EUROPA JOURNAL - HABER AVRUPA OKTOBER 2016

EKİM 2016
HABER
AVRUPA
AVUSTURYA - 4
YASEMİN KARAGÖZ
yasemin-ka@hotmail.com
BENCE, BİZCE…
SENCE?
BİLİNÇ ALTINDAN GELEN ÇIĞLIKLAR
Sular mı bulanıktı,
yoksa öyle mi görünüyordu,
bilmiyordum.
Ama derenin dibini göremiyordum.
Oysa hala dibi görünmeyen derenin içinde
yürümeye çalışıyordum.
Farklı gözlükle mi, yoksa farklı açılardan mı
bakmalıydım?
Ya da tüm cesaretimi toplayıp, yüksek sesle
mi sormalıydım kendime…
„Nereye?“ diye…
Bilinç altından gelen sessiz çığlıklar vardı,
beyin katmanlarından gelen. Tohumları
yıllar önce ekilen ve nadasa bırakılan. Yavaş
yavaş ve hissettirilmeden ince ince, nakış
nakış işlenen. Önce insanın, sonra toplumun
kılcal damarlarına enjekte edilen.
Akıl ve vicdan susunca ortaya çıkan. İnsan
neye nasıl bakıp, nasıl değerlendireceğini
bilmeyince, devreye giren, kimi zaman
isabetli, kimi zamansa isabetsiz kararlar
alsın, ya kendini ya da olayları sorgulasın
dursun diye…
Çok garip ama tanıdık bu kaygılar. Çoğumuzun
bazen aklına gelen sorulardan
biridir belki de: „Burada, yani Avrupa'da
yaşıyoruz. Yaşadığımız hayatta, karşılaştığımız
olaylara, bir Avrupalı olarak mı, Müslüman
olarak mı, Türk olarak mı, insan olarak
mı bakıp değerlendirmeliyiz?„ diye.
Diyelim ki, önce BEN gözlüğü ile baktık
olaya. Belki özgüvenimiz yerine gelir ama
devamlı aynı gözlükle bakınca,
BEN- BENCİLLİĞE dönüşür ve yanlış
değerlendirmelere sebebiyet
verebilir.
SEN, yani empati sanatıyla, karşı
taraftan baktık, fazla sorgulamadan
uysal, uyum sağlayan biri oluruz
belki. Hatta çoğu yerde kabul
bile görürüz. Onun doğrularını
kabul eder, kendimizden ödün vermeye,
hatta onun kötü gördüğünü
kötü, iyi gördüğünü iyi görmeye
Viyana (OTS)- Avusturya
Gençliği Bilgilendirme Platformu,
Birleşmiş Milletler
Mülteciler Yüksek Komiserliği
ile birlikte göç ve mültecilik
üzerine ''Yeni Komşum''
adıyla bir bilgilendirme broşürü
yayınladı. Bu ücretsiz
broşür genç insanlara göç ve
mülteciler hakkında veriler
ve sayıların yanı sıra konu ile
ilgili kavram tanımlarını sunuyor,
''İnsanlar niçin ülkelerinden
kaçıyor?, Kaçışları
nasıl gelişiyor? ve Mülteciler
Avusturya’da nasıl yaşıyor,
onları burada ne bekliyor ve
hangi hizmetleri alıyor?'' gibi
gençlerin sıkça sordukları
sorulara yanıt veriyor. Günümüzün
en acil sorunlarından
biri olan mülteciliği işleyen
başlarız. Sonrasında kendimizden ödün
verebilir, başkalaşabiliriz.
BİZ gözlüğünü taktığımızı farzedelim. Bir
gruba, bir cemiyete dahil olur, onların gücü
ve gösterisinde, güçlü ve güvende hissederiz
kendimizi. Bir yere ait olma duygusu güzeldir
başlangıçta. Ama en kötü yanı, onlar
kaybedince, topyekün kaybetmiş sayılırız.
Hatta damgalı gezer, aynı kefeye konabiliriz.
Sonrasında toplumun yargılarından
kurtulmak için çabalar, kendimizi aklama
sancısıyla kıvranır dururuz. Yaptıklarımız
şöyle dursun, hiç alakası olmayan şeylerin
bile sorumlusu durumuna düşeriz.
Olaylara bakma, anlama ve yargılama konusunda
çok da özgürce hareket edemez
insan. Etkilendikleri ve zamanla bilinçaltına
yerleştirdikleri yüzünden. En başta medya
izin vermez buna. Günümüzde bırakın
haber adı altında sunulanları, filmler, diziler
bile aynı tezgahın bir parçası. İnsan
beyninin derinliklerine inip, sular bulanık
aktığında onu yönlendirmek için. Kimi
yöneten, kimi yönlendiren, kimi de kuklayı
oynatandır oyunda. Kukla oyunun bir parçası
gibi görünse de, oynatan ele mahkûmdur.
Olur ya, gün gelir de kukla, ipleri takip
ederse, kullanıldığının farkına varır… Dua
edelim de o gün, mahşer günü olmasın.
Kimbilir belki, gün gelir, sular durulduğunda,
akıl kemale erdiğinde, olaylara daha
objektif bakar, daha sağlıklı karar alırız.
broşür; nesnel, kolay anlaşılır
ve çok sayıda resim içeriyor.
İçerikleri ise Avusturya
okullarındaki sorular ve konular
derlemelerinden oluşturulmuş.
Bilgilendirme broşürleri
Avusturya genelinde, 28
Gençlik Bilgilendirme Merkezinden
ücretsiz bir şekilde
temin edilebilir ayrıca
www.jugendinfo.at internet
sayfasından indirilebilir.
Avusturya Gençleri
Bilgilendirme Merkezleri
Merkezler ilk nokta olarak
gençlere başta eğitim ve
meslek, gençlerin korunması
ve kanunu, hareketlilikleri,
yurt dışı oturumları ve barınma
olmak üzere kendileriyle
ilgili tüm konularda
bilgilendirme ve danışma
hizmeti sunuyor. Avusturya
genelinde 28 merkez, gençlerin
ama aynı zamanda
yasal vasilerin, eğitmenlerin,
gençlik çalışanlarının ve
diğer ilgililerin hizmetinde.
Yılda 150 binin üzerinde soru
cevaplıyor, yaklaşık 1 milyon
kişi merkezlerin online hizmetlerinden
yararlanıyor.
Hizmetler, proje ve etkinlikler
de çeşitli şekillerde gençleri
güçlendirme noktasında
destekliyor. Gençlik bilgilendirme
çalışmaları, görevleri
ve hedefleri hakkında daha
detaylı bilgi için:
www.jugendinfo.at
Birleşmiş Milletler Mülteciler
Yüksek Komiserliği:
Tüm dünyada mültecileri,
© Gerd Altmann / pixelio.de
Ö
S
EUROPA
T
E
R R
JOURNAL
I
E
C H
MEINER, UNSERER oder DEINER MEINUNG NACH?
AUFSCHREI AUS DEM UNTERBEWUSSTSEIN
War das Wasser trüb,
oder schien es nur so zu sein,
wusste ich nicht.
Jedenfalls konnte ich den Grund des Baches
nicht sehen.
Dennoch versuchte ich, im undurchschaubaren
Bach zu laufen.
Sollte ich durch eine andere Brille schauen oder
aus einer anderen Perspektive betrachten?
Oder sollte ich meinen ganzen Mut
zusammennehmen und mich laut fragen:
„Wohin denn?“
Leise Aufschreie kamen aus meinem Unterbewusstsein,
aus den unterschiedlichen Schichten
meines Gehirns. Die Samen dafür, wurden
bereits vor Jahren gesät. Langsam und unbemerkt
wurde ein Muster eingearbeitet.
Zunächst wurden die Samen in die Gehirnwindungen
des Individuums und dann in die der
Gesellschaft injiziert. Wenn Vernunft und
Gewissen schweigen, tauchen bestimmte
Stimmen auf. Wenn der Mensch unschlüssig
ist und nicht weiß, wie er etwas bewerten soll,
werden die Stimmen aktiv. Die Zweifel führen
schlussendlich dazu, dass der Mensch manchmal
richtige und manchmal falsche Entscheidungen
trifft, oder dass er etwas hinterfragt.
Diese Zweifel sind zwar sehr seltsam, aber
uns wohl bekannt. Den meisten unter uns ist
sicher manchmal die Frage in den Sinn gekommen,
wie und aus welcher Perspektive wir
gewisse Ereignisse und Vorkommnisse in
unserem Leben, als eine in Europa lebende
Person, bewerten sollen. Aus der Perspektive
eines Europäers, eines Muslims bzw. eines
Türken oder aus der eines Menschen.
Nehmen wir an, wir betrachten ein Geschehnis
aus der Ich-Perspektive. Dies würde vielleicht
unser Selbstvertrauen stärken, aber
auf Dauer würde es den Egoismus fördern,
der wiederum zu Fehlentscheidungen führen
würde.
Nehmen wir jedoch an, wir betrachten das
Geschehnis mit der Kunst der Empathie aus
der Perspektive unseres Gegenübers, so würden
wir ohne Zweifel brave, angepasste Wesen
werden. Vielleicht wären wir vielerorts akzeptiert
und dazugehörig. Die Wahrheiten des anderen
würden zu unseren Wahrheiten werden
yerinden edilmişleri, devletsizleri,
sığınma talepçilerini
ve geri dönenleri korur ve
destekler. Bunun yanında
insani yardımları üstlenir ve
ilgili şahıslar için kalıcı
çözümler bulmaya çalışır.
Avusturya’da mülteci ve sığınma
talepçileri için yasal
koruma, komiserliğin temel
görevleri arasındadır. Hedef
adaletli ve etkili bir iltica
prosedürüne erişimi güvence
altına almaktır. Komiserlik
prosedürün ve Avusturya iltica
sisteminin iyileştirilmesinde
ilgili memur ve mülteci
yardım örgütleriyle birlikte
çalışır. Komiserlik son zamanlarda
eğitim çalışmaları
alanına da ağırlık vermeye
başlamıştır.
- auf Kosten unserer eigenen Identität. Wir
würden uns die Sichtweise des anderen aneignen.
Wir würden das als schlecht ansehen, was
der andere als schlecht erachtet bzw. das
für gut, was der andere für gut hält. Am Ende
würden wir uns von uns selbst entfremden.
Wenn wir von einer Wir-Perspektive ausgehen,
würden wir uns einer Gruppe bzw. einer
Gemeinschaft anschließen und uns durch die
Gruppendynamik und –macht stark und sicher
fühlen. Gewiss wirkt das Gefühl der Zugehörigkeit
im ersten Augenblick sehr anziehend.
Der Haken daran ist jedoch, dass auch jeder
bei Fehltritten der Gruppe mit drinhängt. Jedes
Mitglied wird - ob beteiligt oder nicht – mit abgestempelt
bzw. in die gleiche Schale geworfen.
Von diesem Moment an, muss man seine
Kräfte einsetzen, um sich von den Verurteilungen
der Gesellschaft zu befreien und die
eigene Unschuld zu beweisen. Man wird
nämlich nicht nur für die eigenen Taten
verantwortlich gemacht, sondern auch für
solche, mit denen man nichts zu tun hat.
Der Mensch trifft in der Tat keine freien Entscheidungen.
Wenn er Dinge betrachtet versucht
er, sie zu verstehen bzw. zu bewerten,
dann greift er auf Eindrücke zurück, die sich in
sein Unterbewusstsein eingenistet haben, von
denen er geprägt ist. An erster Stelle verhindern
die Medien den freien Willen. Nicht nur
Dinge, die als Berichterstattung verkauft werden,
sondern auch Filme und TV-Serien sind
Teil einer großen Maschinerie, um tief in das
menschliche Gehirn vorzudringen. Und wenn
das Wasser wieder trüb fließt, kann der
Mensch auf Abruf gelenkt werden. Ein Spiel,
bei dem die einen Regie führen und die anderen
die Fäden ziehen. Die Puppe, die im ersten
Moment wie ein Teil des Spiels aussieht, ist
im Grunde von der Hand des Puppenspielers
abhängig. Vielleicht merkt die Puppe eines
Tages, wenn sie ihre Fäden zurückverfolgt,
dass sie ausgenützt wurde.
Lasset uns beten, dass dieser Tag nicht der Tag
des Jüngsten Gerichts ist.
Wer weiß, vielleicht kommt der Tag, an dem
das Wasser wieder klar fließt und Vernunft
einkehrt, dann können wir die Fakten objektiv
betrachten und wieder klare Entscheidungen
treffen.
Übersetzung: MMag. a Dr. in BEDİHA YILDIZ
Avusturya Gençliği Bilgilendirme Merkezi’nin Yeni Broşürü Göç ve Mülteciler Üzerine
Gratis-Broschüre zu den Themen Flucht und Asyl bietet Infos & Fakten für junge Leute
''YENİ KOMŞUM - MEIN NEUER NACHBAR''
Die Info-Broschüre gibt’s ab sofort gratis in allen 28 Jugendinfos österreichweit sowie zum Download unter www.jugendinfo.at
Bilgilendirme broşürleri 28 Gençlik Bilgilendirme Merkezinden sağlanabilir ve www.jugendinfo.at internet sayfasından indirilebilir
© Österreichische Jugendinfos