November - Lawalde

Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am
Mittwoch, dem 14.11.2012 um 19.30 Uhr
im Fremdenverkehrszentrum Haus 2 in Lawalde statt.
Diese Sitzung ist öffentlich. Die Tagesordnung wird rechtzeitig durch Aushang an den
Bekanntmachungstafeln öffentlich bekannt gemacht.
Informationen und Beschlüsse aus der Sitzung vom 26.09.2012
Erscheinungstag: 27.10.2012
Beschluss - Nr.: 21/2012
Beschluss der Nachtragssatzung und des Nachtragsplanes für das Haushaltsjahr 2012.
- mehrheitliche Zustimmung -
Informationen und Beschlüsse aus der Sitzung vom 17.10.2012
Beschluss - Nr.: 15/2012 (zurückgestellt)
Vergabe der Bauleistungen zur Sanierung der Fassade Haus 3 in Lawalde an die Firma: Kühne und Wicke
GmbH, Löbau, OT Ebersdorf zum Preis von 13.531,84 €
- mehrheitliche Zustimmung -
Beschluss - Nr.: 23/2012 – zurückgestellt
Beschluss - Nr.: 24/2012
Beschluss zu überplanmäßigen Ausgaben zur Haushaltsstelle 63000.95104 (Gemeindestraßen) des
Vermögenshaushaltes 2012 auf Grund von § 6 Abs. 2 Satz 2 der Hauptsatzung der Gemeinde Lawalde vom
18.07.2007 in Höhe von 83.918,99 €,
- mehrheitliche Zustimmung -
Ab 01. November 2012 wird der Bauhof durch einen neuen Mitarbeiter verstärkt. Dieser Mitarbeiter wurde
aufgrund der Stellenausschreibung ausgewählt. Es ist Herr Gerd Natschke aus Lawalde.
Alle Jahre wieder ..... Anliegerpflichten bei Wintereinbruch
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
an dieser Stelle möchte ich alle Straßenanlieger und Grundstücksbesitzer, auch die Eigentümer
landwirtschaftlicher Nutzflächen und unbebauter Grundstücke, auf ihre Räum- und Streupflicht bei
Schnee und Glätte aufmerksam machen. (Satzung der Gemeinde Lawalde über die Verpflichtung der
Straßenanlieger zum Reinigen, Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege ... vom 24.11.2004)
Weiterhin möchte ich Sie bitten, auf das so genannte Lichtraumprofil an Wegen, Straßen und Zufahrten zu
achten und dieses bei Notwendigkeit freizuhalten. Konkret bedeutet das, alle überhängenden Äste (bis in
eine Höhe von 4,50 m) von Sträuchern und Bäumen an den Straßenkanten zu beseitigen. Vor allem bei
Schneefall neigen sich die Äste in Richtung Straße und behindern die freie Sicht, den flüssigen Verkehr
sowie auch die Fahrzeuge des Winterdienstes.
Sorgen Sie bitte auch dafür, das auftretendes Schmelzwasser ungehindert abfließen kann. Überprüfen Sie
deshalb bitte die Gräben und beseitigen Sie ggf. alle Verunreinigungen, die den Abfluss behindern könnten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Nadja Kneschke
Bürgermeisterin
Bekanntmachung
1. Nachtragssatzung der Gemeinde Lawalde für das Haushaltsjahr 2012
Auf Grund des § 77 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S.
55, 159) zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 26. Juni 2009 (SächsGVBl. S. 323, 325) hat der Gemeinderat
in der Sitzung am 26.09.2012 folgende Nachtragssatzung beschlossen:
Der Haushaltsplan wird wie folgt geändert
1. Es erhöhen sich die Einnahmen und
§ 1

Ausgaben des Verwaltungshaushaltes je um 80.410,00 EUR auf 2.010.630,00 EUR
2. Es erhöhen sich die Einnahmen und
Ausgaben des Vermögenshaushaltes je um 52.380,00 EUR auf 958.080,00 EUR
3. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
(Kreditermächtigung) wird unverändert auf 0 EUR
festgesetzt.
4. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird unverändert auf 0 EUR
festgesetzt.
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in
Anspruch genommen werden dürfen, wird unverändert festgesetzt auf 380.000,00 EUR
§ 3
Die Hebesätze werden unverändert festgesetzt:
1. für die Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 320 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 400 v. H.
c) der Steuermessbeträge;
2. für die Gewerbesteuer auf
der Steuermessbeträge
400 v. H.
Siegel
Lawalde, den 24.10.2012 N. Kneschke, Bürgermeisterin
Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 76 Abs. 3 der SächsGemO unter dem Hinweis, dass der Haushaltsplan für
das Jahr 2012 in der Zeit von
Montag, den 29.10.2012 bis Montag, den 05.11.2012
in der Gemeindeverwaltung Lawalde, Rudolf-Breitscheid-Siedlung 6, 02708 Lawalde zur kostenlosen Einsichtnahme
ausliegt.
Die Gemeindeverwaltung hat in diesem Zusammenhang in der angegebenen Zeit wie folgt geöffnet:
Montag, Dienstag und Donnerstag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 14.30 Uhr
Freitag: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Hinweis:
Eine Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften der Sächsischen Gemeindeordnung beim Erlass der Satzung kann nur innerhalb eines Jahres
nach der Bekanntmachung dieser Satzung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich gegenüber der
Gemeindeverwaltung geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Satzung, die Genehmigung oder
Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Nach Ablauf der Frist gilt die Satzung als von Anfang an zustande gekommen.
Rechtsaufsichtliche Prüfung:
Am 18.10.2012 erging der Bescheid des Landkreises Görlitz.
1. Die Gesetzmäßigkeit der Nachtragssatzung 2012 der Gemeinde Lawalde wird bestätigt.
2. Kosten werden nicht erhoben.
N. Kneschke, Bürgermeisterin
Öffnungszeiten:
Gemeindeverwaltung Lawalde
Rudolf-Breitscheid-Siedlung 6, 02708 Lawalde Tel. 03585/47 45 10 Fax 03585/474513
Homepage: www.lawalde.de E-Mail: touristinfo.lawalde@t-online.de
Bürgerbüro und Kassenzeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Sprechzeit der Bürgermeisterin: Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr
Termine außerhalb der Sprechzeit bitte telefonisch vereinbaren.
Das Fremdenverkehrsamt informiert:
Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamtes:
Montag - Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Samstag/Sonntag geschlossen.
Telefon: 03585 - 47 45 18 Fax: 03585 - 474513
Achtung - Wichtiger Hinweis!
Am 21.11.2012 sind das Bürgerbüro und das Fremdenverkehrsamt geschlossen.
Achtung! Die Minigolfanlage hat ab dem 1. November 2012 Winterpause.
Die Möglichkeit zum Tischtennis- und Billardspielen besteht während der Öffnungszeiten.

Das Fremdenverkehrsamt bietet an:
- Kalender 2013: Oberlausitz - Landschaft und Kultur 7,50 €
- Kalender 2013: Löbau - Die schönsten Bilder 7,50 €
- Kalender 2013: Oberlausitz 7,00 €
- Wo Krabat das Zaubern lernte 5,90 €
(Unterwegs in der sorbischen Oberlausitz)
- G. Bayn: Äberlausitz - Mei Poaradies 5,00 €
- DVD: Der Neiße silbern Band entlang 3,00 €
- DVD: Oberlausitzer Bergland 3,90 €
Achtung! - Sprechstunde des Bürgerpolizisten (Polizeiobermeister Großer)
Mittwoch: 07.11.2012 von 14.00 bis 16.00 Uhr
Einsatz Schadstoffmobil
Lawalde, Kretscham: 29.11.2012, 14.30 - 15.30 Uhr
Lauba, Stadt Hamburg: 29.11.2012, 13.45 - 14.15 Uhr
Kleindehsa, Parkplatz an der Bergstraße: 03.12.2012, 08.30 - 09.15 Uhr
Lawalde, Betriebshof der EGLZ, Streitfelder Str. 2: 07.12.212, 10.00 - 12.00 Uhr u. 13.30 - 15.00 Uhr
Stadtverwaltung Löbau
Bekanntmachung
Einladung
Zur Sitzung des Gemeinschaftsausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Löbau möchte ich Sie für
recht herzlich einladen.
Tagesordnung
- öffentlicher Teil -
Dienstag, den 06.11.2012; 17.00 Uhr;
Großer Sitzungssaal im Rathaus, Altmarkt 1
1. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit
2. Umlageerhebung für die Haushaltsjahre 2013 und 2014 02/2012/GA
Buchholz
Oberbürgermeister
Erinnerung der Stadtkasse Löbau
Die Stadtkasse macht darauf aufmerksam, dass zum 15.11.2012 die
Grundsteuern A und B sowie die Gewerbesteuervorauszahlungen fällig werden.
Alle nicht am Abbuchungsverfahren beteiligten Steuerpflichtigen werden gebeten, die Zahlungen unter
Angabe des Kassenzeichens auf eines der angegeben Konten der Gemeindeverwaltung Lawalde zu
überweisen oder bei der Gemeindeverwaltung/ Stadtkasse Löbau zu den bekannten Sprechzeiten
einzuzahlen.
Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien Volksbank Löbau-Zittau eG
BLZ: 850 501 00 Konto: 3 000 038 336 BLZ: 855 901 00 Konto: 4 500 429009
Sofern eine Einzugsermächtigung für die jeweilige Steuer erteilt wurde, erfolgt die Abbuchung zur
Fälligkeit von dem von Ihnen angegebenen Girokonto durch die Stadtkasse. Einziehungen, die mangels
ausreichender Guthaben ins Leere gehen sowie die Löschung von Bankverbindungen verursachen
Rücklastschriften.
Diese Gebühren werden Ihnen auferlegt u. bei Nichtzahlung ebenfalls vollstreckt.
Bitte beachten Sie, dass für nicht rechtzeitig erfolgte Zahlungen Säumniszuschläge gemäß § 240
Abgabenordnung entstehen, zuzüglich weiterer Gebühren.
Wir weisen darauf hin, dass alle Steuerzahler verpflichtet sind, eventuelle Änderungen (Wohnanschrift,
Änderung des Familiennamen usw.) dem Sachbereich Steuern mitzuteilen.

Für eventuelle Rückfragen stehen wir gern unter den Telefonnummern 03585 47450 und 03585 450-220 zur
Verfügung.
Hinweis an alle Eigentümer von Hunden!
Die Anmeldung Ihrer neu erworbenen Hunde für dieses Jahr bitte nicht vergessen.
Bautzen - DER LANDKREIS
Öffentliche Bekanntmachung
Flurbereinigungsverfahren: Cunewalde
Gemeinde/Stadt: Cunewalde, Hochkirch, Kubschütz und Stadt Schirgiswalde-Kirschau
Die Bürgerinnen und Bürger, insbesondere die Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten im
Flurbereinigungsgebiet werden hiermit eingeladen zu einer öffentlichen
Teilnehmerversammlung zur Vorstandswahl
Versammlungsort: Haus des Gastes »Blaue Kugel“, Hauptstraße 97, 02733 Cunewalde
Versammlungszeit: 12.12.2012, um 18.00 Uhr
Tagesordnung: 1. Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes und des Wahlverfahrens
2. Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft
3. Allgemeine Aussprache
Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft. Er soll das volle Vertrauen der Teilnehmer
besitzen. Wünschenswert ist deshalb, dass sich möglichst viele Teilnehmer an der Wahl des Vorstandes
beteiligen.
Das Amt für Bodenordnung, Vermessung und Geoinformation, Sachgebiet Flurneuordnung im Landratsamt
Bautzen hat die Zahl der zu wählenden Mitglieder des Vorstandes und deren Stellvertreter auf je 5
festgesetzt.
Jeder stimmberechtigte Teilnehmer oder Bevollmächtigte kann somit als Mitglieder und Stellvertreter
insgesamt 10 Personen in den Vorstand wählen.
Wahlberechtigt sind nur die Eigentümer, sowie die Erbbauberechtigten der zum Flurbereinigungsgebiet
gehörenden Grundstücke. Jeder Teilnehmer hat eine Stimme, gemeinschaftliche Eigentümer gelten als ein
Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche Eigentümer nicht über die Stimmabgabe, so können sie das
Wahlrecht nicht ausüben.
Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig. Bevollmächtigte haben sich in der Versammlung durch
eine schriftliche Vollmacht auszuweisen, bei der die Unterschrift des Vollmachtgebers öffentlich oder
amtlich beglaubigt sein muss.
Die amtliche Beglaubigung erteilt die Gemeinde gebührenfrei. Zu beachten ist jedoch, dass nach § 21 Abs. 3
Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) im Wahltermin jeder Teilnehmer oder Bevollmächtigte nur eine Stimme
hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer vertritt.
Teilnehmer, die nicht selbst in der Wahlversammlung anwesend sein können, werden daher zweckmäßig
eine Person bevollmächtigen, die nicht selbst als Teilnehmer stimmberechtigt ist.
Jörg Balling
Sachgebietsleiter Flurneuordnung
Alles Gute zum Geburtstag und viel Gesundheit
Gnausch, Regina 02.11.12 75 Jahre Lawalde
Reinl, Hildegard 05.11.12 81 Jahre Lauba
Schäfer, Gerda 06.11.12 74 Jahre Lawalde
Riemer, Roland 08.11.12 73 Jahre Lauba
Wagner, Margot 19.11.12 79 Jahre Kleindehsa
Schatz, Kurt 21.11.12 79 Jahre Lauba
Werdeneit, Karin 22.11.12 73 Jahre Kleindehsa
Knobloch, Erich 23.11.12 87 Jahre Lawalde
Weise, Karl-Heinz 23.11.12 76 Jahre Kleindehsa
Kuhnt, Erika 28.11.12 81 Jahre Lawalde
Gärtner, Alfred 29.11.12 76 Jahre Lauba
Hatscher, Renate 01.12.12 73 Jahre Lawalde

Ist der November auch schon kühl, Glückwünsche haben wir sehr viel,
Für alle die Geburtstag haben - seid froh in allen Lebenslagen.
Hannelore Geppert
Veranstaltungstipps - Treff der Vereine
Frauentreff Kleindehsa
Am Mittwoch, dem 7. November 2012, wollen wir gemeinsam nach Streitfeld wandern. Dort kehren wir
im Hotel "Oberlausitz" ein und verbringen ein paar Stunden in froher Runde. Wir treffen uns um 13.30 Uhr
an der Brücke in Kleindehsa.
Rosi und Ruth.
Behandle deine Freunde wie Familie und deine Familie wie Freunde.
Seniorenverein "Gustav Bayn" e.V. Lawalde/Lauba
Hallo liebe Seniorinnen und Senioren,
wir laden Sie am 08.11.2012 um 14.00 Uhr recht herzlich in das Fremdenverkehrsamt ein. Herr Hase aus
Görlitz wird uns den 2. Teil über Neuseeland im Video zeigen.
Des Weiteren findet am 22.11.2012 um 14.00 Uhr im Fremdenverkehrszentrum eine Buchlesung mit
Herrn Hans Klecker statt. Er wird uns aus seinem Buch "Der Großmutter in den Kochtopf geguckt"
vorlesen. Traditionelle Oberlausitzer Gerichte, Brauchtum, Mundart und Humor werden dargeboten.
Bitte zu beiden Veranstaltungen die Kaffeetasse nicht vergessen! Wir wünschen zu beiden Veranstaltungen
viel Spaß.
Vorankündigung!
Unsere Weihnachtsfeier findet am 13.12.2012 statt. Näheres im nächsten "Hochstein-Boten".
Herzliche Grüße von Ihrem Vorstand und den Kassierern
Hallo Kleindehsaer Senioren,
am 14. November ist wieder Kaffeenachmittag. Dazu sind Sie alle um 14.00 Uhr in den Reiterhof recht
herzlich eingeladen. Bestimmt hält Frau Nikolaus wieder ein verlockendes Angebot an Ess- und Trinkbarem
für uns bereit. Bei Spiel und Spaß möchten wir gerne ein paar angenehme Stunden verbringen. Es freut sich
auf diesen gemeinsamen Nachmittag
Ihre Frau Kohlmann und die Helfer.
Der Kleintierzüchterverein Lauba und Umgebung e. V.
lädt zur Rassekaninchen- und Rassegeflügelausstellung nach Lauba "Stadt Hamburg" ein.
Samstag, den 17.11.2012 9.00 - 18.00 Uhr
Sonntag, den 18.11.2012 9.00 - 17.00 Uhr
Für Kaufgelegenheiten, Tombola sowie das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.
Der KTZV Lauba und Umgebung e. V.
Evangelische Kirchgemeinde – Schönbacher Str. 5, Lawalde, Tel. 03585-404183
Gottesdienst
4. Nov., Kirchweihfest, 10.00 Uhr, Predigtgottesdienst, Pfr. Bublitz aus Bischdorf
11. Nov., Martinstag, 17.00 Uhr, Andacht in der Kirche, Rundgang, Beisammensein im Kirchsaal
18. Nov., 10.00 Uhr, Abendmahlsgottesdienst, Pfrn. Baudach
Wir denken daran, dass unser Posaunenchor in diesem Jahr sein 65-jähriges Bestehen begeht.
21. Nov., Mittwoch, Buß- und Bettag, Gebetstag im Kirchsaal von 10.00 bis 16.00 Uhr
16.00 Uhr Beginn der Abendmahlsfeier
25. Nov., Ewigkeitssonntag, 10.00 Uhr, Predigtgottesdienst, Pfrn. Baudach und Frau Kazumi Hashimoto an
der Harfe, mit dem Gedenken an unsere Verstorbenen
2. Dez., 1. Advent, 10.00 Uhr, Predigtgottesdienst, Ulrike Bitterlich, Junge Gemeinde, Pfrn. Baudach
Kirchgemeindeversammlung, Montag, 5. Nov., 19.30 Uhr im Kirchsaal
Die Landeskirche hat für 2014 eine neue Strukturreform beschlossen. Der Kirchenvorstand informiert

darüber.
Ewigkeitssonntag, 25. Nov. – Verlesung der Verstorbenen, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche
Am Ewigkeitssonntag werden im Gottesdienst die Namen aller Verstorbenen verlesen, die aus unseren
Orten im letzten Kirchenjahr verstorben sind, auch die, die nicht kirchlich beigesetzt worden sind. Wer die
Namensnennung des Verstorbenen aus seiner Familie nicht möchte, melde sich bitte im Pfarramt. Wir
freuen uns sehr, dass Frau Kazumi Hashimoto diese Stunde auf der Harfe begleitet. Sie wurde in Kawasaki/
Japan geboren und spielt seit dem 4. Lebensjahr Klavier. 2002 schloss sie in Deutschland ihr Diplom im
Fach „Harfe“ mit „Sehr gut“ ab.
Freundlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeiter
K. Baudach, Pfrn.
Aus den Ortschroniken der Gemeinde Lawalde (Teil 55)
Wasser- und Wegerecht oder "Das Gesangbuch und die Wasserkanne" (Teil 4)
(Aus "Dorfgeschichten früherer Jahrhunderte" erarbeitet vom Laubaer Dorfchronisten Richard Schniebs)
Am Wiesenbrunnen stellte er die Wasserkannen hin, nahm sein Gesangbuch wieder aus der Rocktasche,
ging die Kleindehsaer Straße vor und setzte seinen Kirchgang nach Lawalde fort.
Gegen Mittag trafen die Kirchleute wieder im Dörfel ein und jeder ging seines Weges nach Hause. Nur
einer hatte noch eine besondere Mission zu erfüllen, die Probe aufs Exempel: Die Wasserkannen mussten
zurück in die Wohnung, an den Häusern vorbei. Ja, Kutschke August steckte das Gesangbuch wieder in
seine Rocktasche, ging zum Brunnen, schöpfte seine Kannen voll und trug sie den Wiesenpfad hinauf nach
Hause. Nun waren ja wirklich zur Erklärung gegenüber seiner Frau ein paar Worte fällig. Der wortkarge
August musste nun versuchen, seine salomonische Entscheidung der lieben Frau begreiflich zu machen.
Wir wissen nicht, ob wirklich eine Reallast als ein dingliches Recht im Grundbuch eingetragen war. Zur
Mitbenutzung des Brunnens kann es Eintragungen gegeben haben. Ob aber die zwangsläufig damit
verbundene Wegenutzung, um zum Brunnen zu gelangen, wirklich "nur" als "Wasserweg" zu verstehen war
und keinesfalls als "Kirchweg", "Schulweg" oder für irgendeine andere Gangart, das mag dahingestellt sein.
Kutschke August hatte auf jeden Fall einen "gangbaren" Modus gefunden, um jeglichen Streit aus dem
Wege zu gehen.
Noch in jüngster Zeit gab es in Lauba Bürger, die mindestens einmal im Jahr mit der Wasserkanne aus
einem in der Nähe ihres Wohnhauses gelegenen Brunnen Wasser holten, um mit dieser Wahrnehmung ein
angebliches "Wasserrecht" zu dokumentieren.
Kriegerdenkmal Kleindehsa
Liebe Kleindehsaer Bürgerinnen und Bürger,
wir möchten nach einer Sanierung des Kriegerdenkmals auch der Gefallenen und Vermissten des II.
Weltkrieges gedenken. Wir rufen Sie deshalb dazu auf, uns dabei zu helfen!
Welche Kleindehsaer Bürger sind im II. Weltkrieg gefallen bzw. wurden vermisst?
Wer verstarb in einem Kriegsgefangenen- oder Internierungslager?
Alle Informationen dazu werden vom Dorfchronisten, Lutz Seewald, gesammelt und für eine mögliche
Gedenktafel vorbereitet. Außerdem besteht die Möglichkeit, die entsprechenden Daten auch an Herrn Dieter
Menzel aus Kleindehsa zu übergeben.
Am Freitag, dem 2. November 2012 von 18.00 – 20.00 Uhr, findet die monatliche
Sprechstunde im Chronikraum in Lauba (ehemaliges Gemeindeamt) zu Fragen der Dorfgeschichte statt.
Weitere Termine können telefonisch vereinbart werden (035877 - 20 40 9).
Aktuelles vom Fußball aus Lawalde!
Die Formkurve der Lawalder Teams geht langsam nach oben. Die Senioren punkten kontinuierlich und auch
die 1. Mannschaft durfte endlich jubeln.
Nachdem unsere 1. Mannschaft in den ersten drei Punktspielen mit leeren Händen da stand, sollten im
Heimspiel gegen Obercunnersdorf die ersten drei Punkte auf die Habenseite gelangen. Mit dabei der 16-
jährige Sommerneuzugang Markus Mutscher, welcher durch die Unterstützung vom Ehrenpräsidenten des
Fußballverbandes Oberlausitz, Johann Stein, eine Ausnahmeregelung für den Männerbereich erhielt. Unser
Team dominierte die Partie und ließ einige Chancen ungenutzt. Dann traf Heiko Walter vor der Pause zur
Führung. Im zweiten Durchgang dann die Schrecksekunde, Markus Mutscher verletzte sich ohne
Fremdeinwirkung und musste per Krankenwagen ins Klinikum gebracht werden. Er wird dem Team erst
wieder mit Beginn der Rückrunde zur Verfügung stehen. Nachdem weitere Chancen unserer Mannschaft

vergeben wurden, war es Marco Rudolf, der mit seinem Treffer zum 2:0 die Entscheidung und gleichzeitig
den Endstand herbeiführte. Eine Woche später stand das schwere Auswärtsspiel in Spitzkunnersdorf, zu
diesem Zeitpunkt Tabellenführer, an. Nach einem verteilten Spiel blieb es am Ende bei einem torlosen
Unentschieden. Die Abwehr stand wie schon gegen Obercunnersdorf sehr sicher, leider konnte im Sturm
keine der wenigen Gelegenheiten genutzt werden. Aber zufrieden stellend war der Punkt allemal. Mit dem
Heimspiel gegen den Bertsdorfer SV ging es weiter für die Mannen um Trainer Harald Kneschke. Das Spiel
begann mit einem Treffer durch Marco Rudolf bereits nach zwei Minuten. Unverständlicherweise zog sich
unser Team nun zurück und ließ den Gast das Spiel machen. So dauerte es nicht lang bis zum Ausgleich.
Wer nun mit einer Steigerung rechnete, sah sich getäuscht. Es war wieder heftig Sand im Getriebe und so
gab es keine Torchancen. Bis zur 90. Minute, denn da gelang dem Gast der nicht ganz unverdiente
Siegtreffer zum 2:1.
Mit dieser Enttäuschung im Rücken stand die zweite Pokalrunde an. Gegner auf dem „Sand“ war der
Tabellenführer der Kreisliga, das Team aus Oberseifersdorf. Gerade im Pokal war dieses Team in den
letzten Jahren ein Angstgegner. Doch unsere Mannschaft zeigte sich erholt von der Niederlage aus der
Vorwoche und erspielte sich einige Möglichkeiten. In der ersten Halbzeit sollte aber noch kein Tor gelingen.
Anders in Halbzeit zwei, Clemens Matthes brach den Bann und drei Minuten später war es Tobias Schlage
vorbehalten einen weiteren Treffer nachzulegen. In der Schlussminute legte Holm Natschke neben Tor eins
und zwei auch das dritte Tor von Marc Schweter auf. Somit steht das Team im Achtelfinale des Kreispokals.
Als Gegner wartet auswärts der TSV Spitzkunnersdorf. Auf diesem Sieg lässt sich aufbauen und es müssen
nun weitere Siege in der Liga folgen.
Bei unseren Senioren lief es nach den zwei Auftaktniederlagen zu Saisonbeginn in den letzten Wochen sehr
gut. Im Heimspiel gegen FSV Oderwitz gab es den ersten Sieg der Saison. Nach engem Spielverlauf und
dem Auslassen großer Chancen musste unsere Mannschaft bis zum Ende zittern, um den 2:1 Sieg feiern zu
können. Dabei traf Steffen Knigge doppelt. Auch im Auswärtsspiel in Zittau entführten unsere Senioren
einen Punkt. Das Spiel auf dem „Kummersberg“ endete nach einem Treffer von André Pochanke mit 1:1.
Eine Woche später reiste der Herrnhuter SV zum Spiel auf dem Sand an. Unser Team ging in der
Anfangsphase in Führung, lag aber kurze Zeit später durch einen Doppelschlag mit 2:1 im Hintertreffen.
Doch noch vor der Pause gelang der Ausgleich. In der zweiten Hälfte wollte unsere Mannschaft nun mehr
und wurde für den Aufwand durch den Treffer von Peter Lenk belohnt. Eine turbulente Partie endete somit
3:2. Auch im Auswärtsspiel beim TSV Großschönau riss die Serie von ungeschlagenen Spielen nicht ab.
Nach einer guten Leistung entführten unsere Mannen mit einem 2:0 Sieg alle drei Punkte. Durch die
Steigerung in den letzten Spielen hat sich unser Seniorenteam mit einer ausgeglichenen Bilanz im Mittelfeld
der Tabelle etabliert.
Bei dem Freizeitturnier für Sponsoren und Freunde der TSG Lawalde fanden sich acht Mannschaften auf
dem Sportplatz Sand ein. Alle Zuschauer und Spieler hatten ihre Freude an den Gruppen- und Finalspielen.
Im großen Finale setzte sich schließlich der Karnevals-Club Lawalde gegen das Team vom FC Halbau mit
2:1 durch und sicherte sich nach einigen Jahren ohne Titel den begehrten Wanderpokal.
Termine im November:
1. Mannschaft: 03.11.2012 14:00 Uhr 09. Spieltag: Oberseifersdorf (A)
10.11.2012 14:00 Uhr 10. Spieltag: TSG Hainewalde (H)
17.11.2012 14:00 Uhr 11. Spieltag: FSV Oppach 2. (H)
24.11.2012 13:30 Uhr 12. Spieltag: Ostritzer BC (A)
Senioren: 16.11.2012 19:00 Uhr SpG VfB Zittau (H)
www.lawalde-fussball.de.
Marcel Buchholz
Neues aus der AWO Kita Naseweis
Wir können hier an dieser Stelle berichten, die Kita „Naseweis“ hat einen neuen Zaun und einen neuen
Spielplatz.
Der alte Zaun wurde ersetzt und der neue bietet unseren Kindern jetzt wieder Sicherheit und Schutz. Wir
danken dem Gemeinderat und der Bürgermeisterin für die Bereitstellung der dafür benötigten Mittel aus
dem Gemeindehaushalt.
Der alte und schon recht marode Holzspielplatz wurde zusätzlich noch durch einen im Boden befindlichen
Pilz geschädigt. So wurde es in diesem Jahr unbedingt notwendig, einen neuen Zaun zu bauen. Nach einer
Planungsphase, in der auch die Kinder ihre Wünsche für den neuen Spielplatz äußern konnten, und einer,
dank vieler fleißiger Hände, schnellen Bauphase, können die Kinder jetzt wieder sicher und gefahrlos

spielen.
Zum Herbstfest am 28.September wurde der Spielplatz seiner Bestimmung übergeben und von allen
Kindern der Kita in Besitz genommen. Zur Einweihungsparty waren außer den Kindern und Eltern auch die
fleißigen Helfer, der Gemeinderat, die Bürgermeisterin, die AWO-Geschäftsleitung und Vertreter der
Baufirmen des Ortes, die uns beim Projekt Spielplatz unterstützten, eingeladen.
An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Helfern und Spendern bedanken, die uns den Bau dieses schönen
Spielplatzes möglich machten.
20 Jahre Seniorenverein "Gustav Bayn" e.V. Lawalde/Lauba
Am 13. Oktober 2012 fand die Festveranstaltung zum 20-jährigen Bestehen unseres Seniorenvereines im
Kretscham Lawalde statt. Der größte Teil der insgesamt 88 Mitglieder sowie zahlreiche Gäste waren dazu
erschienen.
Nach einem gemütlichen Kaffeetrinken eröffnete Herr Herbert Hänsel die Festveranstaltung. Herzlich
begrüßten wir unsere Gäste: unsere Bürgermeisterin, Frau Kneschke, unseren ehemaligen Bürgermeister und
heutigen Oberbürgermeister, Herrn Dietmar Buchholz, die Schulleiterin der Grundschule Kleindehsa, Frau
Platzek, die Leiterin der Kindertagesstätte Lauba, Frau Knöschke, die Vertreter der Feuerwehr Lawalde, des
Fremdenverkehrsvereines und des Karnevalclubs Lawalde sowie Frau Packebusch, Herrn Stolle und Herrn
Seewald. Besonders freuten wir uns darüber, dass unsere Festveranstaltung wieder einmal von einigen
Mitgliedern des Sing- und Tanzkreises umrahmt wurde. Nach ihrem Eröffnungslied hielt unserer
Vereinsvorsitzender, Herr Siegfried Hollstein die Festansprache.
Im Mittelpunkt seiner Ansprache stand die Aufgabe unseres Vereines, durch gemeinsame Unternehmungen,
Veranstaltungen und Treffen der Vereinsamung älterer Bürgerinnen und Bürger entgegenzuwirken und so
das Gefühl der Zusammengehörigkeit und Solidarität untereinander zu wecken, damit es zu einem erfüllten
Lebensabschnitt kommt. Eine Vielfalt von Veranstaltungen aller Art, wie z. B. Vorlesungen, Vorträge,
Modenschauen oder Ausfahrten, sind Ausdruck eines regen und aktiven Vereinslebens. Ausdrücklich
bedankte er sich beim Vorstand und den Kassierern sowie bei allen Partnern, wie der Gemeindeverwaltung,
dem Bauhof, den ortsansässigen Vereinen, der Grundschule, dem Kindergarten sowie vielen hiesigen
Händlern und Gewerbetreibenden. Der Dank ging aber auch an die Mitglieder für ihre Treue und ihr
Engagement im Verein mitzuarbeiten. Dabei gedachte er auch der bereits verstorbenen Mitglieder. Für die

Zukunft wünschte er sich weiterhin eine gute Zusammenarbeit und allen Vereinsmitglieder viel Glück und
Gesundheit.
In ihren Grußansprachen und Gratulationen dankten die Gäste dem Seniorenverein und wünschten allen
Mitgliedern, dem Vorstand sowie dem Vorsitzenden weiterhin viel Erfolg für die zukünftige Vereinsarbeit.
Nach dem Auftritt des Sing- und Tanzkreis gab Frau Reingard Israel einen kurzen Überblick über die
Vereinschronik. Abgerundet wurde das Ganze mit einer Diashow mit Bildern aus der Chronik. Ausgestellt
wurden auch die Bildermappen des Vereines sowie die Arbeiten der AG "Handarbeit".
Fröhliche Gesichter und viel Applaus waren der Lohn für die Darsteller, Gratulanten und alle Helfer.
Zum Abschluss wurde mit einem Abendbrot auch für das leibliche Wohl gesorgt. Ein herzliches
Dankeschön an das Team vom Kretscham Lawalde.
Eine Bitte zum Abschluss: Auch ein Seniorenverein braucht "Nachwuchs". Wir rufen deshalb die
Seniorinnen und Senioren unserer Gemeinde auf, welche noch nicht Mitglieder sind, sich uns anzuschließen
und unseren Verein am Leben zu erhalten.
Ein herzliches Dankeschön an alle und auf ein baldiges Wiedersehen
Ihr Vorstand
Kretscham Lawalde
Einladung zur Silvesterfeier 2012
Allen Gästen eine fröhliche Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschen
Ihre Familie Heinrich und alle Mitarbeiter.
Silvesterfeier 2012 mit Musik, mit kaltem und warmen Buffet, einer halben Flasche Sekt und
Fassbier
für nur 31,- Euro pro Person!
Kartenvorverkauf ab dem 1. Dezember 2012 im Kretscham Lawalde!

Herbstzeit
Das Laub färbt sich jetzt herrlich bunt
und raschelt uns zu Füßen,
damit tut sich der Herbst nun kund,
die Sonne, sie lässt oft noch grüßen.
Sommerzeit - die ist verschwunden,
schneller nimmt der Tag nun ab.
Pilze werden jetzt gefunden,
Äpfel gibt es nicht zu knapp.
Kühler Wind weht übers graue Feld
und legt sich still auf die müde Welt.
Ich frage mich: Was ist gescheh`n?
Muss der Sommer jetzt schon geh`n?
Gerta Drescher, Lawalde