Der KirScHGarTen - Theater Ingolstadt

Der große Erfolg: 

„Johnny Cash: The Man 

in Black“! Buchen Sie jetzt 

schon für März-Termine! 

Letztmals am 10. Februar: 

Simon Stephens‘ Schau- 

spiel HARPER REGAN 

im Großen Haus! 

Von der Leinwand auf die Bühne: „HARRY & SALLY“, die romantische Komödie von Nora Ephron/Marcy Kahan, nach dem gleichnamigen Film von Rob Reiner 

(1989) steht im Großen Haus auf dem Spielplan. Probenfoto: Aurel Bereuter (Harry) und Stefanie Breselow (Sally) im Restaurant. 

Der KirScHGarTen 

Komödie von Anton Tschechow ab 29. Januar im Großen Haus 

DaS STÜcK 

Vor fünf Jahren floh die Gutsbesitzerin 

Ranewskaja nach einer 

unglücklichen Ehe und dem Tod 

ihres Sohnes Grischa mit ihrem 

Liebhaber ins Ausland. Nun holt 

Tochter Anja sie nach Hause zurück. 

Der Familienbesitz mit dem 

legendären Kirschgarten, den 

sogar die russische Enzyklopädie 

verzeichnet, ist inzwischen 

hoch verschuldet und steht vor 

der Versteigerung. Doch die Ranewskaja 

ist noch immer auf der 

Flucht: vor ihrem Liebhaber, den 

wachsenden Geldsorgen, ihrer 

Vergangenheit. 

Zurück am Ort ihrer Kindheit und 

eines einstmals unbeschwerten 

Lebens sieht sie sich mit den 

Plänen des Kaufmanns Lopachin 

konfrontiert, der den Garten abholzen 

und auf dem Gelände 

Ferienhäuser bauen will. Mit einem 

Schlag gewänne Sie ihre finanzielle 

Freiheit wieder, könnte 

ihr Leben auf fester Grundlage 

weiter gestalten. Doch Ranjewskaja 

wehrt sich gegen seinen 

Vorschlag. Bis zuletzt hofft sie, 

den Verlust des Familienguts 

abwenden zu können. Während 

die Gesellschaft im Haus ein rauschendes 

Fest feiert, wird der 

Kirschgarten verkauft. 

Der Kirschgarten der adligen, heruntergekommenen 

Familie wird 

ersteigert durch den geschäftstüchtigen 

Kaufmann Lopachin, 

dessen Eltern noch Leibeigene 

auf eben diesem Gut waren. 

Am Ende: die Abreise. Die Ranjewskaja 

geht zurück nach Paris, 

die Pflegetochter Varja wird Lopachin 

doch nicht heiraten und 

in der Nachbarschaft als Wirtschafterin 

arbeiten, die Tochter 

Anja bricht mit dem Studenten 

Trofimow nach Moskau auf, um 

für «den Fortschritt der Menschheit» 

zu wirken. Abschied von 

Gestern. 

Nur der alte Diener Firs, den man 

versehentlich im Haus eingeschlossen 

hat, bleibt zurück. 


Komödie 

von Anton Tschechow 

Premiere am Samstag, 29. Januar, 

19.30 Uhr, Großes Haus 

Inszenierung: Tatjana Rese 

Ausstattung: Pia Wessels 

Musik: Tim Allhoff 

Tänze: Heike Fischer-Bergemann 

Mit Robert Augustin, Adelheid Bräu, 

Manuela Brugger, Jan Gebauer, 

Peter Greif, Karlheinz Habelt, Ulrich 

Kielhorn, Jennifer Kornprobst, 

Stefan Leonhardsberger, Nik 

Neureiter, Olivia Stutz, Victoria Voss 

Und draussen beginnen die Arbeiter 

mit dem Abholzen der 

Kirschbäume. 

Kann man die Geschichte eines 

Dramas in einem einzigen Bild 

zusammenfassen? Am Ende von 

Tschechows Kirschgarten heißt 

es in der wohl berühmtesten Regieanweisung 

der europäischen 

Literatur: „Stille tritt ein, und zu 

hören sind nur noch fern im Garten 

die Axthiebe, mit denen die 

Bäume gefällt werden.“ Es ist zu 

Ende mit diesem Kirschgarten, 

von dem im „Kirschgarten“ dauernd 

geredet wird und der fast 

nie zu sehen ist. Alle reden immer 

über das Gleiche, aber meinen 

etwas völlig Verschiedenes. 

Das Furchtbarste und zugleich 

das Schönste: Man verliebt sich 

in all das Gerede dieser Menschen, 

die einem so unglaublich 

nah erscheinen. Da ist Gajew, der 

Bruder der Gutsbesitzerin, der 

sein ganzes Vermögen für Bonbons 

ausgegeben hat, Gutsnachbar 

Pitschtschik, den das Leben 

so anödet, dass er im Stehen einschläft, 

der ewige Student Trofimow, 

der mit gespielter Emphase 

an ein neues Leben glauben 

möchte oder der junge Diener 

Jascha, der vor Sehnsucht durch 

die Zähne pfeift, wenn er das 

Wort „Paris“ hört. Nichts Grausames 

ereignet sich, kein Mord 

geschieht. Und doch zeigt sich 

das Leben in seiner ganzen Spanne. 

„Wozu die Tränen?“ sagt 

selbst der junge Diener Jascha, 

„In sechs Tagen bin ich wieder 

in Paris.“ Keine Reue? „Bis zum 

Verkauf des Kirschgartens haben 

wir uns alle aufgeregt, haben gelitten“, 

sagt Gajew fröhlich, „und 

dann, als die Frage endgültig 

entschieden war, unwiderruflich, 

haben wir uns alle beruhigt, sind 

sogar fröhlich geworden.“. 

Die Zeit und der so sehr unterschiedliche 

Geschmack am 

Leben treibt sie unaufhaltsam 

auseinander, die Menschen in 

Tschechows letztem großen 

Bühnenwerk. Wie Billardkugeln 

schießen die Figuren durch den 

Raum auf der Suche nach einem 

kleinen bisschen Halt und Glück: 

»Ihr solltet nicht ins Theater gehen, 

sondern euch mal vor den 

Spiegel stellen«, sagt die Ranewskaja 

einmal.»Der Kirschgarten« 

ist auch eine Komödie: über 

das Leben und die Zeit. 

anTOn TScHecHOW 

Was die Wirksamkeit von Theater 

angeht, hatte Tschechow ganz 

klare Vorstellungen: 

„Ich wollte einfach und ehrlich 

sagen: schaut euch an, seht 

doch, wie schlecht und langweilig 

ihr euer Leben führt! Das 

Wichtigste ist, dass die Leute das 

einsehen. Sobald sie es begreifen, 

müssen sie ein anderes, besseres 

Leben beginnen. Ich werde 

es wohl nicht mehr erleben, aber 

ich bin überzeugt, dass es ein 

ganz anderes Leben sein wird, 

mit dem heutigen nicht zu vergleichen. 

Doch unterdessen werde 

ich nicht aufhören, den Leuten 

zu wiederholen: Seht doch, wie 

langweilig und schlecht ihr lebt! 

Was gibt es da zu weinen?“ ( aus 

einem Brief an seinen Verleger) 

„Tschechow beherrscht die Technik 

des Filmschnitts. Er schnei- 

det aber nicht, um von einem 

Bild zum anderen zu gehen - das 

heisst vielleicht von einem Wort 

zum anderen-, vielmehr geht er 

von einen Gefühl zum anderen, 

kurz bevor alles ausgedrückt 

worden ist. In dem Augenblick, 

da der Zuschauer Gefahr läuft, 

sich allzusehr mit einer Person zu 

befassen, tritt eine unerwartete 

Situation ein, nichts ist beständig. 

Tschechow zeigt Individuen 

und eine Gesellschaft im Zustand 

unablässiger Veränderung. Er ist 

der Dramatiker der Bewegung 

des Lebens, zugleich ernst und 

heiter.“ (Peter Brook) 

Der kleine Prinz: 

Letzte Vorstellungen am 

Sonntag, 20. Februar, im 

Kleinen Haus! 

R A M P E N L I C H T 1 0 

f E b R u A R 2 0 1 1 1 1 

MuSical: JeKyll & HyDe 

Montag, 14. Februar, Großes Haus 

preSSeSTiMMen 

„Düster, temporeich und mitreißend 

- so könnte man die Fürther 

Musicalinszenierung einer der 

bekanntesten Schauergeschichten 

in der Literatur charakterisieren. 

„Jekyll & Hyde“ gastiert mit 

sechs Vorstellungen im Theater 

Ingolstadt - und hinterlässt ein 

begeistertes Publikum. 

Andreas Gergen und Christian 

Struppeck hatten sich dazu entschieden, 

das Stück in seinem 

Kontext des späten 19. Jahrhunderts 

zu belassen, und so kann 

Hauptdarsteller Yngve Gasoy- 

Romdal zunächst als galanter 

Herr aus dem Bildungsbürgertum 

überzeugen. Als grandiose 

Besetzung, sowohl stimmlich als 

auch als Schauspielerin, erweist 

sich Leah Delos Santos als Jekylls 

Verlobte Lisa Carew.“ 

DONAUKURIER - 05.01.11 

„Glück für Ingolstadt, dass in 

der Hauptpartie mit dem charismatischen 

Yngve Gasoy-Romdal 

quai WeST Schauspiel von Bernard-Marie Koltès 

wieder am 05., 06., 17., 28. Februar 

Toni Schatz, Enrico Spohn, Victoria Voss, Sabine Wackernagel in „QUAI WEST“. 

(1999 Mozart-Interpret bei der 

gleichnamigen Wiener Welturaufführung), 

der nicht nur stimmlich 

beeindruckenden Leah Delos 

Santos (Titelrolle bei der deutschsprachigen 

Premiere von „Miss 

Saigon“ in Stuttgart) als Jekyll- 

Verlobte Lisa absolute Spitzenstars 

der deutschen Musicalszene 

auf der Bühne standen. 

Sie hatten – zusammen mit der 

überaus talentierten Newcomerin 

Corinna Ellwanger als Straßenmädchen 

Lucy – einen wesentlichen 

Anteil daran, dass die 

Geschichte des vom „guten“ jungen 

Arzt sich in den „bösen“ Mr. 

Hyde verwandelnden Dr. Henry 

Jekyll zu einem mit Recht mit 

Standing Ovations honorierten 

Erfolg wurde. 

Man kann die Leitung des Ingolstädter 

Theaters zu dem Einkauf 

dieser Tourneeproduktion nur 

beglückwünschen. Unbedingt 

ansehen!“ 

NEUBURGER RUNDSCHAU - 

04.01.11 

“JEKYLL & HYDE“ - Foto: Stadttheater Fürth/EUROSTUDIO Landgraf 

„Koltes ist ein Klassiker. Die Stücke besitzen statt plumper Tagesaktualität archaische Wucht. Die Schönheit 

ihrer Sprache teilt sich noch in stiller Lektüre mit. „Quai West“, das am vergangenen Wochenende in 

Ingolstadt Premiere hatte, ist dafür ein ideales Beispiel. Regisseur Thomas Krupa hat eine sehenswerte 

Inszenierung für die große Spielstätte eingerichtet, die von Verständnis für Koltes‘ Werk zeugt.“ 

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG - 08.12.10 

„Hervorragend ist es dem Regisseur gelungen, mit dem Ensemble die unterschiedlichen Tonlagen von 

Koltès Sprache zu erarbeiten. Da steigt Victoria Voss mit einem boulevardtheatermunteren Virtuosenstück 

ein, da gibt es ein herrliches Sprachtempo-Duett zwischen Enrico Spohn und Olivia Stutz oder 

dramatische Arien, wie den spanischen Monolog von Sabine Wackernagel, es gibt Chorisches, Slapstick, 

Comedy und melancholische Momente.“ KULTURKANAL - 06.12.10

2 

johnny cash: The man in black 

Der Riesenerfolg: Jetzt rasch die März-Termine buchen! 

Jan Gebauer, Marie Ruback, Stefan Leonhardsberger in „Johnny Cash: The Man in Black“ 

PRessesTimmen 

„Zwischen den 20 Johnny-Cash- 

Songs erzählen die Autoren, Dramaturg 

Thomas Schwarzer und 

Regisseur Pierre Walter Politz, 

eine prototypische Lebensgeschichte. 

Den amerikanischen 

Traum vom Aufstieg des armen 

Jungen zum Star mit den Kehrseiten 

von unglücklicher Ehe, 

Kindheitstraumata und Drogen- 

Abstürzen. (...) 

Stefan Leonhardsberger ist 

Johnny Cash. - Ja, so müsste 

eine Reinkarnation von Johnny 

Cash aussehen: melancholisch, 

schüchtern und doch charismatisch, 

geradlinig. Der österreichische 

Schauspieler, der seit 2 

Jahren Ensemblemitglied des 

Theaters Ingolstadt ist, hat aus 

Liebe zu Johnny-Cash-Songs Gitarre 

spielen und singen gelernt 

und vielleicht auch seinen eigenen 

Weg zur Bühne gefunden. 

Er imitiert Johnny Cash nicht nur 

perfekt. Mit Herzblut identifiziert 

er sich mit Erfolg und Leid des 

Idols seiner Jugend. 

Ihm zur Seite die hinreißend 

singende und spielende Marie 

Ruback als Dauerliebe und Gesangspartnerin 

June Carter, ein 

Flashback auf ein 50er Jahre 

Girlie auf der Konzertbühne und 

eine starke Darstellerin in den 

Beziehungskrisen mit der total 

ausgeflippten Band. 

Johnny Cashs Autobiografie, in 

der er schonungslos seine Drogen-Exzesse 

schildert und weitere 

Biografien lieferten reichlich 

Material, das Regisseur Walter 

Politz und Dramaturg Thomas 

Schwarzer geschickt in kleinen 

Szenen einblenden. Berg- und 

Talfahrten zwischen mitreißenden 

Songs und tragischen Zäsuren, 

wie dem frühen Tod von 

Johnnys Lieblingsbruder bei 

einem Sägewerk-Unfall, geben 

dem Abend immer wieder neuen 

Drive und erzählerische Substanz. 

Jan Gebauer spielt den grobschlächtigen 

Vater ohne Verständnis 

für J. R.s schwärmerischen 

Hang zur Musik. 

Peter Reisser agiert in köstlich 

knapp charakterisierten Rollen 

als sanfter Bruder, verschnupfter 

Musikproduzent oder Bob Dylan 

und ist ein hervorragend singendes 

und spielendes Band-Mitglied. 

Und alle unterstützen an 

Klavier, Gitarre und singend die 

starke Band um Martin Schmid. 

Der Johnny-Cash-Abend „The 

Man in Black“ ist bereits fast 

bis Februar ausverkauft – kein 

Wunder.“ 

KULTURKANAL - 06.12.10 

„Das Ingolstädter Monument für 

den „Man in Black“ lebt von vier 

Sängern, welche ebenfalls das 

Crossover beherrschen. Jedenfalls 

ist es nicht gerade selbst- 

ameRika 

nach dem Roman von Franz Kafka 

02., 14., 15., 21., 26., und 27. Februar in der Werkstatt 

Plakatentwurf zu „Amerika“ von xhoch4 

Erleben Sie Franz Kafkas Romanfragment in einer aktuellen Bühnenfassung 

mit Rolf Germeroth, Ralf Lichtenberg, Sascha Römisch, Einrico Spohn und 

Vera Weisbrod. Regie: Falco Blome; Ausstattung: Julia Ströder 

verständlich, dass Schauspieler 

auch singend, tänzerisch und an 

den Instrumenten eine so gute 

Figur abgeben wie hier zu sehen. 

Marie Ruback ist in ungezählten 

Petticoats die wunderschöne 

June Carter – ein professionell 

agierender Kinderstar, der an 

diesem einen, für jede Frau ungesunden, 

an diesem völlig unmöglichen 

Mann zu verbrennen 

fürchtete. Auch ihr Johnny (Stefan 

Leonhardsberger) verfügt 

darstellerisch über eine große 

Bandbreite – vom Prince Charming 

mit Cowboyhut bis zum 

halluzinierenden Wrack, das die 

Bühne nur noch ertaumelt. 

Verschiedene Rollen übernehmen 

Jan Gebauer und Peter Reisser, 

die aus den Kurz-Auftritten 

spannende Kabinettstückchen 

zu machen vermögen und sich 

auch musikalisch fabelhaft austoben 

dürfen. Unterstützt wird 

das Ensemble von den bemerkenswert 

uneitlen Bandmusikern 

Harry Alt, Uli Fiedler und Martin 

Schmid, wobei letzterer auch für 

die musikalische Leitung verantwortlich 

zeichnete. 

Unter den Händen von Pierre 

Walter Politz wurde der Abend zu 

einem Mix aus Star-Story, Song- 

Book und Schauspiel, der beim 

Premierenpublikum von Anfang 

an zündete: Es wurde viel mitgeklatscht, 

und die Stuhlreihen vibrierten 

vor zuckenden Beinen.“ 


dance shoRT cuTs 11 

Ein choreografischer Abend 

Freitag, 11. Februar, 20.00 Uhr 

Das Kleine Haus des Theaters 

Ingolstadt lädt ein zum nächsten 

»Short Cuts-Abend«. Wer schon 

einmal einen Abend dieser überaus 

erfolgreichen Reihe besucht 

hat, weiß, wie unterschiedlich 

die Erscheinungsformen des 

Tanzens sein können: von klassischen 

Elementen bis hin zu dekonstruktivistischen 

Momenten, 

von rein choreografischen Abfolgen 

bis hin zum narrativen Tanztheater 

ist alles möglich. 

Konstanten sind die Erforschung 

von Körperlichkeit und Bewegungsmustern 

sowie die stetige 

Suche nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten 

jenseits vom Konventionellen. 

Der Mut zum Experimentieren 

schließt auch die 

Begegnung mit anderen Kunstformen 

ein. 

Das genaue Programm wird im 

Internet veröffentlicht. 

Talk Talk mit illustren Gästen 

Heute: Der Februar ist jetzt 

auch eine Frau 

Samstag, 12. Februar, 20.00 Uhr 

Vergessen Sie Maischberger. Kerner 

war gestern. Hier kommt die 

Talkrundenparodie, die wirklich 

ans Eingemachte geht. 

Drei Stühle, zwei Meinungen. Ein 

schleimiger Moderator, zwei abstruse 

Gäste. Ein bunter Strauß 

voller Absurditäten. 

T H E A T E R I N G O L S T A D T 

The Rocky hoRRoR show 

Die Tickets sind rar - buchen Sie rechtzeitig! 

„Ingolstadt, wo Intendant Peter 

Rein selbst Regie führte, wartet 

mit einer überbordenden Opulenz 

auf: Turbulent geht es auf 

der Bühne zu, schier überwältigend 

ist die Flut der visuellen 

Eindrücke. Eine Dance-Company 

ergänzt die Darstellerschar, dazu 

präsentiert eine Artistinnen- 

Gruppe effektvolle Akrobatik. 

Die verruchte Truppe vom wilden 

Planeten Transsexual hat gehörig 

aufgerüstet. 

Der Star ist „Frank’n’Furter“, 

dessen Auftritt spektakulär beginnt, 

denn er schwebt an einem 

riesigen Leuchter herab. Peter 

Reisser ist sehr schön schrill und 

exzentrisch, reizt mit lasziven Posen 

- vor allem aber: Er hat auch 

eine tolle Stimme. (...) Wenn die 

Bestuhlung nicht wäre, würde 

das Publikum gewiss mittanzen!“ 

MITTELBAYERISCHE ZEITUNG 

– 14.10.2010 

haRPeR Regan 

Letzte Vorstellungen am 03. und 10. Februar 

Foto: Stefan Leonhardsberger, Olivia Stutz, Victoria Voss, Ulrich Kielhorn und Sascha Römisch in „Harper Regan“ - zum 

letzten Mal am 10. Februar im Großen Haus! 

PResse 

„Gegenwartstheater vom Feinsten! (...) Im Großen Haus von Ingolstadt glänzt Victoria Voss in der Hauptrolle 

der Harper Regan, zeigt alle Facetten einer zerrissenen und widersprüchlichen Frau, die nicht mehr 

bereit ist, zu „funktionieren“, die aufhören möchte, sich selbst zu verleugnen. Die weiteren sechs Darsteller 

auf der von Fred Fenner und Daniel Nunez Adinolfi architektonisch klug gebauten Schaukastenbühne 

stehen ihr aber nicht nach.“ AUGSBURGER ALLGEMEINE - 18.10.10 

kleines haus exTRa im febRuaR 

Diesmal wird zu einer Frauenrunde 

geladen. Nur bei uns treffen 

Britney Spears, Angela Merkel 

und Alice Schwarzer auf Lara 

Croft, Mutter Teresa und alle 

Playmates seit der Wiedervereinigung. 

Wird es ein Kaffekränzchen 

oder der reinste Zickenterror? 

Erleben Sie es live mit. 

Mit: Olaf Danner, Jan Gebauer, 

Stefan Leonhardsberger, Sascha 

Römisch, Enrico Spohn 

Leitung: Falco Blome, Julia 

Mayr 

Tango-nachT 


- in Kooperation mit der Tanzschule 

Fischer - 

Tangotänzer treffen sich zu Milongas, 

um zu tanzen. Rund um 

die Tanzfläche sind Tische angeordnet, 

es wird Musik gespielt 

und getanzt. Milongas finden 

regelmäßig statt, üblicherweise 

gibt es Tanzkurse oder Practica 

(Übungsstunden) vor Beginn und 

manchmal Showeinlagen während 

der Milonga. 

Auf einer traditionellen Milonga 

wird durch Aufnahme von Blickkontakt 

zum Tanz aufgefordert, 

der Mann fordert stets die Frau 

auf. Üblicherweise unterhält man 

sich zwischen den Stücken über 

Belanglosigkeiten. Am Ende einer 

Tanda bedankt und verabschiedet 

man sich, der Mann 

geleitet die Frau zu ihrem Platz 

zurück. 

Maria Helgath, Peter Reisser und Ensemble (im Hintergrund) 

Sich zu trennen während eine 

Tanda noch nicht zu Ende gespielt 

wurde – oder gar vor dem 

Ende eines Stückes – gilt als unhöflich 

und demütigend. 

die hamleTmaschine 

Stück von Heiner Müller 

Freitag, 25. Februar, 20.00 Uhr 

„Müllers Text wird teilweise wieder 

mit Shakespeares Original 

verschränkt, daneben wird dem 

Stück die Möglichkeit genommen, 

sich wie politphilosophischer 

Gruselkitsch oder marxistischer 

Weltschmerz zu gebären. 

Diese „Hamletmaschine“ hat ein 

existenzielles Problem. An einigen 

Stellen bekommt das umso 

grausigere Bühnengeschehen 

mit Müllers brutaler Sprache eine 

Form der ironischen Brechung, 

der Zuschauer kann an einigen 

Stellen sogar kräftig lachen. (...) 

Alle drei Schauspieler liefern eine 

großartige, hoch konzentrierte 

Leistung ab. Sascha Römisch ist 

als grübelnder Hamlet im Ledermantel 

gut besetzt. Jan Gebauers 

kurze Figurenskizzen mit ihren 

schrägen Grimassen allein wären 

es schon wert, ganze Abende zu 

füllen. Herausragend auch Olivia 

Cilgia Stutz, sie lotet glaubwürdig 

die komplette schauspielerische 

Bandbreite zwischen naivmädchenhafter 

Ophelia, Hamlets 

Mutter und Müllers hasserfüllten 

Kampfreden zur Befreiung der 

unterdrückten Frau aus. 

Keine der 70 Aufführungsminu- 

ten ist langweilig. Wer gutes, 

experimentelles und ungewohntes 

Theater sehen will, darf sich 

die Ingolstädter Inszenierung 

von Müllers „HamIetmaschine“ 

deshalb auf keinen Fall entgehen 

lassen!“ 


kleine hausmusik 36 

Shurano 


Shurano 

Mit ihrer Form des „Flamenco 

Nuevo“ verbindet SHURANO 

Rhythmus, Technik und Emotion 

des Flamenco mit der magischen 

Bilderwelt spanischer und lateinamerikanischer 

Poesie. 

Die Musik von SHURANO vereint 

andalusische Fiestastimmung, 

karibische Melancholie und brasilianische 

Lebensfreude mit 

der spannenden Dichtung dieser 

Länder. Die Musiker zaubern ein 

poetisches Klanggemälde aus 

bittersüßer Sinnlichkeit und rasender 

Leidenschaft.

R A M P E N L I C H T 

TheaTeR füR kindeR und jugendliche 

TheaTeR aus dem koffeR 

Pettersson und Findus / 

Die Biene Maja 

(für Kinder ab 4 Jahren) 

Sonntag, 13. Februar, 

15.00 Uhr KLEINES HAUS 

„Nonstop wechselt Karlheinz 

Habelt vom väterlichen Erzähler 

mit Lesebrille zum Bauern 

Pettersson mit Hut, spricht den 

Stoffkater Findus, lässt knarzend 

die bemalten Stalltüren aus seinem 

Koffer aufklappen, dreht den 

aufgeklappten Koffer mit neuer 

Innenbemalung vor und zurück, 

lässt die beiden Stab-Hühner auffliegen, 

die schwäbische Sophie 

und die sächselnde Henriette, als 

Findus seine beiden Spielgefährtinnen 

auf einer imaginären Wippe 

in die Luft katapultiert. 

Der neue Mitbewohner, der Hahn 

Caruso, geht mit seinem „Kikeriki“ 

vor allem Findus und Pettersson 

gehörig auf die Nerven. Alle 

Verhandlungen, ihn mit Krähen 

zum Stundenglockenschlag zu 

ermüden oder weiter zu disziplinieren, 

scheitern. Sie haben ihn 

vergrault. Caruso ist weg – zum 

Leidwesen der Hühner. (...) 

Ralf Lichtenberg ist der Erzähler, 

der die Biene Maja als Stoffpuppe 

sprechen lässt, er wird aber auch 

mit schwirrender Hand und verwegener 

Glitzerbrille selbst zur 

eitlen Libelle oder mit schwarzem 

Rundhelm und Schwimmbrille 

zum Mistkäfer Knut. Seine 

krabbelnde Hand ist die gefährliche 

Kreuzspinne Thekla, und mit 

übergeworfenem Goldtuch ist er 

die Bienenkönigin. Und natürlich 

werden auch hier alle Requisiten, 

die Blumen oder die Spielzeugauto-Käfer 

und das blaue Glitzertuch 

für den See mit der Seerose 

aus dem Koffer geholt und 

manchmal auch heraus gewühlt. 

Besonders reizvoll daran ist, wie 

Regisseur Jürg Schlachter immer 

wieder die Größenverhältnisse 

von der Nahaufnahme in 

die Pflanzen- und Tierwelt aus 

der Perspektive einer kleinen 

Biene zur Totale wechselt, in 

der eine Mini-Maja davonfliegt. 

Oder wenn Ralf Lichtenberg als 

Mistkäfer auf den Rücken fällt 

und schließlich – Schnitt, Zoom 

- nur noch sein Helm als Käferkörper 

daliegt, dem Biene-Maja- 

Stoffpuppe groß dann im selben 

Größenverhältnis aufhelfen kann. 

Hinreißend vergnüglich!“ 

KULTURKANAL - 29.11.10 

TheaTeR und film 

Kooperation mit dem Audi Programmkino 

Mittwoch, 16. Februar, 20.00 Uhr 

Harry & Sally 

Regie: Rob Reiner 

Mit Billy Crystal, Meg Ryan u. a. 

USA 1989, 96 Min., ab 16 Jahre 

Können Männer und Frauen miteinander 

befreundet sein, ohne 

dass ihnen dabei ständig die gegenseitige 

sexuelle Anziehungskraft 

dazwischenkommt? 

Über diese Frage streiten sich 

auch die beiden College-Absolventen 

Harry und Sally auf einer 

gemeinsamen Autofahrt nach 

New York: Harry glaubt nicht 

an die Möglichkeit einer solchen 

Freundschaft, Sally widerspricht 

ihm grundlegend. Nachdem die 

ungleichen Reisegefährten in 

New York angekommen sind, 

trennen sich ihre Wege. 

Karlheinz Habelt in „Pettersson und Findus“ 

Ralf Lichtenberg in „Die Biene Maja“ 

Adelheid Bräu in „Der kleine Prinz“ 

Meg Ryan, Billy Crystal in der Filmkomödie „Harry & Sally“ 

Fünf Jahre später treffen sich 

beide rein zufällig in einem Flugzeug. 

Harry und Sally sind zu diesem 

Zeitpunkt liiert, aber nicht 

miteinander. Nach weiteren fünf 

Jahren kommt es erneut zu einem 

zufälligen Wiedersehen, diesmal 

in einem New Yorker Buchladen. 

Mittlerweile haben sich beide 

von ihren Partnern getrennt - es 

folgt eine turbulentes Durcheinander 

aus Freundschaft, Missverständnissen, 

Sex und letztendlich 

Liebe. 

Mit »Harry und Sally« ist Rob 

Reiner eine herrlich leichtfüßige 

aber dennoch zeitlos geistreiche 

Beziehungskomödie gelungen, 

vollgepackt mit pointierten Dialogen 

und amüsanten Szenen. 

deR kleine PRinz 

Schauspiel 

nach Antoine de Saint-Exupéry 


Sonntag, 20. Februar, 

18.00 + 20.00 Uhr KLEINES HAUS 

„Tim Heilmann hat Antoine de 

Saint-Exupérys Märchen für kleine, 

aber mehr noch für große 

Leute sensibel, bildersatt, ideenreich, 

mit köstlichem Witz und 

Respekt vor den sprachlichen Finessen 

des Textes auf die Bühne 

gebracht. 

Und er setzt dabei – das traut sich 

heute kaum noch jemand – auf 

ein sachtes, fast altmodisches Erzähltempo, 

auf einfachste Strukturen, 

reduziertes, zeichenhaftes 

Spiel auf zwei Ebenen – Außen 

und Innen, Gegenwart und Gedankenwelt 

–, die klar voneinander 

abgegrenzt sind, sich aber 

immer wieder so mühelos wie 

keck durchdringen. 

Vorhang auf, Vorhang zu: Nur 

vier Schauspieler lassen die zahlreichen 

Episoden in der Manege 

des Universums (eine begehbare 

Holzpodest-Arena) lebendig werden. 

Wie sie Saint-Exupérys berühmte 

Geschichte erzählen, ist 

anrührend und komisch zugleich, 

setzt auf das märchenhaft Leichte, 

lotet aber auch die philosophische 

Tiefe aus – und ist einfach 

wunderschön anzuschauen. Statt 

der furchterregenden Schlange 

wird zum Schluss gegroovt. 

Und man verlässt die Vorstellung 

„im Einklang mit dem Weltall“ – 

nach 70 Minuten Theaterglück! 

DONAUKURIER – 30.01.2010 

„Antoine de Saint-Exupéry 

wandte sich mit seinem modernen 

Märchen ausdrücklich an 

Kinder und Erwachsene. Und das 

tut jetzt auch Tim Heilmann: Der 

Regisseur beschreibt die Welt 

aus Kinderaugen und zeigt dem 

Zuschauer so auf poetische Weise 

das fantasielose und verarmte 

Leben vieler Erwachsener; dies 

alles behutsam umrahmt von Tim 

Allhoffs Musik. 

Ein wunderbar philosophisches 

Stück über das Kind- und das 

Erwachsensein, aber auch über 

die Einsamkeit und über die immerwährende 

Sehnsucht nach 

Liebe.“ 

NEUBURGER RUNDSCHAU - 

01.02.10 

VoRschau mäRz 2011 

01.03. 20.00 GH Johnny Cash: The Man in Black Kombi-Abo D / 

Schauspiel-Abo N 

04.03. 18.30 GH The Rocky Horror Show 

Freier Verkauf 

20.00 S Alle sieben Wellen 


05.03. 19.30 GH Harry & Sally 

Wochenend-Abo S 

20.00 W Amerika 

Samstags-Abo, 

Reihen 7 + 8 


Wochenend-Abo T 

20.00 S Gut gegen Nordwind 


07.03. 20.00 W Amerika Junges Abo Montag, 

Reihen 14 - 16 

08.03. 19.30 GH The Rocky Horror Show Freier Verkauf 

09.03. 19.30 GH Harry & Sally Kombi-Abo E / 

Schauspiel-Abo O 

10.03. 20.00 KH Premiere: Küss mich hinter Kaufhof Freier Verkauf 

11.03. 19.30 GH Quai West (Einführung 19.00) 

Kombi-Abo A / 

Schauspiel-Abo K 

20.00 KH Johnny Cash: The Man in Black 

Kombi-Abo C, 

Reihen 6 - 9 

12.03. 19.30 GH Der Kirschgarten 

Wochenend-Abo P 


Samstags-Abo, 

Reihen 9 + 10 

21.00 KH Kleine Hausmusik 36 


13.03. 11.00 F Theaterfrühschoppen zu 

„Der Meister und Margarita“ 

Eintritt frei 

16.00 F Theaterführung 


19.00 GH Der Kirschgarten 

Wochenend-Abo R 


Samstags-Abo, 

Reihen 11 + 12 

19.03. 19.30 GH Premiere: Der Meister und Margarita Premieren-Abo 

20.03. 15.00 KH He Duda! (Gastspiel Theater Mummpitz) Freier Verkauf 

19.00 GH Der Meister und Margarita 

Junges Abo 2 

22.03. 19.30 GH Solo für Stars: Sebastian Koch 



Kombi-Abo E, 


23.03. 19.30 GH Der Meister und Margarita Kombi-Abo D / 

Schauspiel-Abo N 


Junges Abo 1 

20.00 KH Talk Talk 


20.00 S Gut gegen Nordwind 



Kombi-Abo B / 

Schauspiel-Abo L 


Samstags-Abo, 


26.03. 19.30 GH Der Kirschgarten 

Weihnachts-Abo 2 / 

Wochenend-Abo T 


Samstags-Abo, 


27.03. 15.00 F Theater aus dem Koffer: 

Die Biene Maja / Pinocchio 



Theatergemeinde 

28.03. 19.30 GH Ein Sommernachtstraum (Tanztheater) Kombi-Abo C 


Junges Abo Montag, 


29.03. 19.30 GH Ein Sommernachtstraum (Tanztheater) Kombi-Abo A 

20.00 S Alle sieben Wellen 


31.03. 19.30 GH Madama Butterfly 

Kombi-Abo E 

20.00 KH Genannt Freiheit 2 


solo füR sTaRs: sebasTian koch 

Dienstag, 22. März, 19.30 Uhr, Großes Haus 

Die Reihe „Solo für Stars“- gefördert von der AUDI AG - wird fortgesetzt: Am Dienstag, 22. März, kommt um 19.30 Uhr der Schauspieler 

Sebastian Koch mit der musikalischen Lesung „Der Spieler“ nach Fjodor M. Dostojewskij ins Große Haus. Sebastian Koch interpretiert 

Passagen aus dem weltberühmten Roman; am Bandoneon begleitet ihn Klaus Paier. Der Vorverkauf läuft! 

deR Roman 

Im fiktiven deutschen Kurort 

Roulettenburg hat sich eine internationale 

Gesellschaft versammelt 

- „Der Spieler“ ist der 

einzige Roman Dostojewskis, 

der seinen Schauplatz außerhalb 

Russlands hat. 

Ein verschuldeter russischer 

„General“ und seine Familie 

stehen im Zentrum. Es gilt, die 

Forderungen junger Geliebter 

und französischer Hochstapler zu 

bedienen. Die einzige Hoffnung 

ist die alte, gelähmte Erbtante 

im fernen Russland: Stündlich 

erwarten die „Unsrigen“ ihren 

Tod, der die finanzielle Rettung 

wäre. Dostojewski verschafft der 

Totgesagten einen fulminanten 

Auftritt. Unversehens trifft sie in 

Roulettenburg ein und stülpt die 

Verhältnisse um. Zur geradezu 

draufgängerischen Lebenskraft 

gesellt sich der Altersstarrsinn. 

In kurzer Zeit verspielt sie den 

größten Teil ihres Vermögens 

beim Roulette - und die Panik 

der voreiligen Erbengesellschaft 

wird als boshafte Komödie inszeniert. 

Auch die eigentliche Hauptfigur, 

der Hauslehrer Alexej, ist (wie 

der Autor selbst) dem Spiel ver- 

Sebastian Koch 

fallen. Meisterhaft demonstriert 

Dostojewski, wie gerade die Euphorie 

der Gewinne die psychologische 

Voraussetzung für umso 

größere Verluste ist. Mit seinem 

Genie für nervöse, rauschhaft besessene 

Charaktere beschreibt 

er, wie Alexej starr und in Trance 

seine Einsätze bestimmt, nur 

Beine und Hände schlottern vor 

Angst: Nicht weniger als das Leben 

steht auf dem Spiel… 

fühRung duRch das TheaTeR 

Schauen Sie mit uns hinter die Kulissen! 

Am Sonntag, 06. Februar, können Sie ab 16.00 Uhr 

an einer Führung durch das Theater teilnehmen! 

Treffpunkt: Foyer gegenüber der Theaterkasse 

Unkostenbeitrag: 2,00 Euro (nur Tageskasse) 

Für die Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich: 

Anmeldung unter info.theater@ingolstadt.de 

oder 0841-30547232. 

sebasTian koch 

wurde 1962 in Karlsruhe geboren. 

Auf sein Studium an der MünchnerOtto-Falkenberg-Schauspielschule 

folgten erste Engagements 

am Theater der Jugend 

und am Staatstheater Darmstadt. 

Zunächst war er häufig in Episodenrollen 

in Krimiserien wie „Der 

Alte“, „Derrick“, „Wolffs Revier“, 

„Hecht & Haie“ und „Ein Fall für 

zwei“ zu Gast und brillierte 1997 

als Andreas Baader in Heinrich 

Breloers Doku-Drama „Todesspiel“. 

2001 kam der endgültige Durchbruch 

mit der Verkörperung des 

entführten Industriellensohnes 

Richard Oetker in „Der Tanz mit 

dem Teufel – Die Entführung des 

Richard Oetker“ und des Schriftstellers 

Klaus Mann in Heinrich 

Breloers Doku-Drama „Die 

Manns – Ein Jahrhundertroman“. 

Für beide Rollen wurde Sebastian 

Koch 2002 mit dem renommierten 

Grimme-Preis ausgezeichnet. 

„das leben deR andeRen“ 

Nach weiteren preisgekrönten 

Fernsehhighlights, Jo Baiers 

„Stauffenberg“ und Heinrich Breloers 

„Speer und er“, erlangte Sebastian 

Koch für seine großartige 

Darstellung des DDR-Dichters 

Dreyman in dem oscargekrönten 

Stasi-Drama „Das Leben der Anderen“ 

an der Seite von Ulrich 

Mühe, Ulrich Tukur und Martina 

Gedeck weltweite Beachtung. 

2009 beeindruckte Sebastian 

Koch als Kapitän Wolf Larsen in 

der Jack-London-Neuverfilmung 

„Der Seewolf“. Mitte Februar 

2011 kommt sein Film „Manipulation“ 

mit Klaus Maria Brandauer 

in die Kinos. 

imPRessum 

Herausgeber: Theater Ingolstadt 

Intendant: Peter Rein 

Redaktion, Satz & Layout: 

Thomas Schwarzer (Dramaturgie) 

Fotos: Hans Brehm-Seufert, Ritchie 

Herbert, Christine Olma, John André 

Pöhlmann u. a. 

Erscheinungsbild: xhoch4.de 

Druck: DONAUKURIER 

Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG 

Beilage zum DONAUKURIER 

Das Theater Ingolstadt 

wird gefördert durch den 

Freistaat Bayern. 

3

4 

Di_01 

Mi_02 

DO_03 

fr_04 

Sa_05 

S0_06 

MO_07 

Di_08 

Mi_09 

DO_10 

fr_11 

Sa_12 

SO_13 

MO_14 

GrOSSeS HauS 


Komödie von Anton Tschechow 

19.30 Uhr 

Kombi-Abo A / Schauspiel-Abo K 

und freier Verkauf 

Harper reGan 

Schauspiel von Simon Stephens 

19.30 Uhr 

Junges Abo 1 und freier Verkauf 

THe rOcKy HOrrOr SHOW 

Musical von Richard O‘Brien 

19.30 Uhr 

Wochenend-Abo U 


quai WeST 

Schauspiel 

von Bernard-Marie Koltés 

19.00 Uhr Einführung FOYER 

19.30 Uhr Vorstellungsbeginn 

Wochenend-Abo R und freier Verkauf 

THeaTerfÜHrunG 

Blick hinter die Kulissen 

16.00 Uhr FOYER 

Eintritt 2.- (nur Tageskasse) 

Anmeldung erforderlich: 

info.theater@ingolstadt.de 

oder unter 0841-30547232 

quai WeST 



Wochenend-Abo S und freier Verkauf 

Harry & Sally 

Komödie 

von Nora Ephron/Marcy Kahan 

19.30 Uhr 

Junges Abo Montag 


Harper reGan 

19.30 Uhr 

Kombi-Abo C / Schauspiel-Abo M 

und freier Verkaufk 

- zum letzten Mal - 


19.30 Uhr 

Kombi-Abo B / Schauspiel-Abo L 


Harry & Sally 

19.30 Uhr 

Samstags-Abo und freier Verkauf 

Harry & Sally 

19.00 Uhr 

Wochenend-Abo P und freier Verkauf 

JeKyll & HyDe 

Musical von Steve Cuden und 

Frank Wildhorn 

- Gastspiel Stadttheater Fürth/ 

EUROSTUDIO Landgraf - 

19.30 Uhr 

Kombi-Abo D und freier Verkaufk 

KleineS HauS 

WerKSTaTTbÜHne 

STuDiO iM 

HerZOGSKaSTen 

aMeriKa 

Schauspiel nach Franz Kafka 

20.00 Uhr WERKSTATTBÜHNE 

Theatergemeinde und freier Verkauf 

GuT GeGen nOrDWinD 

Schauspiel nach dem Roman 

von Daniel Glattauer 

20.00 Uhr STUDIO 


alle Sieben Wellen 

Schauspiel nach dem Roman 

von Daniel Glattauer 


Schauspiel-Abo N, Reihen 6 - 20 

JOHnny caSH: 

THe Man in blacK 

Fassung von Pierre Walter Politz 

und Thomas Schwarzer 






JOHnny caSH: 



Kombi-Abo E, Reihen 5 - 8 

JOHnny caSH: 



Kombi-Abo E, Reihen 9 - 12 

JOHnny caSH: 







KleineS HauS exTra: 

Dance SHOrT cuTS 11 

Ein choreografischer Abend 







TalK TalK 

Der Februar ist auch eine Frau 






aMeriKa 


Junges Abo Montag, Reihen 8 + 9 


KinDer- unD 

JuGenDTHeaTer 

riTTerlanD 

Kindermusical von 

Margit Sarholz & Werner Meier 

(Sternschnuppe) 


09.15 + 11.00 Uhr GROSSES HAUS 

Schülervorstellungen 

riTTerlanD 

09.15 Uhr GROSSES HAUS 

Schülervorstellung 

THeaTer auS DeM KOffer: 

pinOccHiO 

Kinderbuchklassiker neu erzählt 


10.30 Uhr MOBIL 

Geschlossene Vorstellung 


peTTerSSOn unD finDuS 

09.30 + 10.30 Uhr MOBIL 

Geschlossene Vorstellungen 

Der Kleine prinZ 

Stück nach Antoine de 

Saint-Exupéry (ab 10 Jahren) 




Die biene MaJa 

08.45 + 10.00 Uhr MOBIL 

Geschlossene Vorstellungen 

pyGMaliOn 

Schauspiel nach George Bernard 

Shaw (in englischer Sprache) 

- Gastspiel American Drama 

Group Europe - 

11.00 Uhr 


aMeriKa 




peTTerSSOn unD finDuS 



riTTerlanD 







riTTerlanD 



riTTerlanD 




peTTerSSOn unD finDuS / 







quai WeST 



Kombi-Abo E / Schauspiel-Abo O 


anschließend: 

Publikumsgespräch im Foyer 


19.30 Uhr 



18.30 Uhr 



19.00 Uhr 

Wochenend-Abo T und freier Verkauf 

Harry & Sally 

19.30 Uhr 

Kombi-Abo A / Schauspiel-Abo K / 

Weihnachts-Abo 2 und freier Verkauf 


19.30 Uhr 



19.30 Uhr 


Harry & Sally 

19.30 Uhr 

Kombi-Abo C / Schauspiel-Abo M / 



19.30 Uhr 

Wochenend-Abo W / 



19.00 Uhr 

Wochenend-Abo U und freier Verkauf 

quai WeST 



Junges Abo Montag 


JOHnny caSH: 



Kombi-Abo A, Reihen 8 - 12 

aMeriKa 




JOHnny caSH: 




JOHnny caSH: 



Kombi-Abo C, Reihen 14 - 20 





TanGO-nacHT 






JOHnny caSH: 



Kombi-Abo B, Reihen 12 - 14 

aMeriKa 








Die HaMleTMaScHine 

Schauspiel von Heiner Müller 






aMeriKa 


Samstags-Abo, Reihen 3 + 4 



Kleine HauSMuSiK 35 

Shurano 



aMeriKa 


Samstags-Abo, Reihen 5 + 6 


JOHnny caSH: 



Kombi-Abo B, Reihen 15 - 20 

Hinweis: Die VORSCHAU MÄRZ finden Sie diesmal bereits auf Seite 3! 

ÖffnunGSZeiTen THeaTerKaSSe 

Montag bis Freitag von 10.00 bis 13.00 Uhr 

und von 16.30 bis 19.00 Uhr 

Samstag von 10.00 bis 12.30 Uhr 

Abendkasse jeweils 45 Minuten vor 

Vorstellungsbeginn 

MÖcHTen Sie nOcH ScHneller 

WiSSen, WaS GeSpielT WirD? 

Diese Theaterzeitung informiert Sie monatlich über unser 

Programm. Noch schneller geht es für Sie mit unserem 

kostenlosen, wöchentlichen Newsletter, den Sie auf 

www.theater.ingolstadt.de abonnieren können. 

Dort erfahren Sie nicht nur garantiert als Erste von 

aktuellen Spielplanänderungen, Zusatzangeboten usw., 

sondern können auch regelmäßig an attraktiven Aktionen, 

wie z. B. Ticketverlosungen teilnehmen. 

Probieren Sie‘s doch einfach einmal aus! 

W W W . T H E A T E R . I N G O L S T A D T . D E 

Spielplan 

februar 2011 

riTTerlanD 



riTTerlanD 



riTTerlanD 




aMeriKa 




18.00 + 20.00 Uhr KLEINES HAUS 







KarTenbeSTellunG 

schriftlich Theater Ingolstadt, 

Theaterkasse, 

Schloßlände 1, 

85049 Ingolstadt 

telefonisch (08 41) 305 47–2 00 

per Fax (08 41) 305 47–2 09 

per Email theaterkasse@ingolstadt.de 

per Internet www.theater.ingolstadt.de 

Di_15 

Mi_16 

DO_17 

fr_18 

Sa_19 

SO_20 

MO_21 

Di_22 

Mi_23 

DO_24 

fr_25 

Sa_26 

SO_27 

MO_28 

Sie erreichen die Mitarbeiter unserer Theaterkasse 

direkt am Telefon: 

Montag bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Montag bis Donnerstag von 15.00 bis 16.30 Uhr 

Samstag von 09.00 bis 11.00 Uhr 

Die näcHSTe THeaTerZeiTunG 

erScHeinT aM 11. februar

Der KirScHGarTen - Theater Ingolstadt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?