Alles für mein Tier September/Oktober

AUSGABE 5/2016 | GRATIS
Mein Tiermagazin von Fressnapf Österreich
FLElSCHTlGER, AUFGEPASST!
Wie viel Fleisch ist gut für Hund & Katze?
DlE RAMSAU RUFT
Auf den Dachstein mit dem
besten Freund
DAS GROSSE ZWlTSCHERN
Wildvögel füttern von Frühling bis Winter

Unterwegs
Trixie
Bauchgurt mit Leine
1 – 1,35 m, strapazierfähiges Nylon, durch den Bauchgurt
bleiben beide Hände frei, spezieller Befestigungshaken
mit Wirbel verhindert Verdrehen der Leine, ruckartiges
Ziehen des Hundes wird durch Ruckdämpfer und elastischen
Bauchgurt abgefedert, zwei Taschen, mit reflektierenden
Streifen, schnelles Lösen der Leine durch
Schnappverschluss, Leine mit Handschlaufe
Entdecke
die Vielfalt
Trixie
Fahrradkorb
50 x 41 x 35 cm, zum Einhängen an die Lenkstange, Weide,
mit Gitter, kunststoffbeschichtet, zwei Griffauslassungen,
Kissen mit Velours­Bezug (Handwäsche)

mit dem Hund
EXKLUSIV
bei FRESSNAPF
AniOne
Leine Biothane
5 m, 10 m oder 15 m, neongelb, geeignet für die
Grund ausbildung und Fährtenarbeit, bietet viel
Bewegungsfreiheit
Trixie
Erste-Hilfe-Set
für Hunde und Katzen, praktische Tasche mit
Reißverschluss, Inhalt: eine sterile Wundkompresse,
ein steri les Verbandspäckchen, eine sterile
Fixierbinde, eine Heftpflas ter spule, 2 Alkohol
tupfer, eine Einwegspritze, eine Pinzette, ein
Paar Latexhandschuhe, eine Maulschlaufe, ein
Floh­ und Läusekamm, eine Zecken zange, inkl.
Buch mit wertvollen Tipps zur Erst versorgung
Trixie
Trinkflasche
250 ml, 500 ml oder 700 ml, Kunststoff, praktischer
Wasserspender für unterwegs, Flasche
zum Tränken des Hundes einfach aufklappen
und Verschluss öffnen, mit Haken und abnehmbarem
Band zum Umhängen
Trixie
Reise-Doppelnapf
1,1 und 1,4 l, aus hochwertigem Polyester, besonders
formstabil durch Ring­ und Bodenversteifung,
ideal für unterwegs und auf Reisen,
faltbar und mit Reißverschluss zu verschließen
Trixie
Reisenapf Silikon
500 ml oder 1000 ml, aus strapazierfähigem
Silikon, faltbar, spülmaschinen geeignet
Trixie
Hüfttasche Multi Belt
57 – 138 cm, Nylon / Polyester, Anlein­System
verteilt den Zug des Hundes gleichmäßig auf
die Taille des Hundeführers, optimal zum Joggen,
Walken und Trekking, mit reflektierenden
Paspeln, Tasche mit getrennten Fächern

Leckere
für das Extra an
Pasten
Gesundheit
Fan
werden!
www.gimcat.info
Macht Euch
glutenfreier
happy
mit Nahrung
Happy Dog Fit & Well
• Glutenfreie Zutaten
• Mit 5 wertvollen Proteinen
(Geflügel, Lachs, Fisch, Lamm, Ei)
• Wertvolle Neuseeland-Muschel
sorgt für einen stabilen
Bewegungsapparat
4
Jetzt Gratis-Proben bestellen unter www.happydog.at

lNHALT
EDlTORlAL
Liebe Leserinnen und Leser!
Wir starten in die goldene Jahreszeit, in der
sich unsere Vierbeiner am liebsten draußen
aufhalten. Tun wir es ihnen doch gleich und
verbringen mit unseren Lieblingen Zeit an
der frischen Luft.
Wissen Sie eigentlich, wie viel Fleisch Hund
und Katze wirklich brauchen? In unserer
Coverstory ab Seite 6 haben wir uns für
Sie schlau gemacht.
06
Für zwei- und vierbeinige Naturfreunde
stellen wir in dieser Ausgabe eine herrliche Wanderung in der
Ramsau am Dachstein vor (ab Seite 12).
Auf unsere jungen Leser warten ab Seite 17 lustige Herbst-Rätsel
und Bastelideen. Und mit dem Stundenplan wünschen wir einen
guten Start ins neue Schuljahr!
Auf Seite 24 geben uns Lukas & Falco Tipps, wie man bei abendlichen
Spaziergängen sichtbar bleibt und im Rasseporträt ab Seite
28 holen wir die kleinste Hunderasse der Welt vor den Vorhang.
Viel Spaß beim Lesen!
Norbert Marschallinger, MBA
Geschäftsführung
MENSCH & TlER
06 Wie viel Fleisch soll in den Napf?
10 Fressnapf-Online: Rundum informiert
10 Fressnapf hilft und packt an!
11 Neu: Fellness bei Fellini
12 Die Ramsau ruft: Auf den Dachstein mit dem besten Freund
14 Grund zum Feiern: 10 Jahre REAL NATURE
24 Sicherheit im Dunkeln mit Lukas & Falco
26 VIP-Interview: Roxanne Rapp
28 Rasseporträt: Chihuahua
32 Pfotenclub-Rudelgeflüster
33 Gewinnspiel
34 Tierhoroskop
35 Vorschau
28
FRESSNAPF-TRENDS
09 Trends: Futter mit hohem Fleischanteil
16 Neu im Sortiment: Kuscheliges für Katzen
22 Trends: Vogelfutter
25 Trends: Sicherheit im Dunkeln
RATGEBER
22 Ganzjahresfütterung für Vögel
31 Rechtsratgeber: Wenn ein Jäger den Vierbeiner tötet
31 Naturschutzbund: Willkommen, Wolf
Herausgeber: Fressnapf Handels GmbH, Karolingerstraße 3, 5020 Salzburg | Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Gerhard Resinger | Redaktion & Koordination Fressnapf
Handels GmbH: Mag. Jürgen Seiwaldstätter, Tel.: 0662/855 200-756, juergen.seiwaldstaetter@at.fressnapf.eu, Mag. iur. Manuela Wallinger, LLB. oec., Tel.: 0662/855 200-735,
manuela.wallinger@at.fressnapf.eu, Marion Aigner, Tel.: 0662/855 200-716, marion.aigner@at.fressnapf.eu | Redaktion, Konzeption & grafische Umsetzung: Agentur
Steinkellner & Schwarz Salzburg, www.steinkellnerschwarz.at | Foto Titelseite: StevenRussellSmithPhotos/Shutterstock.com. Angebote gültig für alle teilnehmenden
Fressnapf-Filialen Österreich. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
5

6
Bilder: © Monika Wisniewska, Berents, Vector.com, Hein Nouwens/Shutterstock.com

MENSCH & TIER | COVERSTORY
Mag. Herwig Pucher
Diplom-Tierarzt
Geschäftsführer TIERplus GmbH
WlE VlEL FLElSCH SOLL
lN DEN NAPF?
Bello und Minka sind Fleischtiger, keine Frage.
Aber wie viel davon benötigen unsere Lieblinge wirklich?
Hunde und Katzen gehören zu den Fleischfressern –
ihr Verdauungsapparat und ihr gesamter Stoffwechsel
sind an die Verdauung und Verwertung
von fleischreichem Futter angepasst. Das bedeutet,
dass sie auf die Zufuhr von einigen Nährstoffen
angewiesen sind, die nur in tierischen Produkten
(Fleisch, Innereien, Knochen) vorkommen. Fleischfresser
haben einen hohen Bedarf an Eiweiß und
können Vitamin D nicht unter Sonnenlicht in der
Haut bilden (wie Menschen und Pflanzenfresser).
Das Vitamin B12 ist nur in tierischen Substanzen enthalten. Viele
Mineralstoffe (wie Kalzium, Phosphor, Eisen) sind aus tierischer
Nahrung viel besser verfügbar als aus pflanzlicher.
Hund und Katze haben unterschiedliche Nährstoffbedürfnisse
Die Katze als extremer Nahrungsspezialist benötigt die Arachidonsäure
(eine Fettsäure aus tierischem Fett), die Aminosäuren Taurin
und Arginin. Sie kann Carotin nicht in Vitamin A umwandeln –
das bedeutet, sie muss Vitamin A über die Nahrung aufnehmen,
und das ist wiederum nur in tierischem Gewebe vorhanden, vor
allem in Leber. Hunde sind dagegen sehr flexibel und können auch
pflanzliche Proteine und Kohlenhydrate gut verwerten.
Fleisch ist nicht gleich Fleisch
Unter „Fleisch“ im engeren Sinn versteht man Muskulatur mit daran
haftendem bzw. darin enthaltenem Fett und Bindegewebe. Fleisch
ist die hochwertigste Eiweißquelle, denn es hat einen optimalen
Gehalt an Aminosäuren und ist sehr gut verdaulich. Je nach Fettanteil
kann der Kaloriengehalt sehr unterschiedlich sein – so hat
fettes Fleisch (wie Kopf- oder Gulaschfleich) doppelt so viel Kalorien
wie sehr mageres Fleisch (z. B. Hühnerbrust). Eine ausschließliche
Fütterung mit Fleisch ist jedoch nicht ausreichend und würde
auf Dauer zu Nährstoffmängeln führen: So enthält Fleisch so gut
wie kein Kalzium, kaum fettlösliche Vitamine (D, E) und Spurenelemente
(Jod, Kupfer, Zink) und auch kaum Ballaststoffe. Einseitige
Fleischfütterung führt daher zu schweren Skeletterkrankungen
(Demineralisierung der Knochen), Schilddrüsenunterfunktion
durch Jodmangel und anderen schweren Störungen.
Tierische Nebenerzeugnisse
Meist werden umgangssprachlich auch Innereien zum „Fleischanteil“
gezählt, obwohl es sich dabei rechtlich um „tierische Nebenerzeugnisse“
handelt. Einige Innereien sind sehr wertvoll, so z. B. das
Herz, das ja im Grunde ein Muskel ist, oder die Leber, die übrigens
reich an wichtigen Vitaminen
und Spurenelementen ist.
ElNE RElNE FLElSCH-
FÜTTERUNG WÜRDE
AUF DAUER ZU
NÄHRSTOFFMÄNGELN
FÜHREN.
Fleischqualität
gesetzlich geregelt
Innereien mit viel Knorpeln
und Bindegewebe (Lunge,
Schlund, Euter) hingegen
sind schlechter verdaulich
und können in größeren
Mengen zu Durchfall und
Blähungen führen. Es ist
übrigens gesetzlich vorgeschrieben,
dass nur solche
Teile von Tieren zu Hunde- und Katzenfutter verarbeitet werden
dürfen, die für den menschlichen Verzehr tauglich wären – also
sicher keine „Abfälle“ oder Teile von kranken oder verendeten Tieren.
Was ist die biologisch artgerechte Rohfütterung (BARF)?
Bei BARF liegt der Fokus klar auf Fleischfütterung (inklusive Innereien
und Knochen). Der Vorteil liegt für viele Besitzer vor allem
darin, dass sie das Futter frisch und individuell zubereiten
7

MENSCH & TIER | COVERSTORY
können, es „naturbelassen“ ist und sie „wissen, was drin ist“.
Allerdings besteht bei der Fütterung mit rohem Fleisch immer
das Risiko der Übertragung von Krankheitserregern
(vor allem auf den Menschen!) und die Gefahr, dass das Futter
nicht ausgewogen ist. Gekochtes Fleisch ist für Hund und
Katze ebenso „gesund“ und gut verdaulich, vor allem aber
hygienisch sicher. Bindegewebe wird durch das Kochen sogar
besser verdaulich.
Ideal und praktisch: hochwertiges Fertigfutter
Wer nicht kochen und sich an einen genauen Futterplan halten
möchte, für den sind hochwertige Fertigfutter eine sichere und gesunde
Alternative. Dass Zusatzstoffe oder andere Inhaltsstoffe von
Fertigfutter „Abfälle“ oder sogar gesundheitsschädlich seien, sind
Gerüchte, die definitiv nicht stimmen.
Wie hoch soll der Fleischanteil also sein?
Diese Frage ist pauschal schwer zu beantworten. Ein Hund und
eine Katze brauchen nämlich täglich mindestens so viel hochwertiges
Eiweiß, dass der Bedarf an essenziellen Aminosäuren gedeckt
wird. Einen besonders hohen Eiweißbedarf haben Welpen bzw.
Kätzchen, trächtige und säugende Tiere. Eine Eiweißzufuhr über
den Bedarf hinaus ist nicht schädlich, bringt aber auch nichts, da
der Körper Eiweiß nicht speichern kann.
Trocken- oder Feuchtfutter?
Man darf nicht vergessen, dass Trockenfutter aus technischen
Gründen immer einen gewissen Anteil an Kohlenhydraten (Stärke)
enthalten muss. Wer kohlenhydratarm
und fleischreich
HOCHWERTlGES
FERTlGFUTTER lST ElNE
SlCHERE UND GESUNDE
ALTERNATlVE.
füttern möchte, sollte daher
zu Feuchtfutter greifen. Dabei
kann Alleinfutter für Katzen
durchaus nur aus Fleisch und
Innereien (Herz, Leber) bestehen,
da Katzen ja einen hohen
Eiweißbedarf haben. Für Hunde
ist gegen einen gewissen
Anteil an Kohlenhydraten
(Reis, Kartoffeln, Gemüse) nichts einzuwenden. Da die Eiweißqualität
einen großen Einfluss auf die Verdaulichkeit des Futters und
damit auf die Kotqualität hat, sollte man auf einen geringen Anteil
an bindegewebsreichen Produkten (Lunge, Euter, Kehlkopf
etc.) achten.
TIERplus betreibt
bei ausgewählten
Fressnapf- und
Megazoo-Filialen
topmoderne
Tierarztpraxen.
www.tierplus.at
8
Bilder: © Elena Rudyk, freedomnaruk, Vector.com, Hein Nouwens/Shutterstock.com

FRESSNAPF-TRENDS | FUTTER MIT HOHEM FLEISCHANTEIL
3
1
2
FLElSCH lST DlE HOCHWERTlGSTE
ElWElSSQUELLE, DENN ES HAT ElNEN
OPTlMALEN GEHALT AN AMlNOSÄUREN
UND lST SEHR GUT VERDAULlCH.
Mag. Herwig Pucher, Diplom-Tierarzt, Geschäftsführer TIERplus GmbH
4
6
5
1 FLEISCHESLUST Hund Rindermenü mit Pansen, 100 % Rindfleisch,
Pansen & tierische Nebenerzeugnisse aus Lebensmittelproduktion
sowie Kalzium. 100 % getreide- und glutenfrei, ohne jegliche Farb-, Aromaoder
Konservierungsstoffe, 850 g.
2 REAL NATURE Hund Hirsch & Huhn mit Pute, Vollkornnudeln
und Leinöl, naturbelassene Zutaten von höchster Qualität – in den eingesetzten
Rohstoffen, Schutz der natürlichen Nährwerte, optimale Ernährung
für Ihren Hund, 100 % natürlich: keine Zusatzstoffe wie Zucker, Farbstoffe,
Aromastoffe oder Konservierungsmittel. REAL NATURE ist speziell auf die
Bedürfnisse Ihres Hundes abgestimmt und berücksichtigt den besonderen
Nährstoffbedarf in jedem Altersabschnitt, 800 g-Dose.
3 SELECT GOLD Pure Hund 100 % Pferd, SELECT GOLD Pure
Premium-Nassnahrung ist optimal geeignet für empfindliche Hunde, die zu
Futtermittelunverträglichkeiten oder sehr sensibler Verdauung neigen.
Die hochwertigen Rezepturen zeichnen sich durch die Verwendung weniger,
sehr gut verträglicher Zutaten aus und sind zusätzlich abgestimmt auf die
Ernährungsbedürfnisse ausgewachsener Hunde. Jede Rezeptur enthält als
Hauptzutat hochwertiges Fleisch und wertvolle Innereien von nur einer
ausgewählten Proteinquelle: 100 % Pferd, Lamm, Hirsch, Rind oder Huhn –
und ist somit ideal für die Ernährung sehr sensibler Hunde. Die Rezepturen
sind ohne Beigabe von pflanzlichen Kohlenhydratquellen hergestellt und
enthalten weder Getreide oder Gemüse noch Kartoffeln, 800 g-Dose.
4 FOODPRINT Katze Adult Huhn mit Zucchini, 100 % Lebensmittelqualität
der eingesetzten Rohstoffe – 100 % getreidefreie Rezeptur.
Hergestellt in Deutschland – Fleisch, Obst und Gemüse aus Deutschland.
Leckere Komposition mit 70 % erlesenem Huhn, 200 g-Dose.
5 Animonda CARNY ® Katze Adult Rind + Huhn, fleischig-frisch, wie
Katzen es lieben: So sind alle CARNY ® -Produkte. Garantiert ohne Soja, ohne
Zucker, ohne Farb- und Konservierungsstoffe und ohne Geschmacksverstärker.
Dafür ausschließlich mit hochwertigen Zutaten, die offen deklariert sind.
CARNY ® Adult – die natürlich artgerechte Nahrung für Katzen zwischen dem
1. und 7. Lebensjahr, 400 g-Dose.
6 REAL NATURE Wilderness Katze Northern Turkey, mit hohem
Fleischanteil: 99 % Pute, getreidefreie Rezeptur, ohne Zusatz von Farbstoffen,
Antioxidations- und Konservierungsmitteln. REAL NATURE Wilderness
bietet Ihrer Katze naturbelassene Zutaten von höchster Qualität, 400 g-Dose.
Alle abgebildeten Produkte sind in verschiedenen Sorten und Größen
erhältlich. Je nach Sorte kann der Fleischanteil abweichen.
9
Gönnen Sie Ihrem Liebling
eine Extraportion Fleisch
zum Welttierschutztag
am 4. 10. 2016

MENSCH & TIER | FRESSNAPF-ONLINE & FRESSNAPF HILFT
RUNDUM lNFORMlERT
Fressnapf-Online bietet echten Mehrwert und Top-
Information: Jetzt den neuen Newsletter abonnieren!
M
it dem neuen Fressnapf-Newsletter sind
Sie noch besser tierisch informiert und
verpassen keine Angebote, News und
Tipps: Einfach kostenlos und unverbindlich
unter www.fressnapf.at/service/
newsletter anmelden. Mit einem Klick
bleiben Sie auch auf unserer Fressnapf-
Facebook-Seite immer auf dem neuesten
Stand: Gewinnspiele, Angebote, Blogartikel
sowie Infos zu Events, Sonderöffnungszeiten
und mehr. We Like!
Alles neu auf der Fressnapf-Karriereseite
Zusätzlich zu den Beiträgen, Reportagen und Produkthinweisen im
Fressnapf-Magazin bietet die Online-Welt viele Infos rund um das
Thema Hund, Katze & Co. sowie Hintergründe zum Unternehmen.
Auf der neuen Karriereseite www.fressnapf.at/karriere finden Sie
einen Überblick der aktuellen Stellenangebote und erhalten Einblick
in die Arbeitswelt von Fressnapf. Mitarbeitende stellen sich
persönlich vor und präsentieren die vielen Vorteile und
Aufstiegschancen bei Fressnapf.
UND PACKT AN!
Fressnapf schenkte seinen Mitarbeitern in Österreich
einen zusätzlichen Urlaubstag, an dem sich diese
bei einem „Fressnapf hilft!“-Projekt für einen guten
Zweck engagieren konnten. Deshalb packten die
Fressnapf-Mitarbeiter einen Tag lang am Lichtblickhof
in Niederösterreich mit an. Diese Einrichtung ermöglicht
Familien mit schwer kranken Kindern eine
Auszeit vom Alltag in der Begegnung mit Tieren, insbesondere
mit Pferden.
Neue Tribüne für den Reitplatz
Die Fressnapf-Mitarbeiter errichteten eine vielseitig einsetzbare
Tribüne am Reitplatz. Roswitha Zink, Obfrau des Vereins e.motion,
freute sich sehr über die große Unterstützung und das Engagement
des Fressnapf-Teams: „Danke für eure unglaublich tolle Hilfe und
den tatkräftigen Einsatz!“ Übrigens: Fressnapf-Mitarbeiter helfen,
10
wo immer sie können. Auch am Welttierschutztag am 4. Oktober,
der seit 1925 jährlich ganz im Zeichen des Tierwohls steht, stellt
Fressnapf seine Kräfte in den Dienst unserer vierbeinigen
Freunde.
Das Fressnapf-Team beim tatkräftigen Einsatz am Lichtblickhof
Bilder: © Stefanina Hill, Aha-Soft/Shutterstock.com

RUBRIK | THEMA
V.l.n.r.: Norbert Marschallinger (Geschäftsführer Fressnapf Österreich), Hermann K. Aigner (Prokurist), Martin Kummer (Gebietsleitung),
Julia Nagl (Filialleitung), Margit Schönauer, Melanie Henschel und Anna Oligmüller (Fressnapf Deutschland)
NEU: FELLNESS BEl FELLlNl
Der erste Fellini-Hundesalon von Fressnapf hat eröffnet!
A
m 12. August hat der erste Fellini-Hundesalon in
der Fressnapf-Filiale Brunn am Gebirge seine Pforten
geöffnet und sorgt nun für Entspannung und
Pflege bei unseren lieben Vierbeinern. Nach einer
erfolgreichen Einführungsphase sind mehrere
Fellini-Hundesalons in Österreich geplant. Die in
der Fressnapf-Filiale integrierten Hundesalons
bieten ein Rundum-Fellness-Programm für die
Vierbeiner. Service und kompetente Beratung gehen
hier Hand in Hand.
Von der Schnauze bis zur Schwanzspitze ...
... werden vom Chihuahua bis zur Deutschen Dogge alle tierischen
Lieblinge verwöhnt. Es gibt eine große Auswahl an Pflegepaketen:
Wash, Cut & Go, Puppy Pit Stop, Quick Groom oder das Luxus-Programm
der Premium-Fellpflege. Natürlich gibt es auch alles für
die Fellness zu Hause. Margit Schönauer, mehrfach international
ausgezeichnete Hundefriseurin, half bei der Konzeptentwicklung.
Julia Nagl und Lukas Pratschker bei der Fellness von Falco
Marktführer Fressnapf punktet mit Innovation
Mit der Einführung von Fellini kommt der österreichische
Marktführer Fressnapf seiner Vision, der umfassende Ansprechpartner
für Tierfreunde zu sein, ein großes Stück näher.
Mehr Infos finden Sie unter www.fellini-hundesalons.at.
11
Dieter Chmelar mit Frau und Hündin Lily sind sich einig: Wau!

DlE RAMSAU RUFT
Die Silberkarhütte im Herzen des Dachsteinmassivs ist
ein wunderschönes Ausflugsziel für Mensch und Hund.
Das steirische Dorf Ramsau am Dachstein lockt mit
zahlreichen Wanderwegen. Umgeben vom Bilderbuchpanorama
der Dachstein-Südwand können hier Hund
und Frauchen oder Herrchen so richtig abschalten.
Berühmt durch attraktive Ausflugsziele wie den Eispalast,
den Skywalk, die Hängebrücke, den Erlebnisberg
Rittisberg oder den Sattelberg, bietet die Region
auch interessante Wanderrouten für Hundefreunde.
Denn was ist schöner, als gemeinsam mit fellnasiger Begleitung
die Natur zu erkunden?
In der Wildwasserklamm
Dieser Wandertipp führt uns auf eine für Vierbeiner durchaus anspruchsvolle
Strecke: durch die Silberkarklamm hinauf zur urigen
Silberkarhütte auf 1.250 Metern. Gerade im Herbst zeigt sich die spektakuläre
Wildwasserklamm von ihrer besten Seite, wenn die orange-
12
goldenen Blätter mit grün schimmerndem Gebirgswasser und dem
blitzblauen Herbsthimmel um die Wette strahlen. Die rund zweistündige,
4,27 Kilometer lange Wanderung führt über 200 Höhenmeter
im Auf- und Abstieg. Die Klamm ist bis 26. Oktober geöffnet, der
Eintritt beträgt für Erwachsene 2,80 Euro, Kinder zahlen 1,40 Euro.
Über Brücken, Stege und Treppen
Los geht’s vom Parkplatz Silberkarklamm oberhalb der Lodenwalke
in Ramsau Rössing entlang des Silberkarbaches bis zum
Eingang der Klamm auf 1.050 Metern. Über Brücken, Stege und
Treppen führt der Weg neben dem kristallklaren, tosenden Bach
mit beeindruckenden Wasserfällen und steil abfallenden Felswänden
vorbei. Trittsichere Hunde können sich auf diesem Weg so
richtig auspowern – zur Sicherheit aber an der Leine führen. Der
Bach bietet ausreichend Trinkgelegenheiten. Am Ende der Klamm
öffnet sich das Tal und nach ca. 20 weiteren Gehminuten erreicht
Bilder: © Catalin Grigoriu, Vector.com/Shutterstock.com

MENSCH & TIER | WANDERN MIT HUND
man die Silberkarhütte. Kurz vor der Hütte gibt es noch einmal die
Möglichkeit für eine erfrischende Abkühlung im seichten Wasser.
Zünftige Jause mit phänomenaler Aussicht
Die Silberkarhütte wurde 1928 erbaut und liegt mitten im Kar. Früher
eine bewirtschaftete Alm, ist sie heute ein beliebtes Ausflugsziel
mit herrlichem Ausblick auf das Ennstal. Die Gäste werden
in der zünftigen Hütte oder auf der Sonnenterrasse mit hausgemachten
Bioprodukten vom eigenen Bauernhof verwöhnt. Zur Auswahl
stehen Tagessuppen wie
Karotten-Ingwer-, Erbsen- oder
Linsen-Chilisuppe, Kasnocken,
TRlTTSlCHERE HUNDE
KÖNNEN SlCH HlER SO
RlCHTlG AUSPOWERN.
Eiernockerl oder ein Käsebrot
mit Biobutter und -käse.
Naschkatzen kommen mit dem
Kaiserschmarrn und täglich
frisch gebackenen Kuchen auf
ihre Kosten. Die Silberkarhütte
ist bis 26. Oktober geöffnet.
© OpenStreetMap und Mitwirkende, CC-BY-SA
Märchenhafter Wurzelsteig
Über den Höhenweg geht’s auf dem Rundwanderweg auf naturbelassenen
Steigen zurück zum Ausgangspunkt. Links von der Hütte
führt der Steig einen Hang entlang, erst zu einem großartigen
Aussichtspunkt und dann als „Wurzelsteig“ schmal und steil im
Wald bergab bis zum Wegkreuz. Dort links abbiegen und dem Pfad
bis zum Klammeingang folgen. In der Nähe des Parkplatzes kann
man noch einmal an der Jausenstation Fliegenpilz Rast machen.
Die ganze Wanderkarte dazu finden Sie unter:
www.fressnapf.at/die-ramsau-ruft
Unser Fressnapf-Reisetipp:
Für die Abenteurer unter den Zwei- und Vierbeinern
Wer es abenteuerlich mag, dem sei ein Ausflug auf den Dachstein
ans Herz gelegt. Allein die Fahrt mit der Panoramagondel, bei der
das beeindruckende Gebirgsmassiv zum Greifen nah scheint, ist
ein Erlebnis für sich. Hunde werden gegen eine Gebühr von 3 Euro
befördert, in der Gondel herrscht Leinen- und Maulkorb pflicht. Die
Talstation verleiht Maulkörbe um 10 Euro.
Hunde ausdrücklich erwünscht
Fressnapf-Reisen bietet unter www.doggyhotels.eu Hotels an, in
denen Hunde nicht nur geduldet, sondern ausdrücklich willkommen
sind – die idealen Ausgangspunkte für Wanderausflüge
mit dem Hund.
Hotel Almfrieden**** | Ramsau/Dachstein | www.doggyhotels.eu
Am Fuß des Dachsteins gelegen, idealer Ausgangspunkt für die Wanderung
auf die Silberkarhütte. Bis Mitte Oktober gibt es das Angebot „Hundstage im
Almfrieden“ mit fünf geführten hundefreundlichen Almwanderungen.
Der perfekte Schuh für Ihre Wanderung: INNOX GTX ® MID
Dieser innovative Midcut-Multifunktionsschuh ist für sportliche
Aktivitäten draußen geeignet, auch bei winterlichen Bedingungen.
Der Schaft aus hochwertigem Synthetikmaterial spart viel Gewicht,
das Gore-Tex®-Futter macht den Schuh
garantiert wasserdicht und bewirkt ein angenehmes
Fußklima. Die innovative STG-Sohlentechnologie
sorgt für guten Grip und
Dämpfung. Die patentierte
LOWA MONOWRAP®-
Zwischensohlenkonstruktion
bietet hohe
Stabilität.
www.lowa.at
Hotel Berghof**** | Ramsau/Dachstein | www.doggyhotels.eu
Hunde können sich auf den zum Hotel gehörenden weitläufigen Wiesen austoben
und im hoteleigenen Teich planschen. Zahlreiche Spazierwege starten
direkt vor dem Haus. Seilbahnkosten für den Hund bezahlt der Wirt.
13

GRUND ZUM FElERN!
Seit zehn Jahren genießen unsere vierbeinigen Lieblinge
mit REAL NATURE nur das Beste der Natur.
Naturnahe Ernährung in höchster Qualität – was
wollen unsere vierbeinigen Lieblinge mehr? Seit
einem Jahrzehnt erfreut sich die Fressnapf-Marke
REAL NATURE größter Beliebtheit bei Mensch und
Tier. Es begann mit den treuen Vierbeinern: 2006
kam die erste Futterlinie für Hunde auf den Markt,
2008 gefolgt von Katzennahrung, und seit 2013
knabbern nun auch Meerschweinchen, Hamster & Co.
hochwertige Premium-Nahrung.
Der Natur nachempfunden, ohne künstliche Zusätze
REAL NATURE verbindet hochwertige natürliche Zutaten mit ernährungsphysiologischer
Kompetenz, denn in den naturnahen
14
Rezepturen sind weder Farb- noch Aromastoffe, künstliche Antioxidations-
oder Konservierungsmittel enthalten. Außerdem verzichtet
REAL NATURE auch auf die Zugabe von Zucker. Sowohl für
Hunde als auch Katzen gibt es für jedes Lebensalter das richtige
Trocken- und Nassfutter.
Mit WILDERNESS zurück zu den Wurzeln
100 Prozent natürlich, 100 Prozent wild, 100 Prozent getreidefrei –
mit der 2014 gestarteten REAL NATURE WILDERNESS-Linie
können Hund und Katze ganz wie ihre Vorfahren Wolf und Wildkatze
schlemmen. Das artgerechte Futter setzt sich aus einem besonders
hohen Fleischanteil, sowie Obst, Gemüse und Kräutern zusammen.
Als Kohlenhydratquelle werden Kartoffeln hinzugefügt. So
Bild: © vvvita/Shutterstock.com

MENSCH & TIER | 10 JAHRE REAL NATURE
Feiern Sie mit!
–15 %
auf das gesamte
REAL NATURE-Sortiment.
16. bis 17. 9. &
14. bis 15. 10. 2016
können Nahrungsunverträglichkeiten,
die häufig
auf verschiedene
Getreidesorten zurückgehen,
vermieden
werden. Das
schonende Produktions-
und Abfüllungsverfahren
garantiert,
dass Nährstoffe
und Geschmack
der erlesenen Ingredienzen
erhalten bleiben.
Tipp für Hundebesitzer:
Die WILDERNESS-Snacks
sind eine ideale Leckerei für
zwischendurch!
Auch für die Knabberer ist gesorgt
Die hochwertigen REAL NATURE-Produkte – vom Alleinfuttermittel
über den Protein-Snack bis zum Wiesenheu – für Zwergkaninchen
und Nager wurden im Einklang mit der Natur hergestellt,
wobei REAL NATURE besonders auf die Auswahl bester Zutaten
aus den natürlichen Herkunftsregionen der Tiere achtet und
je nach Nager auch die Ausgewogenheit berücksichtigt: So ist das
Rohfaser-Stärke-Verhältnis optimal an die Bedürfnisse des Zwergkaninchens
angepasst oder erhalten auch Meerschweinchen die ideale
Versorgung mit Vitamin C. Entdecken Sie die leckere
Vielfalt von REAL NATURE: www.fressnapf.at/realnature
SCHLEMMERVlELFALT FÜR HUND & KATZE:
* In den eingesetzten Rohstoffen.
15

FRESSNAPF-TRENDS | NEU IM SORTIMENT: KUSCHELIGES FÜR KATZEN
1
Diese Produkte
sind ab Oktober 2016
in unseren Filialen
erhältlich.
2
3
4
KATZEN SCHLAFEN RUND 16 STUNDEN AM TAG,
DAHER SlND UNGESTÖRTE RUHEPLÄTZE UND
RÜCKZUGSORTE BESONDERS WlCHTlG.
Gabriele Müller, Katzenpsychologin, Pfotenclub-Expertin
5
Richtig gebettet zum
Welttierschutztag
am 4. 10. 2016
1 MORE FOR Kissen Mayett grau, besonders weiches Kissen,
zeitloses Design, für Katzen jeder Größe geeignet, waschbar bei 30° C,
60 x 60 x 13 cm.
2 MORE FOR Kissen Mayett weiß, besonders weiches Kissen,
zeitloses Design, für Katzen jeder Größe geeignet, waschbar bei 30° C,
60 x 60 x 13 cm.
3 AniOne Fleecedecke Vögel, hübsche, weiche und kuschelige
Decke, flexibel verwendbar, waschbar bei 30° C, 100 x 75 cm.
4 AniOne Fleecedecke Katze, hübsche, weiche und kuschelige
Decke, flexibel verwendbar, waschbar bei 30° C, 100 x 75 cm.
5 AniOne Filzhöhle Grau, hübsche Höhle aus Filz, lädt zum Spielen,
Verstecken und Schlafen ein, auch für große Katzen geeignet, 48 x 48 x 50 cm.
16
Bilder: © Hein Nouwens/Shutterstock.com

FRESSNAPF JUNlOR
SPANNUNG, SPlEL & SPASS
Die Tage werden kürzer und viele
Tiere suchen Nahrung und ein sicheres
Versteck: Auf den Fressnapf-Junior-Seiten
dreht sich diesmal alles um den Herbst!
HERBST-EULE
BASTELN
Im Herbst wirft der Kastanienbaum Früchte und
Blätter ab. An vielen Orten kannst du die heruntergefallenen
Kastanien finden und einsammeln.
Hast du gewusst, dass die knuffigen Knollen perfekt
zum Basteln geeignet sind? Probier es aus und
bastle die lustige Herbst-Eule nach!
Material:
1 große Kastanie 1 Kastanienschale
2 Wackelaugen 2 Eichelkapseln
2 kleine Blätter 1 Beere
Klebstoff
Wer bin ich?
Am liebsten verspeis ich Schnecken.
Im Laubhaufen mag ich mich verstecken.
Und sollt etwas gefährlich sein,
roll ich mich zur einer Stachelkugel ein.
1. Klebe die Kastanie in die Hälfe der Kastanienschale hinein.
2. Klebe die Wackelaugen in die Eichelkapseln und diese danach
als Augen an die Kastanie.
3. Befestige die kleinen Blätter als Flügel an den Seiten der Kastanie.
4. Abschließend brauchst du nur noch die Beere als Schnabel anzukleben.
Tipp: Statt der Kastanienschale kannst du die Eule auch auf kleine
Streichholz-Beinchen stellen. Sollte die Kastanie zu hart sein, kannst
du kleine Löcher mit einer Stricknadel vorbohren und die Streichhölzer
danach hineinstecken.
17

MENSCH & TIER | FRESSNAPF JUNIOR
PlLZ-WURM-
LABYRlNTH
Der hungrige Wurm hat sich durch den Pilz
gefressen. Dabei hat er die Orientierung
verloren und so ist ein verwirrendes
Labyrinth entstanden. Findest du den
richtigen Weg aus dem Pilz heraus?
MALEN NACH
ZAHLEN
Welches Tier versteckt sich hier?
Finde es heraus: Verbinde die Zahlen
mit Linien und mal das putzige Tier
dann bunt an!
18

MENSCH & TIER | FRESSNAPF JUNIOR
WAS MACHEN DlE
TlERE lM HERBST?
ElCHHÖRNCHEN
verbringen den Winter in einer sogenannten Winterruhe: Dabei schlafen
sie sehr viel und wachen zwischendurch immer wieder auf, um zu
fressen. Dafür legen sie sich im Herbst einen Nahrungsvorrat an. Sie
sammeln Nüsse, Bucheckern und Eicheln und vergraben diese dann in
der Erde. Diese Verstecke sind so gut, dass sie sie manchmal nicht wiederfinden.
So kommt es vor, dass die im Boden verbleibenden Samen die
Verbreitung und Aussaat der Bäume für das kommende Frühjahr fördern.
WESPEN
leben nur einen Sommer lang. Die Männchen (Drohnen) und
die Jungköniginnen schlüpfen im August. Danach verlassen
sie das Nest, um sich zu paaren. Anschließend sterben die
Drohnen und der erste Frost im Herbst beendet das Leben im
Nest. Um das Überleben der Art zu sichern, überwintern die
befruchteten Jungköniginnen in engen Ritzen.
lGEL
müssen sich einen dicken Winterspeck
anfressen, um den Winter gut zu überstehen.
Im Herbst sind sie auf Nahrungssuche und
fressen Schnecken, Käfer, Regenwürmer und
Spinnen. Haben sie ausreichend Fett angesetzt,
schlafen sie bis Anfang April.
REHBÖCKE
FlSCHE
sind wechselwarm und suchen deshalb im Herbst
möglichst frostsichere Verstecke auf. Wird es draußen
kälter, kühlt auch das Blut der Tiere ab. Dadurch
werden sie träger. Wenn die Körpertemperatur
unter einen bestimmten Wert sinkt, fallen sie in eine
Kältestarre. Wird es dann im Frühjahr wieder wärmer,
erwachen auch die Fische wieder.
werfen im Herbst ihr Geweih ab.
Danach beginnt es aber sofort
wieder zu wachsen, damit es im
Frühling wieder in alter Pracht
erstrahlt.
HALLOWEEN
UND WlE ES
ZUM KÜRBlS
KAM ...
Aus Irland stammt die Geschichte des Jack O., der als Trinker und Betrüger bekannt
war und auch sonst nur Böses tat. Eines Tages konnte er durch eine List den Teufel auf
einen Baum locken und ihn dort gefangen halten. Gegen das Versprechen, ihn nie wieder
zu verführen, ließ Jack den Teufel wieder vom Baum herunter. Als Jack starb, war
er in einer Zwischenwelt gefangen und fand weder im Himmel noch in der Hölle Platz:
Einerseits hatte er zu Lebzeiten nur Böses getan, aber andererseits hatte er den Teufel
übers Ohr gehauen. Der Teufel hatte Mitleid und gab ihm ein Stück glühende Kohle in
einer ausgehöhlten Rübe, mit der er durch die Dunkelheit zwischen Himmel und Hölle
wandern konnte. Da es in Amerika Kürbisse im Übermaß gab, machten die Menschen
aus ihnen Laternen, wohingegen in Irland weiterhin Rüben verwendet wurden.
Die Katholiken feiern seit langer Zeit am Tag nach Halloween Allerheiligen. Auf Englisch
heißt Allerheiligen „All Saints Day“ oder auch „All Hallows“. Der Abend davor wird
„All Hallows Eve“ genannt und abgekürzt wurde daraus „Halloween“.
19

Hier ausschneiden und auf Karton kleben

RUBRIK | THEMA
Wir lieben Hunde.
TIERE HELFEN
KINDERN
Katzen würden Whiskas ® kaufen.
Mit jedem Kauf von Whiskas ® oder Pedigree ® helfen Sie
der Stiftung Kindertraum, „tierische“ Herzenswünsche
schwer kranker und behinderter Kinder zu erfüllen!
HELFEN SIE MIT!
Infos auf www.petribbon.at
Für ein haarfreies Zuhause.
FURminator reduziert das Haaren um bis zu 90 %*.
* Unabhängige Marktforschungsstudie (Produkttest), 2012
Hochwertige
Edelstahlkante
Entfernt loses Haar
Mit praktischem FURejector-Druckknopf
Haare lösen per Knopfdruck
Ergonomischer Griff
Liegt angenehm in der Hand
www.FURminator.net
21

RATGEBER | GANZJAHRESFÜTTERUNG FÜR VÖGEL
DAS GROSSE
ZWlTSCHERN
Für Wildvögel wird es immer schwieriger, auch in
den Sommermonaten ausreichend Nahrung zu finden.
Ein vogelfreundlicher Garten nützt Mensch und Tier.
WER SElNEN GARTEN ZU
ElNEM ZUHAUSE FÜR WlLDVÖGEL
GESTALTET, WlRD MlT ElNEM
NATURSCHAUSPlEL BELOHNT.
1 PREMIERE Mini-Knödel, locker-weiche Konsistenz für optimale Aufnahme, ideal zum Verfüttern im Futterhaus,
100 % Ambrosia kontrolliert. Extra schmackhafte Mini-Meisenknödel zur ganzjährigen Fütterung, 40 Stück.
2 PREMIERE Mehlwürmer pur, hoher Anteil tierischen Proteins, gut für die Jungvogelaufzucht. 1
Die wertvolle Energiequelle ist ideal zum Beimischen und sorgt für ein geselliges
Treiben rund um den Futterplatz, 500 g-Packung.
3 PREMIERE Fett-Mix, starker Energielieferant, schalenfrei und sauber, 100 % ambrosiafrei.
Ideales Ganzjahresfutter für alle Wildvögel, 1,5 kg-Packung, auch als 3 kg-Packung erhältlich.
4 PREMIERE Vogelfutter Erdnusskerne gehackt, verzehrfertig gehackt, schalenfrei und sauber, proteinreich und
mit wertvollen Vitaminen. Ideales Ganzjahresfutter für alle Wildvögel. 1,5 kg-Packung, auch als 3 kg-Packung erhältlich.
5 PREMIERE Sonnenblumenkerne geschält, wertvolle Energiequelle, schalenfrei, reich an Fett und natürlichen
Ölen. Ideales Ganzjahresfutter für alle Wildvögel. 1,5 kg-Packung, auch als 3 kg-Packung erhältlich.
6 PREMIERE Streu-Mix, enthält wertvolle zusätzliche Vitamine, schalenfrei und sauber, 100 % ambrosiafrei.
Ideales Ganzjahresfutter für alle Wildvögel. 1,5 kg-Packung, auch als 3 kg-Packung erhältlich.
22
2
Bilder: © Kuttelvaserova Stuchelova, PinkPueblo/Shutterstock.com

RATGEBER | GANZJAHRESFÜTTERUNG FÜR VÖGEL
l
m Sommer und in Übergangszeiten macht den kleinen
Flugkünstlern zwar keine Kälte zu schaffen, aber durch
den zunehmenden Verlust natürlicher Lebensräume ist das
Futterangebot nicht mehr mit dem von früher vergleichbar.
Der Insektenbestand ist in den letzten Jahrzehnten um 75
Prozent zurückgegangen. In der Zeit, in der die Jungen
aufgezogen werden, ist der Instinkt, natürliches Futter an
die Jungvögel zu verfüttern, sehr stark.
Mit Nüssen, Körnern und Samen natürlich füttern
Wer Wildvögel schützen und auf natürliche Weise füttern möchte,
kann seinen Garten mit heimischen beerentragenden Gehölzen
wie Himbeere, Faulbaum, Eberesche oder Holunder naturnah gestalten.
Körnerfresser wie Haussperlinge, Spechte, Meisen, Kleiber
und Grünlinge haben kräftige Schnäbel und mögen Sonnenblumen-
kerne, Weizen-, Hafer-, Hirse-, Hanfsamen, Haselnüsse, Erdnüsse
und Walnüsse, aber auch Mohn und Kürbiskerne. Beliebt sind auch
Meisenknödel.
Gestalten Sie Ihren Garten vogelfreundlich!
Die Weichfresser wie Amseln, Drosseln, Rotkehlchen und Stare haben
spitze, schlanke Schnäbel und bevorzugen Dörrobst, Rosinen,
gemahlene Nüsse, angefettete Haferflocken oder zerkleinerte Äpfel.
Besonders im Sommer ist eine Trink- und Badestelle für Vögel
sehr wichtig. Diese sollte wöchentlich gereinigt und mit frischem
Wasser befüllt werden. Mit einer Vogeltränke, tierfreundlicher Bepflanzung
und geeignetem Futter in geschützten Futterstellen können
Sie sich bestimmt bald an einem belebten Garten oder Balkon
erfreuen! Weitere Infos finden Sie auf:
www.naturschutzbund.at
3
4
5 6
23
Denken Sie auch an
unsere Wildvögel zum
Welttierschutztag
am 4. 10. 2016!

MENSCH & TIER | LUKAS & FALCO
GUT FUNKELN
lM DUNKELN
Gute Sichtbarkeit ist das Um und Auf bei nächtlichen
Spaziergängen. Lukas & Falco haben Tipps für Sie!
Damit Hund und Herrchen beim Spaziergang nicht im
Dunkeln tappen, haben Falco und ich die verschiedensten
Produkte getestet, die bei einem abendlichen
Spaziergang nicht fehlen sollten. Der Eigenschutz
steht dabei natürlich an erster Stelle: Hundeführer
und Hund sollten für Jogger, Fußgänger und Radfahrer
immer schon von Weitem wahrnehmbar sein.
Oftmals reicht dafür ein blinkender Leuchtanhänger
nicht aus, denn gerade bei Hunden mit langem und
dichtem Fell verschwindet der Leuchtakzent je nach Perspektive
und kann unter Umständen übersehen werden.
Blinkend und leuchtend im Dunkeln
Ein wieder aufladbares Leuchthalsband bietet eine „Rundumbeleuchtung“
um den ganzen Hals. Meistens lassen sich diese auch
in verschiedene Leuchtvarianten (schnell oder langsam blinkend,
dauerleuchtend etc.) einstellen, wobei mich persönlich die durchgehend
leuchtende Variante am meisten überzeugt. Zusätzlich
sind auch rundum reflektierende Produkte wie Geschirr oder eine
leuchtende Leine empfehlenswert. Aber: Sowohl zu viel Gewicht
24
durch zahlreiche Gimmicks als auch
zu viel bunt blinkendes Licht können
den Vierbeiner nerven oder stören.
Eine Warnweste für Hunde macht nur
dann Sinn, wenn es der Hund gewohnt
ist, einen Mantel zu tragen und sich
mit einem bedeckten Rücken wohlfühlt.
Unterwegs im Auto oder im Hunderucksack
habe ich sicherheitshalber
immer eine mit dabei.
HUNDEFÜHRER
UND HUND
SOLLTEN SCHON
VON WElTEM
SlCHTBAR SElN.
Die für mich perfekte Kombination bietet ein Geschirr, wenn es sowohl
Leuchtelemente als auch reflektierende Gurtbandumrandungen
aufweist. Da es für mich ein unglaublich gefährliches No-Go ist, den
Hund im Dunkeln frei laufen zu lassen, kombiniere ich das Geschirr
noch mit einer reflektierenden Leine. Sollte euer Hund kein Geschirr
tragen wollen, ist ein reflektierendes Leuchthalsband eine gute
Alternative. Schaut euch einfach mal in einer Fressnapf-Filiale um!
Dieses Video und noch mehr Tipps und Tricks von Lukas
findet man unter www.fressnapf.at/school-of-dog.
Bilder: © Vector.com/Shutterstock.com

FRESSNAPF-TRENDS | SICHERHEIT IM DUNKELN
2
1
DAMlT MENSCH UND HUND NlCHT lM DUNKELN
TAPPEN, lST ES AUF JEDEN FALL EMPFEHLENS-
WERT, DEN ElNEN ODER ANDEREN LlCHTPUNKT
AM TlER ZU SETZEN.
Lukas Pratschker, Supertalent 2013 und Fressnapf-Experte
3
4
5
1 Trixie Flash Leuchthalsband USB, Blink- oder Dauerlicht einstellbar,
Polyester, stufenlos verstellbar, Akku über USB-Kabel aufladbar, mit
reflektierenden Streifen, spritzwassergeschützt, ca. 6 Stunden Blinklicht,
ca. 2,5 Stunden Dauerlicht, inkl. USB-Kabel. In verschiedenen Farben und
Größen erhältlich.
2 AniOne reflektierende Weste, optimale Sichtbarkeit des Tieres im
Dunkeln, einfaches Anlegen durch Klettverschlüsse, mit Pfotenmotiv, reflektierend
für mehr Sicherheit, verstellbar. In verschiedenen Größen erhältlich.
3 Trixie Flasher für Hunde und Katzen, Blink- oder Dauerlicht
einstellbar, Kunststoff, spritzwassergeschützt, transparent, Leuchtdioden
rundum sichtbar, ca. 50 Stunden Blinklicht, ca. 25 Stunden Dauerlicht.
In verschiedenen Farben und Größen erhältlich.
4 Trixie Flasher für Hunde und Katzen rot, Blinklicht, Kunststoff,
reflektierend, spritzwassergeschützt, ca. 100 Stunden Blinklicht,
4,5 x 3,5 cm.
5 Trixie Flasher für Hunde verchromt, Leuchtfunktionen:
zweifarbiges Blinklicht (rot und blau), Metall, spritzwassergeschützt,
inkl. 1 Set Ersatzbatterien, 2 Mal ca. 30 Stunden Blinklicht, ø 1 cm.
25

26

VIP-INTERVIEW | ROXANNE RAPP
LlEBE AUF DEN ERSTEN BLlCK
Roxanne Rapp, Tochter von Moderator Peter Rapp,
rettete Hündin Disney aus einer Tötungsstation.
Bilder: © Privat, Stefanina Hill/Shutterstock.com
Vor zwei Monaten rettete Roxanne Rapp Hündin Disney
aus einer spanischen Tötungsstation. Im Interview
mit Fressnapf erzählt die 23-Jährige über die ersten
aufregenden Wochen mit Disney, ihr schönstes Geburtstagsgeschenk
und schildert, was Menschen von
Tieren lernen können.
Fressnapf:
Roxanne, du hast eine neun Monate alte Hündin aus
einer Tötungsstation bei dir aufgenommen. Wie kam es dazu?
Roxanne Rapp:
Mein Papa hat vor einiger Zeit Alfredo, einen neunjährigen Rottweiler-Mix,
aus einer Tötungsstation in Budapest zu sich geholt.
Die beiden sind mittlerweile ein Herz und eine Seele und das zeigte
mir, dass die Adoption eines geretteten Tieres eine gute Sache ist.
Fressnapf:
Welche Hunderasse ist Disney?
Roxanne Rapp:
Sie ist ein Ratonero-Mischling, eine spanische Hunderasse, die wie
ein großer Pinscher oder ein kleiner Rottweiler aussieht. Sie wiegt
7 kg und hat eine Schulterhöhe von 32 Zentimetern.
Fressnapf:
Wie bist du auf Disney gestoßen?
Roxanne Rapp:
Ich wollte immer schon einen Hund haben, der mich überallhin
begleitet. Aus Neugier habe ich mir Organisationen angesehen,
die gerettete Hunde vermitteln. Als ich dann Disney auf einem
Foto entdeckt habe, dachte ich mir: sie oder keine! Nach einigem
Hin und Her holte ich Disney am 29. Mai – zufällig an meinem
Geburtstag! – vom Flughafen ab.
Fressnapf:
Das ist ja mal ein Geburtstagsgeschenk! Wie waren die ersten Tage?
Roxanne Rapp:
Natürlich ist es mit einem Hund aus einer Tötungsstation ganz anders
als mit einem normalen Welpen. Disney war zu Beginn sehr
ängstlich und ich entdeckte, dass ihr jemand einen Teil der Rute
abgeschnitten hat. Sie hatte noch nie Gras gesehen und ich musste
ihr erst beibringen, dass Bodenfliesen keine Toiletten sind. Um
nachts schneller reagieren zu können, habe ich mit ihr wochenlang
auf der Couch geschlafen. Sie hat am Anfang das Futter nur so
heruntergeschlungen, da sie wohl in der Vergangenheit um ihr
Futter fürchten musste. Und sie wollte alles Mögliche fressen – sogar
einen Kugelschreiber (lacht).
Fressnapf:
Das hört sich nach einer anstrengenden Zeit an.
Roxanne Rapp:
Auf jeden Fall. Wir sind noch mitten in der Eingewöhnung, aber ihr
Verhalten bessert sich jeden Tag. Sie ist eine so liebenswerte, intelligente,
verspielte Hündin. Egal was sie anstellt – und mit neun Monaten
ist sie ja mitten im Flegelalter –, macht ein Blick in ihre Augen
es sofort wieder gut. Jeder, der sie kennenlernt, liebt sie auf Anhieb.
Fressnapf:
Du bist ja beruflich viel unterwegs – im Herbst startet deine Tour mit
der Show „Servus Peter“. Wie funktioniert das?
Roxanne Rapp:
Disney ist bei den Proben immer dabei und meine Kollegen aus
dem Ensemble unterstützen mich sehr.
Fressnapf:
Was können Menschen von Tieren lernen?
Roxanne Rapp:
Ehrlichkeit, Herzlichkeit und Offenheit anderen gegenüber. Tiere
grenzen niemals jemanden aus, weil er anders ist oder anders aussieht.
Wenn man nett zu ihnen ist, sind sie nett zu einem.
Fressnapf:
Welchen Tipp möchtest du als frischgebackene Hundehalterin angehenden
Frauchen und Herrchen in Österreich mit auf den Weg geben?
Roxanne Rapp:
Man sollte ehrlich zu sich selbst sein und sich wirklich mit dem
Thema beschäftigen. Sich die Frage stellen, welche Rasse zu einem
selbst und der Lebenssituation passt. Man muss sich die nächsten 15
bis 18 Jahre darauf einstellen, die Verantwortung für den Hund zu
tragen. Ich finde es furchtbar, wenn Tiere abgegeben werden,
weil man vorher nicht genug darüber nachgedacht hat.
27

MENSCH & TIER | RASSEPORTRÄT
KLElNER HUND MlT
GROSSEM HERZ
Viel Hund auf wenig Raum: Die kleinste Hunderasse
der Welt hat ganz schön viel zu bieten.
Bild: © padu_foto, arttonick, Airin.dizain/Shutterstock.com
Ja, er ist ein Hund. Und zwar ein richtiger! Oft wegen
seiner geringen Größe verkannt und in modische
Handtäschchen und süße Mäntelchen gesteckt oder
auf dem Arm Gassi geführt, wird wohl kaum eine andere
Hunderasse so unterschätzt wie der Chihuahua.
Gern verhätschelt und geschont, ist er nämlich sogar
äußert robust – 16 Jahre Lebenserwartung und mehr
sind keine Seltenheit.
Der heilige Hund der Tolteken
Der Chihuahua zählt zu den ältesten Hunderassen. Er ist nach dem
gleichnamigen mexikanischen Bundesstaat benannt, in dem es
nach wie vor wild lebende kleine Hunde gibt. Um die Abstammung
ranken sich verschiedene Theorien. Die gängigste ist, dass der
Chihuahua der heilige Hund der Tolteken war, eines voraztekischen
Stammes im Hochtal Mexikos. Mitte des 19. Jahrhunderts eroberte
der Chihuahua die ganze Welt
und erfreut sich heute größter
Popularität.
KAUM ElN ANDERER
HUND lST SO
KLlSCHEEBEHAFTET
WlE DER CHlHUAHUA.
Faszinierende Hunderasse
„Chihuahuas faszinieren mich,
denn sie sind kleine Hunde mit
großem Herz“, erzählt Johanna
Abrandner aus Zwettl, die seit
acht Jahren unter dem klingenden
Namen „Chihuahua
del Pueblito“ züchtet. Das ist spanisch für „Chihuahua aus dem
kleinen Dorf“. Einer ihrer Welpen übersiedelte sogar aus dem
kleinen Zwettl nach Katar. Unter ihren 14 Hunden befindet sich sowohl
die Kurzhaarvariante – die Urform – als auch der Langhaar-
Chihuahua, sein flauschiges Gegenstück. Im Schnitt wiegen
Chihuahuas zwischen 1,5 und 3 kg, wobei 2,5 kg ideal sind. Von
Züchtungen auf geringes Körpergewicht ist unbedingt abzuraten,
das geht auf Kosten der Gesundheit der Tiere.
Kleiner Mexikaner mit Mut und Temperament
Sie seien wie Rottweiler im falschen Körper, schmunzelt Johanna
Abrandner. Chihuahuas würden es mit jedem anderen Hund
aufnehmen, wenn es sein muss. Sie sind mutige Wachhunde und
können ihre Meinung vertreten. Sie sind aber auch verspielt, lernwillig
und anhänglich. Wenn sie mit Kindern aufwachsen, sind sie
sehr kinderfreundlich. „Aber kein Spielzeug!“, warnt Abrandner.
Aufgrund der Größe sind sie sehr praktisch, man kann sie überallhin
mitnehmen – ins Restaurant genauso wie zum Wandern. „Der
Chihuahua passt sich seinem Besitzer an. Er kann ebenso eine
Sportskanone sein wie ein Mäntelchen tragender Schoßhund.“ Immer
gilt jedoch: Ein Chihuahua braucht wie alle anderen Hunde
Bewegung und Auslauf. Zwar frieren Kurzhaar-Chihuahuas bei
Kälte, aber nicht mehr als andere Hunderassen mit kurzem Fell.
Kein Modeaccessoire
Kaum ein anderer Hund ist so klischeebehaftet wie der Chihuahua.
Das liegt mitunter an Prominenten, die ihren Hund wie ein Plüschtier
in die Kamera halten. „Ein Chihuahua ist kein Modeaccessoire,
er wird nicht glücklich in einer Handtasche“, bringt es Abrandner
auf den Punkt. Ihr Tipp, wie man verantwortungsvolle Züchter erkennt:
„Jeder Welpe bleibt so lange beim Züchter, bis der
richtige Platz gefunden ist – auch wenn es Monate dauert.“
Chihuahua-Zucht Chihuahua del Pueblito:
www.chihuahua-del-pueblito.at
Fledermausohren
Grosse
Augen
Kurze,
manchmal
etwas spitze
Nase
Feine, gerade Läufe
Apfelförmiger Kopf
Gerader
Rücken
29

Tabletten haften an der Scheibe
Beobachten der Fische beim Fresse n
Mehr Informationen unter: www.tetra.net
150419_Adv_TetraFunTips_FN_AT_215x135_2016.indd 1 02.08.16 10:04
Für Hunde mit einem
natürlichen Sinn für
Abenteuer
Entdecke mehr auf www.adventuros.at
Jetzt
NEU
30

RATGEBER | RECHTSRATGEBER
RECHTSLAGE
Wenn ein Jäger den Vierbeiner tötet
Mag. Rainer Radlinger
Rechtsanwalt
Fressnapf-Rechtsberater
Der Tod eines geliebten Hundes bedeutet für jedes Herrchen und
Frauchen einen schweren Schicksalsschlag. Wird der Vierbeiner
dabei noch von einem Jäger getötet, tauchen viele Fragen auf und
häufig stößt dies vielfach auf Unverständnis.
Obwohl es in den Bundesländern unterschiedliche Regelungen
gibt, ist allen Jagdgesetzen gemein, dass sie den Jägern die grundsätzliche
Befugnis einräumen, in ihrem Revier freilaufende Hunde
zu töten. Exemplarisch soll kurz die Situation gemäß niederösterreichischem
Jagdrecht aufgezeigt werden.
Die Rechtslage in Niederösterreich sieht vor, dass wildernde Hunde
von Jägern getötet werden können. Der Jagdaufseher ist dazu
sogar verpflichtet. Auch sogenannte revierende Hunde, die sich
im Jagdgebiet erkennbar der Einwirkung ihres Halters entzogen
haben und außerhalb seiner Rufweite umherstreunen, können
rechtmäßig getötet werden. Ausgenommen sind Jagd-, Blinden-,
Behinderten-, Lawinen-, Katastrophensuch- und Hirtenhunde,
wenn diese als solche erkennbar sind, sie gemäß ihrer Ausbildung
verwendet werden und sich bei der Erfüllung dieser Aufgaben
vorübergehend der Einwirkung ihres Halters entzogen haben.
Verschont bleiben auch Vierbeiner, die aufgrund ihrer Rasse,
ihrer Größe und ihrer Schnelligkeit für das freilebende Wild keine
Gefahr darstellen.
Sollte der entlaufene Streuner von einem Jäger erschossen werden,
ist die Lage für den Besitzer doppelt schlimm, da dieser keinen
Schadenersatz für das getötete Tier erhält, sondern vielmehr selbst
zum Ersatz eines allfälligen Schadens herangezogen werden kann.
Darüber hinaus drohen Hundebesitzern, deren Tiere sich bei einem
Spaziergang durch ein Jagdgebiet außer Rufweite entfernen, durch
die Vernachlässigung der Verwahrungs- und Aufsichtspflicht Verwaltungsstrafen
in der Höhe von bis zu 15.000 Euro.
Deswegen sollte jeder Tierbesitzer darauf achten, seinen geliebten
Vierbeiner entweder nicht von der Leine zu lassen oder den
Hund in Ruf- und Sichtweite zu halten.
WlLLKOMMEN, WOLF
Die natürliche „Gesundheitspolizei“ kehrt zurück!
Bild: © Martin Mecnarowski/Shutterstock.com
Einst war Europa flächendeckend von Wölfen besiedelt.
Noch vor etwa 200 Jahren waren sie fast in ganz
Österreich heimisch – im Laufe des 19. Jahrhunderts
sind sie jedoch durch intensive Verfolgung verschwunden.
Durch die Einführung von Schutzbestimmungen
in vielen Ländern und die Zunahme der Rotwild- und
Rehbestände konnte sich die Wolfspopulation in Mitteleuropa
wieder stabilisieren und sogar erhöhen.
An der Spitze der Nahrungskette
Es war daher nur eine Frage der Zeit, bis Wölfe selbstständig in
unser Land zurückkehren. Leider kommt es dabei häufig zu Konflikten
mit viehhaltenden Landwirten und mit Jägern. Weil große
Beutegreifer wie Luchs, Bär und Wolf lange abwesend waren, gibt
es bei uns kein Konzept zur Vermeidung von Verlusten von Weidetieren.
Großraubtiere stehen jedoch an der Spitze der Nahrungspyramide
und haben eine ökologische Schlüsselrolle, da sie als
„Gesundheitspolizei“ für die Fitness der Wildbestände sorgen. Die
ersten Wölfe sind in Österreich angekommen und weitere werden
folgen. Deswegen muss jetzt gehandelt und mit der Umsetzung der
notwendigen Maßnahmen begonnen werden. Ein Blick über die
Grenzen nach Deutschland und in die Schweiz zeigt, dass
es funktionieren kann.
31

MENSCH & TIER | PFOTENCLUB
RUDELGEFLÜSTER
Pfotenclub-Mitglieder fragen – Experten antworten
&
Mach
mit
meld dich
an!
Meine zwei Wohnungskatzen dürfen nachts nicht ins Schlafzimmer.
Eine Katze hat nun plötzlich angefangen, an der
Schlafzimmertür zu kratzen und zu schreien. Wir haben
versucht, das zu ignorieren, und haben eine Gummimatte
an die Tür geklebt, leider ohne Erfolg. Wenn ich aufstehe
und sie füttere, gibt sie Ruhe. Ich habe überlegt, einen
Futterautomaten anzuschaffen. Leider ist meine Katze aber
übergewichtig, also kann das nicht die Lösung sein. Hilft
es, wenn ich noch mehr Kratzmöglichkeiten anschaffe?
Das ist in jedem Fall aufmerksamkeitserregendes Verhalten. Sie will Ihre
Zuwendung. Passiert es in/vor der Morgendämmerung? Da haben Katzen
einen biologischen Aktivitätsgipfel. Ein Futterautomat mit Zeitschaltuhr ist
gut, die Portion müssen Sie dann tagsüber abziehen. Sorgen Sie vor allem
für viel Beschäftigung, auch tagsüber. Vermutlich schlafen die beiden viel,
wenn Sie nicht da sind, und werden nachts aktiv. Das ist das Problem aller
Wohnungskatzen: Sie haben ja ohnehin nicht viel gemeinsame Zeit mit
Ihnen und für Katzen ist es das Höchste, mit Ihnen im Bett zu liegen. Sie
könnten es zur Abschreckung auch mit doppelseitigem Klebeband an der
Tür probieren, aber das löst das Aktivitätsproblem leider nicht. Mögen
Sie Klickertraining? Dann probieren Sie das mal abends aus und belohnen
anschließend. Gabriele Müller
32
Jutta Durst
Verhaltenstrainerin für Hunde
Pfotenclub-Expertin
Gabriele Müller
Katzenpsychologin
Pfotenclub-Expertin
Mag. Sabine Sandner-Marschallinger
Diplom-Tierärztin
Pfotenclub-Expertin
Expertenwissen, Neuigkeiten und
exklusive Gutscheine – jetzt anmelden unter:
www.fressnapf-pfotenclub.at/registrieren
Wir haben ein Problem mit unseren beiden Katern. Die
beiden sind nun zwei Jahre alt und haben von klein auf nur
Futter mit sehr hohem Fleischanteil bekommen. Nachdem
wir sie aber an verschiedene Futtersorten gewöhnen wollten,
gab es hin und wieder auch Futterbeutel mit nicht so
hohem Fleischanteil, dafür mit anderen Zusätzen. Das Problem:
Sie fressen das Futter mit dem hohen Fleischanteil
nicht mehr, sie lassen es einfach stehen. Ich vermute, dass
dieses Futter einfach langweiliger schmeckt als das mit
diversen Zusätzen. Wie können wir sie nun wieder an das
hochwertige Futter gewöhnen? Wir haben ein wenig Angst,
dass sie notfalls in den Hungerstreik treten.
Leider sind Katzen als extrem mäkelig bekannt und viele Katzenhalter kämpfen
mit dem Problem der Fütterung. Katzen lieben Abwechslung – alles wird
irgendwann langweilig, auch das beste Futter. Grundsätzlich mögen viele
Tiere gerne Futter mit Sauce oder etwas, das nicht so trocken ist. Sie könnten
sich das zunutze machen und das hochwertige Futter zunächst mit den
Beuteln (Sauce) mischen. Oder Sie machen mal selbst eine Fleischbrühe und
geben sie über das Futter. Auch das Anwärmen in der Mikrowelle hilft, weil
der Geruch stärker wird. Grundsätzlich werden Sie viel Geduld brauchen
und es kann länger dauern – aber keine Sorge. Eine gesunde junge Katze
verhungert nicht, wenn sie mal einen Tag nichts frisst. Gabriele Müller
Ich habe eine etwa einjährige Hündin, sie wiegt ca. 25 Kilo. Sie bekommt
morgens und abends Trockenfutter. Eine bestimmte Menge füttere ich nicht,
ich orientiere mich am Ausmaß der Bewegung. Wann kann bzw. soll ich auf
Erwachsenenfutter umstellen? Ist es besser, zweimal zu füttern oder nur
einmal am Abend?
Mit zwölf Monaten kann die Umstellung auf Erwachsenenfutter erfolgen. Dies sollte schleichend
geschehen, am besten den letzten Sack des alten Trockenfutters mit dem neuen mischen, damit
die Umstellung nicht zu abrupt erfolgt. Ein erwachsener Hund kommt mit ein bis zwei Mahlzeiten
am Tag aus, wobei zwei kleine Mengen schonender für den Magen sind als eine große.
Gleichzeitig wird so das Risiko der Magendrehung minimiert. Man kann aber auch morgens
nur eine Teilmenge füttern und den Rest der Tagesration erarbeiten lassen, d. h. Ihre Hündin
verdient sich Futter durch Ausübung gezielter Kommandos. Das stärkt zudem Ihre Bindung
zwischen Ihnen und Ihrem Hund. Jutta Durst
Bilder: © Nadya Lukic, rzarek, pling, Edoma, Wolfgang Zwanzger, Jausa, disq, Sergey Bogdanov, Dora Zett, Labrador Photo Video, ch_ch, Airin.dizain/Shutterstock.com

MENSCH & TIER | GEWINNSPIEL
MlTMACHEN &
GEWlNNEN
Auch im Herbst legen wir uns nicht auf den faulen Pelz:
Für alle Hunde- und Katzenbesitzer verlosen wir eine
Katzenangel von AniOne, ein Hundespielzeug von NERF DOG
sowie den Hundeguide Österreich 2016 mit den besten
Adressen und Tipps für Hundebesitzer.
So geht’s: Welche Hunderassen sind
hier abgebildet? Lösen Sie das
Bilder-Kreuzworträtsel und senden
Sie uns die gesuchte Hunderasse!
7
5
6
3
1
4 9 2 8
AB DlE POST!
LÖSUNG:
Sie haben die richtige Lösung herausgefunden?
Schicken Sie die Lösung mit dem Kennwort „Bilder-Kreuzworträtsel-Gewinnspiel“ per Post an:
Fressnapf Handels GmbH, Karolingerstraße 3, 5020 Salzburg; oder per E-Mail an: gewinnspiel@fressnapf.at.
Teilnahme auch auf www.fressnapf.at/unterhaltung, Einsendeschluss: 31. Oktober 2016.
Teilnahme nur für Personen mit Wohnsitz in Österreich.
Teilen Sie uns bitte mit, ob Sie einen Hund oder eine Katze haben – dann können wir Ihnen den passenden Gewinn zusenden.
l
1 2 3 4 5 6 7 8 9
U
33

MENSCH & TIER | TIERHOROSKOP
BLlCK lN DlE STERNE
WlDDER (21. 3. – 20. 4.)
Gemäßigte Temperaturen sind den Widdern mit ihrem
feurigen Temperament sowieso viel lieber als Sommerhitze.
Unter der gehörnten Stirn arbeiten jetzt Gehirnzellen auf
Hochtouren – was könnte man eigentlich noch anstellen,
um die Artgenossin drei Häuser weiter zu ärgern? Na, ein
Glück, dass der Mars mit den Löwen beschäftigt ist.
STERN-
ZElCHEN
DES MONATS
STERN-
ZElCHEN
DES MONATS
JUNGFRAU (24. 8. – 23. 9.)
Der Herbst ist die Jahreszeit der Jungfrauen. Sie kommen
aus sich heraus und werden fast übermütig. Wer als
Jungfrau jetzt einen charmanten Wassermann kennenlernt,
bei dem oder der könnte es funken! Für alle
anderen gilt: Augen offen halten und auf alles gefasst sein.
WAAGE (24. 9. – 23. 10.)
Waagen lieben den Herbst – kein Wunder. Es ist ihre hohe
Zeit und so sind sie extrem gut gelaunt und versprühen
Charme und gute Laune. Das macht sie nahezu unwiderstehlich
und so miauen, bellen und zwitschern sie charmant
bis zum Winter.
SKORPlON (24. 10. – 22. 11.)
Die Skorpione bringen sich schon mal in Startposition,
denn bald kommt ihre Stunde. Aber auch schon jetzt ist
mit ihnen nur bedingt gut Kirschen essen und Hundefutter
teilen. Vorsicht ist geboten, um nicht gebissen und
gezwickt zu werden, aber so wird das leider auch nichts
mit neuen Freundschaften.
STlER (21. 4. – 20. 5.)
Ah – goldene Herbstsonne, angenehmes Klima, ein Wetter
zum Genießen. Das tun Stiere ja ohnehin gerne und ausgiebig.
Und die Sterne gönnen es ihnen. Jetzt gilt es,
noch einmal alles mitzunehmen, was sich bietet: fette
Mäuse, schöne Waldspaziergänge, spannende Fährten,
luftige Rundflüge. Der Winter kommt früh genug.
SCHÜTZE (23. 11. – 21. 12.)
Die Sonne wird milder, aber die Schützen sind voll des
lodernden Feuers. Sie brennen für eine Idee und setzen
alles daran, sie auch zu realisieren. Da nutzen keine Erziehungsversuche
von Zweibeinern und kein gutes Zureden,
die Schützen müssen mit dem Kopf durch die Wand, blaue
Flecken und Beulen inklusive.
34
ZWlLLlNGE (21. 5. – 21. 6.)
Sie kämpfen dagegen an, aber die Melancholie überwältigt
die Zwillinge einfach: schon wieder Herbst! Die
Doppelgesichtigen beneiden die Artgenossen im Süden,
wo es immer Sonne gibt. Und sie verlieren sich in ihren
depressiven Stimmungen, statt an die frische Luft zu gehen.
Bewegung tut not, das bringt auf andere Gedanken.
KREBS (22. 6. – 22. 7.)
Na, das war eher eine kurze Freude! Der Übermut des
Sommers ist dahin, die Krebse ziehen sich zurück in ihren
Panzer und leiden leise, weil die Welt nicht so ist, wie sie
sie sich erträumen. Das macht der Einfluss des missgünstigen
Uranus. Raus aus dem Haus und Kontakte knüpfen,
sonst wird das in diesem Jahr nichts mehr mit einer neuen
Beziehung.
LÖWE (23. 7. – 23. 8.)
Jaja, die Löwen sind noch in Sommerhochstimmung.
Die gönnen ihnen ja die anderen Sternzeichen auch.
Aber langsam ist es Zeit, den Höhenflug zu beenden und
wieder auf dem Boden der Tatsachen zu landen, denn es
wartet Arbeit. Und dazu bedarf es eines kühlen Kopfes
und klarer Strategie und keiner Wolkenschau.
STElNBOCK (22. 12. – 20. 1.)
Die Steinböcke stürmen im Herbst jeden Gipfel, voller
Tatendrang springen sie immer höher und noch höher und
nichts kann sie aufhalten. Achtung! Da passieren schnell
Fehltritte und schmerzhafte Abstürze, wenn nicht ein
freundlicher Fisch oder eine Jungfrau zur Seite stehen und
festhalten.
WASSERMANN (21. 1. – 19. 2.)
Wassermänner haben ja ein sonniges Gemüt. Da ist
es nicht schlimm, dass der Sommer eher kurz war. Der
Neptun ist jedenfalls seinen Kindern auch in diesem
Herbst sehr gewogen und so wird es für alle Gefiederten,
Geflossten und Pelzigen ein sanfter und ruhiger Herbst.
Eine schöne Zeit, um neue Ideen zu verwirklichen.
FlSCHE (20. 2. – 20. 3.)
Ja, die Fische sind Pragmatiker, wenn auch mit einem
Hang zur Melancholie. So gehen sie auch in den Herbst:
Was man nicht ändern kann, muss man akzeptieren.
Aber schade ist es schon. Egal, auch der goldene Oktober
bringt noch schöne Tage auf der Hundewiese und in
Nachbars Garten.
Bilder: © FINDEEP, rzarek, Anna Bogatirewa, Hein Nouwens, Liliya Kulianionak, Napat, vvvita, Andrey_Kuzmin/Shutterstock.com

MENSCH & TIER | VORSCHAU
VORSCHAU
RASSEPORTRÄT:
Kampffisch
COVERSTORY:
Gesund durch den Winter
RATGEBER:
Katzenstreu-Arten im Vergleich
AUSBLlCK:
Am 1. November 2016
erscheint die
nächste Ausgabe von
„Alles für mein Tier“.
35

Pure quality for pets
10 Jahre das Beste aus der Natur
steht seit 10 Jahren für:
· 100% natürlich *
· ausgewogene
Zusammensetzungen
· ehrliche Deklaration
* in den eingesetzten Rohstoffen
www.fressnapf.at