherheit 

zu einem günstigen Preis.. ...7 

Lokales 

Seit 20 Jahren betreiben Martina und 

Andreas Rautner das „Pfefferkörndl“. 

Von Stammgästen wird es als „Breitenfurter 

Institution“ bezeichnet. Die beiden 

liebenswürdigen, aktiven Inhaber 

sorgen mit vielen Aktivitäten für einen 

lebendigen Platz in Breitenfurt. .........10 

Michael Satzinger 

Malerei - Anstrich - Tapeten 

Fassaden - Bodenbeläge 

Spachtelung 

Stuck und Ornamentik 

Kardinal-Piffl-Platz 1/1/7 

2384 Breitenfurt 

Mobil: 0676/641 61 95 

Fax: 0720/505 56 99 (zum Ortstarif) 

Mail: office@malerei-satzinger.at

Die Seite des Bürgermeisters 

Gelebte Toleranz 

Etliche, typische 

„Sommerprobleme“ 

ließen 

sich mit mehr 

Toleranz und 

Rücksichtnahme 

vermeiden. 

Gerade in der schönen Jahreszeit freuen 

wir uns darauf einen schönen Abend, 

ein sonniges Wochenende, die verdiente 

Freizeit oder einen erholsamen 

Urlaub in der freien Natur verbringen 

zu können. Dies genießen wir im 

Garten, vielleicht als Sportler oder bei 

einem Spaziergang. Breitenfurt bietet 

dazu eine Vielzahl an Möglichkeiten. 

Dazu kommen noch die vielen Angebote 

kultureller Art, von sportlichen 

Vereinen oder von privaten Initiativen. 

Doch gerade die Vielzahl an Veranstaltungen 

und Aktivitäten birgt auch 

Potential für Ärger. Nicht selten entsteht 

Unmut in der jeweiligen Nachbarschaft. 

Es stimmt schon! Wir leben in einer 

Zeit, in der fast nichts ohne maschineller 

Hilfen und technischer Geräte 

vorstellbar ist, auch in der Freizeit. 

Und alle „Geräte“ erzeugen Lärm, der 

individuell unterschiedlich von Mitbürgern 

und Mitbürgerinnen als Belästigung 

empfunden wird. Für die einen 

ist das Lachen einer fröhlichen Gesellschaft 

bereits unangenehm, für andere 

ist es ein elektrischer Rasenmäher, der 

stundenlang vor sich hin brummt. Zumindest 

ist er lästig. Bitte denken Sie 

daran: an Sonn- und Feiertagen ist Rasenmähen, 

auch mit Elektrogeräten, 

nicht erlaubt. 

HK- LEDERSERVICE & CARCLEANING 

Leistungen Leder: 

• Lederreinigung 

• Lederreparatur 

• Lederfärbung 

• Lederpflege 

Werkstätte: 

Hauptsraße 101 


Fahrzeugaufbereitung: 

• Innen- und Aussenreinigung 

• Teppiche und Stoffsitzereinigung mit Extraktionsgerät 

• Polieren und Lackversiegelung 

und vieles mehr... 

www.HK-Lederservice.at 

0664 4554276 

Unsere Heimat – August 2012 

Die Palette von Beschwerden ist vielfältig. 

Sie reicht über rücksichtslose 

Autoschnellfahrer und -fahrerinnen im 

Siedlungsgebiet bis zu frei laufenden, 

nicht angeleinten Hunden. Vor allem, 

wenn sie von ihren Eigentümern nicht 

daran gehindert werden, ihr „Geschäft“ 

anderen vor die Türe zu setzen. 

Ich darf daran erinnern: in Breitenfurt 

gilt in allen Siedlungsgebieten einheitlich 

eine Geschwindigkeitsbeschränkung 

auf 30 km/h und für Hunde ein 

Beißkorb- oder Leinenzwang. Alle, 

die ihren Hund frei und ohne Beißkorb 

laufen lassen wollen, können dafür die 

eingezäunte Hundeauslaufzone beim 

Sportplatz benützen. 

Wichtige Grundelemente unseres Zusammenlebens 

sind Rücksicht und 

Toleranz. Leben wir alle diese beiden 

Eigenschaften und wir werden gemeinsam 

nicht nur einen schönen Sommer 

verbringen können, sondern auch vielen 

Ärgernissen aus dem Weg gehen! 

Mit besten Grüßen 

Ernst Herzig 


Schöne Sommer- und 

erholsame Urlaubstage 

wünscht Ihnen 

Ihr Bürgermeister 

Ernst Herzig! 

3


Gemeindepolitik 

Bericht Gemeinderatssitzung 

Folgende wesentliche Punkte standen 

auf der Tagesordnung der Gemeinderatssitzung 

vom 25.6.2012: 

Neu im Gemeinderat 

Dominque Piss wird nach dem Ausscheiden 

von SP-Gemeinderat Lukas 

Keller einstimmig in den Breitenfurter 

Gemeinderat gewählt. 

Dominique Piss 

Musikschulgebühren 

Nachdem für das nächste Musikschuljahr 

geringere Landesfördermittel zu 

erwarten sind, beschließt der Gemeinderat 

einstimmig nachfolgende Erhöhungen: 

Die Jugendtarife werden um 

3 % erhöht und die Erwachsenentarife 

um 6%. Zusätzlich wird der anteilige 

erhöhte Verwaltungsaufwand in beiden 

Tarifarten für die Einzelstunde 25 Minuten 

mit E 10,- pro Semester und die 

Einzelstunde 40 Minuten mit E 5,- pro 

Semester berücksichtigt. Der Semesterbetrag 

für die musikalische Früherziehung 

wird von E 80,- auf E 85,- angehoben 

und der Gruppenunterricht ab vier 

Schülern (Erwachsene) von E 80,- auf 

E 100,- pro Schüler erhöht. 

Subventionen 

Nachfolgende Subventionen für Breitenfurter 

Vereine werden beschlossen: 

Volkstanzgruppe Breitenfurt E 1.000,-. 

Pfarren St. Johann und St. Bonifaz je 

E 1.000,-. Kulturgemeinschaft Breitenfurt 

E 700,-. Öffentliche Bibliothek St. 

Bonifaz E 700,-. Modellfliegerklub E 

900,-. Tennisclub Breitenfurt E 700,-. 

Tennisclub Treffpunkt E 700,-. Alle einstimmig. 

Ankäufe 

Einstimmig wird der Ankauf eines 

Kärcher-Hochdruckreinigers für den 

Bauhof um E 2.376,- inkl. MwSt. 

beschlossen; ebenso der Kauf eines 

PKW-Anhängers für die Hausarbeiter 

um E 1.170,- inklusive Montage. Für 

die Volksschule werden angekauft: Geschirrspüler 

und Kühlschrank samt Einbaumaterial 

um knapp E 1.700,- sowie 

zwei Korktafeln und 48 Stapelboxen 

um insgesamt E 1.361,- inkl. MwSt. 

Verein B-Box 

Der Gemeinderat beschließt, dem Verein 

B-Box eine außerordentliche Unterstützung 

in Höhe von E 2.042,- zu 

gewähren. Grund: Die Heizkosten für 

das angemietete Lokal Hauptstr. 93 

waren weitaus höher als ursprünglich 

angenommen. Zudem war trotz voll 

aufgedrehter Heizung nur eine Raumtemperatur 

von 18 Grad zu erreichen. Es 

wurde daher der Winterbetrieb 2011/12 

eingestellt; üdie Mitgliederanzahl von 

153 auf 30 geschrumpft. Abstimmungsergebnis: 

19 dafür, 8 dagegen (gf. GR 

Gabriel, gf.GR. Weißmann, GR Scheichenberger, 

GR Vogt, GR Piss Robert, 

GR Schneehuber, GR Piss Dominique, 

GR Beyer). 

Hortgebühren 

Bei der letzten Hortgebührenanpassung 

wurde der Tarifsatz für ein bis zwei 

Tage Hortbesuch pro Woche gestrichen. 

Aufgrund der Nachfrage wurde in Abstimmung 

mit der Hortleitung vereinbart, 

ab dem Schuljahr 2012/2013 entsprechende 

Tarife wieder einzuführen: 

E 50,- für einen Tag pro Woche bzw. E 

100,- für zwei Tage pro Woche, jeweils 

zuzüglich E 3,50 pro Essen, alle Beträge 

inkl. USt. 

Dies unter der Voraussetzung, dass genügend 

Plätze für Kinder, die 3, 4 oder 

5 Tage den Hort benötigen, vorhanden 

sind. Einstimmig. 

Straßenbauprogramm 

Im Bauteil des ersten Teils vom Straßenbauprogramm 

2012 sind die Paul-Peters-Gasse, 

Wilhelm Tell-Gasse, Franz- 

Schubert-Straße und Hochmayrstraße 

enthalten. Bestbieter ist die Firma ABO 

mit einem Betrag von E 109.604,51 

inkl. MwSt und unter Berücksichtigung 

eines 3 %igen Skontoabzuges. 

Die GR-Sitzung endete um 21.40 Uhr. 

-flei-

Kultur in Breitenfurt 

Ehre wem Ehre gebührt 

Ehrungen für 

besondere Leistungen 

sind 

keine Routine 

sondern eine 

persönliche 

Anerkennung. 

Fleißiger Einsatz wird 

gewürdigt 

Die Sicherheit in Breitenfurt wird in 

hohem Maß vom freiwilligen Einsatz 

in den Blaulicht-Organisationen getragen. 

Der Fleiß unserer freiwilligen 

Feuerwehrleute soll künftig besonders 

bedankt werden können. 

Eine neue Ehrungsrichtlinie der 

Marktgemeinde sieht gestaffelte 

Auszeichnungen vor. Mitglieder der 

Freiwilligen Feuerwehr Breitenfurt 

werden für 100 geleistete Einsätze 

mit einer Urkunde, für 200 mit einer 

Medaille in Bronze, für 400 mit einer 

Medaille in Silber und für 600 Einsätze 

mit einer Goldmedaille geehrt. 

Die Festsitzung zur 110 Jahre-Jubiläumsfeier 

am 2. September ist ein 

wunderbarer Rahmen für die Überreichung 

der ersten Auszeichnungen 

nach dieser neuen Richtlinie. 

Goldener Ehrenring für 

Pfarrer Stadler 

Am 23. September beendet Bischofsvikar 

Msgr. Dr. Rupert Stadler sein 

Amt als Pfarrer in den beiden Breitenfurter 

Pfarren. Diese Aufgaben 

übernimmt künftig Pfarrmoderator 

GR Viliam Döme. 

Wie vom Gemeinderat beschlossen 

wird Bischofsvikar Msgr. Dr. Rupert 

Stadler im Rahmen einer entsprechenden 

Feier der 

Goldenen Ehrenring 

der Gemeinde Breitenfurt verliehen. 

Ich wünsche Msgr. Dr. Rupert Stadler 

alles Gute in der Ausübung seines 

Amtes als Bischofsvikar. Als Kulturgemeinderat 

danke ich Pfarrer Dr. 

Stadler für 22 Jahre schöne Zusammenarbeit 

und Unterstützung bei vielen 

Gemeinde- und Vereinsveranstaltungen 

recht herzlich. 


50-Jahr-Jubiläum unserer 

Volkstanzgruppe 

Unglaublich aber wahr: Unsere sehr 

aktive Volkstanzgruppe feiert am 13. 

Oktober 2012 ihr 50-Jahr-Jubiläum! 

Sie ist ein wichtiger Bestandteil unserer 

Traditionskultur und aus Breitenfurt 

nicht mehr wegzudenken. 

Die Volkstanzgruppe unterstützt viele 

Gemeindeveranstaltungen und verleiht 

jeder ein besonderes Flair. 

Ich gratuliere herzlich zu diesem frohen 

Jubiläum und übermittle meinen 

besonderen Dank an Obmann Ing. Michael 

Beyer sowie an alle Mitglieder 

unserer Volkstanzgruppe! 

Ihr Vzbgm. und Kulturgemeinderat 

Wolfgang Schredl 

5


Ihr Partner und Fachmann für Schwimmbad & Wellness 

POOL & SAUNA PLAHS 

Laaber Straße 49, 2384 Breitenfurt, Tel. 02239/27 35, Fax 02239/27 53 

Mail: office@plahs-poolsauna.at, Internet: www.plahs-poolsauna.at 

DER Hingucker für Ihre nächste Gartenparty: 

ECHTFEUER 

mit Bioethanol 

Echtes Feuer Auch für innen 

Geruchlos, russfrei Kein Einbau nötig 

Modell „Bubble“ 

HAUSMANNSKOST 

SPEZIALITÄTEN 

PARTYSERVICE 

Täglich 2 Mittagsmenüs 

Montag - Freitag von 8.00 - 24.00 Uhr 

Telefon & Fax: 02239/26 89 

www.andis-pfefferkoerndl.at office@andis-pfefferkoerndl.at 

!!! Putzereiübernahme !!! 

TENNIS-SQUASH-BADMINTON 

GRILL 

3 Tennis-Hallenplätze/Sand 

2 Tennis-Hallenplätze/Granulat 

2 Badminton-Courts 

2384 Breitenfurt. Hauptstr. 60-62. Telefon 02239/22 69 

drascher 

dachdecker. spengler 

Ing. Hans Drascher GmbH 

Franzosengraben 11, 1030 Wien 

Tel. 01/798 75 38, Fax 01/798 21 26 

Ihr Fachberater: Martin Puszter 

Nachtigallweg 8, 2384 Breitenfurt 

Tel. 0676/83 79 85 50

Aktuell aus Breitenfurt 


Unser Trinkwasser: Gut und günstig 

Goethes „Zauberlehrling“ wollte sich 

mit magischen Künsten das umständliche 

Wasserholen ersparen. Wie wir 

wissen scheiterte er. Wir brauchen keine 

Geister bemühen und nur den Wasserhahn 

aufzudrehen: Ausgezeichnetes 

Trinkwasser sprudelt uns entgegen. Unser 

Wasser kommt aus dem Triestingtal 

und die Mitgliedschaft beim Wasserleitungsverband 

bringt Breitenfurt eine 

hohe Versorgungssicherheit zu einem 

günstigen Preis. 

Verbandsstruktur 

..dass zum Zwecke 

Wasser fließe.. 

1929 war Breitenfurt Gründungsmitglied 

des Wasserleitungsverbandes der 

Triestingtal- und Südbahngemeinden 

(WLV). 

Der Verband besteht aus 29 Gemeinden, 

bei denen die Wasserversorgung 

von der Quelle bis zum Endverbraucher 

durchgeführt wird. Für 8 Vertragsgemeinden 

erfolgt die Wasserlieferung 

bis an die Gemeindegrenzen. 

Wir in Breitenfurt werden mit Quellwasser 

aus dem Quellschutzgebiet 

Harras in Furth an der Triesting ver- 

sorgt. Es ist das „Herz“ des Verbandes. 

Ca. 630 Hektar des 800 Hektar großen 

Quellgebietes gehören dem WLV. 

Als Eigentümer sorgt er dauerhaft für 

Schutz und Sicherheit der Wasserqualität. 

Durch die Waldbewirtschaftung mit 

eigenem Personal wird das Quellgebiet 

gepflegt und geschützt. Die Erträge daraus 

ermöglichen einen günstigen Wasserpreis. 

Rund die Hälfte des Wasserbedarfes 

des Verbandes werden aus Grundwasserwerken 

in Blumau-Neurißhof und 

Leobersdorf/Wittmannsdorf durch Vertikalfilterbrunnen 

mit Tiefen von 25 

m – 130 m gewonnen. Diese Anlagen 

versorgen hauptsächlich die Südbahngemeinden. 

Wasserqualität 

Trinkwasser unterliegt besonders strengen 

Auflagen. Die Qualität wird regelmäßig 

von einer autorisierten Prüf- 

anstalt analysiert. Die Ergebnisse für 

Breitenfurt können Sie auf der Website 

des Verbandes einsehen: www.wlvvoeslau.at 

Wasserhärte 

Diese ist geologisch bedingt mit rund 

12,7° dH mittelstark. Trotzdem kommt 

es zu Verkalkungen der Haushaltsgeräte 

und das sorgt für wenig Freude 

bei den Bürgern. Andererseits sind die 

Mineralstoffe - Kalzium, Magnesium 

- für den Menschen lebensnotwendig. 

Außerdem tragen sie zum angenehmen 

Geschmack unseres Quellwassers wesentlich 

bei. 

Hotline 

Der Verband ist immer erreichbar: Tel: 

02252/76273. www.wlv-voeslau.at. 

DI Ernst Morgenbesser 

gf GR für Bauwesen 

Daten & Fakten Verband: Breitenfurt 

Fläche des Versorgungsgebietes: 522 km2 27 km2 Versorgte Einwohner: 150.000 7.500 

Hausanschlüsse: 35.587 2.820 

Jahresfördermenge: rd. 12,5 Mio. m³ 0,7 Mio. m3 Verbrauch 

Durchschn. Tagesfördermenge: rd. 35.000 m³ 1.800 m3 Verbrauch 

Transportleitungen: rd. 198 km 

Ortsleitungen: rd. 731 km 70 km, 265 Hydranten 

Behälteranzahl: 59 8 

Behältervolumen: 97.333 m³ 4.380 m3 7


Die grüne Seite des Umweltgemeinderates 

Wer bezahlt, wer behindert? 

Energiewende: 

Ökostrom ist im 

Vormarsch. 

Ein durchschnittlicher Haushalt zahlt 

jetzt im Jahr rund 35 E oder 7 % Zuschlag 

für Ökostrom. Steigt der Ökostromanteil, 

was ja allgemeines Ziel 

ist, wird auch der Ökostromzuschlag 

steigen. Die Großindustrie ist von den 

Zuschlägen befreit, zahlen müssen 

Gewerbe und Haushalte. Die „Zahler“ 

könnten jedoch bis zu 150 E pro Jahr 

sparen, würden sie zum günstigsten 

Alternative Formen der Energiegewinnung gewinnen stetig an Bedeutung 

Anbieter wechseln. Diese Chance wird 

aber nur von wenigen genützt. 

Wind- und Sonnenstrom haben einen 

dämpfenden Effekt auf die Energiepreise 

an den Strombörsen. Die günstigen 

Preise an den Strombörsen werden 

in Österreich aber nicht immer und 

nicht ausreichend schnell an die Stromverbraucher 

weitergegeben. 

Teurer Atomstrom: Riskant 

und hoch subventioniert 

Stellt man die Kosten der Energiewende 

den Kosten der Atomenergie 

gegenüber gerät man in fassungsloses 

Staunen. Auch darüber wie es der 

Atomlobby gelingt dies alles von den 

Medien fern zu halten. Die jüngste Studie 

des Forums “Ökologische-soziale 

Marktwirtschaft in Berlin“ weist nach, 

dass die Atomindustrie mit sagenhaften 

204 Milliarden E in der Zeit von 1950 

bis 2010 gefördert worden ist. 100 Milliarden 

E werden in Deutschland noch 

für den Atomausstieg notwendig sein. 

Weiters profitieren die Atomkonzerne 

von Finanzhilfen für die erfolglose Suche 

nach Zwischen- und Endlagern. 

Für die umweltbewusste Bevölkerung 

schwer zu verstehen ist, dass Österreich 

jährlich für EURATOM mehr 

als für den Gesamtsektor der erneuerbaren 

Energien bezahlt. Für den Kauf 

von CO²-Zertifikaten ist offensichtlich 

Geld vorhanden. Für den verstärkten 

Ausbau der erneuerbaren Energien fehlen 

im Gegensatz dazu die Ressourcen. 

Wann werden die Verantwortlichen 

endlich begreifen, dass die 

Energiewende keine Last, sondern 

ökologische, ökonomische 

und soziale Vorteile bringt? 

Aber nicht nur die Politik, sondern jeder 

Einzelne ist gefordert, seinen Beitrag 

zur Energiewende beizutragen. 

Möglichkeiten wie thermische Gebäudesanierung, 

Heizungsumstellung mit 

Abkehr von der fossilen Energie, Nutzung 

der Sonnenenergie sind einige 

Beispiele, wie der Einzelne zur Energiewende 

beitragen kann. 

DI Othmar Holzwieser 

Umweltgemeinderat

Ferienspiel der ÖVP- 

Breitenfurt 

09.08.: Bundesheer in Breitenfurt 

(SKB-Sportplatz) 

16.08.: Bachwanderung (nur mit Anmeldung, 

für Kinder ab 5 Jahren; Gummistiefeln nicht vergessen) 

23.08.: Abschlussfest mit Spielen, 

Hüpfburg, Würstelgrillen, 

Tombola (SKB-Sportplatz) 

TREFFPUNKT jeweils um 14.00 Uhr am SKB-Parkplatz! 

Design: Gra� kstudio Sacher, Wien 

Sie brauchen den Gartenweg belegt, Stufen gemauert oder 

verkleidet, Mauerwerk und Steinzäune errichtet oder saniert, 

den Rasen oder den Pool eingefasst? Bei uns gibt‘s alles für Ihren 

Garten. Und aus einer Hand: Von der ersten Skizze bis zur Detailplanung. 

Von der Entwässerung über sämtliche Erdarbeiten bis zur 

Frostschutzschüttung. 

Wir sind Partner der Garten Tulln. 


Ulrike Noth wurde heuer österreichische Bundessiegerin beim 

Mathematik-Känguru Wettbewerb. Die talentierte Schülerin des Gymnasiums 

Perchtoldsdorf löste alle kniffeligen Aufgaben fehlerfrei und 

belegte in ihrer Schulstufe mit voller Punktezahl den ersten Platz. Die 

Landes-Siegerehrung war in St. Pölten, die Bundes-Siegerehrung fand 

im Audienzsaal des Bundesministeriuns für Unterricht, Kunst und Kultur 

statt. Wir gratulieren sehr herzlich zu diesem großartigen Erfolg. 

3013 Pressbaum 

Wilhelm-Kress-Gasse 25 

Tel. 02233/57917 

o� ce@zappe.at www.zappe.at 

Zappe Inserat Sommer 1-2 Seite 0510_a_186x118.indd 1 09.12.10 10:56 

9


Alles was 

Recht ist! 

Dr. Erich Gemeiner 

Rechtsanwalt, 


Unromantisch aber sicher 

Auch wenn Eheverträge oftmals als unnötig und 

unromantisch abgestempelt werden, so können 

sie im Falle einer Scheidung doch dazu beitragen, 

dass beispielsweise „Familienbesitz“ gesichert 

wird und Schlammschlachten – beispielsweise 

im Zusammenhang mit der Ehewohnung 

- vermieden werden können. 

Die Ehewohnung unterliegt grundsätzlich, egal 

ob sie ein Teil in die Ehe eingebracht, geschenkt 

bekommen oder geerbt hat, im Falle der Scheidung 

der Aufteilung, wenn der andere Gatte 

oder ein gemeinsames Kind zur Sicherung der 

Lebensbedürfnisse darauf angewiesen ist oder 

einen berücksichtigungswürdigen Bedarf hat. 

Mit einer sog. „Vorausvereinbarung“ können die 

Ehegatten jedoch die Übertragung des Eigentums 

oder eines dinglichen Rechts an einer Ehewohnung 

im Falle der Scheidung ausschließen. Das 

Gericht ist an eine solche Vereinbarung gebunden 

und kann daher lediglich obligatorische Nutzungsrechte 

einräumen. Damit ist sichergestellt, 

dass beispielsweise eine schon lange in Familienbesitz 

stehende Ehewohnung nicht an den geschiedenen 

Partner übertragen werden kann. 

Mit einem Ehevertrag, der vor der Eheschließung 

(bedingt mit der Hochzeit) oder während 

aufrechter Ehe abgeschlossen werden kann, 

können auch sonstige vermögensrechtliche Ansprüche, 

wie Unterhalt, Aufteilung der ehelichen 

Ersparnisse oder des ehelichen Gebrauchsvermögens 

vorab geregelt werden. 

Dr. Erich Gemeiner. 1010 Wien, Landhausgasse 4/5 

T: +43-1-535 06 82. F: +43-1-535 06 82-9 Mail: kanzlei@ra-gemeiner.at 

Aktuell aus Breitenfurt 

20 Jahre Pfefferkörndl 

Eine freudige Überraschung bereiteten 

Wirtschafts- und Gemeindevertreter 

der Familie Rautner zu ihrem 

Firmenjubiläum. 

Seit 20 Jahren betreiben Andreas 

Rautner und seine Gattin Martina das 

„Pfefferkörndl“. Von Stammgästen 

wird es als „Breitenfurter Institution“ 

bezeichnet. „Wir sorgen mit vielen Aktivitäten 

für einen lebendigen Platz in 

Breitenfurt. Im Sommer sind die Grillabende 

legendär. Am Donnerstag freuen 

sich unsere Gäste über den Backhendltag. 

Hausgemachte Nudeln und 

seit kurzem auch hausgemachtes Brot 

sind bei unseren Stammgästen beliebt. 

Schließlich war vor 35 Jahren an diesem 

Standort eine Bäckerei beheimatet. 

Nur durch den familiären Einsatz 

ist es möglich, von Montag bis Freitag 

von 8 bis 24 Uhr offen zu haben. Wir 

beide stehen in der Küche, unser langjähriger 

Mitarbeiter Wolfgang sorgt für 

freundliches Service. Der Breitenfurter 

Schachclub, die Turnerinnen, der Sparverein 

und die Gesellschaftsschnapser 

haben ihre regelmäßigen Stammtische 

bei uns. 

Damit die Breitenfurter nicht auspendeln 

müssen, haben wir vor kurzem 

auch den Hermes Paketshop und die 

Putzereiannahmestelle übernommen, 

die früher auf der anderen Straßenseite 

geführt wurden. Eine besondere Freude 

ist es, dass wir als „Musikantenfreundliche 

Gaststätte“ ausgezeichnet wurden. 

Auch zu den Wochenenden sind 

wir unermüdlich tätig, bieten Partyservices 

an und organisieren Privatveranstaltungen.“ 

Martina und Andreas Rautner mit Sohn Leon, Bezirksstellenobmann KommR DI Franz Seywerth, Dr. Karin 

Dellisch, Wirtschaftsbundobmann von Breitenfurt Franz Hruby und Gemeinderätin Claudia Janka-Chapo

Ferienspiel im Bild (1) 

Unsere Heimat – August 2012 11 

VP-Breitenfurter Ferienspiel Ihre Ansprechpartner 

Das Ferienspiel der Breitenfurter ÖVP ist in vollem Gange: Noch bis Ende August 

stehen jeden Donnerstag abwechslungsreiche, lustige und lehrreiche Veranstaltungen 

am Programm. Wir lassen die Bilder für sich sprechen.... (weitere 

Fotos auf Seite 17 dieser Ausgabe) 

Bauernhof: Wieso wackelt dieses Auto? 

Bauernhof: Heuspringen macht Spaß 

Achtet auf die Waldgeister! 

Bauernhof: Ab in den Stall! 

Im Wald und auf der Heide 

So wird aus Gartenabfall bester Humus 

Wir arbeiten für Breitenfurt! Die ÖVP-Breitenfurt 

hat unsere Gemeinde zu einem modernen und lebenswerten 

Ort gemacht. Eine grüne Oase nahe der Großstadt 

Wien. Um unsere Lebensqualität beneiden uns 

viele. Mit Bürgermeister Ernst Herzig an der Spitze 

sorgen wir dafür, dass das so bleibt! 

Wolfgang Schredl 

Vizebürgermeister 

Ausschüsse: 

Kultur, Bauwesen, 

Finanzen, Wirtschaft, 

Land- und Forstwirtschaft 

Ernst Morgenbesser 

gf GR für Bauwesen 

Ausschuss: Verkehr 

und Raumplanung 

Waltraud Penz 

gf GR für Kindergarten, 

Hort, Gesundheit 

Ausschuss: 

Schule und Soziales 

Josef Weigl 

gf GR für Finanzen, 

Wirtschaft, Landund 

Forstwirtschaft 

Ausschuss: Bauwesen 

Anton Eibensteiner 

Ausschüsse: 

Verkehr und Raumplanung, 

Prüfung 

Maximilian Langer 

Ausschüsse: 

Kultur, Sport und 

Fremdenverkehr, Verkehr 

und Raumplanung 

Wolfgang 

Fleischacker 

Ausschuss: 

Schule und Soziales 

Ernst Herzig 


Ihr Partner für alle Bereiche 

Tel.: 3133 

Claudia Janka-Chapó 

Ausschüsse: Kindergarten, 

Hort, Gesundheit, Schule 

und Soziales 

Clemens Gajics 

Ausschüsse: Kindergarten, 

Hort, Gesundheit, Schule 

und Soziales 

Bernhard Weiser 

Ausschuss: 


Land- und Forstwirtschaft, 

Prüfung 

Michael Hofbauer 

Ausschuss: 

Kindergarten, Hort, 

Gesundheit, Prüfung 

Othmar Holzwieser 

Umweltgemeinderat 

Ausschüsse: 

Bauwesen, Verkehr und 

Raumplanung, 

Prüfung 

Gerhard Brazda 

Ausschüsse: 

Kultur, Schule und 

Soziales 

Franz Hruby 

Ausschüsse: 


Land- und Forstwirtschaft, 

Sport und Fremdenverkehr


Physio 

Info 

Claudia Blieberger- 

Scholz, BSc, PT 


Das schöne Wetter von Frühling bis Herbst lässt 

uns viel aktiver sein, als in den Wintermonaten. 

Sport wird betrieben, Arbeiten werden erledigt 

– manchmal so exzessiv, dass Körperstrukturen 

überbeansprucht werden und Schaden nehmen. 

Sehnenüberlastungen 

Besonders leicht kommt es zur Überbelastung 

von Sehnen, besonders an Ellbogen (Tennisarm), 

Schulter oder Ferse (Achillessehne). Die Sehne 

reagiert mit einer Entzündung und verliert an 

Belastbarkeit. Wird also jener Muskeln angespannt, 

der die betroffene Sehne unter Zug setzt, 

tritt ein einschießender Schmerz auf. Die Bewegung/Aktivität 

kann nicht fortgesetzt werden. 

Die Sehne sollte nun geschont werden, da die 

Entzündung sonst leicht chronisch wird und jahrelang, 

mitunter für immer, Beschwerden macht. 

Um den Heilungsverlauf optimal zu unterstützen 

ist eine physiotherapeutische Behandlung empfehlenswert. 

Je nach Entstehung und Bestand der 

Überlastung kommen manuelle Behandlungstechniken, 

ein spezielles Muskeltraining oder 

auch eine Korrektur von Bewegungsabläufen 

zur Anwendung. 

Gerne stehe ich Ihnen für einen telefonischen 

Erstkontakt und im weiteren in meiner Praxis 

für Physiotherapie sowie für Hausbesuche zur 

Verfügung. 

Claudia Blieberger-Scholz 

T: 0650/29 06 943. Web: physio4me.at 

Breitenfurter Schulen 

DANKE an die RAIBA 

Wienerwald 

Im Namen der Volksschule Breitenfurt 

möchte ich mich sehr herzlich 

bei den Geschäftsleitern Mag. Alfons 

Neumayer und Mag. (FH) Gerald 

Binder, beim Regionalratsobmann 

Vizebürgermeister i. R. Peter 

Klimek und dem Bankstellenleiter 

Herrn Michael Hammerlindl für 

die hervorragende Zusammenarbeit 

und Unterstützung der Volksschule 

Breitenfurt bedanken. Die Raiffeisenbank 

Wienerwald hat im Schuljahr 

2011/12 und für das Schuljahr 

2012/13 jeweils eine interaktive 

Tafel für die Breitenfurter Volksschulkinder 

gespendet. Der gesamte 

Sponsorbetrag beträgt für diese beiden 

Jahre ca. 7.3,200 E. 

Die RAIBA Wienerwald erweist 

sich damit als großzügige Unterstützerin, 

um den Bildungsauftrag an 

den Breitenfurter Volksschulkindern 

bestmöglich erfüllen zu können. 

Vielen herzlichen Dank!!!! 

Dir. Silvia Herold 

MUSIKSCHULE BREITENFURT 

Einschreibung und Schnuppertage für das Schuljahr 2012/13: 

1. Schulwoche: 3. - 7. Sept. 2012 

15.00 - 19.00 Uhr 

Adresse Musikschule: Josef-Edlinger-Gasse 4 

Anmeldeformulare sind auch auf unserer Homepage zu finden. 

Unser Büro ist ab der letzten Ferienwochen von 10.00 bis 12.00 Uhr offen. 

E-mail: musikschule-breitenfurt@aon.at Homepage: http://www.musikschule-breitenfurt.at

Freiwillige Feuerwehr Breitenfurt 

110 Jahre Feuerwehr Breitenfurt 

Die Freiwillige Feuerwehr Breitenfurt 

feiert heuer ihr 110jähriges Bestandsjubiläum 

und hat sich aus diesem Grund 

für das diesjährige Fest etwas Besonderes 

einfallen lassen. 

Die Veranstaltung steht unter dem Motto 

„Hüttengaudi und Trachtenkirtag“. 

Die „Hüttengaudi“ am Freitag soll die 

Jugend zu entsprechender Stimmungsmusik 

in unser Bar-Zelt einladen. Der 

„Trachtenkirtag“ am Samstag soll ein 

ganz spezielles, bisher noch nie dagewesenes 

Ambiente in unserem Feuerwehrhaus 

bieten. Der Sonntag steht 

ganz im Zeichen der 110 Jahr Feier. 

Nach der Feldmesse findet der Festakt 

statt und soll der Verkauf von Weißwürsten 

und Brezen den urtümlichen Charakter 

der Veranstaltung unterstreichen. 

Im Rahmen des Festaktes werden 

neben der Auszeichnung verdienter 

Feuerwehrkameraden auch 30 neue 

Trachten 

Kirtag 

Samstag 1.9.2012 ab 16:00 Uhr 

Sonntag 2.9.2012 ab 9:30 Uhr 

im Feuerwehrhaus 


Kummst am Samstag 

in da Trocht - 

wird a Stamperl 

dir gebrocht! 

Freitag 31.8. 2012 ab 20:00 Uhr 

Hüttengaudi im Barzelt 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Breitenfurt 

Wir feiern 

110 Jahre 

FF Breitenfurt 

Nähere Informationen auf www.ff-breitenfurt.at 


Einsatzuniformen ihrer Bestimmung 

übergeben. Wir möchten uns sowohl 

bei der Marktgemeinde Breitenfurt als 

auch bei der Raiffeisenbank Wienerwald 

für ihre finanzielle Unterstützung 

zum Ankauf dieser neuen Bekleidung 

herzlich bedanken. 

Herzlichst Ihr 

Erwin Rautner, EABI 

Kommandant der FF Breitenfurt 

Freitag 31. August 

ab 20.00 Uhr: Hüttengaudi im Bar-Zelt 

Samstag 1. September 

Trachtenkirtag im Feuerwehrhaus 

ab 16.00 Uhr: Unterhaltung mit den Wienerwald-Buam 

um 17.00 Uhr: Traditioneller Bieranstich mit 

Bürgermeister Ernst Herzig 

ab 20.00 Uhr: Tanzmusik mit dem Kingstown 

Express 

Sonntag 2. September 

Festveranstaltung 110 Jahre FF Breitenfurt 

im Feuerwehrhaus 

9.30 Uhr: Feldmesse mit Segnung der neuen 

Einsatzuniformen 

um 10.15 Uhr: Festsitzung mit Ehrungen 

ab 11.00 Uhr: Frühschoppen mit dem Musikverein 

Breitenfurt Feuerwehrfachausstellung 

sowie Quizspiel, Hüpfburg, Zielspritzen, 

Drehleiterfahren


eitenfurt aktuell Inserate Seite 17 

Breitenfurt aktuell Inserate Seite 17 

Weltneuheit Xxx für Naturnägel ! 

rfekt lackierte Nägel! 

ftragen wie Nagellack! 

ochglanz-Effekt! 


Perfekt lackierte Nägel! 

Auftragen wie Nagellack! 

Hochglanz-Effekt! 




Perfekt lackierte Weltneuheit Nägel! Xxx für Naturnägel ! 



Perfekt lackierte Nägel! 



l Kein Absplittern des Lackes! 

l Kein Verschmieren! 

l 3-4 Wochen haltbar! 

l Leicht, schnell und schonend ablösbar! 

BEHANDLUNGSZEIT ca. 25 Minuten. 

Nachlackieren /Farbwechsel jederzeit möglich. 

Maniküre und Lackieren 

zum Einführungspreis von 

l Schützt und stärkt die Naturnägel! q€ 39.- 

l l Kein Kein Absplittern HAir 

des & 

Lackes! 

BEHANDLUNGSZEIT 

BEAuty SAloN CHriStiNE, BEHANDLUNGSZEIT ca. 

Hauptstraße 10, ca. 25 Minuten. 

2384 25 Breitenfurt, Minuten. tel: 02239/ 2679, 

l l Kein Kein Verschmieren! 


l 3-4 Wochen haltbar! Öffnungszeiten: Di. Nachlackieren 

BEHANDLUNGSZEIT & Do. 9-18.30, /Farbwechsel Mi. 8-13, Fr. 9-20, jederzeit 

ca. 25 Sa. 8-14 möglich. 

Minuten. uhr; 

l 3-4 Wochen haltbar! 

l Leicht, schnell und e-Mail: schonend office@salon-christine.at ablösbar! Maniküre / home: und Lackieren www.salon-christine.at 

39.- 

/ Abholservice ! 

l Leicht, schnell und schonend ablösbar! Maniküre und Lackieren 

l Schützt und stärkt die Naturnägel! zum Einführungspreis von 39.l 

Schützt und stärkt die Naturnägel! zum Einführungspreis von 

q€ 

q€ 

Kein Absplittern des Lackes! 

Kein Verschmieren! 

3-4 Wochen haltbar! 

Leicht, schnell und schonend ablösbar! 

Schützt und stärkt die Naturnägel! 


Maniküre und Lackieren q€ 39.zum 

Einführungspreis von 

HAir & BEAuty SAloN CHriStiNE, Hauptstraße 10, 2384 Breitenfurt, tel: 02239/ 2679, 

HAir & BEAuty Öffnungszeiten: SAloN CHriStiNE, Di. & Do. 9-18.30, Hauptstraße Mi. 8-13, 10, 2384 Fr. 9-20, Breitenfurt, Sa. 8-14 uhr; tel: 02239/ 2679, 

e-Mail: Öffnungszeiten: office@salon-christine.at Di. & Do. / 9-18.30, home: www.salon-christine.at Mi. 8-13, Fr. 9-20, Sa. / Abholservice 8-14 uhr; ! 

e-Mail: office@salon-christine.at / home: www.salon-christine.at / Abholservice ! 

HAir & BEAuty SAloN CHriStiNE, Hauptstraße 10, 2384 Breitenfurt, tel: 02239/ 2679, 

Öffnungszeiten: Di. & Do. 9-18.30, Mi. 8-13, Fr. 9-20, Sa. 8-14 uhr; 

e-Mail: office@salon-christine.at / home: www.salon-christine.at / Abholservice !

ÖVP Frauen Breitenfurt 

Sommerzeit - Zeit für mich 

Herzlich willkommen 

bei den 

ÖVP-Frauen! 

„Ich wünsche Ihnen einen schönen 

Sommer!“, hören wir ab Juni immer 

und überall. Niemand würde auf den 

Gedanken kommen, jemandem einen 

„schönen Winter“ zu wünschen. Warum 

eigentlich? habe ich mich gefragt. 

Der Sommer ist die Zeit, zu der wir 

oft den Haupturlaub verbringen. Die 

Tage sind länger, die Wärme der Sonne 

weckt die Lebensgeister (wenn sie es 

nicht gerade zu gut meint), man bewegt 

sich mehr, geht mehr in die Natur, hat 

mehr Energie. 

Ein Arbeitsjahr ist lang: Wir sind zugepflastert 

mit Terminen, kümmern uns 

um die Familie, geben unser Bestes im 

Beruf, engagieren uns ehrenamtlich, 

versuchen, unsere Freundschaften zu 

pflegen, helfen jederzeit irgendwo aus. 

Manchmal bekommen wir Anerkennung, 

das Meiste ist selbstverständlich. 

Wir stellen uns jeden Tag neu den Herausforderungen, 

überhören alle Warnsignale 

des Körpers, weil wir keine 

Zeit zum Kranksein haben. Wir gönnen 

uns keine Ruhe, weil wir noch so viel 

zu tun haben... 

Vielleicht finden wir jetzt im August ein 

bisschen Musse, um Kraft zu schöpfen 

für die Aufgaben, die vor uns liegen. 

Dazu braucht es gar nicht so viel: 

Einfach einmal zeitlos genießen, ein 

Buch lesen ohne auf die Uhr zu schauen, 

die Schönheit der Natur auf sich 

wirken lassen, die Lieblingsmusik 

bewusst anhören, einen Sonnenuntergang 

betrachten, das Tempo herausnehmen 

und etwas langsam tun, einen 

vertrauten Ort aufsuchen und in Ruhe 

die Gedanken ordnen. Für jede kann es 

etwas anderes sein... 

Wir können nur geben, was wir selbst 

haben. Nützen wir die freie Zeit, um 

neue Energiereserven anzulegen. Beschäftigen 

wir uns mit Schönem und 

Sonnenuntergang in Podersdorf am Neusiedlersee 


Erfreulichem, das uns Kraft gibt. Dann 

können wir im Herbst wieder mit Freude 

unsere vielfältigen Aufgaben in Angriff 

nehmen. 

Ich wünsche Ihnen viel Fantasie für Ihre 

ganz persönlichen „Wohlfühloasen“ 

und schöne, erholsame Augenblicke! 

Mit herzlichen Sommergrüßen 

GR Mag. Claudia 

Janka-Chapó 

Obfrau ÖVP Frauen Breitenfurt 

Telefon 0676/637 91 92 

claudia.janka@oevp-breitenfurt.at 

P.S. Unser nächster Jour fixe findet 

am 12. September 2012 um 19 Uhr 

im Klubhaus, Stelzerbergstr. 24, 

statt, zu dem ich herzlich einlade!


lagerabverkauf 

motorradzubehör 

fr. 31.8. & sa. 1.9. 

fr. 7.9. & sa. 8.9. 

jeweils von 9:00 - 17:00 uhr 

helme, stiefel, jacken u.v.m. 

zu sensationspreisen! 

-30% -50% -60% bis zu -80% 

2384 breitenfurt 

hauptstrasse 105 

2011-12-Inserat-OEVP_Layout 1 12.12.11 11:01 Seite 1 

KOLARZ GmbH 

Hauptstraße 103 


Tel. 02239 2721 28 

www.kolarz.at 

lagerabverkauf 

motorradzubehör 

fr. 31.8. & sa. 1.9. 

fr. 7.9. & sa. 8.9. 

jeweils von 9:00 - 17:00 uhr 

helme, stiefel, jacken u.v.m. 

zu sensationspreisen! 

-30% -50% -60% bis zu -80% 

Öffnungszeiten 

Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr 

Sa. 9 – 12 Uhr 

jeden 1. Sa. 9 – 17 Uhr 

2384 breitenfurt 

Willkommen hauptstrasse in der Welt 105 des Lichts!

Ferienspiel - Impressionen (2) 

Richtig getrennt ist halb gewonnenDANKE für die tolle Organisation! 

Wer ist hier aufgeregter? 

Großer Andrang bei unserer Feuerwehr 

Di 07.08.: 

Knoblauchsuppe. 

Holzhackersteak 

oder Schinkenfleckerl 

oder 

Marillenknödel 

Di 14.08.: 

Leberknödelsuppe. 

Faschierte 

Laibchen oder 

Wurstspiralen mit 

Salat oderMozzarellatascherl 

Di 21.08.: 

Majonaise-Ei. 

Fleischpalatschinken 

oder 

Augsburger mit 

Gemüse oder 

Gemüsestrudel 

Mi 08.08.: 

Karfiolsuppe. 

Putenstreifen 

auf Salat oder 

Geselchtes, Kraut 

und Knödel oder 

Kasnockerl 

Mi 15.08.: 

FEIERTAG 

Mi 22.08.: 

Lauchsuppe. 

Naturschnitzel 

mit Reis oder 

Cevapcici mit 

Pommes od. Pasta 

mit Schwammerl 

Do 09.08.: 

Backerbsensuppe. 

Bauernschnitzel 

mit Salat ode 

Berner Würstel 

m. Pommes oder 

Pasta mit Gemüse 

Do 16.08.: 

Grießnockerlsuppe. 

Pariserschnitzel 

mit Salat oder 

Pasta Carbonara 

oder Apfelspalten 


LAABERHOF Hauptstraße 8, 2381 Laab im Walde 

Menüplan für August 2012 11.00 bis 14.00 Uhr 

Vorspeise - 3 Hauptspeisen zur Wahl - Nachspeise um E 5,90 

Di 28.08.: 

Backerbsensuppe. 

Hühnerfilet/Senfsauce/Reis 

od. 

Sellerie-Cordon 

bleu oder Penne 

mit Tomatensauce 

Mi 29.08.: 

Zwiebelsuppe. 

Letschokotelett 

mit Pommes oder 

Mailänderschnitzel 


Griech. Salat 

Do 23.08.: 

Nudelsuppe. 

Schweinsschnitzel 


Bio-Schafskäse 

auf Salat oder 

Pasta mit Rucolla 

Do 30.08.: 

Kaspressknödel- 

suppe. Schweinsbraten/Knödel 

od. Cordon bleu 


Spinatnockerl 

Fr 10.08.: 

Erdäpfelsuppe. 

Wels mit Selleriepüree 

oder Hendl 

in Knusperkruste 


Steinpilztascherl 

Fr 17.08.: 

Minestrone. 

Rotbarsch in 

Speckmantel oder 

Leberkäse geb./ 

Salat oder Geröstete 

Knödel/Salat 

Fr 24.08.: 

Frittatensuppe. 

Scholle geb. mit 

Salat oder Specklinsen/Knödel 

oder Eiernockerl 

mit Salat 

Jedes Menü 

dreigängig 

um nur 

E 5, 90


Umweltmanagement in Breitenfurt 

Umweltmanagement in Breitenfurt 

Umweltprojektwoche 

– Teil 1 

Diesen Sommer fand erstmalig eine 

Umweltprojektwoche für SchülerInnen 

der Volksschule in Breitenfurt 

statt. Mit der großen Unterstützung 

von Ernst Herzig und in Kooperation 

mit der Sommerhortbetreuung konnten 

die Kinder an einem Programm 

teilnehmen, welches wichtige Umweltthemen 

in unserer Gemeinde zum 

Inhalt hat. 

Am ersten Tag wurden der Bauhof 

und die Kompostierung in Breitenfurt 

besichtigt. Das Bauhof- und Kompostierungsteam 

rund um C. Weissmann, 

A. Hacker und C. Haiszan führten uns 

Die "Ersten Breitenfurter Umweltscouts" besuchen den 

Bauhof und die Kompostierungsanlage in Breitenfurt 

durch den Betrieb und gewährten uns 

einen Blick hinter die Kulissen, um zu 

erfahren, wie wertvoll die Tätigkeiten 

der Gemeindebetriebe für uns alle sind. 

Dabei die Umweltauswirkungen im 

Auge zu behalten ist auch zukünftig 

eine große Herausforderung. 

Am zweiten Tag fanden Exkursionen 

zum Mödlinger Saubermacher und der 

ASA (Abfall Service AG) in Himberg 

statt. Die beeindruckenden Führungen 

wurden von Mag. Gert Schweiger organisiert 

und durchgeführt. Die Kinder 

erfuhren etwas über richtige Mülltrennung, 

die Notwendigkeit Müll zu vermeiden 

und den gesamten Weg unseres 

Mülls, vom Sammelbehälter in der 

Gemeinde bis zur größten Müll-Umladestation 

Österreichs. Hier werden die 

Restmüll-Container auf die Bahn verladen 

und zur Verbrennung verbracht. 

Am Nachmittag blieb dann noch Zeit 

um einen kurzen Blick durch die Mi- 

Christian Weissmann und Andreas Hacker 

führen uns durch die Werkstatt 

kroskope zu machen, Leihgeräte der 

Fachhochschule Technikum Wien und 

der Universität Wien. Von den Kindern 

selbst gesammelte Objekte, wie Beeren, 

Papier, Insekten, Blätter, etc. wurden 

ebenso untersucht, wie Proben der 

wertvollen Breitenfurter Komposterde 

und ein Exemplar einer „Gelsenlarve“, 

die von einer Teilnehmerin sogleich in 

beeindruckender Weise abgezeichnet 

wurde. 

Für diese beiden sehr eindrucksvollen 

Tage bedanken wir uns herzlich bei 

dem Team des Bauhofs und der Kompostierung, 

bei Gert Schweiger und 

den Mitarbeitern der Saubermacher 

AG Mödling und der ASA Himberg. 

Besonders gefreut haben sich die Kinder 

über das leckere Eis und die kühlen 

Erfrischungen, vielen Dank! Wir 

freuen uns noch auf die Kläranlage 

und das Umweltgrundstück. 

Dr. Doris Polgar 

Andreas Hacker erklärt den Kindern der Umweltprojektwoche 

wie die Kehrmaschine funktioniert

Christian Haiszan erklärt wie wie in Breitenfurt der wertvolle 

Bio-Kompost entsteht und zeigt uns den Schredder 

Fehlwürfe im Kompost (z. B. Plastik, Metalle) 

haben die Kinder mit einer Zange entfernt. 

Wir dürfen beim Beladen des Schredders helfen - 

Mitfahren macht am meisten Spass... 

Christian Haiszan erklärt, wie am Bauhof 

Hackschnitzel hergestellt werden. 

Gert Schweiger und der Leiter der Müllumladestation in Guntramsdorf erklären und die Anlage 

Die Sicherheit auf dem Betriebsgelände ist besonders wichtig, wir tragen Warnwesten. 

Wir haben selbst gesammelte Proben 

im Mikroskop untersucht 

Die Müllberge sind hoch - hier sieht man, 

wie wichtig es ist, Müll zu vermeiden. 

Foto einer Gelsenlarve - dieses Tier hat uns 

sehr beeindruckt..... 


und jeder möchte der Erste sein! 

Die „Breitenfurter Umweltscouts“ bei der ASA in Himberg 

mit Gert Schweiger, Julia Steiner und Doris Polgar 

Die Mittagspause verbrachten 

wir auf dem Spielplatz und 

hatten richtig Spass.. 

.....ebenso die Zeichnung einer Teilnehmerin 

- direkt vom Mikroskop

20 

Unsere Heimat – August 2012

Unsere Breitenfurter Pfarren: Pfarre St. Johann und St. Bonifaz 

Am 28.Oktober 312 siegte Kaiser 

Konstantin in der Schlacht an der 

Milvischen Brücke und wurde zum 

alleinigen Herrscher Westroms. Damit 

waren staatliche Christenverfolgungen 

endgültig vorbei. Heute, 

1700 Jahre später und von den Medien 

weitgehend ignoriert, hat die 

Verfolgung von Christen wieder ein 

historisch nie dagewesenes Ausmaß 

erreicht. 

Christenverfolgung – 

Dazu Mag. Pia 

de Simony, Sprecherin 

von CSI 

- Christian Solidarity 

International 

- Österreich im 

Interview. 

MK: Die tödlichen Anschläge muslimischer 

Terroristen in Nigeria 

gelangen bei uns hie und da in die 

Schlagzeilen. Sonst hört man wenig 

von Übergriffen gegen Christen. Wie 

steht es wirklich um die Religionsfreiheit 

weltweit? 

PdS: Keineswegs gut. Etwa jeder zehnte 

Christ wird weltweit wegen seines 

Glaubens diskriminiert oder verfolgt 

– also weit mehr als 100 Millionen 

Menschen. Damit sind 80% der religiös 

Verfolgten Christen, ebenso 80% 

der Todesopfer. Schärfer ausgedrückt: 

Alle fünf Minuten wird ein Christ seines 

Glaubens wegen umgebracht. 

das gibt’s noch? 

Warum weiß man hierzulande so wenig 

davon? 

Das Problem liegt in meinen Augen an 

der fortschreitenden Säkularisierung, besonders 

bei vielen Medienleuten. Sie nehmen 

diese Probleme nicht als Bedrohung 

wahr, also wird kaum darüber berichtet. 

Man ist gleichgültig, solange man davon 

nicht unmittelbar betroffen ist. 

Wo leiden Christen am meisten unter 

Verfolgung? 

Unveränderte Nummer 1 auf dem 

„Weltverfolgungsindex“ ist das kommunistische 

Nordkorea. Gegenwärtig sind 

rund 70.000 Christen in Straf- und Umerziehungslagern 

inhaftiert und Folterungen 

ausgesetzt. Unter den „Top Ten“ 

befi nden sich Afghanistan, Saudi-Arabien, 

Somalia, Iran, Pakistan und Irak. 

Das sind mehrheitlich islamische 

Länder. Worin liegt das Problem? 

Viele radikal-islamische Machthaber 

halten das Christentum für eine auszutilgende 

Irrlehre. Für sie sind Christen 


Termine 

AUGUST Jeden Sonntag 

09:00 Uhr Pfarrgottesdienst - St. Johann 

10:30 Uhr Pfarrgottesdienst - St. Bonifaz 

Mi 15.08. Maria Himmelfahrt 

10:30 Uhr Festmesse - St. Bonifaz 

18:00 Uhr Festmesse - Großhöniggraben 

mit Kirchenchor 

SEPTEMBER 

So 02.09. 

09:30 Uhr Hl. Messe - für beide Pfarren 

bei der Feuerwehr 

110 Jahre FF Breitenfurt 

15:00 Uhr Gelöbnisgottesdienst b. Roten Kreuz 

So 09.09. 


anschließend Frühschoppen 


So 16.09. 

09:00 Uhr Hl. Messe beim Hubertuskreuz 

mit Jagdhornbläser - St. Johann 


So 23.09. 


10:30 Uhr Kirchweihfest - St. Bonifaz 

Festmesse mit Kirchenchor 

anschließend Frühschoppen 

Bischofsvikar Pfarrer Msgr. Dr. Rupert Stadler 

beendet seinen Dienst als Pfarrer von St. Bonifaz 

und St. Johann und führt GR Viliam Döme 

in sein neues Amt als Pfarrmoderator ein. 

Pia de Simony im Gespräch mit der Leibwache 

eines irakischen Bischofs in Kirkuk Foto: CSI-Österreich Öffentliche Bibliothek St. Bonifaz 

Öffnungszeiten: 

Sonntag: 11:30-12:30 Uhr 

Montag: 17:00-19:00 Uhr


Unsere Breitenfurter Pfarren: Pfarre St. Johann und St. Bonifaz 

„Ungläubige“, die zum Islam – in ihren 

Augen die einzig gültige Religion 

- bekehrt werden sollen. 

Welchen Repressalien sind Christen 

ausgesetzt? 

In Afghanistan etwa leben die Christen 

praktisch ohne Rechte – trotz internationaler 

Bemühungen um Demokratie 

und Menschenrechte. Ähnliche geht 

es den Christen in Saudi-Arabien, die 

meist Gastarbeiter aus Südostasien 

sind. Gottesdienste zu feiern oder eine 

Bibel zu besitzen ist verboten. Auch 

wer als Christ zu Hause betet, riskiert 

harte Strafen. 

Sie haben auch Pakistan erwähnt, wo es 

ein umstrittenes Blasphemiegesetz gibt. 

Christen und Muslime, die sich in Pakistan 

gegen das Unrecht aufgelehnt 

haben, wurden auch schlichtweg ermordet. 

So etwa 2011 der katholische 

Minister für Minderheiten Shahbaz 

Bhatti. Internationale Schlagzeilen 

machte der Fall der Christin und fünffachen 

Mutter Asia Bibi: Wegen angeblicher 

Blasphemie wurde sie zum 

Tode verurteilt. Auch in diesem Fall 

wächst der politische Druck: Noch 

hofft sie auf Begnadigung. 

Im letzten Frühjahr haben Christen 

und Muslime in Ägypten gemeinsam 

für mehr Freiheit gekämpft Wie sieht 

es heute aus? 

Leider gewinnen zunehmend radikale 

Anschauungen an Einfl uss. Selbst 

blutige Ausschreitungen gegen Kopten 

werden oft behördlich nicht verfolgt. 

Auch bei Entführungen oder Vergewaltigungen 

christlicher Mädchen kommen 

die Täter meist unbestraft davon. 

Was macht nun CSI Österreich? 

Wir verstehen uns als überkonfessionelle 

Hilfs- und Menschenrechtsorganisation. 

Es ist unser Ziel, dass 

Christen in allen Ländern der Erde 

ihren Glauben in Freiheit leben können. 

Wir setzen uns deshalb für die 

Verwirklichung des Art. 18 der UNO- 

Menschenrechtscharta ein, wonach 

"jeder Mensch Anspruch auf Gedanken-, 

Gewissens- und Religionsfreiheit 

hat“. 

Wie setzen Sie dies konkret um? 

Wir wollen die Öffentlichkeit sensibilisieren. 

Etwa durch den jährlichen 

Schweigemarsch mit Kardinal Schönborn. 

Besonders aktiv werden wir 

in Fällen, in denen ein Christ wegen 

seines Glaubens inhaftiert oder physischen 

Beschränkungen ausgesetzt 

wird. Mit Aussendungen treten wir gezielt 

an die Medien heran. In unserem 

Magazin „Christen in Not“ bringen wir 

laufend Hintergrundinfos. Wir halten 

auch Vorträge in Schulen und Pfarren 

und wollen so das Problembewusstsein 

schärfen. 

Hat CSI in letzter Zeit ein konkretes 

Projekt verfolgt? 

Ja. Dank der fi nanziellen Unterstützung 

unserer Förderer konnten irakische 

Waisenkinder im Marienkloster 

von Alqosh endlich ein sicheres Zuhause 

fi nden. Ende April war ich selbst 

zwei Tage lang bei diesen traumatisierten 

Buben. Sie sind nun gut aufgehoben 

und erhalten eine schulische 

Ausbildung. 

Waisenkinder nordirakischen Alqosh, die in den 

Kriegswirren ihre Eltern verloren haben. Foto: CSI-Österreich 

INFORMATIONSABEND 

Donnerstag 27. September 2012 

19:30 - Pfarrsaal St. Johann 

Nähere Auskünfte: www.csi.or.at 

Gibt es auch vorbeugende Maßnahmen? 

Ja sicher. Hier zwei Beispiele: 

Nach der „Fatwa“ (offi zielles islamisches 

Rechtsgutachten, Anm. d. 

Red.) des saudischen Großmuftis, 

Scheich Abdul Aziz, der die Zerstörung 

aller Kirchen auf der arabischen Halbinsel 

fordert, haben wir uns umgehend 

an den Botschafter in Wien gewandt. 

Wie kann ein Land wie Saudi Arabien, 

das in Wien ein großes Zentrum für 

den interreligiösen Dialog baut, diesen 

Aufruf kommentarlos zulassen? Eine 

offi zielle Stellungnahme steht leider 

noch immer aus. Auch im Falle des 

ägyptischen Salafi stenführers Scheich 

Wagdy Ghoneim, der im März auf den 

Tod des koptischen Patriarchen Schenuda 

III. mit Statements wie : „Wir 

feiern seine Vernichtung! Möge Gott 

Rache an ihm nehmen, im Feuer der 

Hölle - und an allen, die auf seinem 

Pfad wandeln“ reagiert hat, haben wir 

eine dringende Petition eingebracht. 

Welchen Beitrag kann der einzelne 

leisten? 

Uns geht es darum, unsere Glaubensbrüder 

und –Schwestern in ihren jeweiligen 

Ländern politisch, moralisch 

und fi nanziell zu unterstützen. Am 

wichtigsten sind unsere Solidarität und 

das Gebet, aber auch Hilfe in Form 

von Spenden. 

Danke für das Gespräch - auch weiterhin 

viel Erfolg! 

Michael Klinger

Mach mit! Seniorenbund Breitenfurt 

Historisches Zentrum Brünn 

Am Montag, dem 4. 

Juni stand wieder 

einer unserer schönen 

Tagesausfl üge 

auf dem Programm. 

Diesmal hieß es den Reisepass mitnehmen, 

denn unsere Fahrt ging bis 

nach BRÜNN. 

Brünn, die Hauptstadt Mährens, 

190 km südöstlich von Prag, an der 

Schwarzawa gelegen, ist nicht nur Bischofssitz 

und Universitätsstadt, sondern 

auch ein wichtiger Handelsplatz 

für Maschinen-, Textil- und Lederindustrie. 

In einer zweistündig geführten Stadtbesichtigung 

konnten wir nicht nur die 

zahlreichen Barockbauten, sondern 

auch bedeutende Kulturdenkmäler bewundern. 

Das älteste weltliche Gebäude in Brünn 

ist das alte Rathaus, es hat einen historischen 

Kern aus der ersten Hälfte des 

13. Jh.. Das spätgotische Portal wurde 

architektonisch und fi gural von Meister 

Antonin PILGRAM um das Jahr 1510 

gestaltet. Das Gebäude hat bis zum Jahr 

1935 als Rathaus gedient. Man kann 

die historischen Säle besichtigen, aber 

auch auf den 63 m hohen Turm steigen 

und die Aussicht auf das historische 

Zentrum von Brünn genießen. 

Der größte und zugleich älteste Platz 

in Brünn ist der Platz der Freiheit, früher 

auch als der „Untere Markt“ bezeichnet. 

Der Platz entstand im 13. Jh. 

und hat bis heute seine altertümliche 

Dreiecksform bewahrt, die durch die 

Trasse der Fernwege bestimmt wurde. 

Die heutige Bebauung des Platzes 

stammt insgesamt aus der Zeit des 

großen Umbaues von Brünn an der 

Wende vom 19. zum 20. Jh.. Neben 

prachtvollen Renaissancebauten rund 

um den Platz gibt es auf der Freifl äche 

des Platzes eine monumentale Pestsäule 

zu bewundern. Sehenswert auch die 

Kapuzinerkirche mit Gruftanlage, die 

mit dem benachbarten Kloster einen 

einheitlichen Komplex bildet. 

Die St. Peter und Pauls-Kathedrale 

befi ndet sich im Herzen von Brünn 

und beeindruckt mit ihrer charakteristischen 

Silhouette. Das Mahen 

– Theater wurde in den Jahren 1881 

– 1882 an der Stelle der ehemaligen 

Stadtmauern von Brünn erbaut. Das 

Gebäude ist eine Kombination von 

Neorenaissance, Neobarock und Neoklassizismus 

und besticht durch seine 

prachtvollen toskanischen und korinthischen 

Säulen an der Stirnfront des 

Gebäudes. 

Am Kohlmarkt ist der Brunnen Parnas 

zu bewundern, er wurde in den Jahren 

1690 – 1695 nach Plänen des Wiener 

Architekten Fischer von Erlach erbaut. 

Nach dieser so ausgiebigen Besichtigung 

wurde im Restaurant Mazany 

das Mittagessen eingenommen, dann 

ging es weiter, denn wir wollten noch 

Schloss Mikulov besuchen. Für eine 

Schlossbesichtigung selbst fehlte die 


Zeit, aber das auf einer markanten 

Felskuppe stehende, ursprünglich 

liechtensteinische Schloss, bildet seit 

Jahrhunderten das unübersehbare 

Wahrzeichen von Mikulov und das 

wollten wir schon sehen. 

Der Schlosschronik kann man entnehmen, 

dass die ursprüngliche landesherrschaftliche 

Burg 1249 durch Premysl 

Ottokar II. den Liechtensteinern 

als Lehen übergeben wurde. Zu den 

interessantesten Teilen des Schlosses 

gehören die Bibliothek und der Ahnensaal. 

Auch der Ehrenhof mit reichem 

Figurenschmuck und das zum 

Schlossgarten führende 2-fl ügelige geschmiedete 

Tor sind sehenswert. 

Mit soooo vielen schönen Eindrücken 

im Gepäck traten wir wieder die 

Heimreise an. In Poysdorf beim Heurigen 

„Veltlinerhof“ wurde noch ein 

Zwischenstop gemacht, bevor es endgültig 

nach Hause ging. Es war wieder 

sehr schön und darum habe ich jetzt 

zum Schluss noch eine Frage an Sie. 

Hätten SIE nicht auch einmal Lust, 

ein paar schöne Stunden im Kreis lieber 

Menschen zu verbringen, Sehenswertes 

anzusehen und zu bewundern 

und die Natur zu genießen? Dann 

kommen SIE doch einmal mit, Sie 

werden es nicht bereuen! Also dann, 

BIS BALD!!! 

Mit den besten Wünschen für Ihre Gesundheit 

und Wohlergehen, recht erholsame 

Urlaubstage Ihnen allen Ihre 

Helga MAYR


NITSCH 

Starke Partner - starke Leistung 

Soforthilfe 

bei Einbruch 

0676 0676 / 540 540 48 70 

Wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert. 

Damit Sie wieder ruhig schlafen können. 

• Schlösser tauschen 

• Sicherheitstechnik 

• Prävention und Beratung 

• Übernahme aller Schlosserarbeiten 

Ihr Schlosser mit Wohnsitz in Breitenfurt 

office@schlosserei-wolf.at, www.schlosserei-wolf.at 

Breitenfurter 

Gehen Sie auf 

Nummer sicher. 

Elektro-Installationen 

& Lichtservice 

Ing. Wilfried Hein & Wilfried Hein 

Tannengasse 28 · A-2384 Breitenfurt 

Tel. 02239/25 07 · Fax 02239/343 08 

office@pro-electric.at · www.pro-electric.at 

Sonntag 9. September 2012 

9-14 Uhr am Gelände des Wochenmarktes 

2384 Breitenfurt Hauptstrasse 105b 

Anmeldung:0664 3559606 gerhard.schlosser1@chello.at

Breitenfurter Vereine 

Gemeinsames Musizieren 

Zum 25-Jahr-Jubiläum 

des Breitenfurter Jagdklubs 

feierten die Mitglieder 

und viele Freunde 

aus Breitenfurt und Umgebung 

gemeinsam mit 

den Jagdmusikkollegen 

von Göllersdorf, Purgstall, Zayathal 

und Anningerblick ein Fest im Stift 

Heiligenkreuz. 

Eine Fortsetzung des gemeinsamen 

Musizierens gab es dann durch eine 

Einladung der Jagdhornbläser Anningerblick 

an die Breitenfurter zu 

einem Sommerfest im Klublokal der 

Anninger am Schießstand in Gaaden 

mit einem Freundschaftsschießen mit 

der Armbrust. Wir danken den Gastgebern 

für diesen sehr gelungenen Abend 

im Freundeskreis. Er wird nach Meinung 

aller sicher nicht ein einzelnes 

Ereignis bleiben. Mit der Teilnahme 

am Jagdhornbläserkonzert im Wiener 

Rathaus am 12.Juli verabschiedeten 

sich die Breitenfurter Jagdhornbläser 

bis 5.September - 1.Heiligenkreuzer 

Jägertag - in die Sommerpause. 

Ihr/Euer Chronist 

Peter Mazanek vom BJK. 

Stelzerbergstr. 34 


Tel.: 02239 / 22 56 


Dienstag bis Sonntag von 9 bis 23 Uhr (Küche bis 21 Uhr) 

Sonn- und Feiertag von 9 bis 22 Uhr (Küche bis 20 Uhr) 

Montag Ruhetag 

FRIEDRICH SCHÖN 

Behördlich konzessioniertes 

Elektrounternehmen 

ELEKTROINSTALLATIONEN 

FRIEDRICH SCHÖN Meister 

A-2384 Breitenfurt, Margaritenweg 3, Mobiltel.: 0676/7039342 

A-1230 Wien, Dr. Barilits Gasse 2, Tel.: 01/889 32 66 

Montage: MO - DO 7.00 bis 16.00, FR 7.00 bis 11.30 

Büro/Verkauf in Mauer: MI 8.30 bis 18.00, DO u. FR. 8.30 bis 12.00 

Individuelle Terminvereinbarung jederzeit möglich 

Internet: www.elektro-schoen.at E-Mail: elektro-schoen@aon.at 

INSTALLATEUR 

Meisterbetrieb 

ERWIN KOZAK 

• Service 

• Abgasmessung 

• sämtliche 

Reparaturen 

• Störungsbehebung 

Hochmayerstraße 15, 2384 Breitenfurt 

Tel.: 02239/34198 Fax.: 02239/34218 

Mobil: 0660/6854707 

E-Mail: Erwin.Kozak@speed.at 

Web: www.Installateur-Kozak.at 


• Niedertemperatur Heizung 

• Solaranlagen 

• Wärmepumpen 

• Gas-, Öl-, Holz-, Pellets-, 

Heizungsanlagen


�� 

KRAN-SATTELZÜGE 

KRAN-LKW’s 


Hauptstraße 34 

Garage: Georg Sigl-Str.56 

� 

� 0664 / 155 65 10 

Die stärkste Rolle im Land. 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

Gerne stehen wir Ihnen in unserer 

�� 

für ein persönliches Gespräch 

zur Verfügung! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

2384 Breitenfurt, Hauptstraße 111c 

breitenfurt@immobilien-schmid.at 

�� 

�� 

�� 

�� 

SPEZIALFAHRZEUGE 

CONTAINER 

1230 Wien 

Loosgasse 17/10 

Garage: Siebenhirtenstr.15a 

Breitenfurter 

Wochenmarkt 

Kulinarische Spezialitäten, 

Lebensmittel und Handwerk 

direkt vom Erzeuger! 

Hauptstraße 105b 

Jeden Samstag 8-13 Uhr

SPARPAKET 1 SPARPAKET 2 

WÄRME & STROM AUS GAS 

Die bei der Verbrennung von Gas entstehende Wärme 

versorgt nicht nur Ihre Heizung, sondern erzeugt auch 

Strom! 

IHR PERSÖNLICHER VORTEIL: 

Mikro-KWK Vitotwin 300-W 

Erzeugung von Strom und Wärme 

Ideal geeignet zur Modernisierung 

Minimiert Ihre Stromkosten 

Geringer Platzbedarf ( ~ 1,5m2) 

Verdienen Sie am Stromverkauf 

Gerne kommen wir zu Ihnen nach Hause und beraten Sie vor Ort! 

Die 35-jährige Zusammenarbeit von Firma Witti und Viessmann sichert 

Ihnen eine kompetente Beratung und Know How! 

HEIZEN MIT EIS 

Verwenden Sie die Wärmeenergie der Natur, mit Hilfe einer 

Wärmepumpe. Den dazu benötigten Strom erzeugen 

Sie selber am Dach! 

IHR PERSÖNLICHER VORTEIL: 

Vitocal & Vitovolt 200 

Unabhängig von Öl und Gas 

Keine Wartungskosten 

einfache Bedienung 

24 Stunden Kundendienst 

Kühlfunktion im Sommer 


RUFEN SIE JETZT AN 

UND SICHERN SIE 

SICH IHR SPARPAKET! 

Witti Installateur & Solarteur 

Hauptstraße 33a 

2391 Kaltenleutgeben 

Telefon 02238 712 49, Fax - 10 

E-Mail offi ce@witti.at 

Web www.witti.at


�� 

�� 

�� 

9. 

�� 

September 2012 

11:00 bis 17:00 Uhr 

auf dem Gelände vor der Burg Liechtenstein 

☺��☺�� 

☺��☺�� 

☺��☺�� 

☺��☺�� 

☺��☺��☺��☺��☺�� 

☺��☺�� 

☺��☺�� 

� 

Der Reinerlös der Veranstaltung kommt finanziell bedürftigen Familien mit einem behinderten Kind zugute! 

Ing. Oliver Reichl 

Tennis Teaching Professional 

Telefon: 0676/530 95 93 www.tennispro.at 

MARIA WEISER 

Schneiderei 

und Nähzubehör 

2384 Breitenfurt, 

Georg-Sigl-Straße 6 

Tel. 02239/41 14 

Mo.–Fr. 7,30–12 Uhr 

2380 Perchtoldsdorf, 

Wienergasse 109 

Tel. 01/865 06 40 

Mo./Di.+Do.8–18 Uhr, 

Mi.8–17, Fr. 8–16 Uhr 

Sa.+So. geschlossen 

Putzereiübernahme 

Beratung in allen Rechtsfragen 

und Vertretung vor allen 

österreichischen Gerichten und 

Behörden. 

Vertragserrichtung samt allen 

Nebenleistungen 

RECHTSANWALT 

Mag. Dr. Gerald Scholz 

Johannesgasse 2 / 36 A 

1010 Wien 

Tel.: 01 / 512 99 52 

Fax: 01 / 512 16 81 

E-Mail: offi ce@lawfi rm-scholz.at 

www.lawfi rm-scholz.at 

Sprechstelle: 

Hauptstr. 159, 2384 Breitenfurt


Kleine Kräuterkunde Teil 2 

Ob selbst geerntet oder 

frisch gekauft: Salbei, 

Thymian & Co. haben 

magische Heilkräfte und 

zaubern aromatische 

Würze in jedes Gericht. 

KERBEL: für grüne Soßen ist frisch 

gehackter Kerbel unentbehrlich. Weiters 

verwendet man ihn für Salate, 

Suppen, Omeletten, Gefl ügel- und 

Fischgerichte. Er schmeckt auch gut 

aufs Butterbrot. Die getrockneten 

Blätter als Tee zubereitet sind blutreinigend 

und harntreibend. 

DILL: Fein geschnitten möglichst 

frisch und reichlich verwenden. Nie 

mitkochen, sondern nur durchziehen 

lassen. Als Soße oder bei Fisolen, aber 

auch zu Fischgerichten passt Dill gut. 

BOHNENKRAUT: Entwickelt sein 

Aroma erst beim Kochen. Findet Ver- 

wendung bei Lamm- und Hasenbraten, 

sowie als Gewürz bei Hülsenfrüchten, 

Kohl und Bratkartoffeln. Bohnenkraut 

kann als Pfefferersatz dienen. Der Tee 

stärkt den Magen und ist appetitanregend. 

ROSMARIN: Verwenden sie Rosmarin 

für alle gegrillten Fleischarten, 

aber auch für Tomaten- und Bohnensalat. 

Außerdem verfeinert er Gefl ügel-, 

Wild- und Lammgerichte. 

Rosmarin ist auch ein Muntermacher: 

1 handvoll Rosmarin in 1 Liter Wasser 

aufkochen, eine ½ Std. ziehen lassen 

und den Aufguss ins Badewasser geben. 

Sie werden sich nach dem Bad 

wieder fi t und munter fühlen! 

THYMIAN: Bei Wild- und Gefl ügelgerichten 

ist der kräftige Geschmack 

unerlässlich. Er eignet sich hervorra- 

Die Polizei berichtet 

Die Polizei Breitenfurt führte seit 

mehreren Monaten umfangreiche Erhebungen 

gegen einen vorerst unbekannten 

Täter, welcher am Parkplatz 

der Wohnhausanlage Josef Edlingergasse 

zahlreiche Sachbeschädigungen 

an dort geparkten Fahrzeugen beging, 

indem er mit einem spitzen Gegenstand 

(eigener Autoschlüssel) die Lackierung 

der Autos zerkratzte. 

Im Zuge umfangreicher Erhebungen 

konnte der Täter jetzt aus- 

geforscht werden. 

Es werden ihm 27 Sachbeschädigungen 

angelastet, wobei er nur 3 

Beschädigungen zugibt. Der Gesamtschaden 

beträt über 15.000 Euro. 


gend bei Kartoffel-, Kürbis- und Tomatengerichten. 

Auch für Leberknödel 

und Pasteten fi ndet er Verwendung. 

Thymiantee hilft bei Bronchialkatarrh 

und Sodbrennen. 

Wussten Sie, dass heuer die größte 

Kräuterspirale in den Kittenberger 

Erlebnisgärten in Schiltern angelegt 

wurde? Durchmesser 45m, Höhe 9 m 

und 360 m Wege. Eröffnung ist am 15. 

August 2012. 

Obwohl der SV Ausfl ug an einem der 

heißesten Tage, am 30. Juli stattfand, 

wurde die Fahrt zur kleinsten Stadt 

Österreichs, nach Hardegg, zur Perlmuttdrechslerei 

in Felling und zum 

Stift Geras von allen Teilnehmern mit 

Freude angenommen. Es war eine erlebnisreiche 

Fahrt. 

Ihr SV Obmann Erwin Fassl 

Frühschoppen 

Pfarre St. Johann 


9:00 Uhr Pfarrgottesdienst 

anschl. Frühschoppen 

Pfarre St. Bonifaz 


10:30 Uhr Kirchweihfest 

anschl. Frühschoppen


UHREN - JUWELEN - FOTO - OPTIK 

RASCH 

Alles aus eignener 

Werkstätte 

Uhrmacher speziell für die Reparatur antiker Uhren, 

sowie sämtliche Schmuckreparaturen 

Neue Uhren aller Marken, Stand- und Pendeluhren 

Jahresuhren, Wecker, Reisewecker, Taschen-, Stopp- und Taucheruhren 

Herren- und Damenuhren, Goldbanduhren 

2381 Laab im Walde, Karl Schindler-G 1d 

Telefon: 02239/4133 Mobil: 0676 57 36 354 

Ihr Breitenfurter 

Versicherungsoptimierer 

SH-Versicherungsmakler & Consulting GmbH 

Heligenkreuzerstraße 5 

2384 Breitenfurt-West 

Tel: 02239/34 30 230 

Fax: 02239/34 30 222 

Mobil: 0676/620 60 46 

Email: offi ce@sh-versicherungsmakler.at 

Internet: www.sh-versicherungsmakler.at


Saisonabschluss beim SKB 

Äußert erfreulich stimmt der Blick 

auf die Abschlusstabelle der Saison 

2011/12 der 1. Klasse Ost. 

Als Fixabsteiger gehandelt, hat es 

unsere junge Mannschaft, vor allem 

im Frühjahr geschafft, alle zu überraschen. 

Das Trainerduo Martin Puszter 

und Stefan Leitner haben das Siegen 

wieder zurückgebracht und konnten 

den sensationellen 7. Platz erreichen. 

U23: 5. Platz in der 1. Klasse Ost (U23) 

U17: 7. Platz in der JHG Südost 

U15: 3. Platz im MPO B 

U14: 2. Platz im OPO 

U13: 3. Platz im OPO 

U11: 2. Platz im MPO A 

Kfz-Service 

und Havariedienst aller Marken 

Schillhammer Wolfgang 

2384 Breitenfurt Hauptstraße 109 

Tel.: 02239 / 2171 Fax: 02239 / 2171 – 55 

E-Mail: of�ce�kfz-schillhammer.at 

Homepage: www.kfz-schillhammer.at 

Die Saison 2012/13 beginnt am 

12.8.2012 mit einem Auswärtsspiel 

gegen Sarasdorf. 

Das erste Heimspiel wird am Mittwoch 

dem 15.8.2012 gegen Velm ausgetragen. 

Vorbereitungsplan und die Auslosung 

zur neuenSaison fi nden sie auf 

www.sk-breitenfurt.at 

Infos zur Generalversammlung vom 

28.6.2012 -Neuwahl des Vorstandes: 

Obmann: Walch Christopher 

Obmann stv.: Brückler Erwin 

Kassier: Brückler Hildegard 

Kassier stv.: Dienst Florian 

Kassier 2.stv.: Thumer Norbert 

Schriftführer: Hochgerner Mario 

Kottnig's Felgenklinik 

Management System zertifiziert nach ISO 9001:2000 

Unser Programm: 

Symbolfelge 

Reifenmontage bis 22 Zoll 


Schriftführer stv.: Hirschbeck Alexander 

Schriftführer 2.stv.: Hochgerner Josef 

Rechnungsprüfer: Leitner Stefan, 

Schwarz Ernst, Hirschbeck Josef. 

Außerdem wurden Statutenänderungen 

beschlossen. Diese werden in 

Kürze auf der Homepage des SK Breitenfurt 

zu fi nden sein. 

ACHTUNG! 

Vorankündigung 

für Ihren Terminkalender!!! 

DIE STEHAUFMANDL‘N 

kommen nach Breitenfurt 

Am 15. September 2012, in die Mehrzweckhalle 

ab 19 Uhr. 

Kartenvorverkauf und Tischreservierung 

ab 1. September 2012 bei den 

Funktionären des SKB, Gastronomie 

und RAIBA. 

Für den SKB 

Erwin Brückler 

REPARATUR ALLER FELGENTYPEN 

UNWUCHT - SCHLÄGE - DELLEN 

SCHWEISSEN VON FELGEN 

LACKIEREN - BESCHICHTEN 

STRAHLEN - ENTLACKEN 

POLIEREN von FELGENBETTEN 

sowie KOMPLETT-POLIERUNGEN 

FELGEN VERDICHTEN - KUGEL- 

POLIEREN, VON 10 bis 22 ZOLL 

PREISE: ab 

kostenlose ERSATZAUTOS 

€ 39,- 

Hauptstraße 101, A 2384 Breitenfurt/Wien 

Tel.: 02239/60 123 — www.felgenklinik.at — E-mail: wdk@kottnig.at 

Achtung: Felgenbearbeitungen jeglicher Art sind nur zulässig mit Erhalt einer Unbedenklichkeits-Bescheinigung.


MOSTHEURIGER 

01. 08. - 19. 08. 2012 

A-2384 Breitenfurt 

Heiligenkreuzer Straße 28 

Tel.: 0 22 39/41 39 

0676/436 88 82 


Dienstag-Freitag: ab 13 Uhr 

Samstag, Sonntag, Feiertag: ab 10 Uhr 

Montag Ruhetag (ausgenommen Feiertags) 

Parkplatz im Hof, Kinderspielplatz 

Jetzt reduzierte Jahresmitgliedschaften 

ab € 205,00 statt € 395,00! 

Das perfekte Duo für Ihren Garten. 

Relax! It’s a Honda. Mit diesem Duo wird die Gartenarbeit 

zur reinsten Freude. Denn die multifunktionalen HRX- 

Rasenmäher & der Trimmer UMS 425 ergänzen sich perfekt. 

Nur bei Ihrem Honda-Fachhändler:



40 Jahre Tennisklub Breitenfurt 

Unser Tennisklub an der Hirschentanzstraße 

feierte im vergangenen 

Herbst sein 40 - jähriges Bestehen. 

Es gab zu dieser Zeit in Breitenfurt 

noch keine Tennisanlage, die für einen 

Vereinsbetrieb geeignet war und 

so fassten einige Beherzte, allen voran 

DDr. Schaller, den Entschluss, zunächst 

ein geeignetes Grundstück zu fi nden 

was gar nicht so einfach war. Dass dies 

aber schlussendlich hervorragend gelungen 

ist, bestätigen heute immer wieder 

Mitglieder und Besucher. 

Begonnen hat die Errichtung der Plätze 

in Handarbeit und vielleicht ein bisschen 

unprofessionell aber dafür mit Begeisterung 

der Freiwilligen. Improvisation 

war an der Tagesordnung und so 

musste z.B. eine transportable Bauhütte 

als erstes „Klubhaus“ herhalten. 

Das große Interesse am Tennissport in 

unserer Heimatgemeinde bewies eine 

stark steigende Mitgliederzahl und so 

entstanden nach und nach 5 professionell 

angelegte Plätze und ein „stabiles“ 

Klubgebäude. 

Bald entwickelte sich reger Klubbetrieb 

mit fachkundigem Training und 

internen Wettkämpfen. Durch die 

Teilnahme an Kreis- und sogar Landesmeisterschaften 

sind wir ein in 

Niederösterreich erfolgreicher Verein. 

Natürlich kommen auch gesellige Aktivitäten 

wie Juxturniere oder Grillabende 

nicht zu kurz und viele Freundschaften 

würde es ohne den TKB nicht 

geben. (Kommen Sie schnuppern – wir 

können noch Mitglieder aufnehmen!) 

Unsere gepfl egte Anlage und vor allem 

die geschützte Lage am Waldrand wurde 

schon oft von Gästen aus anderen 

Vereinen bewundert. 

Heute erinnern wir uns daran, dass 

letztlich alles auf das Engagement und 

den großen persönlichen Einsatz von 

DDr. Schaller zurückzuführen ist – 

Oskar, wir danken dir. 

Der Tennisklub Breitenfurt 

Hirschentanzstraße 10 

Für den TK Breitenfurt 

DI Georg Martinz 

Die Nachricht 

vom Ableben 

unseres 

Gründungsmitgliedes 

und 

langjährigem 

Obmannes 

Prof. DDr. Oskar 

Schaller 

war Anlass, die 

Geschichte des Vereines vom Beginn 

der 1970er Jahre an in Erinnerung zu 

bringen. 

ROTWEINSEMINAR 

IM MUSEUM BREITENFURT 

Freitag, 21. September 2012, um 19.00h 

Sommelier Thomas KÖBERL wird uns 12 verschiedene Weine aus 

ÖSTERREICH, FRANKREICH, ITALIEN, 

SPANIEN, KALIFORNIEN u. SÜDAFRIKA 

zur Degustation anbieten. 

Ziel ist es, den eigenen Geschmack zu defi nieren und 

den Wein zu beschreiben. 

Unkostenbeitrag: € 22.-- 

Anmeldung und Einzahlung in der RAIBA, BLZ: 32 667 

Kontonr.: 421.677 BreitenfurterKulturGemeinschaft 

Infos: Andrea Mazanek Tel: 0664 410 57 68


Lokale Berichte 

Ikonenmalkurs Breitenfurt 

Ikonen + Ikonenmaler in 


Auch heuer fand wieder, im Mostheurigen 

Schöny, ein Ikonenmalkurs 

statt. 

Wir schwitzten nicht nur beim malen, 

sondern auch das Wetter trug 

das Seine bei. 

Die Segnung fand unter reger Anteilnahme 

am Samstag, dem 23.06 

2011 statt. 

Der nächste Kurs ist für 10.06. bis 

22.06.2013 geplant. E.Z. 

E-Mail Adresse: metall-tm@aon.at 

Club 8 – Ponyreitschule 

Horse Center, A-2384 Breitenfurt, Stelzerbergstraße 13 

Longe- und Bahnstunden – Dressurkurse - Springkurse 

Jährlich Reiterpass- und Nadelprüfungen 

Pony-Workshop für Schulklassen - Pony-Reitwochen 

Kindergeburtstage 

Mit unseren Ponys betreuen wir Ihr Kind vom Longe- 

Anfang bis zur Turnier-Reife. 

Information: www.reitclub8.at oder Tel.: 0676 355 72 37 

Impressum/Offenlegung: Medieninhaber/Herausgeber/Verleger/Verwaltung: ÖVP-Breitenfurt, vertreten durch Bgm. Ernst Herzig. Alle: Stelzerbergstraße 24, 2384 Breitenfurt. Der Medieninhaber ist zu 

100% Eigentümer des Unternehmens. Offenlegung der Besitzverhältnisse gemäß §25 (2) Mediengesetz: ÖVP-Breitenfurt; Blattlinie nach §25 (4) Mediengesetz: Salzburger Programm der Österreichischen 

Volkspartei. Unternehmensgegenstand: “Unsere Heimat”, Informationsblatt der ÖVP-Breitenfurt. Grundlegende Richtung: Information der Breitenfurter Bevölkerung. Druck: Wograndl, Mattersburg

Datenbank 

Telefon Verschiedenes 

Apotheke 3121 

Ärztenotdienst 141 

Bauhof 4526 

Dr. Franz Hahn 3322 

Dr. Michael Senft 4444 

Dr. Alexander Löschnak 3640 

Dr. Laleh Ofner-Mahdavi 2970 

Feuerwehr 122 

Feuerwehr Breitenfurt 2222 

Gemeindeamt 2342 

Halle 4202 

Hilfswerk 4230 

Hort Dr. Kasimir Graff-Gasse 4044 

Kindergarten J. Edlinger-Gasse 2335 

Kindergarten K.-Piffl -Platz 2366 

Kindergarten Schlossallee 4416 

Museum Breitenfurt 5689 

Musikschule 2251 

Pfarre St. Bonifaz 3380 

Pfarre St. Johann 2291 

Polizei 133 

– Inspektion B-furt 059 133-3331-100 

Postfi liale 05 7767-72384 

Raiffeisenbank Wienerwald 05 05 15 

Rettung 144 

Rotes Kreuz 2244 

Umweltgrundstück 4644 

Volksschule 4201 

Bitte beachten Sie den 

Redaktionsschluss der 

nächsten Ausgaben: 

08. August (für September) 

12. September (für Oktober) 

Bereitschaftsdienste der Apotheken 

01.08. Breitenfurter Str. 365, 01/8674455 

02.08. 23. Speisinger Str. 260, 01/8882131 

03.08. Rodaun Ketzerg. 368, 01/8884170 

04.08. Brft. Hauptstr. 151-153, 02239/3121 

05.08. 23. P’dorfer Str. 5, 01/8659310 

06.08. Kaltenleutg Hauptstr. 67, 02238/71228 


08.08. Kalksburg Kirchenpl. 5, 01/8906265 

09.08. 23. Ketzerg. 97, 01/8694538 




13.08. Brft. Hauptstr. 151-153, 02239/3121 

Essen auf Rädern 

Ein Service des „NÖ Hilfswerk Wienerwald“ 

für die älteren Mitbürger. Anmeldungen 

bei Frau Sabine Schmalhofer 

unter 02239/4230 

Schach in Breitenfurt 

Treffpunkt Dienstag ab 17.00 Uhr im 

„Pfefferkörndl“ Info.: 02239 / 2179 

Briefmarkensammler 

Gasthaus Schneider, Hirschentanz. Jeden 

3. Dienstag im Monat von 16–19 Uhr. 

In der Mehrzweckhalle 

Rückengymnastik 

Montag 18 - 19 Uhr 

Fit mit Musik 

Montag 19 - 20 Uhr 

Seniorenturnen 

Dienstag 14.30 - 15.30 Uhr 

Krafttraining 

Dienstag 18.30-20.00 Uhr 

Damenturnen 

Dienstag 19 - 20 Uhr 

Volleyball 

Dienstag 20.15-22.00 Uhr 

Tischtennis 

Mittwoch 13.00-16.00 Uhr 

Mixed Body-Work 

Freitag 9 - 10 Uhr 

Rope Skipping (Seilspringen) 

Montag 16-17 Uhr 

Kinderturnen 

Mittwoch 15-17 Uhr 

Donnerstag 15-17 Uhr 





18.08. 23. Ketzerg. 97, 01/8694538 




22.08. Brft. Hauptstr. 151-153, 02239/3121 





Kleininserate 


English Conversation 

in Breitenfurt 

Do you want to improve your spoken 

English? Do you enjoy conversation 

on subjects of every day interest? 

Then why not join a friendly conversation 

group? 

Our next meeting is on 

Thursday 23th of August at 7 pm at 

Pizzeria Santa Maria 

An der Breitenfurt 7 

Contact: Johanna Brazda 

Tel.: 02239 / 3519 

Nachtbus 

der 

Marktgemeinde Der Nachtbus Breitenfurt 

fährt jedes Wochenende 

in der Nacht von Samstag auf Sonntag 

um 01:45 Uhr und 03:15 Uhr 

ab der U6 über Liesing 

!!!! 

Abfahrt direkt beim Ausgang 

U6-Station Siebenhirten (Bucht) 

Fahrpreis: 2,50/Person 

Kleininserate 

senden Sie bitte an unsere Redaktion: 

Unsere Heimat 

Stelzerbergstraße 24 

2384 Breitenfurt. 

E-Mail: oevp.breitenfurt@aon.at 

27.08. 23. Ketzerg. 97, 01/8694538 




31.08. Brft. Hauptstr. 151-153, 02239/3121 





05.09. 23. Ketzerg. 97, 01/8694538 




Offenhaltezeiten aller Apotheken: Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr. Samstag 8.00–12.00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten (auch mittags und Samstag Nachmittag) halten die Apotheken 

abwechselnd Dienstbereitschaft nach obigen Angaben. Auskunft über dienstbereite Apotheken auch telefonisch über (01) 15 50 und ORF-Text Seite 648. Angaben ohne Gewähr (Tipp: vorher anrufen).


Termine 

Tag Datum Zeit 

August 

Veranstaltung Ort 

Do 02.Aug 14:00 ÖVP Ferienspiel ‚Regenwald & Dschungelwelt‘ Bücherei 

Do 02.Aug 15:00 Seniorenbund Nachmittag Unterhaltung Gh. Kühmayer 

Mi 08.Aug 07:00 Tagesausfl ug Dirndltal Haltestelle Granl 

Do 09.Aug 14:00 ÖVP Ferienspiel ‚Bundesheer‘ SKB Parkplatz 

Do 16.Aug 14:00 ÖVP Ferienspiel ‚Bachwanderung‘ SKB Parkplatz 

Do 23.Aug 14:00 ÖVP Ferienspiel ‚Abschlussfest‘ SKB Parkplatz 

Do 23.Aug 19:00 Let‘s talk English - An der Breitenfurt 7 Pizzeria Santa Maria 

Fr 31.Aug 20:00 Hüttengaudi im Bar-Zelt 

September 

FF Festplatz 

Tag Datum Zeit Veranstaltung Ort 

Sa 01.Sep 16:00 Trachtenkirtag der FF-Breitenfurt FF Festplatz 

So 02.Sep 07:00 bis 9. Sept. Osttirolreise nach Lienz Haltestelle Granl 

So 02.Sep 09:30 Feldmesse - 110 Jahre FF-Breitenfurt FF Festplatz 

So 02.Sep 10:15 Festveranstaltung - 110 Jahre FF-Breitenfurt FF Festplatz 

So 09.Sep 09:00 bis 14:00 Uhr Radiofl ohmarkt Halle Breitenfurt 

So 09.Sep 09:00 - 14:00 Uhr Flohmarkt - am Wochenmarkt Hauptstr. 105b 

So 09.Sep 09:00 Hl. Messe > anschließend Frühschoppen St. Johann 

So 09.Sep 15:00 Gelöbnisgottesdienst ‚Rotes Kreuz‘ am Lattermais 

Do 13.Sep 15:00 Seniorennachmittag (Seniorenbund) Gh. Kühmayer 

Sa 15.Sep 19:00 Die Stehaufmandl‘n Halle Breitenfurt 

So 16.Sep 09:00 Hubertusmesse m.d. Jagdhornbläsern Hubertuskreuz 

Mo 17.Sep 08:00 Tagesausfl ug Herzogenburg Haltestelle Granl 

Do 20.Sep 19:00 Let‘s talk English - An der Breitenfurt 7 Pizzeria Santa Maria 

Fr 21.Sep 19:00 Rotwein-Seminar - BKG Museum 

So 23.Sep 10:30 Festmesse anschl. Frühschoppen St. Bonifaz 

Do 27.Sep 19:30 Informationsabend ‚CSI Österreich‘ St. Johann 

Sa 29.Sep 17:00 Dornröschen 

Oktober 

Marionettenbühne 

Tag Datum Zeit Veranstaltung Ort 

Do 04.Okt 15:00 Seniorennachmittag (Seniorenbund) Gh. Kühmayer 

So 07.Okt 07:30 14:00 Uhr Flohmarkt Tische: 0664 40 76 378 Halle Breitenfurt 

So 07.Okt 09:00 Breitenf. Bauernmarkt & Erntedankmesse FF Festplatz 

Mo 08.Okt 08:15 Fahrt nach Grünbach am Schneebergf Haltestelle Granl 

Fr 12.Okt 19:30 Klavierkonzert Nada Majnaric Museum 

Sa 13.Okt 14:00 - 18:00 Uhr Tagen der offenen Ateliers Halle - Foyer 

Abholtermine Bio- / Restmüll 

August 

KW 32 06. / 10.08. Restmüll 

KW 33 13. / 18.08. Biomüll 

KW 34 20. / 24.08. Restmüll 

KW 35 27. / 31.08. Biomüll 

September 

KW 36 03. / 07.09. Restmüll 

KW 37 10. / 14.09. Biomüll 

KW 38 17. / 21.09. Restmüll 

KW 39 24. / 28.09. Biomüll 

Abholung durch Firma Saubermacher (Tel.: 059 800 zum Ortstarif). Tonnenreinigung durch die Firma Sammies. Reinigungs- 

Service 02238 / 70086 möglich. 

Bitte vormerken: 

Donnerstag 9. August 

14:00 Uhr SKB Parkplatz 

ÖVP-Ferienspiel „Bundesheer“ 



ÖVP-Ferienspiel „Bachwanderung“ 



ÖVP-Ferienspiel „Abschlussfest“ 

Freitag 31. August 

20:00 Uhr Barzelt FF Festplatz 

„Hüttengaudi“ 

Samstag 01. September 

ab 16:00 Uhr FF Festplatz 

„Trachtenkirtag“ 


09:30 Uhr FF Festplatz 

110 Jahre FF - Breitenfurt 


Gemeindeamt 

Hirschentanzstraße 3 

Di 16 – 18:30 Uhr 

Do, Fr 8 – 12 Uhr 

Kompostierungsgrundstück 

Bauhof, Hauptstraße 64 

Mo 16 – 19 Uhr 

Mi 13 – 16 Uhr 

Sa 8 – 13 Uhr 

Umweltgrundstück 

Georg Sigl–Straße 60 

Mo 16 – 19 Uhr 

Mi 13 – 16 Uhr 

Fr 9 – 12 Uhr 

Sa 8 – 13 Uhr 

Die ÖVP Breitenfurt 

im Internet: 

www.oevp-breitenfurt.at

Pfarre St. Bonifaz - VP Breitenfurt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?