Greifvogelwarte Oberlausitz - Lawalde

Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am
Mittwoch, dem 11. Juli 2012 um 19.30 Uhr
im Fremdenverkehrszentrum Haus 2 in Lawalde statt.
Diese Sitzung ist öffentlich. Die Tagesordnung wird rechtzeitig durch Aushang an den
Bekanntmachungstafeln öffentlich bekannt gemacht.
Informationen und Beschlüsse aus der Sitzung des Gemeinderates vom 20.06.2012
Erscheinungstag: 30.06.2012
Schulpark Kleindehsa
Auch wenn es kein eigener Tagesordnungspunkt in der Gemeinderatssitzung war, beschäftigten wir uns
nochmals mit der weiteren öffentlichen Nutzung des Spielplatzes einschl. des Parkgeländes auf dem
Gelände der Grundschule Kleindehsa. Wir möchten auch weiterhin Eltern und Kindern die Möglichkeit
geben, den Schulpark zum Verweilen und Spielen zu nutzen. Der Schulpark wird ab sofort wieder für die
Bürger zugänglich gemacht.
Wir bitten alle Bürger, darauf zu achten, dass es zu keinen weiteren Verwüstungen kommt. Beim
Beobachten solcher Randale usw. sollte sich niemand scheuen, diese Bürger auch mal namentlich an uns zu
geben.
Nur so können wir mit diesen „Bürgern“ versuchen, ins Gespräch zu kommen und weitere sinnlose
Zerstörungen verhindern bzw. eindämmen.
Beschluss-Nr.: 09/2012
Beschluss zur Vergabe der Verlegeleistung mit Material für den Fußboden im FVZ Haus 2 Lawalde an die
Firma: Naubereit Fußbodenfachbetrieb, Oderwitz
- einstimmige Zustimmung -
Beschluss-Nr.: 13/2012
Verkauf einer Teilfläche (126 m²) des Flurstückes 853/1 der Gemarkung Lauba.
- einstimmige Zustimmung -
Vorstellung der neu gewählten Wehrleitung der Gemeinde Lawalde
Nachdem nun die neu gewählte Gemeindewehrleitung bestätigt wurde und diese ihre Arbeit aufgenommen
hat, möchten wir Ihnen die Kameraden vorstellen:
Gemeindewehrleitung
Gemeindewehrleiter:
Matthias Meile
Stellv.
Gemeindewehrleiter
& Ortswehrleiter
Lawalde:
Andre Jähne
Jugendwart:
Frank Pursche
FFw Lawalde FFw Lauba

Stellv. Ortswehrleiter:
Jens Wagner
Stellv. Ortswehrleiter:
Rene Randig
Feuerwehrausschuss der Gemeindefeuerwehr
Thilo Fiedler,
Lauba
Rene Kammermeier,
Lawalde
Ortswehrleiter:
Jupp Scheibe
Matthias Wendler,
Lawalde
Stellv. Ortswehrleiter
&
Feuerwehrausschuss:
Andre Pusch
David Prisky,
Kleindehsa
Bekanntmachung der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen im Jahr 2011 der
Gemeinde Lawalde nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG
1. Kindertageseinrichtungen
1.1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten
erforderliche
Personalkosten
erforderliche
Sachkosten
Erforderliche
Betriebskosten
Betriebskosten je
Platz
Krippe 9 h
in €
Kindergarten 9 h
in €
Hort 6 h
in €
539,08 248,80 145,55
197,14 90,99 53,23
736,22 339,79 198,78
Geringere Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten.
(z.B. 6 h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 h).
1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat

Krippe 9 h
in €
Kindergarten 9 h
in €
Hort 6 h
in €
Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00
Elternbeitrag
(ungekürzt)
Gemeinde
(inkl. Eigenanteil
freier Träger)
gez. Nadja Kneschke
Bürgermeisterin
151,00 82,00 47,00
435,22 107,79 51,78
Bekanntmachung der Stadtverwaltung Löbau
Einladung
Zur Sitzung des Gemeinschaftsausschusses möchte ich für
recht herzlich einladen.
Tagesordnung
Dienstag, den 10.07.2012; 17.00 Uhr
Großer Sitzungsaal im Rathaus, Altmarkt 1
Öffentlicher Teil
1. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
und der Beschlussfähigkeit
2. Wasserwehrsatzung der Großen Kreisstadt Löbau und 01/2012/GA
der Gemeinden Lawalde, Rosenbach und Großschweidnitz
Buchholz
Oberbürgermeister Löbau, den 18.06.2012
Öffnungszeiten:
Gemeindeverwaltung Lawalde
Rudolf-Breitscheid-Siedlung 6, 02708 Lawalde Tel. 03585/474510 Fax 03585/474513
Homepage: www.lawalde.de E-Mail: touristinfo.lawalde@t-online.de
Bürgerbüro und Kassenzeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Sprechzeit der Bürgermeisterin: Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr
Termine außerhalb der Sprechzeit bitte telefonisch vereinbaren.
Das Fremdenverkehrsamt informiert:
Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamtes:
Montag - Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Samstag/Sonntag geschlossen.
Telefon: 03585 - 474518 Fax: 03585 - 474513
Minigolf
Die Benutzung der Minigolfanlage ist während der Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamtes möglich. Das
Zubehör ist im Fremdenverkehrsamt erhältlich. Außerhalb der Öffnungszeiten ist die Nutzung der Anlage
auf Anfrage möglich.
Das Fremdenverkehrsamt bietet an:
- Kalender 2013: Oberlausitz - Landschaft und Kultur 7,50 €
- Kalender 2013: Löbau - Die schönsten Bilder 7,50 €
- Wo Krabat das Zaubern lernte 5,90 €
(Unterwegs in der sorbischen Oberlausitz)
- G. Bayn: Äberlausitz - Mei Poaradies 5,00 €
- DVD: Der Neiße silbern Band entlang 3,00 €
- DVD: Oberlausitzer Bergland 3,90 €

Achtung! - Sprechstunde des Bürgerpolizisten (Polizeiobermeister Großer)
Im Juli fallen die Sprechstunden in Lawalde aus. In dringenden Fällen erreichen Sie mich am
11. 07.2012 von 16.00 bis 18.00 Uhr in Großschweidnitz.
Der AZV Löbau-Süd und SOWAG informieren:
Vollbiologische Kleinkläranlagen – ein anerkanntes Mittel zur dezentralen
Abwasserreinigung
Jeder möchte eine lebenswerte Umwelt mit gesunder Luft, einer großen Tier- und Pflanzenvielfalt und
natürlich saubere, klare Bäche, Flüsse und Seen. Um dies zu gewährleisten und zu verbessern, wurden in
den zurückliegenden Jahren flächendeckend moderne Abwasseranlagen errichtet. In Sachsen beträgt heute
der Anschlussgrad an zentrale Abwasseranlagen ca. 80%. Dort, wo wirtschaftlich keine zentrale
Abwasserentsorgung errichtet werden kann, bleiben dezentrale Kleinkläranlagen dauerhaft bestehen.
Aufgrund des hohen Informationsbedarfes zum Thema „dezentrale Abwasserentsorgung“ wird die SOWAG
mbH, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lawalde und dem AZV Löbau-Süd einen Bürgersprechtag
durchführen.
Dieser Bürgersprechtag findet am 09.07.2012 in der Zeit von 13.00 - 18.00 Uhr im
Fremdenverkehrszentrum Lawalde, Haus 2 für alle interessierten Bürger statt.
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen an diesem Nachmittag zur Beantwortung aller Fragen rund um das Thema
„dezentrale Abwasserentsorgung“ von der Antragstellung über die Förderung bis hin zur Ausführung auf dem
eigenen Grundstück zur Verfügung.
Darüber hinaus können Sie sich auch von verschiedenen Anlagenherstellern anhand von Modellanlagen
praktisch beraten lassen.
Falls Sie vorab einen Termin vereinbaren möchten, können Sie sich wenden an:
Ansprechpartner: Herrn Hohberger Tel.: 03583 / 77 37 – 0 Fax: 03583 / 77 37 - 49
e-mail: info@sowag.de
Wir freuen uns auf Ihr reges Interesse.
Alles Gute zum Geburtstag und viel Gesundheit
Israel, Ute 01.07.12 72 Jahre Lauba
Kloß, Horst 01.07.12 88 Jahre Lawalde
Seifert, Siegfried 01.07.12 87 Jahre Lawalde
Müller, Helmut 02.07.12 72 Jahre Lawalde
Reinsch, Susanne 04.07.12 77 Jahre Lawalde
Stehl, Gisela 04.07.12 71 Jahre Lauba
Rentsch, Werner 05.07.12 73 Jahre Kleindehsa
Knobloch, Martha 10.07.12 84 Jahre Lawalde
Truppel, Rosamunde 10.07.12 77 Jahre Kleindehsa
Jäckel, Elise 11.07.12 89 Jahre Lawalde
Geppert, Karl-Heinz 13.07.12 82 Jahre Lauba
Sperling, Herta 13.07.12 73 Jahre Lawalde
May, Ingrid 16.07.12 72 Jahre Kleindehsa
Cierlak, Ludwig 17.07.12 92 Jahre Lauba
Thiel, Edith 19.07.12 84 Jahre Lawalde
Lehmann, Hildegard 22.07.12 77 Jahre Lawalde
Adler, Werner 24.07.12 70 Jahre Kleindehsa
Dornig, Christine 25.07.12 70 Jahre Lauba
Hartmann, Alfred 26.07.12 79 Jahre Lauba
Kohlmann, Eleonore 26.07.12 80 Jahre Kleindehsa
Schuster, Gerda 26.07.12 87 Jahre Lauba
Packebusch, Klaus 27.07.12 73 Jahre Lawalde
Biebrach, Kurt 31.07.12 72 Jahre Lawalde
Posselt, Annelies 31.07.12 82 Jahre Kleindehsa
Schneider, Manfred 31.07.12 84 Jahre Kleindehsa
Der Juli lässt schon ab und zu, Geburtstagskinder schwitzen,
gratulierst zur Feier Du, kannst dann im Freien sitzen.
Hannelore Geppert
Veranstaltungstipps - Treff der Vereine

Frauentreff Kleindehsa
Wir wollen am Mittwoch, dem 4. Juli 2012, mit dem Bus nach Oppach fahren. Dazu treffen wir uns 13.45
Uhr an den Bushaltestellen in Kleindehsa. Drücken wir alle die Daumen, dass uns der Wettergott milde
gestimmt ist! Auf einen schönen Nachmittag freuen sich
Rosi und Ruth.
Vergnügt sein heißt reich sein.
Der Feuerwehrsportverein Lauba e. V. lädt zum Wettkampf ein:
3. Lauf um den Oberlausitz-Cup und 3. Lauf um den Feuerwehrcup Sachsen
in der Disziplin "Löschangriff"
am: 07. Juli 2012 ab: 13.00 Uhr
auf dem Sportplatz Lauba.
Für das leibliche Wohl halten wir bereit: Kaffee, Kuchen, Löschhänger und Bratstand.
Für unsere kleinen Gäste: Knüppelteig am Lagerfeuer, gegen 20.30 Uhr Fackelumzug.
Nach der Siegerehrung gibt es Tanz im Bierzelt mit "Ingo`s Musikexpress.
Der MBC informiert über das bevorstehende Nachtrennen
Mit reger Beteiligung fanden in dieser Saison bereits zwei Rennen statt - das letzte am 03.06., bei dem sogar
Starter aus Thüringen und Sachsen-Anhalt angereist waren. Der MBC freut sich über den Zuspruch.
Immerhin gab es in den 19 Jahren seines bisherigen Bestehens auch dürftigere Teilnehmerzahlen. Dass mehr
OFF-ROADER aber auch mehr Belastung - vor allem für die Anwohner - bedeutet, dessen sind sich die
Modellbauer aber auch im Klaren.
Nun wird demnächst das schon traditionelle Nachtrennen stattfinden (Termin: 7. Juli 2012, ab 15.00 Uhr)
und die MBC-ler hoffen wieder auf das Verständnis und das Wohlwollen der Laubaer. Ein kleiner Trost: Es
fahren nur Elektrofahrzeuge, die wesentlich "leiser" sind. Am besten wäre es, sich einfach mal - vielleicht
auf ein Bier und einen Imbiss - unter die Zuschauer zu mischen.
Und noch ein Hinweis in eigener Sache: Zum Gartenfest in Lauba am 28. Juli 2012 veranstaltet der MBC
auch wieder seinen "Tag der offenen Tore", wo eventuelle Interessenten ihre mitgebrachten Modelle auf
der Vereinsstrecke ausprobieren können. (Infos auch über Tel.: 035877 - 28 22 9)
Mit dem 23.09. beendet der MBC dann seine Laubaer Rennsaison. Der sogenannte Oberlausitz-Cup wird
wie jedes Jahr an verschiedenen Rennorten ausgetragen, nur zwei der insgesamt sieben finden in Lauba
statt. Weitere Austragungsorte sind die Rennstrecken der OFF-RAZER in Zittau, der MSG Niesky sowie die
der NITRO-RACER-COSUL in Cosul.
Hallo, Kleindehsaer Senioren,
am 11. Juli 2012 wollen wir uns wieder um 14.00 Uhr im Reiterhof treffen. Bei gutem Wetter könnten wir
vielleicht auch draußen sitzen. Es freut sich auf einen gemeinsamen Kaffeenachmittag mit Ihnen
Ihre Frau Kohlmann und die Helfer.
Seniorenverein "Gustav Bayn" e.V. Lawalde/Lauba
Hallo, liebe Seniorinnen und Senioren,
für die große Ausfahrt in das Berchtesgadener Land vom 19. 07. - 25.07.2012 sind noch Plätze frei. Wer
Interesse hat mitzufahren, auch Nichtmitglieder, meldet sich bitte bei Frau Renate Heilmann.
Vorankündigung!
Am 08.08.2012 laden wir Sie zu einem gemütlichen Nachmittag mit einer Kremserfahrt in das Zittauer
Gebirge ein. Es geht mit dem Bus bis Bertsdorf-Hörnitz, von dort aus zur Kremserfahrt mit Kaffeetrinken
auf einem Reiterhof. Abendessen gibt es im Gasthof "Zum Hirsch". Alle Interessierten bitte bei den
Kassierern oder Frau Renate Heilmann melden.
Herzliche Grüße Ihr Vorstand und die Kassierer.
Evangelische Kirchgemeinde – Schönbacher Str. 5, Lawalde, Tel. 03585-404183
Gottesdienst
01. Juli 10 Uhr, Predigtgottesdienst, Pfrn. Elisabeth Auer aus Kittlitz
08. Juli 10 Uhr, Abendmahlsgottesdienst, Pfrn. Baudach
15. Juli 10 Uhr, Predigtgottesdienst, Pfrn. Baudach

Sonnabend, 21. Juli, 20.30 Uhr, Filmabend auf der Bergstraße in Kleindehsa
29. Juli 10 Uhr, Predigtgottesdienst, Pfr. Krohn
Filmabend in Kleindehsa, Bergstraße, Sonnabend, 21. Juli, 20.30 Uhr
Der Aufstieg
Abenteuerfilm – ab 12 Jahre – 101 Minuten
“Der draufgängerische Derrick Williams und der introvertierte Michael Harris sind ein ungleiches Paar.
Zusammen retten die beiden Bergsteiger dem Sohn des Konzernchefs Mack Leonard das Leben. Als Dank
dafür schenkt dieser den beiden nicht ganz uneigennützig eine Reise nach Chile: Sie sollen einen der
höchsten Berge der Welt besteigen und damit gleichzeitig Schlagzeilen für den neuen Supermarkt des
mächtigen Konzernchefs liefern.
Was als PR-trächtige Bergtour geplant war, wird für alle Beteiligten zum entscheidenden Wendepunkt in
ihrem Leben, denn kaum ein noch so gutes Training kann die beiden jungen Männer auf die raue
Wirklichkeit der chilenischen Anden vorbereiten. Der Aufstieg entwickelt sich zu einem Test für Willen und
Charakter und stellt den Glauben der Männer auf die Probe.“ (zitiert: Text der DVD-Hülle)
Zu erleben ist der Film auf dem asphaltierten Parkplatz ganz oben in der Bergstraße. Wir danken Fam.
Fiedler, die wieder ihre Wiese als Parkplatz zur Verfügung stellen wird. Noch besser ist es allerdings,
Parkplätze im Dorf zu nutzen und die Bergstraße heraufzusteigen.
Eintritt frei. – Bei Regen in der Kirche.
Freundlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeiter
K. Baudach, Pfrn.
Aus den Ortschroniken der Gemeinde Lawalde (Teil 51)
Wählen und gewählt werden - Entstehung einer Kommunalverwaltung in Lauba im 19. Jh. (Teil 7)
Beschränkungen im Wahlrecht waren eine damals übliche Methode, die Interessen der herrschenden
Schichten wahrzunehmen. Schon in den frühen Entwicklungsjahren wurden Wahlrechtsfragen von
Staatsrechtlern und Philosophen entsprechend interpretiert, dass das Wahlrecht die besitzenden Schichten
bevorzugen müsste: "... der Geselle bei einem Kaufmann oder einem Handwerker, der Dienstbote, der
Unmündige, alle Frauenzimmer und überhaupt Jedermann ..., der nach der Verfügung anderer genötigt ist,
seine Existenz zu erhalten, entbehrt der bürgerlichen Persönlichkeit ... und weil sie befehligt oder beschützt
werden müssen, besitzen sie mithin keine bürgerliche Selbständigkeit." (Aus Philosophische Bibliothek -
Leipzig 1950) Ja, nicht nur Personen in Dienstverhältnissen und kleine Handwerker "mit kümmerlichen
Einkommen" seien auszuschließen. Dies galt besonders für ihre Wählbarkeit. All das entsprach den
damaligen vorherrschenden Auffassungen, dass diejenigen, die nicht über genügend ökonomische Mittel
und Möglichkeiten verfügten, auch kein Recht haben sollten, an der Selbstverwaltung der Gemeinde
teilnehmen bzw. diese mitbestimmen sollten.
1845 werden als Amtspersonen folgende Personen genannt:
Gemeindevorstand (Bürgermeister): Gottlob Schniebs
Ortsrichter: Gottlieb Wagner
Gemeindeälteste: Johann Gottlob Freund, Gottlieb Wagner
Wächter: Gottfried Proft
In den Folgejahren kam es auch zu Auseinandersetzungen über die Anzahl der Vertreter aus den Ortsteilen
im Gemeinderat. So machten am 14.11.1848 67 Einwohner aus Neudorf-Lauba (heute Streitfeld) eine
Eingabe an den Gemeinderat. sie beschwerten sich darüber, dass sie unter dem Druck der Altgemeinde
ständen und sahen den Grund dafür in ihrer nicht genügenden Vertretung im Gemeinderat. Sie verlangten
deshalb drei Vertreter mehr, da in der Neugemeinde 99, in der Altgemeinde aber nur 97 Bürger ansässig
seien. Es wurden dann schließlich dem Neudorf zwei Vertreter mehr im Gemeinderat gewährt.
Weitere Gemeindevorstände (Bürgermeister) waren: 1855 Carl Traugott Jähne, 1867 - 73 Gotthelf Seelig,
1873 - 89 Gottlieb Jährig, 1889 - 1914 Ernst Schniebs, 1914 - 1934 Reinhold Proft.
Nach der deutschen Reichsgründung 1870/71 wurden erstmals allgemeine, geheime und gleiche Wahlen auf
deutschem Boden bei der Wahl für den Reichstag durchgeführt. Wahlberechtigt waren alle Männer ab 25
Jahren, Frauen blieben weiter ausgeschlossen. In vielen Ländern des deutschen Kaiserreiches, auch in
Sachsen gab es weiterhin das Klassenwahlrecht.
Erst mit Ende des Kaiserreiches 1918/19 wurde auch das Klassenwahlrecht in Sachsen aufgehoben und
allgemeine, geheime und gleiche Wahlen auch auf Landtags- und Kommunalwahlen ausgeweitet

(Verfassung des Freistaates Sachsen vom 1. November 1920). Gleichzeitig erhielten in der Weimarer
Republik die Frauen das aktive (durften wählen) und passive (durften gewählt werden) Wahlrecht. Das
Wahlrecht galt für alle Männer und Frauen über 20 Jahren.
Kriegerdenkmal Kleindehsa
Liebe Kleindehsaer Bürgerinnen und Bürger,
wir prüfen ob nach einer Sanierung des Kriegerdenkmals auch der Gefallenen und Vermissten des II.
Weltkrieges am selben Ort gedacht werden kann. Wir rufen Sie deshalb dazu auf, uns dabei zu helfen!
Welche Kleindehsaer Bürger sind im II. Weltkrieg gefallen bzw. wurden vermisst?
Wer verstarb in einem Kriegsgefangenen- oder Internierungslager?
Alle Informationen dazu werden vom Dorfchronisten, Lutz Seewald, gesammelt und für eine mögliche
Gedenktafel vorbereitet.
Am Freitag, dem 6. Juli 2012 von 18.00 – 20.00 Uhr, findet die monatliche Sprechstunde im
Chronikraum in Lauba (ehemaliges Gemeindeamt) zu Fragen der Dorfgeschichte statt. Weitere Termine
können telefonisch vereinbart werden (035877 - 20 40 9).
Aktuelles vom Fußball aus Lawalde!
Die Fußballsaison 2011/2012 ist beendet. Unsere Lawalder Mannschaften sorgten mit guten bis sehr guten
Leistungen in der Rückrunde für respektable Endplatzierungen.
Für unsere 1. Mannschaft stand mit dem Pokalhalbfinale gegen den Aufsteiger in die Bezirksliga, Eintracht
Niesky, am Pfingstsamstag das Spiel des Jahres auf dem Programm. Vor großer Zuschauerkulisse verkaufte
sich unsere TSG sehr gut. Den großen Favoriten konnte gerade in der ersten Halbzeit Paroli geboten werden.
Leider blieben die Torchancen ungenutzt. Niesky nutzte eine der wenigen Einschussmöglichkeiten zur
Führung. Kurz vor der Pause hatte unser Team noch drei gute Gelegenheiten, Niesky schwamm bedrohlich,
aber rettete sich in die Halbzeit. Die zweite Halbzeit begann mit einem Rückschlag, denn Niesky traf zum
2:0. In der Folge merkte man den Klassenunterschied. Nach dem 3:0 der Gäste zeigte unsere Mannschaft
aber Moral und erzielte durch Matthias Gäbel den Ehrentreffer. Danach begann die beste Phase der
Mannschaft in der zweiten Hälfte. Fernschüsse gingen leider knapp am Gästetor vorbei. Zum Ende der
Partie machte Niesky den Sack zu und gewann schließlich mit 4:1. Nichts desto trotz war es ein großer
Kampf unserer Mannschaft. Am darauffolgenden Wochenende stand das Ligaheimspiel gegen
Oberseifersdorf an. Das Hinspiel ging noch deutlich mit 3:0 verloren. Im Rückspiel sollte es die Revanche
geben. Im nicht immer ansehnlichen Spiel gingen die Gäste in Führung, doch Heiko Walter traf zum
Ausgleich. In der zweiten Halbzeit war es ein verteiltes Spiel, bei dem Marcus Scholz mit einem Fernschuss
kurz vor Ultimo den 2:1 Siegtreffer erzielte. Im Spiel beim FSV Eibau lief leider nicht viel zusammen. Die
defensive und zum Teil überharte Spielweise der Gastgeber konnte von unserem Team nicht überwunden
werden, sodass die Partie torlos endete. Zum letzten Punktspieltag standen unserer Mannschaft im
Heimspiel gegen Lok Zittau nur elf Spieler zur Verfügung. Der Gast spielte in der ersten Halbzeit gar mit
zehn Akteuren und führte zur Pause. Nach dem Seitenwechsel drehte unsere Mannschaft aber noch die
Partie gegen die nun mit elf Mann agierenden Gäste. Heiko Walter, Marc Schweter, Marcus Scholz und zum
Abschluss Clemens Matthes trafen zum 4:1 Sieg.
Somit hat unsere Mannschaft nur eine Niederlage in der Rückrunde kassiert. In der Rückrundentabelle steht
so der zweite Platz zu Buche und auch in der Heimtabelle belegten unsere Mannen den zweiten Platz. In der
Abschlusstabelle belegt unsere Mannschaft Rang 4 mit 49 Punkten und 70:45 Toren. Durch Patzer der
Konkurrenz war der dritte Platz noch einmal ganz nah. Am Ende fehlte in der Tordifferenz ein „Plus-Tor“.
Unseren Senioren gelang es, die komplette Rückrunde ohne Niederlage zu überstehen. Im Nachholspiel bei
Rot-Weiß Olbersdorf sah es nach dem 1:0 Rückstand lange nach einer Niederlage aus, zumal der Kader
nicht sehr üppig besetzt war. Aber unsere Senioren bewiesen in der Rückrunde immer gute
Nehmerqualitäten und setzten zur gefürchteten Schlussoffensive an, die wieder belohnt werden sollte. Kurz
vor dem Ende traf Rainer Wünsche per Kopf zum 1:1 Endstand. Das letzte Punktspiel fand auf dem
heimischen Sand gegen Rotation Oberseifersdorf statt. Dabei geizten unsere Senioren nicht mit Toren. Allen
voran hatte Rainer Wünsche noch einmal Spaß am Tore schießen und erzielte gleich vier Tore beim 5:2
Sieg. Den weiteren Treffer steuerte Peter Lenk bei.
Unsere Senioren belegen in der Abschlusstabelle einen hervorragenden 4. Platz mit 28 Punkten und 67:38
Toren. In der Rückrundentabelle waren unsere Senioren gar auf Rang 3.
Im Juniorenbereich mussten sowohl die C- Junioren als auch die D- Junioren, in Spielgemeinschaft mit
Schönbach, Lehrgeld zahlen. Dabei kamen die C- Junioren auf dem 8. Platz und die D- Junioren nicht über
den letzten Platz in ihrer Staffel heraus.

Die 1. Mannschaft hat einen Abgang in der Sommerpause zu beklagen. Manuel Choroba verlässt die
Mannschaft und spielt künftig in seiner neuen Heimat in Karlsruhe bei einem Verein. Ein weiterer Abgang
könnte noch folgen.
Mit Markus Tschöpe wechselt vom SV Neueibau ein alter Bekannter zurück zur TSG Lawalde. Er spielte
bereits im Juniorenbereich in unserem Verein und wechselte dann höherklassig, um nun wieder für die TSG
die Schuhe zu schnüren. Auch bei den Neuzugängen ist das letzte Wort noch nicht gesprochen. Somit
werden die nächsten Wochen für alle Anhänger der TSG noch einmal spannend.
Zum Abschluss möchte sich die TSG Lawalde - Abteilung Fußball - bedanken!
Ein großes Dankeschön gilt unseren treuen Sponsoren und Helfern, die einen reibungslosen Spielbetrieb
ermöglichten. Ein weiteres ebenso großes Dankeschön geht an die treuen Zuschauer, die Woche für Woche
unsere Mannschaft unterstützten und auch bei Misserfolgen den Weg der TSG immer weiter gingen!
Die Vorbereitung auf die neue Saison beginnt Ende Juli. Näheres zur Vorbereitung gibt es in der nächsten
Ausgabe und auf der Vereinshomepage.
Bis dahin eine schöne Sommerpause!
Aktuelle Informationen auf www.lawalde-fussball.de und bei Facebook unter TSG Lawalde!
Marcel Buchholz
Greifvogelwarte Oberlausitz
Wir möchten Sie ganz herzlich zu unseren neuen Flugshows einladen. Verbringen Sie mitreißende Stunden
in der Gegenwart faszinierender Greifvögel und erleben Sie unter anderen Falken, Bussarde und Eulen
hautnah.
Termine: 22.07.2012 26.08.2012 23.09.2012
Beginn: jeweils 15.00 Uhr
Eintrittspreise für die Flugshow: Erwachsene: 4 Euro
Kinder (ab 7 Jahre): 2 Euro
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Christian & Simone Siegert
Schönbacher Straße 17 a, 02708 Lawalde
Tel.: 03585-402183 035872-32 33 8 0171-7718385
E-Mail: ch.siegert@t-online.de
Homepage: www.greifvogelwarte-oberlausitz.de
Danke
Meiner Großfamilie, dem Hausarztteam von Dipl. Med. T. Hantschick und all den vielen Gratulanten aus
unserer Gemeinde, ob persönlich, schriftlich oder telefonisch, danke ich sehr für die guten Wünsche,
Geschenke und Aufmerksamkeiten zu meinem 90. Geburtstag! Lob und Dank für die ausgezeichnete
Bewirtung meiner Gäste gilt dem Udo-Bret`l-Team des Ferienhotels Lauba-Streitfeld!
Die persönlichen Glückwünsche unserer Bürgermeisterin Frau Nadja Kneschke und von Frau Karin
Baudach brachten mir viel Freude und einen würdevollen Abschluss dieser frohgelaunten
Geburtstagsfeierrunde! Alle Gratulanten grüße ich freundlich
Kurt Mersiowsky, Lawalde-Lauba am 21. Mai 2012
Ein herzliches Dankeschön
all denen, die uns zu unseren 70. Geburtstagen mit vielen Glückwünschen, Blumen und Geschenken
erfreuten. Besonders möchten wir uns bei unserem Sohn und der Schwiegertochter, den Freunden, Nachbarn
und Bekannten, dem Seniorenclub "Gustav Bayn" und der gesamten "Mittwochsspielerrunde" sowie bei
meinen lieben "Singefrauen" bedanken.
Claus und Ursula Lorenz
Danke
möchte ich allen Verwandten, Freunden und Nachbarn sagen, die mich zu meinem 75. Geburtstag mit
Glückwünschen und Geschenken ehrten. Besonderer Dank gilt dem Vorstand, den Kassierern und der
Spielrunde vom Seniorenclub "Gustav Bayn", der Bürgermeisterin Frau Kneschke und vor allem meiner
Familie.
Helmut Heilmann, Lawalde

Ein herzliches Dankeschön
Anlässlich unserer "Goldenen Hochzeit" möchten wir uns auf diesem Wege für die erbrachten
Glückwünsche, Präsente und die vielen herrlichen Blumen recht herzlich bei allen bedanken.
Ude und Gerda Lehmann, Lawalde
Ein herzlicher Dank an alle, die unsere Hochzeit mit Glückwünschen, Überraschungen, originellen
Geschenken und Aufmerksamkeiten bedacht haben. Wir haben uns sehr gefreut.
Heike und Torsten Kühn mit Janine und Vanessa, Kleindehsa
Für die mir so zahlreich und liebevoll entgegengebrachten Segenswünsche und Geschenke anlässlich meiner
Konfirmation möchte ich mich bei allen Nachbarn, Freunden, Verwandten und Bekannten ganz herzlich
bedanken.
Jonathan Dettke, Lauba im Mai 2012
Das liebe Geld
Willst du dir etwas gönnen auf dieser Welt
das weiß ein jeder - dann brauchst du Geld.
Fröhlich fährst du nun gen Süden,
da plötzlich bleibt dein Auto liegen,
hast an die Tanke dich gestellt,
was will der Tankwart? Er will Geld!
Im Süden endlich angekommen,
steigst du dann aus, bist wie benommen,
suchst ein Hotel, was dir noch fehlt.
Was will der Wirt? Er will dein Geld!
Eine Galerie, ein Museum wird besucht,
das kann auch nur, wer gut betucht,
denn heutzutage kostet Kulturelles
sehr viel deines lieben Geldes.
Zum Schluss ein Essen wird bestellt,
der Ober kommt und will dein Geld.
Nun merke dir: Auf dieser Welt,
da geht auch gar nichts ohne Geld!
Gerta Drescher, Lawalde