Gemeinde Giswil 2016-36

KW 36 – 8. September 2016
Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden
Quelle: www.stimmvolk.ch
Gemeinderubrik Giswil

Auszug aus dem Buch: «Kultur- und Denkmalpflege in Obwalden 2014 - 2015.» Erhältlich bei Bücher Dillier, Sarnen
Giswil: Pfarrhaus Rudenz (Gesamtrestaurierung )
BAUGESCHICHTE: Bis zu dieser
Gesamtsanierung war über
die Baugeschichte des Giswiler
Pfarrhauses in Rudenz nur
sehr wenig und zudem Unzutreffendes
bekannt. Im Zuge
der Sanierung konnten wesentliche
neue Kenntnisse zur
Geschichte des Pfarrhauses
gewonnen werden.
Im Gebiet von Giswil bestanden
seit dem 13. Jahrhundert
drei Burganlagen: der Meierturm
im Kleinteil (seit dem
17. Jahrhundert Rosenberg
oder Rosenburg genannt), die
den Herren von Hunwil zugeschriebene
mittlere Burg auf
dem Felskopf, wo heute die
Pfarrkirche steht, und die Burg
Rudenz nahe der Brünigstrasse.
Die Giswiler Pfarrkirche
stand damals ebenfalls im
Kleinteil. Nachdem 1629 der
Lauibach über die Ufer getreten
war und die Kirche beschädigt
hatte, entschloss man
sich, am heutigen Standort auf
dem Burghügel Hunwil eine
neue Pfarrkirche zu bauen
und dafür auch das Steinmaterial
der Burg zu verwenden.
Die Schriftquellen berichten
teilweise sehr detailliert über
den Kirchenneubau, erwähnen
aber keinen Neubau eines
Pfarrhauses. Trotzdem
ging man bisher davon aus,
dass das Pfarrhaus Rudenz in
Zusammenhang mit dem Kirchenneubau
1630–35 ebenfalls
neu erbaut worden war.
Bei der Demontage von
Wandverkleidungen kamen
Gemeinderubrik Giswil
nun über alle Stockwerke am
Holzwerk des Pfarrhauses
Nummerierungszeichen zum
Vorschein, wie sie bei Blockbauten
zu beobachten sind,
die versetzt worden sind. Um
nach diesen Beobachtungen
Gewissheit über das effektive
Baujahr zu erhalten, hat
die Fachstelle für Kultur- und
Denkmalpflege eine dendrochronologische
Untersuchung
in Auftrag gegeben. Diese ergab,
dass die Hölzer für den
Bau des Pfarrhauses bereits
im Winterhalbjahr 1618/19 –
also vor dem Kirchenneubau
– geschlagen worden waren.
Aus dieser Datierung muss
geschlossen werden, dass das
Pfarrhaus im Jahr 1619 neben
dem alten Kirchenstandort im
Kleinteil errichtet worden ist.
Der Neubau des Giswiler Pfarrhauses
zu dieser Zeit wird auch
durch eine schriftliche Quelle
belegt: Gemäss Ratsprotokoll
beschloss der Obwaldner Rat
am 11. Februar 1622, «Denen
zuo Gyßwil an Ihres Pfruondthaus»
einen Betrag von 15
Kreuzern inklusive Ehrenwappen
beizusteuern. Als Zimmermeister
könnte Niklaus
Grob in Frage kommen, der im
selben Jahr Reparaturarbeiten
an der Pfarrkirche ausgeführt
hat. Ob beim ver-heerenden
Unwetter von 1629 ausser der
Kirche auch das erst zehn Jahre
alte Pfarrhaus beschädigt
worden ist, kann nicht beantwortet
werden.
Mit dem Kirchenneubau in
Rudenz wurde das Pfarrhaus
vermutlich in seine vorgängig
nummerierten Konstruktionshölzer
zerlegt und anschliessend
über dem wohl 1633/34
neu erbauten Mauersockel
leicht unterhalb der neuen
Kirche, auf der Krete des in
Ost-West-Richtung verlaufenden
Felsriegels, wieder aufgebaut.
Auf der Wappenscheibe,
die Niklaus Wanner 1636 in
das Pfarrhaus stiftete und die
heute noch dessen Ratssaal
schmückt, liess er sich als «Erster
Pfarher alhie» bezeichnen.
Wanner konnte also als erster
Giswiler Pfarrer (1628–1642)
von seinem neu aufgerichteten
Pfarrhaus aus noch den als
fischreich beschriebenen Rudenzersee
überblicken.
Eine grössere, nicht näher erklärbare
Reparatur, bei der
fast die ganze Südfassade des
Pfarrhauses erneuert wurde,
liess sich dendrochronologisch
ins Jahr 1724 datieren.
Die meisten Spuren am Bau
wurden von den zahlreichen
Umbaumassnahmen im Laufe
des 19. und 20. Jahrhunderts
hinterlassen.
Obwohl im Giswiler Pfarrhaus
nie ein Landammann gewohnt
hat, ist eine vollflächige Rotfassung
nachgewiesen, wie
sie von zahlreichen Obwaldner
Landammann-Häusern
bekannt ist. Diese wohl auf
die hohe Gerichtsbarkeit verweisende
Farbe könnte hier
als ein Hinweis auf die Auseinandersetzungen
um das Blutgericht
des alten Meieramtes

Giswil zu Beginn des 15. Jahrhunderts
gedeutet werden.
Nachweislich tagte das lokale
Siebnergericht regelmässig im
heutigen Ratssaal.
GESAMTRESTAURIERUNG
2014/15: Das Pfarrhaus
Rudenz wurde durch die
Pfarrpfrundstiftung der römisch-katholischen
Kirchgemeinde
Giswil unter der Leitung
der Imhof Architekten
AG, Sar-nen, 2014/15 einer
Gesamtsanierung unterzogen.
Nebst der notwendigen
Sanierung der Gebäudehülle
wurde insbesondere beabsichtigt,
das Haus auch im Innern
umfassend zu sanieren und in
zwei Wohneinheiten zu unterteilen.
Dies erforderte die
Ertüchtigung der Decke zwischen
dem ersten und dem
zweiten Stock zu einer feuerhemmenden
Wohnungstrenndecke.
Die Innenräume sollten
in ihrem Bestand erhalten und
restauriert werden. Trotz sorgfältiger,
jedoch nicht invasiver
Voruntersuchungen musste
im Zuge der Arbeiten das Re-
Ansicht von Süden nach der
Gesamtrestaurierung.
Foto: Holger Jacobs, Luzern
staurierungskonzept mehrerer
Räume angepasst werden.
Bei den für die Dämmung der
Aussenwände und den Bau der
feuerhemmenden Decke notwendigen
Demontagearbeiten
wurden Oberflächen freigelegt,
die jeweils die Frage aufwarfen,
wie mit diesen neuen
Befunden umzugehen sei. Die
getroffenen Entscheidungen
führten im Endergebnis – wie
im Konzept von Anfang an vorgesehen
– zu einem Nebeneinander
von Raumausstattungen
verschiedener Epochen.
Die Restaurierungsergebnisse,
die nun teilweise anders als zu
Beginn erwartet vorliegen, gewähren
auf spannende Weise
einen tieferen Blick in die Baugeschichte
des Pfarrhauses.
Wie an den meisten Baudenkmälern
zu beobachten ist,
wurde auch im Pfarrhaus Rudenz
insbesondere das Hauptgeschoss
immer wieder baulich
verändert und dabei auch
in die historische Grundsubstanz
des Baus eingegriffen.
In weiten Teilen erhalten und
lediglich von qualitativ eher
minderwertigen Verkleidungen
verdeckt präsentierte sich
die Grundsubstanz im zweiten
Obergeschoss und im Dachgeschoss.
Hier konnte im Zuge
der Sanierung der fast frei von
Beschädigungen gebliebene
Blockbau von 1619 partiell
freigelegt und gereinigt werden.
In diesem Bereich wurden
in die bestehenden Türöffnungen
mehrheitlich neue,
schlichte Holztüren eingebaut.
In der Nebenstube bzw. im
ehemaligen Pfarreisekretariat
im ersten Obergeschoss
förderten die Demontagearbeiten
Decken- und Wandmalereien
zutage, die wohl nach
der Versetzung des Hauses
oder im Laufe des 17. Jahrhunderts
aufgetragen wurden.
Hier wurde nun auf den
ursprünglich beabsichtigten
Wiedereinbau der vorhandenen
Täfer aus dem 20.
Jahrhundert verzichtet und
stattdessen die Malereien restauriert.
Eine statische wie
gestalterische Herausforderung
stellte allerdings die
Ertüchtigung und Ergänzung
der nur noch teilweise erhaltenen
Deckenkonstruktion dar.
Die Bohlendecke wurde mit
massgleichen Bohlen – die
Abdrücke der Deckleisten am
Mittelbalken gaben die Breite
der einzelnen Bohlen vor – ergänzt
und farblich eingepasst,
der abgebeilte Mittelbalken
wurde ergänzt und der erforderliche
Feuerwiderstand
durch das Auf-schrauben von
Plattenwerkstoffen erreicht.
An der Stelle ehemaliger
Schränke wurden Regale eingebaut
und die neu mit Holz
verkleideten Aussenwände
wurden farblich eingepasst.
Die Anschlüsse der neuen
Wände an Decke und Boden
gelang durch die umlaufend
ausgeführten Sockel- und Deckenfriese
in schwarzer respektive
blauer Farbe.
Das Deckentäfer aus dem 18.
Jahrhundert, das bereits zu einer
früheren Zeit im Dachraum
zweitverwendet worden war,
wurde in einem Zimmer im
zweiten Obergeschoss wieder
eingebaut. Dies erlaubte es,
im Dachraum etwas Raumhöhe
zu gewinnen, insbesondere
aber, dort die bauzeitliche
Bohlendecke und eine einfache,
wohl ebenfalls aus dem
Gemeinderubrik Giswil

17.08.16 1: 2
Ansicht von Nordosten nach der
Gesamtrestaurierung.
Foto: Holger Jacobs, Luzern
18. Jahrhundert stammende
Wandverkleidung nach der
Demontage eines jüngeren Täfers
sichtbar zu belassen. Auch
hier erfolgte eine Planänderung,
indem die einstige, zu
diesem Raumeindruck passende
Reihenbefensterung wiederhergestellt
wurde.
Die mit Rokoko-Kartuschen
bemalten Wandtäfer im Stübli
im ersten Stock – wohl von
einem dilettierenden Maler
im späten 18. Jahrhundert
hergestellt – waren nur fragmentarisch
erhalten und
verschwanden wieder hinter
einer Wandverkleidung. Diese
wurde mit einer Tapete bezogen,
die nach einem Tapetenfund
im Dachsaal nachgedruckt
worden war und nun
zusammen mit der Felderdecke
aus dem ausgehenden
19. Jahrhundert einen edlen
Raumeindruck vermittelt. Eine
dieser barocken Kartuschen
sorgte für eine Überraschung:
Sie zeigt die älteste bekannte
Darstellung des Giswiler
Pfarrhauses. Diese bestätigt
den bereits beschriebenen Rotanstrich
und die Gehrschilde,
Gemeinderubrik Giswil
welche bei der Neueindeckung
des Daches sichtbar wurden.
Die grosse Stube mit dem Buffet
aus dem späten 18., dem
Parkett aus dem 19. und dem
Täfer aus der Mitte des 20.
Jahrhunderts blieb integral
erhalten. Ebenso blieb der als
Sitzungsraum genutzte Ratssaal
im Sockelgeschoss unverändert.
Die einst bis unter das
Dach offene Rauchküche wurde
wohl bereits im 19. Jahrhundert
durch den Einzug von
Geschossdecken in einzelne
Räume unterteilt. In diesem
Bereich ohne nennenswerte
historische Bausubstanz wurden
Küchen, Bäder und Zimmer
realisiert. Diese wurden
unter Verwendung von massiven
Holzverkleidungen und
anderen adäquaten Materialien
neu gestaltet, womit dem
Bau eine weitere qualitätvolle
Zeitschicht angefügt wurde.
Während der Umbauarbeiten
zeigten sich eindrücklich der
grosse Rauchfang und die
Lage des Schüttsteins.
Blick in den Korridor des zweiten
Obergeschosses. Gut sichtbar ist die
Blockkonstruktion von 1619.
Foto: Holger Jacobs, Luzern
Im Rahmen der Gesamtsanierung
des Pfarrhauses Rudenz
wurde auch dessen Umgebung
neu gestaltet. Das Pfarrhaus
als ländliches Haus sollte von
Wiesland umgeben sein, in
Kontrast zum mauergefassten
Garten auf der Südseite des
Hauses mit der eindrücklichen
Spalieranlage.
WÜRDIGUNG: Einer umsichtigen
Planung durch die beauftragten
Architekten, einer
Bauherrschaft, die sich während
des ganzen Bauprozesses
gegenüber den Anliegen der
Denkmalpflege offen zeigte,
und einer sorgfältigen Wahl
der jeweiligen Handwerker ist
es zu verdanken, dass weite
Teile der relevanten historischen
Bausubstanz des beinahe
400-jährigen Giswiler
Pfarrhauses für die nächsten
Generationen erhalten bleiben.
Das Ergebnis sind unkonventionelle
Wohnungen,
die mit abwechslungsreichen
Innenräumen zu einer Reise
durch die bewegte (Bau-)
Ge-schichte des Pfarrhauses
einladen.
Auszug aus dem Buch:
«Kultur- und Denkmalpflege in
Obwalden 2014 - 2015.»
Erhältlich bei Bücher Dillier,
Sarnen
Kultur- und Denkmalpflege in Obwalden 2014–2015 Jahresheft 9 I 2016
Jahresheft 9 l 2016
Kultur- und Denkmalpflege in Obwalden
2014 –2015
Fachste le für Kultur- und Denkmalpflege
Historisches Museum
• Fachste le für Kulturgüterschutz
• Kantonsbibliothek • Staatsarchiv

Firmen-Tipp
Unser Autospritzwerk ist
seit 2002 im Industriegebiet
Giswil ansässig. Mit
modernsten Lacksystemen
garantieren wir eine professionelle
Arbeit an Ihrem
Fahrzeug. Ebenso lackieren
wir Oldtimerfahrzeuge oder
Motorräder sowie Holzoder
Industrieteile.
Gute Fahrt wünscht
Auto Color Giswil GmbH, Autospritzwerk,
Giswil, Hans Michel, Tel. 041 675 11 11
Firmen-Tipp
Ledergürtel defekt,
fehlt ein Knopf oder ist
das Hemd/Hose zerrissen
oder zu lang,
dann bin ich Ihr Mann.
Eigene Hemden-Fabrikation,
jedes ein Unikat. ab Gr. 68
(Sommerhemden 100 % Baumwolle)
Näh-Mändu, für Näh- und Flickarbeiten
H. Meier, Gropliweg 5A, 6074 Giswil
Ab 10 – 21 Uhr, Telefon 079 282 08 52 (Absenzen)
Autospritzwerk
Hans Michel
Geschäftsführer
Hirserenriedstrasse
6074 Giswil
Fon 041 675 11 11
Fax 041 675 11 01
acgiswil@bluewin.ch
www.autocolor.ch
Näh – Mändu
für Näh- und Flickarbeiten
Hosen kürzen Fr. 10.– bis 18.–
Hemden, Kleider etc. Fr. 10.– bis 20.–
Jacken RV Fr. 15.– bis 40.–
Overall’s Berufskleider Fr. 15.– bis 40.–
Wiefeln Fr. 10.– bis 20.–
Knöpfli annähen Fr. 5.– / Stk.
Leder-Arbeiten Fr. 15.– bis 50.–
Keine Hosen RV
Ab 10 – 21 Uhr
Telefon 079 282 08 52 (Absenzen)
H. Meier, Gropliweg 5A, 6074 Giswil
Gemeinderubrik Giswil

www.schnidermilch.ch
Der Obwaldner Bratchäs ist sämig und hat einen
frischen, vollmundigen Geschmack. Eine echte Obwaldner
Spezialität mit Tradition. Er wird aus Giswiler
Milch hergestellt, die aus integrierter Produktion
stammt. Der Halbhartkäse eignet sich als Tafelkäse,
für Raclette,aber auch zum Überbacken.
Immer ein beliebtes Geschenk.
Den Schwingerchäs gibt es in zwei Sorten. Der Milde
ist cremig und kann bereits nach 2–3 Monaten Lagerung
gegessen werden. Der Rezente reift doppelt so lange.Er
besitzt einen würzigen und vollmundigen Geschmack. Dieser
Halbhartkäse ist eine typische Innerschweizer Spezialität.
Zu Ehren von Ruedi Rymann – dem Schacher-Seppli –
wird ein Halbhartkäse mit Liebe zur Tradition hergestellt.
Wie die Musik von Ruedi Rymann ist auch der
Schacher Seppli Chäs urchig und würzig. Der Halbhartkäse
lagert in unserem Keller 4–7 Monate und
eignet sich nicht nur als Tafelkäse,sondern z.B.auch
für Cordon bleu.
Der z’Morgä-Chäs ist ein feiner,frischer Halbhartkäse
mit mildem Geschmack und geschmeidigem Teig.
Bestens geeignet für die ganze Familie zum Frühstück,
als Zwischenmahlzeit und fürs Käsebuffet.
Der Fluonalp Alpchäs ist ein Halbhartkäse aus
roher und silofreier Alpenmilch. Er hat eine Reifung
von 2–12 Monaten und kann daher je nach Saison
von mild bis reif konsumiert werden. Der Fluonalp
Alpchäs ist ein sehr guter Tafelkäse und eignet sich
hervorragend für Fondue und Käseplatten.
Der einzig echte Sbrinz kommt aus der Innerschweiz. Im
Einklang mit Natur,Mensch und Tier wird Sbrinz nach
traditioneller Handwerkskunst und ökologischen Grundsätzen
hergestellt. Der Extrahartkäse reift 2–3 Jahre,
ist vollendet im Geschmack und vielseitig in seiner Verwendung.
Geeignet als Tafelkäse,gemöckelt und gehobelt.
Fluonalp Sbrinz ein Stück Innerschweiz.
www.fluonalp.ch
Gemeinderubrik Giswil

Herbst-Schlemmereien
Gemspfeffer hausgemacht, mit frischen Spätzle und Rotkraut
Mittags (ausser Sonntag) 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr, Abends ab 18.00 Uhr
Chäs-Fondue «Original», «Fondue all’arrabbiata», «Jäger-Fondue mit Speck und Steinpilzen»
Chässuppä mit Gschwellti
Öffnungszeiten September und Oktober: MO und DI: bis 17.00 Uhr geöffnet
MI –SO: den ganzenTag auch abends geöffnet
MO 19. Sept. und SA 29. Okt. geschlossen
Auf ihre Reservation freuen sich
Sonja und Thomas Schnider mit Team
6074 Giswil | Tel. 041 675 26 59 www.fluonalp.ch
Probieren Sie
unsere feinen
Joghurt und Quark.
Molkerei-Käserei Schnider | Chilchweg 23 | 6074 Giswil
Tel. 041 676 60 80 | info@schnidermilch.ch | www.schnidermilch.ch
Gemeinderubrik Giswil

von links nach rechts: Hans Bienz, Josef Burch, Thomas Bienz, Adrian Wagner,
Andre Kempf, Krystian Zgoda, Roland Bienz, Kevin Halter
Herzlichen Dank
für Ihre Treue seit 1992
Garage
Carrosserie
Verkauf von Neuwagen
und Occasionen
Gemeinderubrik Giswil

DER MAZDA CX-3
AUCH MIT ALLRADANTRIEB.
ab CHF 19 800.—
oder 179.—/Mt. 1
+ EINTAUSCHPRÄMIE
Wir beraten Sie gerne.
Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.08.16 bis 30.09.16. Abgebildetes Modell
(inkl. zusätzlicher Auss tat tungen): Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 28 550.— minus Cash-
Bonus CHF 1 500.— = CHF 27 050.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-3 Challenge
SKYACTIV-G 120 FWD, Nettopreis CHF 19 800.—, 1. grosse Leasingrate 26,3 % vom Fahrzeugpreis, L aufzeit
36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.10.16. Ein Angebot
von ALPHERA Financial S ervices, BMW Finanzdienst leistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST.
Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur
Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie A – F, Verbrauch g emischt 4 – 6,4 l/100 km,
CO 2 -Emissionen 105 – 150 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO 2 /km).
MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.
DIE NR.1 DER ASIATISCHEN AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ.
www.cx-3.ch
Jetzt Jetzt bei bei uns Probe fahren. fahren.
Garage
Carrosserie
Verkauf von Neuwagen
und Occasionen
Gemeinderubrik Giswil

Naturwollprodukte Ming AG, Giswil
Unsere neue Schreinerei steht. Ein weiterer Schritt in
unserer Firmengeschichte wurde geschrieben.
Vor 30 Jahren ist die Geschäftsidee
in Zypern bei Hotelvorführungen
entstanden. Retour
in der Schweiz gründeten wir
1988 die Firma «Naturwollprodukte
Ming & Co» mit Sitz
in Sachseln und einem kleinen
Verkaufslokal. Seit 1991 produzieren
wir unsere Wollartikel
massgenau in der eigenen Produktion,
nun mit Sitz in Giswil.
Seit 1996 produzieren wir die
Schlafzimmermöbel in der eigenen
Schreinerei nach Mass.
Mittlerweilen verkaufen wir alles
was man im Schlafzimmerbereich
braucht: Bettwäsche,
Rost, Matratze etc. 2001 zogen
wir in das jetzige Geschäftsgebäude
vis-à-vis mit grosser Verkaufsfläche.
2014 haben wir die
Firma in «Naturwollprodukte
Ming AG» geändert.
Unser kleiner Familienbetrieb
besteht aus Peter & Beatrice
Ming mit Tochter Stefanie
Halter-Ming und ihrem Mann
Michi Halter, unserer langjährigen
Fee in der Wollproduktion
Bea Rohrer, unseren zwei
Schreinern Thomas Blülle und
Robert Blättler sowie Daniela
Wallimann im Verkauf. Unsere
Philosophie ist es, Ihnen ausschliesslich
Qualitätsware zu
liefern und Ihnen auch nach
dem Kauf jederzeit zur Seite zu
stehen.
In unserer eigenen Möbelschreinerei
entstehen massgearbeitete
Betten mit Nachttischli,
Schrank, Kommode und
was das hölzerne Herz sonst
noch so begehrt. Weiter finden
Sie bei uns viele Kleinigkeiten
zum Verschenken oder selber
Geniessen: Sitzkissen, Wollfinken,
Tages- und Kuscheldecken,
Sofakissen, Nackenrollen
etc. Gerne fertigen wir auch
Sonderwünsche für Sie zu. Ein
Besuch in unserem Laden lohnt
sich.
Naturwollprodukte Ming AG
Brünigstrasse 70, 6074 Giswil
041 675 28 72
www.naturwollprodukte.ch
Enz Service AG, 6074 Giswil
Telefon 041 676 60 60 | www.enzservice.ch
Gemeinderubrik Giswil

Aus der eigenen Wollproduktion:
– Wollduvets; -auflage; -kissen
– Kleinteile (Hörnli, Felle, Finken etc.)
in Merino Schaf, Merino Lamm oder
Kaschmir erhältlich, mit 100% Naturträger
Bettwäsche & Fixleintücher: mit vielen Neuheiten und Aktionen
Matratzen und Roste: in allen Grössen, für jeden das Passende
Aus der eigenen NEUEN Möbelschreinerei:
Schlafzimmermöbel nach Mass
(Bett, Schrank, Kommode etc.)
Sie haben die Vorstellung, wir produzieren
Gerne beraten wir Sie fachmännisch und
unverbindlich.
Brünigstrasse 70, 6074 Giswil 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch
- Reparatur und Service aller Marken
- Hydraulik Service-Stützpunkt
- Reifen- und Batterieservice für sämtliche Fahrzeuge
Industriestrasse 19 | 6074 Giswil | www.enzservice.ch
Gemeinderubrik Giswil

Firmenportrait
Möbel Abächerli AG
Aariedstrasse 3 | 6074 Giswil
Telefon 041 676 70 10
info@moebel-abaecherli.ch
www.moebel-abaecherli.ch
Kurz und bündig:
Gründungsjahr: 1. Mai 1960
Firmengründer: Alfred Abächerli
Geschäftsführer: Hanspeter Abächerli
Mitarbeiter:
15 Mitarbeitende
inkl. 2 Lernende
Unser Motto: Sonniges Wohnen für Sie –
Wir gestalten mit Ihnen
Ihre Wohn-, Schlaf- und
Arbeitsräume nach Wunsch
und Mass. Besuchen Sie
unsere grosse Ausstellung
in Giswil.
Wenn der Gartenzauber zum Albtraum wird
Geknickte Blumen, ein kaputter Zaun oder ein verwüstetes Biotop –
mögliche Folgen eines Unwetters. Schützen Sie Ihren Garten mit der
richtigen Versicherung.
Den Garten richtig versichern
Ein Sturm oder Hochwasser kann Blumen, Gemüsebeete oder die Hecke in Mitleidenschaft ziehen.
Unverhofft kann auch ein Hagelzug die Einfahrt oder den Gartensitzplatz beschädigen, die Wegbeleuchtung
kaputt machen oder Biotope ruinieren. Kosten für beschädigte Gärten können Sie mit dem Zusatz
«Umgebungsversicherung» in Ihre bestehende Police einschliessen.
Tipp: Der Meteo-Alarm für Ihr Smartphone warnt Sie vor Gefahren des Wetters. Er ist in die Notruf-App
der Mobiliar integriert und warnt vor extremen Wettersituationen. Zum Beispiel, dass die Sonnenstoren
einzuziehen sind, weil ein Hagelunwetter im Anzug ist. Die kostenlose App finden Sie unter dem Stichwort
«Mobiliar Notruf».
mobiliar.ch
160725A06GA
Gemeinderubrik Giswil

®
JETZT Stressless -Aktionstage
Echtes Leder zum Stoffpreis
Bestellen Sie jetzt
Ihre Bequem-Sofas
und Sessel.
Willkommen im
grossen
®
Stressless -Studio.
4 Aktionsfarben
Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch
Die Mobiliar.
Sicher ist sicher.
André Nufer, Versicherungs-und Vorsorgeberater
T041 666 53 56, andre.nufer@mobiliar.ch
Generalagentur
Obwalden und Nidwalden
Roland Arnold
Bahnhofplatz 4
6061 Sarnen
T041 666 53 53
sarnen@mobiliar.ch
mobiliar.ch
160510A15GA
Gemeinderubrik Giswil

Ke BAU - - Beratung
Leitung
Bauberatung oder Bauleitung
Ob Renovation, Umbau oder Neubau
Ihr handwerkerunabhängige
Partner für Baufragen
Ke BAU - - Beratung
Leitung
Sie suchen oder brauchen
eine Fachperson für:
- Beratung inBaufragen
- Bestandesaufnahmen
- Rissprotokolle
- Aushilfe, Vertretung oder
als Ergänzung
- Damit SIE mehr Zeit
haben?
Ich unterstütze Sie zu
preiswerten Konditionen
Kurt Keller, Brünigstrasse 70, 6074 Giswil
T 041 675 22 21, M 079 643 94 50
kebau@ke-bau.ch
Kurt Keller, Brünigstrasse 70, 6074 Giswil
T 041 675 22 21, M 079 643 94 50
kebau@ke-bau.ch
Von A wie Aale über D wie Draht,
M wie Milchwächter,
S wie Soda Stream bis Z wie Zyliss
finden Sie bei uns (fast) alles.
Firmen-Tipp
Einmachen
Konfitüren, Saft, Sterilisieren, Dörren,
Tiefkühlen,Vakuumieren. Wir kennen die Tricks
und haben einegrosse Auswahl an Geräten.
Burch Eisenwaren GmbH, Haushalt, 6074 Giswil, Tel. 041 675 11 06
Gemeinderubrik Giswil

Nicht nur Änderungen aller Art,
auch diverse Neuanfertigungen
entstehen in meinem Atelier.
mary.burch@bluewin.ch
Ihre Schneiderin mit
Mary Burch
Brendlistrasse 39
6074 Giswil
079 587 23 21
Ihre Schneiderin mit
Die nächsten Gemeinderubriken erscheinen am:
22.09. Sachseln
20.10. Kerns
10.11. Sarnen
24.11. Lungern
15.12. Engelberg
AKTUELL
AKTUELL
ALPNACH
Gemeinderubrik im Aktue l Obwalden KW 34 – 21. August 2014
AKTUELL
GISWIL
ENGELBERG
Gemeinderubrik im Aktue l Obwalden KW 50 – 12. Dezember 2014
AKTUELL
KERNS
Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden KW 36 – 04. September 2014
AKTUELL
Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden KW 42 – 16. Oktober 2014
SACHSELN
AKTUELL
Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden KW 39 – 25. September 2014
LUNGERN
AKTUELL
SARNEN
Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden KW 47 – 20. November 2014
Gemeinderubrik im Aktue l Obwalden KW 44 – 30. Oktober 2014
Interessiert? Telefon 041 666 27 30
Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com
Gemeinderubrik Giswil