Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
לוח השנה<br />
5777<br />
תשע ”ז<br />
Luach haschana<br />
Kalender für das jüdische Jahr<br />
2016 / 2017<br />
בחג
Unabhängige Synagogengemeinde Berlin<br />
Bet Haskala e.V<br />
Geschäftsstelle & Postanschrift<br />
Corneliusstraße 15<br />
12247 Berlin<br />
Tel 030 66064588 (deutsch)<br />
Tel 030 66064586 (english and hebrew)<br />
Fax 030 66064587<br />
usb@mail.de<br />
www.usb.berlin<br />
Gottesdiensttermine und Orte<br />
über Telefonansage 030 66064588<br />
und im Internet<br />
Bankverbindung<br />
Pax-Bank eG<br />
IBAN: DE19 3706 0193 6001 5440 10<br />
BIC: GENODED1PAX<br />
Titelfoto: Rimonim (Toraschmuck) in der Synagoge Bet Haskala
לוח הש נה<br />
5777<br />
תשע ”ז<br />
Luach haschana<br />
Kalender für das jüdische Jahr<br />
2016 / 2017<br />
בחג
Benno Simoni B<br />
Der zweite Feiertag<br />
Als ich ein kleiner Junge war, fand ich es super, dass ich zu<br />
unseren Feiertagen meist zwei schulfreie Tage hatte, obwohl<br />
wir nur am jeweils ersten Tag in den Tempel, so nannte man<br />
damals die Synagogen in Berlin, gegangen sind. Später habe<br />
ich mitbekommen, dass das wohl in vielen Familien so war und<br />
bis heute auch ist. Den zweiten Tag hat man uns dann damit<br />
erklärt, dass das eben außerhalb von Israel so ist, weil es<br />
schon immer so gewesen sei. Es gibt eben den Brauch, den man<br />
in Israel hat den Minhag Israel, und den Minhag Chul, den<br />
Brauch in der Diaspora.<br />
Inzwischen bin ich aber auch Argumenten begegnet, die für<br />
mich sehr logisch zeigen, dass der zweite Feiertag von Anfang<br />
an ein Verstoß gegen die Festlegungen der Tora war und somit<br />
bis heute ist.<br />
In der Tora lesen wir im Buch Wajikra (Leviticus) im Kapitel 23<br />
den Auftrag, im ersten Monat (Nissan) am 15. und am 21. Tag<br />
ein Fest zu feiern, das wir heute Pessach nennen; weiter, dass<br />
wir am 1. Tag des 7. Monats Rosch haschana, am 10. Tag desselben<br />
Monats Jom kippur, am 15. Ssukkot, am 22. Schmini<br />
azeret und fünfzig Tage nach Pessach Schawuot feiern sollen.<br />
Aus Gründen der fehlenden schnellen Kommunikationskanäle<br />
vom Sanhedrin zu den verschiedenen Orten der damaligen<br />
Welt und des Fehlens einer Tabelle (Luach) für den Jahresablauf,<br />
also eines Kalenders (Luach haschana), wollte man nicht<br />
versehentlich am falschen Tag das Fest begehen und so wur-
de von talmudischen Rabbinern für Rosch haschana und die<br />
Wallfahrtsfeste jeweils ein zusätzlicher Feiertag festgelegt, der<br />
außerhalb der Grenzen des heiligen Landes zu begehen sei,<br />
und somit wurde gegen Dewarim (Deuteronomium) 13,1 verstoßen.<br />
Dort heißt es nämlich<br />
ֶ֔ יו וְֹלֹ֥ א תִ גְרַ֖ ע מִ מֶ ֶּּֽנו׃ ֵ֣את כָּל־הַדָּ ָ֗בָּר אֲשֶֶׁ֤ ר ָאנ ֹכִי֙ מְ צַוֵֶ֣ה אֶתְ כֶ<br />
ֶ֔ ם א ֹ֥ ֹת ֹו תִ שְ מְ ר֖ ו ֹׂ֑ לַעֲש ֹות<br />
ֹלא־ת ֹס ֵ֣ ף עָּלָּ<br />
„Alles das, was ich euch gebiete, sollt ihr zu tun bedacht sein;<br />
du sollst nichts hinzufügen und nichts davon mindern.“<br />
Das mahnte die Rabbinerkonferenz 1846 in Braunschweig an,<br />
aber der Vorschlag, die zweiten Feiertage in der Diaspora abzuschaffen,<br />
konnte sich zur damaligen Zeit nicht durchsetzen.<br />
Erst mit der weiteren Verbreitung eines liberalen und progressiven<br />
Judentums weltweit finden wir in vielen Gemeinden dieser<br />
Strömungen heute bereits die Praxis, dass man wie in Israel<br />
nur einen Feiertag begeht, also den Minhag Israel und<br />
nicht den Minhag Chul anwendet. Es ist und bleibt der Entscheidung<br />
jeder Gemeinde überlassen, wonach man sich richtet.<br />
Bemerkenswert ist aber, dass heute sowohl in der Diaspora<br />
als auch in Israel Rosch haschana an zwei Tagen gefeiert wird.<br />
Doch das soll das Thema einer späteren Betrachtung sein.<br />
Feiert die Feiertage nach Minhag Israel oder Minhag Chul -<br />
Hauptsache Ihr feiert sie.<br />
שנה טובה Schana towa 5777
Zur Unterstützung der Synagogengemeinde bet haskala haben sich im<br />
Frühjahr 2015 Freunde und Förderer zusammengefunden und den<br />
Freundeskreis Chawerim schel bet haskala gegründet.<br />
Zweck des Vereins ist die ideelle und finanzielle Förderung der Unabhängigen<br />
Synagogengemeinde Berlin – Bet Haskala e.V. zur Verwirklichung<br />
ihrer steuerbegünstigten Zwecke.<br />
Dafür wird ideelle und bei Bedarf materielle Unterstützung zur Erfüllung<br />
der Förderung der Religion, von Kunst und Kultur sowie von interreligiösen<br />
Aufgaben gegeben. Für Spenden wird am Anfang des Folgejahres<br />
eine steuerlich abzugsfähige Bescheinigung ausgestellt.<br />
Wir freuen uns, wenn sich viele unserem Freundeskreis anschließen.<br />
Informationen und unsere Satzung finden Sie auf der Internetseite<br />
www.usb.de, einen Mitgliedsantrag auf der Nebenseite und ebenfalls<br />
im Internet.<br />
Bankverbindung<br />
Chawerim schel bet haskala<br />
BIC GENODED1PAX<br />
IBAN DE44 3706 0193 6001 5440 45<br />
(Pax Bank)<br />
Kontaktdaten:<br />
Chawerim schel bet haskala e.V.<br />
Uhrmacherweg 42 a<br />
12355 Berlin<br />
chawerim@bet.haskala-unabhaengige.synagogengemeinde-berlin.de
Oktober<br />
Sa 1<br />
So 2<br />
Mo 3 Tag der deutschen Einheit<br />
Di 4<br />
Mi 5<br />
Do 6<br />
Fr 7<br />
Sa 8<br />
So 9<br />
Mo 10<br />
Di 11<br />
Mi 12<br />
Do 13<br />
Fr 14<br />
Sa 15<br />
So 16<br />
Mo 17<br />
Di 18<br />
Mi 19<br />
Do 20<br />
Fr 21<br />
Sa 22<br />
So 23<br />
Mo 24<br />
Di 25<br />
Mi 26<br />
Do 27<br />
Fr 28<br />
Sa 29<br />
So 30<br />
Mo 31<br />
Die unabhängige Synagogengemeinde Berlin wünscht<br />
allen Mitgliedern und Freunden unserer Gemeinde …
אלול - תשרי Elul - Tischri 5776 - 5777<br />
Nizawim 28<br />
Erew Rosch haschana 298<br />
Rosch haschana 1. Tag 91<br />
Rosch haschana 2. Tag 2<br />
Fasten Gedalja 3<br />
4<br />
5<br />
Wajelech - Schabbat Schuwa 6<br />
7<br />
8<br />
Erew Jom kippur - Kol nidre 9<br />
Jom kippur 10<br />
11<br />
12<br />
Haasinu 135<br />
Erew Ssukkot 146<br />
Ssukkot 1.Tag 157<br />
Ssukkot 2.Tag 16<br />
Chol hamoed 17<br />
Chol hamoed 18<br />
Chol hamoed 198<br />
Schabbat Chol hamoed 20<br />
Hoschana raba 21<br />
Schmini azeret /in progressiven Gemeinden mit Ssimchat tora zusammen 22<br />
Ssimchat tora 23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Mewarchim hachodesch Bereschit 27<br />
28<br />
29<br />
…ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 5777<br />
und Schalom – Salam - Frieden für alle Menschen der Welt.<br />
8
November<br />
Di 1<br />
Mi 2<br />
Do 3<br />
Fr 4<br />
Sa 5<br />
So 6<br />
Mo 7<br />
Di 8<br />
Mi 9<br />
Do 10<br />
Fr 11<br />
Sa 12<br />
So 13<br />
Mo 14<br />
Di 15<br />
Mi 16<br />
Do 17<br />
Fr 18<br />
Sa 19<br />
So 20<br />
Mo 21<br />
Di 22<br />
Mi 23<br />
Do 24<br />
Fr 25<br />
Sa 26<br />
So 27<br />
Mo 28<br />
Di 29<br />
Mi 30
תשרי - חשון Tischri - Cheschwan<br />
Rosch chodesch 30<br />
Rosch chodesch 1<br />
2<br />
3<br />
Noach 4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Lech lecha 11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
Wajera 18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Mewarchim hachodesch Chaje Sara 25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29
Dezember<br />
Do 1<br />
Fr 2<br />
Sa 3<br />
So 4<br />
Mo 5<br />
Di 6<br />
Mi 7<br />
Do 8<br />
Fr 9<br />
Sa 10<br />
So 11<br />
Mo 12<br />
Di 13<br />
Mi 14<br />
Do 15<br />
Fr 16<br />
Sa 17<br />
So 18<br />
Mo 19<br />
Di 20<br />
Mi 21<br />
Do 22<br />
Fr 23<br />
Sa 24<br />
So 25 Weihnachten<br />
Mo 26 Weihnachten<br />
Di 27<br />
Mi 28<br />
Do 29<br />
Fr 30<br />
Sa 31 Silvester<br />
Die unabhängige Synagogengemeinde Berlin sucht nach<br />
geeigneten, bezahlbaren Räumen als Gemeindezentrum;…
Kisslew -Tewet<br />
כסלו<br />
- טבת<br />
Rosch chodesch 1<br />
2<br />
Toldot 3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Wajeze 10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Wajischlach 17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
i<br />
i Mewarchim hachodesch Wajeschew Erew Chanukka 24<br />
i<br />
ii Chanukka 25<br />
i<br />
iii Chanukka 26<br />
i<br />
iiii Chanukka 27<br />
i i iiii Chanukka 28<br />
ii i iiii Chanukka 29<br />
iii i iiii Rosch chodesch Chanukka 1<br />
iiii i iiii Mikez - Chanukka 2<br />
…wer eine Idee, einen Vorschlag oder ein Hilfsangebot hat,<br />
sollte uns unbedingt kontaktieren
Januar<br />
So 1 Neujahr<br />
Mo 2<br />
Di 3<br />
Mi 4<br />
Do 5<br />
Fr 6<br />
Sa 7<br />
So 8<br />
Mo 9<br />
Di 10<br />
Mi 11<br />
Do 12<br />
Fr 13<br />
Sa 14<br />
So 15<br />
Mo 16<br />
Di 17<br />
Mi 18<br />
Do 19<br />
Fr 20<br />
Sa 21<br />
So 22<br />
Mo 23<br />
Di 24<br />
Mi 25<br />
Do 26<br />
Fr 27<br />
Sa 28<br />
So 29<br />
Mo 30<br />
Di 31<br />
Die unabhängige Synagogengemeinde Berlin macht die<br />
Gottesdienste nicht für, sondern mit den Beterinnen und Betern,…
Tewet - Schwat<br />
טבת<br />
– שבט<br />
Chanukka 3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Wajigasch 9<br />
Fasten 10. Tewet 10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Wajechi 16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
Mewarchim hachodesch Schmot 23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
Schabbat Rosch chodesch Waera 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
…jeder Jude und jede Jüdin kann Mitglied unserer Gemeinde sein;<br />
für all unsre Unterstützer gibt es den Freundeskreis.
Februar<br />
Mi 1<br />
Do 2<br />
Fr 3<br />
Sa 4<br />
So 5<br />
Mo 6<br />
Di 7<br />
Mi 8<br />
Do 9<br />
Fr 10<br />
Sa 11<br />
So 12<br />
Mo 13<br />
Di 14<br />
Mi 15<br />
Do 16<br />
Fr 17<br />
Sa 18<br />
So 19<br />
Mo 20<br />
Di 21<br />
Mi 22<br />
Do 23<br />
Fr 24<br />
Sa 25<br />
So 26<br />
Mo 27<br />
Di 28
שבט - אדר א Schwat - Adar 1<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Bo 8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Tu bischwat Beschalach – Schabbat Schira 15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
Jitro 22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
Mewarchim hachodesch<br />
28<br />
Machar chodesch<br />
Mischpatim – Schabbat Schekalim 29<br />
Rosch chodesch 30<br />
Rosch chodesch 1<br />
2<br />
ארצנו arzenu<br />
Bund progressiver Zionisten in Deutschland e.V.<br />
ברית הציונים המתקדמים בגרמניה
März<br />
Mi 1<br />
Do 2<br />
Fr 3<br />
Sa 4<br />
So 5<br />
Mo 6<br />
Di 7<br />
Mi 8<br />
Do 9<br />
Fr 10<br />
Sa 11<br />
So 12<br />
Mo 13<br />
Di 14<br />
Mi 15<br />
Do 16<br />
Fr 17<br />
Sa 18<br />
So 19<br />
Mo 20<br />
Di 21<br />
Mi 22<br />
Do 23<br />
Fr 24<br />
Sa 25<br />
So 26<br />
Mo 27<br />
Di 28<br />
Mi 29<br />
Do 30<br />
Fr 31<br />
Die unabhängige Synagogengemeinde Berlin ist nicht<br />
Teil der jüdischen Gemeinde zu Berlin, …
Adar - Nissan<br />
אדר - ניסן<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Truma 6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Fasten Esther 11<br />
12<br />
Tezawe - Schabbat Sachor Erew Purim 13<br />
Purim 14<br />
Schuschan Purim 15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
Ki tissa - Schabbat Para 20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Mewarchim hachodesch Wajakhel-Pekude - Schabbat hachodesch 27<br />
28<br />
29<br />
Rosch chodesch 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
…aber wir gehören zur weltweit größten jüdisch-religiösen<br />
Vereinigung – der World Union for Progressive Judaism
April<br />
Sa 1<br />
So 2<br />
Mo 3<br />
Di 4<br />
Mi 5<br />
Do 6<br />
Fr 7<br />
Sa 8<br />
So 9<br />
Mo 10<br />
Di 11<br />
Mi 12<br />
Do 13<br />
Fr 14 Karfreitag<br />
Sa 15<br />
So 16 Ostern<br />
Mo 17 Ostern<br />
Di 18<br />
Mi 19<br />
Do 20<br />
Fr 21<br />
Sa 22<br />
So 23<br />
Mo 24<br />
Di 25<br />
Mi 26<br />
Do 27<br />
Fr 28<br />
Sa 29<br />
So 30
Nissan - Ijar<br />
אייר ניסן -<br />
Wajikra 5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Zaw - Schabbat hagadol 12<br />
13<br />
1.iSseder - Erew Pessach 14<br />
2.Sseder - Pessach 1. Tag 15<br />
Omer 1 Chol hamoed / Pessach 2.Tag 16<br />
Omer 2 Chol hamoed 17<br />
Omer 3 Chol hamoed 18<br />
Omer 4 Schabbat Chol hamoed 19<br />
Omer 5 Chol hamoed 20<br />
Omer 6 Pessach 7. Tag 21<br />
Omer 7 Pessach 8. Tag 22<br />
Omer 8 23<br />
Omer 9 24<br />
Omer 10 25<br />
Omer 11 Mewarchim hachodesch Schmini 26<br />
Omer 12 27<br />
Omer 13 Jom haschoa 28<br />
Omer 14 29<br />
Omer 15 Rosch chodesch 30<br />
Omer 16 Rosch chodesch 1<br />
Omer 17 2<br />
Omer 18 Tasria-Mezora 3<br />
Omer 19 4
Mai<br />
Mo 1 Maifeiertag<br />
Di 2<br />
Mi 3<br />
Do 4<br />
Fr 5<br />
Sa 6<br />
So 7<br />
Mo 8<br />
Di 9<br />
Mi 10<br />
Do 11<br />
Fr 12<br />
Sa 13<br />
So 14<br />
Mo 15<br />
Di 16<br />
Mi 17<br />
Do 18<br />
Fr 19<br />
Sa 20<br />
So 21<br />
Mo 22<br />
Di 23<br />
Mi 24<br />
Do 25 Himmelfahrt<br />
Fr 26<br />
Sa 27<br />
So 28<br />
Mo 29<br />
Di 30<br />
Mi 31<br />
Die unabhängige Synagogengemeinde Berlin sucht den<br />
interreligiösen Dialog mit allen Gläubigen unserer Stadt - …
Ijar - Ssiwan<br />
סיון אייר –<br />
Omer 20 Jom hasikaron 5<br />
Omer 21 Jom haazmaut 6<br />
Omer 22 7<br />
Omer 23 8<br />
Omer 24 9<br />
Omer 25 Achare mot-Kedoschim 10<br />
Omer 26 11<br />
Omer 27 12<br />
Omer 28 13<br />
Omer 29 14<br />
Omer 30 15<br />
Omer 31 16<br />
Omer 32 Emor 17<br />
Omer 33 Lag baomer 18<br />
Omer 34 19<br />
Omer 35 20<br />
Omer 36 21<br />
Omer 37 22<br />
Omer 38 23<br />
Omer 39 Mewarchim hachodesch Behar-Bechukotaj 24<br />
Omer 40 25<br />
Omer 41 26<br />
Omer 42 27<br />
Omer 43 Jom Jeruschalajim 28<br />
Omer 44 29<br />
Omer 45 Rosch chodesch 1<br />
Omer 46 Bemidbar 2<br />
Omer 47 3<br />
Omer 48 4<br />
Omer 49 Erew Schawuot 5<br />
Schawuot 1.Tag 6<br />
…nur wenn wir uns gegenseitig akzeptieren wird unsere Welt,<br />
unser Land und unsere Stadt für jeden Menschen Heimat sein.
Juni<br />
Do 1<br />
Fr 2<br />
Sa 3<br />
So 4 Pfingsten<br />
Mo 5 Pfingsten<br />
Di 6<br />
Mi 7<br />
Do 8<br />
Fr 9<br />
Sa 10<br />
So 11<br />
Mo 12<br />
Di 13<br />
Mi 14<br />
Do 15<br />
Fr 16<br />
Sa 17<br />
So 18<br />
Mo 19<br />
Di 20<br />
Mi 21<br />
Do 22<br />
Fr 23<br />
Sa 24<br />
So 25<br />
Mo 26<br />
Di 27<br />
Mi 28<br />
Do 29<br />
Fr 30
Ssiwan - Tamus<br />
תמוז סיון –<br />
Schawuot 2.Tag 7<br />
8<br />
Nasso 9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Behaalotcha 16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
Mewarchim hachodesch Schlach-lecha 23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
Schabbat Rosch chodesch Korach 30<br />
Rosch chodesch 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
Juli<br />
Sa 1<br />
So 2<br />
Mo 3<br />
Di 4<br />
Mi 5<br />
Do 6<br />
Fr 7<br />
Sa 8<br />
So 9<br />
Mo 10<br />
Di 11<br />
Mi 12<br />
Do 13<br />
Fr 14<br />
Sa 15<br />
So 16<br />
Mo 17<br />
Di 18<br />
Mi 19<br />
Do 20<br />
Fr 21<br />
Sa 22<br />
So 23<br />
Mo 24<br />
Di 25<br />
Mi 26<br />
Do 27<br />
Fr 28<br />
Sa 29<br />
So 30<br />
Mo 31<br />
Jung und Jüdisch Deutschland e.V.<br />
vorstand@jungundjuedisch.de
Tamus – Aw<br />
אב תמוז -<br />
Chukkat 7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Balak 14<br />
15<br />
16<br />
Fasten 17. Tamuss 17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
Pinchass 21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
Mewarchim hachodesch Matot-Massej 28<br />
29<br />
Rosch chodesch 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Dewarim – Schabbat Chason 6<br />
7<br />
8
August<br />
Di 1<br />
Mi 2<br />
Do 3<br />
Fr 4<br />
Sa 5<br />
So 6<br />
Mo 7<br />
Di 8<br />
Mi 9<br />
Do 10<br />
Fr 11<br />
Sa 12<br />
So 13<br />
Mo 14<br />
Di 15<br />
Mi 16<br />
Do 17<br />
Fr 18<br />
Sa 19<br />
So 20<br />
Mo 21<br />
Di 22<br />
Mi 23<br />
Do 24<br />
Fr 25<br />
Sa 26<br />
So 27<br />
Mo 28<br />
Di 29<br />
Mi 30<br />
Do 31
Aw - Elul<br />
אלול אב -<br />
Tischa beaw 9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Waetchanan – Schabbat Nachamu 13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
Ekew 20<br />
21<br />
22<br />
, 23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Mewarchim hachodesch Reeh 27<br />
28<br />
29<br />
Rosch chodesch 30<br />
Rosch chodesch 1<br />
2<br />
3<br />
Schoftim 4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9
September<br />
Fr 1<br />
Sa 2<br />
So 3<br />
Mo 4<br />
Di 5<br />
Mi 6<br />
Do 7<br />
Fr 8<br />
Sa 9<br />
So 10<br />
Mo 11<br />
Di 12<br />
Mi 13<br />
Do 14<br />
Fr 15<br />
Sa 16<br />
So 17<br />
Mo 18<br />
Di 19<br />
Mi 20<br />
Do 21<br />
Fr 22<br />
Sa 23<br />
So 24<br />
Mo 25<br />
Di 26<br />
Mi 27<br />
Do 28<br />
Fr 29<br />
Sa 30<br />
Die unabhängige Synagogengemeinde Berlin wünscht<br />
allen Mitgliedern und Freunden unserer Gemeinde …
אלול - תשרי Elul - Tischri 5777 - 5778<br />
…ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 5778<br />
und Schalom – Salam - Frieden für alle Menschen der Welt.<br />
10<br />
Ki teze 11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
Ki tawo 18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Nizawim-Wajelech 25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
Erew Rosch haschana 29<br />
Rosch haschana 1. Tag 1<br />
Rosch haschana 2. Tag 2<br />
Haasinu - Schabbat Schuwa 3<br />
Fasten Gedalja 4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Erew Jom kippur - Kol nidre 9<br />
Jom kippur 10
Oktober<br />
So 1<br />
Mo 2<br />
Di 3 Tag der deutschen Einheit<br />
Mi 4<br />
Do 5<br />
Fr 6<br />
Sa 7<br />
So 8<br />
Mo 9<br />
Di 10<br />
Mi 11<br />
Do 12<br />
Fr 13<br />
Sa 14<br />
So 15<br />
Mo 16<br />
Di 17<br />
Mi 18<br />
Do 19<br />
Fr 20<br />
Sa 21<br />
So 22<br />
Mo 23<br />
Di 24<br />
Mi 25<br />
Do 26<br />
Fr 27<br />
Sa 28<br />
So 29<br />
Mo 30<br />
Di 31
תשרי - חשון Tischri - Cheschwan<br />
11<br />
12<br />
135<br />
Erew Ssukkot 146<br />
Ssukkot 1.Tag 157<br />
Ssukkot 2.Tag 16<br />
Schabbat Chol hamoed 17<br />
Chol hamoed 18<br />
Chol hamoed 198<br />
Chol hamoed 20<br />
Hoschana raba 21<br />
Schmini azeret /in progressiven Gemeinden mit Ssimchat tora zusammen 22<br />
Ssimchat tora 23<br />
Mewarchim hachodesch<br />
Rosch chodesch<br />
Bereschit 24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
308<br />
Schabbat Rosch chodesch Noach 81<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Lech lecha<br />
9<br />
10<br />
11
November<br />
Mi 1<br />
Do 2<br />
Fr 3<br />
Sa 4<br />
So 5<br />
Mo 6<br />
Di 7<br />
Mi 8<br />
Do 9<br />
Fr 10<br />
Sa 11<br />
So 12<br />
Mo 13<br />
Di 14<br />
Mi 15<br />
Do 16<br />
Fr 17<br />
Sa 18<br />
So 19<br />
Mo 20<br />
Di 21<br />
Mi 22<br />
Do 23<br />
Fr 24<br />
Sa 25<br />
So 26<br />
Mo 27<br />
Di 28<br />
Mi 29<br />
Do 30
תשרי - חשון Tischri - Cheschwan<br />
Rosch chodesch 12<br />
Rosch chodesch 13<br />
14<br />
Wajera 15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
Chaje Sara 22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
Mewarchim hachodesch Machar chodesch Toldot 29<br />
Rosch chodesch 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Wajeze 7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12
Dezember<br />
Fr 1<br />
Sa 2<br />
So 3<br />
Mo 4<br />
Di 5<br />
Mi 6<br />
Do 7<br />
Fr 8<br />
Sa 9<br />
So 10<br />
Mo 11<br />
Di 12<br />
Mi 13<br />
Do 14<br />
Fr 15<br />
Sa 16<br />
So 17<br />
Mo 18<br />
Di 19<br />
Mi 20<br />
Do 21<br />
Fr 22<br />
Sa 23<br />
So 24<br />
Mo 25 Weihnachten<br />
Di 26 Weihnachten<br />
Mi 27<br />
Do 28<br />
Fr 29<br />
Sa 30<br />
So 31 Silvester<br />
Die unabhängige Synagogengemeinde Berlin sucht nach<br />
geeigneten, bezahlbaren Räumen als Gemeindezentrum;…
Kisslew -Tewet<br />
כסלו -<br />
טבת<br />
13<br />
Wajischlach 14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
Wajeschew 21<br />
22<br />
23<br />
i<br />
i Erew Chanukka 24<br />
i<br />
ii Chanukka 25<br />
i<br />
iii Chanukka 26<br />
i<br />
iiii Chanukka 27<br />
i i iiii Mewarchim hachodesch Mikez Chanukka 28<br />
ii i iiii Chanukka 29<br />
iii i iiii Rosch chodesch Chanukka 30<br />
iiii i iiii<br />
Rosch<br />
chodesch<br />
Chanukka<br />
Rosch chodesch Chanukka 1<br />
Chanukka 2<br />
3<br />
4<br />
Wajigasch 5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Wajechi 12<br />
13<br />
…wer eine Idee, einen Vorschlag oder ein Hilfsangebot hat,<br />
sollte uns unbedingt kontaktieren
ha’ssefer im ha’pina<br />
d a s b u c h m i t d e r e c k e<br />
הספר עם הפינה<br />
eine edition von bet haskala<br />
2016 erschienen<br />
Hardcover<br />
18 Euro<br />
versandkostenfrei<br />
PESSACH-HAGGADAH<br />
Hebräische Ausgabe mit<br />
deutscher Übersetzung<br />
Gemeindeexemplar<br />
Softcover<br />
(nur für Gemeinden)<br />
9 Euro zzgl. Versand<br />
Umschrift/Deutsch<br />
22,90 €<br />
JVB 2006<br />
ISBN 978-3-934658-51-6<br />
Hebräisch/Deutsch<br />
(JVB-Ausgabe)<br />
www.juedische-verlagsanstalt.de
Das muss man gehört haben<br />
Ausschnitte vom Benefizkonzert:<br />
www.youtube.com/watch?v=Hb2-7ef7JGI<br />
www.youtube.com/watch?v=5fgkvU2Y4Bw<br />
Im Oktober 2016 erscheint die CD<br />
mit dem Konzertmitschnitt<br />
10 € zzgl. Porto<br />
bei verbindl. Vorbestellung<br />
bis 30.9.16 8 € zzgl. Porto<br />
Bestellungen an die<br />
USB - Bet Haskala e.V.<br />
Uhrmacherweg 42 a<br />
12355 Berlin oder<br />
usb@mail.de<br />
Buchungsanfragen und<br />
weitere Infos zur Band<br />
über:<br />
vom_hofe@mail.math.tu-berlin.de
SCHABBAT / FEIERTAG TORALESUNG 1 IM DREIJ.. ZYKLUS* LIB. MAFTIR LIBERAL<br />
Rosch haschana I I/21,1 - 21,34 III/23,23 - 23,25<br />
Rosch haschana II I/22,1 - 22,24 III/23,23 - 23,25<br />
Wajelech - Schabbat Schuwa V/31,1 - 31,27 V/31,28 - 31,30<br />
Jom kippur - Schacharit V/29,9 - 29,14 und 30,1 - 30,20 III/23,26 - 23,32<br />
Jom kippur - Mincha III/19,1 - 19,18<br />
Haasinu V/32,1 - 32,47 V/32,48 - 32,52<br />
Ssukkot I III/23,23 – 23,44 V/16,13 -16,17<br />
trad.: Ssukkot II<br />
(nur beim Minhag chul)<br />
Schabbat Chol hamoed II/33,12–34,26 V/16,13 – 16,17<br />
Schmini azeret lib.: u. Ssimchat tora V/33,1 - 34,12 u. I/1,1 - 2,3 IV/29,35 – 30,1<br />
trad.: Ssimchat tora<br />
(nur beim Minhag chul)<br />
Bereschit I/1,1 - 2,19 I/6,5 -6,8<br />
Noach I/6,9 - 8,22 I/11,29 - 11,32<br />
Lech lecha I/12,1 - 13,18 I/17,24 - 17,27<br />
Wajera I/18,1 - 19,20 I/22,20 - 22,24<br />
Chaje Sara I/23,1 - 24,9 I/25,16 - 25,18<br />
Toldot I/25,19 - 26,22 I/28,7 - 28,9<br />
Wajeze I/28,10 - 29,35 I/32,1 - 32,3<br />
Wajischlach I/32,4 - 33,20 I/36,40 - 36,43<br />
Wajeschew I/37,1 - 37,36 I/40,20 - 40,23<br />
Mikez – Schabbat Chanukka (7) I/41,1 - 41,57 IV/7,48 - 7,53<br />
Wajigasch I/44,18 - 45,18 I/47,25 - 47,27<br />
Wajechi I/47,28 - 48,22 I/50,23 - 50,26<br />
Schmot II/1,1 - 2,22 II/5,22 - 6,1<br />
Waera - Sch. Rosch chodesch Schwat II/6,2 - 7,13 IV/10,8 – 10,10<br />
Bo II/10,1 - 11,3 II/13,14 - 13,16<br />
Beschalach - Schabbat Schira II/13,17 - 15,18 II/17,14 - 17,16<br />
Jitro II/18,1 - 18,27 u. II/20,1 - 20,14 II/20,19 - 20,23<br />
Mischpatim – Sch. Schekalim M. chodesch II/21,1 - 22,3 II/24,15 - 24,18<br />
Truma II/25,1 - 25,40 II/27,17 - 27,19<br />
Tezawe - Schabbat Sachor II/27,20 - 28,30 V/25,17 - 19<br />
Purim<br />
II/17,8–17,16<br />
Ki Tissa - Schabbat Para II/30,11 - 31,17 IV/19,1-14<br />
Wajak’hel Pekude - Schabbat ha’Chodesch II/35,1 - 37,16 II/30,11-16
HAFTARA<br />
TORALESUNG TRADITIONELL<br />
1.Samuel lib.: 1,1 – 28; trad.: 1,1 - 2,10 I/21 u. IV/29,1 - 6<br />
Jeremia 31,1 – 19; trad.: 31,1 - 20 I/22 u. IV/29,1 - 6<br />
Hosea.14,2 - 10 u. Micha 7,18 - 20; trad.:.+ Joel 2,15 -27 V/31,1 - 30<br />
Jesaja 57,14 - 58,14 III/16,1 - 34 und IV/29,7 - 11<br />
Jona und Micha 7,18 - 20 III/18,1 - 30<br />
2.Samuel 22,1 - 32 V/32,1 - 52<br />
Sacharja 14,1 - 21 III/22,26 - 23,44 und IV/29,12 - 29,16<br />
1.Könige 8,2 - 21 III/22,26 - 23,44 und IV/29,12 - 29,16<br />
Heseki‘el 38,18 - 39,16 II/33,12 - 34,26 und IV/29,17 - 29,22<br />
lib.: Josua 1,1 – 18; trad.: 1.Könige 8,54 - 66 V/14,22 - 16,17 und IV/29,35 - 30,1<br />
Josua 1,1 - 18 V/33,1 - 34,12 u. I/1,1 - 2,3 u. IV/29,35 - 30,1<br />
Jesaja 42,5 - 43,10 I/1,1 - 6,8<br />
Jesaja 54,1 - 55,5 I/6,9 -11,32<br />
Jesaja 40,27 - 41,16 I/12,1 -17,27<br />
2. Könige 4,1 - 4,37 I/18,1 - 22,24<br />
1. Könige 1,1 - 1,31 I/23,1 - 25,18<br />
Mal‘achi 1,1–2,7 I/25,19 - 28,9<br />
Hosea 12,13 -14,10 I/28,10 - 32,3<br />
Hosea 11,7-12,12 I/32,4 - 36,43<br />
Amos 2,6 -3,8<br />
I/37,1-40,23<br />
Sacharja lib.: 4,1 – 14; trad.: 2,14 - 4,7 I/41,1 - 44,17 u. IV/7,48 – 7,53<br />
Heseki‘el 37,15 - 28 I/44,18 - 47,27<br />
1.Könige. 2,1 - 2,12 I/47,28 - 50,26<br />
Jesaja 27,6 - 28,13 und 29,22 + 23 II/1,1 - 6,1<br />
lib.: Jesaja 66,10 - 66,23; trad.: 66,1 - 66,24 II/6,2 - 9,35 und IV/28,9 –28,15<br />
Jeremia 46,13 - 46,28 II/10,1 - 13,16<br />
Richter 4,4 - 5,31 II/13,17 - 17,16<br />
Jesaja 6,1 - 7,6 u. 9,5+ 6 II/18,1 - 20,23<br />
1.Samuel 20,18 - 20,42 II/21,1 - 24,18<br />
1.Könige 5,26–6,13 II/25,1 - 27,19<br />
1.Samuel 15,2–15,34 II/27,20 - 30,10 und V/25,17 - 19<br />
Megillat Esther II/17,8 – 17,16<br />
Heseki‘el 36,16 - 36,38 II/30,11 - 34,35 und IV/19,1 -19,22<br />
Heseki‘el lib.: 45,16 – 46,15; trad.: 45,16 – 46,18 II/35,1 – 40,38 und II/30,11-16
SCHABBAT / FEIERTAG TORALESUNG 1 IM DREIJ.. ZYKLUS* LIB. MAFTIR LIBERAL<br />
Wajikra III/1,1 - 3,5 III/5,24 - 5,26<br />
Zaw – Schabbat Hagadol III/6,1 - 7,10 III/8,33 - 8,36<br />
Pessach I II/12,21 – 12,51 III/23,4 – 23,7<br />
trad.: Pessach II<br />
(nur beim Minhag chul)<br />
Schabbat Chol hamoed II/33,12–34,26 V/16,1-3<br />
Pessach VII II/14,15– 15,26 V/16,1 – 16,3<br />
trad.: Pessach VIII<br />
(nur beim Minhag chul)<br />
Schmini III/9,1 - 10,7 IIII/11,45 - 11,47<br />
Tasria - Mezora III/12,1 – 13,39 III/15,31 - 15,33<br />
Achare mot - Kedoschim III/16,1 – 17,7 III/20,25 - 27<br />
Emor III/21,1 - 22,16 III/24,21 - 24,23<br />
Behar - Bechukotaj III/25,1 - 25,38 III/27,32 - 27,34<br />
Bemidbar Sinaj IV/1,1 - 1,54 IV/4,17 - 4,20<br />
Schawuot I II/19,1 - 20,23 IV/26,1 - 26,14<br />
trad.: Schawuot II<br />
(nur beim Minhag chul)<br />
Nasso IV/4,21 - 5,10 IV/7,87 - 7,89<br />
Behaalotcha IV/8,1 - 9,14 IV/12,14 - 12,16<br />
Schlach lecha IV/13,1 - 14,7 IV/15,37 - 15,41<br />
Korach – Sch. Rosch chodesch Tamus IV/17,25 - 18,29 IV/10,8 – 10,10<br />
Chukkat IV/19,1 - 20,6 IV/21,34 - 22,1<br />
Balak IV/22,2 - 22,38 IV/25,7 - 25,9<br />
Pinchass IV/25,10 - 26,51 IV/29,35 - 30,1<br />
Mattot - Massej IV/30,2 - 31,54 IV/36,10 - 36,13<br />
Dewarim – Schabbat Chason V/1,1 - 1,38 V/3,20 – 3,22<br />
Tischa beaw V/4,25 – 4,40<br />
Waetchanan – Schabbat Nachamu V/3,23 - 4,40 V/7,9 - 7,11<br />
Ekew V/7,12 - 9,3 V/11,22 - 11,25<br />
Reeh V/11,26 - 12,28 V/16,13 - 16,17<br />
Schoftim V/16,18 - 18,5 V/21,7 - 21,9<br />
Ki teze V/21,10 - 22,21 V/25,17 - 25,19<br />
Ki tawo V/26,1 - 27,26 V/29,6 - 29,8<br />
Nizawim – Wajelech V/29,9 - 30,17 V/30,18 - 30,20<br />
In der Tabelle sind die Toralesungstexte nach dem dreijährigen (auf der linken Seite)<br />
Beim dreijährigen Zyklus wurden bei abweichenden Toratexten die in progressiven<br />
Die traditionellen Toratexte<br />
Abweichende, zusätzliche oder alternative Haftarot<br />
Die blauen Zeilen geben den Schabbat<br />
Zusätzliche oder alternative Lesungen sind in roter Schrift, wobei in der
HAFTARA<br />
TORALESUNG EINJÄHR. ZYKLUS<br />
1. Samuel 15,2–15,34 III/1,1–5,26<br />
Mal‘achi 3,4–24 u3,23<br />
III/6,1–8,36<br />
Josua 3,5 -3,7; 5,2 - 6,1 und 6,27 II/12,21 - 12,51 und IV/28,16 - 28,25<br />
2.Könige 23,1 - 23,9 und 23,21 -23,25 III/22,26 - 23,44 und IV/28,16 - 28,25<br />
Heseki‘el lib.: 45,18-46,15; trad.: 36,37–37,14 II/33,12–34,26 und IV/28,19–25<br />
2.Samuel 22,1 -22,51 II/13,17 -15,26 und IV/28,19 - 28,25<br />
Jesaja 10,32 - 12,6 V/14,22 - 16,17 und IV/28,19 - 28,25<br />
2.Samuel 6,1 – 7,17 III/9,1 - 11,47<br />
2.Kön.7,3-20 III/12,1 – 15,33<br />
Heseki‘el 22,1-19 III/16,1 – 20,27<br />
Heseki‘el 44,15 - 44,31 III/21,1 - 24,23<br />
Jeremia 16,19 - 17,14 III/25,1 - 27,34<br />
lib: 1.Könige 8,22-34 oder trad.: Hosea 2,1 - 2,22 IV/1,1 - 4,20<br />
Heseki‘el 1,1-1,28 und 3,12 II/19,1 - 20,23 und IV/28,26 - 28,31<br />
Habakuk 3,1 - 3,19 V/15,19 -16,17 und IV/28,26 - 28,31<br />
Richter 13,2 - 25 IV/4,21 - 7,89<br />
Sacharja 2,14 - 4,7 IV/8,1 - 12,16<br />
Josua 2,1-24 IV/13,1 - 15,41<br />
Jesaja lib: 66,10 - 66,23; trad.: 66,1 - 66,24 IV/16,1 - 18,32 und IV/28,9 –28,15<br />
Richter 11,1-11,33 IV/19,1 - 22,1<br />
Micha 5,6 - 6,8 IV/22,2 - 25,9<br />
Jeremia 1,1 - 2,3 IV/25,10 - 30,1<br />
Jeremia 2,4 - 2,28; 3,4 IV/30,2 - 36,13<br />
Jesaja 1,1- 1,27 V/1,1 - 3,22<br />
Jeremia 8,13 - 9,23 V/4,25 - 4,40<br />
Jesaja 40,1 – 40,26 V/3,23 - 7,11<br />
Jesaja 49,14 - 51,3 V/7,12 -11,25<br />
Jesaja 54,11–55,5 V/11,26 -16,17<br />
Jesaja 51,12 - 52,12 V/16,18 - 21,9<br />
Jesaja 54,1 - 54,10 V/21,10 - 25,19<br />
Jesaja 60,1- 60,22 V/26,1 - 29,8<br />
Jesaja 61,10 - 63,9 V/29,9 - 30,20<br />
und nach dem einjährigen Zyklus (auf der rechten Seite) aufgeführt.<br />
Gemeinden üblichen Texte (Tora Mendelssohn der JVB) aufgeführt.<br />
sind im einjährigen Zyklus zu finden.<br />
sind in der Haftaraspalte genannt.<br />
der Neumondweihe(Mewarchim hachodesch) an.<br />
Schabbat/Feiertagsspalte die Erklärung rot verzeichnet ist.
Fest- und Fasttage 5777<br />
2016<br />
Rosch haschana 5777<br />
Jom kippur<br />
Ssukkot<br />
Schmini azeret<br />
Ssimchat tora<br />
Chanukka<br />
03./04. Oktober<br />
12. Oktober<br />
17. bis 23. Oktober<br />
24. Oktober<br />
24. (lib.) bzw. 25. Okt. (trad.)<br />
25. Dez. bis 01. Jan. 2017<br />
2017<br />
Fasten 10. Tewet<br />
Tu bischwat<br />
Fasten Esther<br />
Purim<br />
Pessach<br />
Jom haschoa<br />
Jom hasikaron<br />
Jom haazmaut<br />
Lag baomer<br />
Jom Jeruschalajim<br />
Schawuot<br />
Fasten 17. Tamus<br />
Tischa beaw<br />
08. Januar<br />
11. Februar<br />
09. März<br />
12. März<br />
11. bis 17. (lib.) bzw. 18. Apr.(trad.)<br />
24. April<br />
01. Mai<br />
02. Mai<br />
14. Mai<br />
24. Mai<br />
31. Mai(lib.) u. 01. Juni(trad.)<br />
11. Juli<br />
01. August
Fest- und Fasttage 5778<br />
2017<br />
Rosch haschana 5778<br />
Jom kippur<br />
Ssukkot<br />
Schmini azeret<br />
Ssimchat tora<br />
Chanukka<br />
Fasten 10. Tewet<br />
21./22.September<br />
30. September<br />
05. bis 11. Oktober<br />
12. Oktober<br />
12. (lib.) bzw. 13.Okt. (trad.)<br />
13. Dez. bis 20. Jan. 2017<br />
28. Dezember<br />
2018<br />
Tu bischwat<br />
Fasten Esther<br />
Purim<br />
Pessach<br />
Jom haschoa<br />
Jom hasikaron<br />
Jom haazmaut<br />
Lag baomer<br />
Jom Jeruschalajim<br />
Schawuot<br />
Fasten 17. Tamus<br />
Tischa beaw<br />
31. Januar<br />
28. Februar<br />
01. März<br />
31.März bis 6. (lib.) bzw. 7. Apr.(trad.)<br />
12. April<br />
18. April<br />
19. April<br />
03. Mai<br />
13. Mai<br />
20. Mai(lib.) u. 21. Mai (trad.)<br />
01. Juli<br />
22. Juli<br />
Herausgegeben von<br />
unabhängige synagogengemeinde berlin – bet haskala e.V.<br />
Autor und V.i.S.P.: Benno Simoni<br />
Lektorat: Vassilis Kontopoulos<br />
Druck: mhv GmbH
ha’ssefer im ha’pina<br />
d a s b u c h m i t d e r e c k e<br />
הספר עם הפינה<br />
eine edition von bet haskala<br />
bereits erschienen<br />
Alle Bücher der Edition<br />
Hardcover<br />
18 Euro<br />
versandkostenfrei<br />
Gemeindeexemplar<br />
Softcover<br />
(nur für Gemeinden)<br />
6 Euro zzgl. Versand<br />
Hebräisch/Umschrift/Deutsch<br />
erscheint im September 2016<br />
die Bücher der Edition können<br />
bei Bet Haskala bestellt werden
E-Mail-Adressen der UpJ-Organisationen und -Gemeinden<br />
ORGANISATION / GEMEINDE ORT E-MAIL<br />
Union progressiver Juden in Deutschland Bielefeld vorstand@liberale-juden.de<br />
Jung und Jüdisch junior - Jugendabt. Bielefeld<br />
jugend@liberale-juden.de<br />
D. Abraham UpJ Geiger Kolleg gGmbH Berlin office@geiger-edu.de<br />
arzenu Bielefeld info@arzenu.de<br />
Jung und Jüdisch Deutschland e.V. Düsseldorf vorstand@jungundjuedisch.de<br />
LV d. israelit. Kultusgem. von Nieders. Hannover k.seidler@liberale-juden-nds.de<br />
LV jüd. Gem. in Nordrhein-Westfalen Bielefeld info@lvjg-nrw.de<br />
LV d. jüd. Gem. von Schleswig-Holst. Bad Segeberg info@lvjgsh.de<br />
JG Ahrensburg – Stormarn<br />
Ahrensburg- JGAhrensburg@web.de<br />
JG Bad Pyrmont Stormarn Bad Pyrmont GemBP@gmx.de<br />
JG Bad Segeberg Bad Segeberg w-blender@swn-nett.de<br />
USB - Bet Haskala Berlin usb@mail.de<br />
Synagogengem. - Sukkat Schalom Berlin info@sukkat-schalom.de<br />
Jüd. Kultusgemeinde Bielefeld Bielefeld info@juedische-gemeinde-bielefeld.de<br />
JG Celle Celle juedischegemeindecelle@arcor.de<br />
JG Elmshorn Elmshorn alisa.weidenstieg5@alice-dsl.net<br />
Jüd. Lib. Gem. Emet weSchalom Felsberg / (Kassel) emetweschalom@gmx.de<br />
Egalitäre Jüd. Chawurah Gescher Freiburg vorstand@gescher-freiburg.de<br />
JG Göttingen Göttingen jg-goettingen@t-online.de<br />
Liberale JG Hamburg Hamburg gemeinde@davidstern.de<br />
JG Hameln Hameln jgh@jghreform.org<br />
Lib.JG Hannover Etz Chaijm Hannover Gemeinde@ljgh.de<br />
JG Kiel Kiel jgemeindekiel@yahoo.de<br />
Jüd. Lib. Gem. Gescher laMassoret Köln jlg.koeln@gmx.de<br />
JG Magdeburg Magdeburg jgmagdeburg@web.de<br />
Lib. JG München Beth Shalom München info@beth-shalom.de<br />
JG Neuwied-Mittelrhein Neuwied jgm-neuwied-mittelrhein@t-online.de<br />
Lib. JG Ruhrgebiet "Perusch" Oberhausen perusch@ymail.com<br />
JG Pinneberg Pinneberg jgemeinde@gmx.de<br />
JG Seesen Seesen Seesen@liberale-juden.de<br />
JG ha Kochaw Unna ha-kochaw@liberale-juden.de<br />
Liberale JG Wolfsburg/Reg. Braunschw. Wolfsburg LjgBraWo@gmx.de<br />
Rückseite: Madeleine Schallock „SHANA TOVA TISHRI 5777 “