Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DER PLAN / EVENTS<br />
15<br />
A<br />
BPM Festival<br />
Playa Del Carmen, Mexico<br />
8. – 17. Januar 2016<br />
thebpmfestival.com<br />
Der Festivalsommer scheint in weiter<br />
Ferne. Doch der Schein trügt. Denn an<br />
der Playa Del Carmen läutet das BPM<br />
Festival am 8. Januar die Saison ein, wo<br />
der einzige Schein der Sonnenschein<br />
ist. Nur eine Autostunde südlich von<br />
Cancun bringen die Bässe der elektronischen<br />
Tanzmusik nicht nur Körper,<br />
sondern auch Sandkörner zwischen<br />
den Zehen zum Tanzen. Hunderte<br />
DJs bespielen zehn Tage lang neun<br />
Strandclubs. Berlin ist mit Künstlern<br />
wie Andhim und Paul Kalkbrenner wie<br />
immer standesgemäß vertreten; mit<br />
Maya Jane Coles, Nicole Moudaber und<br />
Miss Kittin zeigt das Festival außerdem<br />
eine erfrischend starke Frauen-Front.<br />
While Europe is battening down the<br />
hatches for winter, the good people in<br />
Cancun are getting their bodies beach<br />
ready for the sunny BPM Festival. Playa<br />
Del Carmen, only an hour’s drive south<br />
of Cancun, gets the summer festival<br />
season started as early as 8 January.<br />
Expect to have your hair blown back<br />
by thumping electronic dance beats as<br />
you feel the sand between your toes.<br />
Andhim and Paul Kalkbrenner will be<br />
representing Berlin while Maya Jane<br />
Coles, Nicole Moudaber and Miss Kittin<br />
give the festival a refreshingly strong<br />
female presence.<br />
B<br />
ClicLite USB-Solarlader<br />
ClicLite USB Solar charger<br />
clicc.de<br />
Energie in der Sonne tanken funktioniert<br />
nicht nur für den menschlichen Körper.<br />
Mit ClicLite, einem USB-Solarmodul<br />
für den Schlüsselanhänger, lässt sich<br />
von unterwegs ganz ohne Steckdose<br />
die Sprechzeit des Smartphones um<br />
bis zu einer Stunde verlängern. Wer<br />
mehr Leistung haben möchte, kann das<br />
Ladegerät um weitere Clicc-Module<br />
ergänzen. Sonnenrepublik GmbH, das<br />
Unternehmen hinter dieser praktischen<br />
Erfindung, stammt übrigens (woher<br />
sonst) aus Berlin.<br />
The human body is not the only<br />
thing that recharges its batteries in<br />
the blazing sun. ClicLite is a USB solar<br />
module for key rings that can extend a<br />
smartphone’s battery life by up to one<br />
hour. And that’s on the go, with no plug<br />
required. Adding more Clicc modules<br />
to the charger will boost its power even<br />
more. The clever gadget is the brainchild<br />
of Sonnenrepublik GmbH, which hails<br />
from that hub of creativity, Berlin.
Change language